escuela albany options -...
TRANSCRIPT
ESCUELA ALBANY OPTIONS
MANUAL DEL ESTUDIANTEPADRES
2015 ndash 2016
th701 19 Avenue SE Albany OR 97322
Teleacutefono (541) 967-4563 Fax (541) 924-3780
Horario de la oficina 715 am to 400 pm
TABLA DE CONTENIDOS
SALUDO3 El PERSONAL3 HORARIO ACADEMICO ESCOLAR 4
Supervision en el campus 4 REQUERIIMIENTOS PARA LA GRADUACIONhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 5 CARACTERISTICAS DEL BUEN CARACTER5 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIAS 6
Procedimientos en terremotos7 Simulacros de inciendios 7 Procedimientos del mal clima 7 Responsabilidades de seguridad del estudiante 7 Protocolo de reaccion estaacutendar 8 CONDUCTAhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 9
Asistencia9 Tardanzas 9 Campus cerrado 9 Conducta fuera del campus o Fuera del horario escolar 9 Tareas9 Comida y bebidas9 Mensajes belefonicos 10 Llamadas telefononicas por los estudiantes 10 Cooperar con las agencias de la aplicacioacuten de la leyhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip10 Sociedad secretaActividad pandillerahelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 10 Acoso sexual 11 HostigamientoAcosohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip11 Ciber acoso ldquobullyingrdquo 11 Drogas Alcohol Tabaco (JFCI-AR) 11 Armas peligrosas (JFCJ-BP)11 Vigilancia electronica 11 Directorio informativo (Politica JOA)helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 11 Cambio de direccionTelefonohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip12 Aparatos electronicosCelulares122 Medicamentos ndash regulaciones administrativas12 DISCIPLINAhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip13 Definicion de acciones disciplinarias13 Proceso Debido 13 Definiciones y Consecuencias de infracciones 13
ESTANDARES DE VESTIMENTA 18 Vestimenta y apariencia inaceptable 188
SERVICIOS ESTUDIANTILES 20 Pagoshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip20 Servicio de comidas 20 Libros de textohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip20 Biblioteca 20 Informacion de pagos20 Solicitud de transcripciones academicoshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 20 Bicicletas patines monopatines patinetasetc 211 Manejar ndash Estacionamiento y registracion del vehiculo 211 Transportacion por autobus211 Conducta del estudiante en los autobuses de GAPS 211 Procedimientos del autobus de la ciudad para los estudiantes de AOS222 Reglas de Pasejeros del Sistema de Transito de Albany 222
2
SALUDO
Bienvenidos a Albany Options School Albany Options School (AOS) es una escuela alternativa
acreditada sirviendo a estudiantes de secundaria y preparatoria que han demostrado la necesidad de un
ambiente de aprendizaje maacutes pequentildeo
El personal de AOS trabaja con cada estudiante para lograr el crecimiento en ambos campos lo
acadeacutemico y lo social Una conducta responsable esfuerzo en lo acadeacutemico y una actitud positiva son
parte de las metas de instruccioacuten y una experiencia escolar global
EL PERSONAL
Administracioacuten
Director
Personal Certificado
CHOICESsolo en Internet
GEDIHS
Preparatoria (HS) Innovadora
Gerente de Casos de Ed Especial
Consejero
Personal Clasificado
-Especialista de Oficina
Secretaria de Ed Especial
-Especialista de Oficina
Especialista de Oficina
-Registradora del Diploma
Avanzado
-Registradora de AOS
-Asistente de maestros
-Asistente de maestros
John Hunter johnhunteralbanyk12orus
Deanna Kozak deannakozakalbanyk12orus
Christy Fitzpatrick christyfitzpatrickalbanyk12orus
Robert Blackman robertblackmanalbanyk12orus
Danny Corliss dannycorlissalbanyk12orus
Tassay Gillispie tassaygillispiealbanyk12orus
Lindsay Jansen-Hostetler Lindsayjansenalbanyk12orus
Holly Mitchell hollymitchellalbanyk12orus
Mark Wolfe markawolfealbanyk12orus
Sera anunciado
Kevin DeCoster kevindecosteralbanyk12orus
Jennifer Burton jenniferburtonalbanyk12orus
Debra Fewless debrafewlessalbanyk12orus
Wendy Marks wendymarksalbanyk12orus
Suzanne Collette suzannecollettealbanyk12orus
Marylou Boydston Marylouboydstonalbanyk12orus
Susan Gravelle susangravellealbanyk12orus
3
HORARIO ACADEMICO DE LA ESCUELA
GED
De lunes a viernes 815am a 1115am
Programa ldquoCHOICESrdquo
De lunes a viernes 1145am a 215pm
Preparatoria Innovadora
Lunes martes jueves y viernes
Mieacutercoles- salida temprano
815am a 320pm
815am a 320pm
Preparatoria(HS)Innovadora
Horario Regular del Timbre
lunes martes jueves viernes
Periodo 1 815 shy 907
Desayuno 907 shy 922
Periodo 2 925 - 1017
Periodo 3 1020 - 1112
Periodo 4 1115 - 1207
Almuerzo 1207 - 1235
Periodo 5 1238 - 130
Periodo 6 133 - 225
Periodo 7 228 - 320
Preparatoria (HS) Innovadora
Horario de Salida Temprano
mieacutercoles
Periodo 1 815 shy 852
Desayuno 852 shy 907
Periodo 2 910 shy 947
Periodo 3 950 - 1027
Periodo 4 1030 - 1107
ROCKS 1110 - 1210
Almuerzo 1140 - 1210
Periodo 5 1213 - 1250
Periodo 6 1253 - 130
Periodo 7 133 - 210
Supervisioacuten en el Campus
Se recuerda a los Padres que nuestra oficina estaacute abierta de 715am a 400pm y el personal estaacute
disponible durante estas horas Los estudiantes que necesiten ayuda deben contactar a la oficina
principal Fuera de estas horas el campus no es regularmente supervisado
REQUERIMIENTOS DE GRADUACIOacuteN
Los estudiantes deben obtener 24 creacuteditos y asistir a todas las clases de acuerdo con la Poliacutetica de la Mesa
Directiva y el Estatuto Revisado de Oregon Las modificaciones que sean requeridas podriacutean ser hechas a traveacutes
de un Plan de Graduacioacuten Individualizado como estaacute prescrito por la Poliacutetica de la Mesa Directiva
REQUERIMIENTOS DEL DIPLOMA REGULAR
InglesArtes del Lenguaje helliphelliphelliphelliphellip 4
Matemaacuteticas (Algebra 1 y superior)helliphelliphelliphellip 3
Ciencias helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 3
Estudios Sociales helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 3
Artes Aplicadas Bellas Artes
Tecnologiacutea 2nd Idiomahelliphelliphelliphellip 3
Salud helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1
Educacioacuten Fiacutesica helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1
Ed de Carreras helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip frac12
Electivos helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 5 frac12
CREDITOS TOTALES helliphelliphelliphelliphellip 24
Todos los estudiantes necesitan mostrar dominio en LECTURA
y ESCRITURA y MATEMATICAS para graduarse ndash ya sea con
un ldquoMEETrdquo (logro) el examen ldquoSmarter Balancerdquo (ldquoequilibrio maacutes
inteligenterdquo) exaacutemenes OAKS o por completar alternativas aprobados por el estado tales como muestras de trabajo
TIPOS DE DIPLOMAS El Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany concede los siguientes diplomascertificados
Un diploma regular es concedido a todos los estudiantes que alcanzan los requerimientos generales
de graduacioacuten
Un diploma modificado podriacutea ser concedido a los estudiantes cuando los padres un consejero y un
gerente de caso determinan que el programa para el diploma regular no es apropiado
5
CARACTERISTICAS DEL BUEN CARACTER
El Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany valora la educacioacuten del caraacutecter Ensentildeamos modelamos
y practicamos las caracteriacutesticas del buen caraacutecter que permiten a los estudiantes para entender e
interactuar en el mundo apreciando y valorando las diferencias Esperamos que cada estudiante y
miembro del personal actuacuteen con
Responsabilidad Personal Responsabilidad Social
ValorValentiacutea Justicia
Honestidad Integridad Amabilidad
Auto Disciplina Respeto
Albany Options iexclROCKS(es ldquochidordquo)
Yo
En la Biblioteca y
Lab Computadora Yo En la Cafeteriacutea Yo
RESPECT
(respeto)
Me valorareacute a miacute mismo
y a todos los otros
Valorareacute el derecho y la
responsabilidad de
obtener educacioacuten de
calidad
Usareacute voz y lenguaje
apropiado en la escuela
colocareacute todos los libros en
los estantes despueacutes de
revisar los libros
Hablareacute en voz baja
Saldreacute de todos los
programas y apagareacute la
computadora cuando
termine
Hare liacutenea calmadamente
dejando espacio para las
personas alrededor miacuteo
Tendreacute conversaciones
positivas ndash ayudareacute a
detener los chismes
OOWNERSHIP
(responsabilidad)
Aceptareacute responsabilidad
por mis acciones
Hare mi trabajo original
Usare las computadoras solo
con propoacutesitos acadeacutemicos
Guardare papeles y trabajos
en el archivo ldquoSrdquo
Limpiare despueacutes de
ensuciar
Escribireacute y recordare mi
nuacutemero de cuenta ldquoMeal Timerdquo
COURAGE
(valorvalentiacutea)
Tomareacute los desafiacuteos
acadeacutemicos que promueve
el crecimiento intelectual
Defendereacute por lo que es
correcto y justo
No tendreacute miedo para
pedir ayuda o decir ldquoNo
entiendocomprendordquo
Hare mi mejor esfuerzo Incluyere y sereacute amigable
con las personas que no
conozco
KNOWLEDGE
(conocer)
Conocereacute las reglas del
saloacuten de clase
Me comprometereacute en
obtener el mayor
conocimiento posible
Creereacute que el
conocimiento trae oportushy
nidades para una vida
mejor
Explorare libros que son
nuevos para miacute
Conocereacute acerca de los
alimentos saludables
SAFETY
(seguridad)
Pensareacute antes de actuar
Reportare cualquier
situacioacuten insegura
Siempre pondreacute las sillas en
su lugar
Lavare mis manos antes de
comer
Siempre pondreacute las sillas
en su lugar
6
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIAS
Procedimientos en Terremotos
Si Ud estaacute en el edificio escolar cuando un terremoto ocurre tome las siguientes precauciones
1 Protegerse de los objetos que caigan colocaacutendose debajo de un escritorio o mesa de preferencia lejos de las
ventanas y estantes para libros Si estaacute en el pasillo agaacutechese y camine cerca de la pared y cubra su cabeza
con sus brazos
2 Una vez que se calme el movimiento evacue el edificio usando la misma ruta de evacuacioacuten del simulacro de
incendio Una vez afuera alejarse del edificio y mantenerse con su clase
Simulacro de Incendios
Los simulacros de incendios son una parte importante para nuestro programa de seguridad Cuando la alarma de incendio
suene todos saldraacuten del edificio raacutepidamente y calmadamente de acuerdo con las instrucciones publicadas en cada saloacuten
Una vez afuera alejarse del edificio y mantenerse con su clase Quedarse afuera hasta que reciba la sentildeal de que ldquotodo estaacute clarordquo Luego regrese directamente a su salograven de clase
Es una violacioacuten a la ley de Oregon y a la regla de la escuela la manipulacioacuten de la caja de la alarma o activar la alarma
falsamente Las consecuencias por hacer esto son la suspensioacuten inmediata de la escuela y una referencia al Jefe del
Departamento de Bomberos de Albany
Procedimientos por el Mal Clima
La escuela podriacutea ser clausurada salida temprano o abrir maacutes tarde por motivo del mal clima o las condiciones de las
carreteras En el caso de un retraso en el inicio el programa de GED seraacute cancelado
La informacioacuten de retrasoclausura para el distrito escolar y el Valle Willamette estaacute disponible del FlashAlert y
usualmente a las 700am de las siguientes en las estaciones locales de radio (KGAL ndash 1580AM KRKT ndash 999FM KSNDshy
951FM-espantildeol) y la televisioacuten (KATU Canal 2 KGW canal 8 KOIN canal 6) La paacutegina de Internet del Distrito Escolar
tambieacuten tiene la informacioacuten bajo ldquoDelaysClosuresrdquo (retrasosclausuras) en www8jnet
Como suscribirse a FlashAlert
1 Ve a FlashAlert en httpwwwflashalertnetsignuphtml
2 Escribe tu correo electroacutenico y crea una contrasentildea para crear una cuenta NOTA usted necesita tener un
correo electroacutenico para registrarse para recibir mensajes de FlashAlert
3 Oprime el botograven ldquologinrdquo (ingresar) Una vez que ya haya ingresado usted puede cambiar las configuraciones
de las alertas de emergencias yo agregar suscripciones adicionales por correo electroacutenicostextos
Responsabilidades del Estudiante Por Su Seguridad
Los estudiantes son responsables de ayudar a mantener un ambiente escolar seguro Si Ud tiene conocimiento de
conductas o situaciones inseguras en la escuela es su responsabilidad decirle a un miembro del personal Sabemos que los
estudiantes frecuentemente no desean ldquodecirrdquo nada con respecto a sus amigos Sin embargo esta idea no aplica cuando
existe una seria situacioacuten de seguridad Por ejemplo si Ud tiene informacioacuten acerca de armas en la escuela conflicto
entre estudiantes conversacioacuten o conducta auto destructivo venta de drogas o aquellos estudiantes que tiene su juicio o
razonamiento impedido por drogas o alcohol es su responsabilidad decirle a un miembro del personal La informacioacuten
que Ud otorgue es confidencial
7
Protocolo de Reaccioacuten Estaacutendar
(Protocolo de reaccioacuten estaacutendar) Seguridad del estudiante
Un ingrediente criacutetico en la receta de la seguridad
escolar es la reaccioacuten de la clase a un incidente en la
escuela Los eventos climaacuteticos incendio
accidentes intrusos y otras amenazas a la seguridad
estudiantil son situaciones hipoteacuteticas que son
planeados y entrenados para y por los estudiantes
maestros el personal y la administracioacuten
SRP
Nuestra escuela estaacute extendiendo el programa para
incluir el Standard Response Protocol (SRP) El
SRP estaacute basado en cuatro acciones Lockout
(acceso bloqueado) lockdown (cierre de
emergencia) Evacuate (evacuacioacuten) y Shelter
(buscar resguardo) En caso de una emergencia la
accioacuten y la direccioacuten apropiada se anunciaran en el
altavoz
ldquoLockoutrdquo (acceso bloqueado) shy
ldquoasegurar el periacutemetrordquo ldquoLockdownrdquo (cierre de emergencia) shy
ldquobloqueo de puertas luces apagadas fuera de la vistardquo ldquoEvacuaterdquo (Evacuacioacuten)- ldquoAl aacuterea anunciadordquo ldquoShelterrdquo (buscar resguardo)- ldquoUsar el tipo y meacutetodo anunciadordquo
Entrenamiento Por favor tome un momento para revisar estas
acciones Los estudiantes y el personal seraacuten
entrenados y la escuela practicara estas acciones en
el transcurso del antildeo escolar
Puede encontrar maacutes informacioacuten en
httpiloveuguysorg
Evacuacioacuten Sitios de Resguardo Caminar a Calapooia Middle School Ir en autobuacutes a ldquoLinn County Fairgroundsrdquo (Terrenos de las Ferias en Albany)
rdquoLockoutrdquo (acceso bloqueado)
Asegurar el Periacutemetro
Se anuncia ldquolockoutrdquo cuando hay una amenaza o un peligro afuera del edificio escolar
Estudiantes
Regresa adentro del edificio
Continua con la rutina normal
Maestros
Lleve a los estudiantes y el personal adentro del edificio
Aumente su consciencia en la situacioacuten
Pase lista de los estudiantes
rdquoLockdownrdquo (cierre de emergencia)
Bloqueo de puertas luces apagadas fuera de la vista
Se anuncia cuando hay una amenaza o un peligro adentro del edificio escolar
Estudiantes
Aleacutejate de la vista Guarda silencio
Maestros
Bloquecierre las puertas con llave
Apague las luces
Aleacutejese de la vista
Guarde silencio
Espera a que los oficiales de servicios de emergencia habraacuten la puerta
Pase la lista de estudiantes
rdquoEvacuaterdquo (evacuacioacuten) Al aacuterea anunciado Se anuncia la evacuacioacuten para mover los estudiantes y el
personal de un lugar a otro
Estudiantes
Dejen sus cosas
Formen una sola fila
Toma las manos de la persona que estaacute delante y atraacutes
de usted
Esteacuten preparados por cambios durante la reaccioacuten
Maestros
Si es posible lleva la lista de estudiantes
Guiacutea a los estudiantes al aacuterea de evacuacioacuten
Pase la lista de estudiantes
ldquoshelterrdquo (buscar resguardo) Usar el tipo y meacutetodo anunciado
Se anuncia buscar resguardo cuando la necesidad de la proteccioacuten personal es necesaria
Tipos
Para tornados
Para bombas
Material peligroso
Meacutetodos
Tiacuterate al suelo cuacutebrete y mantente en esa posicioacuten
Ademaacutes cierra las aberturas
Guarda silencio
Estudiantes
Usa el meacutetodo apropiado
Maestros
Usa el meacutetodo apropiado
Pase la lista de estudiantes
8
CONDUCTA
Asistencia La Ley del Estado de Oregon requiere que los padresapoderados son responsables por enviar a la escuela a los nintildeos
entre las edades de 7 y 18 antildeos de edad y mantener una asistencia regular durante todo el antildeo escolar La
responsabilidad principal por la asistencia recae en el estudiante y los padres Se espera que los estudiantes asistan a la
escuela diariamente de acuerdo con el calendario anual escolar Se espera que lleguen a la escuela a tiempo
Su hijoa podriacutea estar ausente si eacutelella
1) Estaacute enfermoa ndash pero si la enfermedad durara maacutes de un par de diacuteas deberaacute llevarloa al doctor para
obtener una excusa meacutedica
2) Es necesario por alguna emergencia familiar Llamar a la escuela y comunicarles por cuaacutento tiempo el
nintildeoa se espera estaraacute ausente
Despueacutes que un estudiante acumula dos inasistencias en cualquier clase durante un periodo de calificacioacuten de seis
semanas una carta seraacute enviada a la casa del estudiante por la escuela para invitar a los padresapoderados a una
conferencia programada con el director para conversar acerca del problema Despueacutes de tres inasistencias un estudiante
podriacutea ser negado de creacuteditos y un cambio en el programa del estudiante u otras consecuencias seraacuten identificados
como una potencial accioacuten administrativa Una junta obligatoria con los padres estudiantes y administrador seraacute
programada para determinar el estado del estudiante y la toma de accioacuten apropiada
Tardanzas
Se espera que los estudiantes esteacuten en clase sentados al inicio de la hora de clase Si un estudiante es tarde a la escuela o
clase eacutelella seraacute asignado una detencioacuten que se cumpliraacute en el descanso o el almuerzo ese diacutea Si la tardanza es croacutenica
seraacute tratado como el desafiacuteo estudiantil y conduce a la suspensioacuten referencia al Oficial de Inasistencias o la expulsioacuten
Campus CerradoClausurado
Todos los estudiantes permaneceraacuten en el edificio desde el momento que lleguen a la escuela hasta la hora de salida
Situaciones personales deben ser atendidas antes o despueacutes de la escuela El aacuterea de estacionamiento esta fuera de los
liacutemites para los estudiantes durante el diacutea Si usted necesita obtener algo de su carro por favor piacutedele a un miembro
del personal por ayuda
Conducta Fuera del Campus o Fuera del Tiempo de la Escuela
La conducta fuera del campus y fuera del tiempo de escuela que incumpla con el Coacutedigo de Conducta del Estudiante
del Distrito podriacutea tambieacuten ser base de disciplina si esto tiene la capacidad potencial de interrumpir o impactar la
seguridad y operacioacuten eficiente de la escuela o interfiera con los derechos de otros
Tarea Escolar
Los estudiantes son responsables de terminar a tiempo todo trabajo escolar Cuando un estudiante estaacute ausente es su
responsabilidad recuperar el trabajo escolar y devolverlos en la fecha de entrega especifica Los padres podriacutean solicitar
la tarea escolar cuando los estudiantes estaacuten ausentes Por favor llame a la oficina para hacer el pedido y espere 24 horas
antes de recoger las asignaciones Ud podriacutea llamar para verificar que la tarea este lista antes de venir a AOS Los
estudiantes tendraacuten el nuacutemero de diacuteas que estuvieron ausentes maacutes un diacutea para terminar el trabajo
Comidas y Bebidas
No se permite bebidas traiacutedas de afuera en las aacutereas que estaacuten alfombradas o en los salones de clase en ninguacuten
momento Las bebidas traiacutedas de afuera antes de las clases en los descansos y en el almuerzo deben ser
consumidos en la cafeteriacutea o afuera
En las aacutereas alfombradas se permiten botellas de agua transparentes Todas las botellas deben contener solo agua no
hay excepciones
Comidas no estaacuten permitidas en los salones ni en las aacutereas alfombradas en ninguacuten momento
Entregas de comidas no estaacuten permitidas a menos que sean arregladas y aprobadas por el personal de la escuela
9
Mensajes Telefoacutenicos
Nuestro personal secretarial esta instruido a no aceptar mensajes telefoacutenicos para los estudiantes de nadie que no sea los
padresapoderados Les pedimos a los padresapoderados restringir sus llamadas por razones no usuales o imprevistas
para eliminar la interrupcioacuten a clase Por favor planee por adelantado para eliminar estas llamadas cuando sea posible
Por favor no llame o envieacute mensajes de texto a los teleacutefonos celulares de los estudiantes durante las horas escolares
Llamadas Telefoacutenicas por los Estudiantes
Si un estudiante estaacute enfermo o teniendo alguacuten problema o dificultad nosotros llamaremos a los padres o haremos que
el estudiante haga la llamada en nuestra presencia
Cooperando con las Agencias de la Aplicacioacuten de la Ley
Los oficiales escolares cooperan y trabajan junto con la Policiacutea de Albany Sheriff del Condado de LinnBenton y la
Policiacutea del Estado de Oregon conforme sea necesario Ocasionalmente la policiacutea solicita entrevistar a los estudiantes en
la escuela Generalmente esto es rechazado pero cuando esto se considera necesario esto seraacute permitido En cada caso
que no involucre abuso de menores se intentara hacer contacto con los padres para solicitar un permiso para que se
realice la entrevista Si los padres no pueden ser contactados la entrevista solo tomara lugar bajo el juicio del
administrador de la escuela el nintildeoa podriacutea poseer informacioacuten concerniente inmediata e inminente de peligro para las
personas yo la propiedad La entrevista no se realizara durante el tiempo escolar si los padres se rehuacutesan a dar permiso
Sociedad SecretaActividades Pandilleras
La Mesa Directiva del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany cree que la presencia de las sociedades secretas yo
pandillas crea una amenaza sustancial de interrupcioacuten o interferencia material con la escuela y sus actividades y es
peligrosa para el proceso educativo Por este motivo estaacute en las reglas de este distrito escolar que la afiliacioacuten del
estudiante a tales sociedades secretas yo pandillas estaacute prohibida en el ambiente escolar
Para los propoacutesitos de esta norma una ldquopandillardquo se define como un grupo de personas que interactuacutean juntas con la
exclusioacuten de otros que adoptan siacutembolos que indican afiliacioacuten y que incumplen o promueven el incumplimiento de la
ley o inicia o promueve actividades que amenazan la seguridad o el bienestar de las personas o la propiedad
Ninguacuten estudiante en o en los alrededores de la propiedad de la escuela o en ninguna actividad escolar estaraacute permitido
de
1) Vestirse poseer usar distribuir mostrar o vender cualquier ropa joyas emblemas gafetes siacutembolos letreros u
otra cosa que sea evidencia de afiliacioacuten a cualquier pandilla
2) Cometer cualquier acto o uso discurso verbal o no verbal incluyendo gestos saludo de manos u otro tipo de
sentildeales que muestre la afiliacioacuten en una pandilla
3) Usar cualquier discurso o cometer cualquier acto relacionado con los intereses de cualquier pandilla o actividades de pandillas incluyendo pero no limitando
a) Solicitar a otros la afiliacioacuten en una pandilla
b) Pedir a cualquier persona pagar proteccioacuten para evitar ser intimidado amenazado o
acosado por otra persona
c) Cometer cualquier acto ilegal u otra violacioacuten a las reglas de la escuela o las normas del
distrito
d) Incitar a otros estudiantes a actuar con violencia fiacutesica u otra forma de acoso en contra
de cualquier otra persona
Ninguacuten contenido de estas normas intenta desanimar la formacioacuten de o afiliacioacuten en organizaciones y actividades las
cuales no esteacuten relacionadas con actividades de pandillas
Los estudiantes que incumplan con esta regla estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria dentro de las normas del distrito
incluyendo la suspensioacuten y la expulsioacuten
Acoso Sexual
Es una violacioacuten a las normas del distrito si cualquier miembro del personal o cualquier estudiante acosen a otros
miembros de personal o estudiantes a traveacutes de conductas o comunicacioacuten de una naturaleza sexual El acoso sexual
incluye insinuaciones sexuales no bienvenidas pedidos de favores sexuales y otra inapropiada conducta verbal o fiacutesica
de naturaleza sexual que tiene el efecto de crear intimidacioacuten hostilidad o un ambiente ofensivo
10
HostigamientoAcoso
El hostigamientoacoso es cualquier accioacuten fiacutesica verbal palabras sexuales o conductas no deseadas que tengan el
propoacutesito o el afecto sustancialmente de interferir con el ambiente educativo del estudiante Tal conducta o
comunicacioacuten es ilegal y tendraacute como consecuencia una accioacuten correctiva apropiada
Cualquier estudiante que crea ser una viacutectima de acoso deberaacute contactar a un administrador despueacutes de sucedido el
incidente lo maacutes pronto posible El incidente deberaacute ser investigado de manera oportuna por el administrador El
administrador tomara la accioacuten correctiva cuando sea apropiada Esta accioacuten correctiva podriacutea incluir una advertencia
verbal o escrita suspensioacuten o expulsioacuten
Ciber Acoso (ldquoCyberbullyingrdquo)
El distrito prohiacutebe cualquier forma de acoso incluyendo el acoso a traveacutes de electroacutenicos lo cual es conocido como
ciber acoso (ldquocyberbullyingrdquo) Un estudiante podriacutea estar sujeto a accioacuten disciplinaria hasta e incluyendo la expulsioacuten
por un incumplimiento Un estudiante podriacutea tambieacuten ser referido a la fuerza del orden por una violacioacuten
Discriminacioacuten El Distrito debe promover la no discriminacioacuten y un ambiente libre de acoso basados en la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad del individuo o por la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad de cualquier otra persona por la que el individuo
se relacione
Drogas Alcohol Tabaco (JFCI-AR)
La posesioacuten venta yo uso de drogas alcohol y tabaco ilegales y nocivos estaacuten estrictamente prohibidos Esto incluye
la posesioacuten la venta yo uso de drogas en la escuela durante el diacutea regular de la escuela yo en cualquier escuela del
distrito y actividad relacionada con la escuela sin tener en cuenta el horario o la localidad y mientras estaacute siendo
transportado en el transporte provisto por el distrito Los estudiantes que incumplan las normas del distrito de drogas
alcohol y tabaco seraacuten sujetos a acciones disciplinarias y referidas a los oficiales de la fuerza del orden conforme sea
apropiado
Para el propoacutesito de esta regla el ldquotabacordquo se ha definido como cualquier cigarrillo puro pipa que este encendido o no
ni cualquier producto para fumar masticar tabaco tambieacuten conocidos como los productos que no se fuman en
cualquiera de sus tipos artefactos con nicotina o emitiendo nicotina o quiacutemico los cuales produzcan los efectos de
sustancias con nicotina (ejemplos e-cigarros) Esto no incluye productos terapeacuteuticos aprobados por la FDA para el
reemplazo de la nicotina con el propoacutesito de dejar de fumar
Armas Peligrosas (JFCJ-BP)
Ninguacuten estudiante puede traer exhibir mostrar o dibujar ninguna arma de fuego espada cuchillo u otro instrumento
para cortar o acuchillar o cualquier arma capaz de producir dantildeo corporal de una manera y en un tiempo y lugar que
muestre un intento de intimidar a otro o que justifique la alarma por la seguridad de una persona en los alrededores
inmediatos Las armas peligrosas descubiertas en la escuela seraacuten confiscadas y el estudiante seraacute suspendido en la
espera de una audiencia de expulsioacuten Agencias de la fuerza del orden apropiado podriacutean tambieacuten ser involucradas Los
estudiantes que conocen de la presencia de armas en la escuela tienen la responsabilidad de notificar a un miembro del
personal
Vigilancia Electroacutenica
El distrito podriacutea utilizar aparatos electroacutenicos en las aacutereas puacuteblicas en los campos de la escuela y en los autobuses para
asegurar la salud el bienestar y la seguridad de todo el personal los estudiantes y visitantes en la propiedad escolar y
salvaguardar las instalaciones y el equipo del distrito escolar Las caacutemaras de video podriacutean ser utilizadas en lugares
como se considere apropiado por el superintendente Esto es notificacioacuten oficial a los estudiantes padres apoderados y
el personal que la vigilancia electroacutenica podriacutea ocurrir en las propiedades escolares y autobuses y la evidencia del
incumplimiento de alguna norma o reglas podriacutea ser usada en audiencias disciplinarias
11
Directorio Informativo-(Policy JOA)
La informacioacuten del directorio es la informacioacuten que estaacute en los expedientes del estudiante la cual generalmente no es
considerada un peligro o una invasioacuten a la privacidad si es compartida La informacioacuten del directorio puede ser
compartida con el puacuteblico a traveacutes de los procedimientos apropiados La informacioacuten del directorio puede ser
compartida sin el permiso previo despueacutes que el distrito les entregue la notificacioacuten anual a los padres de los
estudiantes o apoderados o estudiantes de 18 antildeos de edad o mayores o estudiantes emancipados
Las exclusiones de cualquiera o de todas las categoriacuteas del directorio llamadas informacioacuten del directorio o el compartir
esta informacioacuten con los reclutadores militares yo instituciones de educacioacuten superior debe ser presentada por escrito
al director por los padres o apoderado estudiante mayor de 18 antildeos o estudiante emancipado con 15 diacuteas de una
notificacioacuten publica anual
Cambios de DireccioacutenTeleacutefono
La oficina debe ser notificada de cualquier cambio de direccioacuten o nuacutemero de teleacutefono que ocurre durante el
antildeo escolar para que podamos actualizar los registros
Aparatos ElectroacutenicosTeleacutefonos Celulares
El uso de teleacutefonos celulares y otros tipos de aparatos electroacutenicos no estaacute permitido en el edificio por su potencial de
interrupcioacuten del ambiente educativo Estos deben ser mantenidos guardados y apagados durante el tiempo de clases
asambleas juntas etc Los estudiantes podriacutean usar sus teleacutefonos celulares afuera en el frente del edificio en sus tiempos
de descanso antes y despueacutes de escuela Los estudiantes que interrumpan la atmosfera educativa con estos aparatos
estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria y sus aparatos seraacuten confiscados En la primera ofensa que el aparato es
confiscado seraacute devuelto al fin del diacutea escolar del estudiante En la segunda ofensa que el aparato es confiscado el
estudiante puede obtener su aparato despueacutes de 24 horas o a los padres o apoderado legal del estudiante En la tercer
ofensa que el aparato es confiscado el aparato solamente seraacute entregado a los padresel apoderado del estudiante El
director impondraacute una restriccioacuten sobre el estudiante Estos artiacuteculos deberaacuten ser recogidos de la secretaria de la escuela
o del administrador
El uso del Internet estaacute disponible para los estudiantes que comprueben que lo pueden usar con responsabilidad y
tendraacuten en su archivo un permiso para el uso de comunicacioacuten electroacutenica (IIBGA-AR) Las computadoras de la
escuela son una herramienta educativa y deben ser usadas para apoyar el curriacuteculo Las computadoras de la escuela no
son apropiadas para lo siguiente
1) Jugar juegos o escuchar muacutesica
2) Bajar muacutesica juegos materiales inapropiados paacuteginas de Internet etc
3) Entrar a paacuteginas para charlar servicios de parejas etc
4) Imprimir materiales no relacionadas con el curriacuteculo
5) Borrar archivos deliberadamente
6) Cambiar las contrasentildeas de la computadora o configuraciones predeterminadas
7) Escribir en lenguaje profano yo obsceno
8) Acceder a lugares pornograacuteficos o informacioacuten al respecto
9) Establecer cuentas personales de correo electroacutenico o mensajes instantaacuteneos
Medicamentos ndash Regulaciones de Administracioacuten
La Regulacioacuten Administrativa del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany en la administracioacuten de medicamentos
no inyectables a los estudiantes ndash Coacutedigo JHCD-AR (1) establece lo siguiente
Los estudiantes podriacutean estar sujetos a las provisiones de esta regulacioacuten por tener una prescripcioacuten no inyectable o
medicamento no prescrito administrado por miembro del personal designado y entrenado La auto medicacioacuten por los
estudiantes podriacutea ser permitida de acuerdo con las regulaciones establecidas por el distrito
La documentacioacuten apropiada debe ser completada cuando medicamentos prescritos y no prescritos son traiacutedos a la
escuela De ser posible los medicamentos deben ser dados en la casa en la mantildeana y en la tarde en vez de durante el diacutea
escolar El personal de la escuela solo deberaacute administrar estos medicamentos cuando sean necesarios para que el
estudiante permanezca en la escuela Por favor verifique con la oficina escolar por instrucciones detalladas acerca de los
requerimientos de medicamentos
12
DISCIPLINA El propoacutesito de Albany Option en reforzar las reglas de la escuela para crear dentro de la escuela un clima educativo que
conduzca a aprender y proteger a todos los miembros de la comunidad escolar Para cumplir con esta responsabilidad la
escuela debe ejercer la direccioacuten y disciplina de los estudiantes Las reglas de la escuela son derivadas de los siguientes
tres recursos
1 Responsabilidad auto disciplina y auto respeto Los principios democraacuteticos de auto respeto para la persona
y la propiedad de otros y para el bienestar del grupo
2 Respetar los derechos dignidad y seguridad individual dentro de la comunidad escolar estaacutendares eacuteticos
personales incluyendo la cortesiacutea decencia moralidad lenguaje claro honestidad relaciones saludables
con otros orgullo de tu propio trabajo y logros dentro de sus propias habilidades
3 Respetar la ley y las reglas del distrito escolar procedimientos reglas y regulaciones autoridad constituida
reglas concretas y regulaciones y normas consistentes con la ley de Oregon Reglas de la Mesa Directiva y
las reglas adoptadas por la escuela Albany Options School
Definicioacuten de las Acciones Disciplinarias
Opciones Administrativas Es reconocido que todas las acciones disciplinarias no pueden ser incluidas o definidas
Por lo tanto la Administracioacuten se reserva el derecho para determinar ciertas acciones disciplinarias las que sean las
maacutes adecuadas a las necesidades del estudiante Estas opciones pueden incluir pero no se limitan a servicio
comunitario o escolar obligaciones individuales referencia a una agencia o a consejeriacutea
Conferencias con los estudiantes Conferencias formales o informales entre el estudiante y uno o maacutes miembros del
personal
Contactar a los Padres Llamada telefoacutenica o carta al apoderado legal
Conferencias con los Padres Una junta con eacutella estudiante los padres los maestros consejero y administrador
Detencioacuten Es la asignacioacuten al estudiante a un proyecto supervisado ya sea durante el diacutea escolar o despueacutes de la
escuela
Escuela de los Saacutebados Es la asignacioacuten a la Escuela de los Saacutebados por un periodo de estudio supervisado ubicado
en la escuela secundaria Memorial Middle School
Suspensioacuten En la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a clases y la interaccioacuten con el cuerpo
estudiantil El estudiante pasara el diacutea estudiando en un saloacuten de clase de la escuela
Suspensioacuten Fuera de la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a la escuela Los estudiantes
suspendidos no podraacuten estar en el campus por ninguna razoacuten ni permitido en ninguacuten otro campus escolar y estaraacute bajo
la supervisioacuten de sus padres o apoderado legal durante el diacutea escolar
Expulsioacuten Es la terminacioacuten de los derechos del estudiante para asistir a la escuela y a todos los eventos de la
escuela incluyendo las actividades por las tardes por un antildeo calendario
Proceso Debido
Cuando una presunta ofensa ocurre el procedimiento de abajo seraacute seguido
1 El estudiante seraacute informado de la conducta involucrada y de la naturaleza de los cargos y se le daraacute la oportunidad de dar su punto de vista de lo ocurrido
2 Si se daraacute una disciplina el estudiante seraacute informado de la accioacuten inmediata las razones para esta administracioacuten y los procedimientos subsecuentes a seguirse
3 Cuando un estudiante es suspendido o cuando una accioacuten disciplinaria maacutes fuerte es contemplada los padres
del estudiante seraacuten notificados lo maacutes pronto posible
4 Al tratar los desacuerdos el procedimiento de quejas del Distrito seraacute seguido
Definiciones y Consecuencias de las Infracciones
Las consecuencias para las conductas maacutes comunes que interfieren con la educacioacuten estaacuten listadas en la tabla siguiente
Las acciones tomadas podriacutean variar basadas en las circunstancias individuales Si una infraccioacuten incumple la ley las
agencias de las fuerzas del orden apropiadas podriacutean ser contactadas
13
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
Demostracioacuten de
Afecto Contacto Fiacutesico
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante y advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
AlcoholDrogas
La posesioacuten uso venta de bebidas
alcohoacutelicas narcoacuteticos o drogas la
parafernalia en o alrededor de la escuela o en
cualquier actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Alterar los
Expedientes
Escolares
Cambiar las calificaciones de los maestros en
el libro o en la computadora etc
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5-10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa Recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Incendio Acto o intentar de empezar un incendio
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
devolucioacuten de la perdida actual o por dantildeos
Asalto Un acto fisco violento hacia otra persona
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Nota se llamaraacute a la policiacutea por todas las
peleas
Mala Conducta ndash Autobuacutes de Transito
de Albany o
Autobuacutes Escolar de
GAPS No obedecer las reglas del autobuacutes
Referencia por Mala Conducta en el Autobuacutes al
Departamento de Transporte de GAPS
1 Miacutenimo ndash Conferencia
2 Maacuteximondash Expulsioacuten
Uso del Celular
Los teleacutefonos celulares estaacuten permitidos en la
escuela y solo pueden ser usados durante los
descansos y en el almuerzo afuera Los
teleacutefonos celulares deben estar apagados y
lejos de la clase y durante tiempo de clase y
en ninguacuten lugar en el campus Las opciones
de vibracioacuten o silencio NO son apagado
1 Primera Ofensa Confiscacioacuten por el
personal estudiante recogeraacute el teleacutefono de
la oficina al final del diacutea escolar del
estudiante
2 Segunda Ofensa Confiscacioacuten por el
personal y el teleacutefono seraacute entregado solo a
los padres o apoderado al final del diacutea
escolar
PlagioCopiar
(engantildear)
Usar las respuestas de otra persona o presentar
algo como si fuera tu propio trabajo o
conductas o acciones engantildeosas
1 Primera Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba referencia al
administrador y contactar a los padres
2 Segunda Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba conferencia con los
padres suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa Automaacutetica ldquoFrdquo en clase
conferencia con los padres 5 diacuteas de
suspensioacuten de diacutea escolar
Una ofensa severa podriacutea resultar en
consecuencias adicionales dependiendo del
nuacutemero de ofensas
Incumplimiento de
las Reglas de Clase
Fallar en cumplir con las reglas de clase del
maestro Ver Desafianza
Mal Uso de las
Computadoras
Manipulacioacuten electroacutenica tales como escribir
lenguaje profanoobsceno amp ingresar a lugares
o informacioacuten pornograacuteficas Eliminar
1 Primera Ofensa Retirarse de la clase de
computacioacuten por el resto del periodo de
clases asiacute como tambieacuten suspensioacuten en la
14
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
deliberadamente archivos cambiar
contrasentildeas de computadoras o
configuraciones predeterminadas y bajar
materiales inapropiados Acoso Ciberneacutetico
escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten fuera de la
escuela retiro de la clase de computacioacuten
por el resto del antildeo escolar
No cumplir las
consecuencias
Fallar en reportarse para una consecuencia
asignada o estar en el campus mientras se estaacute
suspendido
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten fuera de la Escuela
Acoso Ciberneacutetico Acoso a traveacutes de artefactos electroacutenicos
1 Miacutenimo Advertencia y contacto a los
padres
2 Maacuteximo Referencia con las autoridades
apropiadas yo recomendacioacuten para
expulsioacuten
Desafianza
Insubordinacioacuten
Conducta disruptiva
Rehusarse a seguir un pedido razonable
(ejemplo reglas de la clase) del personal del
distrito o autoridad designada Conducta
inapropiada que prive los derechos de otros o
que interrumpe los procedimientosentorno
educativos tales como correr gritar
groseriacuteas tirar cosas dejar un tiradero
bloquear el pasillo etc
1 Primera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten Fuera de la
Escuela
3 Tercera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Comentarios
IrrespetuosoRudo
Profano
Dirigidos a otros estudiantes o miembro del
personal
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela
Vestimenta
inapropiada Sucio no modesta insegura disruptivo etc
1 Primera amp Segunda Ofensa Advertencia
yo maestro da consecuencia tales como
pedirle al estudiante que cambiese cubra la
escuela provee camiseta sueacuteteres ccierre
llamar a la casa detencioacuten en el saloacuten
referencia cconsejero retencioacuten despueacutes de
clase
2 Tercera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
3 Cuarta Ofensa Escuela de los Saacutebados por
esto y cada ofensa
Explosivos Fuegos
Artificiales
Uso amenazar usar posesioacuten o venta de
artefactos
1 Primera Ofensa Suspensioacuten de la escuela
posible referencia para la expulsioacuten
Falsa Alarma de
Fuego
Activacioacuten intencionalmente de una falsa
alarma de fuego
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar y posible expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten y
expulsioacuten de diacuteas escolares
Peleas
Tomar parte en un contacto fiacutesico en un
intento de resolver diferencias con fuerza
fiacutesica
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolares recomendacioacuten para expulsioacuten
Nota Se llamara a la Policiacutea por una conducta
revoltosa
Falsificar o Pasar
una Nota
Producir una informacioacuten falsa o engantildeosa
falsificar las firmas de padres o maestros
1 Primera Ofensa Suspensioacuten en la escuela
2 Segunda Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Conducta
Relacionada con
Pandillas
Incumplimiento a las reglas del distrito
relacionadas con pandillas
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante artiacuteculos prohibidos seraacuten
confiscados
2 Segunda Ofensa 3-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
15
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
escolar discrecional recomendacioacuten para la
expulsioacuten da
o 3ra
Una evidente 1ra 2 ofensa podriacutea resultar
en una recomendacioacuten para la expulsioacuten
Acoso
El acoso es definido por la viacutectima no por el
acosador CUALQUIER accioacuten que cause que
una persona se sienta amenazada
menospreciada temerosa avergonzada
enojada herida o intimidada La conducta
acosadora incluye agresioacuten verbal fiacutesica
sexual racial o intimidacioacuten emocional
1 Primera Ofensa Advertencia Una primera
evidente ofensa podriacutea resultar en
suspensioacuten recomendacioacuten para la
expulsioacuten y referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar y recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Fuera del Campus
sin Permiso
Dejar el campus sin apoderado y la
aprobacioacuten de la oficina
1 Primera amp Segunda Ofensa 1 diacutea de
suspensioacuten
2 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Posesioacuten de
Parafernalia
cDrogas
Los estudiantes no deberaacuten poseer
parafernalia relacionada con drogas en la
propiedad de la escuela o en cualquier
actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas (policiacutea y
padresapoderado) 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas y recomendacioacuten
para la expulsioacuten
Posesioacuten de
Materiales
Molestosos
Artiacuteculos considerados inseguros o
perjudiciales (ejemplo patinetes luces laser
o materiales inapropiados)
1 Primera Ofensa Conferencia con
estudiante confiscacioacuten del articuloobjeto
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Tardanzas Tardanzas a clase sin escusa
1 Miacutenimo Detencioacuten
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela o
expulsioacuten
Robo
Robo de la propiedadservicios pertenecientes
al distrito escolar u otro individuo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar restitucioacuten de la peacuterdida
o dantildeo actual Una evidente ofensa podriacutea
resultar en una recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten restitucioacuten de la pedida o dantildeos
actuales
Amenazas Acoso Cualquier acto imprudente o que 1 Miacutenimo Advertencia y contactar a los
ldquobullyingrdquo intencionalmente coloque a un estudiante en padres
Intimidacioacuten un miedo razonable de dantildeo fiacutesico o dantildeo a la 2 Maacuteximo 10 diacuteas de suspensioacuten escolar yo
Amenazante propiedad del estudiante recomendacioacuten para la expulsioacuten
Tabaco
Fumar masticar poseer vender comprar
transmitir distribuir o en otras palabras usar
tabaco o productos de tabaco en la escuela o
cerca de esta o mientras asiste a actividades
patrocinadas por la escuela Es en contra de la
ley la posesioacuten de productos de tabaco para
los menores de edad
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
3 Tercera Ofensa Referencia a las
16
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Ingresar sin
autorizacioacutenMerode
ar con fines
delictivos
Presencia en lugares sin autorizacioacuten o sin una
razoacuten legitima Rehusarse a dejar la propiedad
de la escuela
1 Miacutenimo Advertencia por el administrador
2 Maacuteximo Referencia a las autoridades
apropiadas
Ausencias sin
explicacioacuten
Ausencias repetidas que afecten
negativamente el desempentildeo acadeacutemico
1 Miacutenimo Conferencia contactar a los
padres Las consecuencias podriacutean incluir
ISS detencioacuten Suspensioacuten en la escuela
recordacioacuten acerca de las reglas de
asistencia contrato de asistencia
2 Maacuteximo Referencia por desafiacuteo referencia
a las autoridades apropiadas contactar a los
padres
Vandalismo
Destruccioacuten o dantildeo intencional o maliciosa a
la propiedad de la escuela o personal
1 Primera Ofensa 2-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar restitucioacuten de los dantildeos Una ofensa
evidente podriacutea resultar en una referencia a
las autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Mal Uso del
Vehiacuteculo
Incumplimiento de
las reglas del
estacionamiento
Uso inapropiado yo inseguro de un vehiacuteculo
Los autos estacionados en las aacutereas
restringidas seraacuten remolcados a expensas del
propietario
1 Primera Ofensa Advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten de los
privilegios de manejo
Asalto Verbal
Conducta amenazadora que podriacutea llevar a
una pelea
1 Primera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Armas
Posesioacuten o uso de un objeto peligroso la cual
podriacutean causar dantildeo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar referencia para la
expulsioacuten
17
ESTANDARES DE VESTIMENTA
La responsabilidad principal por la vestimenta y el arreglo personal es de los estudiantes y de sus padres Sin embargo el
Distrito escolar establece estaacutendares para la vestimenta el arreglo y la apariencia en las siguientes maneras
Prohiacutebe cualquier vestimenta que sea considerada insegura peligrosa sucia o sea una amenaza a la salud que
contenga siacutembolos ofensivos u obscenos signos esloacuteganes o palabras que degraden cualquier geacutenero cultura
religioacuten o valores eacuteticos contenga lenguaje o siacutembolos que representen pandillas violencia vandalismo sexo
drogas alcohol o tabaco no modesta interrumpa o interfiera con el proceso educativo
Vestimenta y Apariencia Inaceptable
La vestimenta o apariencia que amenace la seguridad no modesta o interrumpa el proceso educativo o que el
desempentildeo de otros no sea permitido Los siguientes ejemplos son el tipo de vestimenta y accesorios que NO estaacuten
permitidos en la escuela yo actividades patrocinadas por la escuela
La vestimenta o materiales que representan o publiciten tabaco alcohol o cualquier sustancia controlada
La vestimenta o artiacuteculos que contengan mensajes inapropiados de orden racial cultural religioso o valores eacuteticos
sexual o geacutenero
La vestimenta o materiales que contenga lenguaje inapropiado
La vestimenta o materiales que esteacuten relacionadas con pandillas o contengan siacutembolos de pandillas
Tops o camisetas que muestren el abdomen o que tengan escotes bajos
Camisetas apretadas sin hombros sin espalda camisetas sin mangas camisetas con tiras delgadas o sin tiras de
menos de 2 pulgadas de espesor
Pantalones o faldas muy cortas del largo del tamantildeo de los dedos
Abrigos largos
Pantalones con tiras tipo overoles sin sujetadores en los hombros
Pantildeoletas rejillas de cualquier color redes para pelo o gorros
Gorros ndash Estudiantes de la Escuela Secundaria NO gorros
Gorros ndash Estudiantes de Escuela Preparatoria Podriacutea usar un gorro Los gorros con bordes deberaacuten usarse con el
borde hacia el frente o hacia atraacutes
Correas cintos que cuelguen
Hebillas de cintos con siacutembolos o lenguaje inapropiado
Anteojos para sol
Cadenas o espinas (incluyendo cartera o billetera llaves cadenas de seguridad o para perro)
Ropa interior larga o ropa de dormir (pijamas)
Ropa interior que se muestra
El uso posesioacuten el mostrar o vender cualquier tipo de ropa joyas emblema gafetes siacutembolos signo u otra cosa que
sea evidencia de membreciacutea filiacioacuten o apoyo de cualquier pandilla no estaacute permitido Todos los artiacuteculos prohibidos
seraacuten confiscados y regresados solo a los padres que lo pidan
18
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
TABLA DE CONTENIDOS
SALUDO3 El PERSONAL3 HORARIO ACADEMICO ESCOLAR 4
Supervision en el campus 4 REQUERIIMIENTOS PARA LA GRADUACIONhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 5 CARACTERISTICAS DEL BUEN CARACTER5 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIAS 6
Procedimientos en terremotos7 Simulacros de inciendios 7 Procedimientos del mal clima 7 Responsabilidades de seguridad del estudiante 7 Protocolo de reaccion estaacutendar 8 CONDUCTAhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 9
Asistencia9 Tardanzas 9 Campus cerrado 9 Conducta fuera del campus o Fuera del horario escolar 9 Tareas9 Comida y bebidas9 Mensajes belefonicos 10 Llamadas telefononicas por los estudiantes 10 Cooperar con las agencias de la aplicacioacuten de la leyhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip10 Sociedad secretaActividad pandillerahelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 10 Acoso sexual 11 HostigamientoAcosohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip11 Ciber acoso ldquobullyingrdquo 11 Drogas Alcohol Tabaco (JFCI-AR) 11 Armas peligrosas (JFCJ-BP)11 Vigilancia electronica 11 Directorio informativo (Politica JOA)helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 11 Cambio de direccionTelefonohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip12 Aparatos electronicosCelulares122 Medicamentos ndash regulaciones administrativas12 DISCIPLINAhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip13 Definicion de acciones disciplinarias13 Proceso Debido 13 Definiciones y Consecuencias de infracciones 13
ESTANDARES DE VESTIMENTA 18 Vestimenta y apariencia inaceptable 188
SERVICIOS ESTUDIANTILES 20 Pagoshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip20 Servicio de comidas 20 Libros de textohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip20 Biblioteca 20 Informacion de pagos20 Solicitud de transcripciones academicoshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 20 Bicicletas patines monopatines patinetasetc 211 Manejar ndash Estacionamiento y registracion del vehiculo 211 Transportacion por autobus211 Conducta del estudiante en los autobuses de GAPS 211 Procedimientos del autobus de la ciudad para los estudiantes de AOS222 Reglas de Pasejeros del Sistema de Transito de Albany 222
2
SALUDO
Bienvenidos a Albany Options School Albany Options School (AOS) es una escuela alternativa
acreditada sirviendo a estudiantes de secundaria y preparatoria que han demostrado la necesidad de un
ambiente de aprendizaje maacutes pequentildeo
El personal de AOS trabaja con cada estudiante para lograr el crecimiento en ambos campos lo
acadeacutemico y lo social Una conducta responsable esfuerzo en lo acadeacutemico y una actitud positiva son
parte de las metas de instruccioacuten y una experiencia escolar global
EL PERSONAL
Administracioacuten
Director
Personal Certificado
CHOICESsolo en Internet
GEDIHS
Preparatoria (HS) Innovadora
Gerente de Casos de Ed Especial
Consejero
Personal Clasificado
-Especialista de Oficina
Secretaria de Ed Especial
-Especialista de Oficina
Especialista de Oficina
-Registradora del Diploma
Avanzado
-Registradora de AOS
-Asistente de maestros
-Asistente de maestros
John Hunter johnhunteralbanyk12orus
Deanna Kozak deannakozakalbanyk12orus
Christy Fitzpatrick christyfitzpatrickalbanyk12orus
Robert Blackman robertblackmanalbanyk12orus
Danny Corliss dannycorlissalbanyk12orus
Tassay Gillispie tassaygillispiealbanyk12orus
Lindsay Jansen-Hostetler Lindsayjansenalbanyk12orus
Holly Mitchell hollymitchellalbanyk12orus
Mark Wolfe markawolfealbanyk12orus
Sera anunciado
Kevin DeCoster kevindecosteralbanyk12orus
Jennifer Burton jenniferburtonalbanyk12orus
Debra Fewless debrafewlessalbanyk12orus
Wendy Marks wendymarksalbanyk12orus
Suzanne Collette suzannecollettealbanyk12orus
Marylou Boydston Marylouboydstonalbanyk12orus
Susan Gravelle susangravellealbanyk12orus
3
HORARIO ACADEMICO DE LA ESCUELA
GED
De lunes a viernes 815am a 1115am
Programa ldquoCHOICESrdquo
De lunes a viernes 1145am a 215pm
Preparatoria Innovadora
Lunes martes jueves y viernes
Mieacutercoles- salida temprano
815am a 320pm
815am a 320pm
Preparatoria(HS)Innovadora
Horario Regular del Timbre
lunes martes jueves viernes
Periodo 1 815 shy 907
Desayuno 907 shy 922
Periodo 2 925 - 1017
Periodo 3 1020 - 1112
Periodo 4 1115 - 1207
Almuerzo 1207 - 1235
Periodo 5 1238 - 130
Periodo 6 133 - 225
Periodo 7 228 - 320
Preparatoria (HS) Innovadora
Horario de Salida Temprano
mieacutercoles
Periodo 1 815 shy 852
Desayuno 852 shy 907
Periodo 2 910 shy 947
Periodo 3 950 - 1027
Periodo 4 1030 - 1107
ROCKS 1110 - 1210
Almuerzo 1140 - 1210
Periodo 5 1213 - 1250
Periodo 6 1253 - 130
Periodo 7 133 - 210
Supervisioacuten en el Campus
Se recuerda a los Padres que nuestra oficina estaacute abierta de 715am a 400pm y el personal estaacute
disponible durante estas horas Los estudiantes que necesiten ayuda deben contactar a la oficina
principal Fuera de estas horas el campus no es regularmente supervisado
REQUERIMIENTOS DE GRADUACIOacuteN
Los estudiantes deben obtener 24 creacuteditos y asistir a todas las clases de acuerdo con la Poliacutetica de la Mesa
Directiva y el Estatuto Revisado de Oregon Las modificaciones que sean requeridas podriacutean ser hechas a traveacutes
de un Plan de Graduacioacuten Individualizado como estaacute prescrito por la Poliacutetica de la Mesa Directiva
REQUERIMIENTOS DEL DIPLOMA REGULAR
InglesArtes del Lenguaje helliphelliphelliphelliphellip 4
Matemaacuteticas (Algebra 1 y superior)helliphelliphelliphellip 3
Ciencias helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 3
Estudios Sociales helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 3
Artes Aplicadas Bellas Artes
Tecnologiacutea 2nd Idiomahelliphelliphelliphellip 3
Salud helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1
Educacioacuten Fiacutesica helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1
Ed de Carreras helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip frac12
Electivos helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 5 frac12
CREDITOS TOTALES helliphelliphelliphelliphellip 24
Todos los estudiantes necesitan mostrar dominio en LECTURA
y ESCRITURA y MATEMATICAS para graduarse ndash ya sea con
un ldquoMEETrdquo (logro) el examen ldquoSmarter Balancerdquo (ldquoequilibrio maacutes
inteligenterdquo) exaacutemenes OAKS o por completar alternativas aprobados por el estado tales como muestras de trabajo
TIPOS DE DIPLOMAS El Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany concede los siguientes diplomascertificados
Un diploma regular es concedido a todos los estudiantes que alcanzan los requerimientos generales
de graduacioacuten
Un diploma modificado podriacutea ser concedido a los estudiantes cuando los padres un consejero y un
gerente de caso determinan que el programa para el diploma regular no es apropiado
5
CARACTERISTICAS DEL BUEN CARACTER
El Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany valora la educacioacuten del caraacutecter Ensentildeamos modelamos
y practicamos las caracteriacutesticas del buen caraacutecter que permiten a los estudiantes para entender e
interactuar en el mundo apreciando y valorando las diferencias Esperamos que cada estudiante y
miembro del personal actuacuteen con
Responsabilidad Personal Responsabilidad Social
ValorValentiacutea Justicia
Honestidad Integridad Amabilidad
Auto Disciplina Respeto
Albany Options iexclROCKS(es ldquochidordquo)
Yo
En la Biblioteca y
Lab Computadora Yo En la Cafeteriacutea Yo
RESPECT
(respeto)
Me valorareacute a miacute mismo
y a todos los otros
Valorareacute el derecho y la
responsabilidad de
obtener educacioacuten de
calidad
Usareacute voz y lenguaje
apropiado en la escuela
colocareacute todos los libros en
los estantes despueacutes de
revisar los libros
Hablareacute en voz baja
Saldreacute de todos los
programas y apagareacute la
computadora cuando
termine
Hare liacutenea calmadamente
dejando espacio para las
personas alrededor miacuteo
Tendreacute conversaciones
positivas ndash ayudareacute a
detener los chismes
OOWNERSHIP
(responsabilidad)
Aceptareacute responsabilidad
por mis acciones
Hare mi trabajo original
Usare las computadoras solo
con propoacutesitos acadeacutemicos
Guardare papeles y trabajos
en el archivo ldquoSrdquo
Limpiare despueacutes de
ensuciar
Escribireacute y recordare mi
nuacutemero de cuenta ldquoMeal Timerdquo
COURAGE
(valorvalentiacutea)
Tomareacute los desafiacuteos
acadeacutemicos que promueve
el crecimiento intelectual
Defendereacute por lo que es
correcto y justo
No tendreacute miedo para
pedir ayuda o decir ldquoNo
entiendocomprendordquo
Hare mi mejor esfuerzo Incluyere y sereacute amigable
con las personas que no
conozco
KNOWLEDGE
(conocer)
Conocereacute las reglas del
saloacuten de clase
Me comprometereacute en
obtener el mayor
conocimiento posible
Creereacute que el
conocimiento trae oportushy
nidades para una vida
mejor
Explorare libros que son
nuevos para miacute
Conocereacute acerca de los
alimentos saludables
SAFETY
(seguridad)
Pensareacute antes de actuar
Reportare cualquier
situacioacuten insegura
Siempre pondreacute las sillas en
su lugar
Lavare mis manos antes de
comer
Siempre pondreacute las sillas
en su lugar
6
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIAS
Procedimientos en Terremotos
Si Ud estaacute en el edificio escolar cuando un terremoto ocurre tome las siguientes precauciones
1 Protegerse de los objetos que caigan colocaacutendose debajo de un escritorio o mesa de preferencia lejos de las
