español dg clean english dg clean português · diagnostic grifols, s.a. passeig fluvial, 24 -...

Diagnostic Grifols, S.A. Passeig Fluvial, 24 - 08150 Parets del Vallès, ESPAÑA (SPAIN)

EspañolDG Clean3040

147

USO PREVISTODG Clean es una solución para limpieza de sondas de los analizadores Grifols. Para uso en laboratorio.

COMPOSICIÓNCada equipo de DG Clean contiene: 9 viales de 30 mL. Cada vial contiene una mezcla de diferentes detergentes en solución acuosa. Preparación del reactivo Listo para usar.

ESTABILIDADDG Clean sin abrir es estable hasta la fecha de caducidad indicada en la etiqueta, conservado a temperatura ambiente (18-25 ºC).

MÉTODOLos analizadores de Grifols requieren específicamente el uso de este producto para determinadas técnicas de diagnóstico in vitro. Utilizar según indicaciones de cada analizador.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONESDG Clean contiene ácido acético 2%:H315: Provoca irritación cutánea. H319: Provoca irritación ocular grave.P264: Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.P280: Llevar guantes/prendas/máscara de protección.P302+P352: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundante. P305+P351+P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil y seguir aclarando.P332+P313: En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.P337+P313: Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.

PRESENTACIÓN213797 DG Clean 9x30 mL

Fecha de revisión: Marzo 2014

Este documento está disponible en diversos idiomas. Las traducciones se han realizado a partir del documento maestro en español. En caso de dudas o discordancias prevalecerá lo expresado en el documento maestro en español.

AtenciónProducto sanitario para diagnóstico in vitroCódigo de loteFecha de caducidadLimitación de temperaturaConsúltense Instrucciones de UsoNúmero de catálogo

IVD

LOT

REF

EnglishDG Clean3040

147

INTENDED USEDG Clean is a solution for cleaning the probes of Grifols analyzers. For laboratory use.

REAGENTSEach DG Clean set contains: 9 vials of 30 mL. Each vial contains a mixture of different detergents in aqueous solution.Preparation of the reagent Ready to use.

STABILITYDG Clean unopened is stable until the expiration date given on the label, stored at room temperature (18-25 ºC).

TEST METHODGrifols analyzers specifically require the use of this product for certain in vitro diagnostic techniques. Use according to the indications for each analyzer.

WARNINGS AND PRECAUTIONSDG Clean contains acetic acid 2%: H315: Causes skin irritation.H319: Causes serious eye irritation.P264: Wash hands thoroughly after handling.P280: Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.P302+P352: IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.P305+P351+P338: IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.P332+P313: If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.P337+P313: If eye irritation persists: Get medical advice/attention.

PRESENTATION213797 DG Clean 9x30 mL

Revision date: March 2014

This document is available in several languages. The translations have been done using the master document in Spanish. In the event of doubts or discrepancies, the wording in the master document in Spanish shall take precedence.


WarningIn vitro diagnostic medical deviceBatch codeUse byTemperature limitationConsult Instructions for UseCatalogue number

IVD

LOT

REF

PortuguêsDG Clean3040

147

UTILIZAÇÃO PREVISTAO DG Clean é uma solução para a limpeza de sondas dos analisadores Grifols. Para uso em laboratório.

COMPOSIÇÃOCada embalagem de DG Clean contém: 9 frascos de 30 mL. Cada frasco contém uma mistura de diferentes detergentes em solução aquosa.Preparação do reagente Pronto a usar.

ESTABILIDADEO DG Clean por abrir mantém-se estável até ao prazo de validade indicado no rótulo, se conservado à temperatura ambiente (18-25 ºC).

MÉTODOOs analisadores da Grifols requerem o uso deste produto específico para determinadas técnicas de diagnóstico in vitro. Utilizar segundo as indicações de cada analisador.

ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕESO DG Clean contém ácido acético a 2%:H315: Provoca irritação cutânea.H319: Provoca irritação ocular grave.P264: Lavar as mãos cuidadosamente após manuseamento.P280: Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial.P302+P352: SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.P305+P351+P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.P332+P313: Em caso de irritação cutânea: consulte um médico.P337+P313: Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.

APRESENTAÇÃO213797 DG Clean 9x30 mL

Data de revisão: Março de 2014

Este documento está disponível em diversos idiomas. As traduções foram feitas a partir do documento original em espanhol. Em caso de dúvidas ou discrepâncias, prevalecerá o expresso no documento original em espanhol.



