espaÑol · english · franÇais · italiano · …zumex group, s.a. headquarters polígono ind....
TRANSCRIPT
ESPAÑOL · MANUAL DE USUARIO.................................. 4 · 19
ENGLISH · USER´S MANUAL............................................. 20 · 35
FRANÇAIS · MANUEL DE L´UTILISATEUR .................. 36 · 51
ITALIANO · MANUALE DELL’UTILIZZATORE............... 52 · 67
DEUTSCH · BEDIENUNGSANLEITUNG.......................... 68 · 84
4
Enhorabuena, ha adquirido usted la exprimidora más eficiente de su categoría.
6
7
8
15
17
8
8
9
12
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Congratulation, you have purchasedthe most efficient juicer of its kind.
20
22
23
24
31
33
24
24
25
28
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Fèlicitations, vous avez acquis l’extracteur de jus plus efficace de sa catègorie.
36
38
39
40
47
49
40
40
41
44
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Complimenti, avete acquistato lacentrifuga più efficiente nella sua classe.
52
54
55
56
63
65
56
56
57
60
54
55
56
57
58
Modalita di allarme:
59
60
61
62
63
64
65
66
67
Glückwunsch, Sie haben deneffizien-testen Entsafter erworben.
68
70
71
72
80
82
72
72
73
77
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
Zumex Group, S.A. Headquarters
Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain
Tel. +34 961 301 251 Fax.+34 961 301 255
Zumex USA Inc. USA & Canada
1573 NW 82nd Ave, Miami, FL 33126 USATel. 1 305 591 0061 Fax. 1 305 591 0062
Technical Assistance: 1-877-ZUMEX-TA (1 877 986 3982)
Zumex México
Uxmal 616. Colonia Vertiz NarvarteDelegación Benito Juárez CP 03600 México D.F. México
Tel. (55) 5212-0619 / 5212-11715212-1185 / 5212-1184
www.zumex.com 03791:00