ventanas y estantes para libros Si estaacute en el pasillo agaacutechese y camine cerca de la pared y cubra su cabeza
con sus brazos
2 Una vez que se calme el movimiento evacue el edificio usando la misma ruta de evacuacioacuten del simulacro de
incendio Una vez afuera alejarse del edificio y mantenerse con su clase
Simulacro de Incendios
Los simulacros de incendios son una parte importante para nuestro programa de seguridad Cuando la alarma de incendio
suene todos saldraacuten del edificio raacutepidamente y calmadamente de acuerdo con las instrucciones publicadas en cada saloacuten
Una vez afuera alejarse del edificio y mantenerse con su clase Quedarse afuera hasta que reciba la sentildeal de que ldquotodo estaacute clarordquo Luego regrese directamente a su salograven de clase
Es una violacioacuten a la ley de Oregon y a la regla de la escuela la manipulacioacuten de la caja de la alarma o activar la alarma
falsamente Las consecuencias por hacer esto son la suspensioacuten inmediata de la escuela y una referencia al Jefe del
Departamento de Bomberos de Albany
Procedimientos por el Mal Clima
La escuela podriacutea ser clausurada salida temprano o abrir maacutes tarde por motivo del mal clima o las condiciones de las
carreteras En el caso de un retraso en el inicio el programa de GED seraacute cancelado
La informacioacuten de retrasoclausura para el distrito escolar y el Valle Willamette estaacute disponible del FlashAlert y
usualmente a las 700am de las siguientes en las estaciones locales de radio (KGAL ndash 1580AM KRKT ndash 999FM KSNDshy
951FM-espantildeol) y la televisioacuten (KATU Canal 2 KGW canal 8 KOIN canal 6) La paacutegina de Internet del Distrito Escolar
tambieacuten tiene la informacioacuten bajo ldquoDelaysClosuresrdquo (retrasosclausuras) en www8jnet
Como suscribirse a FlashAlert
1 Ve a FlashAlert en httpwwwflashalertnetsignuphtml
2 Escribe tu correo electroacutenico y crea una contrasentildea para crear una cuenta NOTA usted necesita tener un
correo electroacutenico para registrarse para recibir mensajes de FlashAlert
3 Oprime el botograven ldquologinrdquo (ingresar) Una vez que ya haya ingresado usted puede cambiar las configuraciones
de las alertas de emergencias yo agregar suscripciones adicionales por correo electroacutenicostextos
Responsabilidades del Estudiante Por Su Seguridad
Los estudiantes son responsables de ayudar a mantener un ambiente escolar seguro Si Ud tiene conocimiento de
conductas o situaciones inseguras en la escuela es su responsabilidad decirle a un miembro del personal Sabemos que los
estudiantes frecuentemente no desean ldquodecirrdquo nada con respecto a sus amigos Sin embargo esta idea no aplica cuando
existe una seria situacioacuten de seguridad Por ejemplo si Ud tiene informacioacuten acerca de armas en la escuela conflicto
entre estudiantes conversacioacuten o conducta auto destructivo venta de drogas o aquellos estudiantes que tiene su juicio o
razonamiento impedido por drogas o alcohol es su responsabilidad decirle a un miembro del personal La informacioacuten
que Ud otorgue es confidencial
7
Protocolo de Reaccioacuten Estaacutendar
(Protocolo de reaccioacuten estaacutendar) Seguridad del estudiante
Un ingrediente criacutetico en la receta de la seguridad
escolar es la reaccioacuten de la clase a un incidente en la
escuela Los eventos climaacuteticos incendio
accidentes intrusos y otras amenazas a la seguridad
estudiantil son situaciones hipoteacuteticas que son
planeados y entrenados para y por los estudiantes
maestros el personal y la administracioacuten
SRP
Nuestra escuela estaacute extendiendo el programa para
incluir el Standard Response Protocol (SRP) El
SRP estaacute basado en cuatro acciones Lockout
(acceso bloqueado) lockdown (cierre de
emergencia) Evacuate (evacuacioacuten) y Shelter
(buscar resguardo) En caso de una emergencia la
accioacuten y la direccioacuten apropiada se anunciaran en el
altavoz
ldquoLockoutrdquo (acceso bloqueado) shy
ldquoasegurar el periacutemetrordquo ldquoLockdownrdquo (cierre de emergencia) shy
ldquobloqueo de puertas luces apagadas fuera de la vistardquo ldquoEvacuaterdquo (Evacuacioacuten)- ldquoAl aacuterea anunciadordquo ldquoShelterrdquo (buscar resguardo)- ldquoUsar el tipo y meacutetodo anunciadordquo
Entrenamiento Por favor tome un momento para revisar estas
acciones Los estudiantes y el personal seraacuten
entrenados y la escuela practicara estas acciones en
el transcurso del antildeo escolar
Puede encontrar maacutes informacioacuten en
httpiloveuguysorg
Evacuacioacuten Sitios de Resguardo Caminar a Calapooia Middle School Ir en autobuacutes a ldquoLinn County Fairgroundsrdquo (Terrenos de las Ferias en Albany)
rdquoLockoutrdquo (acceso bloqueado)
Asegurar el Periacutemetro
Se anuncia ldquolockoutrdquo cuando hay una amenaza o un peligro afuera del edificio escolar
Estudiantes
Regresa adentro del edificio
Continua con la rutina normal
Maestros
Lleve a los estudiantes y el personal adentro del edificio
Aumente su consciencia en la situacioacuten
Pase lista de los estudiantes
rdquoLockdownrdquo (cierre de emergencia)
Bloqueo de puertas luces apagadas fuera de la vista
Se anuncia cuando hay una amenaza o un peligro adentro del edificio escolar
Estudiantes
Aleacutejate de la vista Guarda silencio
Maestros
Bloquecierre las puertas con llave
Apague las luces
Aleacutejese de la vista
Guarde silencio
Espera a que los oficiales de servicios de emergencia habraacuten la puerta
Pase la lista de estudiantes
rdquoEvacuaterdquo (evacuacioacuten) Al aacuterea anunciado Se anuncia la evacuacioacuten para mover los estudiantes y el
personal de un lugar a otro
Estudiantes
Dejen sus cosas
Formen una sola fila
Toma las manos de la persona que estaacute delante y atraacutes
de usted
Esteacuten preparados por cambios durante la reaccioacuten
Maestros
Si es posible lleva la lista de estudiantes
Guiacutea a los estudiantes al aacuterea de evacuacioacuten
Pase la lista de estudiantes
ldquoshelterrdquo (buscar resguardo) Usar el tipo y meacutetodo anunciado
Se anuncia buscar resguardo cuando la necesidad de la proteccioacuten personal es necesaria
Tipos
Para tornados
Para bombas
Material peligroso
Meacutetodos
Tiacuterate al suelo cuacutebrete y mantente en esa posicioacuten
Ademaacutes cierra las aberturas
Guarda silencio
Estudiantes
Usa el meacutetodo apropiado
Maestros
Usa el meacutetodo apropiado
Pase la lista de estudiantes
8
CONDUCTA
Asistencia La Ley del Estado de Oregon requiere que los padresapoderados son responsables por enviar a la escuela a los nintildeos
entre las edades de 7 y 18 antildeos de edad y mantener una asistencia regular durante todo el antildeo escolar La
responsabilidad principal por la asistencia recae en el estudiante y los padres Se espera que los estudiantes asistan a la
escuela diariamente de acuerdo con el calendario anual escolar Se espera que lleguen a la escuela a tiempo
Su hijoa podriacutea estar ausente si eacutelella
1) Estaacute enfermoa ndash pero si la enfermedad durara maacutes de un par de diacuteas deberaacute llevarloa al doctor para
obtener una excusa meacutedica
2) Es necesario por alguna emergencia familiar Llamar a la escuela y comunicarles por cuaacutento tiempo el
nintildeoa se espera estaraacute ausente
Despueacutes que un estudiante acumula dos inasistencias en cualquier clase durante un periodo de calificacioacuten de seis
semanas una carta seraacute enviada a la casa del estudiante por la escuela para invitar a los padresapoderados a una
conferencia programada con el director para conversar acerca del problema Despueacutes de tres inasistencias un estudiante
podriacutea ser negado de creacuteditos y un cambio en el programa del estudiante u otras consecuencias seraacuten identificados
como una potencial accioacuten administrativa Una junta obligatoria con los padres estudiantes y administrador seraacute
programada para determinar el estado del estudiante y la toma de accioacuten apropiada
Tardanzas
Se espera que los estudiantes esteacuten en clase sentados al inicio de la hora de clase Si un estudiante es tarde a la escuela o
clase eacutelella seraacute asignado una detencioacuten que se cumpliraacute en el descanso o el almuerzo ese diacutea Si la tardanza es croacutenica
seraacute tratado como el desafiacuteo estudiantil y conduce a la suspensioacuten referencia al Oficial de Inasistencias o la expulsioacuten
Campus CerradoClausurado
Todos los estudiantes permaneceraacuten en el edificio desde el momento que lleguen a la escuela hasta la hora de salida
Situaciones personales deben ser atendidas antes o despueacutes de la escuela El aacuterea de estacionamiento esta fuera de los
liacutemites para los estudiantes durante el diacutea Si usted necesita obtener algo de su carro por favor piacutedele a un miembro
del personal por ayuda
Conducta Fuera del Campus o Fuera del Tiempo de la Escuela
La conducta fuera del campus y fuera del tiempo de escuela que incumpla con el Coacutedigo de Conducta del Estudiante
del Distrito podriacutea tambieacuten ser base de disciplina si esto tiene la capacidad potencial de interrumpir o impactar la
seguridad y operacioacuten eficiente de la escuela o interfiera con los derechos de otros
Tarea Escolar
Los estudiantes son responsables de terminar a tiempo todo trabajo escolar Cuando un estudiante estaacute ausente es su
responsabilidad recuperar el trabajo escolar y devolverlos en la fecha de entrega especifica Los padres podriacutean solicitar
la tarea escolar cuando los estudiantes estaacuten ausentes Por favor llame a la oficina para hacer el pedido y espere 24 horas
antes de recoger las asignaciones Ud podriacutea llamar para verificar que la tarea este lista antes de venir a AOS Los
estudiantes tendraacuten el nuacutemero de diacuteas que estuvieron ausentes maacutes un diacutea para terminar el trabajo
Comidas y Bebidas
No se permite bebidas traiacutedas de afuera en las aacutereas que estaacuten alfombradas o en los salones de clase en ninguacuten
momento Las bebidas traiacutedas de afuera antes de las clases en los descansos y en el almuerzo deben ser
consumidos en la cafeteriacutea o afuera
En las aacutereas alfombradas se permiten botellas de agua transparentes Todas las botellas deben contener solo agua no
hay excepciones
Comidas no estaacuten permitidas en los salones ni en las aacutereas alfombradas en ninguacuten momento
Entregas de comidas no estaacuten permitidas a menos que sean arregladas y aprobadas por el personal de la escuela
9
Mensajes Telefoacutenicos
Nuestro personal secretarial esta instruido a no aceptar mensajes telefoacutenicos para los estudiantes de nadie que no sea los
padresapoderados Les pedimos a los padresapoderados restringir sus llamadas por razones no usuales o imprevistas
para eliminar la interrupcioacuten a clase Por favor planee por adelantado para eliminar estas llamadas cuando sea posible
Por favor no llame o envieacute mensajes de texto a los teleacutefonos celulares de los estudiantes durante las horas escolares
Llamadas Telefoacutenicas por los Estudiantes
Si un estudiante estaacute enfermo o teniendo alguacuten problema o dificultad nosotros llamaremos a los padres o haremos que
el estudiante haga la llamada en nuestra presencia
Cooperando con las Agencias de la Aplicacioacuten de la Ley
Los oficiales escolares cooperan y trabajan junto con la Policiacutea de Albany Sheriff del Condado de LinnBenton y la
Policiacutea del Estado de Oregon conforme sea necesario Ocasionalmente la policiacutea solicita entrevistar a los estudiantes en
la escuela Generalmente esto es rechazado pero cuando esto se considera necesario esto seraacute permitido En cada caso
que no involucre abuso de menores se intentara hacer contacto con los padres para solicitar un permiso para que se
realice la entrevista Si los padres no pueden ser contactados la entrevista solo tomara lugar bajo el juicio del
administrador de la escuela el nintildeoa podriacutea poseer informacioacuten concerniente inmediata e inminente de peligro para las
personas yo la propiedad La entrevista no se realizara durante el tiempo escolar si los padres se rehuacutesan a dar permiso
Sociedad SecretaActividades Pandilleras
La Mesa Directiva del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany cree que la presencia de las sociedades secretas yo
pandillas crea una amenaza sustancial de interrupcioacuten o interferencia material con la escuela y sus actividades y es
peligrosa para el proceso educativo Por este motivo estaacute en las reglas de este distrito escolar que la afiliacioacuten del
estudiante a tales sociedades secretas yo pandillas estaacute prohibida en el ambiente escolar
Para los propoacutesitos de esta norma una ldquopandillardquo se define como un grupo de personas que interactuacutean juntas con la
exclusioacuten de otros que adoptan siacutembolos que indican afiliacioacuten y que incumplen o promueven el incumplimiento de la
ley o inicia o promueve actividades que amenazan la seguridad o el bienestar de las personas o la propiedad
Ninguacuten estudiante en o en los alrededores de la propiedad de la escuela o en ninguna actividad escolar estaraacute permitido
de
1) Vestirse poseer usar distribuir mostrar o vender cualquier ropa joyas emblemas gafetes siacutembolos letreros u
otra cosa que sea evidencia de afiliacioacuten a cualquier pandilla
2) Cometer cualquier acto o uso discurso verbal o no verbal incluyendo gestos saludo de manos u otro tipo de
sentildeales que muestre la afiliacioacuten en una pandilla
3) Usar cualquier discurso o cometer cualquier acto relacionado con los intereses de cualquier pandilla o actividades de pandillas incluyendo pero no limitando
a) Solicitar a otros la afiliacioacuten en una pandilla
b) Pedir a cualquier persona pagar proteccioacuten para evitar ser intimidado amenazado o
acosado por otra persona
c) Cometer cualquier acto ilegal u otra violacioacuten a las reglas de la escuela o las normas del
distrito
d) Incitar a otros estudiantes a actuar con violencia fiacutesica u otra forma de acoso en contra
de cualquier otra persona
Ninguacuten contenido de estas normas intenta desanimar la formacioacuten de o afiliacioacuten en organizaciones y actividades las
cuales no esteacuten relacionadas con actividades de pandillas
Los estudiantes que incumplan con esta regla estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria dentro de las normas del distrito
incluyendo la suspensioacuten y la expulsioacuten
Acoso Sexual
Es una violacioacuten a las normas del distrito si cualquier miembro del personal o cualquier estudiante acosen a otros
miembros de personal o estudiantes a traveacutes de conductas o comunicacioacuten de una naturaleza sexual El acoso sexual
incluye insinuaciones sexuales no bienvenidas pedidos de favores sexuales y otra inapropiada conducta verbal o fiacutesica
de naturaleza sexual que tiene el efecto de crear intimidacioacuten hostilidad o un ambiente ofensivo
10
HostigamientoAcoso
El hostigamientoacoso es cualquier accioacuten fiacutesica verbal palabras sexuales o conductas no deseadas que tengan el
propoacutesito o el afecto sustancialmente de interferir con el ambiente educativo del estudiante Tal conducta o
comunicacioacuten es ilegal y tendraacute como consecuencia una accioacuten correctiva apropiada
Cualquier estudiante que crea ser una viacutectima de acoso deberaacute contactar a un administrador despueacutes de sucedido el
incidente lo maacutes pronto posible El incidente deberaacute ser investigado de manera oportuna por el administrador El
administrador tomara la accioacuten correctiva cuando sea apropiada Esta accioacuten correctiva podriacutea incluir una advertencia
verbal o escrita suspensioacuten o expulsioacuten
Ciber Acoso (ldquoCyberbullyingrdquo)
El distrito prohiacutebe cualquier forma de acoso incluyendo el acoso a traveacutes de electroacutenicos lo cual es conocido como
ciber acoso (ldquocyberbullyingrdquo) Un estudiante podriacutea estar sujeto a accioacuten disciplinaria hasta e incluyendo la expulsioacuten
por un incumplimiento Un estudiante podriacutea tambieacuten ser referido a la fuerza del orden por una violacioacuten
Discriminacioacuten El Distrito debe promover la no discriminacioacuten y un ambiente libre de acoso basados en la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad del individuo o por la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad de cualquier otra persona por la que el individuo
se relacione
Drogas Alcohol Tabaco (JFCI-AR)
La posesioacuten venta yo uso de drogas alcohol y tabaco ilegales y nocivos estaacuten estrictamente prohibidos Esto incluye
la posesioacuten la venta yo uso de drogas en la escuela durante el diacutea regular de la escuela yo en cualquier escuela del
distrito y actividad relacionada con la escuela sin tener en cuenta el horario o la localidad y mientras estaacute siendo
transportado en el transporte provisto por el distrito Los estudiantes que incumplan las normas del distrito de drogas
alcohol y tabaco seraacuten sujetos a acciones disciplinarias y referidas a los oficiales de la fuerza del orden conforme sea
apropiado
Para el propoacutesito de esta regla el ldquotabacordquo se ha definido como cualquier cigarrillo puro pipa que este encendido o no
ni cualquier producto para fumar masticar tabaco tambieacuten conocidos como los productos que no se fuman en
cualquiera de sus tipos artefactos con nicotina o emitiendo nicotina o quiacutemico los cuales produzcan los efectos de
sustancias con nicotina (ejemplos e-cigarros) Esto no incluye productos terapeacuteuticos aprobados por la FDA para el
reemplazo de la nicotina con el propoacutesito de dejar de fumar
Armas Peligrosas (JFCJ-BP)
Ninguacuten estudiante puede traer exhibir mostrar o dibujar ninguna arma de fuego espada cuchillo u otro instrumento
para cortar o acuchillar o cualquier arma capaz de producir dantildeo corporal de una manera y en un tiempo y lugar que
muestre un intento de intimidar a otro o que justifique la alarma por la seguridad de una persona en los alrededores
inmediatos Las armas peligrosas descubiertas en la escuela seraacuten confiscadas y el estudiante seraacute suspendido en la
espera de una audiencia de expulsioacuten Agencias de la fuerza del orden apropiado podriacutean tambieacuten ser involucradas Los
estudiantes que conocen de la presencia de armas en la escuela tienen la responsabilidad de notificar a un miembro del
personal
Vigilancia Electroacutenica
El distrito podriacutea utilizar aparatos electroacutenicos en las aacutereas puacuteblicas en los campos de la escuela y en los autobuses para
asegurar la salud el bienestar y la seguridad de todo el personal los estudiantes y visitantes en la propiedad escolar y
salvaguardar las instalaciones y el equipo del distrito escolar Las caacutemaras de video podriacutean ser utilizadas en lugares
como se considere apropiado por el superintendente Esto es notificacioacuten oficial a los estudiantes padres apoderados y
el personal que la vigilancia electroacutenica podriacutea ocurrir en las propiedades escolares y autobuses y la evidencia del
incumplimiento de alguna norma o reglas podriacutea ser usada en audiencias disciplinarias
11
Directorio Informativo-(Policy JOA)
La informacioacuten del directorio es la informacioacuten que estaacute en los expedientes del estudiante la cual generalmente no es
considerada un peligro o una invasioacuten a la privacidad si es compartida La informacioacuten del directorio puede ser
compartida con el puacuteblico a traveacutes de los procedimientos apropiados La informacioacuten del directorio puede ser
compartida sin el permiso previo despueacutes que el distrito les entregue la notificacioacuten anual a los padres de los
estudiantes o apoderados o estudiantes de 18 antildeos de edad o mayores o estudiantes emancipados
Las exclusiones de cualquiera o de todas las categoriacuteas del directorio llamadas informacioacuten del directorio o el compartir
esta informacioacuten con los reclutadores militares yo instituciones de educacioacuten superior debe ser presentada por escrito
al director por los padres o apoderado estudiante mayor de 18 antildeos o estudiante emancipado con 15 diacuteas de una
notificacioacuten publica anual
Cambios de DireccioacutenTeleacutefono
La oficina debe ser notificada de cualquier cambio de direccioacuten o nuacutemero de teleacutefono que ocurre durante el
antildeo escolar para que podamos actualizar los registros
Aparatos ElectroacutenicosTeleacutefonos Celulares
El uso de teleacutefonos celulares y otros tipos de aparatos electroacutenicos no estaacute permitido en el edificio por su potencial de
interrupcioacuten del ambiente educativo Estos deben ser mantenidos guardados y apagados durante el tiempo de clases
asambleas juntas etc Los estudiantes podriacutean usar sus teleacutefonos celulares afuera en el frente del edificio en sus tiempos
de descanso antes y despueacutes de escuela Los estudiantes que interrumpan la atmosfera educativa con estos aparatos
estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria y sus aparatos seraacuten confiscados En la primera ofensa que el aparato es
confiscado seraacute devuelto al fin del diacutea escolar del estudiante En la segunda ofensa que el aparato es confiscado el
estudiante puede obtener su aparato despueacutes de 24 horas o a los padres o apoderado legal del estudiante En la tercer
ofensa que el aparato es confiscado el aparato solamente seraacute entregado a los padresel apoderado del estudiante El
director impondraacute una restriccioacuten sobre el estudiante Estos artiacuteculos deberaacuten ser recogidos de la secretaria de la escuela
o del administrador
El uso del Internet estaacute disponible para los estudiantes que comprueben que lo pueden usar con responsabilidad y
tendraacuten en su archivo un permiso para el uso de comunicacioacuten electroacutenica (IIBGA-AR) Las computadoras de la
escuela son una herramienta educativa y deben ser usadas para apoyar el curriacuteculo Las computadoras de la escuela no
son apropiadas para lo siguiente
1) Jugar juegos o escuchar muacutesica
2) Bajar muacutesica juegos materiales inapropiados paacuteginas de Internet etc
3) Entrar a paacuteginas para charlar servicios de parejas etc
4) Imprimir materiales no relacionadas con el curriacuteculo
5) Borrar archivos deliberadamente
6) Cambiar las contrasentildeas de la computadora o configuraciones predeterminadas
7) Escribir en lenguaje profano yo obsceno
8) Acceder a lugares pornograacuteficos o informacioacuten al respecto
9) Establecer cuentas personales de correo electroacutenico o mensajes instantaacuteneos
Medicamentos ndash Regulaciones de Administracioacuten
La Regulacioacuten Administrativa del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany en la administracioacuten de medicamentos
no inyectables a los estudiantes ndash Coacutedigo JHCD-AR (1) establece lo siguiente
Los estudiantes podriacutean estar sujetos a las provisiones de esta regulacioacuten por tener una prescripcioacuten no inyectable o
medicamento no prescrito administrado por miembro del personal designado y entrenado La auto medicacioacuten por los
estudiantes podriacutea ser permitida de acuerdo con las regulaciones establecidas por el distrito
La documentacioacuten apropiada debe ser completada cuando medicamentos prescritos y no prescritos son traiacutedos a la
escuela De ser posible los medicamentos deben ser dados en la casa en la mantildeana y en la tarde en vez de durante el diacutea
escolar El personal de la escuela solo deberaacute administrar estos medicamentos cuando sean necesarios para que el
estudiante permanezca en la escuela Por favor verifique con la oficina escolar por instrucciones detalladas acerca de los
requerimientos de medicamentos
12
DISCIPLINA El propoacutesito de Albany Option en reforzar las reglas de la escuela para crear dentro de la escuela un clima educativo que
conduzca a aprender y proteger a todos los miembros de la comunidad escolar Para cumplir con esta responsabilidad la
escuela debe ejercer la direccioacuten y disciplina de los estudiantes Las reglas de la escuela son derivadas de los siguientes
tres recursos
1 Responsabilidad auto disciplina y auto respeto Los principios democraacuteticos de auto respeto para la persona
y la propiedad de otros y para el bienestar del grupo
2 Respetar los derechos dignidad y seguridad individual dentro de la comunidad escolar estaacutendares eacuteticos
personales incluyendo la cortesiacutea decencia moralidad lenguaje claro honestidad relaciones saludables
con otros orgullo de tu propio trabajo y logros dentro de sus propias habilidades
3 Respetar la ley y las reglas del distrito escolar procedimientos reglas y regulaciones autoridad constituida
reglas concretas y regulaciones y normas consistentes con la ley de Oregon Reglas de la Mesa Directiva y
las reglas adoptadas por la escuela Albany Options School
Definicioacuten de las Acciones Disciplinarias
Opciones Administrativas Es reconocido que todas las acciones disciplinarias no pueden ser incluidas o definidas
Por lo tanto la Administracioacuten se reserva el derecho para determinar ciertas acciones disciplinarias las que sean las
maacutes adecuadas a las necesidades del estudiante Estas opciones pueden incluir pero no se limitan a servicio
comunitario o escolar obligaciones individuales referencia a una agencia o a consejeriacutea
Conferencias con los estudiantes Conferencias formales o informales entre el estudiante y uno o maacutes miembros del
personal
Contactar a los Padres Llamada telefoacutenica o carta al apoderado legal
Conferencias con los Padres Una junta con eacutella estudiante los padres los maestros consejero y administrador
Detencioacuten Es la asignacioacuten al estudiante a un proyecto supervisado ya sea durante el diacutea escolar o despueacutes de la
escuela
Escuela de los Saacutebados Es la asignacioacuten a la Escuela de los Saacutebados por un periodo de estudio supervisado ubicado
en la escuela secundaria Memorial Middle School
Suspensioacuten En la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a clases y la interaccioacuten con el cuerpo
estudiantil El estudiante pasara el diacutea estudiando en un saloacuten de clase de la escuela
Suspensioacuten Fuera de la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a la escuela Los estudiantes
suspendidos no podraacuten estar en el campus por ninguna razoacuten ni permitido en ninguacuten otro campus escolar y estaraacute bajo
la supervisioacuten de sus padres o apoderado legal durante el diacutea escolar
Expulsioacuten Es la terminacioacuten de los derechos del estudiante para asistir a la escuela y a todos los eventos de la
escuela incluyendo las actividades por las tardes por un antildeo calendario
Proceso Debido
Cuando una presunta ofensa ocurre el procedimiento de abajo seraacute seguido
1 El estudiante seraacute informado de la conducta involucrada y de la naturaleza de los cargos y se le daraacute la oportunidad de dar su punto de vista de lo ocurrido
2 Si se daraacute una disciplina el estudiante seraacute informado de la accioacuten inmediata las razones para esta administracioacuten y los procedimientos subsecuentes a seguirse
3 Cuando un estudiante es suspendido o cuando una accioacuten disciplinaria maacutes fuerte es contemplada los padres
del estudiante seraacuten notificados lo maacutes pronto posible
4 Al tratar los desacuerdos el procedimiento de quejas del Distrito seraacute seguido
Definiciones y Consecuencias de las Infracciones
Las consecuencias para las conductas maacutes comunes que interfieren con la educacioacuten estaacuten listadas en la tabla siguiente
Las acciones tomadas podriacutean variar basadas en las circunstancias individuales Si una infraccioacuten incumple la ley las
agencias de las fuerzas del orden apropiadas podriacutean ser contactadas
13
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
Demostracioacuten de
Afecto Contacto Fiacutesico
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante y advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
AlcoholDrogas
La posesioacuten uso venta de bebidas
alcohoacutelicas narcoacuteticos o drogas la
parafernalia en o alrededor de la escuela o en
cualquier actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Alterar los
Expedientes
Escolares
Cambiar las calificaciones de los maestros en
el libro o en la computadora etc
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5-10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa Recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Incendio Acto o intentar de empezar un incendio
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
devolucioacuten de la perdida actual o por dantildeos
Asalto Un acto fisco violento hacia otra persona
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Nota se llamaraacute a la policiacutea por todas las
peleas
Mala Conducta ndash Autobuacutes de Transito
de Albany o
Autobuacutes Escolar de
GAPS No obedecer las reglas del autobuacutes
Referencia por Mala Conducta en el Autobuacutes al
Departamento de Transporte de GAPS
1 Miacutenimo ndash Conferencia
2 Maacuteximondash Expulsioacuten
Uso del Celular
Los teleacutefonos celulares estaacuten permitidos en la
escuela y solo pueden ser usados durante los
descansos y en el almuerzo afuera Los
teleacutefonos celulares deben estar apagados y
lejos de la clase y durante tiempo de clase y
en ninguacuten lugar en el campus Las opciones
de vibracioacuten o silencio NO son apagado
1 Primera Ofensa Confiscacioacuten por el
personal estudiante recogeraacute el teleacutefono de
la oficina al final del diacutea escolar del
estudiante
2 Segunda Ofensa Confiscacioacuten por el
personal y el teleacutefono seraacute entregado solo a
los padres o apoderado al final del diacutea
escolar
PlagioCopiar
(engantildear)
Usar las respuestas de otra persona o presentar
algo como si fuera tu propio trabajo o
conductas o acciones engantildeosas
1 Primera Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba referencia al
administrador y contactar a los padres
2 Segunda Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba conferencia con los
padres suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa Automaacutetica ldquoFrdquo en clase
conferencia con los padres 5 diacuteas de
suspensioacuten de diacutea escolar
Una ofensa severa podriacutea resultar en
consecuencias adicionales dependiendo del
nuacutemero de ofensas
Incumplimiento de
las Reglas de Clase
Fallar en cumplir con las reglas de clase del
maestro Ver Desafianza
Mal Uso de las
Computadoras
Manipulacioacuten electroacutenica tales como escribir
lenguaje profanoobsceno amp ingresar a lugares
o informacioacuten pornograacuteficas Eliminar
1 Primera Ofensa Retirarse de la clase de
computacioacuten por el resto del periodo de
clases asiacute como tambieacuten suspensioacuten en la
14
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
deliberadamente archivos cambiar
contrasentildeas de computadoras o
configuraciones predeterminadas y bajar
materiales inapropiados Acoso Ciberneacutetico
escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten fuera de la
escuela retiro de la clase de computacioacuten
por el resto del antildeo escolar
No cumplir las
consecuencias
Fallar en reportarse para una consecuencia
asignada o estar en el campus mientras se estaacute
suspendido
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten fuera de la Escuela
Acoso Ciberneacutetico Acoso a traveacutes de artefactos electroacutenicos
1 Miacutenimo Advertencia y contacto a los
padres
2 Maacuteximo Referencia con las autoridades
apropiadas yo recomendacioacuten para
expulsioacuten
Desafianza
Insubordinacioacuten
Conducta disruptiva
Rehusarse a seguir un pedido razonable
(ejemplo reglas de la clase) del personal del
distrito o autoridad designada Conducta
inapropiada que prive los derechos de otros o
que interrumpe los procedimientosentorno
educativos tales como correr gritar
groseriacuteas tirar cosas dejar un tiradero
bloquear el pasillo etc
1 Primera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten Fuera de la
Escuela
3 Tercera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Comentarios
IrrespetuosoRudo
Profano
Dirigidos a otros estudiantes o miembro del
personal
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela
Vestimenta
inapropiada Sucio no modesta insegura disruptivo etc
1 Primera amp Segunda Ofensa Advertencia
yo maestro da consecuencia tales como
pedirle al estudiante que cambiese cubra la
escuela provee camiseta sueacuteteres ccierre
llamar a la casa detencioacuten en el saloacuten
referencia cconsejero retencioacuten despueacutes de
clase
2 Tercera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
3 Cuarta Ofensa Escuela de los Saacutebados por
esto y cada ofensa
Explosivos Fuegos
Artificiales
Uso amenazar usar posesioacuten o venta de
artefactos
1 Primera Ofensa Suspensioacuten de la escuela
posible referencia para la expulsioacuten
Falsa Alarma de
Fuego
Activacioacuten intencionalmente de una falsa
alarma de fuego
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar y posible expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten y
expulsioacuten de diacuteas escolares
Peleas
Tomar parte en un contacto fiacutesico en un
intento de resolver diferencias con fuerza
fiacutesica
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolares recomendacioacuten para expulsioacuten
Nota Se llamara a la Policiacutea por una conducta
revoltosa
Falsificar o Pasar
una Nota
Producir una informacioacuten falsa o engantildeosa
falsificar las firmas de padres o maestros
1 Primera Ofensa Suspensioacuten en la escuela
2 Segunda Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Conducta
Relacionada con
Pandillas
Incumplimiento a las reglas del distrito
relacionadas con pandillas
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante artiacuteculos prohibidos seraacuten
confiscados
2 Segunda Ofensa 3-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
15
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
escolar discrecional recomendacioacuten para la
expulsioacuten da
o 3ra
Una evidente 1ra 2 ofensa podriacutea resultar
en una recomendacioacuten para la expulsioacuten
Acoso
El acoso es definido por la viacutectima no por el
acosador CUALQUIER accioacuten que cause que
una persona se sienta amenazada
menospreciada temerosa avergonzada
enojada herida o intimidada La conducta
acosadora incluye agresioacuten verbal fiacutesica
sexual racial o intimidacioacuten emocional
1 Primera Ofensa Advertencia Una primera
evidente ofensa podriacutea resultar en
suspensioacuten recomendacioacuten para la
expulsioacuten y referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar y recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Fuera del Campus
sin Permiso
Dejar el campus sin apoderado y la
aprobacioacuten de la oficina
1 Primera amp Segunda Ofensa 1 diacutea de
suspensioacuten
2 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Posesioacuten de
Parafernalia
cDrogas
Los estudiantes no deberaacuten poseer
parafernalia relacionada con drogas en la
propiedad de la escuela o en cualquier
actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas (policiacutea y
padresapoderado) 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas y recomendacioacuten
para la expulsioacuten
Posesioacuten de
Materiales
Molestosos
Artiacuteculos considerados inseguros o
perjudiciales (ejemplo patinetes luces laser
o materiales inapropiados)
1 Primera Ofensa Conferencia con
estudiante confiscacioacuten del articuloobjeto
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Tardanzas Tardanzas a clase sin escusa
1 Miacutenimo Detencioacuten
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela o
expulsioacuten
Robo
Robo de la propiedadservicios pertenecientes
al distrito escolar u otro individuo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar restitucioacuten de la peacuterdida
o dantildeo actual Una evidente ofensa podriacutea
resultar en una recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten restitucioacuten de la pedida o dantildeos
actuales
Amenazas Acoso Cualquier acto imprudente o que 1 Miacutenimo Advertencia y contactar a los
ldquobullyingrdquo intencionalmente coloque a un estudiante en padres
Intimidacioacuten un miedo razonable de dantildeo fiacutesico o dantildeo a la 2 Maacuteximo 10 diacuteas de suspensioacuten escolar yo
Amenazante propiedad del estudiante recomendacioacuten para la expulsioacuten
Tabaco
Fumar masticar poseer vender comprar
transmitir distribuir o en otras palabras usar
tabaco o productos de tabaco en la escuela o
cerca de esta o mientras asiste a actividades
patrocinadas por la escuela Es en contra de la
ley la posesioacuten de productos de tabaco para
los menores de edad
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
3 Tercera Ofensa Referencia a las
16
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Ingresar sin
autorizacioacutenMerode
ar con fines
delictivos
Presencia en lugares sin autorizacioacuten o sin una
razoacuten legitima Rehusarse a dejar la propiedad
de la escuela
1 Miacutenimo Advertencia por el administrador
2 Maacuteximo Referencia a las autoridades
apropiadas
Ausencias sin
explicacioacuten
Ausencias repetidas que afecten
negativamente el desempentildeo acadeacutemico
1 Miacutenimo Conferencia contactar a los
padres Las consecuencias podriacutean incluir
ISS detencioacuten Suspensioacuten en la escuela
recordacioacuten acerca de las reglas de
asistencia contrato de asistencia
2 Maacuteximo Referencia por desafiacuteo referencia
a las autoridades apropiadas contactar a los
padres
Vandalismo
Destruccioacuten o dantildeo intencional o maliciosa a
la propiedad de la escuela o personal
1 Primera Ofensa 2-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar restitucioacuten de los dantildeos Una ofensa
evidente podriacutea resultar en una referencia a
las autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Mal Uso del
Vehiacuteculo
Incumplimiento de
las reglas del
estacionamiento
Uso inapropiado yo inseguro de un vehiacuteculo
Los autos estacionados en las aacutereas
restringidas seraacuten remolcados a expensas del
propietario
1 Primera Ofensa Advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten de los
privilegios de manejo
Asalto Verbal
Conducta amenazadora que podriacutea llevar a
una pelea
1 Primera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Armas
Posesioacuten o uso de un objeto peligroso la cual
podriacutean causar dantildeo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar referencia para la
expulsioacuten
17
ESTANDARES DE VESTIMENTA
La responsabilidad principal por la vestimenta y el arreglo personal es de los estudiantes y de sus padres Sin embargo el
Distrito escolar establece estaacutendares para la vestimenta el arreglo y la apariencia en las siguientes maneras
Prohiacutebe cualquier vestimenta que sea considerada insegura peligrosa sucia o sea una amenaza a la salud que
contenga siacutembolos ofensivos u obscenos signos esloacuteganes o palabras que degraden cualquier geacutenero cultura
religioacuten o valores eacuteticos contenga lenguaje o siacutembolos que representen pandillas violencia vandalismo sexo
drogas alcohol o tabaco no modesta interrumpa o interfiera con el proceso educativo
Vestimenta y Apariencia Inaceptable
La vestimenta o apariencia que amenace la seguridad no modesta o interrumpa el proceso educativo o que el
desempentildeo de otros no sea permitido Los siguientes ejemplos son el tipo de vestimenta y accesorios que NO estaacuten
permitidos en la escuela yo actividades patrocinadas por la escuela
La vestimenta o materiales que representan o publiciten tabaco alcohol o cualquier sustancia controlada
La vestimenta o artiacuteculos que contengan mensajes inapropiados de orden racial cultural religioso o valores eacuteticos
sexual o geacutenero
La vestimenta o materiales que contenga lenguaje inapropiado
La vestimenta o materiales que esteacuten relacionadas con pandillas o contengan siacutembolos de pandillas
Tops o camisetas que muestren el abdomen o que tengan escotes bajos
Camisetas apretadas sin hombros sin espalda camisetas sin mangas camisetas con tiras delgadas o sin tiras de
menos de 2 pulgadas de espesor
Pantalones o faldas muy cortas del largo del tamantildeo de los dedos
Abrigos largos
Pantalones con tiras tipo overoles sin sujetadores en los hombros
Pantildeoletas rejillas de cualquier color redes para pelo o gorros
Gorros ndash Estudiantes de la Escuela Secundaria NO gorros
Gorros ndash Estudiantes de Escuela Preparatoria Podriacutea usar un gorro Los gorros con bordes deberaacuten usarse con el
borde hacia el frente o hacia atraacutes
Correas cintos que cuelguen
Hebillas de cintos con siacutembolos o lenguaje inapropiado
Anteojos para sol
Cadenas o espinas (incluyendo cartera o billetera llaves cadenas de seguridad o para perro)
Ropa interior larga o ropa de dormir (pijamas)
Ropa interior que se muestra
El uso posesioacuten el mostrar o vender cualquier tipo de ropa joyas emblema gafetes siacutembolos signo u otra cosa que
sea evidencia de membreciacutea filiacioacuten o apoyo de cualquier pandilla no estaacute permitido Todos los artiacuteculos prohibidos
seraacuten confiscados y regresados solo a los padres que lo pidan
18
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
SALUDO
Bienvenidos a Albany Options School Albany Options School (AOS) es una escuela alternativa
acreditada sirviendo a estudiantes de secundaria y preparatoria que han demostrado la necesidad de un
ambiente de aprendizaje maacutes pequentildeo
El personal de AOS trabaja con cada estudiante para lograr el crecimiento en ambos campos lo
acadeacutemico y lo social Una conducta responsable esfuerzo en lo acadeacutemico y una actitud positiva son
parte de las metas de instruccioacuten y una experiencia escolar global
EL PERSONAL
Administracioacuten
Director
Personal Certificado
CHOICESsolo en Internet
GEDIHS
Preparatoria (HS) Innovadora
Gerente de Casos de Ed Especial
Consejero
Personal Clasificado
-Especialista de Oficina
Secretaria de Ed Especial
-Especialista de Oficina
Especialista de Oficina
-Registradora del Diploma
Avanzado
-Registradora de AOS
-Asistente de maestros
-Asistente de maestros
John Hunter johnhunteralbanyk12orus
Deanna Kozak deannakozakalbanyk12orus
Christy Fitzpatrick christyfitzpatrickalbanyk12orus
Robert Blackman robertblackmanalbanyk12orus
Danny Corliss dannycorlissalbanyk12orus
Tassay Gillispie tassaygillispiealbanyk12orus
Lindsay Jansen-Hostetler Lindsayjansenalbanyk12orus
Holly Mitchell hollymitchellalbanyk12orus
Mark Wolfe markawolfealbanyk12orus
Sera anunciado
Kevin DeCoster kevindecosteralbanyk12orus
Jennifer Burton jenniferburtonalbanyk12orus
Debra Fewless debrafewlessalbanyk12orus
Wendy Marks wendymarksalbanyk12orus
Suzanne Collette suzannecollettealbanyk12orus
Marylou Boydston Marylouboydstonalbanyk12orus
Susan Gravelle susangravellealbanyk12orus
3
HORARIO ACADEMICO DE LA ESCUELA
GED
De lunes a viernes 815am a 1115am
Programa ldquoCHOICESrdquo
De lunes a viernes 1145am a 215pm
Preparatoria Innovadora
Lunes martes jueves y viernes
Mieacutercoles- salida temprano
815am a 320pm
815am a 320pm
Preparatoria(HS)Innovadora
Horario Regular del Timbre
lunes martes jueves viernes
Periodo 1 815 shy 907
Desayuno 907 shy 922
Periodo 2 925 - 1017
Periodo 3 1020 - 1112
Periodo 4 1115 - 1207
Almuerzo 1207 - 1235
Periodo 5 1238 - 130
Periodo 6 133 - 225
Periodo 7 228 - 320
Preparatoria (HS) Innovadora
Horario de Salida Temprano
mieacutercoles
Periodo 1 815 shy 852
Desayuno 852 shy 907
Periodo 2 910 shy 947
Periodo 3 950 - 1027
Periodo 4 1030 - 1107
ROCKS 1110 - 1210
Almuerzo 1140 - 1210
Periodo 5 1213 - 1250
Periodo 6 1253 - 130
Periodo 7 133 - 210
Supervisioacuten en el Campus
Se recuerda a los Padres que nuestra oficina estaacute abierta de 715am a 400pm y el personal estaacute
disponible durante estas horas Los estudiantes que necesiten ayuda deben contactar a la oficina
principal Fuera de estas horas el campus no es regularmente supervisado
REQUERIMIENTOS DE GRADUACIOacuteN
Los estudiantes deben obtener 24 creacuteditos y asistir a todas las clases de acuerdo con la Poliacutetica de la Mesa
Directiva y el Estatuto Revisado de Oregon Las modificaciones que sean requeridas podriacutean ser hechas a traveacutes
de un Plan de Graduacioacuten Individualizado como estaacute prescrito por la Poliacutetica de la Mesa Directiva
REQUERIMIENTOS DEL DIPLOMA REGULAR
InglesArtes del Lenguaje helliphelliphelliphelliphellip 4
Matemaacuteticas (Algebra 1 y superior)helliphelliphelliphellip 3
Ciencias helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 3
Estudios Sociales helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 3
Artes Aplicadas Bellas Artes
Tecnologiacutea 2nd Idiomahelliphelliphelliphellip 3
Salud helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1
Educacioacuten Fiacutesica helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1
Ed de Carreras helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip frac12
Electivos helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 5 frac12
CREDITOS TOTALES helliphelliphelliphelliphellip 24
Todos los estudiantes necesitan mostrar dominio en LECTURA
y ESCRITURA y MATEMATICAS para graduarse ndash ya sea con
un ldquoMEETrdquo (logro) el examen ldquoSmarter Balancerdquo (ldquoequilibrio maacutes
inteligenterdquo) exaacutemenes OAKS o por completar alternativas aprobados por el estado tales como muestras de trabajo
TIPOS DE DIPLOMAS El Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany concede los siguientes diplomascertificados
Un diploma regular es concedido a todos los estudiantes que alcanzan los requerimientos generales
de graduacioacuten
Un diploma modificado podriacutea ser concedido a los estudiantes cuando los padres un consejero y un
gerente de caso determinan que el programa para el diploma regular no es apropiado
5
CARACTERISTICAS DEL BUEN CARACTER
El Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany valora la educacioacuten del caraacutecter Ensentildeamos modelamos
y practicamos las caracteriacutesticas del buen caraacutecter que permiten a los estudiantes para entender e
interactuar en el mundo apreciando y valorando las diferencias Esperamos que cada estudiante y
miembro del personal actuacuteen con
Responsabilidad Personal Responsabilidad Social
ValorValentiacutea Justicia
Honestidad Integridad Amabilidad
Auto Disciplina Respeto
Albany Options iexclROCKS(es ldquochidordquo)
Yo
En la Biblioteca y
Lab Computadora Yo En la Cafeteriacutea Yo
RESPECT
(respeto)
Me valorareacute a miacute mismo
y a todos los otros
Valorareacute el derecho y la
responsabilidad de
obtener educacioacuten de
calidad
Usareacute voz y lenguaje
apropiado en la escuela
colocareacute todos los libros en
los estantes despueacutes de
revisar los libros
Hablareacute en voz baja
Saldreacute de todos los
programas y apagareacute la
computadora cuando
termine
Hare liacutenea calmadamente
dejando espacio para las
personas alrededor miacuteo
Tendreacute conversaciones
positivas ndash ayudareacute a
detener los chismes
OOWNERSHIP
(responsabilidad)
Aceptareacute responsabilidad
por mis acciones
Hare mi trabajo original
Usare las computadoras solo
con propoacutesitos acadeacutemicos
Guardare papeles y trabajos
en el archivo ldquoSrdquo
Limpiare despueacutes de
ensuciar
Escribireacute y recordare mi
nuacutemero de cuenta ldquoMeal Timerdquo
COURAGE
(valorvalentiacutea)
Tomareacute los desafiacuteos
acadeacutemicos que promueve
el crecimiento intelectual
Defendereacute por lo que es
correcto y justo
No tendreacute miedo para
pedir ayuda o decir ldquoNo
entiendocomprendordquo
Hare mi mejor esfuerzo Incluyere y sereacute amigable
con las personas que no
conozco
KNOWLEDGE
(conocer)
Conocereacute las reglas del
saloacuten de clase
Me comprometereacute en
obtener el mayor
conocimiento posible
Creereacute que el
conocimiento trae oportushy
nidades para una vida
mejor
Explorare libros que son
nuevos para miacute
Conocereacute acerca de los
alimentos saludables
SAFETY
(seguridad)
Pensareacute antes de actuar
Reportare cualquier
situacioacuten insegura
Siempre pondreacute las sillas en
su lugar
Lavare mis manos antes de
comer
Siempre pondreacute las sillas
en su lugar
6
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIAS
Procedimientos en Terremotos
Si Ud estaacute en el edificio escolar cuando un terremoto ocurre tome las siguientes precauciones
1 Protegerse de los objetos que caigan colocaacutendose debajo de un escritorio o mesa de preferencia lejos de las
ventanas y estantes para libros Si estaacute en el pasillo agaacutechese y camine cerca de la pared y cubra su cabeza
con sus brazos
2 Una vez que se calme el movimiento evacue el edificio usando la misma ruta de evacuacioacuten del simulacro de
incendio Una vez afuera alejarse del edificio y mantenerse con su clase
Simulacro de Incendios
Los simulacros de incendios son una parte importante para nuestro programa de seguridad Cuando la alarma de incendio
suene todos saldraacuten del edificio raacutepidamente y calmadamente de acuerdo con las instrucciones publicadas en cada saloacuten
Una vez afuera alejarse del edificio y mantenerse con su clase Quedarse afuera hasta que reciba la sentildeal de que ldquotodo estaacute clarordquo Luego regrese directamente a su salograven de clase
Es una violacioacuten a la ley de Oregon y a la regla de la escuela la manipulacioacuten de la caja de la alarma o activar la alarma
falsamente Las consecuencias por hacer esto son la suspensioacuten inmediata de la escuela y una referencia al Jefe del
Departamento de Bomberos de Albany
Procedimientos por el Mal Clima
La escuela podriacutea ser clausurada salida temprano o abrir maacutes tarde por motivo del mal clima o las condiciones de las
carreteras En el caso de un retraso en el inicio el programa de GED seraacute cancelado
La informacioacuten de retrasoclausura para el distrito escolar y el Valle Willamette estaacute disponible del FlashAlert y
usualmente a las 700am de las siguientes en las estaciones locales de radio (KGAL ndash 1580AM KRKT ndash 999FM KSNDshy
951FM-espantildeol) y la televisioacuten (KATU Canal 2 KGW canal 8 KOIN canal 6) La paacutegina de Internet del Distrito Escolar
tambieacuten tiene la informacioacuten bajo ldquoDelaysClosuresrdquo (retrasosclausuras) en www8jnet
Como suscribirse a FlashAlert
1 Ve a FlashAlert en httpwwwflashalertnetsignuphtml
2 Escribe tu correo electroacutenico y crea una contrasentildea para crear una cuenta NOTA usted necesita tener un
correo electroacutenico para registrarse para recibir mensajes de FlashAlert
3 Oprime el botograven ldquologinrdquo (ingresar) Una vez que ya haya ingresado usted puede cambiar las configuraciones
de las alertas de emergencias yo agregar suscripciones adicionales por correo electroacutenicostextos
Responsabilidades del Estudiante Por Su Seguridad
Los estudiantes son responsables de ayudar a mantener un ambiente escolar seguro Si Ud tiene conocimiento de
conductas o situaciones inseguras en la escuela es su responsabilidad decirle a un miembro del personal Sabemos que los
estudiantes frecuentemente no desean ldquodecirrdquo nada con respecto a sus amigos Sin embargo esta idea no aplica cuando
existe una seria situacioacuten de seguridad Por ejemplo si Ud tiene informacioacuten acerca de armas en la escuela conflicto
entre estudiantes conversacioacuten o conducta auto destructivo venta de drogas o aquellos estudiantes que tiene su juicio o
razonamiento impedido por drogas o alcohol es su responsabilidad decirle a un miembro del personal La informacioacuten
que Ud otorgue es confidencial
7
Protocolo de Reaccioacuten Estaacutendar
(Protocolo de reaccioacuten estaacutendar) Seguridad del estudiante
Un ingrediente criacutetico en la receta de la seguridad
escolar es la reaccioacuten de la clase a un incidente en la
escuela Los eventos climaacuteticos incendio
accidentes intrusos y otras amenazas a la seguridad
estudiantil son situaciones hipoteacuteticas que son
planeados y entrenados para y por los estudiantes
maestros el personal y la administracioacuten
SRP
Nuestra escuela estaacute extendiendo el programa para
incluir el Standard Response Protocol (SRP) El
SRP estaacute basado en cuatro acciones Lockout
(acceso bloqueado) lockdown (cierre de
emergencia) Evacuate (evacuacioacuten) y Shelter
(buscar resguardo) En caso de una emergencia la
accioacuten y la direccioacuten apropiada se anunciaran en el
altavoz
ldquoLockoutrdquo (acceso bloqueado) shy
ldquoasegurar el periacutemetrordquo ldquoLockdownrdquo (cierre de emergencia) shy
ldquobloqueo de puertas luces apagadas fuera de la vistardquo ldquoEvacuaterdquo (Evacuacioacuten)- ldquoAl aacuterea anunciadordquo ldquoShelterrdquo (buscar resguardo)- ldquoUsar el tipo y meacutetodo anunciadordquo
Entrenamiento Por favor tome un momento para revisar estas
acciones Los estudiantes y el personal seraacuten
entrenados y la escuela practicara estas acciones en
el transcurso del antildeo escolar
Puede encontrar maacutes informacioacuten en
httpiloveuguysorg
Evacuacioacuten Sitios de Resguardo Caminar a Calapooia Middle School Ir en autobuacutes a ldquoLinn County Fairgroundsrdquo (Terrenos de las Ferias en Albany)
rdquoLockoutrdquo (acceso bloqueado)
Asegurar el Periacutemetro
Se anuncia ldquolockoutrdquo cuando hay una amenaza o un peligro afuera del edificio escolar
Estudiantes
Regresa adentro del edificio
Continua con la rutina normal
Maestros
Lleve a los estudiantes y el personal adentro del edificio
Aumente su consciencia en la situacioacuten
Pase lista de los estudiantes
rdquoLockdownrdquo (cierre de emergencia)
Bloqueo de puertas luces apagadas fuera de la vista
Se anuncia cuando hay una amenaza o un peligro adentro del edificio escolar
Estudiantes
Aleacutejate de la vista Guarda silencio
Maestros
Bloquecierre las puertas con llave
Apague las luces
Aleacutejese de la vista
Guarde silencio
Espera a que los oficiales de servicios de emergencia habraacuten la puerta
Pase la lista de estudiantes
rdquoEvacuaterdquo (evacuacioacuten) Al aacuterea anunciado Se anuncia la evacuacioacuten para mover los estudiantes y el
personal de un lugar a otro
Estudiantes
Dejen sus cosas
Formen una sola fila
Toma las manos de la persona que estaacute delante y atraacutes
de usted
Esteacuten preparados por cambios durante la reaccioacuten
Maestros
Si es posible lleva la lista de estudiantes
Guiacutea a los estudiantes al aacuterea de evacuacioacuten
Pase la lista de estudiantes
ldquoshelterrdquo (buscar resguardo) Usar el tipo y meacutetodo anunciado
Se anuncia buscar resguardo cuando la necesidad de la proteccioacuten personal es necesaria
Tipos
Para tornados
Para bombas
Material peligroso
Meacutetodos
Tiacuterate al suelo cuacutebrete y mantente en esa posicioacuten
Ademaacutes cierra las aberturas
Guarda silencio
Estudiantes
Usa el meacutetodo apropiado
Maestros
Usa el meacutetodo apropiado
Pase la lista de estudiantes
8
CONDUCTA
Asistencia La Ley del Estado de Oregon requiere que los padresapoderados son responsables por enviar a la escuela a los nintildeos
entre las edades de 7 y 18 antildeos de edad y mantener una asistencia regular durante todo el antildeo escolar La
responsabilidad principal por la asistencia recae en el estudiante y los padres Se espera que los estudiantes asistan a la
escuela diariamente de acuerdo con el calendario anual escolar Se espera que lleguen a la escuela a tiempo
Su hijoa podriacutea estar ausente si eacutelella
1) Estaacute enfermoa ndash pero si la enfermedad durara maacutes de un par de diacuteas deberaacute llevarloa al doctor para
obtener una excusa meacutedica
2) Es necesario por alguna emergencia familiar Llamar a la escuela y comunicarles por cuaacutento tiempo el
nintildeoa se espera estaraacute ausente
Despueacutes que un estudiante acumula dos inasistencias en cualquier clase durante un periodo de calificacioacuten de seis
semanas una carta seraacute enviada a la casa del estudiante por la escuela para invitar a los padresapoderados a una
conferencia programada con el director para conversar acerca del problema Despueacutes de tres inasistencias un estudiante
podriacutea ser negado de creacuteditos y un cambio en el programa del estudiante u otras consecuencias seraacuten identificados
como una potencial accioacuten administrativa Una junta obligatoria con los padres estudiantes y administrador seraacute
programada para determinar el estado del estudiante y la toma de accioacuten apropiada
Tardanzas
Se espera que los estudiantes esteacuten en clase sentados al inicio de la hora de clase Si un estudiante es tarde a la escuela o
clase eacutelella seraacute asignado una detencioacuten que se cumpliraacute en el descanso o el almuerzo ese diacutea Si la tardanza es croacutenica
seraacute tratado como el desafiacuteo estudiantil y conduce a la suspensioacuten referencia al Oficial de Inasistencias o la expulsioacuten
Campus CerradoClausurado
Todos los estudiantes permaneceraacuten en el edificio desde el momento que lleguen a la escuela hasta la hora de salida
Situaciones personales deben ser atendidas antes o despueacutes de la escuela El aacuterea de estacionamiento esta fuera de los
liacutemites para los estudiantes durante el diacutea Si usted necesita obtener algo de su carro por favor piacutedele a un miembro
del personal por ayuda
Conducta Fuera del Campus o Fuera del Tiempo de la Escuela
La conducta fuera del campus y fuera del tiempo de escuela que incumpla con el Coacutedigo de Conducta del Estudiante
del Distrito podriacutea tambieacuten ser base de disciplina si esto tiene la capacidad potencial de interrumpir o impactar la
seguridad y operacioacuten eficiente de la escuela o interfiera con los derechos de otros
Tarea Escolar
Los estudiantes son responsables de terminar a tiempo todo trabajo escolar Cuando un estudiante estaacute ausente es su
responsabilidad recuperar el trabajo escolar y devolverlos en la fecha de entrega especifica Los padres podriacutean solicitar
la tarea escolar cuando los estudiantes estaacuten ausentes Por favor llame a la oficina para hacer el pedido y espere 24 horas
antes de recoger las asignaciones Ud podriacutea llamar para verificar que la tarea este lista antes de venir a AOS Los
estudiantes tendraacuten el nuacutemero de diacuteas que estuvieron ausentes maacutes un diacutea para terminar el trabajo
Comidas y Bebidas
No se permite bebidas traiacutedas de afuera en las aacutereas que estaacuten alfombradas o en los salones de clase en ninguacuten
momento Las bebidas traiacutedas de afuera antes de las clases en los descansos y en el almuerzo deben ser
consumidos en la cafeteriacutea o afuera
En las aacutereas alfombradas se permiten botellas de agua transparentes Todas las botellas deben contener solo agua no
hay excepciones
Comidas no estaacuten permitidas en los salones ni en las aacutereas alfombradas en ninguacuten momento
Entregas de comidas no estaacuten permitidas a menos que sean arregladas y aprobadas por el personal de la escuela
9
Mensajes Telefoacutenicos
Nuestro personal secretarial esta instruido a no aceptar mensajes telefoacutenicos para los estudiantes de nadie que no sea los
padresapoderados Les pedimos a los padresapoderados restringir sus llamadas por razones no usuales o imprevistas
para eliminar la interrupcioacuten a clase Por favor planee por adelantado para eliminar estas llamadas cuando sea posible
Por favor no llame o envieacute mensajes de texto a los teleacutefonos celulares de los estudiantes durante las horas escolares
Llamadas Telefoacutenicas por los Estudiantes
Si un estudiante estaacute enfermo o teniendo alguacuten problema o dificultad nosotros llamaremos a los padres o haremos que
el estudiante haga la llamada en nuestra presencia
Cooperando con las Agencias de la Aplicacioacuten de la Ley
Los oficiales escolares cooperan y trabajan junto con la Policiacutea de Albany Sheriff del Condado de LinnBenton y la
Policiacutea del Estado de Oregon conforme sea necesario Ocasionalmente la policiacutea solicita entrevistar a los estudiantes en
la escuela Generalmente esto es rechazado pero cuando esto se considera necesario esto seraacute permitido En cada caso
que no involucre abuso de menores se intentara hacer contacto con los padres para solicitar un permiso para que se
realice la entrevista Si los padres no pueden ser contactados la entrevista solo tomara lugar bajo el juicio del
administrador de la escuela el nintildeoa podriacutea poseer informacioacuten concerniente inmediata e inminente de peligro para las
personas yo la propiedad La entrevista no se realizara durante el tiempo escolar si los padres se rehuacutesan a dar permiso