ΕλληνικάDG Clean3040

147

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ Το DG Clean είναι ένα διάλυμα καθαρισμού για τους αισθητήρες των αναλυτών Grifols. Προορίζεται για εργαστηριακή χρήση.

ΣΥΣΤΑΣΗ Κάθε συσκευασία DG Clean περιέχει: 9 φιαλίδια των 30 mL. Κάθε φιαλίδιο περιέχει ένα μίγμα διαφόρων καθαριστικών παραγόντων σε υδατικό διάλυμμα.Προετοιμασία αντιδραστηρίου Έτοιμο για χρήση.

ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΕάν δεν ανοιχτεί, το DG Clean παραμένει σταθερό μέχρι την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα, εφόσον φυλάσσεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος (18-25 ºC).

ΜΕΘΟΔΟΣΟι αναλυτές Grifols απαιτούν συγκεκριμένα τη χρήση αυτού του προϊόντος για ορισμένες τεχνικές in vitro διάγνωσης. Χρησιμοποιείτε σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης του κάθε αναλυτή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣΤο DG Clean περιέχει 2% οξικό οξύ: H315: Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος.H319: Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό.P264: Πλύνετε τα χέρια σχολαστικά μετά το χειρισμό.P280:Να φοράτε προστατευτικά γάντια/προστατευτικά ενδύματα/ έσα ατομικής προστασίας για τα μάτια/πρόσωπο.P302+P352: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι.P305+P351+P338: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.P332+P313: Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε/ Επισκεφθείτε γιατρό.P337+P313: Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε/ Επισκεφθείτε γιατρό.

ΔΙΑΘΕΣΗ213797 DG Clean 9x30 mL

Ημερομηνία αναθεώρησης: Μάρτιος 2014

Αυτό το κείμενο διατίθεται σε διάφορες γλώσσες. Οι μεταφράσεις έγιναν από την ισπανική γλώσσα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή διαφορών υπερισχύει το αρχικό κείμενο γραμµένο στην ισπανική γλώσσα.

ČeskyDG Clean3040

147

PŘEDPOKLÁDANÉ POUŽITÍ DG Clean je roztok určený k čištění sond analyzátorů Grifols. Pro použití v laboratoři.

SLOŽENÍKaždá sada DG Clean obsahuje: 9 lékovek po 30 mL. Každá lékovka obsahuje roztok různých čisticích prostředků ve vodním roztoku.Příprava reagencie Připraveno k použití.

STABILITADG Clean je před otevřením stabilní až do data spotřeby uvedeném na etiketě, při skladování v pokojové teplotě (18 - 25 °C)

METODIKA TESTUAnalyzátory Grifols vyžadují výlučně použití tohoto výrobku pro určité diagnostické techniky in vitro. Používejte dle instrukcí uvedených na každém analyzátoru.

VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍDG Clean obsahuje 2% kyselina octová:H315: Dráždí kůži. H319: Způsobuje vážné podráždění očí.P264: Po manipulaci si důkladně omyjte ruce.P280: Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít.P302+P352: PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.P305+P351+P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.P332+P313: Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.P337+P313: Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.

BALENÍ213797 DG Clean 9x30 mL

Datum revize: Březen 2014

Tento dokument je dostupný v několika jazycích. Překlad byl proveden ze vzorového dokumentu ve španělském jazyce. V případě nejasností nebo nesrovnalostí bude bráno za rozhodující znění ve španělské verzi tohoto dokumentu.


PozorDiagnostický zdravotnický prostředek in vitro Kód šaržeSpotřebujte do Teplotní omezeníViz návod k použitíKatalogové číslo

IVD

LOT

REF

SlovenskyDG Clean3040

147

PREDPOKLADANÉ POUŽITIE DG Clean je roztok na čistenie sond analyzátorov Grifols. Na použitie v laboratóriu.

ZLOŽENIEKaždý set DG Clean obsahuje: 9 liekoviek po 30 mL. Každá liekovka obsahuje roztok rôznych čistiacich prostriedkov vo vodnom roztoku.Príprava reagencií Pripravené na použitie.

STABILITADG Clean pred otvorením je stabilný až do dátumu spotreby uvedenom na etikete, pri skladovaní pri izbovej teplote (18 – 25 ºC).

METODIKA TESTUAnalyzátory Grifols vyžadujú výlučne použitie tohto výrobku pre určité diagnostické techniky in vitro. Používať podľa inštrukcií na každom analyzátore.