Sociedad SecretaActividades Pandilleras
La Mesa Directiva del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany cree que la presencia de las sociedades secretas yo
pandillas crea una amenaza sustancial de interrupcioacuten o interferencia material con la escuela y sus actividades y es
peligrosa para el proceso educativo Por este motivo estaacute en las reglas de este distrito escolar que la afiliacioacuten del
estudiante a tales sociedades secretas yo pandillas estaacute prohibida en el ambiente escolar
Para los propoacutesitos de esta norma una ldquopandillardquo se define como un grupo de personas que interactuacutean juntas con la
exclusioacuten de otros que adoptan siacutembolos que indican afiliacioacuten y que incumplen o promueven el incumplimiento de la
ley o inicia o promueve actividades que amenazan la seguridad o el bienestar de las personas o la propiedad
Ninguacuten estudiante en o en los alrededores de la propiedad de la escuela o en ninguna actividad escolar estaraacute permitido
de
1) Vestirse poseer usar distribuir mostrar o vender cualquier ropa joyas emblemas gafetes siacutembolos letreros u
otra cosa que sea evidencia de afiliacioacuten a cualquier pandilla
2) Cometer cualquier acto o uso discurso verbal o no verbal incluyendo gestos saludo de manos u otro tipo de
sentildeales que muestre la afiliacioacuten en una pandilla
3) Usar cualquier discurso o cometer cualquier acto relacionado con los intereses de cualquier pandilla o actividades de pandillas incluyendo pero no limitando
a) Solicitar a otros la afiliacioacuten en una pandilla
b) Pedir a cualquier persona pagar proteccioacuten para evitar ser intimidado amenazado o
acosado por otra persona
c) Cometer cualquier acto ilegal u otra violacioacuten a las reglas de la escuela o las normas del
distrito
d) Incitar a otros estudiantes a actuar con violencia fiacutesica u otra forma de acoso en contra
de cualquier otra persona
Ninguacuten contenido de estas normas intenta desanimar la formacioacuten de o afiliacioacuten en organizaciones y actividades las
cuales no esteacuten relacionadas con actividades de pandillas
Los estudiantes que incumplan con esta regla estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria dentro de las normas del distrito
incluyendo la suspensioacuten y la expulsioacuten
Acoso Sexual
Es una violacioacuten a las normas del distrito si cualquier miembro del personal o cualquier estudiante acosen a otros
miembros de personal o estudiantes a traveacutes de conductas o comunicacioacuten de una naturaleza sexual El acoso sexual
incluye insinuaciones sexuales no bienvenidas pedidos de favores sexuales y otra inapropiada conducta verbal o fiacutesica
de naturaleza sexual que tiene el efecto de crear intimidacioacuten hostilidad o un ambiente ofensivo
10
HostigamientoAcoso
El hostigamientoacoso es cualquier accioacuten fiacutesica verbal palabras sexuales o conductas no deseadas que tengan el
propoacutesito o el afecto sustancialmente de interferir con el ambiente educativo del estudiante Tal conducta o
comunicacioacuten es ilegal y tendraacute como consecuencia una accioacuten correctiva apropiada
Cualquier estudiante que crea ser una viacutectima de acoso deberaacute contactar a un administrador despueacutes de sucedido el
incidente lo maacutes pronto posible El incidente deberaacute ser investigado de manera oportuna por el administrador El
administrador tomara la accioacuten correctiva cuando sea apropiada Esta accioacuten correctiva podriacutea incluir una advertencia
verbal o escrita suspensioacuten o expulsioacuten
Ciber Acoso (ldquoCyberbullyingrdquo)
El distrito prohiacutebe cualquier forma de acoso incluyendo el acoso a traveacutes de electroacutenicos lo cual es conocido como
ciber acoso (ldquocyberbullyingrdquo) Un estudiante podriacutea estar sujeto a accioacuten disciplinaria hasta e incluyendo la expulsioacuten
por un incumplimiento Un estudiante podriacutea tambieacuten ser referido a la fuerza del orden por una violacioacuten
Discriminacioacuten El Distrito debe promover la no discriminacioacuten y un ambiente libre de acoso basados en la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad del individuo o por la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad de cualquier otra persona por la que el individuo
se relacione
Drogas Alcohol Tabaco (JFCI-AR)
La posesioacuten venta yo uso de drogas alcohol y tabaco ilegales y nocivos estaacuten estrictamente prohibidos Esto incluye
la posesioacuten la venta yo uso de drogas en la escuela durante el diacutea regular de la escuela yo en cualquier escuela del
distrito y actividad relacionada con la escuela sin tener en cuenta el horario o la localidad y mientras estaacute siendo
transportado en el transporte provisto por el distrito Los estudiantes que incumplan las normas del distrito de drogas
alcohol y tabaco seraacuten sujetos a acciones disciplinarias y referidas a los oficiales de la fuerza del orden conforme sea
apropiado
Para el propoacutesito de esta regla el ldquotabacordquo se ha definido como cualquier cigarrillo puro pipa que este encendido o no
ni cualquier producto para fumar masticar tabaco tambieacuten conocidos como los productos que no se fuman en
cualquiera de sus tipos artefactos con nicotina o emitiendo nicotina o quiacutemico los cuales produzcan los efectos de
sustancias con nicotina (ejemplos e-cigarros) Esto no incluye productos terapeacuteuticos aprobados por la FDA para el
reemplazo de la nicotina con el propoacutesito de dejar de fumar
Armas Peligrosas (JFCJ-BP)
Ninguacuten estudiante puede traer exhibir mostrar o dibujar ninguna arma de fuego espada cuchillo u otro instrumento
para cortar o acuchillar o cualquier arma capaz de producir dantildeo corporal de una manera y en un tiempo y lugar que
muestre un intento de intimidar a otro o que justifique la alarma por la seguridad de una persona en los alrededores
inmediatos Las armas peligrosas descubiertas en la escuela seraacuten confiscadas y el estudiante seraacute suspendido en la
espera de una audiencia de expulsioacuten Agencias de la fuerza del orden apropiado podriacutean tambieacuten ser involucradas Los
estudiantes que conocen de la presencia de armas en la escuela tienen la responsabilidad de notificar a un miembro del
personal
Vigilancia Electroacutenica
El distrito podriacutea utilizar aparatos electroacutenicos en las aacutereas puacuteblicas en los campos de la escuela y en los autobuses para
asegurar la salud el bienestar y la seguridad de todo el personal los estudiantes y visitantes en la propiedad escolar y
salvaguardar las instalaciones y el equipo del distrito escolar Las caacutemaras de video podriacutean ser utilizadas en lugares
como se considere apropiado por el superintendente Esto es notificacioacuten oficial a los estudiantes padres apoderados y
el personal que la vigilancia electroacutenica podriacutea ocurrir en las propiedades escolares y autobuses y la evidencia del
incumplimiento de alguna norma o reglas podriacutea ser usada en audiencias disciplinarias
11
Directorio Informativo-(Policy JOA)
La informacioacuten del directorio es la informacioacuten que estaacute en los expedientes del estudiante la cual generalmente no es
considerada un peligro o una invasioacuten a la privacidad si es compartida La informacioacuten del directorio puede ser
compartida con el puacuteblico a traveacutes de los procedimientos apropiados La informacioacuten del directorio puede ser
compartida sin el permiso previo despueacutes que el distrito les entregue la notificacioacuten anual a los padres de los
estudiantes o apoderados o estudiantes de 18 antildeos de edad o mayores o estudiantes emancipados
Las exclusiones de cualquiera o de todas las categoriacuteas del directorio llamadas informacioacuten del directorio o el compartir
esta informacioacuten con los reclutadores militares yo instituciones de educacioacuten superior debe ser presentada por escrito
al director por los padres o apoderado estudiante mayor de 18 antildeos o estudiante emancipado con 15 diacuteas de una
notificacioacuten publica anual
Cambios de DireccioacutenTeleacutefono
La oficina debe ser notificada de cualquier cambio de direccioacuten o nuacutemero de teleacutefono que ocurre durante el
antildeo escolar para que podamos actualizar los registros
Aparatos ElectroacutenicosTeleacutefonos Celulares
El uso de teleacutefonos celulares y otros tipos de aparatos electroacutenicos no estaacute permitido en el edificio por su potencial de
interrupcioacuten del ambiente educativo Estos deben ser mantenidos guardados y apagados durante el tiempo de clases
asambleas juntas etc Los estudiantes podriacutean usar sus teleacutefonos celulares afuera en el frente del edificio en sus tiempos
de descanso antes y despueacutes de escuela Los estudiantes que interrumpan la atmosfera educativa con estos aparatos
estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria y sus aparatos seraacuten confiscados En la primera ofensa que el aparato es
confiscado seraacute devuelto al fin del diacutea escolar del estudiante En la segunda ofensa que el aparato es confiscado el
estudiante puede obtener su aparato despueacutes de 24 horas o a los padres o apoderado legal del estudiante En la tercer
ofensa que el aparato es confiscado el aparato solamente seraacute entregado a los padresel apoderado del estudiante El
director impondraacute una restriccioacuten sobre el estudiante Estos artiacuteculos deberaacuten ser recogidos de la secretaria de la escuela
o del administrador
El uso del Internet estaacute disponible para los estudiantes que comprueben que lo pueden usar con responsabilidad y
tendraacuten en su archivo un permiso para el uso de comunicacioacuten electroacutenica (IIBGA-AR) Las computadoras de la
escuela son una herramienta educativa y deben ser usadas para apoyar el curriacuteculo Las computadoras de la escuela no
son apropiadas para lo siguiente
1) Jugar juegos o escuchar muacutesica
2) Bajar muacutesica juegos materiales inapropiados paacuteginas de Internet etc
3) Entrar a paacuteginas para charlar servicios de parejas etc
4) Imprimir materiales no relacionadas con el curriacuteculo
5) Borrar archivos deliberadamente
6) Cambiar las contrasentildeas de la computadora o configuraciones predeterminadas
7) Escribir en lenguaje profano yo obsceno
8) Acceder a lugares pornograacuteficos o informacioacuten al respecto
9) Establecer cuentas personales de correo electroacutenico o mensajes instantaacuteneos
Medicamentos ndash Regulaciones de Administracioacuten
La Regulacioacuten Administrativa del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany en la administracioacuten de medicamentos
no inyectables a los estudiantes ndash Coacutedigo JHCD-AR (1) establece lo siguiente
Los estudiantes podriacutean estar sujetos a las provisiones de esta regulacioacuten por tener una prescripcioacuten no inyectable o
medicamento no prescrito administrado por miembro del personal designado y entrenado La auto medicacioacuten por los
estudiantes podriacutea ser permitida de acuerdo con las regulaciones establecidas por el distrito
La documentacioacuten apropiada debe ser completada cuando medicamentos prescritos y no prescritos son traiacutedos a la
escuela De ser posible los medicamentos deben ser dados en la casa en la mantildeana y en la tarde en vez de durante el diacutea
escolar El personal de la escuela solo deberaacute administrar estos medicamentos cuando sean necesarios para que el
estudiante permanezca en la escuela Por favor verifique con la oficina escolar por instrucciones detalladas acerca de los
requerimientos de medicamentos
12
DISCIPLINA El propoacutesito de Albany Option en reforzar las reglas de la escuela para crear dentro de la escuela un clima educativo que
conduzca a aprender y proteger a todos los miembros de la comunidad escolar Para cumplir con esta responsabilidad la
escuela debe ejercer la direccioacuten y disciplina de los estudiantes Las reglas de la escuela son derivadas de los siguientes
tres recursos
1 Responsabilidad auto disciplina y auto respeto Los principios democraacuteticos de auto respeto para la persona
y la propiedad de otros y para el bienestar del grupo
2 Respetar los derechos dignidad y seguridad individual dentro de la comunidad escolar estaacutendares eacuteticos
personales incluyendo la cortesiacutea decencia moralidad lenguaje claro honestidad relaciones saludables
con otros orgullo de tu propio trabajo y logros dentro de sus propias habilidades
3 Respetar la ley y las reglas del distrito escolar procedimientos reglas y regulaciones autoridad constituida
reglas concretas y regulaciones y normas consistentes con la ley de Oregon Reglas de la Mesa Directiva y
las reglas adoptadas por la escuela Albany Options School
Definicioacuten de las Acciones Disciplinarias
Opciones Administrativas Es reconocido que todas las acciones disciplinarias no pueden ser incluidas o definidas
Por lo tanto la Administracioacuten se reserva el derecho para determinar ciertas acciones disciplinarias las que sean las
maacutes adecuadas a las necesidades del estudiante Estas opciones pueden incluir pero no se limitan a servicio
comunitario o escolar obligaciones individuales referencia a una agencia o a consejeriacutea
Conferencias con los estudiantes Conferencias formales o informales entre el estudiante y uno o maacutes miembros del
personal
Contactar a los Padres Llamada telefoacutenica o carta al apoderado legal
Conferencias con los Padres Una junta con eacutella estudiante los padres los maestros consejero y administrador
Detencioacuten Es la asignacioacuten al estudiante a un proyecto supervisado ya sea durante el diacutea escolar o despueacutes de la
escuela
Escuela de los Saacutebados Es la asignacioacuten a la Escuela de los Saacutebados por un periodo de estudio supervisado ubicado
en la escuela secundaria Memorial Middle School
Suspensioacuten En la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a clases y la interaccioacuten con el cuerpo
estudiantil El estudiante pasara el diacutea estudiando en un saloacuten de clase de la escuela
Suspensioacuten Fuera de la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a la escuela Los estudiantes
suspendidos no podraacuten estar en el campus por ninguna razoacuten ni permitido en ninguacuten otro campus escolar y estaraacute bajo
la supervisioacuten de sus padres o apoderado legal durante el diacutea escolar
Expulsioacuten Es la terminacioacuten de los derechos del estudiante para asistir a la escuela y a todos los eventos de la
escuela incluyendo las actividades por las tardes por un antildeo calendario
Proceso Debido
Cuando una presunta ofensa ocurre el procedimiento de abajo seraacute seguido
1 El estudiante seraacute informado de la conducta involucrada y de la naturaleza de los cargos y se le daraacute la oportunidad de dar su punto de vista de lo ocurrido
2 Si se daraacute una disciplina el estudiante seraacute informado de la accioacuten inmediata las razones para esta administracioacuten y los procedimientos subsecuentes a seguirse
3 Cuando un estudiante es suspendido o cuando una accioacuten disciplinaria maacutes fuerte es contemplada los padres
del estudiante seraacuten notificados lo maacutes pronto posible
4 Al tratar los desacuerdos el procedimiento de quejas del Distrito seraacute seguido
Definiciones y Consecuencias de las Infracciones
Las consecuencias para las conductas maacutes comunes que interfieren con la educacioacuten estaacuten listadas en la tabla siguiente
Las acciones tomadas podriacutean variar basadas en las circunstancias individuales Si una infraccioacuten incumple la ley las
agencias de las fuerzas del orden apropiadas podriacutean ser contactadas
13
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
Demostracioacuten de
Afecto Contacto Fiacutesico
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante y advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
AlcoholDrogas
La posesioacuten uso venta de bebidas
alcohoacutelicas narcoacuteticos o drogas la
parafernalia en o alrededor de la escuela o en
cualquier actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Alterar los
Expedientes
Escolares
Cambiar las calificaciones de los maestros en
el libro o en la computadora etc
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5-10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa Recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Incendio Acto o intentar de empezar un incendio
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
devolucioacuten de la perdida actual o por dantildeos
Asalto Un acto fisco violento hacia otra persona
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Nota se llamaraacute a la policiacutea por todas las
peleas
Mala Conducta ndash Autobuacutes de Transito
de Albany o
Autobuacutes Escolar de
GAPS No obedecer las reglas del autobuacutes
Referencia por Mala Conducta en el Autobuacutes al
Departamento de Transporte de GAPS
1 Miacutenimo ndash Conferencia
2 Maacuteximondash Expulsioacuten
Uso del Celular
Los teleacutefonos celulares estaacuten permitidos en la
escuela y solo pueden ser usados durante los
descansos y en el almuerzo afuera Los
teleacutefonos celulares deben estar apagados y
lejos de la clase y durante tiempo de clase y
en ninguacuten lugar en el campus Las opciones
de vibracioacuten o silencio NO son apagado
1 Primera Ofensa Confiscacioacuten por el
personal estudiante recogeraacute el teleacutefono de
la oficina al final del diacutea escolar del
estudiante
2 Segunda Ofensa Confiscacioacuten por el
personal y el teleacutefono seraacute entregado solo a
los padres o apoderado al final del diacutea
escolar
PlagioCopiar
(engantildear)
Usar las respuestas de otra persona o presentar
algo como si fuera tu propio trabajo o
conductas o acciones engantildeosas
1 Primera Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba referencia al
administrador y contactar a los padres
2 Segunda Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba conferencia con los
padres suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa Automaacutetica ldquoFrdquo en clase
conferencia con los padres 5 diacuteas de
suspensioacuten de diacutea escolar
Una ofensa severa podriacutea resultar en
consecuencias adicionales dependiendo del
nuacutemero de ofensas
Incumplimiento de
las Reglas de Clase
Fallar en cumplir con las reglas de clase del
maestro Ver Desafianza
Mal Uso de las
Computadoras
Manipulacioacuten electroacutenica tales como escribir
lenguaje profanoobsceno amp ingresar a lugares
o informacioacuten pornograacuteficas Eliminar
1 Primera Ofensa Retirarse de la clase de
computacioacuten por el resto del periodo de
clases asiacute como tambieacuten suspensioacuten en la
14
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
deliberadamente archivos cambiar
contrasentildeas de computadoras o
configuraciones predeterminadas y bajar
materiales inapropiados Acoso Ciberneacutetico
escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten fuera de la
escuela retiro de la clase de computacioacuten
por el resto del antildeo escolar
No cumplir las
consecuencias
Fallar en reportarse para una consecuencia
asignada o estar en el campus mientras se estaacute
suspendido
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten fuera de la Escuela
Acoso Ciberneacutetico Acoso a traveacutes de artefactos electroacutenicos
1 Miacutenimo Advertencia y contacto a los
padres
2 Maacuteximo Referencia con las autoridades
apropiadas yo recomendacioacuten para
expulsioacuten
Desafianza
Insubordinacioacuten
Conducta disruptiva
Rehusarse a seguir un pedido razonable
(ejemplo reglas de la clase) del personal del
distrito o autoridad designada Conducta
inapropiada que prive los derechos de otros o
que interrumpe los procedimientosentorno
educativos tales como correr gritar
groseriacuteas tirar cosas dejar un tiradero
bloquear el pasillo etc
1 Primera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten Fuera de la
Escuela
3 Tercera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Comentarios
IrrespetuosoRudo
Profano
Dirigidos a otros estudiantes o miembro del
personal
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela
Vestimenta
inapropiada Sucio no modesta insegura disruptivo etc
1 Primera amp Segunda Ofensa Advertencia
yo maestro da consecuencia tales como
pedirle al estudiante que cambiese cubra la
escuela provee camiseta sueacuteteres ccierre
llamar a la casa detencioacuten en el saloacuten
referencia cconsejero retencioacuten despueacutes de
clase
2 Tercera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
3 Cuarta Ofensa Escuela de los Saacutebados por
esto y cada ofensa
Explosivos Fuegos
Artificiales
Uso amenazar usar posesioacuten o venta de
artefactos
1 Primera Ofensa Suspensioacuten de la escuela
posible referencia para la expulsioacuten
Falsa Alarma de
Fuego
Activacioacuten intencionalmente de una falsa
alarma de fuego
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar y posible expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten y
expulsioacuten de diacuteas escolares
Peleas
Tomar parte en un contacto fiacutesico en un
intento de resolver diferencias con fuerza
fiacutesica
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolares recomendacioacuten para expulsioacuten
Nota Se llamara a la Policiacutea por una conducta
revoltosa
Falsificar o Pasar
una Nota
Producir una informacioacuten falsa o engantildeosa
falsificar las firmas de padres o maestros
1 Primera Ofensa Suspensioacuten en la escuela
2 Segunda Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Conducta
Relacionada con
Pandillas
Incumplimiento a las reglas del distrito
relacionadas con pandillas
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante artiacuteculos prohibidos seraacuten
confiscados
2 Segunda Ofensa 3-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
15
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
escolar discrecional recomendacioacuten para la
expulsioacuten da
o 3ra
Una evidente 1ra 2 ofensa podriacutea resultar
en una recomendacioacuten para la expulsioacuten
Acoso
El acoso es definido por la viacutectima no por el
acosador CUALQUIER accioacuten que cause que
una persona se sienta amenazada
menospreciada temerosa avergonzada
enojada herida o intimidada La conducta
acosadora incluye agresioacuten verbal fiacutesica
sexual racial o intimidacioacuten emocional
1 Primera Ofensa Advertencia Una primera
evidente ofensa podriacutea resultar en
suspensioacuten recomendacioacuten para la
expulsioacuten y referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar y recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Fuera del Campus
sin Permiso
Dejar el campus sin apoderado y la
aprobacioacuten de la oficina
1 Primera amp Segunda Ofensa 1 diacutea de
suspensioacuten
2 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Posesioacuten de
Parafernalia
cDrogas
Los estudiantes no deberaacuten poseer
parafernalia relacionada con drogas en la
propiedad de la escuela o en cualquier
actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas (policiacutea y
padresapoderado) 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas y recomendacioacuten
para la expulsioacuten
Posesioacuten de
Materiales
Molestosos
Artiacuteculos considerados inseguros o
perjudiciales (ejemplo patinetes luces laser
o materiales inapropiados)
1 Primera Ofensa Conferencia con
estudiante confiscacioacuten del articuloobjeto
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Tardanzas Tardanzas a clase sin escusa
1 Miacutenimo Detencioacuten
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela o
expulsioacuten
Robo
Robo de la propiedadservicios pertenecientes
al distrito escolar u otro individuo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar restitucioacuten de la peacuterdida
o dantildeo actual Una evidente ofensa podriacutea
resultar en una recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten restitucioacuten de la pedida o dantildeos
actuales
Amenazas Acoso Cualquier acto imprudente o que 1 Miacutenimo Advertencia y contactar a los
ldquobullyingrdquo intencionalmente coloque a un estudiante en padres
Intimidacioacuten un miedo razonable de dantildeo fiacutesico o dantildeo a la 2 Maacuteximo 10 diacuteas de suspensioacuten escolar yo
Amenazante propiedad del estudiante recomendacioacuten para la expulsioacuten
Tabaco
Fumar masticar poseer vender comprar
transmitir distribuir o en otras palabras usar
tabaco o productos de tabaco en la escuela o
cerca de esta o mientras asiste a actividades
patrocinadas por la escuela Es en contra de la
ley la posesioacuten de productos de tabaco para
los menores de edad
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
3 Tercera Ofensa Referencia a las
16
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Ingresar sin
autorizacioacutenMerode
ar con fines
delictivos
Presencia en lugares sin autorizacioacuten o sin una
razoacuten legitima Rehusarse a dejar la propiedad
de la escuela
1 Miacutenimo Advertencia por el administrador
2 Maacuteximo Referencia a las autoridades
apropiadas
Ausencias sin
explicacioacuten
Ausencias repetidas que afecten
negativamente el desempentildeo acadeacutemico
1 Miacutenimo Conferencia contactar a los
padres Las consecuencias podriacutean incluir
ISS detencioacuten Suspensioacuten en la escuela
recordacioacuten acerca de las reglas de
asistencia contrato de asistencia
2 Maacuteximo Referencia por desafiacuteo referencia
a las autoridades apropiadas contactar a los
padres
Vandalismo
Destruccioacuten o dantildeo intencional o maliciosa a
la propiedad de la escuela o personal
1 Primera Ofensa 2-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar restitucioacuten de los dantildeos Una ofensa
evidente podriacutea resultar en una referencia a
las autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Mal Uso del
Vehiacuteculo
Incumplimiento de
las reglas del
estacionamiento
Uso inapropiado yo inseguro de un vehiacuteculo
Los autos estacionados en las aacutereas
restringidas seraacuten remolcados a expensas del
propietario
1 Primera Ofensa Advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten de los
privilegios de manejo
Asalto Verbal
Conducta amenazadora que podriacutea llevar a
una pelea
1 Primera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Armas
Posesioacuten o uso de un objeto peligroso la cual
podriacutean causar dantildeo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar referencia para la
expulsioacuten
17
ESTANDARES DE VESTIMENTA
La responsabilidad principal por la vestimenta y el arreglo personal es de los estudiantes y de sus padres Sin embargo el
Distrito escolar establece estaacutendares para la vestimenta el arreglo y la apariencia en las siguientes maneras
Prohiacutebe cualquier vestimenta que sea considerada insegura peligrosa sucia o sea una amenaza a la salud que
contenga siacutembolos ofensivos u obscenos signos esloacuteganes o palabras que degraden cualquier geacutenero cultura
religioacuten o valores eacuteticos contenga lenguaje o siacutembolos que representen pandillas violencia vandalismo sexo
drogas alcohol o tabaco no modesta interrumpa o interfiera con el proceso educativo
Vestimenta y Apariencia Inaceptable
La vestimenta o apariencia que amenace la seguridad no modesta o interrumpa el proceso educativo o que el
desempentildeo de otros no sea permitido Los siguientes ejemplos son el tipo de vestimenta y accesorios que NO estaacuten
permitidos en la escuela yo actividades patrocinadas por la escuela
La vestimenta o materiales que representan o publiciten tabaco alcohol o cualquier sustancia controlada
La vestimenta o artiacuteculos que contengan mensajes inapropiados de orden racial cultural religioso o valores eacuteticos
sexual o geacutenero
La vestimenta o materiales que contenga lenguaje inapropiado
La vestimenta o materiales que esteacuten relacionadas con pandillas o contengan siacutembolos de pandillas
Tops o camisetas que muestren el abdomen o que tengan escotes bajos
Camisetas apretadas sin hombros sin espalda camisetas sin mangas camisetas con tiras delgadas o sin tiras de
menos de 2 pulgadas de espesor
Pantalones o faldas muy cortas del largo del tamantildeo de los dedos
Abrigos largos
Pantalones con tiras tipo overoles sin sujetadores en los hombros
Pantildeoletas rejillas de cualquier color redes para pelo o gorros
Gorros ndash Estudiantes de la Escuela Secundaria NO gorros
Gorros ndash Estudiantes de Escuela Preparatoria Podriacutea usar un gorro Los gorros con bordes deberaacuten usarse con el
borde hacia el frente o hacia atraacutes
Correas cintos que cuelguen
Hebillas de cintos con siacutembolos o lenguaje inapropiado
Anteojos para sol
Cadenas o espinas (incluyendo cartera o billetera llaves cadenas de seguridad o para perro)
Ropa interior larga o ropa de dormir (pijamas)
Ropa interior que se muestra
El uso posesioacuten el mostrar o vender cualquier tipo de ropa joyas emblema gafetes siacutembolos signo u otra cosa que
sea evidencia de membreciacutea filiacioacuten o apoyo de cualquier pandilla no estaacute permitido Todos los artiacuteculos prohibidos
seraacuten confiscados y regresados solo a los padres que lo pidan
18
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
HORARIO ACADEMICO DE LA ESCUELA
GED
De lunes a viernes 815am a 1115am
Programa ldquoCHOICESrdquo
De lunes a viernes 1145am a 215pm
Preparatoria Innovadora
Lunes martes jueves y viernes
Mieacutercoles- salida temprano
815am a 320pm
815am a 320pm
Preparatoria(HS)Innovadora
Horario Regular del Timbre
lunes martes jueves viernes
Periodo 1 815 shy 907
Desayuno 907 shy 922
Periodo 2 925 - 1017
Periodo 3 1020 - 1112
Periodo 4 1115 - 1207
Almuerzo 1207 - 1235
Periodo 5 1238 - 130
Periodo 6 133 - 225
Periodo 7 228 - 320
Preparatoria (HS) Innovadora
Horario de Salida Temprano
mieacutercoles
Periodo 1 815 shy 852
Desayuno 852 shy 907
Periodo 2 910 shy 947
Periodo 3 950 - 1027
Periodo 4 1030 - 1107
ROCKS 1110 - 1210
Almuerzo 1140 - 1210
Periodo 5 1213 - 1250
Periodo 6 1253 - 130
Periodo 7 133 - 210
Supervisioacuten en el Campus
Se recuerda a los Padres que nuestra oficina estaacute abierta de 715am a 400pm y el personal estaacute
disponible durante estas horas Los estudiantes que necesiten ayuda deben contactar a la oficina
principal Fuera de estas horas el campus no es regularmente supervisado
REQUERIMIENTOS DE GRADUACIOacuteN
Los estudiantes deben obtener 24 creacuteditos y asistir a todas las clases de acuerdo con la Poliacutetica de la Mesa
Directiva y el Estatuto Revisado de Oregon Las modificaciones que sean requeridas podriacutean ser hechas a traveacutes
de un Plan de Graduacioacuten Individualizado como estaacute prescrito por la Poliacutetica de la Mesa Directiva
REQUERIMIENTOS DEL DIPLOMA REGULAR
InglesArtes del Lenguaje helliphelliphelliphelliphellip 4
Matemaacuteticas (Algebra 1 y superior)helliphelliphelliphellip 3
Ciencias helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 3
Estudios Sociales helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 3
Artes Aplicadas Bellas Artes
Tecnologiacutea 2nd Idiomahelliphelliphelliphellip 3
Salud helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1
Educacioacuten Fiacutesica helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1
Ed de Carreras helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip frac12
Electivos helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 5 frac12
CREDITOS TOTALES helliphelliphelliphelliphellip 24
Todos los estudiantes necesitan mostrar dominio en LECTURA
y ESCRITURA y MATEMATICAS para graduarse ndash ya sea con
un ldquoMEETrdquo (logro) el examen ldquoSmarter Balancerdquo (ldquoequilibrio maacutes
inteligenterdquo) exaacutemenes OAKS o por completar alternativas aprobados por el estado tales como muestras de trabajo
TIPOS DE DIPLOMAS El Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany concede los siguientes diplomascertificados
Un diploma regular es concedido a todos los estudiantes que alcanzan los requerimientos generales
de graduacioacuten
Un diploma modificado podriacutea ser concedido a los estudiantes cuando los padres un consejero y un
gerente de caso determinan que el programa para el diploma regular no es apropiado
5
CARACTERISTICAS DEL BUEN CARACTER
El Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany valora la educacioacuten del caraacutecter Ensentildeamos modelamos
y practicamos las caracteriacutesticas del buen caraacutecter que permiten a los estudiantes para entender e
interactuar en el mundo apreciando y valorando las diferencias Esperamos que cada estudiante y
miembro del personal actuacuteen con
Responsabilidad Personal Responsabilidad Social
ValorValentiacutea Justicia
Honestidad Integridad Amabilidad
Auto Disciplina Respeto
Albany Options iexclROCKS(es ldquochidordquo)
Yo
En la Biblioteca y
Lab Computadora Yo En la Cafeteriacutea Yo
RESPECT
(respeto)
Me valorareacute a miacute mismo
y a todos los otros
Valorareacute el derecho y la
responsabilidad de
obtener educacioacuten de
calidad
Usareacute voz y lenguaje
apropiado en la escuela
colocareacute todos los libros en
los estantes despueacutes de
revisar los libros
Hablareacute en voz baja
Saldreacute de todos los
programas y apagareacute la
computadora cuando
termine
Hare liacutenea calmadamente
dejando espacio para las
personas alrededor miacuteo
Tendreacute conversaciones
positivas ndash ayudareacute a
detener los chismes
OOWNERSHIP
(responsabilidad)
Aceptareacute responsabilidad
por mis acciones
Hare mi trabajo original
Usare las computadoras solo
con propoacutesitos acadeacutemicos
Guardare papeles y trabajos
en el archivo ldquoSrdquo
Limpiare despueacutes de
ensuciar
Escribireacute y recordare mi
nuacutemero de cuenta ldquoMeal Timerdquo
COURAGE
(valorvalentiacutea)
Tomareacute los desafiacuteos
acadeacutemicos que promueve
el crecimiento intelectual
Defendereacute por lo que es
correcto y justo
No tendreacute miedo para
pedir ayuda o decir ldquoNo
entiendocomprendordquo
Hare mi mejor esfuerzo Incluyere y sereacute amigable
con las personas que no
conozco
KNOWLEDGE
(conocer)
Conocereacute las reglas del
saloacuten de clase
Me comprometereacute en
obtener el mayor
conocimiento posible
Creereacute que el
conocimiento trae oportushy
nidades para una vida
mejor
Explorare libros que son
nuevos para miacute
Conocereacute acerca de los
alimentos saludables
SAFETY
(seguridad)
Pensareacute antes de actuar
Reportare cualquier
situacioacuten insegura
Siempre pondreacute las sillas en
su lugar
Lavare mis manos antes de
comer
Siempre pondreacute las sillas
en su lugar
6
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIAS
Procedimientos en Terremotos
Si Ud estaacute en el edificio escolar cuando un terremoto ocurre tome las siguientes precauciones
1 Protegerse de los objetos que caigan colocaacutendose debajo de un escritorio o mesa de preferencia lejos de las
ventanas y estantes para libros Si estaacute en el pasillo agaacutechese y camine cerca de la pared y cubra su cabeza
con sus brazos
2 Una vez que se calme el movimiento evacue el edificio usando la misma ruta de evacuacioacuten del simulacro de
incendio Una vez afuera alejarse del edificio y mantenerse con su clase
Simulacro de Incendios
Los simulacros de incendios son una parte importante para nuestro programa de seguridad Cuando la alarma de incendio
suene todos saldraacuten del edificio raacutepidamente y calmadamente de acuerdo con las instrucciones publicadas en cada saloacuten
Una vez afuera alejarse del edificio y mantenerse con su clase Quedarse afuera hasta que reciba la sentildeal de que ldquotodo estaacute clarordquo Luego regrese directamente a su salograven de clase
Es una violacioacuten a la ley de Oregon y a la regla de la escuela la manipulacioacuten de la caja de la alarma o activar la alarma
falsamente Las consecuencias por hacer esto son la suspensioacuten inmediata de la escuela y una referencia al Jefe del
Departamento de Bomberos de Albany
Procedimientos por el Mal Clima
La escuela podriacutea ser clausurada salida temprano o abrir maacutes tarde por motivo del mal clima o las condiciones de las
carreteras En el caso de un retraso en el inicio el programa de GED seraacute cancelado
La informacioacuten de retrasoclausura para el distrito escolar y el Valle Willamette estaacute disponible del FlashAlert y
usualmente a las 700am de las siguientes en las estaciones locales de radio (KGAL ndash 1580AM KRKT ndash 999FM KSNDshy
951FM-espantildeol) y la televisioacuten (KATU Canal 2 KGW canal 8 KOIN canal 6) La paacutegina de Internet del Distrito Escolar
tambieacuten tiene la informacioacuten bajo ldquoDelaysClosuresrdquo (retrasosclausuras) en www8jnet
Como suscribirse a FlashAlert
1 Ve a FlashAlert en httpwwwflashalertnetsignuphtml
2 Escribe tu correo electroacutenico y crea una contrasentildea para crear una cuenta NOTA usted necesita tener un
correo electroacutenico para registrarse para recibir mensajes de FlashAlert
3 Oprime el botograven ldquologinrdquo (ingresar) Una vez que ya haya ingresado usted puede cambiar las configuraciones
de las alertas de emergencias yo agregar suscripciones adicionales por correo electroacutenicostextos
Responsabilidades del Estudiante Por Su Seguridad
Los estudiantes son responsables de ayudar a mantener un ambiente escolar seguro Si Ud tiene conocimiento de
conductas o situaciones inseguras en la escuela es su responsabilidad decirle a un miembro del personal Sabemos que los
estudiantes frecuentemente no desean ldquodecirrdquo nada con respecto a sus amigos Sin embargo esta idea no aplica cuando
existe una seria situacioacuten de seguridad Por ejemplo si Ud tiene informacioacuten acerca de armas en la escuela conflicto
entre estudiantes conversacioacuten o conducta auto destructivo venta de drogas o aquellos estudiantes que tiene su juicio o
razonamiento impedido por drogas o alcohol es su responsabilidad decirle a un miembro del personal La informacioacuten
que Ud otorgue es confidencial
7
Protocolo de Reaccioacuten Estaacutendar
(Protocolo de reaccioacuten estaacutendar) Seguridad del estudiante
Un ingrediente criacutetico en la receta de la seguridad
escolar es la reaccioacuten de la clase a un incidente en la
escuela Los eventos climaacuteticos incendio
accidentes intrusos y otras amenazas a la seguridad
estudiantil son situaciones hipoteacuteticas que son
planeados y entrenados para y por los estudiantes
maestros el personal y la administracioacuten
SRP
Nuestra escuela estaacute extendiendo el programa para
incluir el Standard Response Protocol (SRP) El
SRP estaacute basado en cuatro acciones Lockout
(acceso bloqueado) lockdown (cierre de
emergencia) Evacuate (evacuacioacuten) y Shelter
(buscar resguardo) En caso de una emergencia la
accioacuten y la direccioacuten apropiada se anunciaran en el
altavoz
ldquoLockoutrdquo (acceso bloqueado) shy
ldquoasegurar el periacutemetrordquo ldquoLockdownrdquo (cierre de emergencia) shy
ldquobloqueo de puertas luces apagadas fuera de la vistardquo ldquoEvacuaterdquo (Evacuacioacuten)- ldquoAl aacuterea anunciadordquo ldquoShelterrdquo (buscar resguardo)- ldquoUsar el tipo y meacutetodo anunciadordquo
Entrenamiento Por favor tome un momento para revisar estas
acciones Los estudiantes y el personal seraacuten
entrenados y la escuela practicara estas acciones en
el transcurso del antildeo escolar
Puede encontrar maacutes informacioacuten en
httpiloveuguysorg
Evacuacioacuten Sitios de Resguardo Caminar a Calapooia Middle School Ir en autobuacutes a ldquoLinn County Fairgroundsrdquo (Terrenos de las Ferias en Albany)
rdquoLockoutrdquo (acceso bloqueado)
Asegurar el Periacutemetro
Se anuncia ldquolockoutrdquo cuando hay una amenaza o un peligro afuera del edificio escolar
Estudiantes
Regresa adentro del edificio
Continua con la rutina normal
Maestros
Lleve a los estudiantes y el personal adentro del edificio
Aumente su consciencia en la situacioacuten
Pase lista de los estudiantes
rdquoLockdownrdquo (cierre de emergencia)
Bloqueo de puertas luces apagadas fuera de la vista
Se anuncia cuando hay una amenaza o un peligro adentro del edificio escolar
Estudiantes
Aleacutejate de la vista Guarda silencio
Maestros
Bloquecierre las puertas con llave
Apague las luces
Aleacutejese de la vista
Guarde silencio
Espera a que los oficiales de servicios de emergencia habraacuten la puerta
Pase la lista de estudiantes
rdquoEvacuaterdquo (evacuacioacuten) Al aacuterea anunciado Se anuncia la evacuacioacuten para mover los estudiantes y el
personal de un lugar a otro
Estudiantes
Dejen sus cosas
Formen una sola fila
Toma las manos de la persona que estaacute delante y atraacutes
de usted
Esteacuten preparados por cambios durante la reaccioacuten
Maestros
Si es posible lleva la lista de estudiantes
Guiacutea a los estudiantes al aacuterea de evacuacioacuten
Pase la lista de estudiantes
ldquoshelterrdquo (buscar resguardo) Usar el tipo y meacutetodo anunciado
Se anuncia buscar resguardo cuando la necesidad de la proteccioacuten personal es necesaria
Tipos
Para tornados
Para bombas
Material peligroso
Meacutetodos
Tiacuterate al suelo cuacutebrete y mantente en esa posicioacuten
Ademaacutes cierra las aberturas
Guarda silencio
Estudiantes
Usa el meacutetodo apropiado
Maestros
Usa el meacutetodo apropiado
Pase la lista de estudiantes
8
CONDUCTA
Asistencia La Ley del Estado de Oregon requiere que los padresapoderados son responsables por enviar a la escuela a los nintildeos
entre las edades de 7 y 18 antildeos de edad y mantener una asistencia regular durante todo el antildeo escolar La
responsabilidad principal por la asistencia recae en el estudiante y los padres Se espera que los estudiantes asistan a la
escuela diariamente de acuerdo con el calendario anual escolar Se espera que lleguen a la escuela a tiempo
Su hijoa podriacutea estar ausente si eacutelella
1) Estaacute enfermoa ndash pero si la enfermedad durara maacutes de un par de diacuteas deberaacute llevarloa al doctor para
obtener una excusa meacutedica
2) Es necesario por alguna emergencia familiar Llamar a la escuela y comunicarles por cuaacutento tiempo el
nintildeoa se espera estaraacute ausente
Despueacutes que un estudiante acumula dos inasistencias en cualquier clase durante un periodo de calificacioacuten de seis
semanas una carta seraacute enviada a la casa del estudiante por la escuela para invitar a los padresapoderados a una
conferencia programada con el director para conversar acerca del problema Despueacutes de tres inasistencias un estudiante
podriacutea ser negado de creacuteditos y un cambio en el programa del estudiante u otras consecuencias seraacuten identificados
como una potencial accioacuten administrativa Una junta obligatoria con los padres estudiantes y administrador seraacute
programada para determinar el estado del estudiante y la toma de accioacuten apropiada
Tardanzas
Se espera que los estudiantes esteacuten en clase sentados al inicio de la hora de clase Si un estudiante es tarde a la escuela o
clase eacutelella seraacute asignado una detencioacuten que se cumpliraacute en el descanso o el almuerzo ese diacutea Si la tardanza es croacutenica
seraacute tratado como el desafiacuteo estudiantil y conduce a la suspensioacuten referencia al Oficial de Inasistencias o la expulsioacuten
Campus CerradoClausurado
Todos los estudiantes permaneceraacuten en el edificio desde el momento que lleguen a la escuela hasta la hora de salida
Situaciones personales deben ser atendidas antes o despueacutes de la escuela El aacuterea de estacionamiento esta fuera de los
liacutemites para los estudiantes durante el diacutea Si usted necesita obtener algo de su carro por favor piacutedele a un miembro
del personal por ayuda
Conducta Fuera del Campus o Fuera del Tiempo de la Escuela
La conducta fuera del campus y fuera del tiempo de escuela que incumpla con el Coacutedigo de Conducta del Estudiante
del Distrito podriacutea tambieacuten ser base de disciplina si esto tiene la capacidad potencial de interrumpir o impactar la
seguridad y operacioacuten eficiente de la escuela o interfiera con los derechos de otros
Tarea Escolar
Los estudiantes son responsables de terminar a tiempo todo trabajo escolar Cuando un estudiante estaacute ausente es su
responsabilidad recuperar el trabajo escolar y devolverlos en la fecha de entrega especifica Los padres podriacutean solicitar
la tarea escolar cuando los estudiantes estaacuten ausentes Por favor llame a la oficina para hacer el pedido y espere 24 horas
antes de recoger las asignaciones Ud podriacutea llamar para verificar que la tarea este lista antes de venir a AOS Los
estudiantes tendraacuten el nuacutemero de diacuteas que estuvieron ausentes maacutes un diacutea para terminar el trabajo
Comidas y Bebidas
No se permite bebidas traiacutedas de afuera en las aacutereas que estaacuten alfombradas o en los salones de clase en ninguacuten
momento Las bebidas traiacutedas de afuera antes de las clases en los descansos y en el almuerzo deben ser
consumidos en la cafeteriacutea o afuera
En las aacutereas alfombradas se permiten botellas de agua transparentes Todas las botellas deben contener solo agua no
hay excepciones
Comidas no estaacuten permitidas en los salones ni en las aacutereas alfombradas en ninguacuten momento
Entregas de comidas no estaacuten permitidas a menos que sean arregladas y aprobadas por el personal de la escuela
9
Mensajes Telefoacutenicos
Nuestro personal secretarial esta instruido a no aceptar mensajes telefoacutenicos para los estudiantes de nadie que no sea los
padresapoderados Les pedimos a los padresapoderados restringir sus llamadas por razones no usuales o imprevistas
para eliminar la interrupcioacuten a clase Por favor planee por adelantado para eliminar estas llamadas cuando sea posible
Por favor no llame o envieacute mensajes de texto a los teleacutefonos celulares de los estudiantes durante las horas escolares
Llamadas Telefoacutenicas por los Estudiantes
Si un estudiante estaacute enfermo o teniendo alguacuten problema o dificultad nosotros llamaremos a los padres o haremos que
el estudiante haga la llamada en nuestra presencia
Cooperando con las Agencias de la Aplicacioacuten de la Ley
Los oficiales escolares cooperan y trabajan junto con la Policiacutea de Albany Sheriff del Condado de LinnBenton y la
Policiacutea del Estado de Oregon conforme sea necesario Ocasionalmente la policiacutea solicita entrevistar a los estudiantes en
la escuela Generalmente esto es rechazado pero cuando esto se considera necesario esto seraacute permitido En cada caso
que no involucre abuso de menores se intentara hacer contacto con los padres para solicitar un permiso para que se
realice la entrevista Si los padres no pueden ser contactados la entrevista solo tomara lugar bajo el juicio del
administrador de la escuela el nintildeoa podriacutea poseer informacioacuten concerniente inmediata e inminente de peligro para las
personas yo la propiedad La entrevista no se realizara durante el tiempo escolar si los padres se rehuacutesan a dar permiso
Sociedad SecretaActividades Pandilleras
La Mesa Directiva del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany cree que la presencia de las sociedades secretas yo
pandillas crea una amenaza sustancial de interrupcioacuten o interferencia material con la escuela y sus actividades y es
peligrosa para el proceso educativo Por este motivo estaacute en las reglas de este distrito escolar que la afiliacioacuten del
estudiante a tales sociedades secretas yo pandillas estaacute prohibida en el ambiente escolar
Para los propoacutesitos de esta norma una ldquopandillardquo se define como un grupo de personas que interactuacutean juntas con la
exclusioacuten de otros que adoptan siacutembolos que indican afiliacioacuten y que incumplen o promueven el incumplimiento de la
ley o inicia o promueve actividades que amenazan la seguridad o el bienestar de las personas o la propiedad
Ninguacuten estudiante en o en los alrededores de la propiedad de la escuela o en ninguna actividad escolar estaraacute permitido
de
1) Vestirse poseer usar distribuir mostrar o vender cualquier ropa joyas emblemas gafetes siacutembolos letreros u
otra cosa que sea evidencia de afiliacioacuten a cualquier pandilla
2) Cometer cualquier acto o uso discurso verbal o no verbal incluyendo gestos saludo de manos u otro tipo de
sentildeales que muestre la afiliacioacuten en una pandilla
3) Usar cualquier discurso o cometer cualquier acto relacionado con los intereses de cualquier pandilla o actividades de pandillas incluyendo pero no limitando
a) Solicitar a otros la afiliacioacuten en una pandilla
b) Pedir a cualquier persona pagar proteccioacuten para evitar ser intimidado amenazado o
acosado por otra persona
c) Cometer cualquier acto ilegal u otra violacioacuten a las reglas de la escuela o las normas del
distrito
d) Incitar a otros estudiantes a actuar con violencia fiacutesica u otra forma de acoso en contra
de cualquier otra persona
Ninguacuten contenido de estas normas intenta desanimar la formacioacuten de o afiliacioacuten en organizaciones y actividades las
cuales no esteacuten relacionadas con actividades de pandillas
Los estudiantes que incumplan con esta regla estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria dentro de las normas del distrito
incluyendo la suspensioacuten y la expulsioacuten
Acoso Sexual
Es una violacioacuten a las normas del distrito si cualquier miembro del personal o cualquier estudiante acosen a otros
miembros de personal o estudiantes a traveacutes de conductas o comunicacioacuten de una naturaleza sexual El acoso sexual
incluye insinuaciones sexuales no bienvenidas pedidos de favores sexuales y otra inapropiada conducta verbal o fiacutesica
de naturaleza sexual que tiene el efecto de crear intimidacioacuten hostilidad o un ambiente ofensivo
10
HostigamientoAcoso
El hostigamientoacoso es cualquier accioacuten fiacutesica verbal palabras sexuales o conductas no deseadas que tengan el
propoacutesito o el afecto sustancialmente de interferir con el ambiente educativo del estudiante Tal conducta o
comunicacioacuten es ilegal y tendraacute como consecuencia una accioacuten correctiva apropiada
Cualquier estudiante que crea ser una viacutectima de acoso deberaacute contactar a un administrador despueacutes de sucedido el
incidente lo maacutes pronto posible El incidente deberaacute ser investigado de manera oportuna por el administrador El
administrador tomara la accioacuten correctiva cuando sea apropiada Esta accioacuten correctiva podriacutea incluir una advertencia
verbal o escrita suspensioacuten o expulsioacuten
Ciber Acoso (ldquoCyberbullyingrdquo)
El distrito prohiacutebe cualquier forma de acoso incluyendo el acoso a traveacutes de electroacutenicos lo cual es conocido como
ciber acoso (ldquocyberbullyingrdquo) Un estudiante podriacutea estar sujeto a accioacuten disciplinaria hasta e incluyendo la expulsioacuten
por un incumplimiento Un estudiante podriacutea tambieacuten ser referido a la fuerza del orden por una violacioacuten
Discriminacioacuten El Distrito debe promover la no discriminacioacuten y un ambiente libre de acoso basados en la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad del individuo o por la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad de cualquier otra persona por la que el individuo
se relacione
Drogas Alcohol Tabaco (JFCI-AR)
La posesioacuten venta yo uso de drogas alcohol y tabaco ilegales y nocivos estaacuten estrictamente prohibidos Esto incluye
la posesioacuten la venta yo uso de drogas en la escuela durante el diacutea regular de la escuela yo en cualquier escuela del
distrito y actividad relacionada con la escuela sin tener en cuenta el horario o la localidad y mientras estaacute siendo
transportado en el transporte provisto por el distrito Los estudiantes que incumplan las normas del distrito de drogas
alcohol y tabaco seraacuten sujetos a acciones disciplinarias y referidas a los oficiales de la fuerza del orden conforme sea
apropiado
Para el propoacutesito de esta regla el ldquotabacordquo se ha definido como cualquier cigarrillo puro pipa que este encendido o no
ni cualquier producto para fumar masticar tabaco tambieacuten conocidos como los productos que no se fuman en
cualquiera de sus tipos artefactos con nicotina o emitiendo nicotina o quiacutemico los cuales produzcan los efectos de
sustancias con nicotina (ejemplos e-cigarros) Esto no incluye productos terapeacuteuticos aprobados por la FDA para el
reemplazo de la nicotina con el propoacutesito de dejar de fumar
Armas Peligrosas (JFCJ-BP)
Ninguacuten estudiante puede traer exhibir mostrar o dibujar ninguna arma de fuego espada cuchillo u otro instrumento
para cortar o acuchillar o cualquier arma capaz de producir dantildeo corporal de una manera y en un tiempo y lugar que
muestre un intento de intimidar a otro o que justifique la alarma por la seguridad de una persona en los alrededores
inmediatos Las armas peligrosas descubiertas en la escuela seraacuten confiscadas y el estudiante seraacute suspendido en la
espera de una audiencia de expulsioacuten Agencias de la fuerza del orden apropiado podriacutean tambieacuten ser involucradas Los
estudiantes que conocen de la presencia de armas en la escuela tienen la responsabilidad de notificar a un miembro del
personal
Vigilancia Electroacutenica
El distrito podriacutea utilizar aparatos electroacutenicos en las aacutereas puacuteblicas en los campos de la escuela y en los autobuses para
asegurar la salud el bienestar y la seguridad de todo el personal los estudiantes y visitantes en la propiedad escolar y
salvaguardar las instalaciones y el equipo del distrito escolar Las caacutemaras de video podriacutean ser utilizadas en lugares
como se considere apropiado por el superintendente Esto es notificacioacuten oficial a los estudiantes padres apoderados y
el personal que la vigilancia electroacutenica podriacutea ocurrir en las propiedades escolares y autobuses y la evidencia del
incumplimiento de alguna norma o reglas podriacutea ser usada en audiencias disciplinarias
11
Directorio Informativo-(Policy JOA)
La informacioacuten del directorio es la informacioacuten que estaacute en los expedientes del estudiante la cual generalmente no es
considerada un peligro o una invasioacuten a la privacidad si es compartida La informacioacuten del directorio puede ser
compartida con el puacuteblico a traveacutes de los procedimientos apropiados La informacioacuten del directorio puede ser
compartida sin el permiso previo despueacutes que el distrito les entregue la notificacioacuten anual a los padres de los
estudiantes o apoderados o estudiantes de 18 antildeos de edad o mayores o estudiantes emancipados
Las exclusiones de cualquiera o de todas las categoriacuteas del directorio llamadas informacioacuten del directorio o el compartir
esta informacioacuten con los reclutadores militares yo instituciones de educacioacuten superior debe ser presentada por escrito
al director por los padres o apoderado estudiante mayor de 18 antildeos o estudiante emancipado con 15 diacuteas de una
notificacioacuten publica anual
Cambios de DireccioacutenTeleacutefono
La oficina debe ser notificada de cualquier cambio de direccioacuten o nuacutemero de teleacutefono que ocurre durante el
antildeo escolar para que podamos actualizar los registros
Aparatos ElectroacutenicosTeleacutefonos Celulares
El uso de teleacutefonos celulares y otros tipos de aparatos electroacutenicos no estaacute permitido en el edificio por su potencial de
interrupcioacuten del ambiente educativo Estos deben ser mantenidos guardados y apagados durante el tiempo de clases
asambleas juntas etc Los estudiantes podriacutean usar sus teleacutefonos celulares afuera en el frente del edificio en sus tiempos
de descanso antes y despueacutes de escuela Los estudiantes que interrumpan la atmosfera educativa con estos aparatos
estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria y sus aparatos seraacuten confiscados En la primera ofensa que el aparato es
confiscado seraacute devuelto al fin del diacutea escolar del estudiante En la segunda ofensa que el aparato es confiscado el
estudiante puede obtener su aparato despueacutes de 24 horas o a los padres o apoderado legal del estudiante En la tercer
ofensa que el aparato es confiscado el aparato solamente seraacute entregado a los padresel apoderado del estudiante El
director impondraacute una restriccioacuten sobre el estudiante Estos artiacuteculos deberaacuten ser recogidos de la secretaria de la escuela
o del administrador
El uso del Internet estaacute disponible para los estudiantes que comprueben que lo pueden usar con responsabilidad y
tendraacuten en su archivo un permiso para el uso de comunicacioacuten electroacutenica (IIBGA-AR) Las computadoras de la
escuela son una herramienta educativa y deben ser usadas para apoyar el curriacuteculo Las computadoras de la escuela no
son apropiadas para lo siguiente
1) Jugar juegos o escuchar muacutesica
2) Bajar muacutesica juegos materiales inapropiados paacuteginas de Internet etc
3) Entrar a paacuteginas para charlar servicios de parejas etc
4) Imprimir materiales no relacionadas con el curriacuteculo
5) Borrar archivos deliberadamente
6) Cambiar las contrasentildeas de la computadora o configuraciones predeterminadas
7) Escribir en lenguaje profano yo obsceno
8) Acceder a lugares pornograacuteficos o informacioacuten al respecto
9) Establecer cuentas personales de correo electroacutenico o mensajes instantaacuteneos
Medicamentos ndash Regulaciones de Administracioacuten
La Regulacioacuten Administrativa del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany en la administracioacuten de medicamentos
no inyectables a los estudiantes ndash Coacutedigo JHCD-AR (1) establece lo siguiente
Los estudiantes podriacutean estar sujetos a las provisiones de esta regulacioacuten por tener una prescripcioacuten no inyectable o
medicamento no prescrito administrado por miembro del personal designado y entrenado La auto medicacioacuten por los
estudiantes podriacutea ser permitida de acuerdo con las regulaciones establecidas por el distrito
La documentacioacuten apropiada debe ser completada cuando medicamentos prescritos y no prescritos son traiacutedos a la
escuela De ser posible los medicamentos deben ser dados en la casa en la mantildeana y en la tarde en vez de durante el diacutea
escolar El personal de la escuela solo deberaacute administrar estos medicamentos cuando sean necesarios para que el
estudiante permanezca en la escuela Por favor verifique con la oficina escolar por instrucciones detalladas acerca de los
requerimientos de medicamentos
12
DISCIPLINA El propoacutesito de Albany Option en reforzar las reglas de la escuela para crear dentro de la escuela un clima educativo que
conduzca a aprender y proteger a todos los miembros de la comunidad escolar Para cumplir con esta responsabilidad la
escuela debe ejercer la direccioacuten y disciplina de los estudiantes Las reglas de la escuela son derivadas de los siguientes
tres recursos
1 Responsabilidad auto disciplina y auto respeto Los principios democraacuteticos de auto respeto para la persona
y la propiedad de otros y para el bienestar del grupo
2 Respetar los derechos dignidad y seguridad individual dentro de la comunidad escolar estaacutendares eacuteticos
personales incluyendo la cortesiacutea decencia moralidad lenguaje claro honestidad relaciones saludables
con otros orgullo de tu propio trabajo y logros dentro de sus propias habilidades
3 Respetar la ley y las reglas del distrito escolar procedimientos reglas y regulaciones autoridad constituida
reglas concretas y regulaciones y normas consistentes con la ley de Oregon Reglas de la Mesa Directiva y
las reglas adoptadas por la escuela Albany Options School
Definicioacuten de las Acciones Disciplinarias
Opciones Administrativas Es reconocido que todas las acciones disciplinarias no pueden ser incluidas o definidas
Por lo tanto la Administracioacuten se reserva el derecho para determinar ciertas acciones disciplinarias las que sean las
maacutes adecuadas a las necesidades del estudiante Estas opciones pueden incluir pero no se limitan a servicio
comunitario o escolar obligaciones individuales referencia a una agencia o a consejeriacutea
Conferencias con los estudiantes Conferencias formales o informales entre el estudiante y uno o maacutes miembros del
personal
Contactar a los Padres Llamada telefoacutenica o carta al apoderado legal
Conferencias con los Padres Una junta con eacutella estudiante los padres los maestros consejero y administrador
Detencioacuten Es la asignacioacuten al estudiante a un proyecto supervisado ya sea durante el diacutea escolar o despueacutes de la
escuela