VAROVANIE A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIADG Clean obsahuje 2% kyselina octová:H315: Dráždi kožu.H319: Spôsobuje vážne podráždenie očí.P264: Po manipulácii si starostlivo umyte ruky. P280: Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre.P302+P352: PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody a mydla.P305+P351+P338: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.P332+P313: Ak sa objaví podráždenie pokožky, vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.P337+P313: Ak podráždenie očí pretrváva: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.

BALENIE213797 DG Clean 9x30 mL

Dátum revízie: Marec 2014

Tento dokument je dostupný v niekoľkých jazykoch. Preklad bol urobený zo vzorového dokumentu v španielskom jazyku. V prípade nejasností alebo nezrovnalostí bude vzaté za rozhodujúce znenie v španielskej verzii tohto dokumentu.


PozorDiagnostická zdravotnícka pomôcka in vitroČíslo šaržePoužiteľné doTeplotné rozmedzie Pozri návod na použitieKatalógové číslo

IVD

LOT

REF


ItalianoDG Clean3040

147

DESTINAZIONE D'USODG Clean è una soluzione per la pulizia di sonde degli analizzatori Grifols. Per utilizzo in laboratorio.

COMPOSIZIONEOgni apparecchiatura DG Clean contiene: 9 flaconi da 30 mL. Ogni flacone contiene una miscela di diversi detergenti in soluzione acquosa.Preparazione del reagente Pronti per l'uso.

STABILITÀIl prodotto DG Clean chiuso è stabile fino alla data di scadenza indicata sull'etichetta, conservato a temperatura ambiente (18-25 ºC).

METODOGli analizzatori Grifols richiedono specificatamente l'utilizzo di questo prodotto per determinate tecniche di diagnosi in vitro. Utilizzare seguendo le indicazioni di ogni analizzatore.

AVVERTENZE E PRECAUZIONIDG Clean contiene acido acetico al 2%: H315: Provoca irritazione cutanea.H319: Provoca grave irritazione oculare.P264: Lavarsi accuratamente le mani dopo l'uso.P280: Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso.P302+P352: IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone.P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.P332+P313: In caso di irritazione della pelle: consultare un medico.P337+P313: Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.

PRESENTAZIONE213797 DG Clean 9x30 mL

Data di revisione: Marzo 2014

Questo documento è disponibile in diverse lingue. Le traduzioni sono state eseguite a partire dal documento principale redatto in spagnolo. In caso di dubbi o di discordanze, prevarrà quanto espresso nel citato documento originale in spagnolo.

AttenzioneDispositivo medico-diagnostico in vitroCodice di lottoUtilizzare entroLimiti di temperaturaConsultare le istruzioni per l’usoRiferimento di catalogo

IVD

LOT

REF

DeutschDG Clean3040

147

VERWENDUNGSZWECKDG Clean ist eine für die Reinigung der Sonden der Analysegeräte von Grifols vorgesehene Lösung. Zur Verwendung im Labor.

ZUSAMMENSETZUNGJede Einheit DG Clean enthält: 9 Reagenzienfläschchen zu 30 mL. Jedes Fläschchen enthält eine Mischung verschiedener Reinigungsmittel in wässriger Lösung.Vorbereitung des Reagenz Gebrauchsfertig.

STABILITÄTUngeöffnet ist DG Clean bei Lagerung bei Raumtemperatur (18-25 ºC) bis zum auf dem Etikett angegebenen Verfallsdatum stabil.

TESTDURCHFÜHRUNGFür Analysegeräte von Grifols ist speziell die Verwendung dieses Produkts für bestimmte Techniken der In-vitro-Diagnostik erforderlich. Verwendung gemäß den Verwendungshinweisen der einzelnen Analysegeräte.

WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMENDG Clean enthält 2%-ige Essigsäure: H315: Verursacht Hautreizungen.H319: Verursacht schwere Augenreizung.P264: Nach Gebrauch Hände gründlich waschen.P280: Schutzhandschuhe/ Schutzkleidung/ Augenschutz/ Gesichtsschutz tragen.P302+P352: BEI KONTAKT MIT DER HAUT: In kaltes Wasser tauchen/ nassen Verband anlegen.P305+P351+P338: BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.P332+P313: Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.P337+P313: Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.

PRÄSENTATION 213797 DG Clean 9x30 mL

Stand: März 2014

Dieses Dokument liegt in verschiedenen Sprachen vor. Die Übersetzungen wurden vom Masterdokument in spanischer Sprache angefertigt. Bei Unklarheiten oder Abweichungen sind die Aussagen in dem spanischen Masterdokument maßgebend.


Achtung!In-vitro-DiagnostikumLoscodeVerwendbar bisTemperaturbegrenzungGebrauchsanweisung beachtenBestellnummer

IVD

LOT

REF

FrançaisDG Clean3040

147

DOMAINE D’APPLICATION DG Clean est une solution pour nettoyer les aiguilles des analyseurs Grifols. Réservée à un usage en laboratoire.

COMPOSITIONChaque coffret DG Clean contient : 9 flacons de 30 mL. Chaque flacon contient un mélange de différents détergents dans une solution aqueuse.Préparation du réactif Prêt à l'emploi.

STABILITÉDG Clean est stable jusqu'à la date d'expiration indiquée sur l'étiquette, s'il n'a pas été ouvert et est conservé à température ambiante (18-25 ºC).

MÉTHODE DU TESTLes analyseurs de Grifols demandent l'utilisation spécifique de ce produit pour certaines techniques de diagnostic in vitro. Utiliser selon les indications de chaque analyseur.

MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS D’EMPLOIDG Clean contient acide acétique 2% : H315 : Provoque une irritation cutanée.H319 : Provoque une sévère irritation des yeux.P264 : Se laver soigneusement les mains après la manipulation.P280 : Porter des gants de protection/des vêtements de protection/ un équipement de protection des yeux/du visage.P302+P352 : EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : laver abondamment à l'eau et au savon.P305+P351+P338 : EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.P332+P313 : En cas d'irritation cutanée: consulter un médecin.P337+P313 : Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin.

PRÉSENTATION213797 DG Clean 9x30 mL

Date de révision : Mars 2014

Ce document est disponible en plusieurs langues. Les traductions ont été réalisées à partir du document original en espagnol. En cas de doutes ou de désaccords, c’est le document original en espagnol qui prévaudra.


AttentionDispositif médical de diagnostic in vitroCode du lotUtiliser jusqu’auLimites de températureConsulter la notice d’utilisationRéférence du catalogue

IVD

LOT

REF


MagyarDG Clean3040

147

A TERMÉK FELHASZNÁLÁSA A DG Clean a Grifols analizátorok szondáinak tisztítására szolgáló oldat. Laboratóriumi használatra.

ÖSSZETÉTEL Minden DG Clean-készlet az alábbiakat tartalmazza: 9 db 30 mL-es fiola. Minden fiola különféle tisztítószerek vizes oldatának keverékét tartalmazza.A reagensek előkészítése Használatra kész.

STABILITÁSFelbontás nélkül a DG Clean környezeti hőmérsékleten (18-25 ºC) tárolva a címkén jelölt lejárati dátumig stabil marad.

AZ ELJÁRÁS LEÍRÁSA A Grifols analizátorok kifejezetten e termék alkalmazását igénylik bizonyos in vitro diagnosztikai technikák esetén. Alkalmazás az adott analizátorhoz mellékelt utasítás szerint.

FIGYELMEZTETÉS ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEKA DG Clean oldat 2% ecetsav tartalmaz: H315: Bőrirritáló hatású.H319: Súlyos szemirritációt okoz.P264: A használatot követően a kezet alaposan meg kell mosni.P280: Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező.P302+P352: HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel.P305+P351+P338: SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.P332+P313: Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.P337+P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni.

KISZERELÉS213797 DG Clean 9x30 mL

A felülvizsgálat dátuma: 2014 március

Ez a dokumentum több nyelven áll rendelkezésre. A fordítások a spanyol nyelvű fődokumentumról készültek. Kétség vagy eltérés esetén a spanyol nyelvű dokumentumban foglaltak irányadók.

FigyelemIn vitro diagnosztikai orvostechnikai eszköz Gyártási tételszámLejárat napja Megengedett hőmérsékletOlvassa el a használati utasítást!Katalógusszám

IVD

LOT

REF

PolskiDG Clean3040

147

ZALECANY SPOSÓB UŻYCIA DG Clean jest roztworem do mycia sond analizatorów Grifols. Do użytku w laboratorium.

SKŁADKażdy zestaw DG Clean zawiera: 9 fiolek o pojemności 30 mL. Każda fiolka zawiera mieszankę różnych detergentów w roztworze wodnym.Przygotowanie odczynnika Gotowe do użytku.