Escuela de los Saacutebados Es la asignacioacuten a la Escuela de los Saacutebados por un periodo de estudio supervisado ubicado
en la escuela secundaria Memorial Middle School
Suspensioacuten En la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a clases y la interaccioacuten con el cuerpo
estudiantil El estudiante pasara el diacutea estudiando en un saloacuten de clase de la escuela
Suspensioacuten Fuera de la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a la escuela Los estudiantes
suspendidos no podraacuten estar en el campus por ninguna razoacuten ni permitido en ninguacuten otro campus escolar y estaraacute bajo
la supervisioacuten de sus padres o apoderado legal durante el diacutea escolar
Expulsioacuten Es la terminacioacuten de los derechos del estudiante para asistir a la escuela y a todos los eventos de la
escuela incluyendo las actividades por las tardes por un antildeo calendario
Proceso Debido
Cuando una presunta ofensa ocurre el procedimiento de abajo seraacute seguido
1 El estudiante seraacute informado de la conducta involucrada y de la naturaleza de los cargos y se le daraacute la oportunidad de dar su punto de vista de lo ocurrido
2 Si se daraacute una disciplina el estudiante seraacute informado de la accioacuten inmediata las razones para esta administracioacuten y los procedimientos subsecuentes a seguirse
3 Cuando un estudiante es suspendido o cuando una accioacuten disciplinaria maacutes fuerte es contemplada los padres
del estudiante seraacuten notificados lo maacutes pronto posible
4 Al tratar los desacuerdos el procedimiento de quejas del Distrito seraacute seguido
Definiciones y Consecuencias de las Infracciones
Las consecuencias para las conductas maacutes comunes que interfieren con la educacioacuten estaacuten listadas en la tabla siguiente
Las acciones tomadas podriacutean variar basadas en las circunstancias individuales Si una infraccioacuten incumple la ley las
agencias de las fuerzas del orden apropiadas podriacutean ser contactadas
13
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
Demostracioacuten de
Afecto Contacto Fiacutesico
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante y advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
AlcoholDrogas
La posesioacuten uso venta de bebidas
alcohoacutelicas narcoacuteticos o drogas la
parafernalia en o alrededor de la escuela o en
cualquier actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Alterar los
Expedientes
Escolares
Cambiar las calificaciones de los maestros en
el libro o en la computadora etc
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5-10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa Recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Incendio Acto o intentar de empezar un incendio
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
devolucioacuten de la perdida actual o por dantildeos
Asalto Un acto fisco violento hacia otra persona
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Nota se llamaraacute a la policiacutea por todas las
peleas
Mala Conducta ndash Autobuacutes de Transito
de Albany o
Autobuacutes Escolar de
GAPS No obedecer las reglas del autobuacutes
Referencia por Mala Conducta en el Autobuacutes al
Departamento de Transporte de GAPS
1 Miacutenimo ndash Conferencia
2 Maacuteximondash Expulsioacuten
Uso del Celular
Los teleacutefonos celulares estaacuten permitidos en la
escuela y solo pueden ser usados durante los
descansos y en el almuerzo afuera Los
teleacutefonos celulares deben estar apagados y
lejos de la clase y durante tiempo de clase y
en ninguacuten lugar en el campus Las opciones
de vibracioacuten o silencio NO son apagado
1 Primera Ofensa Confiscacioacuten por el
personal estudiante recogeraacute el teleacutefono de
la oficina al final del diacutea escolar del
estudiante
2 Segunda Ofensa Confiscacioacuten por el
personal y el teleacutefono seraacute entregado solo a
los padres o apoderado al final del diacutea
escolar
PlagioCopiar
(engantildear)
Usar las respuestas de otra persona o presentar
algo como si fuera tu propio trabajo o
conductas o acciones engantildeosas
1 Primera Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba referencia al
administrador y contactar a los padres
2 Segunda Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba conferencia con los
padres suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa Automaacutetica ldquoFrdquo en clase
conferencia con los padres 5 diacuteas de
suspensioacuten de diacutea escolar
Una ofensa severa podriacutea resultar en
consecuencias adicionales dependiendo del
nuacutemero de ofensas
Incumplimiento de
las Reglas de Clase
Fallar en cumplir con las reglas de clase del
maestro Ver Desafianza
Mal Uso de las
Computadoras
Manipulacioacuten electroacutenica tales como escribir
lenguaje profanoobsceno amp ingresar a lugares
o informacioacuten pornograacuteficas Eliminar
1 Primera Ofensa Retirarse de la clase de
computacioacuten por el resto del periodo de
clases asiacute como tambieacuten suspensioacuten en la
14
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
deliberadamente archivos cambiar
contrasentildeas de computadoras o
configuraciones predeterminadas y bajar
materiales inapropiados Acoso Ciberneacutetico
escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten fuera de la
escuela retiro de la clase de computacioacuten
por el resto del antildeo escolar
No cumplir las
consecuencias
Fallar en reportarse para una consecuencia
asignada o estar en el campus mientras se estaacute
suspendido
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten fuera de la Escuela
Acoso Ciberneacutetico Acoso a traveacutes de artefactos electroacutenicos
1 Miacutenimo Advertencia y contacto a los
padres
2 Maacuteximo Referencia con las autoridades
apropiadas yo recomendacioacuten para
expulsioacuten
Desafianza
Insubordinacioacuten
Conducta disruptiva
Rehusarse a seguir un pedido razonable
(ejemplo reglas de la clase) del personal del
distrito o autoridad designada Conducta
inapropiada que prive los derechos de otros o
que interrumpe los procedimientosentorno
educativos tales como correr gritar
groseriacuteas tirar cosas dejar un tiradero
bloquear el pasillo etc
1 Primera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten Fuera de la
Escuela
3 Tercera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Comentarios
IrrespetuosoRudo
Profano
Dirigidos a otros estudiantes o miembro del
personal
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela
Vestimenta
inapropiada Sucio no modesta insegura disruptivo etc
1 Primera amp Segunda Ofensa Advertencia
yo maestro da consecuencia tales como
pedirle al estudiante que cambiese cubra la
escuela provee camiseta sueacuteteres ccierre
llamar a la casa detencioacuten en el saloacuten
referencia cconsejero retencioacuten despueacutes de
clase
2 Tercera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
3 Cuarta Ofensa Escuela de los Saacutebados por
esto y cada ofensa
Explosivos Fuegos
Artificiales
Uso amenazar usar posesioacuten o venta de
artefactos
1 Primera Ofensa Suspensioacuten de la escuela
posible referencia para la expulsioacuten
Falsa Alarma de
Fuego
Activacioacuten intencionalmente de una falsa
alarma de fuego
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar y posible expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten y
expulsioacuten de diacuteas escolares
Peleas
Tomar parte en un contacto fiacutesico en un
intento de resolver diferencias con fuerza
fiacutesica
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolares recomendacioacuten para expulsioacuten
Nota Se llamara a la Policiacutea por una conducta
revoltosa
Falsificar o Pasar
una Nota
Producir una informacioacuten falsa o engantildeosa
falsificar las firmas de padres o maestros
1 Primera Ofensa Suspensioacuten en la escuela
2 Segunda Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Conducta
Relacionada con
Pandillas
Incumplimiento a las reglas del distrito
relacionadas con pandillas
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante artiacuteculos prohibidos seraacuten
confiscados
2 Segunda Ofensa 3-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
15
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
escolar discrecional recomendacioacuten para la
expulsioacuten da
o 3ra
Una evidente 1ra 2 ofensa podriacutea resultar
en una recomendacioacuten para la expulsioacuten
Acoso
El acoso es definido por la viacutectima no por el
acosador CUALQUIER accioacuten que cause que
una persona se sienta amenazada
menospreciada temerosa avergonzada
enojada herida o intimidada La conducta
acosadora incluye agresioacuten verbal fiacutesica
sexual racial o intimidacioacuten emocional
1 Primera Ofensa Advertencia Una primera
evidente ofensa podriacutea resultar en
suspensioacuten recomendacioacuten para la
expulsioacuten y referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar y recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Fuera del Campus
sin Permiso
Dejar el campus sin apoderado y la
aprobacioacuten de la oficina
1 Primera amp Segunda Ofensa 1 diacutea de
suspensioacuten
2 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Posesioacuten de
Parafernalia
cDrogas
Los estudiantes no deberaacuten poseer
parafernalia relacionada con drogas en la
propiedad de la escuela o en cualquier
actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas (policiacutea y
padresapoderado) 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas y recomendacioacuten
para la expulsioacuten
Posesioacuten de
Materiales
Molestosos
Artiacuteculos considerados inseguros o
perjudiciales (ejemplo patinetes luces laser
o materiales inapropiados)
1 Primera Ofensa Conferencia con
estudiante confiscacioacuten del articuloobjeto
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Tardanzas Tardanzas a clase sin escusa
1 Miacutenimo Detencioacuten
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela o
expulsioacuten
Robo
Robo de la propiedadservicios pertenecientes
al distrito escolar u otro individuo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar restitucioacuten de la peacuterdida
o dantildeo actual Una evidente ofensa podriacutea
resultar en una recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten restitucioacuten de la pedida o dantildeos
actuales
Amenazas Acoso Cualquier acto imprudente o que 1 Miacutenimo Advertencia y contactar a los
ldquobullyingrdquo intencionalmente coloque a un estudiante en padres
Intimidacioacuten un miedo razonable de dantildeo fiacutesico o dantildeo a la 2 Maacuteximo 10 diacuteas de suspensioacuten escolar yo
Amenazante propiedad del estudiante recomendacioacuten para la expulsioacuten
Tabaco
Fumar masticar poseer vender comprar
transmitir distribuir o en otras palabras usar
tabaco o productos de tabaco en la escuela o
cerca de esta o mientras asiste a actividades
patrocinadas por la escuela Es en contra de la
ley la posesioacuten de productos de tabaco para
los menores de edad
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
3 Tercera Ofensa Referencia a las
16
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Ingresar sin
autorizacioacutenMerode
ar con fines
delictivos
Presencia en lugares sin autorizacioacuten o sin una
razoacuten legitima Rehusarse a dejar la propiedad
de la escuela
1 Miacutenimo Advertencia por el administrador
2 Maacuteximo Referencia a las autoridades
apropiadas
Ausencias sin
explicacioacuten
Ausencias repetidas que afecten
negativamente el desempentildeo acadeacutemico
1 Miacutenimo Conferencia contactar a los
padres Las consecuencias podriacutean incluir
ISS detencioacuten Suspensioacuten en la escuela
recordacioacuten acerca de las reglas de
asistencia contrato de asistencia
2 Maacuteximo Referencia por desafiacuteo referencia
a las autoridades apropiadas contactar a los
padres
Vandalismo
Destruccioacuten o dantildeo intencional o maliciosa a
la propiedad de la escuela o personal
1 Primera Ofensa 2-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar restitucioacuten de los dantildeos Una ofensa
evidente podriacutea resultar en una referencia a
las autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Mal Uso del
Vehiacuteculo
Incumplimiento de
las reglas del
estacionamiento
Uso inapropiado yo inseguro de un vehiacuteculo
Los autos estacionados en las aacutereas
restringidas seraacuten remolcados a expensas del
propietario
1 Primera Ofensa Advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten de los
privilegios de manejo
Asalto Verbal
Conducta amenazadora que podriacutea llevar a
una pelea
1 Primera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Armas
Posesioacuten o uso de un objeto peligroso la cual
podriacutean causar dantildeo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar referencia para la
expulsioacuten
17
ESTANDARES DE VESTIMENTA
La responsabilidad principal por la vestimenta y el arreglo personal es de los estudiantes y de sus padres Sin embargo el
Distrito escolar establece estaacutendares para la vestimenta el arreglo y la apariencia en las siguientes maneras
Prohiacutebe cualquier vestimenta que sea considerada insegura peligrosa sucia o sea una amenaza a la salud que
contenga siacutembolos ofensivos u obscenos signos esloacuteganes o palabras que degraden cualquier geacutenero cultura
religioacuten o valores eacuteticos contenga lenguaje o siacutembolos que representen pandillas violencia vandalismo sexo
drogas alcohol o tabaco no modesta interrumpa o interfiera con el proceso educativo
Vestimenta y Apariencia Inaceptable
La vestimenta o apariencia que amenace la seguridad no modesta o interrumpa el proceso educativo o que el
desempentildeo de otros no sea permitido Los siguientes ejemplos son el tipo de vestimenta y accesorios que NO estaacuten
permitidos en la escuela yo actividades patrocinadas por la escuela
La vestimenta o materiales que representan o publiciten tabaco alcohol o cualquier sustancia controlada
La vestimenta o artiacuteculos que contengan mensajes inapropiados de orden racial cultural religioso o valores eacuteticos
sexual o geacutenero
La vestimenta o materiales que contenga lenguaje inapropiado
La vestimenta o materiales que esteacuten relacionadas con pandillas o contengan siacutembolos de pandillas
Tops o camisetas que muestren el abdomen o que tengan escotes bajos
Camisetas apretadas sin hombros sin espalda camisetas sin mangas camisetas con tiras delgadas o sin tiras de
menos de 2 pulgadas de espesor
Pantalones o faldas muy cortas del largo del tamantildeo de los dedos
Abrigos largos
Pantalones con tiras tipo overoles sin sujetadores en los hombros
Pantildeoletas rejillas de cualquier color redes para pelo o gorros
Gorros ndash Estudiantes de la Escuela Secundaria NO gorros
Gorros ndash Estudiantes de Escuela Preparatoria Podriacutea usar un gorro Los gorros con bordes deberaacuten usarse con el
borde hacia el frente o hacia atraacutes
Correas cintos que cuelguen
Hebillas de cintos con siacutembolos o lenguaje inapropiado
Anteojos para sol
Cadenas o espinas (incluyendo cartera o billetera llaves cadenas de seguridad o para perro)
Ropa interior larga o ropa de dormir (pijamas)
Ropa interior que se muestra
El uso posesioacuten el mostrar o vender cualquier tipo de ropa joyas emblema gafetes siacutembolos signo u otra cosa que
sea evidencia de membreciacutea filiacioacuten o apoyo de cualquier pandilla no estaacute permitido Todos los artiacuteculos prohibidos
seraacuten confiscados y regresados solo a los padres que lo pidan
18
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
REQUERIMIENTOS DE GRADUACIOacuteN
Los estudiantes deben obtener 24 creacuteditos y asistir a todas las clases de acuerdo con la Poliacutetica de la Mesa
Directiva y el Estatuto Revisado de Oregon Las modificaciones que sean requeridas podriacutean ser hechas a traveacutes
de un Plan de Graduacioacuten Individualizado como estaacute prescrito por la Poliacutetica de la Mesa Directiva
REQUERIMIENTOS DEL DIPLOMA REGULAR
InglesArtes del Lenguaje helliphelliphelliphelliphellip 4
Matemaacuteticas (Algebra 1 y superior)helliphelliphelliphellip 3
Ciencias helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 3
Estudios Sociales helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 3
Artes Aplicadas Bellas Artes
Tecnologiacutea 2nd Idiomahelliphelliphelliphellip 3
Salud helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1
Educacioacuten Fiacutesica helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 1
Ed de Carreras helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip frac12
Electivos helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 5 frac12
CREDITOS TOTALES helliphelliphelliphelliphellip 24
Todos los estudiantes necesitan mostrar dominio en LECTURA
y ESCRITURA y MATEMATICAS para graduarse ndash ya sea con
un ldquoMEETrdquo (logro) el examen ldquoSmarter Balancerdquo (ldquoequilibrio maacutes
inteligenterdquo) exaacutemenes OAKS o por completar alternativas aprobados por el estado tales como muestras de trabajo
TIPOS DE DIPLOMAS El Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany concede los siguientes diplomascertificados
Un diploma regular es concedido a todos los estudiantes que alcanzan los requerimientos generales
de graduacioacuten
Un diploma modificado podriacutea ser concedido a los estudiantes cuando los padres un consejero y un
gerente de caso determinan que el programa para el diploma regular no es apropiado
5
CARACTERISTICAS DEL BUEN CARACTER
El Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany valora la educacioacuten del caraacutecter Ensentildeamos modelamos
y practicamos las caracteriacutesticas del buen caraacutecter que permiten a los estudiantes para entender e
interactuar en el mundo apreciando y valorando las diferencias Esperamos que cada estudiante y
miembro del personal actuacuteen con
Responsabilidad Personal Responsabilidad Social
ValorValentiacutea Justicia
Honestidad Integridad Amabilidad
Auto Disciplina Respeto
Albany Options iexclROCKS(es ldquochidordquo)
Yo
En la Biblioteca y
Lab Computadora Yo En la Cafeteriacutea Yo
RESPECT
(respeto)
Me valorareacute a miacute mismo
y a todos los otros
Valorareacute el derecho y la
responsabilidad de
obtener educacioacuten de
calidad
Usareacute voz y lenguaje
apropiado en la escuela
colocareacute todos los libros en
los estantes despueacutes de
revisar los libros
Hablareacute en voz baja
Saldreacute de todos los
programas y apagareacute la
computadora cuando
termine
Hare liacutenea calmadamente
dejando espacio para las
personas alrededor miacuteo
Tendreacute conversaciones
positivas ndash ayudareacute a
detener los chismes
OOWNERSHIP
(responsabilidad)
Aceptareacute responsabilidad
por mis acciones
Hare mi trabajo original
Usare las computadoras solo
con propoacutesitos acadeacutemicos
Guardare papeles y trabajos
en el archivo ldquoSrdquo
Limpiare despueacutes de
ensuciar
Escribireacute y recordare mi
nuacutemero de cuenta ldquoMeal Timerdquo
COURAGE
(valorvalentiacutea)
Tomareacute los desafiacuteos
acadeacutemicos que promueve
el crecimiento intelectual
Defendereacute por lo que es
correcto y justo
No tendreacute miedo para
pedir ayuda o decir ldquoNo
entiendocomprendordquo
Hare mi mejor esfuerzo Incluyere y sereacute amigable
con las personas que no
conozco
KNOWLEDGE
(conocer)
Conocereacute las reglas del
saloacuten de clase
Me comprometereacute en
obtener el mayor
conocimiento posible
Creereacute que el
conocimiento trae oportushy
nidades para una vida
mejor
Explorare libros que son
nuevos para miacute
Conocereacute acerca de los
alimentos saludables
SAFETY
(seguridad)
Pensareacute antes de actuar
Reportare cualquier
situacioacuten insegura
Siempre pondreacute las sillas en
su lugar
Lavare mis manos antes de
comer
Siempre pondreacute las sillas
en su lugar
6
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIAS
Procedimientos en Terremotos
Si Ud estaacute en el edificio escolar cuando un terremoto ocurre tome las siguientes precauciones
1 Protegerse de los objetos que caigan colocaacutendose debajo de un escritorio o mesa de preferencia lejos de las
ventanas y estantes para libros Si estaacute en el pasillo agaacutechese y camine cerca de la pared y cubra su cabeza
con sus brazos
2 Una vez que se calme el movimiento evacue el edificio usando la misma ruta de evacuacioacuten del simulacro de
incendio Una vez afuera alejarse del edificio y mantenerse con su clase
Simulacro de Incendios
Los simulacros de incendios son una parte importante para nuestro programa de seguridad Cuando la alarma de incendio
suene todos saldraacuten del edificio raacutepidamente y calmadamente de acuerdo con las instrucciones publicadas en cada saloacuten
Una vez afuera alejarse del edificio y mantenerse con su clase Quedarse afuera hasta que reciba la sentildeal de que ldquotodo estaacute clarordquo Luego regrese directamente a su salograven de clase
Es una violacioacuten a la ley de Oregon y a la regla de la escuela la manipulacioacuten de la caja de la alarma o activar la alarma
falsamente Las consecuencias por hacer esto son la suspensioacuten inmediata de la escuela y una referencia al Jefe del
Departamento de Bomberos de Albany
Procedimientos por el Mal Clima
La escuela podriacutea ser clausurada salida temprano o abrir maacutes tarde por motivo del mal clima o las condiciones de las
carreteras En el caso de un retraso en el inicio el programa de GED seraacute cancelado
La informacioacuten de retrasoclausura para el distrito escolar y el Valle Willamette estaacute disponible del FlashAlert y
usualmente a las 700am de las siguientes en las estaciones locales de radio (KGAL ndash 1580AM KRKT ndash 999FM KSNDshy
951FM-espantildeol) y la televisioacuten (KATU Canal 2 KGW canal 8 KOIN canal 6) La paacutegina de Internet del Distrito Escolar
tambieacuten tiene la informacioacuten bajo ldquoDelaysClosuresrdquo (retrasosclausuras) en www8jnet
Como suscribirse a FlashAlert
1 Ve a FlashAlert en httpwwwflashalertnetsignuphtml
2 Escribe tu correo electroacutenico y crea una contrasentildea para crear una cuenta NOTA usted necesita tener un
correo electroacutenico para registrarse para recibir mensajes de FlashAlert
3 Oprime el botograven ldquologinrdquo (ingresar) Una vez que ya haya ingresado usted puede cambiar las configuraciones
de las alertas de emergencias yo agregar suscripciones adicionales por correo electroacutenicostextos
Responsabilidades del Estudiante Por Su Seguridad
Los estudiantes son responsables de ayudar a mantener un ambiente escolar seguro Si Ud tiene conocimiento de
conductas o situaciones inseguras en la escuela es su responsabilidad decirle a un miembro del personal Sabemos que los
estudiantes frecuentemente no desean ldquodecirrdquo nada con respecto a sus amigos Sin embargo esta idea no aplica cuando
existe una seria situacioacuten de seguridad Por ejemplo si Ud tiene informacioacuten acerca de armas en la escuela conflicto
entre estudiantes conversacioacuten o conducta auto destructivo venta de drogas o aquellos estudiantes que tiene su juicio o
razonamiento impedido por drogas o alcohol es su responsabilidad decirle a un miembro del personal La informacioacuten
que Ud otorgue es confidencial
7
Protocolo de Reaccioacuten Estaacutendar
(Protocolo de reaccioacuten estaacutendar) Seguridad del estudiante
Un ingrediente criacutetico en la receta de la seguridad
escolar es la reaccioacuten de la clase a un incidente en la
escuela Los eventos climaacuteticos incendio
accidentes intrusos y otras amenazas a la seguridad
estudiantil son situaciones hipoteacuteticas que son
planeados y entrenados para y por los estudiantes
maestros el personal y la administracioacuten
SRP
Nuestra escuela estaacute extendiendo el programa para
incluir el Standard Response Protocol (SRP) El
SRP estaacute basado en cuatro acciones Lockout
(acceso bloqueado) lockdown (cierre de
emergencia) Evacuate (evacuacioacuten) y Shelter
(buscar resguardo) En caso de una emergencia la
accioacuten y la direccioacuten apropiada se anunciaran en el
altavoz
ldquoLockoutrdquo (acceso bloqueado) shy
ldquoasegurar el periacutemetrordquo ldquoLockdownrdquo (cierre de emergencia) shy
ldquobloqueo de puertas luces apagadas fuera de la vistardquo ldquoEvacuaterdquo (Evacuacioacuten)- ldquoAl aacuterea anunciadordquo ldquoShelterrdquo (buscar resguardo)- ldquoUsar el tipo y meacutetodo anunciadordquo
Entrenamiento Por favor tome un momento para revisar estas
acciones Los estudiantes y el personal seraacuten
entrenados y la escuela practicara estas acciones en
el transcurso del antildeo escolar
Puede encontrar maacutes informacioacuten en
httpiloveuguysorg
Evacuacioacuten Sitios de Resguardo Caminar a Calapooia Middle School Ir en autobuacutes a ldquoLinn County Fairgroundsrdquo (Terrenos de las Ferias en Albany)
rdquoLockoutrdquo (acceso bloqueado)
Asegurar el Periacutemetro
Se anuncia ldquolockoutrdquo cuando hay una amenaza o un peligro afuera del edificio escolar
Estudiantes
Regresa adentro del edificio
Continua con la rutina normal
Maestros
Lleve a los estudiantes y el personal adentro del edificio
Aumente su consciencia en la situacioacuten
Pase lista de los estudiantes
rdquoLockdownrdquo (cierre de emergencia)
Bloqueo de puertas luces apagadas fuera de la vista
Se anuncia cuando hay una amenaza o un peligro adentro del edificio escolar
Estudiantes
Aleacutejate de la vista Guarda silencio
Maestros
Bloquecierre las puertas con llave
Apague las luces
Aleacutejese de la vista
Guarde silencio
Espera a que los oficiales de servicios de emergencia habraacuten la puerta
Pase la lista de estudiantes
rdquoEvacuaterdquo (evacuacioacuten) Al aacuterea anunciado Se anuncia la evacuacioacuten para mover los estudiantes y el
personal de un lugar a otro
Estudiantes
Dejen sus cosas
Formen una sola fila
Toma las manos de la persona que estaacute delante y atraacutes
de usted
Esteacuten preparados por cambios durante la reaccioacuten
Maestros
Si es posible lleva la lista de estudiantes
Guiacutea a los estudiantes al aacuterea de evacuacioacuten
Pase la lista de estudiantes
ldquoshelterrdquo (buscar resguardo) Usar el tipo y meacutetodo anunciado
Se anuncia buscar resguardo cuando la necesidad de la proteccioacuten personal es necesaria
Tipos
Para tornados
Para bombas
Material peligroso
Meacutetodos
Tiacuterate al suelo cuacutebrete y mantente en esa posicioacuten
Ademaacutes cierra las aberturas
Guarda silencio
Estudiantes
Usa el meacutetodo apropiado
Maestros
Usa el meacutetodo apropiado
Pase la lista de estudiantes
8
CONDUCTA
Asistencia La Ley del Estado de Oregon requiere que los padresapoderados son responsables por enviar a la escuela a los nintildeos
entre las edades de 7 y 18 antildeos de edad y mantener una asistencia regular durante todo el antildeo escolar La
responsabilidad principal por la asistencia recae en el estudiante y los padres Se espera que los estudiantes asistan a la
escuela diariamente de acuerdo con el calendario anual escolar Se espera que lleguen a la escuela a tiempo
Su hijoa podriacutea estar ausente si eacutelella
1) Estaacute enfermoa ndash pero si la enfermedad durara maacutes de un par de diacuteas deberaacute llevarloa al doctor para
obtener una excusa meacutedica
2) Es necesario por alguna emergencia familiar Llamar a la escuela y comunicarles por cuaacutento tiempo el
nintildeoa se espera estaraacute ausente
Despueacutes que un estudiante acumula dos inasistencias en cualquier clase durante un periodo de calificacioacuten de seis
semanas una carta seraacute enviada a la casa del estudiante por la escuela para invitar a los padresapoderados a una
conferencia programada con el director para conversar acerca del problema Despueacutes de tres inasistencias un estudiante
podriacutea ser negado de creacuteditos y un cambio en el programa del estudiante u otras consecuencias seraacuten identificados
como una potencial accioacuten administrativa Una junta obligatoria con los padres estudiantes y administrador seraacute
programada para determinar el estado del estudiante y la toma de accioacuten apropiada
Tardanzas
Se espera que los estudiantes esteacuten en clase sentados al inicio de la hora de clase Si un estudiante es tarde a la escuela o
clase eacutelella seraacute asignado una detencioacuten que se cumpliraacute en el descanso o el almuerzo ese diacutea Si la tardanza es croacutenica
seraacute tratado como el desafiacuteo estudiantil y conduce a la suspensioacuten referencia al Oficial de Inasistencias o la expulsioacuten
Campus CerradoClausurado
Todos los estudiantes permaneceraacuten en el edificio desde el momento que lleguen a la escuela hasta la hora de salida
Situaciones personales deben ser atendidas antes o despueacutes de la escuela El aacuterea de estacionamiento esta fuera de los
liacutemites para los estudiantes durante el diacutea Si usted necesita obtener algo de su carro por favor piacutedele a un miembro
del personal por ayuda
Conducta Fuera del Campus o Fuera del Tiempo de la Escuela
La conducta fuera del campus y fuera del tiempo de escuela que incumpla con el Coacutedigo de Conducta del Estudiante
del Distrito podriacutea tambieacuten ser base de disciplina si esto tiene la capacidad potencial de interrumpir o impactar la
seguridad y operacioacuten eficiente de la escuela o interfiera con los derechos de otros
Tarea Escolar
Los estudiantes son responsables de terminar a tiempo todo trabajo escolar Cuando un estudiante estaacute ausente es su
responsabilidad recuperar el trabajo escolar y devolverlos en la fecha de entrega especifica Los padres podriacutean solicitar
la tarea escolar cuando los estudiantes estaacuten ausentes Por favor llame a la oficina para hacer el pedido y espere 24 horas
antes de recoger las asignaciones Ud podriacutea llamar para verificar que la tarea este lista antes de venir a AOS Los
estudiantes tendraacuten el nuacutemero de diacuteas que estuvieron ausentes maacutes un diacutea para terminar el trabajo
Comidas y Bebidas
No se permite bebidas traiacutedas de afuera en las aacutereas que estaacuten alfombradas o en los salones de clase en ninguacuten
momento Las bebidas traiacutedas de afuera antes de las clases en los descansos y en el almuerzo deben ser
consumidos en la cafeteriacutea o afuera
En las aacutereas alfombradas se permiten botellas de agua transparentes Todas las botellas deben contener solo agua no
hay excepciones
Comidas no estaacuten permitidas en los salones ni en las aacutereas alfombradas en ninguacuten momento
Entregas de comidas no estaacuten permitidas a menos que sean arregladas y aprobadas por el personal de la escuela
9
Mensajes Telefoacutenicos
Nuestro personal secretarial esta instruido a no aceptar mensajes telefoacutenicos para los estudiantes de nadie que no sea los
padresapoderados Les pedimos a los padresapoderados restringir sus llamadas por razones no usuales o imprevistas
para eliminar la interrupcioacuten a clase Por favor planee por adelantado para eliminar estas llamadas cuando sea posible
Por favor no llame o envieacute mensajes de texto a los teleacutefonos celulares de los estudiantes durante las horas escolares
Llamadas Telefoacutenicas por los Estudiantes
Si un estudiante estaacute enfermo o teniendo alguacuten problema o dificultad nosotros llamaremos a los padres o haremos que
el estudiante haga la llamada en nuestra presencia
Cooperando con las Agencias de la Aplicacioacuten de la Ley
Los oficiales escolares cooperan y trabajan junto con la Policiacutea de Albany Sheriff del Condado de LinnBenton y la
Policiacutea del Estado de Oregon conforme sea necesario Ocasionalmente la policiacutea solicita entrevistar a los estudiantes en
la escuela Generalmente esto es rechazado pero cuando esto se considera necesario esto seraacute permitido En cada caso
que no involucre abuso de menores se intentara hacer contacto con los padres para solicitar un permiso para que se
realice la entrevista Si los padres no pueden ser contactados la entrevista solo tomara lugar bajo el juicio del
administrador de la escuela el nintildeoa podriacutea poseer informacioacuten concerniente inmediata e inminente de peligro para las
personas yo la propiedad La entrevista no se realizara durante el tiempo escolar si los padres se rehuacutesan a dar permiso
Sociedad SecretaActividades Pandilleras
La Mesa Directiva del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany cree que la presencia de las sociedades secretas yo
pandillas crea una amenaza sustancial de interrupcioacuten o interferencia material con la escuela y sus actividades y es
peligrosa para el proceso educativo Por este motivo estaacute en las reglas de este distrito escolar que la afiliacioacuten del
estudiante a tales sociedades secretas yo pandillas estaacute prohibida en el ambiente escolar
Para los propoacutesitos de esta norma una ldquopandillardquo se define como un grupo de personas que interactuacutean juntas con la
exclusioacuten de otros que adoptan siacutembolos que indican afiliacioacuten y que incumplen o promueven el incumplimiento de la
ley o inicia o promueve actividades que amenazan la seguridad o el bienestar de las personas o la propiedad
Ninguacuten estudiante en o en los alrededores de la propiedad de la escuela o en ninguna actividad escolar estaraacute permitido
de
1) Vestirse poseer usar distribuir mostrar o vender cualquier ropa joyas emblemas gafetes siacutembolos letreros u
otra cosa que sea evidencia de afiliacioacuten a cualquier pandilla
2) Cometer cualquier acto o uso discurso verbal o no verbal incluyendo gestos saludo de manos u otro tipo de
sentildeales que muestre la afiliacioacuten en una pandilla
3) Usar cualquier discurso o cometer cualquier acto relacionado con los intereses de cualquier pandilla o actividades de pandillas incluyendo pero no limitando
a) Solicitar a otros la afiliacioacuten en una pandilla
b) Pedir a cualquier persona pagar proteccioacuten para evitar ser intimidado amenazado o
acosado por otra persona
c) Cometer cualquier acto ilegal u otra violacioacuten a las reglas de la escuela o las normas del
distrito
d) Incitar a otros estudiantes a actuar con violencia fiacutesica u otra forma de acoso en contra
de cualquier otra persona
Ninguacuten contenido de estas normas intenta desanimar la formacioacuten de o afiliacioacuten en organizaciones y actividades las
cuales no esteacuten relacionadas con actividades de pandillas
Los estudiantes que incumplan con esta regla estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria dentro de las normas del distrito
incluyendo la suspensioacuten y la expulsioacuten
Acoso Sexual
Es una violacioacuten a las normas del distrito si cualquier miembro del personal o cualquier estudiante acosen a otros
miembros de personal o estudiantes a traveacutes de conductas o comunicacioacuten de una naturaleza sexual El acoso sexual
incluye insinuaciones sexuales no bienvenidas pedidos de favores sexuales y otra inapropiada conducta verbal o fiacutesica
de naturaleza sexual que tiene el efecto de crear intimidacioacuten hostilidad o un ambiente ofensivo
10
HostigamientoAcoso
El hostigamientoacoso es cualquier accioacuten fiacutesica verbal palabras sexuales o conductas no deseadas que tengan el
propoacutesito o el afecto sustancialmente de interferir con el ambiente educativo del estudiante Tal conducta o
comunicacioacuten es ilegal y tendraacute como consecuencia una accioacuten correctiva apropiada
Cualquier estudiante que crea ser una viacutectima de acoso deberaacute contactar a un administrador despueacutes de sucedido el
incidente lo maacutes pronto posible El incidente deberaacute ser investigado de manera oportuna por el administrador El
administrador tomara la accioacuten correctiva cuando sea apropiada Esta accioacuten correctiva podriacutea incluir una advertencia
verbal o escrita suspensioacuten o expulsioacuten
Ciber Acoso (ldquoCyberbullyingrdquo)
El distrito prohiacutebe cualquier forma de acoso incluyendo el acoso a traveacutes de electroacutenicos lo cual es conocido como
ciber acoso (ldquocyberbullyingrdquo) Un estudiante podriacutea estar sujeto a accioacuten disciplinaria hasta e incluyendo la expulsioacuten
por un incumplimiento Un estudiante podriacutea tambieacuten ser referido a la fuerza del orden por una violacioacuten
Discriminacioacuten El Distrito debe promover la no discriminacioacuten y un ambiente libre de acoso basados en la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad del individuo o por la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad de cualquier otra persona por la que el individuo
se relacione
Drogas Alcohol Tabaco (JFCI-AR)
La posesioacuten venta yo uso de drogas alcohol y tabaco ilegales y nocivos estaacuten estrictamente prohibidos Esto incluye
la posesioacuten la venta yo uso de drogas en la escuela durante el diacutea regular de la escuela yo en cualquier escuela del
distrito y actividad relacionada con la escuela sin tener en cuenta el horario o la localidad y mientras estaacute siendo
transportado en el transporte provisto por el distrito Los estudiantes que incumplan las normas del distrito de drogas
alcohol y tabaco seraacuten sujetos a acciones disciplinarias y referidas a los oficiales de la fuerza del orden conforme sea
apropiado
Para el propoacutesito de esta regla el ldquotabacordquo se ha definido como cualquier cigarrillo puro pipa que este encendido o no
ni cualquier producto para fumar masticar tabaco tambieacuten conocidos como los productos que no se fuman en
cualquiera de sus tipos artefactos con nicotina o emitiendo nicotina o quiacutemico los cuales produzcan los efectos de
sustancias con nicotina (ejemplos e-cigarros) Esto no incluye productos terapeacuteuticos aprobados por la FDA para el
reemplazo de la nicotina con el propoacutesito de dejar de fumar
Armas Peligrosas (JFCJ-BP)
Ninguacuten estudiante puede traer exhibir mostrar o dibujar ninguna arma de fuego espada cuchillo u otro instrumento
para cortar o acuchillar o cualquier arma capaz de producir dantildeo corporal de una manera y en un tiempo y lugar que
muestre un intento de intimidar a otro o que justifique la alarma por la seguridad de una persona en los alrededores
inmediatos Las armas peligrosas descubiertas en la escuela seraacuten confiscadas y el estudiante seraacute suspendido en la
espera de una audiencia de expulsioacuten Agencias de la fuerza del orden apropiado podriacutean tambieacuten ser involucradas Los
estudiantes que conocen de la presencia de armas en la escuela tienen la responsabilidad de notificar a un miembro del
personal
Vigilancia Electroacutenica
El distrito podriacutea utilizar aparatos electroacutenicos en las aacutereas puacuteblicas en los campos de la escuela y en los autobuses para
asegurar la salud el bienestar y la seguridad de todo el personal los estudiantes y visitantes en la propiedad escolar y
salvaguardar las instalaciones y el equipo del distrito escolar Las caacutemaras de video podriacutean ser utilizadas en lugares
como se considere apropiado por el superintendente Esto es notificacioacuten oficial a los estudiantes padres apoderados y
el personal que la vigilancia electroacutenica podriacutea ocurrir en las propiedades escolares y autobuses y la evidencia del
incumplimiento de alguna norma o reglas podriacutea ser usada en audiencias disciplinarias
11
Directorio Informativo-(Policy JOA)
La informacioacuten del directorio es la informacioacuten que estaacute en los expedientes del estudiante la cual generalmente no es
considerada un peligro o una invasioacuten a la privacidad si es compartida La informacioacuten del directorio puede ser
compartida con el puacuteblico a traveacutes de los procedimientos apropiados La informacioacuten del directorio puede ser
compartida sin el permiso previo despueacutes que el distrito les entregue la notificacioacuten anual a los padres de los
estudiantes o apoderados o estudiantes de 18 antildeos de edad o mayores o estudiantes emancipados
Las exclusiones de cualquiera o de todas las categoriacuteas del directorio llamadas informacioacuten del directorio o el compartir
esta informacioacuten con los reclutadores militares yo instituciones de educacioacuten superior debe ser presentada por escrito
al director por los padres o apoderado estudiante mayor de 18 antildeos o estudiante emancipado con 15 diacuteas de una
notificacioacuten publica anual
Cambios de DireccioacutenTeleacutefono
La oficina debe ser notificada de cualquier cambio de direccioacuten o nuacutemero de teleacutefono que ocurre durante el
antildeo escolar para que podamos actualizar los registros
Aparatos ElectroacutenicosTeleacutefonos Celulares
El uso de teleacutefonos celulares y otros tipos de aparatos electroacutenicos no estaacute permitido en el edificio por su potencial de
interrupcioacuten del ambiente educativo Estos deben ser mantenidos guardados y apagados durante el tiempo de clases
asambleas juntas etc Los estudiantes podriacutean usar sus teleacutefonos celulares afuera en el frente del edificio en sus tiempos
de descanso antes y despueacutes de escuela Los estudiantes que interrumpan la atmosfera educativa con estos aparatos
estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria y sus aparatos seraacuten confiscados En la primera ofensa que el aparato es
confiscado seraacute devuelto al fin del diacutea escolar del estudiante En la segunda ofensa que el aparato es confiscado el
estudiante puede obtener su aparato despueacutes de 24 horas o a los padres o apoderado legal del estudiante En la tercer
ofensa que el aparato es confiscado el aparato solamente seraacute entregado a los padresel apoderado del estudiante El
director impondraacute una restriccioacuten sobre el estudiante Estos artiacuteculos deberaacuten ser recogidos de la secretaria de la escuela
o del administrador
El uso del Internet estaacute disponible para los estudiantes que comprueben que lo pueden usar con responsabilidad y
tendraacuten en su archivo un permiso para el uso de comunicacioacuten electroacutenica (IIBGA-AR) Las computadoras de la
escuela son una herramienta educativa y deben ser usadas para apoyar el curriacuteculo Las computadoras de la escuela no
son apropiadas para lo siguiente
1) Jugar juegos o escuchar muacutesica
2) Bajar muacutesica juegos materiales inapropiados paacuteginas de Internet etc
3) Entrar a paacuteginas para charlar servicios de parejas etc
4) Imprimir materiales no relacionadas con el curriacuteculo
5) Borrar archivos deliberadamente
6) Cambiar las contrasentildeas de la computadora o configuraciones predeterminadas
7) Escribir en lenguaje profano yo obsceno
8) Acceder a lugares pornograacuteficos o informacioacuten al respecto
9) Establecer cuentas personales de correo electroacutenico o mensajes instantaacuteneos
Medicamentos ndash Regulaciones de Administracioacuten
La Regulacioacuten Administrativa del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany en la administracioacuten de medicamentos
no inyectables a los estudiantes ndash Coacutedigo JHCD-AR (1) establece lo siguiente
Los estudiantes podriacutean estar sujetos a las provisiones de esta regulacioacuten por tener una prescripcioacuten no inyectable o
medicamento no prescrito administrado por miembro del personal designado y entrenado La auto medicacioacuten por los
estudiantes podriacutea ser permitida de acuerdo con las regulaciones establecidas por el distrito
La documentacioacuten apropiada debe ser completada cuando medicamentos prescritos y no prescritos son traiacutedos a la
escuela De ser posible los medicamentos deben ser dados en la casa en la mantildeana y en la tarde en vez de durante el diacutea
escolar El personal de la escuela solo deberaacute administrar estos medicamentos cuando sean necesarios para que el
estudiante permanezca en la escuela Por favor verifique con la oficina escolar por instrucciones detalladas acerca de los
requerimientos de medicamentos
12
DISCIPLINA El propoacutesito de Albany Option en reforzar las reglas de la escuela para crear dentro de la escuela un clima educativo que
conduzca a aprender y proteger a todos los miembros de la comunidad escolar Para cumplir con esta responsabilidad la
escuela debe ejercer la direccioacuten y disciplina de los estudiantes Las reglas de la escuela son derivadas de los siguientes
tres recursos
1 Responsabilidad auto disciplina y auto respeto Los principios democraacuteticos de auto respeto para la persona
y la propiedad de otros y para el bienestar del grupo
2 Respetar los derechos dignidad y seguridad individual dentro de la comunidad escolar estaacutendares eacuteticos
personales incluyendo la cortesiacutea decencia moralidad lenguaje claro honestidad relaciones saludables
con otros orgullo de tu propio trabajo y logros dentro de sus propias habilidades
3 Respetar la ley y las reglas del distrito escolar procedimientos reglas y regulaciones autoridad constituida
reglas concretas y regulaciones y normas consistentes con la ley de Oregon Reglas de la Mesa Directiva y
las reglas adoptadas por la escuela Albany Options School
Definicioacuten de las Acciones Disciplinarias
Opciones Administrativas Es reconocido que todas las acciones disciplinarias no pueden ser incluidas o definidas
Por lo tanto la Administracioacuten se reserva el derecho para determinar ciertas acciones disciplinarias las que sean las
maacutes adecuadas a las necesidades del estudiante Estas opciones pueden incluir pero no se limitan a servicio
comunitario o escolar obligaciones individuales referencia a una agencia o a consejeriacutea
Conferencias con los estudiantes Conferencias formales o informales entre el estudiante y uno o maacutes miembros del
personal
Contactar a los Padres Llamada telefoacutenica o carta al apoderado legal
Conferencias con los Padres Una junta con eacutella estudiante los padres los maestros consejero y administrador
Detencioacuten Es la asignacioacuten al estudiante a un proyecto supervisado ya sea durante el diacutea escolar o despueacutes de la
escuela
Escuela de los Saacutebados Es la asignacioacuten a la Escuela de los Saacutebados por un periodo de estudio supervisado ubicado
en la escuela secundaria Memorial Middle School
Suspensioacuten En la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a clases y la interaccioacuten con el cuerpo
estudiantil El estudiante pasara el diacutea estudiando en un saloacuten de clase de la escuela
Suspensioacuten Fuera de la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a la escuela Los estudiantes
suspendidos no podraacuten estar en el campus por ninguna razoacuten ni permitido en ninguacuten otro campus escolar y estaraacute bajo
la supervisioacuten de sus padres o apoderado legal durante el diacutea escolar
Expulsioacuten Es la terminacioacuten de los derechos del estudiante para asistir a la escuela y a todos los eventos de la
escuela incluyendo las actividades por las tardes por un antildeo calendario
Proceso Debido
Cuando una presunta ofensa ocurre el procedimiento de abajo seraacute seguido
1 El estudiante seraacute informado de la conducta involucrada y de la naturaleza de los cargos y se le daraacute la oportunidad de dar su punto de vista de lo ocurrido
2 Si se daraacute una disciplina el estudiante seraacute informado de la accioacuten inmediata las razones para esta administracioacuten y los procedimientos subsecuentes a seguirse
3 Cuando un estudiante es suspendido o cuando una accioacuten disciplinaria maacutes fuerte es contemplada los padres
del estudiante seraacuten notificados lo maacutes pronto posible
4 Al tratar los desacuerdos el procedimiento de quejas del Distrito seraacute seguido
Definiciones y Consecuencias de las Infracciones
Las consecuencias para las conductas maacutes comunes que interfieren con la educacioacuten estaacuten listadas en la tabla siguiente
Las acciones tomadas podriacutean variar basadas en las circunstancias individuales Si una infraccioacuten incumple la ley las
agencias de las fuerzas del orden apropiadas podriacutean ser contactadas
13
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
Demostracioacuten de
Afecto Contacto Fiacutesico
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante y advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
AlcoholDrogas
La posesioacuten uso venta de bebidas
alcohoacutelicas narcoacuteticos o drogas la
parafernalia en o alrededor de la escuela o en
cualquier actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Alterar los
Expedientes
Escolares
Cambiar las calificaciones de los maestros en
el libro o en la computadora etc
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5-10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa Recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Incendio Acto o intentar de empezar un incendio
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
devolucioacuten de la perdida actual o por dantildeos
Asalto Un acto fisco violento hacia otra persona
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Nota se llamaraacute a la policiacutea por todas las
peleas
Mala Conducta ndash Autobuacutes de Transito
de Albany o
Autobuacutes Escolar de
GAPS No obedecer las reglas del autobuacutes
Referencia por Mala Conducta en el Autobuacutes al
Departamento de Transporte de GAPS
1 Miacutenimo ndash Conferencia
2 Maacuteximondash Expulsioacuten
Uso del Celular
Los teleacutefonos celulares estaacuten permitidos en la
escuela y solo pueden ser usados durante los
descansos y en el almuerzo afuera Los
teleacutefonos celulares deben estar apagados y
lejos de la clase y durante tiempo de clase y
en ninguacuten lugar en el campus Las opciones
de vibracioacuten o silencio NO son apagado
1 Primera Ofensa Confiscacioacuten por el
personal estudiante recogeraacute el teleacutefono de
la oficina al final del diacutea escolar del
estudiante
2 Segunda Ofensa Confiscacioacuten por el
personal y el teleacutefono seraacute entregado solo a
los padres o apoderado al final del diacutea
escolar
PlagioCopiar
(engantildear)
Usar las respuestas de otra persona o presentar
algo como si fuera tu propio trabajo o
conductas o acciones engantildeosas
1 Primera Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba referencia al
administrador y contactar a los padres
2 Segunda Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba conferencia con los
padres suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa Automaacutetica ldquoFrdquo en clase
conferencia con los padres 5 diacuteas de
suspensioacuten de diacutea escolar
Una ofensa severa podriacutea resultar en
consecuencias adicionales dependiendo del
nuacutemero de ofensas
Incumplimiento de
las Reglas de Clase
Fallar en cumplir con las reglas de clase del
maestro Ver Desafianza
Mal Uso de las
Computadoras
Manipulacioacuten electroacutenica tales como escribir
lenguaje profanoobsceno amp ingresar a lugares
o informacioacuten pornograacuteficas Eliminar
1 Primera Ofensa Retirarse de la clase de
computacioacuten por el resto del periodo de
clases asiacute como tambieacuten suspensioacuten en la
14
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
deliberadamente archivos cambiar
contrasentildeas de computadoras o
configuraciones predeterminadas y bajar
materiales inapropiados Acoso Ciberneacutetico
escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten fuera de la
escuela retiro de la clase de computacioacuten
por el resto del antildeo escolar
No cumplir las
consecuencias
Fallar en reportarse para una consecuencia
asignada o estar en el campus mientras se estaacute
suspendido
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten fuera de la Escuela
Acoso Ciberneacutetico Acoso a traveacutes de artefactos electroacutenicos
1 Miacutenimo Advertencia y contacto a los
padres
2 Maacuteximo Referencia con las autoridades
apropiadas yo recomendacioacuten para
expulsioacuten
Desafianza
Insubordinacioacuten
Conducta disruptiva
Rehusarse a seguir un pedido razonable
(ejemplo reglas de la clase) del personal del
distrito o autoridad designada Conducta
inapropiada que prive los derechos de otros o
que interrumpe los procedimientosentorno
educativos tales como correr gritar
groseriacuteas tirar cosas dejar un tiradero
bloquear el pasillo etc
1 Primera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten Fuera de la
Escuela
3 Tercera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Comentarios
IrrespetuosoRudo
Profano
Dirigidos a otros estudiantes o miembro del
personal
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela
Vestimenta
inapropiada Sucio no modesta insegura disruptivo etc
1 Primera amp Segunda Ofensa Advertencia
yo maestro da consecuencia tales como
pedirle al estudiante que cambiese cubra la
escuela provee camiseta sueacuteteres ccierre
llamar a la casa detencioacuten en el saloacuten
referencia cconsejero retencioacuten despueacutes de
clase
2 Tercera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
3 Cuarta Ofensa Escuela de los Saacutebados por
esto y cada ofensa
Explosivos Fuegos
Artificiales
Uso amenazar usar posesioacuten o venta de
artefactos
1 Primera Ofensa Suspensioacuten de la escuela
posible referencia para la expulsioacuten
Falsa Alarma de
Fuego
Activacioacuten intencionalmente de una falsa
alarma de fuego
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar y posible expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten y
expulsioacuten de diacuteas escolares
Peleas
Tomar parte en un contacto fiacutesico en un
intento de resolver diferencias con fuerza
fiacutesica
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolares recomendacioacuten para expulsioacuten
Nota Se llamara a la Policiacutea por una conducta
revoltosa
Falsificar o Pasar
una Nota
Producir una informacioacuten falsa o engantildeosa
falsificar las firmas de padres o maestros
1 Primera Ofensa Suspensioacuten en la escuela
2 Segunda Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Conducta
Relacionada con
Pandillas
Incumplimiento a las reglas del distrito
relacionadas con pandillas
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante artiacuteculos prohibidos seraacuten
confiscados
2 Segunda Ofensa 3-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
15
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
escolar discrecional recomendacioacuten para la
expulsioacuten da
o 3ra
Una evidente 1ra 2 ofensa podriacutea resultar
en una recomendacioacuten para la expulsioacuten
Acoso
El acoso es definido por la viacutectima no por el
acosador CUALQUIER accioacuten que cause que
una persona se sienta amenazada
menospreciada temerosa avergonzada
enojada herida o intimidada La conducta
acosadora incluye agresioacuten verbal fiacutesica
sexual racial o intimidacioacuten emocional
1 Primera Ofensa Advertencia Una primera
evidente ofensa podriacutea resultar en
suspensioacuten recomendacioacuten para la
expulsioacuten y referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar y recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Fuera del Campus
sin Permiso
Dejar el campus sin apoderado y la
aprobacioacuten de la oficina
1 Primera amp Segunda Ofensa 1 diacutea de
suspensioacuten
2 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Posesioacuten de
Parafernalia
cDrogas
Los estudiantes no deberaacuten poseer
parafernalia relacionada con drogas en la
propiedad de la escuela o en cualquier
actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas (policiacutea y
padresapoderado) 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas y recomendacioacuten
para la expulsioacuten
Posesioacuten de
Materiales
Molestosos
Artiacuteculos considerados inseguros o
perjudiciales (ejemplo patinetes luces laser
o materiales inapropiados)
1 Primera Ofensa Conferencia con
estudiante confiscacioacuten del articuloobjeto
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Tardanzas Tardanzas a clase sin escusa
1 Miacutenimo Detencioacuten
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela o
expulsioacuten
Robo
Robo de la propiedadservicios pertenecientes
al distrito escolar u otro individuo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar restitucioacuten de la peacuterdida
o dantildeo actual Una evidente ofensa podriacutea
resultar en una recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten restitucioacuten de la pedida o dantildeos
actuales
Amenazas Acoso Cualquier acto imprudente o que 1 Miacutenimo Advertencia y contactar a los
ldquobullyingrdquo intencionalmente coloque a un estudiante en padres
Intimidacioacuten un miedo razonable de dantildeo fiacutesico o dantildeo a la 2 Maacuteximo 10 diacuteas de suspensioacuten escolar yo
Amenazante propiedad del estudiante recomendacioacuten para la expulsioacuten
Tabaco
Fumar masticar poseer vender comprar
transmitir distribuir o en otras palabras usar
tabaco o productos de tabaco en la escuela o
cerca de esta o mientras asiste a actividades
patrocinadas por la escuela Es en contra de la
ley la posesioacuten de productos de tabaco para
los menores de edad
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
3 Tercera Ofensa Referencia a las
16
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Ingresar sin
autorizacioacutenMerode
ar con fines
delictivos
Presencia en lugares sin autorizacioacuten o sin una
razoacuten legitima Rehusarse a dejar la propiedad
de la escuela
1 Miacutenimo Advertencia por el administrador
2 Maacuteximo Referencia a las autoridades
apropiadas
Ausencias sin
explicacioacuten
Ausencias repetidas que afecten
negativamente el desempentildeo acadeacutemico
1 Miacutenimo Conferencia contactar a los
padres Las consecuencias podriacutean incluir
ISS detencioacuten Suspensioacuten en la escuela
recordacioacuten acerca de las reglas de
asistencia contrato de asistencia
2 Maacuteximo Referencia por desafiacuteo referencia
a las autoridades apropiadas contactar a los
padres
Vandalismo
Destruccioacuten o dantildeo intencional o maliciosa a
la propiedad de la escuela o personal
1 Primera Ofensa 2-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar restitucioacuten de los dantildeos Una ofensa
evidente podriacutea resultar en una referencia a
las autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Mal Uso del
Vehiacuteculo
Incumplimiento de
las reglas del
estacionamiento
Uso inapropiado yo inseguro de un vehiacuteculo
Los autos estacionados en las aacutereas
restringidas seraacuten remolcados a expensas del
propietario
1 Primera Ofensa Advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten de los
privilegios de manejo
Asalto Verbal
Conducta amenazadora que podriacutea llevar a
una pelea
1 Primera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Armas
Posesioacuten o uso de un objeto peligroso la cual
podriacutean causar dantildeo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar referencia para la
expulsioacuten
17
ESTANDARES DE VESTIMENTA
La responsabilidad principal por la vestimenta y el arreglo personal es de los estudiantes y de sus padres Sin embargo el
Distrito escolar establece estaacutendares para la vestimenta el arreglo y la apariencia en las siguientes maneras
Prohiacutebe cualquier vestimenta que sea considerada insegura peligrosa sucia o sea una amenaza a la salud que
contenga siacutembolos ofensivos u obscenos signos esloacuteganes o palabras que degraden cualquier geacutenero cultura
religioacuten o valores eacuteticos contenga lenguaje o siacutembolos que representen pandillas violencia vandalismo sexo
drogas alcohol o tabaco no modesta interrumpa o interfiera con el proceso educativo
Vestimenta y Apariencia Inaceptable
La vestimenta o apariencia que amenace la seguridad no modesta o interrumpa el proceso educativo o que el
desempentildeo de otros no sea permitido Los siguientes ejemplos son el tipo de vestimenta y accesorios que NO estaacuten
permitidos en la escuela yo actividades patrocinadas por la escuela
La vestimenta o materiales que representan o publiciten tabaco alcohol o cualquier sustancia controlada
La vestimenta o artiacuteculos que contengan mensajes inapropiados de orden racial cultural religioso o valores eacuteticos
sexual o geacutenero
La vestimenta o materiales que contenga lenguaje inapropiado
La vestimenta o materiales que esteacuten relacionadas con pandillas o contengan siacutembolos de pandillas
Tops o camisetas que muestren el abdomen o que tengan escotes bajos
Camisetas apretadas sin hombros sin espalda camisetas sin mangas camisetas con tiras delgadas o sin tiras de
menos de 2 pulgadas de espesor
Pantalones o faldas muy cortas del largo del tamantildeo de los dedos
Abrigos largos
Pantalones con tiras tipo overoles sin sujetadores en los hombros
Pantildeoletas rejillas de cualquier color redes para pelo o gorros
Gorros ndash Estudiantes de la Escuela Secundaria NO gorros
Gorros ndash Estudiantes de Escuela Preparatoria Podriacutea usar un gorro Los gorros con bordes deberaacuten usarse con el
borde hacia el frente o hacia atraacutes
Correas cintos que cuelguen
Hebillas de cintos con siacutembolos o lenguaje inapropiado
Anteojos para sol
Cadenas o espinas (incluyendo cartera o billetera llaves cadenas de seguridad o para perro)
Ropa interior larga o ropa de dormir (pijamas)
Ropa interior que se muestra
El uso posesioacuten el mostrar o vender cualquier tipo de ropa joyas emblema gafetes siacutembolos signo u otra cosa que
sea evidencia de membreciacutea filiacioacuten o apoyo de cualquier pandilla no estaacute permitido Todos los artiacuteculos prohibidos
seraacuten confiscados y regresados solo a los padres que lo pidan
18
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
CARACTERISTICAS DEL BUEN CARACTER
El Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany valora la educacioacuten del caraacutecter Ensentildeamos modelamos
y practicamos las caracteriacutesticas del buen caraacutecter que permiten a los estudiantes para entender e
interactuar en el mundo apreciando y valorando las diferencias Esperamos que cada estudiante y
miembro del personal actuacuteen con
Responsabilidad Personal Responsabilidad Social
ValorValentiacutea Justicia
Honestidad Integridad Amabilidad
Auto Disciplina Respeto
Albany Options iexclROCKS(es ldquochidordquo)
Yo
En la Biblioteca y
Lab Computadora Yo En la Cafeteriacutea Yo
RESPECT
(respeto)
Me valorareacute a miacute mismo
y a todos los otros
Valorareacute el derecho y la
responsabilidad de
obtener educacioacuten de
calidad
Usareacute voz y lenguaje
apropiado en la escuela
colocareacute todos los libros en
los estantes despueacutes de
revisar los libros
Hablareacute en voz baja
Saldreacute de todos los
programas y apagareacute la
computadora cuando
termine
Hare liacutenea calmadamente
dejando espacio para las
personas alrededor miacuteo
Tendreacute conversaciones
positivas ndash ayudareacute a
detener los chismes
OOWNERSHIP
(responsabilidad)
Aceptareacute responsabilidad
por mis acciones
Hare mi trabajo original
Usare las computadoras solo
con propoacutesitos acadeacutemicos
Guardare papeles y trabajos
en el archivo ldquoSrdquo
Limpiare despueacutes de
ensuciar
Escribireacute y recordare mi
nuacutemero de cuenta ldquoMeal Timerdquo
COURAGE
(valorvalentiacutea)
Tomareacute los desafiacuteos
acadeacutemicos que promueve
el crecimiento intelectual
Defendereacute por lo que es
correcto y justo
No tendreacute miedo para
pedir ayuda o decir ldquoNo
entiendocomprendordquo
Hare mi mejor esfuerzo Incluyere y sereacute amigable
con las personas que no
conozco
KNOWLEDGE
(conocer)
Conocereacute las reglas del
saloacuten de clase
Me comprometereacute en
obtener el mayor
conocimiento posible
Creereacute que el
conocimiento trae oportushy
nidades para una vida
mejor
Explorare libros que son
nuevos para miacute
Conocereacute acerca de los
alimentos saludables
SAFETY
(seguridad)
Pensareacute antes de actuar
Reportare cualquier
situacioacuten insegura
Siempre pondreacute las sillas en
su lugar
Lavare mis manos antes de
comer
Siempre pondreacute las sillas
en su lugar
6
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIAS
Procedimientos en Terremotos
Si Ud estaacute en el edificio escolar cuando un terremoto ocurre tome las siguientes precauciones
1 Protegerse de los objetos que caigan colocaacutendose debajo de un escritorio o mesa de preferencia lejos de las
ventanas y estantes para libros Si estaacute en el pasillo agaacutechese y camine cerca de la pared y cubra su cabeza
con sus brazos
2 Una vez que se calme el movimiento evacue el edificio usando la misma ruta de evacuacioacuten del simulacro de
incendio Una vez afuera alejarse del edificio y mantenerse con su clase
Simulacro de Incendios
Los simulacros de incendios son una parte importante para nuestro programa de seguridad Cuando la alarma de incendio
suene todos saldraacuten del edificio raacutepidamente y calmadamente de acuerdo con las instrucciones publicadas en cada saloacuten
Una vez afuera alejarse del edificio y mantenerse con su clase Quedarse afuera hasta que reciba la sentildeal de que ldquotodo estaacute clarordquo Luego regrese directamente a su salograven de clase
Es una violacioacuten a la ley de Oregon y a la regla de la escuela la manipulacioacuten de la caja de la alarma o activar la alarma
falsamente Las consecuencias por hacer esto son la suspensioacuten inmediata de la escuela y una referencia al Jefe del
Departamento de Bomberos de Albany
Procedimientos por el Mal Clima
La escuela podriacutea ser clausurada salida temprano o abrir maacutes tarde por motivo del mal clima o las condiciones de las
carreteras En el caso de un retraso en el inicio el programa de GED seraacute cancelado
La informacioacuten de retrasoclausura para el distrito escolar y el Valle Willamette estaacute disponible del FlashAlert y
usualmente a las 700am de las siguientes en las estaciones locales de radio (KGAL ndash 1580AM KRKT ndash 999FM KSNDshy
951FM-espantildeol) y la televisioacuten (KATU Canal 2 KGW canal 8 KOIN canal 6) La paacutegina de Internet del Distrito Escolar
tambieacuten tiene la informacioacuten bajo ldquoDelaysClosuresrdquo (retrasosclausuras) en www8jnet
Como suscribirse a FlashAlert
1 Ve a FlashAlert en httpwwwflashalertnetsignuphtml
2 Escribe tu correo electroacutenico y crea una contrasentildea para crear una cuenta NOTA usted necesita tener un
correo electroacutenico para registrarse para recibir mensajes de FlashAlert
3 Oprime el botograven ldquologinrdquo (ingresar) Una vez que ya haya ingresado usted puede cambiar las configuraciones
de las alertas de emergencias yo agregar suscripciones adicionales por correo electroacutenicostextos
Responsabilidades del Estudiante Por Su Seguridad
Los estudiantes son responsables de ayudar a mantener un ambiente escolar seguro Si Ud tiene conocimiento de
conductas o situaciones inseguras en la escuela es su responsabilidad decirle a un miembro del personal Sabemos que los
estudiantes frecuentemente no desean ldquodecirrdquo nada con respecto a sus amigos Sin embargo esta idea no aplica cuando
existe una seria situacioacuten de seguridad Por ejemplo si Ud tiene informacioacuten acerca de armas en la escuela conflicto
entre estudiantes conversacioacuten o conducta auto destructivo venta de drogas o aquellos estudiantes que tiene su juicio o
razonamiento impedido por drogas o alcohol es su responsabilidad decirle a un miembro del personal La informacioacuten
que Ud otorgue es confidencial
7
Protocolo de Reaccioacuten Estaacutendar
(Protocolo de reaccioacuten estaacutendar) Seguridad del estudiante
Un ingrediente criacutetico en la receta de la seguridad
escolar es la reaccioacuten de la clase a un incidente en la
escuela Los eventos climaacuteticos incendio
accidentes intrusos y otras amenazas a la seguridad
estudiantil son situaciones hipoteacuteticas que son
planeados y entrenados para y por los estudiantes
maestros el personal y la administracioacuten
SRP
Nuestra escuela estaacute extendiendo el programa para
incluir el Standard Response Protocol (SRP) El
SRP estaacute basado en cuatro acciones Lockout
(acceso bloqueado) lockdown (cierre de
emergencia) Evacuate (evacuacioacuten) y Shelter
(buscar resguardo) En caso de una emergencia la
accioacuten y la direccioacuten apropiada se anunciaran en el
altavoz
ldquoLockoutrdquo (acceso bloqueado) shy
ldquoasegurar el periacutemetrordquo ldquoLockdownrdquo (cierre de emergencia) shy
ldquobloqueo de puertas luces apagadas fuera de la vistardquo ldquoEvacuaterdquo (Evacuacioacuten)- ldquoAl aacuterea anunciadordquo ldquoShelterrdquo (buscar resguardo)- ldquoUsar el tipo y meacutetodo anunciadordquo
Entrenamiento Por favor tome un momento para revisar estas
acciones Los estudiantes y el personal seraacuten
entrenados y la escuela practicara estas acciones en
el transcurso del antildeo escolar
Puede encontrar maacutes informacioacuten en
httpiloveuguysorg
Evacuacioacuten Sitios de Resguardo Caminar a Calapooia Middle School Ir en autobuacutes a ldquoLinn County Fairgroundsrdquo (Terrenos de las Ferias en Albany)
rdquoLockoutrdquo (acceso bloqueado)
Asegurar el Periacutemetro
Se anuncia ldquolockoutrdquo cuando hay una amenaza o un peligro afuera del edificio escolar
Estudiantes
Regresa adentro del edificio
Continua con la rutina normal
Maestros
Lleve a los estudiantes y el personal adentro del edificio
Aumente su consciencia en la situacioacuten
Pase lista de los estudiantes
rdquoLockdownrdquo (cierre de emergencia)
Bloqueo de puertas luces apagadas fuera de la vista
Se anuncia cuando hay una amenaza o un peligro adentro del edificio escolar
Estudiantes
Aleacutejate de la vista Guarda silencio
Maestros
Bloquecierre las puertas con llave
Apague las luces
Aleacutejese de la vista
Guarde silencio
Espera a que los oficiales de servicios de emergencia habraacuten la puerta
Pase la lista de estudiantes
rdquoEvacuaterdquo (evacuacioacuten) Al aacuterea anunciado Se anuncia la evacuacioacuten para mover los estudiantes y el
personal de un lugar a otro
Estudiantes
Dejen sus cosas
Formen una sola fila
Toma las manos de la persona que estaacute delante y atraacutes
de usted
Esteacuten preparados por cambios durante la reaccioacuten
Maestros
Si es posible lleva la lista de estudiantes
Guiacutea a los estudiantes al aacuterea de evacuacioacuten
Pase la lista de estudiantes
ldquoshelterrdquo (buscar resguardo) Usar el tipo y meacutetodo anunciado
Se anuncia buscar resguardo cuando la necesidad de la proteccioacuten personal es necesaria
Tipos
Para tornados
Para bombas
Material peligroso
Meacutetodos
Tiacuterate al suelo cuacutebrete y mantente en esa posicioacuten
Ademaacutes cierra las aberturas
Guarda silencio
Estudiantes
Usa el meacutetodo apropiado
Maestros
Usa el meacutetodo apropiado
Pase la lista de estudiantes
8
CONDUCTA
Asistencia La Ley del Estado de Oregon requiere que los padresapoderados son responsables por enviar a la escuela a los nintildeos
entre las edades de 7 y 18 antildeos de edad y mantener una asistencia regular durante todo el antildeo escolar La
responsabilidad principal por la asistencia recae en el estudiante y los padres Se espera que los estudiantes asistan a la
escuela diariamente de acuerdo con el calendario anual escolar Se espera que lleguen a la escuela a tiempo
Su hijoa podriacutea estar ausente si eacutelella
1) Estaacute enfermoa ndash pero si la enfermedad durara maacutes de un par de diacuteas deberaacute llevarloa al doctor para
obtener una excusa meacutedica
2) Es necesario por alguna emergencia familiar Llamar a la escuela y comunicarles por cuaacutento tiempo el
nintildeoa se espera estaraacute ausente
Despueacutes que un estudiante acumula dos inasistencias en cualquier clase durante un periodo de calificacioacuten de seis
semanas una carta seraacute enviada a la casa del estudiante por la escuela para invitar a los padresapoderados a una
conferencia programada con el director para conversar acerca del problema Despueacutes de tres inasistencias un estudiante
podriacutea ser negado de creacuteditos y un cambio en el programa del estudiante u otras consecuencias seraacuten identificados
como una potencial accioacuten administrativa Una junta obligatoria con los padres estudiantes y administrador seraacute
programada para determinar el estado del estudiante y la toma de accioacuten apropiada
Tardanzas
Se espera que los estudiantes esteacuten en clase sentados al inicio de la hora de clase Si un estudiante es tarde a la escuela o
clase eacutelella seraacute asignado una detencioacuten que se cumpliraacute en el descanso o el almuerzo ese diacutea Si la tardanza es croacutenica
seraacute tratado como el desafiacuteo estudiantil y conduce a la suspensioacuten referencia al Oficial de Inasistencias o la expulsioacuten
Campus CerradoClausurado
Todos los estudiantes permaneceraacuten en el edificio desde el momento que lleguen a la escuela hasta la hora de salida
Situaciones personales deben ser atendidas antes o despueacutes de la escuela El aacuterea de estacionamiento esta fuera de los
liacutemites para los estudiantes durante el diacutea Si usted necesita obtener algo de su carro por favor piacutedele a un miembro
del personal por ayuda
Conducta Fuera del Campus o Fuera del Tiempo de la Escuela
La conducta fuera del campus y fuera del tiempo de escuela que incumpla con el Coacutedigo de Conducta del Estudiante
del Distrito podriacutea tambieacuten ser base de disciplina si esto tiene la capacidad potencial de interrumpir o impactar la
seguridad y operacioacuten eficiente de la escuela o interfiera con los derechos de otros
Tarea Escolar
Los estudiantes son responsables de terminar a tiempo todo trabajo escolar Cuando un estudiante estaacute ausente es su
responsabilidad recuperar el trabajo escolar y devolverlos en la fecha de entrega especifica Los padres podriacutean solicitar
la tarea escolar cuando los estudiantes estaacuten ausentes Por favor llame a la oficina para hacer el pedido y espere 24 horas
antes de recoger las asignaciones Ud podriacutea llamar para verificar que la tarea este lista antes de venir a AOS Los
estudiantes tendraacuten el nuacutemero de diacuteas que estuvieron ausentes maacutes un diacutea para terminar el trabajo
Comidas y Bebidas
No se permite bebidas traiacutedas de afuera en las aacutereas que estaacuten alfombradas o en los salones de clase en ninguacuten
momento Las bebidas traiacutedas de afuera antes de las clases en los descansos y en el almuerzo deben ser
consumidos en la cafeteriacutea o afuera
En las aacutereas alfombradas se permiten botellas de agua transparentes Todas las botellas deben contener solo agua no
hay excepciones
Comidas no estaacuten permitidas en los salones ni en las aacutereas alfombradas en ninguacuten momento
Entregas de comidas no estaacuten permitidas a menos que sean arregladas y aprobadas por el personal de la escuela
9
Mensajes Telefoacutenicos
Nuestro personal secretarial esta instruido a no aceptar mensajes telefoacutenicos para los estudiantes de nadie que no sea los
padresapoderados Les pedimos a los padresapoderados restringir sus llamadas por razones no usuales o imprevistas
para eliminar la interrupcioacuten a clase Por favor planee por adelantado para eliminar estas llamadas cuando sea posible
Por favor no llame o envieacute mensajes de texto a los teleacutefonos celulares de los estudiantes durante las horas escolares
Llamadas Telefoacutenicas por los Estudiantes
Si un estudiante estaacute enfermo o teniendo alguacuten problema o dificultad nosotros llamaremos a los padres o haremos que
el estudiante haga la llamada en nuestra presencia
Cooperando con las Agencias de la Aplicacioacuten de la Ley
Los oficiales escolares cooperan y trabajan junto con la Policiacutea de Albany Sheriff del Condado de LinnBenton y la
Policiacutea del Estado de Oregon conforme sea necesario Ocasionalmente la policiacutea solicita entrevistar a los estudiantes en
la escuela Generalmente esto es rechazado pero cuando esto se considera necesario esto seraacute permitido En cada caso
que no involucre abuso de menores se intentara hacer contacto con los padres para solicitar un permiso para que se
realice la entrevista Si los padres no pueden ser contactados la entrevista solo tomara lugar bajo el juicio del
administrador de la escuela el nintildeoa podriacutea poseer informacioacuten concerniente inmediata e inminente de peligro para las
personas yo la propiedad La entrevista no se realizara durante el tiempo escolar si los padres se rehuacutesan a dar permiso
Sociedad SecretaActividades Pandilleras
La Mesa Directiva del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany cree que la presencia de las sociedades secretas yo
pandillas crea una amenaza sustancial de interrupcioacuten o interferencia material con la escuela y sus actividades y es
peligrosa para el proceso educativo Por este motivo estaacute en las reglas de este distrito escolar que la afiliacioacuten del
estudiante a tales sociedades secretas yo pandillas estaacute prohibida en el ambiente escolar
Para los propoacutesitos de esta norma una ldquopandillardquo se define como un grupo de personas que interactuacutean juntas con la
exclusioacuten de otros que adoptan siacutembolos que indican afiliacioacuten y que incumplen o promueven el incumplimiento de la
ley o inicia o promueve actividades que amenazan la seguridad o el bienestar de las personas o la propiedad
Ninguacuten estudiante en o en los alrededores de la propiedad de la escuela o en ninguna actividad escolar estaraacute permitido
de
1) Vestirse poseer usar distribuir mostrar o vender cualquier ropa joyas emblemas gafetes siacutembolos letreros u
otra cosa que sea evidencia de afiliacioacuten a cualquier pandilla
2) Cometer cualquier acto o uso discurso verbal o no verbal incluyendo gestos saludo de manos u otro tipo de
sentildeales que muestre la afiliacioacuten en una pandilla
3) Usar cualquier discurso o cometer cualquier acto relacionado con los intereses de cualquier pandilla o actividades de pandillas incluyendo pero no limitando
a) Solicitar a otros la afiliacioacuten en una pandilla
b) Pedir a cualquier persona pagar proteccioacuten para evitar ser intimidado amenazado o
acosado por otra persona
c) Cometer cualquier acto ilegal u otra violacioacuten a las reglas de la escuela o las normas del
distrito
d) Incitar a otros estudiantes a actuar con violencia fiacutesica u otra forma de acoso en contra
de cualquier otra persona
Ninguacuten contenido de estas normas intenta desanimar la formacioacuten de o afiliacioacuten en organizaciones y actividades las
cuales no esteacuten relacionadas con actividades de pandillas
Los estudiantes que incumplan con esta regla estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria dentro de las normas del distrito
incluyendo la suspensioacuten y la expulsioacuten
Acoso Sexual
Es una violacioacuten a las normas del distrito si cualquier miembro del personal o cualquier estudiante acosen a otros
miembros de personal o estudiantes a traveacutes de conductas o comunicacioacuten de una naturaleza sexual El acoso sexual
incluye insinuaciones sexuales no bienvenidas pedidos de favores sexuales y otra inapropiada conducta verbal o fiacutesica
de naturaleza sexual que tiene el efecto de crear intimidacioacuten hostilidad o un ambiente ofensivo
10
HostigamientoAcoso
El hostigamientoacoso es cualquier accioacuten fiacutesica verbal palabras sexuales o conductas no deseadas que tengan el
propoacutesito o el afecto sustancialmente de interferir con el ambiente educativo del estudiante Tal conducta o
comunicacioacuten es ilegal y tendraacute como consecuencia una accioacuten correctiva apropiada
Cualquier estudiante que crea ser una viacutectima de acoso deberaacute contactar a un administrador despueacutes de sucedido el
incidente lo maacutes pronto posible El incidente deberaacute ser investigado de manera oportuna por el administrador El
administrador tomara la accioacuten correctiva cuando sea apropiada Esta accioacuten correctiva podriacutea incluir una advertencia
verbal o escrita suspensioacuten o expulsioacuten
Ciber Acoso (ldquoCyberbullyingrdquo)
El distrito prohiacutebe cualquier forma de acoso incluyendo el acoso a traveacutes de electroacutenicos lo cual es conocido como
ciber acoso (ldquocyberbullyingrdquo) Un estudiante podriacutea estar sujeto a accioacuten disciplinaria hasta e incluyendo la expulsioacuten
por un incumplimiento Un estudiante podriacutea tambieacuten ser referido a la fuerza del orden por una violacioacuten
Discriminacioacuten El Distrito debe promover la no discriminacioacuten y un ambiente libre de acoso basados en la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad del individuo o por la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad de cualquier otra persona por la que el individuo
se relacione
Drogas Alcohol Tabaco (JFCI-AR)
La posesioacuten venta yo uso de drogas alcohol y tabaco ilegales y nocivos estaacuten estrictamente prohibidos Esto incluye
la posesioacuten la venta yo uso de drogas en la escuela durante el diacutea regular de la escuela yo en cualquier escuela del
distrito y actividad relacionada con la escuela sin tener en cuenta el horario o la localidad y mientras estaacute siendo
transportado en el transporte provisto por el distrito Los estudiantes que incumplan las normas del distrito de drogas
alcohol y tabaco seraacuten sujetos a acciones disciplinarias y referidas a los oficiales de la fuerza del orden conforme sea
apropiado
Para el propoacutesito de esta regla el ldquotabacordquo se ha definido como cualquier cigarrillo puro pipa que este encendido o no
ni cualquier producto para fumar masticar tabaco tambieacuten conocidos como los productos que no se fuman en
cualquiera de sus tipos artefactos con nicotina o emitiendo nicotina o quiacutemico los cuales produzcan los efectos de
sustancias con nicotina (ejemplos e-cigarros) Esto no incluye productos terapeacuteuticos aprobados por la FDA para el
reemplazo de la nicotina con el propoacutesito de dejar de fumar
Armas Peligrosas (JFCJ-BP)
Ninguacuten estudiante puede traer exhibir mostrar o dibujar ninguna arma de fuego espada cuchillo u otro instrumento
para cortar o acuchillar o cualquier arma capaz de producir dantildeo corporal de una manera y en un tiempo y lugar que
muestre un intento de intimidar a otro o que justifique la alarma por la seguridad de una persona en los alrededores
inmediatos Las armas peligrosas descubiertas en la escuela seraacuten confiscadas y el estudiante seraacute suspendido en la
espera de una audiencia de expulsioacuten Agencias de la fuerza del orden apropiado podriacutean tambieacuten ser involucradas Los
estudiantes que conocen de la presencia de armas en la escuela tienen la responsabilidad de notificar a un miembro del
personal
Vigilancia Electroacutenica
El distrito podriacutea utilizar aparatos electroacutenicos en las aacutereas puacuteblicas en los campos de la escuela y en los autobuses para
asegurar la salud el bienestar y la seguridad de todo el personal los estudiantes y visitantes en la propiedad escolar y
salvaguardar las instalaciones y el equipo del distrito escolar Las caacutemaras de video podriacutean ser utilizadas en lugares
como se considere apropiado por el superintendente Esto es notificacioacuten oficial a los estudiantes padres apoderados y
el personal que la vigilancia electroacutenica podriacutea ocurrir en las propiedades escolares y autobuses y la evidencia del
incumplimiento de alguna norma o reglas podriacutea ser usada en audiencias disciplinarias
11
Directorio Informativo-(Policy JOA)
La informacioacuten del directorio es la informacioacuten que estaacute en los expedientes del estudiante la cual generalmente no es
considerada un peligro o una invasioacuten a la privacidad si es compartida La informacioacuten del directorio puede ser
compartida con el puacuteblico a traveacutes de los procedimientos apropiados La informacioacuten del directorio puede ser
compartida sin el permiso previo despueacutes que el distrito les entregue la notificacioacuten anual a los padres de los
estudiantes o apoderados o estudiantes de 18 antildeos de edad o mayores o estudiantes emancipados
Las exclusiones de cualquiera o de todas las categoriacuteas del directorio llamadas informacioacuten del directorio o el compartir
esta informacioacuten con los reclutadores militares yo instituciones de educacioacuten superior debe ser presentada por escrito
al director por los padres o apoderado estudiante mayor de 18 antildeos o estudiante emancipado con 15 diacuteas de una
notificacioacuten publica anual
Cambios de DireccioacutenTeleacutefono
La oficina debe ser notificada de cualquier cambio de direccioacuten o nuacutemero de teleacutefono que ocurre durante el
antildeo escolar para que podamos actualizar los registros
Aparatos ElectroacutenicosTeleacutefonos Celulares
El uso de teleacutefonos celulares y otros tipos de aparatos electroacutenicos no estaacute permitido en el edificio por su potencial de
interrupcioacuten del ambiente educativo Estos deben ser mantenidos guardados y apagados durante el tiempo de clases
asambleas juntas etc Los estudiantes podriacutean usar sus teleacutefonos celulares afuera en el frente del edificio en sus tiempos
de descanso antes y despueacutes de escuela Los estudiantes que interrumpan la atmosfera educativa con estos aparatos
estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria y sus aparatos seraacuten confiscados En la primera ofensa que el aparato es
confiscado seraacute devuelto al fin del diacutea escolar del estudiante En la segunda ofensa que el aparato es confiscado el
estudiante puede obtener su aparato despueacutes de 24 horas o a los padres o apoderado legal del estudiante En la tercer
ofensa que el aparato es confiscado el aparato solamente seraacute entregado a los padresel apoderado del estudiante El
director impondraacute una restriccioacuten sobre el estudiante Estos artiacuteculos deberaacuten ser recogidos de la secretaria de la escuela
o del administrador
El uso del Internet estaacute disponible para los estudiantes que comprueben que lo pueden usar con responsabilidad y
tendraacuten en su archivo un permiso para el uso de comunicacioacuten electroacutenica (IIBGA-AR) Las computadoras de la
escuela son una herramienta educativa y deben ser usadas para apoyar el curriacuteculo Las computadoras de la escuela no
son apropiadas para lo siguiente
1) Jugar juegos o escuchar muacutesica
2) Bajar muacutesica juegos materiales inapropiados paacuteginas de Internet etc
3) Entrar a paacuteginas para charlar servicios de parejas etc
4) Imprimir materiales no relacionadas con el curriacuteculo
5) Borrar archivos deliberadamente
6) Cambiar las contrasentildeas de la computadora o configuraciones predeterminadas
7) Escribir en lenguaje profano yo obsceno
8) Acceder a lugares pornograacuteficos o informacioacuten al respecto
9) Establecer cuentas personales de correo electroacutenico o mensajes instantaacuteneos
Medicamentos ndash Regulaciones de Administracioacuten
La Regulacioacuten Administrativa del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany en la administracioacuten de medicamentos
no inyectables a los estudiantes ndash Coacutedigo JHCD-AR (1) establece lo siguiente
Los estudiantes podriacutean estar sujetos a las provisiones de esta regulacioacuten por tener una prescripcioacuten no inyectable o
medicamento no prescrito administrado por miembro del personal designado y entrenado La auto medicacioacuten por los
estudiantes podriacutea ser permitida de acuerdo con las regulaciones establecidas por el distrito
La documentacioacuten apropiada debe ser completada cuando medicamentos prescritos y no prescritos son traiacutedos a la
escuela De ser posible los medicamentos deben ser dados en la casa en la mantildeana y en la tarde en vez de durante el diacutea
escolar El personal de la escuela solo deberaacute administrar estos medicamentos cuando sean necesarios para que el
estudiante permanezca en la escuela Por favor verifique con la oficina escolar por instrucciones detalladas acerca de los
requerimientos de medicamentos
12
DISCIPLINA El propoacutesito de Albany Option en reforzar las reglas de la escuela para crear dentro de la escuela un clima educativo que
conduzca a aprender y proteger a todos los miembros de la comunidad escolar Para cumplir con esta responsabilidad la
escuela debe ejercer la direccioacuten y disciplina de los estudiantes Las reglas de la escuela son derivadas de los siguientes
tres recursos
1 Responsabilidad auto disciplina y auto respeto Los principios democraacuteticos de auto respeto para la persona
y la propiedad de otros y para el bienestar del grupo
2 Respetar los derechos dignidad y seguridad individual dentro de la comunidad escolar estaacutendares eacuteticos
personales incluyendo la cortesiacutea decencia moralidad lenguaje claro honestidad relaciones saludables
con otros orgullo de tu propio trabajo y logros dentro de sus propias habilidades
3 Respetar la ley y las reglas del distrito escolar procedimientos reglas y regulaciones autoridad constituida
reglas concretas y regulaciones y normas consistentes con la ley de Oregon Reglas de la Mesa Directiva y
las reglas adoptadas por la escuela Albany Options School
Definicioacuten de las Acciones Disciplinarias
Opciones Administrativas Es reconocido que todas las acciones disciplinarias no pueden ser incluidas o definidas
Por lo tanto la Administracioacuten se reserva el derecho para determinar ciertas acciones disciplinarias las que sean las
maacutes adecuadas a las necesidades del estudiante Estas opciones pueden incluir pero no se limitan a servicio
comunitario o escolar obligaciones individuales referencia a una agencia o a consejeriacutea
Conferencias con los estudiantes Conferencias formales o informales entre el estudiante y uno o maacutes miembros del
personal
Contactar a los Padres Llamada telefoacutenica o carta al apoderado legal
Conferencias con los Padres Una junta con eacutella estudiante los padres los maestros consejero y administrador
Detencioacuten Es la asignacioacuten al estudiante a un proyecto supervisado ya sea durante el diacutea escolar o despueacutes de la
escuela
Escuela de los Saacutebados Es la asignacioacuten a la Escuela de los Saacutebados por un periodo de estudio supervisado ubicado
en la escuela secundaria Memorial Middle School
Suspensioacuten En la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a clases y la interaccioacuten con el cuerpo
estudiantil El estudiante pasara el diacutea estudiando en un saloacuten de clase de la escuela
Suspensioacuten Fuera de la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a la escuela Los estudiantes
suspendidos no podraacuten estar en el campus por ninguna razoacuten ni permitido en ninguacuten otro campus escolar y estaraacute bajo
la supervisioacuten de sus padres o apoderado legal durante el diacutea escolar
Expulsioacuten Es la terminacioacuten de los derechos del estudiante para asistir a la escuela y a todos los eventos de la
escuela incluyendo las actividades por las tardes por un antildeo calendario
Proceso Debido
Cuando una presunta ofensa ocurre el procedimiento de abajo seraacute seguido
1 El estudiante seraacute informado de la conducta involucrada y de la naturaleza de los cargos y se le daraacute la oportunidad de dar su punto de vista de lo ocurrido
2 Si se daraacute una disciplina el estudiante seraacute informado de la accioacuten inmediata las razones para esta administracioacuten y los procedimientos subsecuentes a seguirse
3 Cuando un estudiante es suspendido o cuando una accioacuten disciplinaria maacutes fuerte es contemplada los padres
del estudiante seraacuten notificados lo maacutes pronto posible
4 Al tratar los desacuerdos el procedimiento de quejas del Distrito seraacute seguido
Definiciones y Consecuencias de las Infracciones
Las consecuencias para las conductas maacutes comunes que interfieren con la educacioacuten estaacuten listadas en la tabla siguiente
Las acciones tomadas podriacutean variar basadas en las circunstancias individuales Si una infraccioacuten incumple la ley las
agencias de las fuerzas del orden apropiadas podriacutean ser contactadas
13
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
Demostracioacuten de
Afecto Contacto Fiacutesico
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante y advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
AlcoholDrogas
La posesioacuten uso venta de bebidas
alcohoacutelicas narcoacuteticos o drogas la
parafernalia en o alrededor de la escuela o en
cualquier actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Alterar los
Expedientes
Escolares
Cambiar las calificaciones de los maestros en
el libro o en la computadora etc
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5-10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa Recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Incendio Acto o intentar de empezar un incendio
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
devolucioacuten de la perdida actual o por dantildeos
Asalto Un acto fisco violento hacia otra persona
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Nota se llamaraacute a la policiacutea por todas las
peleas
Mala Conducta ndash Autobuacutes de Transito
de Albany o
Autobuacutes Escolar de
GAPS No obedecer las reglas del autobuacutes
Referencia por Mala Conducta en el Autobuacutes al
Departamento de Transporte de GAPS
1 Miacutenimo ndash Conferencia
2 Maacuteximondash Expulsioacuten
Uso del Celular
Los teleacutefonos celulares estaacuten permitidos en la
escuela y solo pueden ser usados durante los
descansos y en el almuerzo afuera Los
teleacutefonos celulares deben estar apagados y
lejos de la clase y durante tiempo de clase y
en ninguacuten lugar en el campus Las opciones
de vibracioacuten o silencio NO son apagado
1 Primera Ofensa Confiscacioacuten por el
personal estudiante recogeraacute el teleacutefono de
la oficina al final del diacutea escolar del
estudiante
2 Segunda Ofensa Confiscacioacuten por el
personal y el teleacutefono seraacute entregado solo a
los padres o apoderado al final del diacutea
escolar
PlagioCopiar
(engantildear)
Usar las respuestas de otra persona o presentar
algo como si fuera tu propio trabajo o
conductas o acciones engantildeosas
1 Primera Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba referencia al
administrador y contactar a los padres
2 Segunda Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba conferencia con los
padres suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa Automaacutetica ldquoFrdquo en clase
conferencia con los padres 5 diacuteas de
suspensioacuten de diacutea escolar
Una ofensa severa podriacutea resultar en
consecuencias adicionales dependiendo del
nuacutemero de ofensas
Incumplimiento de
las Reglas de Clase
Fallar en cumplir con las reglas de clase del
maestro Ver Desafianza
Mal Uso de las
Computadoras
Manipulacioacuten electroacutenica tales como escribir
lenguaje profanoobsceno amp ingresar a lugares
o informacioacuten pornograacuteficas Eliminar
1 Primera Ofensa Retirarse de la clase de
computacioacuten por el resto del periodo de
clases asiacute como tambieacuten suspensioacuten en la
14
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
deliberadamente archivos cambiar
contrasentildeas de computadoras o
configuraciones predeterminadas y bajar
materiales inapropiados Acoso Ciberneacutetico
escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten fuera de la
escuela retiro de la clase de computacioacuten
por el resto del antildeo escolar
No cumplir las
consecuencias
Fallar en reportarse para una consecuencia
asignada o estar en el campus mientras se estaacute
suspendido
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten fuera de la Escuela
Acoso Ciberneacutetico Acoso a traveacutes de artefactos electroacutenicos
1 Miacutenimo Advertencia y contacto a los
padres
2 Maacuteximo Referencia con las autoridades
apropiadas yo recomendacioacuten para
expulsioacuten
Desafianza
Insubordinacioacuten
Conducta disruptiva
Rehusarse a seguir un pedido razonable
(ejemplo reglas de la clase) del personal del
distrito o autoridad designada Conducta
inapropiada que prive los derechos de otros o
que interrumpe los procedimientosentorno
educativos tales como correr gritar
groseriacuteas tirar cosas dejar un tiradero
bloquear el pasillo etc
1 Primera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten Fuera de la
Escuela
3 Tercera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Comentarios
IrrespetuosoRudo
Profano
Dirigidos a otros estudiantes o miembro del
personal
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela
Vestimenta
inapropiada Sucio no modesta insegura disruptivo etc
1 Primera amp Segunda Ofensa Advertencia
yo maestro da consecuencia tales como
pedirle al estudiante que cambiese cubra la
escuela provee camiseta sueacuteteres ccierre
llamar a la casa detencioacuten en el saloacuten
referencia cconsejero retencioacuten despueacutes de
clase
2 Tercera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
3 Cuarta Ofensa Escuela de los Saacutebados por
esto y cada ofensa
Explosivos Fuegos
Artificiales
Uso amenazar usar posesioacuten o venta de
artefactos
1 Primera Ofensa Suspensioacuten de la escuela
posible referencia para la expulsioacuten
Falsa Alarma de
Fuego
Activacioacuten intencionalmente de una falsa
alarma de fuego
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar y posible expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten y
expulsioacuten de diacuteas escolares
Peleas
Tomar parte en un contacto fiacutesico en un
intento de resolver diferencias con fuerza
fiacutesica
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolares recomendacioacuten para expulsioacuten
Nota Se llamara a la Policiacutea por una conducta
revoltosa
Falsificar o Pasar
una Nota
Producir una informacioacuten falsa o engantildeosa
falsificar las firmas de padres o maestros
1 Primera Ofensa Suspensioacuten en la escuela
2 Segunda Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Conducta
Relacionada con
Pandillas
Incumplimiento a las reglas del distrito
relacionadas con pandillas
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante artiacuteculos prohibidos seraacuten
confiscados
2 Segunda Ofensa 3-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
15
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
escolar discrecional recomendacioacuten para la
expulsioacuten da
o 3ra
Una evidente 1ra 2 ofensa podriacutea resultar
en una recomendacioacuten para la expulsioacuten
Acoso
El acoso es definido por la viacutectima no por el
acosador CUALQUIER accioacuten que cause que
una persona se sienta amenazada
menospreciada temerosa avergonzada
enojada herida o intimidada La conducta
acosadora incluye agresioacuten verbal fiacutesica
sexual racial o intimidacioacuten emocional
1 Primera Ofensa Advertencia Una primera
evidente ofensa podriacutea resultar en
suspensioacuten recomendacioacuten para la
expulsioacuten y referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar y recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Fuera del Campus
sin Permiso
Dejar el campus sin apoderado y la
aprobacioacuten de la oficina
1 Primera amp Segunda Ofensa 1 diacutea de
suspensioacuten
2 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Posesioacuten de
Parafernalia
cDrogas
Los estudiantes no deberaacuten poseer
parafernalia relacionada con drogas en la
propiedad de la escuela o en cualquier
actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas (policiacutea y
padresapoderado) 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas y recomendacioacuten
para la expulsioacuten
Posesioacuten de
Materiales
Molestosos
Artiacuteculos considerados inseguros o
perjudiciales (ejemplo patinetes luces laser
o materiales inapropiados)
1 Primera Ofensa Conferencia con
estudiante confiscacioacuten del articuloobjeto
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Tardanzas Tardanzas a clase sin escusa
1 Miacutenimo Detencioacuten
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela o
expulsioacuten
Robo
Robo de la propiedadservicios pertenecientes
al distrito escolar u otro individuo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar restitucioacuten de la peacuterdida
o dantildeo actual Una evidente ofensa podriacutea
resultar en una recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten restitucioacuten de la pedida o dantildeos
actuales
Amenazas Acoso Cualquier acto imprudente o que 1 Miacutenimo Advertencia y contactar a los
ldquobullyingrdquo intencionalmente coloque a un estudiante en padres
Intimidacioacuten un miedo razonable de dantildeo fiacutesico o dantildeo a la 2 Maacuteximo 10 diacuteas de suspensioacuten escolar yo
Amenazante propiedad del estudiante recomendacioacuten para la expulsioacuten
Tabaco
Fumar masticar poseer vender comprar
transmitir distribuir o en otras palabras usar
tabaco o productos de tabaco en la escuela o
cerca de esta o mientras asiste a actividades
patrocinadas por la escuela Es en contra de la
ley la posesioacuten de productos de tabaco para
los menores de edad
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
3 Tercera Ofensa Referencia a las
16
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Ingresar sin
autorizacioacutenMerode
ar con fines
delictivos
Presencia en lugares sin autorizacioacuten o sin una
razoacuten legitima Rehusarse a dejar la propiedad
de la escuela
1 Miacutenimo Advertencia por el administrador
2 Maacuteximo Referencia a las autoridades
apropiadas
Ausencias sin
explicacioacuten
Ausencias repetidas que afecten
negativamente el desempentildeo acadeacutemico
1 Miacutenimo Conferencia contactar a los
padres Las consecuencias podriacutean incluir
ISS detencioacuten Suspensioacuten en la escuela
recordacioacuten acerca de las reglas de
asistencia contrato de asistencia
2 Maacuteximo Referencia por desafiacuteo referencia
a las autoridades apropiadas contactar a los
padres
Vandalismo
Destruccioacuten o dantildeo intencional o maliciosa a
la propiedad de la escuela o personal
1 Primera Ofensa 2-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar restitucioacuten de los dantildeos Una ofensa
evidente podriacutea resultar en una referencia a
las autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Mal Uso del
Vehiacuteculo
Incumplimiento de
las reglas del
estacionamiento
Uso inapropiado yo inseguro de un vehiacuteculo
Los autos estacionados en las aacutereas
restringidas seraacuten remolcados a expensas del
propietario
1 Primera Ofensa Advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten de los
privilegios de manejo
Asalto Verbal
Conducta amenazadora que podriacutea llevar a
una pelea
1 Primera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Armas
Posesioacuten o uso de un objeto peligroso la cual
podriacutean causar dantildeo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar referencia para la
expulsioacuten
17
ESTANDARES DE VESTIMENTA
La responsabilidad principal por la vestimenta y el arreglo personal es de los estudiantes y de sus padres Sin embargo el
Distrito escolar establece estaacutendares para la vestimenta el arreglo y la apariencia en las siguientes maneras
Prohiacutebe cualquier vestimenta que sea considerada insegura peligrosa sucia o sea una amenaza a la salud que
contenga siacutembolos ofensivos u obscenos signos esloacuteganes o palabras que degraden cualquier geacutenero cultura
religioacuten o valores eacuteticos contenga lenguaje o siacutembolos que representen pandillas violencia vandalismo sexo
drogas alcohol o tabaco no modesta interrumpa o interfiera con el proceso educativo
Vestimenta y Apariencia Inaceptable
La vestimenta o apariencia que amenace la seguridad no modesta o interrumpa el proceso educativo o que el
desempentildeo de otros no sea permitido Los siguientes ejemplos son el tipo de vestimenta y accesorios que NO estaacuten
permitidos en la escuela yo actividades patrocinadas por la escuela
La vestimenta o materiales que representan o publiciten tabaco alcohol o cualquier sustancia controlada
La vestimenta o artiacuteculos que contengan mensajes inapropiados de orden racial cultural religioso o valores eacuteticos
sexual o geacutenero
La vestimenta o materiales que contenga lenguaje inapropiado
La vestimenta o materiales que esteacuten relacionadas con pandillas o contengan siacutembolos de pandillas
Tops o camisetas que muestren el abdomen o que tengan escotes bajos
Camisetas apretadas sin hombros sin espalda camisetas sin mangas camisetas con tiras delgadas o sin tiras de
menos de 2 pulgadas de espesor
Pantalones o faldas muy cortas del largo del tamantildeo de los dedos
Abrigos largos
Pantalones con tiras tipo overoles sin sujetadores en los hombros
Pantildeoletas rejillas de cualquier color redes para pelo o gorros
Gorros ndash Estudiantes de la Escuela Secundaria NO gorros
Gorros ndash Estudiantes de Escuela Preparatoria Podriacutea usar un gorro Los gorros con bordes deberaacuten usarse con el
borde hacia el frente o hacia atraacutes
Correas cintos que cuelguen
Hebillas de cintos con siacutembolos o lenguaje inapropiado
Anteojos para sol
Cadenas o espinas (incluyendo cartera o billetera llaves cadenas de seguridad o para perro)
Ropa interior larga o ropa de dormir (pijamas)
Ropa interior que se muestra
El uso posesioacuten el mostrar o vender cualquier tipo de ropa joyas emblema gafetes siacutembolos signo u otra cosa que
sea evidencia de membreciacutea filiacioacuten o apoyo de cualquier pandilla no estaacute permitido Todos los artiacuteculos prohibidos
seraacuten confiscados y regresados solo a los padres que lo pidan
18
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIAS
Procedimientos en Terremotos
Si Ud estaacute en el edificio escolar cuando un terremoto ocurre tome las siguientes precauciones
1 Protegerse de los objetos que caigan colocaacutendose debajo de un escritorio o mesa de preferencia lejos de las
ventanas y estantes para libros Si estaacute en el pasillo agaacutechese y camine cerca de la pared y cubra su cabeza
con sus brazos
2 Una vez que se calme el movimiento evacue el edificio usando la misma ruta de evacuacioacuten del simulacro de
incendio Una vez afuera alejarse del edificio y mantenerse con su clase
Simulacro de Incendios
Los simulacros de incendios son una parte importante para nuestro programa de seguridad Cuando la alarma de incendio
suene todos saldraacuten del edificio raacutepidamente y calmadamente de acuerdo con las instrucciones publicadas en cada saloacuten
Una vez afuera alejarse del edificio y mantenerse con su clase Quedarse afuera hasta que reciba la sentildeal de que ldquotodo estaacute clarordquo Luego regrese directamente a su salograven de clase
Es una violacioacuten a la ley de Oregon y a la regla de la escuela la manipulacioacuten de la caja de la alarma o activar la alarma
falsamente Las consecuencias por hacer esto son la suspensioacuten inmediata de la escuela y una referencia al Jefe del
Departamento de Bomberos de Albany
Procedimientos por el Mal Clima
La escuela podriacutea ser clausurada salida temprano o abrir maacutes tarde por motivo del mal clima o las condiciones de las
carreteras En el caso de un retraso en el inicio el programa de GED seraacute cancelado
La informacioacuten de retrasoclausura para el distrito escolar y el Valle Willamette estaacute disponible del FlashAlert y
usualmente a las 700am de las siguientes en las estaciones locales de radio (KGAL ndash 1580AM KRKT ndash 999FM KSNDshy
951FM-espantildeol) y la televisioacuten (KATU Canal 2 KGW canal 8 KOIN canal 6) La paacutegina de Internet del Distrito Escolar
tambieacuten tiene la informacioacuten bajo ldquoDelaysClosuresrdquo (retrasosclausuras) en www8jnet
Como suscribirse a FlashAlert
1 Ve a FlashAlert en httpwwwflashalertnetsignuphtml
2 Escribe tu correo electroacutenico y crea una contrasentildea para crear una cuenta NOTA usted necesita tener un
correo electroacutenico para registrarse para recibir mensajes de FlashAlert
3 Oprime el botograven ldquologinrdquo (ingresar) Una vez que ya haya ingresado usted puede cambiar las configuraciones
de las alertas de emergencias yo agregar suscripciones adicionales por correo electroacutenicostextos
Responsabilidades del Estudiante Por Su Seguridad
Los estudiantes son responsables de ayudar a mantener un ambiente escolar seguro Si Ud tiene conocimiento de
conductas o situaciones inseguras en la escuela es su responsabilidad decirle a un miembro del personal Sabemos que los
estudiantes frecuentemente no desean ldquodecirrdquo nada con respecto a sus amigos Sin embargo esta idea no aplica cuando
existe una seria situacioacuten de seguridad Por ejemplo si Ud tiene informacioacuten acerca de armas en la escuela conflicto
entre estudiantes conversacioacuten o conducta auto destructivo venta de drogas o aquellos estudiantes que tiene su juicio o
razonamiento impedido por drogas o alcohol es su responsabilidad decirle a un miembro del personal La informacioacuten
que Ud otorgue es confidencial
7
Protocolo de Reaccioacuten Estaacutendar
(Protocolo de reaccioacuten estaacutendar) Seguridad del estudiante
Un ingrediente criacutetico en la receta de la seguridad
escolar es la reaccioacuten de la clase a un incidente en la
escuela Los eventos climaacuteticos incendio
accidentes intrusos y otras amenazas a la seguridad
estudiantil son situaciones hipoteacuteticas que son
planeados y entrenados para y por los estudiantes
maestros el personal y la administracioacuten
SRP
Nuestra escuela estaacute extendiendo el programa para
incluir el Standard Response Protocol (SRP) El
SRP estaacute basado en cuatro acciones Lockout
(acceso bloqueado) lockdown (cierre de
emergencia) Evacuate (evacuacioacuten) y Shelter
(buscar resguardo) En caso de una emergencia la
accioacuten y la direccioacuten apropiada se anunciaran en el
altavoz
ldquoLockoutrdquo (acceso bloqueado) shy
ldquoasegurar el periacutemetrordquo ldquoLockdownrdquo (cierre de emergencia) shy
ldquobloqueo de puertas luces apagadas fuera de la vistardquo ldquoEvacuaterdquo (Evacuacioacuten)- ldquoAl aacuterea anunciadordquo ldquoShelterrdquo (buscar resguardo)- ldquoUsar el tipo y meacutetodo anunciadordquo
Entrenamiento Por favor tome un momento para revisar estas
acciones Los estudiantes y el personal seraacuten
entrenados y la escuela practicara estas acciones en
el transcurso del antildeo escolar
Puede encontrar maacutes informacioacuten en
httpiloveuguysorg
Evacuacioacuten Sitios de Resguardo Caminar a Calapooia Middle School Ir en autobuacutes a ldquoLinn County Fairgroundsrdquo (Terrenos de las Ferias en Albany)
rdquoLockoutrdquo (acceso bloqueado)
Asegurar el Periacutemetro
Se anuncia ldquolockoutrdquo cuando hay una amenaza o un peligro afuera del edificio escolar
Estudiantes
Regresa adentro del edificio
Continua con la rutina normal
Maestros
Lleve a los estudiantes y el personal adentro del edificio
Aumente su consciencia en la situacioacuten
Pase lista de los estudiantes
rdquoLockdownrdquo (cierre de emergencia)
Bloqueo de puertas luces apagadas fuera de la vista
Se anuncia cuando hay una amenaza o un peligro adentro del edificio escolar
Estudiantes
Aleacutejate de la vista Guarda silencio
Maestros
Bloquecierre las puertas con llave
Apague las luces
Aleacutejese de la vista
Guarde silencio
Espera a que los oficiales de servicios de emergencia habraacuten la puerta
Pase la lista de estudiantes
rdquoEvacuaterdquo (evacuacioacuten) Al aacuterea anunciado Se anuncia la evacuacioacuten para mover los estudiantes y el
personal de un lugar a otro
Estudiantes
Dejen sus cosas
Formen una sola fila
Toma las manos de la persona que estaacute delante y atraacutes
de usted
Esteacuten preparados por cambios durante la reaccioacuten
Maestros
Si es posible lleva la lista de estudiantes
Guiacutea a los estudiantes al aacuterea de evacuacioacuten
Pase la lista de estudiantes
ldquoshelterrdquo (buscar resguardo) Usar el tipo y meacutetodo anunciado
Se anuncia buscar resguardo cuando la necesidad de la proteccioacuten personal es necesaria
Tipos
Para tornados
Para bombas
Material peligroso
Meacutetodos
Tiacuterate al suelo cuacutebrete y mantente en esa posicioacuten
Ademaacutes cierra las aberturas
Guarda silencio
Estudiantes
Usa el meacutetodo apropiado
Maestros
Usa el meacutetodo apropiado
Pase la lista de estudiantes
8
CONDUCTA
Asistencia La Ley del Estado de Oregon requiere que los padresapoderados son responsables por enviar a la escuela a los nintildeos
entre las edades de 7 y 18 antildeos de edad y mantener una asistencia regular durante todo el antildeo escolar La
responsabilidad principal por la asistencia recae en el estudiante y los padres Se espera que los estudiantes asistan a la
escuela diariamente de acuerdo con el calendario anual escolar Se espera que lleguen a la escuela a tiempo
Su hijoa podriacutea estar ausente si eacutelella
1) Estaacute enfermoa ndash pero si la enfermedad durara maacutes de un par de diacuteas deberaacute llevarloa al doctor para
obtener una excusa meacutedica
2) Es necesario por alguna emergencia familiar Llamar a la escuela y comunicarles por cuaacutento tiempo el
nintildeoa se espera estaraacute ausente
Despueacutes que un estudiante acumula dos inasistencias en cualquier clase durante un periodo de calificacioacuten de seis
semanas una carta seraacute enviada a la casa del estudiante por la escuela para invitar a los padresapoderados a una
conferencia programada con el director para conversar acerca del problema Despueacutes de tres inasistencias un estudiante
podriacutea ser negado de creacuteditos y un cambio en el programa del estudiante u otras consecuencias seraacuten identificados
como una potencial accioacuten administrativa Una junta obligatoria con los padres estudiantes y administrador seraacute
programada para determinar el estado del estudiante y la toma de accioacuten apropiada
Tardanzas
Se espera que los estudiantes esteacuten en clase sentados al inicio de la hora de clase Si un estudiante es tarde a la escuela o
clase eacutelella seraacute asignado una detencioacuten que se cumpliraacute en el descanso o el almuerzo ese diacutea Si la tardanza es croacutenica
seraacute tratado como el desafiacuteo estudiantil y conduce a la suspensioacuten referencia al Oficial de Inasistencias o la expulsioacuten
Campus CerradoClausurado
Todos los estudiantes permaneceraacuten en el edificio desde el momento que lleguen a la escuela hasta la hora de salida
Situaciones personales deben ser atendidas antes o despueacutes de la escuela El aacuterea de estacionamiento esta fuera de los
liacutemites para los estudiantes durante el diacutea Si usted necesita obtener algo de su carro por favor piacutedele a un miembro
del personal por ayuda
Conducta Fuera del Campus o Fuera del Tiempo de la Escuela
La conducta fuera del campus y fuera del tiempo de escuela que incumpla con el Coacutedigo de Conducta del Estudiante
del Distrito podriacutea tambieacuten ser base de disciplina si esto tiene la capacidad potencial de interrumpir o impactar la
seguridad y operacioacuten eficiente de la escuela o interfiera con los derechos de otros
Tarea Escolar
Los estudiantes son responsables de terminar a tiempo todo trabajo escolar Cuando un estudiante estaacute ausente es su
responsabilidad recuperar el trabajo escolar y devolverlos en la fecha de entrega especifica Los padres podriacutean solicitar
la tarea escolar cuando los estudiantes estaacuten ausentes Por favor llame a la oficina para hacer el pedido y espere 24 horas
antes de recoger las asignaciones Ud podriacutea llamar para verificar que la tarea este lista antes de venir a AOS Los
estudiantes tendraacuten el nuacutemero de diacuteas que estuvieron ausentes maacutes un diacutea para terminar el trabajo
Comidas y Bebidas
No se permite bebidas traiacutedas de afuera en las aacutereas que estaacuten alfombradas o en los salones de clase en ninguacuten
momento Las bebidas traiacutedas de afuera antes de las clases en los descansos y en el almuerzo deben ser
consumidos en la cafeteriacutea o afuera
En las aacutereas alfombradas se permiten botellas de agua transparentes Todas las botellas deben contener solo agua no
hay excepciones
Comidas no estaacuten permitidas en los salones ni en las aacutereas alfombradas en ninguacuten momento
Entregas de comidas no estaacuten permitidas a menos que sean arregladas y aprobadas por el personal de la escuela
9
Mensajes Telefoacutenicos
Nuestro personal secretarial esta instruido a no aceptar mensajes telefoacutenicos para los estudiantes de nadie que no sea los
padresapoderados Les pedimos a los padresapoderados restringir sus llamadas por razones no usuales o imprevistas
para eliminar la interrupcioacuten a clase Por favor planee por adelantado para eliminar estas llamadas cuando sea posible
Por favor no llame o envieacute mensajes de texto a los teleacutefonos celulares de los estudiantes durante las horas escolares
Llamadas Telefoacutenicas por los Estudiantes
Si un estudiante estaacute enfermo o teniendo alguacuten problema o dificultad nosotros llamaremos a los padres o haremos que
el estudiante haga la llamada en nuestra presencia
Cooperando con las Agencias de la Aplicacioacuten de la Ley
Los oficiales escolares cooperan y trabajan junto con la Policiacutea de Albany Sheriff del Condado de LinnBenton y la
Policiacutea del Estado de Oregon conforme sea necesario Ocasionalmente la policiacutea solicita entrevistar a los estudiantes en
la escuela Generalmente esto es rechazado pero cuando esto se considera necesario esto seraacute permitido En cada caso
que no involucre abuso de menores se intentara hacer contacto con los padres para solicitar un permiso para que se
realice la entrevista Si los padres no pueden ser contactados la entrevista solo tomara lugar bajo el juicio del
administrador de la escuela el nintildeoa podriacutea poseer informacioacuten concerniente inmediata e inminente de peligro para las
personas yo la propiedad La entrevista no se realizara durante el tiempo escolar si los padres se rehuacutesan a dar permiso
Sociedad SecretaActividades Pandilleras
La Mesa Directiva del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany cree que la presencia de las sociedades secretas yo
pandillas crea una amenaza sustancial de interrupcioacuten o interferencia material con la escuela y sus actividades y es
peligrosa para el proceso educativo Por este motivo estaacute en las reglas de este distrito escolar que la afiliacioacuten del
estudiante a tales sociedades secretas yo pandillas estaacute prohibida en el ambiente escolar
Para los propoacutesitos de esta norma una ldquopandillardquo se define como un grupo de personas que interactuacutean juntas con la
exclusioacuten de otros que adoptan siacutembolos que indican afiliacioacuten y que incumplen o promueven el incumplimiento de la
ley o inicia o promueve actividades que amenazan la seguridad o el bienestar de las personas o la propiedad
Ninguacuten estudiante en o en los alrededores de la propiedad de la escuela o en ninguna actividad escolar estaraacute permitido
de
1) Vestirse poseer usar distribuir mostrar o vender cualquier ropa joyas emblemas gafetes siacutembolos letreros u
otra cosa que sea evidencia de afiliacioacuten a cualquier pandilla
2) Cometer cualquier acto o uso discurso verbal o no verbal incluyendo gestos saludo de manos u otro tipo de
sentildeales que muestre la afiliacioacuten en una pandilla
3) Usar cualquier discurso o cometer cualquier acto relacionado con los intereses de cualquier pandilla o actividades de pandillas incluyendo pero no limitando
a) Solicitar a otros la afiliacioacuten en una pandilla
b) Pedir a cualquier persona pagar proteccioacuten para evitar ser intimidado amenazado o
acosado por otra persona
c) Cometer cualquier acto ilegal u otra violacioacuten a las reglas de la escuela o las normas del
distrito
d) Incitar a otros estudiantes a actuar con violencia fiacutesica u otra forma de acoso en contra
de cualquier otra persona
Ninguacuten contenido de estas normas intenta desanimar la formacioacuten de o afiliacioacuten en organizaciones y actividades las
cuales no esteacuten relacionadas con actividades de pandillas
Los estudiantes que incumplan con esta regla estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria dentro de las normas del distrito
incluyendo la suspensioacuten y la expulsioacuten
Acoso Sexual
Es una violacioacuten a las normas del distrito si cualquier miembro del personal o cualquier estudiante acosen a otros
miembros de personal o estudiantes a traveacutes de conductas o comunicacioacuten de una naturaleza sexual El acoso sexual
incluye insinuaciones sexuales no bienvenidas pedidos de favores sexuales y otra inapropiada conducta verbal o fiacutesica
de naturaleza sexual que tiene el efecto de crear intimidacioacuten hostilidad o un ambiente ofensivo
10
HostigamientoAcoso
El hostigamientoacoso es cualquier accioacuten fiacutesica verbal palabras sexuales o conductas no deseadas que tengan el
propoacutesito o el afecto sustancialmente de interferir con el ambiente educativo del estudiante Tal conducta o
comunicacioacuten es ilegal y tendraacute como consecuencia una accioacuten correctiva apropiada
Cualquier estudiante que crea ser una viacutectima de acoso deberaacute contactar a un administrador despueacutes de sucedido el
incidente lo maacutes pronto posible El incidente deberaacute ser investigado de manera oportuna por el administrador El
administrador tomara la accioacuten correctiva cuando sea apropiada Esta accioacuten correctiva podriacutea incluir una advertencia
verbal o escrita suspensioacuten o expulsioacuten