OKRES WAŻNOŚCI Nieotwarty DG Clean zachowuje stabilność do daty ważności podanej na etykiecie, przechowywać w temperaturze pokojowej (18-25 ºC).

SPOSÓB PRZEPROWADZENIA BADANIA Analizatory Grifols wymagają użycia tego produktu w szczególności przy określonych technikach diagnostyki in vitro. Używać zgodnie ze wskazówkami dla każdego analizatora.

OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCIDG Clean zawiera kwas octowy 2%: H315: Działa drażniąco na skórę.H319: Działa drażniąco na oczy.P264: Dokładnie umyć ręce po użyciu.P280: Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.P302+P352: W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody z mydłem.P305+P351+P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.P332+P313: W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.P337+P313: W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.

DOSTĘPNE OPAKOWANIE 213797 DG Clean 9x30 mL

Data weryfikacji: Marzec 2014

Niniejszy dokument jest dostępny w różnych językach. Tłumaczenie zostało wykonane na podstawie wersji oryginalnej dokumentu sporządzonej w języku hiszpańskim. W przypadku wątpliwości lub rozbieżności obowiązują treści zawarte w wersji oryginalnej dokumentu sporządzonej w języku hiszpańskim.


UwagaWyrób medyczny do diagnozy in vitro Kod partiiUżyć przed Zakres temperaturSprawdź w instrukcji obsługiNumer katalogowy

IVD

LOT

REF

РусскийDG Clean3040

147

НАЗНАЧЕНИЕ DG Clean — это промывочный раствор, предназначенный для очистки зондов анализаторов Grifols. Для использования в лаборатории.

СОСТАВВ состав каждого комплекта DG Clean входит: 9 флаконов по 30 мл. В каждом флаконе содержится водный раствор смеси различных моющих средств.Подготовка реагентов Готов к использованию.

СТАБИЛЬНОСТЬРаствор DG Clean в закрытом виде остается стабильным до даты истечения срока годности, указанной на этикетке, в условиях хранения при комнатной температуре (18-25 ºC).

МЕТОД ИССЛЕДОВАНИЯ Этот продукт специально предназначен для выполнения определенных методов диагностики in vitro с помощью анализаторов Grifols. Подлежит использованию согласно инструкциям, приведенным отдельно для каждого анализатора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ DG Clean содержит 2% уксусная кислота: H315: Вызывает раздражение кожи.H319: Вызывает сильное раздражение глаз.P264: после работы с раствором тщательно вымойте руки.P280: Используйте средства индивидуальной защиты: перчатки, спецодежду, маску.P302+P352: В СЛУЧАЕ ПОПАДАНИЯ НА КОЖУ: обильно промыть водой с мылом.P305+P351+P338: В СЛУЧАЕ ПОПАДАНИЯ В ГЛАЗА: осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут; снять контактные линзы (по мере возможности при наличии таковых) и продолжить промывание глаз водой.P332+P313: В случае раздражения кожи: обратиться к врачу.P337+P313: В случае раздражения глаз: обратиться к врачу.

СПОСОБ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ 213797 DG Clean 9 флаконов по 30 мл

Дата проверки: март 2014 г.

Настоящий документ подготовлен на нескольких языках. Перевод был выполнен с оригинала документа, составленного на испанском языке. В случае сомнений или при наличии расхождений между текстами документа на разных языках оригинал документа, составленный на испанском языке, имеет преимущественную силу.


ВниманиеМедицинский аппарат для диагностики In vitroКод партии Использовать доОграничение температур Смотрите инструкции по использованию Каталожный номер

IVD

LOT

REF

Προσοχήιατροτεχνολογικό βοήθημα που χρησιμοποιείται για διάγνωση in vitroΚωδικός ΠαρτίδαςΧρήση μέχριΠεριορισμοί θερμοκρασίαςΣυμβουλευτείτε τις oδηγίες ΧρήσηςΑριθμός καταλόγου

IVD

LOT

REF

AtençãoDispositivo médico para diagnóstico in vitroCódigo do lotePrazo de validadeLimites de temperaturaConsultar as instruções de utilizaçãoNúmero de catálogo

IVD

LOT

REF

2 of 3

Reference: Version: Page

Status: Title: Effective Date:

REGD-001515020-May-2014

1.0; CURRENT; Most-Recent; Effective3040147 IDU DG Clean (20 idiomas)Effective

español dg clean english dg clean português · diagnostic grifols, s.a. passeig fluvial, 24 -...

Documents