Ciber Acoso (ldquoCyberbullyingrdquo)
El distrito prohiacutebe cualquier forma de acoso incluyendo el acoso a traveacutes de electroacutenicos lo cual es conocido como
ciber acoso (ldquocyberbullyingrdquo) Un estudiante podriacutea estar sujeto a accioacuten disciplinaria hasta e incluyendo la expulsioacuten
por un incumplimiento Un estudiante podriacutea tambieacuten ser referido a la fuerza del orden por una violacioacuten
Discriminacioacuten El Distrito debe promover la no discriminacioacuten y un ambiente libre de acoso basados en la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad del individuo o por la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad de cualquier otra persona por la que el individuo
se relacione
Drogas Alcohol Tabaco (JFCI-AR)
La posesioacuten venta yo uso de drogas alcohol y tabaco ilegales y nocivos estaacuten estrictamente prohibidos Esto incluye
la posesioacuten la venta yo uso de drogas en la escuela durante el diacutea regular de la escuela yo en cualquier escuela del
distrito y actividad relacionada con la escuela sin tener en cuenta el horario o la localidad y mientras estaacute siendo
transportado en el transporte provisto por el distrito Los estudiantes que incumplan las normas del distrito de drogas
alcohol y tabaco seraacuten sujetos a acciones disciplinarias y referidas a los oficiales de la fuerza del orden conforme sea
apropiado
Para el propoacutesito de esta regla el ldquotabacordquo se ha definido como cualquier cigarrillo puro pipa que este encendido o no
ni cualquier producto para fumar masticar tabaco tambieacuten conocidos como los productos que no se fuman en
cualquiera de sus tipos artefactos con nicotina o emitiendo nicotina o quiacutemico los cuales produzcan los efectos de
sustancias con nicotina (ejemplos e-cigarros) Esto no incluye productos terapeacuteuticos aprobados por la FDA para el
reemplazo de la nicotina con el propoacutesito de dejar de fumar
Armas Peligrosas (JFCJ-BP)
Ninguacuten estudiante puede traer exhibir mostrar o dibujar ninguna arma de fuego espada cuchillo u otro instrumento
para cortar o acuchillar o cualquier arma capaz de producir dantildeo corporal de una manera y en un tiempo y lugar que
muestre un intento de intimidar a otro o que justifique la alarma por la seguridad de una persona en los alrededores
inmediatos Las armas peligrosas descubiertas en la escuela seraacuten confiscadas y el estudiante seraacute suspendido en la
espera de una audiencia de expulsioacuten Agencias de la fuerza del orden apropiado podriacutean tambieacuten ser involucradas Los
estudiantes que conocen de la presencia de armas en la escuela tienen la responsabilidad de notificar a un miembro del
personal
Vigilancia Electroacutenica
El distrito podriacutea utilizar aparatos electroacutenicos en las aacutereas puacuteblicas en los campos de la escuela y en los autobuses para
asegurar la salud el bienestar y la seguridad de todo el personal los estudiantes y visitantes en la propiedad escolar y
salvaguardar las instalaciones y el equipo del distrito escolar Las caacutemaras de video podriacutean ser utilizadas en lugares
como se considere apropiado por el superintendente Esto es notificacioacuten oficial a los estudiantes padres apoderados y
el personal que la vigilancia electroacutenica podriacutea ocurrir en las propiedades escolares y autobuses y la evidencia del
incumplimiento de alguna norma o reglas podriacutea ser usada en audiencias disciplinarias
11
Directorio Informativo-(Policy JOA)
La informacioacuten del directorio es la informacioacuten que estaacute en los expedientes del estudiante la cual generalmente no es
considerada un peligro o una invasioacuten a la privacidad si es compartida La informacioacuten del directorio puede ser
compartida con el puacuteblico a traveacutes de los procedimientos apropiados La informacioacuten del directorio puede ser
compartida sin el permiso previo despueacutes que el distrito les entregue la notificacioacuten anual a los padres de los
estudiantes o apoderados o estudiantes de 18 antildeos de edad o mayores o estudiantes emancipados
Las exclusiones de cualquiera o de todas las categoriacuteas del directorio llamadas informacioacuten del directorio o el compartir
esta informacioacuten con los reclutadores militares yo instituciones de educacioacuten superior debe ser presentada por escrito
al director por los padres o apoderado estudiante mayor de 18 antildeos o estudiante emancipado con 15 diacuteas de una
notificacioacuten publica anual
Cambios de DireccioacutenTeleacutefono
La oficina debe ser notificada de cualquier cambio de direccioacuten o nuacutemero de teleacutefono que ocurre durante el
antildeo escolar para que podamos actualizar los registros
Aparatos ElectroacutenicosTeleacutefonos Celulares
El uso de teleacutefonos celulares y otros tipos de aparatos electroacutenicos no estaacute permitido en el edificio por su potencial de
interrupcioacuten del ambiente educativo Estos deben ser mantenidos guardados y apagados durante el tiempo de clases
asambleas juntas etc Los estudiantes podriacutean usar sus teleacutefonos celulares afuera en el frente del edificio en sus tiempos
de descanso antes y despueacutes de escuela Los estudiantes que interrumpan la atmosfera educativa con estos aparatos
estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria y sus aparatos seraacuten confiscados En la primera ofensa que el aparato es
confiscado seraacute devuelto al fin del diacutea escolar del estudiante En la segunda ofensa que el aparato es confiscado el
estudiante puede obtener su aparato despueacutes de 24 horas o a los padres o apoderado legal del estudiante En la tercer
ofensa que el aparato es confiscado el aparato solamente seraacute entregado a los padresel apoderado del estudiante El
director impondraacute una restriccioacuten sobre el estudiante Estos artiacuteculos deberaacuten ser recogidos de la secretaria de la escuela
o del administrador
El uso del Internet estaacute disponible para los estudiantes que comprueben que lo pueden usar con responsabilidad y
tendraacuten en su archivo un permiso para el uso de comunicacioacuten electroacutenica (IIBGA-AR) Las computadoras de la
escuela son una herramienta educativa y deben ser usadas para apoyar el curriacuteculo Las computadoras de la escuela no
son apropiadas para lo siguiente
1) Jugar juegos o escuchar muacutesica
2) Bajar muacutesica juegos materiales inapropiados paacuteginas de Internet etc
3) Entrar a paacuteginas para charlar servicios de parejas etc
4) Imprimir materiales no relacionadas con el curriacuteculo
5) Borrar archivos deliberadamente
6) Cambiar las contrasentildeas de la computadora o configuraciones predeterminadas
7) Escribir en lenguaje profano yo obsceno
8) Acceder a lugares pornograacuteficos o informacioacuten al respecto
9) Establecer cuentas personales de correo electroacutenico o mensajes instantaacuteneos
Medicamentos ndash Regulaciones de Administracioacuten
La Regulacioacuten Administrativa del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany en la administracioacuten de medicamentos
no inyectables a los estudiantes ndash Coacutedigo JHCD-AR (1) establece lo siguiente
Los estudiantes podriacutean estar sujetos a las provisiones de esta regulacioacuten por tener una prescripcioacuten no inyectable o
medicamento no prescrito administrado por miembro del personal designado y entrenado La auto medicacioacuten por los
estudiantes podriacutea ser permitida de acuerdo con las regulaciones establecidas por el distrito
La documentacioacuten apropiada debe ser completada cuando medicamentos prescritos y no prescritos son traiacutedos a la
escuela De ser posible los medicamentos deben ser dados en la casa en la mantildeana y en la tarde en vez de durante el diacutea
escolar El personal de la escuela solo deberaacute administrar estos medicamentos cuando sean necesarios para que el
estudiante permanezca en la escuela Por favor verifique con la oficina escolar por instrucciones detalladas acerca de los
requerimientos de medicamentos
12
DISCIPLINA El propoacutesito de Albany Option en reforzar las reglas de la escuela para crear dentro de la escuela un clima educativo que
conduzca a aprender y proteger a todos los miembros de la comunidad escolar Para cumplir con esta responsabilidad la
escuela debe ejercer la direccioacuten y disciplina de los estudiantes Las reglas de la escuela son derivadas de los siguientes
tres recursos
1 Responsabilidad auto disciplina y auto respeto Los principios democraacuteticos de auto respeto para la persona
y la propiedad de otros y para el bienestar del grupo
2 Respetar los derechos dignidad y seguridad individual dentro de la comunidad escolar estaacutendares eacuteticos
personales incluyendo la cortesiacutea decencia moralidad lenguaje claro honestidad relaciones saludables
con otros orgullo de tu propio trabajo y logros dentro de sus propias habilidades
3 Respetar la ley y las reglas del distrito escolar procedimientos reglas y regulaciones autoridad constituida
reglas concretas y regulaciones y normas consistentes con la ley de Oregon Reglas de la Mesa Directiva y
las reglas adoptadas por la escuela Albany Options School
Definicioacuten de las Acciones Disciplinarias
Opciones Administrativas Es reconocido que todas las acciones disciplinarias no pueden ser incluidas o definidas
Por lo tanto la Administracioacuten se reserva el derecho para determinar ciertas acciones disciplinarias las que sean las
maacutes adecuadas a las necesidades del estudiante Estas opciones pueden incluir pero no se limitan a servicio
comunitario o escolar obligaciones individuales referencia a una agencia o a consejeriacutea
Conferencias con los estudiantes Conferencias formales o informales entre el estudiante y uno o maacutes miembros del
personal
Contactar a los Padres Llamada telefoacutenica o carta al apoderado legal
Conferencias con los Padres Una junta con eacutella estudiante los padres los maestros consejero y administrador
Detencioacuten Es la asignacioacuten al estudiante a un proyecto supervisado ya sea durante el diacutea escolar o despueacutes de la
escuela
Escuela de los Saacutebados Es la asignacioacuten a la Escuela de los Saacutebados por un periodo de estudio supervisado ubicado
en la escuela secundaria Memorial Middle School
Suspensioacuten En la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a clases y la interaccioacuten con el cuerpo
estudiantil El estudiante pasara el diacutea estudiando en un saloacuten de clase de la escuela
Suspensioacuten Fuera de la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a la escuela Los estudiantes
suspendidos no podraacuten estar en el campus por ninguna razoacuten ni permitido en ninguacuten otro campus escolar y estaraacute bajo
la supervisioacuten de sus padres o apoderado legal durante el diacutea escolar
Expulsioacuten Es la terminacioacuten de los derechos del estudiante para asistir a la escuela y a todos los eventos de la
escuela incluyendo las actividades por las tardes por un antildeo calendario
Proceso Debido
Cuando una presunta ofensa ocurre el procedimiento de abajo seraacute seguido
1 El estudiante seraacute informado de la conducta involucrada y de la naturaleza de los cargos y se le daraacute la oportunidad de dar su punto de vista de lo ocurrido
2 Si se daraacute una disciplina el estudiante seraacute informado de la accioacuten inmediata las razones para esta administracioacuten y los procedimientos subsecuentes a seguirse
3 Cuando un estudiante es suspendido o cuando una accioacuten disciplinaria maacutes fuerte es contemplada los padres
del estudiante seraacuten notificados lo maacutes pronto posible
4 Al tratar los desacuerdos el procedimiento de quejas del Distrito seraacute seguido
Definiciones y Consecuencias de las Infracciones
Las consecuencias para las conductas maacutes comunes que interfieren con la educacioacuten estaacuten listadas en la tabla siguiente
Las acciones tomadas podriacutean variar basadas en las circunstancias individuales Si una infraccioacuten incumple la ley las
agencias de las fuerzas del orden apropiadas podriacutean ser contactadas
13
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
Demostracioacuten de
Afecto Contacto Fiacutesico
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante y advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
AlcoholDrogas
La posesioacuten uso venta de bebidas
alcohoacutelicas narcoacuteticos o drogas la
parafernalia en o alrededor de la escuela o en
cualquier actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Alterar los
Expedientes
Escolares
Cambiar las calificaciones de los maestros en
el libro o en la computadora etc
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5-10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa Recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Incendio Acto o intentar de empezar un incendio
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
devolucioacuten de la perdida actual o por dantildeos
Asalto Un acto fisco violento hacia otra persona
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Nota se llamaraacute a la policiacutea por todas las
peleas
Mala Conducta ndash Autobuacutes de Transito
de Albany o
Autobuacutes Escolar de
GAPS No obedecer las reglas del autobuacutes
Referencia por Mala Conducta en el Autobuacutes al
Departamento de Transporte de GAPS
1 Miacutenimo ndash Conferencia
2 Maacuteximondash Expulsioacuten
Uso del Celular
Los teleacutefonos celulares estaacuten permitidos en la
escuela y solo pueden ser usados durante los
descansos y en el almuerzo afuera Los
teleacutefonos celulares deben estar apagados y
lejos de la clase y durante tiempo de clase y
en ninguacuten lugar en el campus Las opciones
de vibracioacuten o silencio NO son apagado
1 Primera Ofensa Confiscacioacuten por el
personal estudiante recogeraacute el teleacutefono de
la oficina al final del diacutea escolar del
estudiante
2 Segunda Ofensa Confiscacioacuten por el
personal y el teleacutefono seraacute entregado solo a
los padres o apoderado al final del diacutea
escolar
PlagioCopiar
(engantildear)
Usar las respuestas de otra persona o presentar
algo como si fuera tu propio trabajo o
conductas o acciones engantildeosas
1 Primera Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba referencia al
administrador y contactar a los padres
2 Segunda Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba conferencia con los
padres suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa Automaacutetica ldquoFrdquo en clase
conferencia con los padres 5 diacuteas de
suspensioacuten de diacutea escolar
Una ofensa severa podriacutea resultar en
consecuencias adicionales dependiendo del
nuacutemero de ofensas
Incumplimiento de
las Reglas de Clase
Fallar en cumplir con las reglas de clase del
maestro Ver Desafianza
Mal Uso de las
Computadoras
Manipulacioacuten electroacutenica tales como escribir
lenguaje profanoobsceno amp ingresar a lugares
o informacioacuten pornograacuteficas Eliminar
1 Primera Ofensa Retirarse de la clase de
computacioacuten por el resto del periodo de
clases asiacute como tambieacuten suspensioacuten en la
14
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
deliberadamente archivos cambiar
contrasentildeas de computadoras o
configuraciones predeterminadas y bajar
materiales inapropiados Acoso Ciberneacutetico
escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten fuera de la
escuela retiro de la clase de computacioacuten
por el resto del antildeo escolar
No cumplir las
consecuencias
Fallar en reportarse para una consecuencia
asignada o estar en el campus mientras se estaacute
suspendido
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten fuera de la Escuela
Acoso Ciberneacutetico Acoso a traveacutes de artefactos electroacutenicos
1 Miacutenimo Advertencia y contacto a los
padres
2 Maacuteximo Referencia con las autoridades
apropiadas yo recomendacioacuten para
expulsioacuten
Desafianza
Insubordinacioacuten
Conducta disruptiva
Rehusarse a seguir un pedido razonable
(ejemplo reglas de la clase) del personal del
distrito o autoridad designada Conducta
inapropiada que prive los derechos de otros o
que interrumpe los procedimientosentorno
educativos tales como correr gritar
groseriacuteas tirar cosas dejar un tiradero
bloquear el pasillo etc
1 Primera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten Fuera de la
Escuela
3 Tercera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Comentarios
IrrespetuosoRudo
Profano
Dirigidos a otros estudiantes o miembro del
personal
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela
Vestimenta
inapropiada Sucio no modesta insegura disruptivo etc
1 Primera amp Segunda Ofensa Advertencia
yo maestro da consecuencia tales como
pedirle al estudiante que cambiese cubra la
escuela provee camiseta sueacuteteres ccierre
llamar a la casa detencioacuten en el saloacuten
referencia cconsejero retencioacuten despueacutes de
clase
2 Tercera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
3 Cuarta Ofensa Escuela de los Saacutebados por
esto y cada ofensa
Explosivos Fuegos
Artificiales
Uso amenazar usar posesioacuten o venta de
artefactos
1 Primera Ofensa Suspensioacuten de la escuela
posible referencia para la expulsioacuten
Falsa Alarma de
Fuego
Activacioacuten intencionalmente de una falsa
alarma de fuego
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar y posible expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten y
expulsioacuten de diacuteas escolares
Peleas
Tomar parte en un contacto fiacutesico en un
intento de resolver diferencias con fuerza
fiacutesica
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolares recomendacioacuten para expulsioacuten
Nota Se llamara a la Policiacutea por una conducta
revoltosa
Falsificar o Pasar
una Nota
Producir una informacioacuten falsa o engantildeosa
falsificar las firmas de padres o maestros
1 Primera Ofensa Suspensioacuten en la escuela
2 Segunda Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Conducta
Relacionada con
Pandillas
Incumplimiento a las reglas del distrito
relacionadas con pandillas
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante artiacuteculos prohibidos seraacuten
confiscados
2 Segunda Ofensa 3-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
15
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
escolar discrecional recomendacioacuten para la
expulsioacuten da
o 3ra
Una evidente 1ra 2 ofensa podriacutea resultar
en una recomendacioacuten para la expulsioacuten
Acoso
El acoso es definido por la viacutectima no por el
acosador CUALQUIER accioacuten que cause que
una persona se sienta amenazada
menospreciada temerosa avergonzada
enojada herida o intimidada La conducta
acosadora incluye agresioacuten verbal fiacutesica
sexual racial o intimidacioacuten emocional
1 Primera Ofensa Advertencia Una primera
evidente ofensa podriacutea resultar en
suspensioacuten recomendacioacuten para la
expulsioacuten y referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar y recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Fuera del Campus
sin Permiso
Dejar el campus sin apoderado y la
aprobacioacuten de la oficina
1 Primera amp Segunda Ofensa 1 diacutea de
suspensioacuten
2 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Posesioacuten de
Parafernalia
cDrogas
Los estudiantes no deberaacuten poseer
parafernalia relacionada con drogas en la
propiedad de la escuela o en cualquier
actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas (policiacutea y
padresapoderado) 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas y recomendacioacuten
para la expulsioacuten
Posesioacuten de
Materiales
Molestosos
Artiacuteculos considerados inseguros o
perjudiciales (ejemplo patinetes luces laser
o materiales inapropiados)
1 Primera Ofensa Conferencia con
estudiante confiscacioacuten del articuloobjeto
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Tardanzas Tardanzas a clase sin escusa
1 Miacutenimo Detencioacuten
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela o
expulsioacuten
Robo
Robo de la propiedadservicios pertenecientes
al distrito escolar u otro individuo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar restitucioacuten de la peacuterdida
o dantildeo actual Una evidente ofensa podriacutea
resultar en una recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten restitucioacuten de la pedida o dantildeos
actuales
Amenazas Acoso Cualquier acto imprudente o que 1 Miacutenimo Advertencia y contactar a los
ldquobullyingrdquo intencionalmente coloque a un estudiante en padres
Intimidacioacuten un miedo razonable de dantildeo fiacutesico o dantildeo a la 2 Maacuteximo 10 diacuteas de suspensioacuten escolar yo
Amenazante propiedad del estudiante recomendacioacuten para la expulsioacuten
Tabaco
Fumar masticar poseer vender comprar
transmitir distribuir o en otras palabras usar
tabaco o productos de tabaco en la escuela o
cerca de esta o mientras asiste a actividades
patrocinadas por la escuela Es en contra de la
ley la posesioacuten de productos de tabaco para
los menores de edad
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
3 Tercera Ofensa Referencia a las
16
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Ingresar sin
autorizacioacutenMerode
ar con fines
delictivos
Presencia en lugares sin autorizacioacuten o sin una
razoacuten legitima Rehusarse a dejar la propiedad
de la escuela
1 Miacutenimo Advertencia por el administrador
2 Maacuteximo Referencia a las autoridades
apropiadas
Ausencias sin
explicacioacuten
Ausencias repetidas que afecten
negativamente el desempentildeo acadeacutemico
1 Miacutenimo Conferencia contactar a los
padres Las consecuencias podriacutean incluir
ISS detencioacuten Suspensioacuten en la escuela
recordacioacuten acerca de las reglas de
asistencia contrato de asistencia
2 Maacuteximo Referencia por desafiacuteo referencia
a las autoridades apropiadas contactar a los
padres
Vandalismo
Destruccioacuten o dantildeo intencional o maliciosa a
la propiedad de la escuela o personal
1 Primera Ofensa 2-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar restitucioacuten de los dantildeos Una ofensa
evidente podriacutea resultar en una referencia a
las autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Mal Uso del
Vehiacuteculo
Incumplimiento de
las reglas del
estacionamiento
Uso inapropiado yo inseguro de un vehiacuteculo
Los autos estacionados en las aacutereas
restringidas seraacuten remolcados a expensas del
propietario
1 Primera Ofensa Advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten de los
privilegios de manejo
Asalto Verbal
Conducta amenazadora que podriacutea llevar a
una pelea
1 Primera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Armas
Posesioacuten o uso de un objeto peligroso la cual
podriacutean causar dantildeo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar referencia para la
expulsioacuten
17
ESTANDARES DE VESTIMENTA
La responsabilidad principal por la vestimenta y el arreglo personal es de los estudiantes y de sus padres Sin embargo el
Distrito escolar establece estaacutendares para la vestimenta el arreglo y la apariencia en las siguientes maneras
Prohiacutebe cualquier vestimenta que sea considerada insegura peligrosa sucia o sea una amenaza a la salud que
contenga siacutembolos ofensivos u obscenos signos esloacuteganes o palabras que degraden cualquier geacutenero cultura
religioacuten o valores eacuteticos contenga lenguaje o siacutembolos que representen pandillas violencia vandalismo sexo
drogas alcohol o tabaco no modesta interrumpa o interfiera con el proceso educativo
Vestimenta y Apariencia Inaceptable
La vestimenta o apariencia que amenace la seguridad no modesta o interrumpa el proceso educativo o que el
desempentildeo de otros no sea permitido Los siguientes ejemplos son el tipo de vestimenta y accesorios que NO estaacuten
permitidos en la escuela yo actividades patrocinadas por la escuela
La vestimenta o materiales que representan o publiciten tabaco alcohol o cualquier sustancia controlada
La vestimenta o artiacuteculos que contengan mensajes inapropiados de orden racial cultural religioso o valores eacuteticos
sexual o geacutenero
La vestimenta o materiales que contenga lenguaje inapropiado
La vestimenta o materiales que esteacuten relacionadas con pandillas o contengan siacutembolos de pandillas
Tops o camisetas que muestren el abdomen o que tengan escotes bajos
Camisetas apretadas sin hombros sin espalda camisetas sin mangas camisetas con tiras delgadas o sin tiras de
menos de 2 pulgadas de espesor
Pantalones o faldas muy cortas del largo del tamantildeo de los dedos
Abrigos largos
Pantalones con tiras tipo overoles sin sujetadores en los hombros
Pantildeoletas rejillas de cualquier color redes para pelo o gorros
Gorros ndash Estudiantes de la Escuela Secundaria NO gorros
Gorros ndash Estudiantes de Escuela Preparatoria Podriacutea usar un gorro Los gorros con bordes deberaacuten usarse con el
borde hacia el frente o hacia atraacutes
Correas cintos que cuelguen
Hebillas de cintos con siacutembolos o lenguaje inapropiado
Anteojos para sol
Cadenas o espinas (incluyendo cartera o billetera llaves cadenas de seguridad o para perro)
Ropa interior larga o ropa de dormir (pijamas)
Ropa interior que se muestra
El uso posesioacuten el mostrar o vender cualquier tipo de ropa joyas emblema gafetes siacutembolos signo u otra cosa que
sea evidencia de membreciacutea filiacioacuten o apoyo de cualquier pandilla no estaacute permitido Todos los artiacuteculos prohibidos
seraacuten confiscados y regresados solo a los padres que lo pidan
18
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
Protocolo de Reaccioacuten Estaacutendar
(Protocolo de reaccioacuten estaacutendar) Seguridad del estudiante
Un ingrediente criacutetico en la receta de la seguridad
escolar es la reaccioacuten de la clase a un incidente en la
escuela Los eventos climaacuteticos incendio
accidentes intrusos y otras amenazas a la seguridad
estudiantil son situaciones hipoteacuteticas que son
planeados y entrenados para y por los estudiantes
maestros el personal y la administracioacuten
SRP
Nuestra escuela estaacute extendiendo el programa para
incluir el Standard Response Protocol (SRP) El
SRP estaacute basado en cuatro acciones Lockout
(acceso bloqueado) lockdown (cierre de
emergencia) Evacuate (evacuacioacuten) y Shelter
(buscar resguardo) En caso de una emergencia la
accioacuten y la direccioacuten apropiada se anunciaran en el
altavoz
ldquoLockoutrdquo (acceso bloqueado) shy
ldquoasegurar el periacutemetrordquo ldquoLockdownrdquo (cierre de emergencia) shy
ldquobloqueo de puertas luces apagadas fuera de la vistardquo ldquoEvacuaterdquo (Evacuacioacuten)- ldquoAl aacuterea anunciadordquo ldquoShelterrdquo (buscar resguardo)- ldquoUsar el tipo y meacutetodo anunciadordquo
Entrenamiento Por favor tome un momento para revisar estas
acciones Los estudiantes y el personal seraacuten
entrenados y la escuela practicara estas acciones en
el transcurso del antildeo escolar
Puede encontrar maacutes informacioacuten en
httpiloveuguysorg
Evacuacioacuten Sitios de Resguardo Caminar a Calapooia Middle School Ir en autobuacutes a ldquoLinn County Fairgroundsrdquo (Terrenos de las Ferias en Albany)
rdquoLockoutrdquo (acceso bloqueado)
Asegurar el Periacutemetro
Se anuncia ldquolockoutrdquo cuando hay una amenaza o un peligro afuera del edificio escolar
Estudiantes
Regresa adentro del edificio
Continua con la rutina normal
Maestros
Lleve a los estudiantes y el personal adentro del edificio
Aumente su consciencia en la situacioacuten
Pase lista de los estudiantes
rdquoLockdownrdquo (cierre de emergencia)
Bloqueo de puertas luces apagadas fuera de la vista
Se anuncia cuando hay una amenaza o un peligro adentro del edificio escolar
Estudiantes
Aleacutejate de la vista Guarda silencio
Maestros
Bloquecierre las puertas con llave
Apague las luces
Aleacutejese de la vista
Guarde silencio
Espera a que los oficiales de servicios de emergencia habraacuten la puerta
Pase la lista de estudiantes
rdquoEvacuaterdquo (evacuacioacuten) Al aacuterea anunciado Se anuncia la evacuacioacuten para mover los estudiantes y el
personal de un lugar a otro
Estudiantes
Dejen sus cosas
Formen una sola fila
Toma las manos de la persona que estaacute delante y atraacutes
de usted
Esteacuten preparados por cambios durante la reaccioacuten
Maestros
Si es posible lleva la lista de estudiantes
Guiacutea a los estudiantes al aacuterea de evacuacioacuten
Pase la lista de estudiantes
ldquoshelterrdquo (buscar resguardo) Usar el tipo y meacutetodo anunciado
Se anuncia buscar resguardo cuando la necesidad de la proteccioacuten personal es necesaria
Tipos
Para tornados
Para bombas
Material peligroso
Meacutetodos
Tiacuterate al suelo cuacutebrete y mantente en esa posicioacuten
Ademaacutes cierra las aberturas
Guarda silencio
Estudiantes
Usa el meacutetodo apropiado
Maestros
Usa el meacutetodo apropiado
Pase la lista de estudiantes
8
CONDUCTA
Asistencia La Ley del Estado de Oregon requiere que los padresapoderados son responsables por enviar a la escuela a los nintildeos
entre las edades de 7 y 18 antildeos de edad y mantener una asistencia regular durante todo el antildeo escolar La
responsabilidad principal por la asistencia recae en el estudiante y los padres Se espera que los estudiantes asistan a la
escuela diariamente de acuerdo con el calendario anual escolar Se espera que lleguen a la escuela a tiempo
Su hijoa podriacutea estar ausente si eacutelella
1) Estaacute enfermoa ndash pero si la enfermedad durara maacutes de un par de diacuteas deberaacute llevarloa al doctor para
obtener una excusa meacutedica
2) Es necesario por alguna emergencia familiar Llamar a la escuela y comunicarles por cuaacutento tiempo el
nintildeoa se espera estaraacute ausente
Despueacutes que un estudiante acumula dos inasistencias en cualquier clase durante un periodo de calificacioacuten de seis
semanas una carta seraacute enviada a la casa del estudiante por la escuela para invitar a los padresapoderados a una
conferencia programada con el director para conversar acerca del problema Despueacutes de tres inasistencias un estudiante
podriacutea ser negado de creacuteditos y un cambio en el programa del estudiante u otras consecuencias seraacuten identificados
como una potencial accioacuten administrativa Una junta obligatoria con los padres estudiantes y administrador seraacute
programada para determinar el estado del estudiante y la toma de accioacuten apropiada
Tardanzas
Se espera que los estudiantes esteacuten en clase sentados al inicio de la hora de clase Si un estudiante es tarde a la escuela o
clase eacutelella seraacute asignado una detencioacuten que se cumpliraacute en el descanso o el almuerzo ese diacutea Si la tardanza es croacutenica
seraacute tratado como el desafiacuteo estudiantil y conduce a la suspensioacuten referencia al Oficial de Inasistencias o la expulsioacuten
Campus CerradoClausurado
Todos los estudiantes permaneceraacuten en el edificio desde el momento que lleguen a la escuela hasta la hora de salida
Situaciones personales deben ser atendidas antes o despueacutes de la escuela El aacuterea de estacionamiento esta fuera de los
liacutemites para los estudiantes durante el diacutea Si usted necesita obtener algo de su carro por favor piacutedele a un miembro
del personal por ayuda
Conducta Fuera del Campus o Fuera del Tiempo de la Escuela
La conducta fuera del campus y fuera del tiempo de escuela que incumpla con el Coacutedigo de Conducta del Estudiante
del Distrito podriacutea tambieacuten ser base de disciplina si esto tiene la capacidad potencial de interrumpir o impactar la
seguridad y operacioacuten eficiente de la escuela o interfiera con los derechos de otros
Tarea Escolar
Los estudiantes son responsables de terminar a tiempo todo trabajo escolar Cuando un estudiante estaacute ausente es su
responsabilidad recuperar el trabajo escolar y devolverlos en la fecha de entrega especifica Los padres podriacutean solicitar
la tarea escolar cuando los estudiantes estaacuten ausentes Por favor llame a la oficina para hacer el pedido y espere 24 horas
antes de recoger las asignaciones Ud podriacutea llamar para verificar que la tarea este lista antes de venir a AOS Los
estudiantes tendraacuten el nuacutemero de diacuteas que estuvieron ausentes maacutes un diacutea para terminar el trabajo
Comidas y Bebidas
No se permite bebidas traiacutedas de afuera en las aacutereas que estaacuten alfombradas o en los salones de clase en ninguacuten
momento Las bebidas traiacutedas de afuera antes de las clases en los descansos y en el almuerzo deben ser
consumidos en la cafeteriacutea o afuera
En las aacutereas alfombradas se permiten botellas de agua transparentes Todas las botellas deben contener solo agua no
hay excepciones
Comidas no estaacuten permitidas en los salones ni en las aacutereas alfombradas en ninguacuten momento
Entregas de comidas no estaacuten permitidas a menos que sean arregladas y aprobadas por el personal de la escuela
9
Mensajes Telefoacutenicos
Nuestro personal secretarial esta instruido a no aceptar mensajes telefoacutenicos para los estudiantes de nadie que no sea los
padresapoderados Les pedimos a los padresapoderados restringir sus llamadas por razones no usuales o imprevistas
para eliminar la interrupcioacuten a clase Por favor planee por adelantado para eliminar estas llamadas cuando sea posible
Por favor no llame o envieacute mensajes de texto a los teleacutefonos celulares de los estudiantes durante las horas escolares
Llamadas Telefoacutenicas por los Estudiantes
Si un estudiante estaacute enfermo o teniendo alguacuten problema o dificultad nosotros llamaremos a los padres o haremos que
el estudiante haga la llamada en nuestra presencia
Cooperando con las Agencias de la Aplicacioacuten de la Ley
Los oficiales escolares cooperan y trabajan junto con la Policiacutea de Albany Sheriff del Condado de LinnBenton y la
Policiacutea del Estado de Oregon conforme sea necesario Ocasionalmente la policiacutea solicita entrevistar a los estudiantes en
la escuela Generalmente esto es rechazado pero cuando esto se considera necesario esto seraacute permitido En cada caso
que no involucre abuso de menores se intentara hacer contacto con los padres para solicitar un permiso para que se
realice la entrevista Si los padres no pueden ser contactados la entrevista solo tomara lugar bajo el juicio del
administrador de la escuela el nintildeoa podriacutea poseer informacioacuten concerniente inmediata e inminente de peligro para las
personas yo la propiedad La entrevista no se realizara durante el tiempo escolar si los padres se rehuacutesan a dar permiso
Sociedad SecretaActividades Pandilleras
La Mesa Directiva del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany cree que la presencia de las sociedades secretas yo
pandillas crea una amenaza sustancial de interrupcioacuten o interferencia material con la escuela y sus actividades y es
peligrosa para el proceso educativo Por este motivo estaacute en las reglas de este distrito escolar que la afiliacioacuten del
estudiante a tales sociedades secretas yo pandillas estaacute prohibida en el ambiente escolar
Para los propoacutesitos de esta norma una ldquopandillardquo se define como un grupo de personas que interactuacutean juntas con la
exclusioacuten de otros que adoptan siacutembolos que indican afiliacioacuten y que incumplen o promueven el incumplimiento de la
ley o inicia o promueve actividades que amenazan la seguridad o el bienestar de las personas o la propiedad
Ninguacuten estudiante en o en los alrededores de la propiedad de la escuela o en ninguna actividad escolar estaraacute permitido
de
1) Vestirse poseer usar distribuir mostrar o vender cualquier ropa joyas emblemas gafetes siacutembolos letreros u
otra cosa que sea evidencia de afiliacioacuten a cualquier pandilla
2) Cometer cualquier acto o uso discurso verbal o no verbal incluyendo gestos saludo de manos u otro tipo de
sentildeales que muestre la afiliacioacuten en una pandilla
3) Usar cualquier discurso o cometer cualquier acto relacionado con los intereses de cualquier pandilla o actividades de pandillas incluyendo pero no limitando
a) Solicitar a otros la afiliacioacuten en una pandilla
b) Pedir a cualquier persona pagar proteccioacuten para evitar ser intimidado amenazado o
acosado por otra persona
c) Cometer cualquier acto ilegal u otra violacioacuten a las reglas de la escuela o las normas del
distrito
d) Incitar a otros estudiantes a actuar con violencia fiacutesica u otra forma de acoso en contra
de cualquier otra persona
Ninguacuten contenido de estas normas intenta desanimar la formacioacuten de o afiliacioacuten en organizaciones y actividades las
cuales no esteacuten relacionadas con actividades de pandillas
Los estudiantes que incumplan con esta regla estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria dentro de las normas del distrito
incluyendo la suspensioacuten y la expulsioacuten
Acoso Sexual
Es una violacioacuten a las normas del distrito si cualquier miembro del personal o cualquier estudiante acosen a otros
miembros de personal o estudiantes a traveacutes de conductas o comunicacioacuten de una naturaleza sexual El acoso sexual
incluye insinuaciones sexuales no bienvenidas pedidos de favores sexuales y otra inapropiada conducta verbal o fiacutesica
de naturaleza sexual que tiene el efecto de crear intimidacioacuten hostilidad o un ambiente ofensivo
10
HostigamientoAcoso
El hostigamientoacoso es cualquier accioacuten fiacutesica verbal palabras sexuales o conductas no deseadas que tengan el
propoacutesito o el afecto sustancialmente de interferir con el ambiente educativo del estudiante Tal conducta o
comunicacioacuten es ilegal y tendraacute como consecuencia una accioacuten correctiva apropiada
Cualquier estudiante que crea ser una viacutectima de acoso deberaacute contactar a un administrador despueacutes de sucedido el
incidente lo maacutes pronto posible El incidente deberaacute ser investigado de manera oportuna por el administrador El
administrador tomara la accioacuten correctiva cuando sea apropiada Esta accioacuten correctiva podriacutea incluir una advertencia
verbal o escrita suspensioacuten o expulsioacuten
Ciber Acoso (ldquoCyberbullyingrdquo)
El distrito prohiacutebe cualquier forma de acoso incluyendo el acoso a traveacutes de electroacutenicos lo cual es conocido como
ciber acoso (ldquocyberbullyingrdquo) Un estudiante podriacutea estar sujeto a accioacuten disciplinaria hasta e incluyendo la expulsioacuten
por un incumplimiento Un estudiante podriacutea tambieacuten ser referido a la fuerza del orden por una violacioacuten
Discriminacioacuten El Distrito debe promover la no discriminacioacuten y un ambiente libre de acoso basados en la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad del individuo o por la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad de cualquier otra persona por la que el individuo
se relacione
Drogas Alcohol Tabaco (JFCI-AR)
La posesioacuten venta yo uso de drogas alcohol y tabaco ilegales y nocivos estaacuten estrictamente prohibidos Esto incluye
la posesioacuten la venta yo uso de drogas en la escuela durante el diacutea regular de la escuela yo en cualquier escuela del
distrito y actividad relacionada con la escuela sin tener en cuenta el horario o la localidad y mientras estaacute siendo
transportado en el transporte provisto por el distrito Los estudiantes que incumplan las normas del distrito de drogas
alcohol y tabaco seraacuten sujetos a acciones disciplinarias y referidas a los oficiales de la fuerza del orden conforme sea
apropiado
Para el propoacutesito de esta regla el ldquotabacordquo se ha definido como cualquier cigarrillo puro pipa que este encendido o no
ni cualquier producto para fumar masticar tabaco tambieacuten conocidos como los productos que no se fuman en
cualquiera de sus tipos artefactos con nicotina o emitiendo nicotina o quiacutemico los cuales produzcan los efectos de
sustancias con nicotina (ejemplos e-cigarros) Esto no incluye productos terapeacuteuticos aprobados por la FDA para el
reemplazo de la nicotina con el propoacutesito de dejar de fumar
Armas Peligrosas (JFCJ-BP)
Ninguacuten estudiante puede traer exhibir mostrar o dibujar ninguna arma de fuego espada cuchillo u otro instrumento
para cortar o acuchillar o cualquier arma capaz de producir dantildeo corporal de una manera y en un tiempo y lugar que
muestre un intento de intimidar a otro o que justifique la alarma por la seguridad de una persona en los alrededores
inmediatos Las armas peligrosas descubiertas en la escuela seraacuten confiscadas y el estudiante seraacute suspendido en la
espera de una audiencia de expulsioacuten Agencias de la fuerza del orden apropiado podriacutean tambieacuten ser involucradas Los
estudiantes que conocen de la presencia de armas en la escuela tienen la responsabilidad de notificar a un miembro del
personal
Vigilancia Electroacutenica
El distrito podriacutea utilizar aparatos electroacutenicos en las aacutereas puacuteblicas en los campos de la escuela y en los autobuses para
asegurar la salud el bienestar y la seguridad de todo el personal los estudiantes y visitantes en la propiedad escolar y
salvaguardar las instalaciones y el equipo del distrito escolar Las caacutemaras de video podriacutean ser utilizadas en lugares
como se considere apropiado por el superintendente Esto es notificacioacuten oficial a los estudiantes padres apoderados y
el personal que la vigilancia electroacutenica podriacutea ocurrir en las propiedades escolares y autobuses y la evidencia del
incumplimiento de alguna norma o reglas podriacutea ser usada en audiencias disciplinarias
11
Directorio Informativo-(Policy JOA)
La informacioacuten del directorio es la informacioacuten que estaacute en los expedientes del estudiante la cual generalmente no es
considerada un peligro o una invasioacuten a la privacidad si es compartida La informacioacuten del directorio puede ser
compartida con el puacuteblico a traveacutes de los procedimientos apropiados La informacioacuten del directorio puede ser
compartida sin el permiso previo despueacutes que el distrito les entregue la notificacioacuten anual a los padres de los
estudiantes o apoderados o estudiantes de 18 antildeos de edad o mayores o estudiantes emancipados
Las exclusiones de cualquiera o de todas las categoriacuteas del directorio llamadas informacioacuten del directorio o el compartir
esta informacioacuten con los reclutadores militares yo instituciones de educacioacuten superior debe ser presentada por escrito
al director por los padres o apoderado estudiante mayor de 18 antildeos o estudiante emancipado con 15 diacuteas de una
notificacioacuten publica anual
Cambios de DireccioacutenTeleacutefono
La oficina debe ser notificada de cualquier cambio de direccioacuten o nuacutemero de teleacutefono que ocurre durante el
antildeo escolar para que podamos actualizar los registros
Aparatos ElectroacutenicosTeleacutefonos Celulares
El uso de teleacutefonos celulares y otros tipos de aparatos electroacutenicos no estaacute permitido en el edificio por su potencial de
interrupcioacuten del ambiente educativo Estos deben ser mantenidos guardados y apagados durante el tiempo de clases
asambleas juntas etc Los estudiantes podriacutean usar sus teleacutefonos celulares afuera en el frente del edificio en sus tiempos
de descanso antes y despueacutes de escuela Los estudiantes que interrumpan la atmosfera educativa con estos aparatos
estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria y sus aparatos seraacuten confiscados En la primera ofensa que el aparato es
confiscado seraacute devuelto al fin del diacutea escolar del estudiante En la segunda ofensa que el aparato es confiscado el
estudiante puede obtener su aparato despueacutes de 24 horas o a los padres o apoderado legal del estudiante En la tercer
ofensa que el aparato es confiscado el aparato solamente seraacute entregado a los padresel apoderado del estudiante El
director impondraacute una restriccioacuten sobre el estudiante Estos artiacuteculos deberaacuten ser recogidos de la secretaria de la escuela
o del administrador
El uso del Internet estaacute disponible para los estudiantes que comprueben que lo pueden usar con responsabilidad y
tendraacuten en su archivo un permiso para el uso de comunicacioacuten electroacutenica (IIBGA-AR) Las computadoras de la
escuela son una herramienta educativa y deben ser usadas para apoyar el curriacuteculo Las computadoras de la escuela no
son apropiadas para lo siguiente
1) Jugar juegos o escuchar muacutesica
2) Bajar muacutesica juegos materiales inapropiados paacuteginas de Internet etc
3) Entrar a paacuteginas para charlar servicios de parejas etc
4) Imprimir materiales no relacionadas con el curriacuteculo
5) Borrar archivos deliberadamente
6) Cambiar las contrasentildeas de la computadora o configuraciones predeterminadas
7) Escribir en lenguaje profano yo obsceno
8) Acceder a lugares pornograacuteficos o informacioacuten al respecto
9) Establecer cuentas personales de correo electroacutenico o mensajes instantaacuteneos
Medicamentos ndash Regulaciones de Administracioacuten
La Regulacioacuten Administrativa del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany en la administracioacuten de medicamentos
no inyectables a los estudiantes ndash Coacutedigo JHCD-AR (1) establece lo siguiente
Los estudiantes podriacutean estar sujetos a las provisiones de esta regulacioacuten por tener una prescripcioacuten no inyectable o
medicamento no prescrito administrado por miembro del personal designado y entrenado La auto medicacioacuten por los
estudiantes podriacutea ser permitida de acuerdo con las regulaciones establecidas por el distrito
La documentacioacuten apropiada debe ser completada cuando medicamentos prescritos y no prescritos son traiacutedos a la
escuela De ser posible los medicamentos deben ser dados en la casa en la mantildeana y en la tarde en vez de durante el diacutea
escolar El personal de la escuela solo deberaacute administrar estos medicamentos cuando sean necesarios para que el
estudiante permanezca en la escuela Por favor verifique con la oficina escolar por instrucciones detalladas acerca de los
requerimientos de medicamentos
12
DISCIPLINA El propoacutesito de Albany Option en reforzar las reglas de la escuela para crear dentro de la escuela un clima educativo que
conduzca a aprender y proteger a todos los miembros de la comunidad escolar Para cumplir con esta responsabilidad la
escuela debe ejercer la direccioacuten y disciplina de los estudiantes Las reglas de la escuela son derivadas de los siguientes
tres recursos
1 Responsabilidad auto disciplina y auto respeto Los principios democraacuteticos de auto respeto para la persona
y la propiedad de otros y para el bienestar del grupo
2 Respetar los derechos dignidad y seguridad individual dentro de la comunidad escolar estaacutendares eacuteticos
personales incluyendo la cortesiacutea decencia moralidad lenguaje claro honestidad relaciones saludables
con otros orgullo de tu propio trabajo y logros dentro de sus propias habilidades
3 Respetar la ley y las reglas del distrito escolar procedimientos reglas y regulaciones autoridad constituida
reglas concretas y regulaciones y normas consistentes con la ley de Oregon Reglas de la Mesa Directiva y
las reglas adoptadas por la escuela Albany Options School
Definicioacuten de las Acciones Disciplinarias
Opciones Administrativas Es reconocido que todas las acciones disciplinarias no pueden ser incluidas o definidas
Por lo tanto la Administracioacuten se reserva el derecho para determinar ciertas acciones disciplinarias las que sean las
maacutes adecuadas a las necesidades del estudiante Estas opciones pueden incluir pero no se limitan a servicio
comunitario o escolar obligaciones individuales referencia a una agencia o a consejeriacutea
Conferencias con los estudiantes Conferencias formales o informales entre el estudiante y uno o maacutes miembros del
personal
Contactar a los Padres Llamada telefoacutenica o carta al apoderado legal
Conferencias con los Padres Una junta con eacutella estudiante los padres los maestros consejero y administrador
Detencioacuten Es la asignacioacuten al estudiante a un proyecto supervisado ya sea durante el diacutea escolar o despueacutes de la
escuela
Escuela de los Saacutebados Es la asignacioacuten a la Escuela de los Saacutebados por un periodo de estudio supervisado ubicado
en la escuela secundaria Memorial Middle School
Suspensioacuten En la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a clases y la interaccioacuten con el cuerpo
estudiantil El estudiante pasara el diacutea estudiando en un saloacuten de clase de la escuela
Suspensioacuten Fuera de la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a la escuela Los estudiantes
suspendidos no podraacuten estar en el campus por ninguna razoacuten ni permitido en ninguacuten otro campus escolar y estaraacute bajo
la supervisioacuten de sus padres o apoderado legal durante el diacutea escolar
Expulsioacuten Es la terminacioacuten de los derechos del estudiante para asistir a la escuela y a todos los eventos de la
escuela incluyendo las actividades por las tardes por un antildeo calendario
Proceso Debido
Cuando una presunta ofensa ocurre el procedimiento de abajo seraacute seguido
1 El estudiante seraacute informado de la conducta involucrada y de la naturaleza de los cargos y se le daraacute la oportunidad de dar su punto de vista de lo ocurrido
2 Si se daraacute una disciplina el estudiante seraacute informado de la accioacuten inmediata las razones para esta administracioacuten y los procedimientos subsecuentes a seguirse
3 Cuando un estudiante es suspendido o cuando una accioacuten disciplinaria maacutes fuerte es contemplada los padres
del estudiante seraacuten notificados lo maacutes pronto posible
4 Al tratar los desacuerdos el procedimiento de quejas del Distrito seraacute seguido
Definiciones y Consecuencias de las Infracciones
Las consecuencias para las conductas maacutes comunes que interfieren con la educacioacuten estaacuten listadas en la tabla siguiente
Las acciones tomadas podriacutean variar basadas en las circunstancias individuales Si una infraccioacuten incumple la ley las
agencias de las fuerzas del orden apropiadas podriacutean ser contactadas
13
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
Demostracioacuten de
Afecto Contacto Fiacutesico
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante y advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
AlcoholDrogas
La posesioacuten uso venta de bebidas
alcohoacutelicas narcoacuteticos o drogas la
parafernalia en o alrededor de la escuela o en
cualquier actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Alterar los
Expedientes
Escolares
Cambiar las calificaciones de los maestros en
el libro o en la computadora etc
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5-10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa Recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Incendio Acto o intentar de empezar un incendio
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
devolucioacuten de la perdida actual o por dantildeos
Asalto Un acto fisco violento hacia otra persona
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Nota se llamaraacute a la policiacutea por todas las
peleas
Mala Conducta ndash Autobuacutes de Transito
de Albany o
Autobuacutes Escolar de
GAPS No obedecer las reglas del autobuacutes
Referencia por Mala Conducta en el Autobuacutes al
Departamento de Transporte de GAPS
1 Miacutenimo ndash Conferencia
2 Maacuteximondash Expulsioacuten
Uso del Celular
Los teleacutefonos celulares estaacuten permitidos en la
escuela y solo pueden ser usados durante los
descansos y en el almuerzo afuera Los
teleacutefonos celulares deben estar apagados y
lejos de la clase y durante tiempo de clase y
en ninguacuten lugar en el campus Las opciones
de vibracioacuten o silencio NO son apagado
1 Primera Ofensa Confiscacioacuten por el
personal estudiante recogeraacute el teleacutefono de
la oficina al final del diacutea escolar del
estudiante
2 Segunda Ofensa Confiscacioacuten por el
personal y el teleacutefono seraacute entregado solo a
los padres o apoderado al final del diacutea
escolar
PlagioCopiar
(engantildear)
Usar las respuestas de otra persona o presentar
algo como si fuera tu propio trabajo o
conductas o acciones engantildeosas
1 Primera Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba referencia al
administrador y contactar a los padres
2 Segunda Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba conferencia con los
padres suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa Automaacutetica ldquoFrdquo en clase
conferencia con los padres 5 diacuteas de
suspensioacuten de diacutea escolar
Una ofensa severa podriacutea resultar en
consecuencias adicionales dependiendo del
nuacutemero de ofensas
Incumplimiento de
las Reglas de Clase
Fallar en cumplir con las reglas de clase del
maestro Ver Desafianza
Mal Uso de las
Computadoras
Manipulacioacuten electroacutenica tales como escribir
lenguaje profanoobsceno amp ingresar a lugares
o informacioacuten pornograacuteficas Eliminar
1 Primera Ofensa Retirarse de la clase de
computacioacuten por el resto del periodo de
clases asiacute como tambieacuten suspensioacuten en la
14
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
deliberadamente archivos cambiar
contrasentildeas de computadoras o
configuraciones predeterminadas y bajar
materiales inapropiados Acoso Ciberneacutetico
escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten fuera de la
escuela retiro de la clase de computacioacuten
por el resto del antildeo escolar
No cumplir las
consecuencias
Fallar en reportarse para una consecuencia
asignada o estar en el campus mientras se estaacute
suspendido
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten fuera de la Escuela
Acoso Ciberneacutetico Acoso a traveacutes de artefactos electroacutenicos
1 Miacutenimo Advertencia y contacto a los
padres
2 Maacuteximo Referencia con las autoridades
apropiadas yo recomendacioacuten para
expulsioacuten
Desafianza
Insubordinacioacuten
Conducta disruptiva
Rehusarse a seguir un pedido razonable
(ejemplo reglas de la clase) del personal del
distrito o autoridad designada Conducta
inapropiada que prive los derechos de otros o
que interrumpe los procedimientosentorno
educativos tales como correr gritar
groseriacuteas tirar cosas dejar un tiradero
bloquear el pasillo etc
1 Primera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten Fuera de la
Escuela
3 Tercera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Comentarios
IrrespetuosoRudo
Profano
Dirigidos a otros estudiantes o miembro del
personal
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela
Vestimenta
inapropiada Sucio no modesta insegura disruptivo etc
1 Primera amp Segunda Ofensa Advertencia
yo maestro da consecuencia tales como
pedirle al estudiante que cambiese cubra la
escuela provee camiseta sueacuteteres ccierre
llamar a la casa detencioacuten en el saloacuten
referencia cconsejero retencioacuten despueacutes de
clase
2 Tercera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
3 Cuarta Ofensa Escuela de los Saacutebados por
esto y cada ofensa
Explosivos Fuegos
Artificiales
Uso amenazar usar posesioacuten o venta de
artefactos
1 Primera Ofensa Suspensioacuten de la escuela
posible referencia para la expulsioacuten
Falsa Alarma de
Fuego
Activacioacuten intencionalmente de una falsa
alarma de fuego
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar y posible expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten y
expulsioacuten de diacuteas escolares
Peleas
Tomar parte en un contacto fiacutesico en un
intento de resolver diferencias con fuerza
fiacutesica
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolares recomendacioacuten para expulsioacuten
Nota Se llamara a la Policiacutea por una conducta
revoltosa
Falsificar o Pasar
una Nota
Producir una informacioacuten falsa o engantildeosa
falsificar las firmas de padres o maestros
1 Primera Ofensa Suspensioacuten en la escuela
2 Segunda Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Conducta
Relacionada con
Pandillas
Incumplimiento a las reglas del distrito
relacionadas con pandillas
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante artiacuteculos prohibidos seraacuten
confiscados
2 Segunda Ofensa 3-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
15
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
escolar discrecional recomendacioacuten para la
expulsioacuten da
o 3ra
Una evidente 1ra 2 ofensa podriacutea resultar
en una recomendacioacuten para la expulsioacuten
Acoso
El acoso es definido por la viacutectima no por el
acosador CUALQUIER accioacuten que cause que
una persona se sienta amenazada
menospreciada temerosa avergonzada
enojada herida o intimidada La conducta
acosadora incluye agresioacuten verbal fiacutesica
sexual racial o intimidacioacuten emocional
1 Primera Ofensa Advertencia Una primera
evidente ofensa podriacutea resultar en
suspensioacuten recomendacioacuten para la
expulsioacuten y referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar y recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Fuera del Campus
sin Permiso
Dejar el campus sin apoderado y la
aprobacioacuten de la oficina
1 Primera amp Segunda Ofensa 1 diacutea de
suspensioacuten
2 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Posesioacuten de
Parafernalia
cDrogas
Los estudiantes no deberaacuten poseer
parafernalia relacionada con drogas en la
propiedad de la escuela o en cualquier
actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas (policiacutea y
padresapoderado) 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas y recomendacioacuten
para la expulsioacuten
Posesioacuten de
Materiales
Molestosos
Artiacuteculos considerados inseguros o
perjudiciales (ejemplo patinetes luces laser
o materiales inapropiados)
1 Primera Ofensa Conferencia con
estudiante confiscacioacuten del articuloobjeto
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Tardanzas Tardanzas a clase sin escusa
1 Miacutenimo Detencioacuten
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela o
expulsioacuten
Robo
Robo de la propiedadservicios pertenecientes
al distrito escolar u otro individuo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar restitucioacuten de la peacuterdida
o dantildeo actual Una evidente ofensa podriacutea
resultar en una recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten restitucioacuten de la pedida o dantildeos
actuales
Amenazas Acoso Cualquier acto imprudente o que 1 Miacutenimo Advertencia y contactar a los
ldquobullyingrdquo intencionalmente coloque a un estudiante en padres
Intimidacioacuten un miedo razonable de dantildeo fiacutesico o dantildeo a la 2 Maacuteximo 10 diacuteas de suspensioacuten escolar yo
Amenazante propiedad del estudiante recomendacioacuten para la expulsioacuten
Tabaco
Fumar masticar poseer vender comprar
transmitir distribuir o en otras palabras usar
tabaco o productos de tabaco en la escuela o
cerca de esta o mientras asiste a actividades
patrocinadas por la escuela Es en contra de la
ley la posesioacuten de productos de tabaco para
los menores de edad
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
3 Tercera Ofensa Referencia a las
16
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Ingresar sin
autorizacioacutenMerode
ar con fines
delictivos
Presencia en lugares sin autorizacioacuten o sin una
razoacuten legitima Rehusarse a dejar la propiedad
de la escuela
1 Miacutenimo Advertencia por el administrador
2 Maacuteximo Referencia a las autoridades
apropiadas
Ausencias sin
explicacioacuten
Ausencias repetidas que afecten
negativamente el desempentildeo acadeacutemico
1 Miacutenimo Conferencia contactar a los
padres Las consecuencias podriacutean incluir
ISS detencioacuten Suspensioacuten en la escuela
recordacioacuten acerca de las reglas de
asistencia contrato de asistencia
2 Maacuteximo Referencia por desafiacuteo referencia
a las autoridades apropiadas contactar a los
padres
Vandalismo
Destruccioacuten o dantildeo intencional o maliciosa a
la propiedad de la escuela o personal
1 Primera Ofensa 2-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar restitucioacuten de los dantildeos Una ofensa
evidente podriacutea resultar en una referencia a
las autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Mal Uso del
Vehiacuteculo
Incumplimiento de
las reglas del
estacionamiento
Uso inapropiado yo inseguro de un vehiacuteculo
Los autos estacionados en las aacutereas
restringidas seraacuten remolcados a expensas del
propietario
1 Primera Ofensa Advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten de los
privilegios de manejo
Asalto Verbal
Conducta amenazadora que podriacutea llevar a
una pelea
1 Primera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Armas
Posesioacuten o uso de un objeto peligroso la cual
podriacutean causar dantildeo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar referencia para la
expulsioacuten
17
ESTANDARES DE VESTIMENTA
La responsabilidad principal por la vestimenta y el arreglo personal es de los estudiantes y de sus padres Sin embargo el
Distrito escolar establece estaacutendares para la vestimenta el arreglo y la apariencia en las siguientes maneras
Prohiacutebe cualquier vestimenta que sea considerada insegura peligrosa sucia o sea una amenaza a la salud que
contenga siacutembolos ofensivos u obscenos signos esloacuteganes o palabras que degraden cualquier geacutenero cultura
religioacuten o valores eacuteticos contenga lenguaje o siacutembolos que representen pandillas violencia vandalismo sexo
drogas alcohol o tabaco no modesta interrumpa o interfiera con el proceso educativo
Vestimenta y Apariencia Inaceptable
La vestimenta o apariencia que amenace la seguridad no modesta o interrumpa el proceso educativo o que el
desempentildeo de otros no sea permitido Los siguientes ejemplos son el tipo de vestimenta y accesorios que NO estaacuten
permitidos en la escuela yo actividades patrocinadas por la escuela
La vestimenta o materiales que representan o publiciten tabaco alcohol o cualquier sustancia controlada
La vestimenta o artiacuteculos que contengan mensajes inapropiados de orden racial cultural religioso o valores eacuteticos
sexual o geacutenero
La vestimenta o materiales que contenga lenguaje inapropiado
La vestimenta o materiales que esteacuten relacionadas con pandillas o contengan siacutembolos de pandillas
Tops o camisetas que muestren el abdomen o que tengan escotes bajos
Camisetas apretadas sin hombros sin espalda camisetas sin mangas camisetas con tiras delgadas o sin tiras de
menos de 2 pulgadas de espesor
Pantalones o faldas muy cortas del largo del tamantildeo de los dedos
Abrigos largos
Pantalones con tiras tipo overoles sin sujetadores en los hombros
Pantildeoletas rejillas de cualquier color redes para pelo o gorros
Gorros ndash Estudiantes de la Escuela Secundaria NO gorros
Gorros ndash Estudiantes de Escuela Preparatoria Podriacutea usar un gorro Los gorros con bordes deberaacuten usarse con el
borde hacia el frente o hacia atraacutes
Correas cintos que cuelguen
Hebillas de cintos con siacutembolos o lenguaje inapropiado
Anteojos para sol
Cadenas o espinas (incluyendo cartera o billetera llaves cadenas de seguridad o para perro)
Ropa interior larga o ropa de dormir (pijamas)
Ropa interior que se muestra
El uso posesioacuten el mostrar o vender cualquier tipo de ropa joyas emblema gafetes siacutembolos signo u otra cosa que
sea evidencia de membreciacutea filiacioacuten o apoyo de cualquier pandilla no estaacute permitido Todos los artiacuteculos prohibidos
seraacuten confiscados y regresados solo a los padres que lo pidan
18
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
CONDUCTA
Asistencia La Ley del Estado de Oregon requiere que los padresapoderados son responsables por enviar a la escuela a los nintildeos
entre las edades de 7 y 18 antildeos de edad y mantener una asistencia regular durante todo el antildeo escolar La
responsabilidad principal por la asistencia recae en el estudiante y los padres Se espera que los estudiantes asistan a la
escuela diariamente de acuerdo con el calendario anual escolar Se espera que lleguen a la escuela a tiempo
Su hijoa podriacutea estar ausente si eacutelella
1) Estaacute enfermoa ndash pero si la enfermedad durara maacutes de un par de diacuteas deberaacute llevarloa al doctor para
obtener una excusa meacutedica
2) Es necesario por alguna emergencia familiar Llamar a la escuela y comunicarles por cuaacutento tiempo el
nintildeoa se espera estaraacute ausente
Despueacutes que un estudiante acumula dos inasistencias en cualquier clase durante un periodo de calificacioacuten de seis
semanas una carta seraacute enviada a la casa del estudiante por la escuela para invitar a los padresapoderados a una
conferencia programada con el director para conversar acerca del problema Despueacutes de tres inasistencias un estudiante
podriacutea ser negado de creacuteditos y un cambio en el programa del estudiante u otras consecuencias seraacuten identificados
como una potencial accioacuten administrativa Una junta obligatoria con los padres estudiantes y administrador seraacute
programada para determinar el estado del estudiante y la toma de accioacuten apropiada
Tardanzas
Se espera que los estudiantes esteacuten en clase sentados al inicio de la hora de clase Si un estudiante es tarde a la escuela o
clase eacutelella seraacute asignado una detencioacuten que se cumpliraacute en el descanso o el almuerzo ese diacutea Si la tardanza es croacutenica
seraacute tratado como el desafiacuteo estudiantil y conduce a la suspensioacuten referencia al Oficial de Inasistencias o la expulsioacuten
Campus CerradoClausurado
Todos los estudiantes permaneceraacuten en el edificio desde el momento que lleguen a la escuela hasta la hora de salida
Situaciones personales deben ser atendidas antes o despueacutes de la escuela El aacuterea de estacionamiento esta fuera de los
liacutemites para los estudiantes durante el diacutea Si usted necesita obtener algo de su carro por favor piacutedele a un miembro
del personal por ayuda
Conducta Fuera del Campus o Fuera del Tiempo de la Escuela
La conducta fuera del campus y fuera del tiempo de escuela que incumpla con el Coacutedigo de Conducta del Estudiante
del Distrito podriacutea tambieacuten ser base de disciplina si esto tiene la capacidad potencial de interrumpir o impactar la
seguridad y operacioacuten eficiente de la escuela o interfiera con los derechos de otros
Tarea Escolar
Los estudiantes son responsables de terminar a tiempo todo trabajo escolar Cuando un estudiante estaacute ausente es su
responsabilidad recuperar el trabajo escolar y devolverlos en la fecha de entrega especifica Los padres podriacutean solicitar
la tarea escolar cuando los estudiantes estaacuten ausentes Por favor llame a la oficina para hacer el pedido y espere 24 horas
antes de recoger las asignaciones Ud podriacutea llamar para verificar que la tarea este lista antes de venir a AOS Los
estudiantes tendraacuten el nuacutemero de diacuteas que estuvieron ausentes maacutes un diacutea para terminar el trabajo
Comidas y Bebidas
No se permite bebidas traiacutedas de afuera en las aacutereas que estaacuten alfombradas o en los salones de clase en ninguacuten
momento Las bebidas traiacutedas de afuera antes de las clases en los descansos y en el almuerzo deben ser
consumidos en la cafeteriacutea o afuera
En las aacutereas alfombradas se permiten botellas de agua transparentes Todas las botellas deben contener solo agua no
hay excepciones
Comidas no estaacuten permitidas en los salones ni en las aacutereas alfombradas en ninguacuten momento
Entregas de comidas no estaacuten permitidas a menos que sean arregladas y aprobadas por el personal de la escuela
9
Mensajes Telefoacutenicos
Nuestro personal secretarial esta instruido a no aceptar mensajes telefoacutenicos para los estudiantes de nadie que no sea los
padresapoderados Les pedimos a los padresapoderados restringir sus llamadas por razones no usuales o imprevistas
para eliminar la interrupcioacuten a clase Por favor planee por adelantado para eliminar estas llamadas cuando sea posible
Por favor no llame o envieacute mensajes de texto a los teleacutefonos celulares de los estudiantes durante las horas escolares
Llamadas Telefoacutenicas por los Estudiantes
Si un estudiante estaacute enfermo o teniendo alguacuten problema o dificultad nosotros llamaremos a los padres o haremos que
el estudiante haga la llamada en nuestra presencia
Cooperando con las Agencias de la Aplicacioacuten de la Ley
Los oficiales escolares cooperan y trabajan junto con la Policiacutea de Albany Sheriff del Condado de LinnBenton y la
Policiacutea del Estado de Oregon conforme sea necesario Ocasionalmente la policiacutea solicita entrevistar a los estudiantes en
la escuela Generalmente esto es rechazado pero cuando esto se considera necesario esto seraacute permitido En cada caso
que no involucre abuso de menores se intentara hacer contacto con los padres para solicitar un permiso para que se
realice la entrevista Si los padres no pueden ser contactados la entrevista solo tomara lugar bajo el juicio del
administrador de la escuela el nintildeoa podriacutea poseer informacioacuten concerniente inmediata e inminente de peligro para las
personas yo la propiedad La entrevista no se realizara durante el tiempo escolar si los padres se rehuacutesan a dar permiso
Sociedad SecretaActividades Pandilleras
La Mesa Directiva del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany cree que la presencia de las sociedades secretas yo
pandillas crea una amenaza sustancial de interrupcioacuten o interferencia material con la escuela y sus actividades y es
peligrosa para el proceso educativo Por este motivo estaacute en las reglas de este distrito escolar que la afiliacioacuten del
estudiante a tales sociedades secretas yo pandillas estaacute prohibida en el ambiente escolar
Para los propoacutesitos de esta norma una ldquopandillardquo se define como un grupo de personas que interactuacutean juntas con la
exclusioacuten de otros que adoptan siacutembolos que indican afiliacioacuten y que incumplen o promueven el incumplimiento de la
ley o inicia o promueve actividades que amenazan la seguridad o el bienestar de las personas o la propiedad
Ninguacuten estudiante en o en los alrededores de la propiedad de la escuela o en ninguna actividad escolar estaraacute permitido
de
1) Vestirse poseer usar distribuir mostrar o vender cualquier ropa joyas emblemas gafetes siacutembolos letreros u
otra cosa que sea evidencia de afiliacioacuten a cualquier pandilla
2) Cometer cualquier acto o uso discurso verbal o no verbal incluyendo gestos saludo de manos u otro tipo de
sentildeales que muestre la afiliacioacuten en una pandilla
3) Usar cualquier discurso o cometer cualquier acto relacionado con los intereses de cualquier pandilla o actividades de pandillas incluyendo pero no limitando
a) Solicitar a otros la afiliacioacuten en una pandilla
b) Pedir a cualquier persona pagar proteccioacuten para evitar ser intimidado amenazado o
acosado por otra persona
c) Cometer cualquier acto ilegal u otra violacioacuten a las reglas de la escuela o las normas del
distrito
d) Incitar a otros estudiantes a actuar con violencia fiacutesica u otra forma de acoso en contra
de cualquier otra persona
Ninguacuten contenido de estas normas intenta desanimar la formacioacuten de o afiliacioacuten en organizaciones y actividades las
cuales no esteacuten relacionadas con actividades de pandillas
Los estudiantes que incumplan con esta regla estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria dentro de las normas del distrito
incluyendo la suspensioacuten y la expulsioacuten
Acoso Sexual
Es una violacioacuten a las normas del distrito si cualquier miembro del personal o cualquier estudiante acosen a otros
miembros de personal o estudiantes a traveacutes de conductas o comunicacioacuten de una naturaleza sexual El acoso sexual
incluye insinuaciones sexuales no bienvenidas pedidos de favores sexuales y otra inapropiada conducta verbal o fiacutesica
de naturaleza sexual que tiene el efecto de crear intimidacioacuten hostilidad o un ambiente ofensivo
10
HostigamientoAcoso
El hostigamientoacoso es cualquier accioacuten fiacutesica verbal palabras sexuales o conductas no deseadas que tengan el
propoacutesito o el afecto sustancialmente de interferir con el ambiente educativo del estudiante Tal conducta o
comunicacioacuten es ilegal y tendraacute como consecuencia una accioacuten correctiva apropiada
Cualquier estudiante que crea ser una viacutectima de acoso deberaacute contactar a un administrador despueacutes de sucedido el
incidente lo maacutes pronto posible El incidente deberaacute ser investigado de manera oportuna por el administrador El
administrador tomara la accioacuten correctiva cuando sea apropiada Esta accioacuten correctiva podriacutea incluir una advertencia
verbal o escrita suspensioacuten o expulsioacuten
Ciber Acoso (ldquoCyberbullyingrdquo)
El distrito prohiacutebe cualquier forma de acoso incluyendo el acoso a traveacutes de electroacutenicos lo cual es conocido como
ciber acoso (ldquocyberbullyingrdquo) Un estudiante podriacutea estar sujeto a accioacuten disciplinaria hasta e incluyendo la expulsioacuten
por un incumplimiento Un estudiante podriacutea tambieacuten ser referido a la fuerza del orden por una violacioacuten
Discriminacioacuten El Distrito debe promover la no discriminacioacuten y un ambiente libre de acoso basados en la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad del individuo o por la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad de cualquier otra persona por la que el individuo
se relacione
Drogas Alcohol Tabaco (JFCI-AR)
La posesioacuten venta yo uso de drogas alcohol y tabaco ilegales y nocivos estaacuten estrictamente prohibidos Esto incluye
la posesioacuten la venta yo uso de drogas en la escuela durante el diacutea regular de la escuela yo en cualquier escuela del
distrito y actividad relacionada con la escuela sin tener en cuenta el horario o la localidad y mientras estaacute siendo
transportado en el transporte provisto por el distrito Los estudiantes que incumplan las normas del distrito de drogas
alcohol y tabaco seraacuten sujetos a acciones disciplinarias y referidas a los oficiales de la fuerza del orden conforme sea
apropiado
Para el propoacutesito de esta regla el ldquotabacordquo se ha definido como cualquier cigarrillo puro pipa que este encendido o no
ni cualquier producto para fumar masticar tabaco tambieacuten conocidos como los productos que no se fuman en
cualquiera de sus tipos artefactos con nicotina o emitiendo nicotina o quiacutemico los cuales produzcan los efectos de
sustancias con nicotina (ejemplos e-cigarros) Esto no incluye productos terapeacuteuticos aprobados por la FDA para el
reemplazo de la nicotina con el propoacutesito de dejar de fumar
Armas Peligrosas (JFCJ-BP)
Ninguacuten estudiante puede traer exhibir mostrar o dibujar ninguna arma de fuego espada cuchillo u otro instrumento
para cortar o acuchillar o cualquier arma capaz de producir dantildeo corporal de una manera y en un tiempo y lugar que
muestre un intento de intimidar a otro o que justifique la alarma por la seguridad de una persona en los alrededores
inmediatos Las armas peligrosas descubiertas en la escuela seraacuten confiscadas y el estudiante seraacute suspendido en la
espera de una audiencia de expulsioacuten Agencias de la fuerza del orden apropiado podriacutean tambieacuten ser involucradas Los
estudiantes que conocen de la presencia de armas en la escuela tienen la responsabilidad de notificar a un miembro del
personal
Vigilancia Electroacutenica
El distrito podriacutea utilizar aparatos electroacutenicos en las aacutereas puacuteblicas en los campos de la escuela y en los autobuses para
asegurar la salud el bienestar y la seguridad de todo el personal los estudiantes y visitantes en la propiedad escolar y
salvaguardar las instalaciones y el equipo del distrito escolar Las caacutemaras de video podriacutean ser utilizadas en lugares
como se considere apropiado por el superintendente Esto es notificacioacuten oficial a los estudiantes padres apoderados y
el personal que la vigilancia electroacutenica podriacutea ocurrir en las propiedades escolares y autobuses y la evidencia del
incumplimiento de alguna norma o reglas podriacutea ser usada en audiencias disciplinarias
11
Directorio Informativo-(Policy JOA)
La informacioacuten del directorio es la informacioacuten que estaacute en los expedientes del estudiante la cual generalmente no es
considerada un peligro o una invasioacuten a la privacidad si es compartida La informacioacuten del directorio puede ser
compartida con el puacuteblico a traveacutes de los procedimientos apropiados La informacioacuten del directorio puede ser
compartida sin el permiso previo despueacutes que el distrito les entregue la notificacioacuten anual a los padres de los
estudiantes o apoderados o estudiantes de 18 antildeos de edad o mayores o estudiantes emancipados
Las exclusiones de cualquiera o de todas las categoriacuteas del directorio llamadas informacioacuten del directorio o el compartir
esta informacioacuten con los reclutadores militares yo instituciones de educacioacuten superior debe ser presentada por escrito
al director por los padres o apoderado estudiante mayor de 18 antildeos o estudiante emancipado con 15 diacuteas de una
notificacioacuten publica anual
Cambios de DireccioacutenTeleacutefono
La oficina debe ser notificada de cualquier cambio de direccioacuten o nuacutemero de teleacutefono que ocurre durante el
antildeo escolar para que podamos actualizar los registros
Aparatos ElectroacutenicosTeleacutefonos Celulares
El uso de teleacutefonos celulares y otros tipos de aparatos electroacutenicos no estaacute permitido en el edificio por su potencial de
interrupcioacuten del ambiente educativo Estos deben ser mantenidos guardados y apagados durante el tiempo de clases
asambleas juntas etc Los estudiantes podriacutean usar sus teleacutefonos celulares afuera en el frente del edificio en sus tiempos
de descanso antes y despueacutes de escuela Los estudiantes que interrumpan la atmosfera educativa con estos aparatos
estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria y sus aparatos seraacuten confiscados En la primera ofensa que el aparato es
confiscado seraacute devuelto al fin del diacutea escolar del estudiante En la segunda ofensa que el aparato es confiscado el
estudiante puede obtener su aparato despueacutes de 24 horas o a los padres o apoderado legal del estudiante En la tercer
ofensa que el aparato es confiscado el aparato solamente seraacute entregado a los padresel apoderado del estudiante El
director impondraacute una restriccioacuten sobre el estudiante Estos artiacuteculos deberaacuten ser recogidos de la secretaria de la escuela
o del administrador
El uso del Internet estaacute disponible para los estudiantes que comprueben que lo pueden usar con responsabilidad y
tendraacuten en su archivo un permiso para el uso de comunicacioacuten electroacutenica (IIBGA-AR) Las computadoras de la
escuela son una herramienta educativa y deben ser usadas para apoyar el curriacuteculo Las computadoras de la escuela no
son apropiadas para lo siguiente
1) Jugar juegos o escuchar muacutesica
2) Bajar muacutesica juegos materiales inapropiados paacuteginas de Internet etc
3) Entrar a paacuteginas para charlar servicios de parejas etc
4) Imprimir materiales no relacionadas con el curriacuteculo
5) Borrar archivos deliberadamente
6) Cambiar las contrasentildeas de la computadora o configuraciones predeterminadas
7) Escribir en lenguaje profano yo obsceno
8) Acceder a lugares pornograacuteficos o informacioacuten al respecto
9) Establecer cuentas personales de correo electroacutenico o mensajes instantaacuteneos
Medicamentos ndash Regulaciones de Administracioacuten
La Regulacioacuten Administrativa del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany en la administracioacuten de medicamentos
no inyectables a los estudiantes ndash Coacutedigo JHCD-AR (1) establece lo siguiente
Los estudiantes podriacutean estar sujetos a las provisiones de esta regulacioacuten por tener una prescripcioacuten no inyectable o
medicamento no prescrito administrado por miembro del personal designado y entrenado La auto medicacioacuten por los
estudiantes podriacutea ser permitida de acuerdo con las regulaciones establecidas por el distrito
La documentacioacuten apropiada debe ser completada cuando medicamentos prescritos y no prescritos son traiacutedos a la
escuela De ser posible los medicamentos deben ser dados en la casa en la mantildeana y en la tarde en vez de durante el diacutea
escolar El personal de la escuela solo deberaacute administrar estos medicamentos cuando sean necesarios para que el
estudiante permanezca en la escuela Por favor verifique con la oficina escolar por instrucciones detalladas acerca de los
requerimientos de medicamentos
12
DISCIPLINA El propoacutesito de Albany Option en reforzar las reglas de la escuela para crear dentro de la escuela un clima educativo que
conduzca a aprender y proteger a todos los miembros de la comunidad escolar Para cumplir con esta responsabilidad la
escuela debe ejercer la direccioacuten y disciplina de los estudiantes Las reglas de la escuela son derivadas de los siguientes
tres recursos
1 Responsabilidad auto disciplina y auto respeto Los principios democraacuteticos de auto respeto para la persona
y la propiedad de otros y para el bienestar del grupo
2 Respetar los derechos dignidad y seguridad individual dentro de la comunidad escolar estaacutendares eacuteticos
personales incluyendo la cortesiacutea decencia moralidad lenguaje claro honestidad relaciones saludables
con otros orgullo de tu propio trabajo y logros dentro de sus propias habilidades
3 Respetar la ley y las reglas del distrito escolar procedimientos reglas y regulaciones autoridad constituida
reglas concretas y regulaciones y normas consistentes con la ley de Oregon Reglas de la Mesa Directiva y
las reglas adoptadas por la escuela Albany Options School
Definicioacuten de las Acciones Disciplinarias
Opciones Administrativas Es reconocido que todas las acciones disciplinarias no pueden ser incluidas o definidas
Por lo tanto la Administracioacuten se reserva el derecho para determinar ciertas acciones disciplinarias las que sean las
maacutes adecuadas a las necesidades del estudiante Estas opciones pueden incluir pero no se limitan a servicio
comunitario o escolar obligaciones individuales referencia a una agencia o a consejeriacutea
Conferencias con los estudiantes Conferencias formales o informales entre el estudiante y uno o maacutes miembros del
personal
Contactar a los Padres Llamada telefoacutenica o carta al apoderado legal
Conferencias con los Padres Una junta con eacutella estudiante los padres los maestros consejero y administrador
Detencioacuten Es la asignacioacuten al estudiante a un proyecto supervisado ya sea durante el diacutea escolar o despueacutes de la
escuela
Escuela de los Saacutebados Es la asignacioacuten a la Escuela de los Saacutebados por un periodo de estudio supervisado ubicado
en la escuela secundaria Memorial Middle School
Suspensioacuten En la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a clases y la interaccioacuten con el cuerpo
estudiantil El estudiante pasara el diacutea estudiando en un saloacuten de clase de la escuela
Suspensioacuten Fuera de la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a la escuela Los estudiantes
suspendidos no podraacuten estar en el campus por ninguna razoacuten ni permitido en ninguacuten otro campus escolar y estaraacute bajo
la supervisioacuten de sus padres o apoderado legal durante el diacutea escolar
Expulsioacuten Es la terminacioacuten de los derechos del estudiante para asistir a la escuela y a todos los eventos de la
escuela incluyendo las actividades por las tardes por un antildeo calendario
Proceso Debido
Cuando una presunta ofensa ocurre el procedimiento de abajo seraacute seguido
1 El estudiante seraacute informado de la conducta involucrada y de la naturaleza de los cargos y se le daraacute la oportunidad de dar su punto de vista de lo ocurrido
2 Si se daraacute una disciplina el estudiante seraacute informado de la accioacuten inmediata las razones para esta administracioacuten y los procedimientos subsecuentes a seguirse
3 Cuando un estudiante es suspendido o cuando una accioacuten disciplinaria maacutes fuerte es contemplada los padres
del estudiante seraacuten notificados lo maacutes pronto posible
4 Al tratar los desacuerdos el procedimiento de quejas del Distrito seraacute seguido
Definiciones y Consecuencias de las Infracciones
Las consecuencias para las conductas maacutes comunes que interfieren con la educacioacuten estaacuten listadas en la tabla siguiente
Las acciones tomadas podriacutean variar basadas en las circunstancias individuales Si una infraccioacuten incumple la ley las
agencias de las fuerzas del orden apropiadas podriacutean ser contactadas
13
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
Demostracioacuten de
Afecto Contacto Fiacutesico
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante y advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
AlcoholDrogas
La posesioacuten uso venta de bebidas
alcohoacutelicas narcoacuteticos o drogas la
parafernalia en o alrededor de la escuela o en
cualquier actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Alterar los
Expedientes
Escolares
Cambiar las calificaciones de los maestros en
el libro o en la computadora etc
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5-10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa Recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Incendio Acto o intentar de empezar un incendio
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
devolucioacuten de la perdida actual o por dantildeos
Asalto Un acto fisco violento hacia otra persona
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Nota se llamaraacute a la policiacutea por todas las
peleas
Mala Conducta ndash Autobuacutes de Transito
de Albany o
Autobuacutes Escolar de
GAPS No obedecer las reglas del autobuacutes
Referencia por Mala Conducta en el Autobuacutes al
Departamento de Transporte de GAPS
1 Miacutenimo ndash Conferencia
2 Maacuteximondash Expulsioacuten
Uso del Celular
Los teleacutefonos celulares estaacuten permitidos en la
escuela y solo pueden ser usados durante los
descansos y en el almuerzo afuera Los
teleacutefonos celulares deben estar apagados y
lejos de la clase y durante tiempo de clase y
en ninguacuten lugar en el campus Las opciones
de vibracioacuten o silencio NO son apagado
1 Primera Ofensa Confiscacioacuten por el
personal estudiante recogeraacute el teleacutefono de
la oficina al final del diacutea escolar del
estudiante
2 Segunda Ofensa Confiscacioacuten por el
personal y el teleacutefono seraacute entregado solo a
los padres o apoderado al final del diacutea
escolar
PlagioCopiar
(engantildear)
Usar las respuestas de otra persona o presentar
algo como si fuera tu propio trabajo o
conductas o acciones engantildeosas
1 Primera Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba referencia al
administrador y contactar a los padres
2 Segunda Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba conferencia con los
padres suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa Automaacutetica ldquoFrdquo en clase
conferencia con los padres 5 diacuteas de
suspensioacuten de diacutea escolar
Una ofensa severa podriacutea resultar en
consecuencias adicionales dependiendo del
nuacutemero de ofensas
Incumplimiento de
las Reglas de Clase
Fallar en cumplir con las reglas de clase del
maestro Ver Desafianza
Mal Uso de las
Computadoras
Manipulacioacuten electroacutenica tales como escribir
lenguaje profanoobsceno amp ingresar a lugares
o informacioacuten pornograacuteficas Eliminar
1 Primera Ofensa Retirarse de la clase de
computacioacuten por el resto del periodo de
clases asiacute como tambieacuten suspensioacuten en la
14
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
deliberadamente archivos cambiar
contrasentildeas de computadoras o
configuraciones predeterminadas y bajar
materiales inapropiados Acoso Ciberneacutetico
escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten fuera de la
escuela retiro de la clase de computacioacuten
por el resto del antildeo escolar
No cumplir las
consecuencias
Fallar en reportarse para una consecuencia
asignada o estar en el campus mientras se estaacute
suspendido
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten fuera de la Escuela
Acoso Ciberneacutetico Acoso a traveacutes de artefactos electroacutenicos
1 Miacutenimo Advertencia y contacto a los
padres
2 Maacuteximo Referencia con las autoridades
apropiadas yo recomendacioacuten para
expulsioacuten
Desafianza
Insubordinacioacuten
Conducta disruptiva
Rehusarse a seguir un pedido razonable
(ejemplo reglas de la clase) del personal del
distrito o autoridad designada Conducta
inapropiada que prive los derechos de otros o
que interrumpe los procedimientosentorno
educativos tales como correr gritar
groseriacuteas tirar cosas dejar un tiradero
bloquear el pasillo etc
1 Primera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten Fuera de la
Escuela
3 Tercera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Comentarios
IrrespetuosoRudo
Profano
Dirigidos a otros estudiantes o miembro del
personal
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela
Vestimenta
inapropiada Sucio no modesta insegura disruptivo etc
1 Primera amp Segunda Ofensa Advertencia
yo maestro da consecuencia tales como
pedirle al estudiante que cambiese cubra la
escuela provee camiseta sueacuteteres ccierre
llamar a la casa detencioacuten en el saloacuten
referencia cconsejero retencioacuten despueacutes de
clase
2 Tercera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
3 Cuarta Ofensa Escuela de los Saacutebados por
esto y cada ofensa
Explosivos Fuegos
Artificiales
Uso amenazar usar posesioacuten o venta de
artefactos
1 Primera Ofensa Suspensioacuten de la escuela
posible referencia para la expulsioacuten
Falsa Alarma de
Fuego
Activacioacuten intencionalmente de una falsa
alarma de fuego
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar y posible expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten y
expulsioacuten de diacuteas escolares
Peleas
Tomar parte en un contacto fiacutesico en un
intento de resolver diferencias con fuerza
fiacutesica
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolares recomendacioacuten para expulsioacuten
Nota Se llamara a la Policiacutea por una conducta
revoltosa
Falsificar o Pasar
una Nota
Producir una informacioacuten falsa o engantildeosa
falsificar las firmas de padres o maestros
1 Primera Ofensa Suspensioacuten en la escuela
2 Segunda Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Conducta
Relacionada con
Pandillas
Incumplimiento a las reglas del distrito
relacionadas con pandillas
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante artiacuteculos prohibidos seraacuten
confiscados
2 Segunda Ofensa 3-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
15
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
escolar discrecional recomendacioacuten para la
expulsioacuten da
o 3ra
Una evidente 1ra 2 ofensa podriacutea resultar
en una recomendacioacuten para la expulsioacuten
Acoso
El acoso es definido por la viacutectima no por el
acosador CUALQUIER accioacuten que cause que
una persona se sienta amenazada
menospreciada temerosa avergonzada
enojada herida o intimidada La conducta
acosadora incluye agresioacuten verbal fiacutesica
sexual racial o intimidacioacuten emocional
1 Primera Ofensa Advertencia Una primera
evidente ofensa podriacutea resultar en
suspensioacuten recomendacioacuten para la
expulsioacuten y referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar y recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Fuera del Campus
sin Permiso
Dejar el campus sin apoderado y la
aprobacioacuten de la oficina
1 Primera amp Segunda Ofensa 1 diacutea de
suspensioacuten
2 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Posesioacuten de
Parafernalia
cDrogas
Los estudiantes no deberaacuten poseer
parafernalia relacionada con drogas en la
propiedad de la escuela o en cualquier
actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas (policiacutea y
padresapoderado) 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas y recomendacioacuten
para la expulsioacuten
Posesioacuten de
Materiales
Molestosos
Artiacuteculos considerados inseguros o
perjudiciales (ejemplo patinetes luces laser
o materiales inapropiados)
1 Primera Ofensa Conferencia con
estudiante confiscacioacuten del articuloobjeto
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Tardanzas Tardanzas a clase sin escusa
1 Miacutenimo Detencioacuten
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela o
expulsioacuten
Robo
Robo de la propiedadservicios pertenecientes
al distrito escolar u otro individuo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar restitucioacuten de la peacuterdida
o dantildeo actual Una evidente ofensa podriacutea
resultar en una recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten restitucioacuten de la pedida o dantildeos
actuales
Amenazas Acoso Cualquier acto imprudente o que 1 Miacutenimo Advertencia y contactar a los
ldquobullyingrdquo intencionalmente coloque a un estudiante en padres
Intimidacioacuten un miedo razonable de dantildeo fiacutesico o dantildeo a la 2 Maacuteximo 10 diacuteas de suspensioacuten escolar yo
Amenazante propiedad del estudiante recomendacioacuten para la expulsioacuten
Tabaco
Fumar masticar poseer vender comprar
transmitir distribuir o en otras palabras usar
tabaco o productos de tabaco en la escuela o
cerca de esta o mientras asiste a actividades
patrocinadas por la escuela Es en contra de la
ley la posesioacuten de productos de tabaco para
los menores de edad
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
3 Tercera Ofensa Referencia a las
16
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Ingresar sin
autorizacioacutenMerode
ar con fines
delictivos
Presencia en lugares sin autorizacioacuten o sin una
razoacuten legitima Rehusarse a dejar la propiedad
de la escuela
1 Miacutenimo Advertencia por el administrador
2 Maacuteximo Referencia a las autoridades
apropiadas
Ausencias sin
explicacioacuten
Ausencias repetidas que afecten
negativamente el desempentildeo acadeacutemico
1 Miacutenimo Conferencia contactar a los
padres Las consecuencias podriacutean incluir
ISS detencioacuten Suspensioacuten en la escuela
recordacioacuten acerca de las reglas de
asistencia contrato de asistencia
2 Maacuteximo Referencia por desafiacuteo referencia
a las autoridades apropiadas contactar a los
padres
Vandalismo
Destruccioacuten o dantildeo intencional o maliciosa a
la propiedad de la escuela o personal
1 Primera Ofensa 2-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar restitucioacuten de los dantildeos Una ofensa
evidente podriacutea resultar en una referencia a
las autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Mal Uso del
Vehiacuteculo
Incumplimiento de
las reglas del
estacionamiento
Uso inapropiado yo inseguro de un vehiacuteculo
Los autos estacionados en las aacutereas
restringidas seraacuten remolcados a expensas del
propietario
1 Primera Ofensa Advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten de los
privilegios de manejo
Asalto Verbal
Conducta amenazadora que podriacutea llevar a
una pelea
1 Primera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Armas
Posesioacuten o uso de un objeto peligroso la cual
podriacutean causar dantildeo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar referencia para la
expulsioacuten
17
ESTANDARES DE VESTIMENTA
La responsabilidad principal por la vestimenta y el arreglo personal es de los estudiantes y de sus padres Sin embargo el
Distrito escolar establece estaacutendares para la vestimenta el arreglo y la apariencia en las siguientes maneras
Prohiacutebe cualquier vestimenta que sea considerada insegura peligrosa sucia o sea una amenaza a la salud que
contenga siacutembolos ofensivos u obscenos signos esloacuteganes o palabras que degraden cualquier geacutenero cultura
religioacuten o valores eacuteticos contenga lenguaje o siacutembolos que representen pandillas violencia vandalismo sexo
drogas alcohol o tabaco no modesta interrumpa o interfiera con el proceso educativo
Vestimenta y Apariencia Inaceptable
La vestimenta o apariencia que amenace la seguridad no modesta o interrumpa el proceso educativo o que el
desempentildeo de otros no sea permitido Los siguientes ejemplos son el tipo de vestimenta y accesorios que NO estaacuten
permitidos en la escuela yo actividades patrocinadas por la escuela
La vestimenta o materiales que representan o publiciten tabaco alcohol o cualquier sustancia controlada
La vestimenta o artiacuteculos que contengan mensajes inapropiados de orden racial cultural religioso o valores eacuteticos
sexual o geacutenero
La vestimenta o materiales que contenga lenguaje inapropiado
La vestimenta o materiales que esteacuten relacionadas con pandillas o contengan siacutembolos de pandillas
Tops o camisetas que muestren el abdomen o que tengan escotes bajos
Camisetas apretadas sin hombros sin espalda camisetas sin mangas camisetas con tiras delgadas o sin tiras de
menos de 2 pulgadas de espesor
Pantalones o faldas muy cortas del largo del tamantildeo de los dedos
Abrigos largos
Pantalones con tiras tipo overoles sin sujetadores en los hombros
Pantildeoletas rejillas de cualquier color redes para pelo o gorros
Gorros ndash Estudiantes de la Escuela Secundaria NO gorros
Gorros ndash Estudiantes de Escuela Preparatoria Podriacutea usar un gorro Los gorros con bordes deberaacuten usarse con el
borde hacia el frente o hacia atraacutes
Correas cintos que cuelguen
Hebillas de cintos con siacutembolos o lenguaje inapropiado
Anteojos para sol
Cadenas o espinas (incluyendo cartera o billetera llaves cadenas de seguridad o para perro)
Ropa interior larga o ropa de dormir (pijamas)
Ropa interior que se muestra
El uso posesioacuten el mostrar o vender cualquier tipo de ropa joyas emblema gafetes siacutembolos signo u otra cosa que
sea evidencia de membreciacutea filiacioacuten o apoyo de cualquier pandilla no estaacute permitido Todos los artiacuteculos prohibidos
seraacuten confiscados y regresados solo a los padres que lo pidan
18
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
Mensajes Telefoacutenicos
Nuestro personal secretarial esta instruido a no aceptar mensajes telefoacutenicos para los estudiantes de nadie que no sea los
padresapoderados Les pedimos a los padresapoderados restringir sus llamadas por razones no usuales o imprevistas
para eliminar la interrupcioacuten a clase Por favor planee por adelantado para eliminar estas llamadas cuando sea posible
Por favor no llame o envieacute mensajes de texto a los teleacutefonos celulares de los estudiantes durante las horas escolares
Llamadas Telefoacutenicas por los Estudiantes
Si un estudiante estaacute enfermo o teniendo alguacuten problema o dificultad nosotros llamaremos a los padres o haremos que
el estudiante haga la llamada en nuestra presencia
Cooperando con las Agencias de la Aplicacioacuten de la Ley
Los oficiales escolares cooperan y trabajan junto con la Policiacutea de Albany Sheriff del Condado de LinnBenton y la
Policiacutea del Estado de Oregon conforme sea necesario Ocasionalmente la policiacutea solicita entrevistar a los estudiantes en
la escuela Generalmente esto es rechazado pero cuando esto se considera necesario esto seraacute permitido En cada caso
que no involucre abuso de menores se intentara hacer contacto con los padres para solicitar un permiso para que se
realice la entrevista Si los padres no pueden ser contactados la entrevista solo tomara lugar bajo el juicio del
administrador de la escuela el nintildeoa podriacutea poseer informacioacuten concerniente inmediata e inminente de peligro para las
personas yo la propiedad La entrevista no se realizara durante el tiempo escolar si los padres se rehuacutesan a dar permiso
Sociedad SecretaActividades Pandilleras
La Mesa Directiva del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany cree que la presencia de las sociedades secretas yo
pandillas crea una amenaza sustancial de interrupcioacuten o interferencia material con la escuela y sus actividades y es
peligrosa para el proceso educativo Por este motivo estaacute en las reglas de este distrito escolar que la afiliacioacuten del
estudiante a tales sociedades secretas yo pandillas estaacute prohibida en el ambiente escolar
Para los propoacutesitos de esta norma una ldquopandillardquo se define como un grupo de personas que interactuacutean juntas con la
exclusioacuten de otros que adoptan siacutembolos que indican afiliacioacuten y que incumplen o promueven el incumplimiento de la
ley o inicia o promueve actividades que amenazan la seguridad o el bienestar de las personas o la propiedad
Ninguacuten estudiante en o en los alrededores de la propiedad de la escuela o en ninguna actividad escolar estaraacute permitido
de
1) Vestirse poseer usar distribuir mostrar o vender cualquier ropa joyas emblemas gafetes siacutembolos letreros u
otra cosa que sea evidencia de afiliacioacuten a cualquier pandilla
2) Cometer cualquier acto o uso discurso verbal o no verbal incluyendo gestos saludo de manos u otro tipo de
sentildeales que muestre la afiliacioacuten en una pandilla
3) Usar cualquier discurso o cometer cualquier acto relacionado con los intereses de cualquier pandilla o actividades de pandillas incluyendo pero no limitando
a) Solicitar a otros la afiliacioacuten en una pandilla
b) Pedir a cualquier persona pagar proteccioacuten para evitar ser intimidado amenazado o
acosado por otra persona
c) Cometer cualquier acto ilegal u otra violacioacuten a las reglas de la escuela o las normas del
distrito
d) Incitar a otros estudiantes a actuar con violencia fiacutesica u otra forma de acoso en contra
de cualquier otra persona
Ninguacuten contenido de estas normas intenta desanimar la formacioacuten de o afiliacioacuten en organizaciones y actividades las
cuales no esteacuten relacionadas con actividades de pandillas
Los estudiantes que incumplan con esta regla estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria dentro de las normas del distrito
incluyendo la suspensioacuten y la expulsioacuten
Acoso Sexual
Es una violacioacuten a las normas del distrito si cualquier miembro del personal o cualquier estudiante acosen a otros
miembros de personal o estudiantes a traveacutes de conductas o comunicacioacuten de una naturaleza sexual El acoso sexual
incluye insinuaciones sexuales no bienvenidas pedidos de favores sexuales y otra inapropiada conducta verbal o fiacutesica
de naturaleza sexual que tiene el efecto de crear intimidacioacuten hostilidad o un ambiente ofensivo
10
HostigamientoAcoso
El hostigamientoacoso es cualquier accioacuten fiacutesica verbal palabras sexuales o conductas no deseadas que tengan el
propoacutesito o el afecto sustancialmente de interferir con el ambiente educativo del estudiante Tal conducta o
comunicacioacuten es ilegal y tendraacute como consecuencia una accioacuten correctiva apropiada
Cualquier estudiante que crea ser una viacutectima de acoso deberaacute contactar a un administrador despueacutes de sucedido el
incidente lo maacutes pronto posible El incidente deberaacute ser investigado de manera oportuna por el administrador El
administrador tomara la accioacuten correctiva cuando sea apropiada Esta accioacuten correctiva podriacutea incluir una advertencia
verbal o escrita suspensioacuten o expulsioacuten
Ciber Acoso (ldquoCyberbullyingrdquo)
El distrito prohiacutebe cualquier forma de acoso incluyendo el acoso a traveacutes de electroacutenicos lo cual es conocido como
ciber acoso (ldquocyberbullyingrdquo) Un estudiante podriacutea estar sujeto a accioacuten disciplinaria hasta e incluyendo la expulsioacuten
por un incumplimiento Un estudiante podriacutea tambieacuten ser referido a la fuerza del orden por una violacioacuten
Discriminacioacuten El Distrito debe promover la no discriminacioacuten y un ambiente libre de acoso basados en la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad del individuo o por la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad de cualquier otra persona por la que el individuo
se relacione
Drogas Alcohol Tabaco (JFCI-AR)
La posesioacuten venta yo uso de drogas alcohol y tabaco ilegales y nocivos estaacuten estrictamente prohibidos Esto incluye
la posesioacuten la venta yo uso de drogas en la escuela durante el diacutea regular de la escuela yo en cualquier escuela del
distrito y actividad relacionada con la escuela sin tener en cuenta el horario o la localidad y mientras estaacute siendo
transportado en el transporte provisto por el distrito Los estudiantes que incumplan las normas del distrito de drogas
alcohol y tabaco seraacuten sujetos a acciones disciplinarias y referidas a los oficiales de la fuerza del orden conforme sea
apropiado
Para el propoacutesito de esta regla el ldquotabacordquo se ha definido como cualquier cigarrillo puro pipa que este encendido o no
ni cualquier producto para fumar masticar tabaco tambieacuten conocidos como los productos que no se fuman en
cualquiera de sus tipos artefactos con nicotina o emitiendo nicotina o quiacutemico los cuales produzcan los efectos de
sustancias con nicotina (ejemplos e-cigarros) Esto no incluye productos terapeacuteuticos aprobados por la FDA para el
reemplazo de la nicotina con el propoacutesito de dejar de fumar
Armas Peligrosas (JFCJ-BP)
Ninguacuten estudiante puede traer exhibir mostrar o dibujar ninguna arma de fuego espada cuchillo u otro instrumento
para cortar o acuchillar o cualquier arma capaz de producir dantildeo corporal de una manera y en un tiempo y lugar que
muestre un intento de intimidar a otro o que justifique la alarma por la seguridad de una persona en los alrededores
inmediatos Las armas peligrosas descubiertas en la escuela seraacuten confiscadas y el estudiante seraacute suspendido en la
espera de una audiencia de expulsioacuten Agencias de la fuerza del orden apropiado podriacutean tambieacuten ser involucradas Los
estudiantes que conocen de la presencia de armas en la escuela tienen la responsabilidad de notificar a un miembro del
personal
Vigilancia Electroacutenica
El distrito podriacutea utilizar aparatos electroacutenicos en las aacutereas puacuteblicas en los campos de la escuela y en los autobuses para
asegurar la salud el bienestar y la seguridad de todo el personal los estudiantes y visitantes en la propiedad escolar y
salvaguardar las instalaciones y el equipo del distrito escolar Las caacutemaras de video podriacutean ser utilizadas en lugares
como se considere apropiado por el superintendente Esto es notificacioacuten oficial a los estudiantes padres apoderados y
el personal que la vigilancia electroacutenica podriacutea ocurrir en las propiedades escolares y autobuses y la evidencia del
incumplimiento de alguna norma o reglas podriacutea ser usada en audiencias disciplinarias
11
Directorio Informativo-(Policy JOA)
La informacioacuten del directorio es la informacioacuten que estaacute en los expedientes del estudiante la cual generalmente no es
considerada un peligro o una invasioacuten a la privacidad si es compartida La informacioacuten del directorio puede ser
compartida con el puacuteblico a traveacutes de los procedimientos apropiados La informacioacuten del directorio puede ser
compartida sin el permiso previo despueacutes que el distrito les entregue la notificacioacuten anual a los padres de los
estudiantes o apoderados o estudiantes de 18 antildeos de edad o mayores o estudiantes emancipados
Las exclusiones de cualquiera o de todas las categoriacuteas del directorio llamadas informacioacuten del directorio o el compartir
esta informacioacuten con los reclutadores militares yo instituciones de educacioacuten superior debe ser presentada por escrito
al director por los padres o apoderado estudiante mayor de 18 antildeos o estudiante emancipado con 15 diacuteas de una
notificacioacuten publica anual
Cambios de DireccioacutenTeleacutefono
La oficina debe ser notificada de cualquier cambio de direccioacuten o nuacutemero de teleacutefono que ocurre durante el
antildeo escolar para que podamos actualizar los registros
Aparatos ElectroacutenicosTeleacutefonos Celulares
El uso de teleacutefonos celulares y otros tipos de aparatos electroacutenicos no estaacute permitido en el edificio por su potencial de
interrupcioacuten del ambiente educativo Estos deben ser mantenidos guardados y apagados durante el tiempo de clases
asambleas juntas etc Los estudiantes podriacutean usar sus teleacutefonos celulares afuera en el frente del edificio en sus tiempos
de descanso antes y despueacutes de escuela Los estudiantes que interrumpan la atmosfera educativa con estos aparatos
estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria y sus aparatos seraacuten confiscados En la primera ofensa que el aparato es
confiscado seraacute devuelto al fin del diacutea escolar del estudiante En la segunda ofensa que el aparato es confiscado el
estudiante puede obtener su aparato despueacutes de 24 horas o a los padres o apoderado legal del estudiante En la tercer
ofensa que el aparato es confiscado el aparato solamente seraacute entregado a los padresel apoderado del estudiante El
director impondraacute una restriccioacuten sobre el estudiante Estos artiacuteculos deberaacuten ser recogidos de la secretaria de la escuela
o del administrador
El uso del Internet estaacute disponible para los estudiantes que comprueben que lo pueden usar con responsabilidad y
tendraacuten en su archivo un permiso para el uso de comunicacioacuten electroacutenica (IIBGA-AR) Las computadoras de la
escuela son una herramienta educativa y deben ser usadas para apoyar el curriacuteculo Las computadoras de la escuela no
son apropiadas para lo siguiente
1) Jugar juegos o escuchar muacutesica
2) Bajar muacutesica juegos materiales inapropiados paacuteginas de Internet etc
3) Entrar a paacuteginas para charlar servicios de parejas etc
4) Imprimir materiales no relacionadas con el curriacuteculo
5) Borrar archivos deliberadamente
6) Cambiar las contrasentildeas de la computadora o configuraciones predeterminadas
7) Escribir en lenguaje profano yo obsceno
8) Acceder a lugares pornograacuteficos o informacioacuten al respecto
9) Establecer cuentas personales de correo electroacutenico o mensajes instantaacuteneos
Medicamentos ndash Regulaciones de Administracioacuten
La Regulacioacuten Administrativa del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany en la administracioacuten de medicamentos
no inyectables a los estudiantes ndash Coacutedigo JHCD-AR (1) establece lo siguiente
Los estudiantes podriacutean estar sujetos a las provisiones de esta regulacioacuten por tener una prescripcioacuten no inyectable o
medicamento no prescrito administrado por miembro del personal designado y entrenado La auto medicacioacuten por los
estudiantes podriacutea ser permitida de acuerdo con las regulaciones establecidas por el distrito
La documentacioacuten apropiada debe ser completada cuando medicamentos prescritos y no prescritos son traiacutedos a la
escuela De ser posible los medicamentos deben ser dados en la casa en la mantildeana y en la tarde en vez de durante el diacutea
escolar El personal de la escuela solo deberaacute administrar estos medicamentos cuando sean necesarios para que el
estudiante permanezca en la escuela Por favor verifique con la oficina escolar por instrucciones detalladas acerca de los
requerimientos de medicamentos
12
DISCIPLINA El propoacutesito de Albany Option en reforzar las reglas de la escuela para crear dentro de la escuela un clima educativo que
conduzca a aprender y proteger a todos los miembros de la comunidad escolar Para cumplir con esta responsabilidad la
escuela debe ejercer la direccioacuten y disciplina de los estudiantes Las reglas de la escuela son derivadas de los siguientes
tres recursos
1 Responsabilidad auto disciplina y auto respeto Los principios democraacuteticos de auto respeto para la persona
y la propiedad de otros y para el bienestar del grupo
2 Respetar los derechos dignidad y seguridad individual dentro de la comunidad escolar estaacutendares eacuteticos
personales incluyendo la cortesiacutea decencia moralidad lenguaje claro honestidad relaciones saludables
con otros orgullo de tu propio trabajo y logros dentro de sus propias habilidades
3 Respetar la ley y las reglas del distrito escolar procedimientos reglas y regulaciones autoridad constituida
reglas concretas y regulaciones y normas consistentes con la ley de Oregon Reglas de la Mesa Directiva y
las reglas adoptadas por la escuela Albany Options School
Definicioacuten de las Acciones Disciplinarias
Opciones Administrativas Es reconocido que todas las acciones disciplinarias no pueden ser incluidas o definidas
Por lo tanto la Administracioacuten se reserva el derecho para determinar ciertas acciones disciplinarias las que sean las
maacutes adecuadas a las necesidades del estudiante Estas opciones pueden incluir pero no se limitan a servicio
comunitario o escolar obligaciones individuales referencia a una agencia o a consejeriacutea
Conferencias con los estudiantes Conferencias formales o informales entre el estudiante y uno o maacutes miembros del
personal
Contactar a los Padres Llamada telefoacutenica o carta al apoderado legal
Conferencias con los Padres Una junta con eacutella estudiante los padres los maestros consejero y administrador
Detencioacuten Es la asignacioacuten al estudiante a un proyecto supervisado ya sea durante el diacutea escolar o despueacutes de la
escuela
Escuela de los Saacutebados Es la asignacioacuten a la Escuela de los Saacutebados por un periodo de estudio supervisado ubicado
en la escuela secundaria Memorial Middle School
Suspensioacuten En la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a clases y la interaccioacuten con el cuerpo
estudiantil El estudiante pasara el diacutea estudiando en un saloacuten de clase de la escuela
Suspensioacuten Fuera de la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a la escuela Los estudiantes
suspendidos no podraacuten estar en el campus por ninguna razoacuten ni permitido en ninguacuten otro campus escolar y estaraacute bajo
la supervisioacuten de sus padres o apoderado legal durante el diacutea escolar
Expulsioacuten Es la terminacioacuten de los derechos del estudiante para asistir a la escuela y a todos los eventos de la
escuela incluyendo las actividades por las tardes por un antildeo calendario
Proceso Debido
Cuando una presunta ofensa ocurre el procedimiento de abajo seraacute seguido
1 El estudiante seraacute informado de la conducta involucrada y de la naturaleza de los cargos y se le daraacute la oportunidad de dar su punto de vista de lo ocurrido
2 Si se daraacute una disciplina el estudiante seraacute informado de la accioacuten inmediata las razones para esta administracioacuten y los procedimientos subsecuentes a seguirse
3 Cuando un estudiante es suspendido o cuando una accioacuten disciplinaria maacutes fuerte es contemplada los padres
del estudiante seraacuten notificados lo maacutes pronto posible
4 Al tratar los desacuerdos el procedimiento de quejas del Distrito seraacute seguido
Definiciones y Consecuencias de las Infracciones
Las consecuencias para las conductas maacutes comunes que interfieren con la educacioacuten estaacuten listadas en la tabla siguiente
Las acciones tomadas podriacutean variar basadas en las circunstancias individuales Si una infraccioacuten incumple la ley las
agencias de las fuerzas del orden apropiadas podriacutean ser contactadas
13
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
Demostracioacuten de
Afecto Contacto Fiacutesico
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante y advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
AlcoholDrogas
La posesioacuten uso venta de bebidas
alcohoacutelicas narcoacuteticos o drogas la
parafernalia en o alrededor de la escuela o en
cualquier actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Alterar los
Expedientes
Escolares
Cambiar las calificaciones de los maestros en
el libro o en la computadora etc
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5-10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa Recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Incendio Acto o intentar de empezar un incendio
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
devolucioacuten de la perdida actual o por dantildeos
Asalto Un acto fisco violento hacia otra persona
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Nota se llamaraacute a la policiacutea por todas las
peleas
Mala Conducta ndash Autobuacutes de Transito
de Albany o
Autobuacutes Escolar de
GAPS No obedecer las reglas del autobuacutes
Referencia por Mala Conducta en el Autobuacutes al
Departamento de Transporte de GAPS
1 Miacutenimo ndash Conferencia
2 Maacuteximondash Expulsioacuten
Uso del Celular
Los teleacutefonos celulares estaacuten permitidos en la
escuela y solo pueden ser usados durante los
descansos y en el almuerzo afuera Los
teleacutefonos celulares deben estar apagados y
lejos de la clase y durante tiempo de clase y
en ninguacuten lugar en el campus Las opciones
de vibracioacuten o silencio NO son apagado
1 Primera Ofensa Confiscacioacuten por el
personal estudiante recogeraacute el teleacutefono de
la oficina al final del diacutea escolar del
estudiante
2 Segunda Ofensa Confiscacioacuten por el
personal y el teleacutefono seraacute entregado solo a
los padres o apoderado al final del diacutea
escolar
PlagioCopiar
(engantildear)
Usar las respuestas de otra persona o presentar
algo como si fuera tu propio trabajo o
conductas o acciones engantildeosas
1 Primera Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba referencia al
administrador y contactar a los padres
2 Segunda Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba conferencia con los
padres suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa Automaacutetica ldquoFrdquo en clase
conferencia con los padres 5 diacuteas de
suspensioacuten de diacutea escolar
Una ofensa severa podriacutea resultar en
consecuencias adicionales dependiendo del
nuacutemero de ofensas
Incumplimiento de
las Reglas de Clase
Fallar en cumplir con las reglas de clase del
maestro Ver Desafianza
Mal Uso de las
Computadoras
Manipulacioacuten electroacutenica tales como escribir
lenguaje profanoobsceno amp ingresar a lugares
o informacioacuten pornograacuteficas Eliminar
1 Primera Ofensa Retirarse de la clase de
computacioacuten por el resto del periodo de
clases asiacute como tambieacuten suspensioacuten en la
14
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
deliberadamente archivos cambiar
contrasentildeas de computadoras o
configuraciones predeterminadas y bajar
materiales inapropiados Acoso Ciberneacutetico
escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten fuera de la
escuela retiro de la clase de computacioacuten
por el resto del antildeo escolar
No cumplir las
consecuencias
Fallar en reportarse para una consecuencia
asignada o estar en el campus mientras se estaacute
suspendido
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten fuera de la Escuela
Acoso Ciberneacutetico Acoso a traveacutes de artefactos electroacutenicos
1 Miacutenimo Advertencia y contacto a los
padres
2 Maacuteximo Referencia con las autoridades
apropiadas yo recomendacioacuten para
expulsioacuten
Desafianza
Insubordinacioacuten
Conducta disruptiva
Rehusarse a seguir un pedido razonable
(ejemplo reglas de la clase) del personal del
distrito o autoridad designada Conducta
inapropiada que prive los derechos de otros o
que interrumpe los procedimientosentorno
educativos tales como correr gritar
groseriacuteas tirar cosas dejar un tiradero
bloquear el pasillo etc
1 Primera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten Fuera de la
Escuela
3 Tercera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Comentarios
IrrespetuosoRudo
Profano
Dirigidos a otros estudiantes o miembro del
personal
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela
Vestimenta
inapropiada Sucio no modesta insegura disruptivo etc
1 Primera amp Segunda Ofensa Advertencia
yo maestro da consecuencia tales como
pedirle al estudiante que cambiese cubra la
escuela provee camiseta sueacuteteres ccierre
llamar a la casa detencioacuten en el saloacuten
referencia cconsejero retencioacuten despueacutes de
clase
2 Tercera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
3 Cuarta Ofensa Escuela de los Saacutebados por
esto y cada ofensa
Explosivos Fuegos
Artificiales
Uso amenazar usar posesioacuten o venta de
artefactos
1 Primera Ofensa Suspensioacuten de la escuela
posible referencia para la expulsioacuten
Falsa Alarma de
Fuego
Activacioacuten intencionalmente de una falsa
alarma de fuego
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar y posible expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten y
expulsioacuten de diacuteas escolares
Peleas
Tomar parte en un contacto fiacutesico en un
intento de resolver diferencias con fuerza
fiacutesica
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolares recomendacioacuten para expulsioacuten
Nota Se llamara a la Policiacutea por una conducta
revoltosa
Falsificar o Pasar
una Nota
Producir una informacioacuten falsa o engantildeosa
falsificar las firmas de padres o maestros
1 Primera Ofensa Suspensioacuten en la escuela
2 Segunda Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Conducta
Relacionada con
Pandillas
Incumplimiento a las reglas del distrito
relacionadas con pandillas
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante artiacuteculos prohibidos seraacuten
confiscados
2 Segunda Ofensa 3-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
15
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
escolar discrecional recomendacioacuten para la
expulsioacuten da
o 3ra
Una evidente 1ra 2 ofensa podriacutea resultar
en una recomendacioacuten para la expulsioacuten
Acoso
El acoso es definido por la viacutectima no por el
acosador CUALQUIER accioacuten que cause que
una persona se sienta amenazada
menospreciada temerosa avergonzada
enojada herida o intimidada La conducta
acosadora incluye agresioacuten verbal fiacutesica
sexual racial o intimidacioacuten emocional
1 Primera Ofensa Advertencia Una primera
evidente ofensa podriacutea resultar en
suspensioacuten recomendacioacuten para la
expulsioacuten y referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar y recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Fuera del Campus
sin Permiso
Dejar el campus sin apoderado y la
aprobacioacuten de la oficina
1 Primera amp Segunda Ofensa 1 diacutea de
suspensioacuten
2 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Posesioacuten de
Parafernalia
cDrogas
Los estudiantes no deberaacuten poseer
parafernalia relacionada con drogas en la
propiedad de la escuela o en cualquier
actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas (policiacutea y
padresapoderado) 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas y recomendacioacuten
para la expulsioacuten
Posesioacuten de
Materiales
Molestosos
Artiacuteculos considerados inseguros o
perjudiciales (ejemplo patinetes luces laser
o materiales inapropiados)
1 Primera Ofensa Conferencia con
estudiante confiscacioacuten del articuloobjeto
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Tardanzas Tardanzas a clase sin escusa
1 Miacutenimo Detencioacuten
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela o
expulsioacuten
Robo
Robo de la propiedadservicios pertenecientes
al distrito escolar u otro individuo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar restitucioacuten de la peacuterdida
o dantildeo actual Una evidente ofensa podriacutea
resultar en una recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten restitucioacuten de la pedida o dantildeos
actuales
Amenazas Acoso Cualquier acto imprudente o que 1 Miacutenimo Advertencia y contactar a los
ldquobullyingrdquo intencionalmente coloque a un estudiante en padres
Intimidacioacuten un miedo razonable de dantildeo fiacutesico o dantildeo a la 2 Maacuteximo 10 diacuteas de suspensioacuten escolar yo
Amenazante propiedad del estudiante recomendacioacuten para la expulsioacuten
Tabaco
Fumar masticar poseer vender comprar
transmitir distribuir o en otras palabras usar
tabaco o productos de tabaco en la escuela o
cerca de esta o mientras asiste a actividades
patrocinadas por la escuela Es en contra de la
ley la posesioacuten de productos de tabaco para
los menores de edad
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
3 Tercera Ofensa Referencia a las
16
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Ingresar sin
autorizacioacutenMerode
ar con fines
delictivos
Presencia en lugares sin autorizacioacuten o sin una
razoacuten legitima Rehusarse a dejar la propiedad
de la escuela
1 Miacutenimo Advertencia por el administrador
2 Maacuteximo Referencia a las autoridades
apropiadas
Ausencias sin
explicacioacuten
Ausencias repetidas que afecten
negativamente el desempentildeo acadeacutemico
1 Miacutenimo Conferencia contactar a los
padres Las consecuencias podriacutean incluir
ISS detencioacuten Suspensioacuten en la escuela
recordacioacuten acerca de las reglas de
asistencia contrato de asistencia
2 Maacuteximo Referencia por desafiacuteo referencia
a las autoridades apropiadas contactar a los
padres
Vandalismo
Destruccioacuten o dantildeo intencional o maliciosa a
la propiedad de la escuela o personal
1 Primera Ofensa 2-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar restitucioacuten de los dantildeos Una ofensa
evidente podriacutea resultar en una referencia a
las autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Mal Uso del
Vehiacuteculo
Incumplimiento de
las reglas del
estacionamiento
Uso inapropiado yo inseguro de un vehiacuteculo
Los autos estacionados en las aacutereas
restringidas seraacuten remolcados a expensas del
propietario
1 Primera Ofensa Advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten de los
privilegios de manejo
Asalto Verbal
Conducta amenazadora que podriacutea llevar a
una pelea
1 Primera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Armas
Posesioacuten o uso de un objeto peligroso la cual
podriacutean causar dantildeo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar referencia para la
expulsioacuten
17
ESTANDARES DE VESTIMENTA
La responsabilidad principal por la vestimenta y el arreglo personal es de los estudiantes y de sus padres Sin embargo el
Distrito escolar establece estaacutendares para la vestimenta el arreglo y la apariencia en las siguientes maneras
Prohiacutebe cualquier vestimenta que sea considerada insegura peligrosa sucia o sea una amenaza a la salud que
contenga siacutembolos ofensivos u obscenos signos esloacuteganes o palabras que degraden cualquier geacutenero cultura
religioacuten o valores eacuteticos contenga lenguaje o siacutembolos que representen pandillas violencia vandalismo sexo
drogas alcohol o tabaco no modesta interrumpa o interfiera con el proceso educativo
Vestimenta y Apariencia Inaceptable
La vestimenta o apariencia que amenace la seguridad no modesta o interrumpa el proceso educativo o que el
desempentildeo de otros no sea permitido Los siguientes ejemplos son el tipo de vestimenta y accesorios que NO estaacuten
permitidos en la escuela yo actividades patrocinadas por la escuela
La vestimenta o materiales que representan o publiciten tabaco alcohol o cualquier sustancia controlada
La vestimenta o artiacuteculos que contengan mensajes inapropiados de orden racial cultural religioso o valores eacuteticos
sexual o geacutenero
La vestimenta o materiales que contenga lenguaje inapropiado
La vestimenta o materiales que esteacuten relacionadas con pandillas o contengan siacutembolos de pandillas
Tops o camisetas que muestren el abdomen o que tengan escotes bajos
Camisetas apretadas sin hombros sin espalda camisetas sin mangas camisetas con tiras delgadas o sin tiras de
menos de 2 pulgadas de espesor
Pantalones o faldas muy cortas del largo del tamantildeo de los dedos
Abrigos largos
Pantalones con tiras tipo overoles sin sujetadores en los hombros
Pantildeoletas rejillas de cualquier color redes para pelo o gorros
Gorros ndash Estudiantes de la Escuela Secundaria NO gorros
Gorros ndash Estudiantes de Escuela Preparatoria Podriacutea usar un gorro Los gorros con bordes deberaacuten usarse con el
borde hacia el frente o hacia atraacutes
Correas cintos que cuelguen
Hebillas de cintos con siacutembolos o lenguaje inapropiado
Anteojos para sol
Cadenas o espinas (incluyendo cartera o billetera llaves cadenas de seguridad o para perro)
Ropa interior larga o ropa de dormir (pijamas)
Ropa interior que se muestra
El uso posesioacuten el mostrar o vender cualquier tipo de ropa joyas emblema gafetes siacutembolos signo u otra cosa que
sea evidencia de membreciacutea filiacioacuten o apoyo de cualquier pandilla no estaacute permitido Todos los artiacuteculos prohibidos
seraacuten confiscados y regresados solo a los padres que lo pidan
18
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
HostigamientoAcoso
El hostigamientoacoso es cualquier accioacuten fiacutesica verbal palabras sexuales o conductas no deseadas que tengan el
propoacutesito o el afecto sustancialmente de interferir con el ambiente educativo del estudiante Tal conducta o
comunicacioacuten es ilegal y tendraacute como consecuencia una accioacuten correctiva apropiada
Cualquier estudiante que crea ser una viacutectima de acoso deberaacute contactar a un administrador despueacutes de sucedido el
incidente lo maacutes pronto posible El incidente deberaacute ser investigado de manera oportuna por el administrador El
administrador tomara la accioacuten correctiva cuando sea apropiada Esta accioacuten correctiva podriacutea incluir una advertencia
verbal o escrita suspensioacuten o expulsioacuten
Ciber Acoso (ldquoCyberbullyingrdquo)
El distrito prohiacutebe cualquier forma de acoso incluyendo el acoso a traveacutes de electroacutenicos lo cual es conocido como
ciber acoso (ldquocyberbullyingrdquo) Un estudiante podriacutea estar sujeto a accioacuten disciplinaria hasta e incluyendo la expulsioacuten
por un incumplimiento Un estudiante podriacutea tambieacuten ser referido a la fuerza del orden por una violacioacuten
Discriminacioacuten El Distrito debe promover la no discriminacioacuten y un ambiente libre de acoso basados en la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad del individuo o por la raza color religioacuten sexo
orientacioacuten sexual nacionalidad discapacidad estado marital o edad de cualquier otra persona por la que el individuo
se relacione
Drogas Alcohol Tabaco (JFCI-AR)
La posesioacuten venta yo uso de drogas alcohol y tabaco ilegales y nocivos estaacuten estrictamente prohibidos Esto incluye
la posesioacuten la venta yo uso de drogas en la escuela durante el diacutea regular de la escuela yo en cualquier escuela del
distrito y actividad relacionada con la escuela sin tener en cuenta el horario o la localidad y mientras estaacute siendo
transportado en el transporte provisto por el distrito Los estudiantes que incumplan las normas del distrito de drogas
alcohol y tabaco seraacuten sujetos a acciones disciplinarias y referidas a los oficiales de la fuerza del orden conforme sea
apropiado
Para el propoacutesito de esta regla el ldquotabacordquo se ha definido como cualquier cigarrillo puro pipa que este encendido o no
ni cualquier producto para fumar masticar tabaco tambieacuten conocidos como los productos que no se fuman en
cualquiera de sus tipos artefactos con nicotina o emitiendo nicotina o quiacutemico los cuales produzcan los efectos de
sustancias con nicotina (ejemplos e-cigarros) Esto no incluye productos terapeacuteuticos aprobados por la FDA para el
reemplazo de la nicotina con el propoacutesito de dejar de fumar
Armas Peligrosas (JFCJ-BP)
Ninguacuten estudiante puede traer exhibir mostrar o dibujar ninguna arma de fuego espada cuchillo u otro instrumento
para cortar o acuchillar o cualquier arma capaz de producir dantildeo corporal de una manera y en un tiempo y lugar que
muestre un intento de intimidar a otro o que justifique la alarma por la seguridad de una persona en los alrededores
inmediatos Las armas peligrosas descubiertas en la escuela seraacuten confiscadas y el estudiante seraacute suspendido en la
espera de una audiencia de expulsioacuten Agencias de la fuerza del orden apropiado podriacutean tambieacuten ser involucradas Los
estudiantes que conocen de la presencia de armas en la escuela tienen la responsabilidad de notificar a un miembro del
personal
Vigilancia Electroacutenica
El distrito podriacutea utilizar aparatos electroacutenicos en las aacutereas puacuteblicas en los campos de la escuela y en los autobuses para
asegurar la salud el bienestar y la seguridad de todo el personal los estudiantes y visitantes en la propiedad escolar y
salvaguardar las instalaciones y el equipo del distrito escolar Las caacutemaras de video podriacutean ser utilizadas en lugares
como se considere apropiado por el superintendente Esto es notificacioacuten oficial a los estudiantes padres apoderados y
el personal que la vigilancia electroacutenica podriacutea ocurrir en las propiedades escolares y autobuses y la evidencia del
incumplimiento de alguna norma o reglas podriacutea ser usada en audiencias disciplinarias
11
Directorio Informativo-(Policy JOA)
La informacioacuten del directorio es la informacioacuten que estaacute en los expedientes del estudiante la cual generalmente no es
considerada un peligro o una invasioacuten a la privacidad si es compartida La informacioacuten del directorio puede ser
compartida con el puacuteblico a traveacutes de los procedimientos apropiados La informacioacuten del directorio puede ser
compartida sin el permiso previo despueacutes que el distrito les entregue la notificacioacuten anual a los padres de los
estudiantes o apoderados o estudiantes de 18 antildeos de edad o mayores o estudiantes emancipados
Las exclusiones de cualquiera o de todas las categoriacuteas del directorio llamadas informacioacuten del directorio o el compartir
esta informacioacuten con los reclutadores militares yo instituciones de educacioacuten superior debe ser presentada por escrito
al director por los padres o apoderado estudiante mayor de 18 antildeos o estudiante emancipado con 15 diacuteas de una
notificacioacuten publica anual
Cambios de DireccioacutenTeleacutefono
La oficina debe ser notificada de cualquier cambio de direccioacuten o nuacutemero de teleacutefono que ocurre durante el
antildeo escolar para que podamos actualizar los registros
Aparatos ElectroacutenicosTeleacutefonos Celulares
El uso de teleacutefonos celulares y otros tipos de aparatos electroacutenicos no estaacute permitido en el edificio por su potencial de
interrupcioacuten del ambiente educativo Estos deben ser mantenidos guardados y apagados durante el tiempo de clases
asambleas juntas etc Los estudiantes podriacutean usar sus teleacutefonos celulares afuera en el frente del edificio en sus tiempos
de descanso antes y despueacutes de escuela Los estudiantes que interrumpan la atmosfera educativa con estos aparatos
estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria y sus aparatos seraacuten confiscados En la primera ofensa que el aparato es
confiscado seraacute devuelto al fin del diacutea escolar del estudiante En la segunda ofensa que el aparato es confiscado el
estudiante puede obtener su aparato despueacutes de 24 horas o a los padres o apoderado legal del estudiante En la tercer
ofensa que el aparato es confiscado el aparato solamente seraacute entregado a los padresel apoderado del estudiante El
director impondraacute una restriccioacuten sobre el estudiante Estos artiacuteculos deberaacuten ser recogidos de la secretaria de la escuela
o del administrador
El uso del Internet estaacute disponible para los estudiantes que comprueben que lo pueden usar con responsabilidad y
tendraacuten en su archivo un permiso para el uso de comunicacioacuten electroacutenica (IIBGA-AR) Las computadoras de la
escuela son una herramienta educativa y deben ser usadas para apoyar el curriacuteculo Las computadoras de la escuela no
son apropiadas para lo siguiente
1) Jugar juegos o escuchar muacutesica
2) Bajar muacutesica juegos materiales inapropiados paacuteginas de Internet etc
3) Entrar a paacuteginas para charlar servicios de parejas etc
4) Imprimir materiales no relacionadas con el curriacuteculo
5) Borrar archivos deliberadamente
6) Cambiar las contrasentildeas de la computadora o configuraciones predeterminadas
7) Escribir en lenguaje profano yo obsceno
8) Acceder a lugares pornograacuteficos o informacioacuten al respecto
9) Establecer cuentas personales de correo electroacutenico o mensajes instantaacuteneos
Medicamentos ndash Regulaciones de Administracioacuten
La Regulacioacuten Administrativa del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany en la administracioacuten de medicamentos
no inyectables a los estudiantes ndash Coacutedigo JHCD-AR (1) establece lo siguiente
Los estudiantes podriacutean estar sujetos a las provisiones de esta regulacioacuten por tener una prescripcioacuten no inyectable o
medicamento no prescrito administrado por miembro del personal designado y entrenado La auto medicacioacuten por los
estudiantes podriacutea ser permitida de acuerdo con las regulaciones establecidas por el distrito
La documentacioacuten apropiada debe ser completada cuando medicamentos prescritos y no prescritos son traiacutedos a la
escuela De ser posible los medicamentos deben ser dados en la casa en la mantildeana y en la tarde en vez de durante el diacutea
escolar El personal de la escuela solo deberaacute administrar estos medicamentos cuando sean necesarios para que el
estudiante permanezca en la escuela Por favor verifique con la oficina escolar por instrucciones detalladas acerca de los
requerimientos de medicamentos
12
DISCIPLINA El propoacutesito de Albany Option en reforzar las reglas de la escuela para crear dentro de la escuela un clima educativo que
conduzca a aprender y proteger a todos los miembros de la comunidad escolar Para cumplir con esta responsabilidad la
escuela debe ejercer la direccioacuten y disciplina de los estudiantes Las reglas de la escuela son derivadas de los siguientes
tres recursos
1 Responsabilidad auto disciplina y auto respeto Los principios democraacuteticos de auto respeto para la persona
y la propiedad de otros y para el bienestar del grupo
2 Respetar los derechos dignidad y seguridad individual dentro de la comunidad escolar estaacutendares eacuteticos
personales incluyendo la cortesiacutea decencia moralidad lenguaje claro honestidad relaciones saludables
con otros orgullo de tu propio trabajo y logros dentro de sus propias habilidades
3 Respetar la ley y las reglas del distrito escolar procedimientos reglas y regulaciones autoridad constituida
reglas concretas y regulaciones y normas consistentes con la ley de Oregon Reglas de la Mesa Directiva y
las reglas adoptadas por la escuela Albany Options School
Definicioacuten de las Acciones Disciplinarias
Opciones Administrativas Es reconocido que todas las acciones disciplinarias no pueden ser incluidas o definidas
Por lo tanto la Administracioacuten se reserva el derecho para determinar ciertas acciones disciplinarias las que sean las
maacutes adecuadas a las necesidades del estudiante Estas opciones pueden incluir pero no se limitan a servicio
comunitario o escolar obligaciones individuales referencia a una agencia o a consejeriacutea
Conferencias con los estudiantes Conferencias formales o informales entre el estudiante y uno o maacutes miembros del
personal
Contactar a los Padres Llamada telefoacutenica o carta al apoderado legal
Conferencias con los Padres Una junta con eacutella estudiante los padres los maestros consejero y administrador
Detencioacuten Es la asignacioacuten al estudiante a un proyecto supervisado ya sea durante el diacutea escolar o despueacutes de la
escuela
Escuela de los Saacutebados Es la asignacioacuten a la Escuela de los Saacutebados por un periodo de estudio supervisado ubicado
en la escuela secundaria Memorial Middle School
Suspensioacuten En la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a clases y la interaccioacuten con el cuerpo
estudiantil El estudiante pasara el diacutea estudiando en un saloacuten de clase de la escuela
Suspensioacuten Fuera de la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a la escuela Los estudiantes
suspendidos no podraacuten estar en el campus por ninguna razoacuten ni permitido en ninguacuten otro campus escolar y estaraacute bajo
la supervisioacuten de sus padres o apoderado legal durante el diacutea escolar
Expulsioacuten Es la terminacioacuten de los derechos del estudiante para asistir a la escuela y a todos los eventos de la
escuela incluyendo las actividades por las tardes por un antildeo calendario
Proceso Debido
Cuando una presunta ofensa ocurre el procedimiento de abajo seraacute seguido
1 El estudiante seraacute informado de la conducta involucrada y de la naturaleza de los cargos y se le daraacute la oportunidad de dar su punto de vista de lo ocurrido
2 Si se daraacute una disciplina el estudiante seraacute informado de la accioacuten inmediata las razones para esta administracioacuten y los procedimientos subsecuentes a seguirse
3 Cuando un estudiante es suspendido o cuando una accioacuten disciplinaria maacutes fuerte es contemplada los padres
del estudiante seraacuten notificados lo maacutes pronto posible
4 Al tratar los desacuerdos el procedimiento de quejas del Distrito seraacute seguido
Definiciones y Consecuencias de las Infracciones
Las consecuencias para las conductas maacutes comunes que interfieren con la educacioacuten estaacuten listadas en la tabla siguiente
Las acciones tomadas podriacutean variar basadas en las circunstancias individuales Si una infraccioacuten incumple la ley las
agencias de las fuerzas del orden apropiadas podriacutean ser contactadas
13
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
Demostracioacuten de
Afecto Contacto Fiacutesico
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante y advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
AlcoholDrogas
La posesioacuten uso venta de bebidas
alcohoacutelicas narcoacuteticos o drogas la
parafernalia en o alrededor de la escuela o en
cualquier actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Alterar los
Expedientes
Escolares
Cambiar las calificaciones de los maestros en
el libro o en la computadora etc
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5-10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa Recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Incendio Acto o intentar de empezar un incendio
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
devolucioacuten de la perdida actual o por dantildeos
Asalto Un acto fisco violento hacia otra persona
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Nota se llamaraacute a la policiacutea por todas las
peleas
Mala Conducta ndash Autobuacutes de Transito
de Albany o
Autobuacutes Escolar de
GAPS No obedecer las reglas del autobuacutes
Referencia por Mala Conducta en el Autobuacutes al
Departamento de Transporte de GAPS
1 Miacutenimo ndash Conferencia
2 Maacuteximondash Expulsioacuten
Uso del Celular
Los teleacutefonos celulares estaacuten permitidos en la
escuela y solo pueden ser usados durante los
descansos y en el almuerzo afuera Los
teleacutefonos celulares deben estar apagados y
lejos de la clase y durante tiempo de clase y
en ninguacuten lugar en el campus Las opciones
de vibracioacuten o silencio NO son apagado
1 Primera Ofensa Confiscacioacuten por el
personal estudiante recogeraacute el teleacutefono de
la oficina al final del diacutea escolar del
estudiante
2 Segunda Ofensa Confiscacioacuten por el
personal y el teleacutefono seraacute entregado solo a
los padres o apoderado al final del diacutea
escolar
PlagioCopiar
(engantildear)
Usar las respuestas de otra persona o presentar
algo como si fuera tu propio trabajo o
conductas o acciones engantildeosas
1 Primera Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba referencia al
administrador y contactar a los padres
2 Segunda Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba conferencia con los
padres suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa Automaacutetica ldquoFrdquo en clase
conferencia con los padres 5 diacuteas de
suspensioacuten de diacutea escolar
Una ofensa severa podriacutea resultar en
consecuencias adicionales dependiendo del
nuacutemero de ofensas
Incumplimiento de
las Reglas de Clase
Fallar en cumplir con las reglas de clase del
maestro Ver Desafianza
Mal Uso de las
Computadoras
Manipulacioacuten electroacutenica tales como escribir
lenguaje profanoobsceno amp ingresar a lugares
o informacioacuten pornograacuteficas Eliminar
1 Primera Ofensa Retirarse de la clase de
computacioacuten por el resto del periodo de
clases asiacute como tambieacuten suspensioacuten en la
14
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
deliberadamente archivos cambiar
contrasentildeas de computadoras o
configuraciones predeterminadas y bajar
materiales inapropiados Acoso Ciberneacutetico
escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten fuera de la
escuela retiro de la clase de computacioacuten
por el resto del antildeo escolar
No cumplir las
consecuencias
Fallar en reportarse para una consecuencia
asignada o estar en el campus mientras se estaacute
suspendido
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten fuera de la Escuela
Acoso Ciberneacutetico Acoso a traveacutes de artefactos electroacutenicos
1 Miacutenimo Advertencia y contacto a los
padres
2 Maacuteximo Referencia con las autoridades
apropiadas yo recomendacioacuten para
expulsioacuten
Desafianza
Insubordinacioacuten
Conducta disruptiva
Rehusarse a seguir un pedido razonable
(ejemplo reglas de la clase) del personal del
distrito o autoridad designada Conducta
inapropiada que prive los derechos de otros o
que interrumpe los procedimientosentorno
educativos tales como correr gritar
groseriacuteas tirar cosas dejar un tiradero
bloquear el pasillo etc
1 Primera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten Fuera de la
Escuela
3 Tercera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Comentarios
IrrespetuosoRudo
Profano
Dirigidos a otros estudiantes o miembro del
personal
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela
Vestimenta
inapropiada Sucio no modesta insegura disruptivo etc
1 Primera amp Segunda Ofensa Advertencia
yo maestro da consecuencia tales como
pedirle al estudiante que cambiese cubra la
escuela provee camiseta sueacuteteres ccierre
llamar a la casa detencioacuten en el saloacuten
referencia cconsejero retencioacuten despueacutes de
clase
2 Tercera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
3 Cuarta Ofensa Escuela de los Saacutebados por
esto y cada ofensa
Explosivos Fuegos
Artificiales
Uso amenazar usar posesioacuten o venta de
artefactos
1 Primera Ofensa Suspensioacuten de la escuela
posible referencia para la expulsioacuten
Falsa Alarma de
Fuego
Activacioacuten intencionalmente de una falsa
alarma de fuego
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar y posible expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten y
expulsioacuten de diacuteas escolares
Peleas
Tomar parte en un contacto fiacutesico en un
intento de resolver diferencias con fuerza
fiacutesica
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolares recomendacioacuten para expulsioacuten
Nota Se llamara a la Policiacutea por una conducta
revoltosa
Falsificar o Pasar
una Nota
Producir una informacioacuten falsa o engantildeosa
falsificar las firmas de padres o maestros
1 Primera Ofensa Suspensioacuten en la escuela
2 Segunda Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Conducta
Relacionada con
Pandillas
Incumplimiento a las reglas del distrito
relacionadas con pandillas
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante artiacuteculos prohibidos seraacuten
confiscados
2 Segunda Ofensa 3-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
15
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
escolar discrecional recomendacioacuten para la
expulsioacuten da
o 3ra
Una evidente 1ra 2 ofensa podriacutea resultar
en una recomendacioacuten para la expulsioacuten
Acoso
El acoso es definido por la viacutectima no por el
acosador CUALQUIER accioacuten que cause que
una persona se sienta amenazada
menospreciada temerosa avergonzada
enojada herida o intimidada La conducta
acosadora incluye agresioacuten verbal fiacutesica
sexual racial o intimidacioacuten emocional
1 Primera Ofensa Advertencia Una primera
evidente ofensa podriacutea resultar en
suspensioacuten recomendacioacuten para la
expulsioacuten y referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar y recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Fuera del Campus
sin Permiso
Dejar el campus sin apoderado y la
aprobacioacuten de la oficina
1 Primera amp Segunda Ofensa 1 diacutea de
suspensioacuten
2 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Posesioacuten de
Parafernalia
cDrogas
Los estudiantes no deberaacuten poseer
parafernalia relacionada con drogas en la
propiedad de la escuela o en cualquier
actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas (policiacutea y
padresapoderado) 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas y recomendacioacuten
para la expulsioacuten
Posesioacuten de
Materiales
Molestosos
Artiacuteculos considerados inseguros o
perjudiciales (ejemplo patinetes luces laser
o materiales inapropiados)
1 Primera Ofensa Conferencia con
estudiante confiscacioacuten del articuloobjeto
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Tardanzas Tardanzas a clase sin escusa
1 Miacutenimo Detencioacuten
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela o
expulsioacuten
Robo
Robo de la propiedadservicios pertenecientes
al distrito escolar u otro individuo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar restitucioacuten de la peacuterdida
o dantildeo actual Una evidente ofensa podriacutea
resultar en una recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten restitucioacuten de la pedida o dantildeos
actuales
Amenazas Acoso Cualquier acto imprudente o que 1 Miacutenimo Advertencia y contactar a los
ldquobullyingrdquo intencionalmente coloque a un estudiante en padres
Intimidacioacuten un miedo razonable de dantildeo fiacutesico o dantildeo a la 2 Maacuteximo 10 diacuteas de suspensioacuten escolar yo
Amenazante propiedad del estudiante recomendacioacuten para la expulsioacuten
Tabaco
Fumar masticar poseer vender comprar
transmitir distribuir o en otras palabras usar
tabaco o productos de tabaco en la escuela o
cerca de esta o mientras asiste a actividades
patrocinadas por la escuela Es en contra de la
ley la posesioacuten de productos de tabaco para
los menores de edad
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
3 Tercera Ofensa Referencia a las
16
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Ingresar sin
autorizacioacutenMerode
ar con fines
delictivos
Presencia en lugares sin autorizacioacuten o sin una
razoacuten legitima Rehusarse a dejar la propiedad
de la escuela
1 Miacutenimo Advertencia por el administrador
2 Maacuteximo Referencia a las autoridades
apropiadas
Ausencias sin
explicacioacuten
Ausencias repetidas que afecten
negativamente el desempentildeo acadeacutemico
1 Miacutenimo Conferencia contactar a los
padres Las consecuencias podriacutean incluir
ISS detencioacuten Suspensioacuten en la escuela
recordacioacuten acerca de las reglas de
asistencia contrato de asistencia
2 Maacuteximo Referencia por desafiacuteo referencia
a las autoridades apropiadas contactar a los
padres
Vandalismo
Destruccioacuten o dantildeo intencional o maliciosa a
la propiedad de la escuela o personal
1 Primera Ofensa 2-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar restitucioacuten de los dantildeos Una ofensa
evidente podriacutea resultar en una referencia a
las autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Mal Uso del
Vehiacuteculo
Incumplimiento de
las reglas del
estacionamiento
Uso inapropiado yo inseguro de un vehiacuteculo
Los autos estacionados en las aacutereas
restringidas seraacuten remolcados a expensas del
propietario
1 Primera Ofensa Advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten de los
privilegios de manejo
Asalto Verbal
Conducta amenazadora que podriacutea llevar a
una pelea
1 Primera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Armas
Posesioacuten o uso de un objeto peligroso la cual
podriacutean causar dantildeo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar referencia para la
expulsioacuten
17
ESTANDARES DE VESTIMENTA
La responsabilidad principal por la vestimenta y el arreglo personal es de los estudiantes y de sus padres Sin embargo el
Distrito escolar establece estaacutendares para la vestimenta el arreglo y la apariencia en las siguientes maneras
Prohiacutebe cualquier vestimenta que sea considerada insegura peligrosa sucia o sea una amenaza a la salud que
contenga siacutembolos ofensivos u obscenos signos esloacuteganes o palabras que degraden cualquier geacutenero cultura
religioacuten o valores eacuteticos contenga lenguaje o siacutembolos que representen pandillas violencia vandalismo sexo
drogas alcohol o tabaco no modesta interrumpa o interfiera con el proceso educativo
Vestimenta y Apariencia Inaceptable
La vestimenta o apariencia que amenace la seguridad no modesta o interrumpa el proceso educativo o que el
desempentildeo de otros no sea permitido Los siguientes ejemplos son el tipo de vestimenta y accesorios que NO estaacuten
permitidos en la escuela yo actividades patrocinadas por la escuela
La vestimenta o materiales que representan o publiciten tabaco alcohol o cualquier sustancia controlada
La vestimenta o artiacuteculos que contengan mensajes inapropiados de orden racial cultural religioso o valores eacuteticos
sexual o geacutenero
La vestimenta o materiales que contenga lenguaje inapropiado
La vestimenta o materiales que esteacuten relacionadas con pandillas o contengan siacutembolos de pandillas
Tops o camisetas que muestren el abdomen o que tengan escotes bajos
Camisetas apretadas sin hombros sin espalda camisetas sin mangas camisetas con tiras delgadas o sin tiras de
menos de 2 pulgadas de espesor
Pantalones o faldas muy cortas del largo del tamantildeo de los dedos
Abrigos largos
Pantalones con tiras tipo overoles sin sujetadores en los hombros
Pantildeoletas rejillas de cualquier color redes para pelo o gorros
Gorros ndash Estudiantes de la Escuela Secundaria NO gorros
Gorros ndash Estudiantes de Escuela Preparatoria Podriacutea usar un gorro Los gorros con bordes deberaacuten usarse con el
borde hacia el frente o hacia atraacutes
Correas cintos que cuelguen
Hebillas de cintos con siacutembolos o lenguaje inapropiado
Anteojos para sol
Cadenas o espinas (incluyendo cartera o billetera llaves cadenas de seguridad o para perro)
Ropa interior larga o ropa de dormir (pijamas)
Ropa interior que se muestra
El uso posesioacuten el mostrar o vender cualquier tipo de ropa joyas emblema gafetes siacutembolos signo u otra cosa que
sea evidencia de membreciacutea filiacioacuten o apoyo de cualquier pandilla no estaacute permitido Todos los artiacuteculos prohibidos
seraacuten confiscados y regresados solo a los padres que lo pidan
18
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
Directorio Informativo-(Policy JOA)
La informacioacuten del directorio es la informacioacuten que estaacute en los expedientes del estudiante la cual generalmente no es
considerada un peligro o una invasioacuten a la privacidad si es compartida La informacioacuten del directorio puede ser
compartida con el puacuteblico a traveacutes de los procedimientos apropiados La informacioacuten del directorio puede ser
compartida sin el permiso previo despueacutes que el distrito les entregue la notificacioacuten anual a los padres de los
estudiantes o apoderados o estudiantes de 18 antildeos de edad o mayores o estudiantes emancipados
Las exclusiones de cualquiera o de todas las categoriacuteas del directorio llamadas informacioacuten del directorio o el compartir
esta informacioacuten con los reclutadores militares yo instituciones de educacioacuten superior debe ser presentada por escrito
al director por los padres o apoderado estudiante mayor de 18 antildeos o estudiante emancipado con 15 diacuteas de una
notificacioacuten publica anual
Cambios de DireccioacutenTeleacutefono
La oficina debe ser notificada de cualquier cambio de direccioacuten o nuacutemero de teleacutefono que ocurre durante el
antildeo escolar para que podamos actualizar los registros
Aparatos ElectroacutenicosTeleacutefonos Celulares
El uso de teleacutefonos celulares y otros tipos de aparatos electroacutenicos no estaacute permitido en el edificio por su potencial de
interrupcioacuten del ambiente educativo Estos deben ser mantenidos guardados y apagados durante el tiempo de clases
asambleas juntas etc Los estudiantes podriacutean usar sus teleacutefonos celulares afuera en el frente del edificio en sus tiempos
de descanso antes y despueacutes de escuela Los estudiantes que interrumpan la atmosfera educativa con estos aparatos
estaraacuten sujetos a accioacuten disciplinaria y sus aparatos seraacuten confiscados En la primera ofensa que el aparato es
confiscado seraacute devuelto al fin del diacutea escolar del estudiante En la segunda ofensa que el aparato es confiscado el
estudiante puede obtener su aparato despueacutes de 24 horas o a los padres o apoderado legal del estudiante En la tercer
ofensa que el aparato es confiscado el aparato solamente seraacute entregado a los padresel apoderado del estudiante El
director impondraacute una restriccioacuten sobre el estudiante Estos artiacuteculos deberaacuten ser recogidos de la secretaria de la escuela
o del administrador
El uso del Internet estaacute disponible para los estudiantes que comprueben que lo pueden usar con responsabilidad y
tendraacuten en su archivo un permiso para el uso de comunicacioacuten electroacutenica (IIBGA-AR) Las computadoras de la
escuela son una herramienta educativa y deben ser usadas para apoyar el curriacuteculo Las computadoras de la escuela no
son apropiadas para lo siguiente
1) Jugar juegos o escuchar muacutesica
2) Bajar muacutesica juegos materiales inapropiados paacuteginas de Internet etc
3) Entrar a paacuteginas para charlar servicios de parejas etc
4) Imprimir materiales no relacionadas con el curriacuteculo
5) Borrar archivos deliberadamente
6) Cambiar las contrasentildeas de la computadora o configuraciones predeterminadas
7) Escribir en lenguaje profano yo obsceno
8) Acceder a lugares pornograacuteficos o informacioacuten al respecto
9) Establecer cuentas personales de correo electroacutenico o mensajes instantaacuteneos
Medicamentos ndash Regulaciones de Administracioacuten
La Regulacioacuten Administrativa del Distrito de las Escuelas Puacuteblicas de Albany en la administracioacuten de medicamentos
no inyectables a los estudiantes ndash Coacutedigo JHCD-AR (1) establece lo siguiente
Los estudiantes podriacutean estar sujetos a las provisiones de esta regulacioacuten por tener una prescripcioacuten no inyectable o
medicamento no prescrito administrado por miembro del personal designado y entrenado La auto medicacioacuten por los
estudiantes podriacutea ser permitida de acuerdo con las regulaciones establecidas por el distrito
La documentacioacuten apropiada debe ser completada cuando medicamentos prescritos y no prescritos son traiacutedos a la
escuela De ser posible los medicamentos deben ser dados en la casa en la mantildeana y en la tarde en vez de durante el diacutea
escolar El personal de la escuela solo deberaacute administrar estos medicamentos cuando sean necesarios para que el
estudiante permanezca en la escuela Por favor verifique con la oficina escolar por instrucciones detalladas acerca de los
requerimientos de medicamentos
12
DISCIPLINA El propoacutesito de Albany Option en reforzar las reglas de la escuela para crear dentro de la escuela un clima educativo que
conduzca a aprender y proteger a todos los miembros de la comunidad escolar Para cumplir con esta responsabilidad la
escuela debe ejercer la direccioacuten y disciplina de los estudiantes Las reglas de la escuela son derivadas de los siguientes
tres recursos
1 Responsabilidad auto disciplina y auto respeto Los principios democraacuteticos de auto respeto para la persona
y la propiedad de otros y para el bienestar del grupo
2 Respetar los derechos dignidad y seguridad individual dentro de la comunidad escolar estaacutendares eacuteticos
personales incluyendo la cortesiacutea decencia moralidad lenguaje claro honestidad relaciones saludables
con otros orgullo de tu propio trabajo y logros dentro de sus propias habilidades
3 Respetar la ley y las reglas del distrito escolar procedimientos reglas y regulaciones autoridad constituida
reglas concretas y regulaciones y normas consistentes con la ley de Oregon Reglas de la Mesa Directiva y
las reglas adoptadas por la escuela Albany Options School
Definicioacuten de las Acciones Disciplinarias
Opciones Administrativas Es reconocido que todas las acciones disciplinarias no pueden ser incluidas o definidas
Por lo tanto la Administracioacuten se reserva el derecho para determinar ciertas acciones disciplinarias las que sean las
maacutes adecuadas a las necesidades del estudiante Estas opciones pueden incluir pero no se limitan a servicio
comunitario o escolar obligaciones individuales referencia a una agencia o a consejeriacutea
Conferencias con los estudiantes Conferencias formales o informales entre el estudiante y uno o maacutes miembros del
personal
Contactar a los Padres Llamada telefoacutenica o carta al apoderado legal
Conferencias con los Padres Una junta con eacutella estudiante los padres los maestros consejero y administrador
Detencioacuten Es la asignacioacuten al estudiante a un proyecto supervisado ya sea durante el diacutea escolar o despueacutes de la
escuela
Escuela de los Saacutebados Es la asignacioacuten a la Escuela de los Saacutebados por un periodo de estudio supervisado ubicado
en la escuela secundaria Memorial Middle School
Suspensioacuten En la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a clases y la interaccioacuten con el cuerpo
estudiantil El estudiante pasara el diacutea estudiando en un saloacuten de clase de la escuela
Suspensioacuten Fuera de la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a la escuela Los estudiantes
suspendidos no podraacuten estar en el campus por ninguna razoacuten ni permitido en ninguacuten otro campus escolar y estaraacute bajo
la supervisioacuten de sus padres o apoderado legal durante el diacutea escolar
Expulsioacuten Es la terminacioacuten de los derechos del estudiante para asistir a la escuela y a todos los eventos de la
escuela incluyendo las actividades por las tardes por un antildeo calendario
Proceso Debido
Cuando una presunta ofensa ocurre el procedimiento de abajo seraacute seguido
1 El estudiante seraacute informado de la conducta involucrada y de la naturaleza de los cargos y se le daraacute la oportunidad de dar su punto de vista de lo ocurrido
2 Si se daraacute una disciplina el estudiante seraacute informado de la accioacuten inmediata las razones para esta administracioacuten y los procedimientos subsecuentes a seguirse
3 Cuando un estudiante es suspendido o cuando una accioacuten disciplinaria maacutes fuerte es contemplada los padres
del estudiante seraacuten notificados lo maacutes pronto posible
4 Al tratar los desacuerdos el procedimiento de quejas del Distrito seraacute seguido
Definiciones y Consecuencias de las Infracciones
Las consecuencias para las conductas maacutes comunes que interfieren con la educacioacuten estaacuten listadas en la tabla siguiente
Las acciones tomadas podriacutean variar basadas en las circunstancias individuales Si una infraccioacuten incumple la ley las
agencias de las fuerzas del orden apropiadas podriacutean ser contactadas
13
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
Demostracioacuten de
Afecto Contacto Fiacutesico
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante y advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
AlcoholDrogas
La posesioacuten uso venta de bebidas
alcohoacutelicas narcoacuteticos o drogas la
parafernalia en o alrededor de la escuela o en
cualquier actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Alterar los
Expedientes
Escolares
Cambiar las calificaciones de los maestros en
el libro o en la computadora etc
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5-10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa Recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Incendio Acto o intentar de empezar un incendio
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
devolucioacuten de la perdida actual o por dantildeos
Asalto Un acto fisco violento hacia otra persona
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Nota se llamaraacute a la policiacutea por todas las
peleas
Mala Conducta ndash Autobuacutes de Transito
de Albany o
Autobuacutes Escolar de
GAPS No obedecer las reglas del autobuacutes
Referencia por Mala Conducta en el Autobuacutes al
Departamento de Transporte de GAPS
1 Miacutenimo ndash Conferencia
2 Maacuteximondash Expulsioacuten
Uso del Celular
Los teleacutefonos celulares estaacuten permitidos en la
escuela y solo pueden ser usados durante los
descansos y en el almuerzo afuera Los
teleacutefonos celulares deben estar apagados y
lejos de la clase y durante tiempo de clase y
en ninguacuten lugar en el campus Las opciones
de vibracioacuten o silencio NO son apagado
1 Primera Ofensa Confiscacioacuten por el
personal estudiante recogeraacute el teleacutefono de
la oficina al final del diacutea escolar del
estudiante
2 Segunda Ofensa Confiscacioacuten por el
personal y el teleacutefono seraacute entregado solo a
los padres o apoderado al final del diacutea
escolar
PlagioCopiar
(engantildear)
Usar las respuestas de otra persona o presentar
algo como si fuera tu propio trabajo o
conductas o acciones engantildeosas
1 Primera Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba referencia al
administrador y contactar a los padres
2 Segunda Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba conferencia con los
padres suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa Automaacutetica ldquoFrdquo en clase
conferencia con los padres 5 diacuteas de
suspensioacuten de diacutea escolar
Una ofensa severa podriacutea resultar en
consecuencias adicionales dependiendo del
nuacutemero de ofensas
Incumplimiento de
las Reglas de Clase
Fallar en cumplir con las reglas de clase del
maestro Ver Desafianza
Mal Uso de las
Computadoras
Manipulacioacuten electroacutenica tales como escribir
lenguaje profanoobsceno amp ingresar a lugares
o informacioacuten pornograacuteficas Eliminar
1 Primera Ofensa Retirarse de la clase de
computacioacuten por el resto del periodo de
clases asiacute como tambieacuten suspensioacuten en la
14
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
deliberadamente archivos cambiar
contrasentildeas de computadoras o
configuraciones predeterminadas y bajar
materiales inapropiados Acoso Ciberneacutetico
escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten fuera de la
escuela retiro de la clase de computacioacuten
por el resto del antildeo escolar
No cumplir las
consecuencias
Fallar en reportarse para una consecuencia
asignada o estar en el campus mientras se estaacute
suspendido
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten fuera de la Escuela
Acoso Ciberneacutetico Acoso a traveacutes de artefactos electroacutenicos
1 Miacutenimo Advertencia y contacto a los
padres
2 Maacuteximo Referencia con las autoridades
apropiadas yo recomendacioacuten para
expulsioacuten
Desafianza
Insubordinacioacuten
Conducta disruptiva
Rehusarse a seguir un pedido razonable
(ejemplo reglas de la clase) del personal del
distrito o autoridad designada Conducta
inapropiada que prive los derechos de otros o
que interrumpe los procedimientosentorno
educativos tales como correr gritar
groseriacuteas tirar cosas dejar un tiradero
bloquear el pasillo etc
1 Primera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten Fuera de la
Escuela
3 Tercera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Comentarios
IrrespetuosoRudo
Profano
Dirigidos a otros estudiantes o miembro del
personal
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela
Vestimenta
inapropiada Sucio no modesta insegura disruptivo etc
1 Primera amp Segunda Ofensa Advertencia
yo maestro da consecuencia tales como
pedirle al estudiante que cambiese cubra la
escuela provee camiseta sueacuteteres ccierre
llamar a la casa detencioacuten en el saloacuten
referencia cconsejero retencioacuten despueacutes de
clase
2 Tercera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
3 Cuarta Ofensa Escuela de los Saacutebados por
esto y cada ofensa
Explosivos Fuegos
Artificiales
Uso amenazar usar posesioacuten o venta de
artefactos
1 Primera Ofensa Suspensioacuten de la escuela
posible referencia para la expulsioacuten
Falsa Alarma de
Fuego
Activacioacuten intencionalmente de una falsa
alarma de fuego
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar y posible expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten y
expulsioacuten de diacuteas escolares
Peleas
Tomar parte en un contacto fiacutesico en un
intento de resolver diferencias con fuerza
fiacutesica
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolares recomendacioacuten para expulsioacuten
Nota Se llamara a la Policiacutea por una conducta
revoltosa
Falsificar o Pasar
una Nota
Producir una informacioacuten falsa o engantildeosa
falsificar las firmas de padres o maestros
1 Primera Ofensa Suspensioacuten en la escuela
2 Segunda Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Conducta
Relacionada con
Pandillas
Incumplimiento a las reglas del distrito
relacionadas con pandillas
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante artiacuteculos prohibidos seraacuten
confiscados
2 Segunda Ofensa 3-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
15
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
escolar discrecional recomendacioacuten para la
expulsioacuten da
o 3ra
Una evidente 1ra 2 ofensa podriacutea resultar
en una recomendacioacuten para la expulsioacuten
Acoso
El acoso es definido por la viacutectima no por el
acosador CUALQUIER accioacuten que cause que
una persona se sienta amenazada
menospreciada temerosa avergonzada
enojada herida o intimidada La conducta
acosadora incluye agresioacuten verbal fiacutesica
sexual racial o intimidacioacuten emocional
1 Primera Ofensa Advertencia Una primera
evidente ofensa podriacutea resultar en
suspensioacuten recomendacioacuten para la
expulsioacuten y referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar y recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Fuera del Campus
sin Permiso
Dejar el campus sin apoderado y la
aprobacioacuten de la oficina
1 Primera amp Segunda Ofensa 1 diacutea de
suspensioacuten
2 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Posesioacuten de
Parafernalia
cDrogas
Los estudiantes no deberaacuten poseer
parafernalia relacionada con drogas en la
propiedad de la escuela o en cualquier
actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas (policiacutea y
padresapoderado) 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas y recomendacioacuten
para la expulsioacuten
Posesioacuten de
Materiales
Molestosos
Artiacuteculos considerados inseguros o
perjudiciales (ejemplo patinetes luces laser
o materiales inapropiados)
1 Primera Ofensa Conferencia con
estudiante confiscacioacuten del articuloobjeto
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Tardanzas Tardanzas a clase sin escusa
1 Miacutenimo Detencioacuten
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela o
expulsioacuten
Robo
Robo de la propiedadservicios pertenecientes
al distrito escolar u otro individuo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar restitucioacuten de la peacuterdida
o dantildeo actual Una evidente ofensa podriacutea
resultar en una recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten restitucioacuten de la pedida o dantildeos
actuales
Amenazas Acoso Cualquier acto imprudente o que 1 Miacutenimo Advertencia y contactar a los
ldquobullyingrdquo intencionalmente coloque a un estudiante en padres
Intimidacioacuten un miedo razonable de dantildeo fiacutesico o dantildeo a la 2 Maacuteximo 10 diacuteas de suspensioacuten escolar yo
Amenazante propiedad del estudiante recomendacioacuten para la expulsioacuten
Tabaco
Fumar masticar poseer vender comprar
transmitir distribuir o en otras palabras usar
tabaco o productos de tabaco en la escuela o
cerca de esta o mientras asiste a actividades
patrocinadas por la escuela Es en contra de la
ley la posesioacuten de productos de tabaco para
los menores de edad
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
3 Tercera Ofensa Referencia a las
16
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Ingresar sin
autorizacioacutenMerode
ar con fines
delictivos
Presencia en lugares sin autorizacioacuten o sin una
razoacuten legitima Rehusarse a dejar la propiedad
de la escuela
1 Miacutenimo Advertencia por el administrador
2 Maacuteximo Referencia a las autoridades
apropiadas
Ausencias sin
explicacioacuten
Ausencias repetidas que afecten
negativamente el desempentildeo acadeacutemico
1 Miacutenimo Conferencia contactar a los
padres Las consecuencias podriacutean incluir
ISS detencioacuten Suspensioacuten en la escuela
recordacioacuten acerca de las reglas de
asistencia contrato de asistencia
2 Maacuteximo Referencia por desafiacuteo referencia
a las autoridades apropiadas contactar a los
padres
Vandalismo
Destruccioacuten o dantildeo intencional o maliciosa a
la propiedad de la escuela o personal
1 Primera Ofensa 2-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar restitucioacuten de los dantildeos Una ofensa
evidente podriacutea resultar en una referencia a
las autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Mal Uso del
Vehiacuteculo
Incumplimiento de
las reglas del
estacionamiento
Uso inapropiado yo inseguro de un vehiacuteculo
Los autos estacionados en las aacutereas
restringidas seraacuten remolcados a expensas del
propietario
1 Primera Ofensa Advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten de los
privilegios de manejo
Asalto Verbal
Conducta amenazadora que podriacutea llevar a
una pelea
1 Primera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Armas
Posesioacuten o uso de un objeto peligroso la cual
podriacutean causar dantildeo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar referencia para la
expulsioacuten
17
ESTANDARES DE VESTIMENTA
La responsabilidad principal por la vestimenta y el arreglo personal es de los estudiantes y de sus padres Sin embargo el
Distrito escolar establece estaacutendares para la vestimenta el arreglo y la apariencia en las siguientes maneras
Prohiacutebe cualquier vestimenta que sea considerada insegura peligrosa sucia o sea una amenaza a la salud que
contenga siacutembolos ofensivos u obscenos signos esloacuteganes o palabras que degraden cualquier geacutenero cultura
religioacuten o valores eacuteticos contenga lenguaje o siacutembolos que representen pandillas violencia vandalismo sexo
drogas alcohol o tabaco no modesta interrumpa o interfiera con el proceso educativo
Vestimenta y Apariencia Inaceptable
La vestimenta o apariencia que amenace la seguridad no modesta o interrumpa el proceso educativo o que el
desempentildeo de otros no sea permitido Los siguientes ejemplos son el tipo de vestimenta y accesorios que NO estaacuten
permitidos en la escuela yo actividades patrocinadas por la escuela
La vestimenta o materiales que representan o publiciten tabaco alcohol o cualquier sustancia controlada
La vestimenta o artiacuteculos que contengan mensajes inapropiados de orden racial cultural religioso o valores eacuteticos
sexual o geacutenero
La vestimenta o materiales que contenga lenguaje inapropiado
La vestimenta o materiales que esteacuten relacionadas con pandillas o contengan siacutembolos de pandillas
Tops o camisetas que muestren el abdomen o que tengan escotes bajos
Camisetas apretadas sin hombros sin espalda camisetas sin mangas camisetas con tiras delgadas o sin tiras de
menos de 2 pulgadas de espesor
Pantalones o faldas muy cortas del largo del tamantildeo de los dedos
Abrigos largos
Pantalones con tiras tipo overoles sin sujetadores en los hombros
Pantildeoletas rejillas de cualquier color redes para pelo o gorros
Gorros ndash Estudiantes de la Escuela Secundaria NO gorros
Gorros ndash Estudiantes de Escuela Preparatoria Podriacutea usar un gorro Los gorros con bordes deberaacuten usarse con el
borde hacia el frente o hacia atraacutes
Correas cintos que cuelguen
Hebillas de cintos con siacutembolos o lenguaje inapropiado
Anteojos para sol
Cadenas o espinas (incluyendo cartera o billetera llaves cadenas de seguridad o para perro)
Ropa interior larga o ropa de dormir (pijamas)
Ropa interior que se muestra
El uso posesioacuten el mostrar o vender cualquier tipo de ropa joyas emblema gafetes siacutembolos signo u otra cosa que
sea evidencia de membreciacutea filiacioacuten o apoyo de cualquier pandilla no estaacute permitido Todos los artiacuteculos prohibidos
seraacuten confiscados y regresados solo a los padres que lo pidan
18
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
DISCIPLINA El propoacutesito de Albany Option en reforzar las reglas de la escuela para crear dentro de la escuela un clima educativo que
conduzca a aprender y proteger a todos los miembros de la comunidad escolar Para cumplir con esta responsabilidad la
escuela debe ejercer la direccioacuten y disciplina de los estudiantes Las reglas de la escuela son derivadas de los siguientes
tres recursos
1 Responsabilidad auto disciplina y auto respeto Los principios democraacuteticos de auto respeto para la persona
y la propiedad de otros y para el bienestar del grupo
2 Respetar los derechos dignidad y seguridad individual dentro de la comunidad escolar estaacutendares eacuteticos
personales incluyendo la cortesiacutea decencia moralidad lenguaje claro honestidad relaciones saludables
con otros orgullo de tu propio trabajo y logros dentro de sus propias habilidades
3 Respetar la ley y las reglas del distrito escolar procedimientos reglas y regulaciones autoridad constituida
reglas concretas y regulaciones y normas consistentes con la ley de Oregon Reglas de la Mesa Directiva y
las reglas adoptadas por la escuela Albany Options School
Definicioacuten de las Acciones Disciplinarias
Opciones Administrativas Es reconocido que todas las acciones disciplinarias no pueden ser incluidas o definidas
Por lo tanto la Administracioacuten se reserva el derecho para determinar ciertas acciones disciplinarias las que sean las
maacutes adecuadas a las necesidades del estudiante Estas opciones pueden incluir pero no se limitan a servicio
comunitario o escolar obligaciones individuales referencia a una agencia o a consejeriacutea
Conferencias con los estudiantes Conferencias formales o informales entre el estudiante y uno o maacutes miembros del
personal
Contactar a los Padres Llamada telefoacutenica o carta al apoderado legal
Conferencias con los Padres Una junta con eacutella estudiante los padres los maestros consejero y administrador
Detencioacuten Es la asignacioacuten al estudiante a un proyecto supervisado ya sea durante el diacutea escolar o despueacutes de la
escuela
Escuela de los Saacutebados Es la asignacioacuten a la Escuela de los Saacutebados por un periodo de estudio supervisado ubicado
en la escuela secundaria Memorial Middle School
Suspensioacuten En la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a clases y la interaccioacuten con el cuerpo
estudiantil El estudiante pasara el diacutea estudiando en un saloacuten de clase de la escuela
Suspensioacuten Fuera de la Escuela Es el retiro temporal del privilegio de asistir a la escuela Los estudiantes
suspendidos no podraacuten estar en el campus por ninguna razoacuten ni permitido en ninguacuten otro campus escolar y estaraacute bajo
la supervisioacuten de sus padres o apoderado legal durante el diacutea escolar
Expulsioacuten Es la terminacioacuten de los derechos del estudiante para asistir a la escuela y a todos los eventos de la
escuela incluyendo las actividades por las tardes por un antildeo calendario
Proceso Debido
Cuando una presunta ofensa ocurre el procedimiento de abajo seraacute seguido
1 El estudiante seraacute informado de la conducta involucrada y de la naturaleza de los cargos y se le daraacute la oportunidad de dar su punto de vista de lo ocurrido
2 Si se daraacute una disciplina el estudiante seraacute informado de la accioacuten inmediata las razones para esta administracioacuten y los procedimientos subsecuentes a seguirse
3 Cuando un estudiante es suspendido o cuando una accioacuten disciplinaria maacutes fuerte es contemplada los padres
del estudiante seraacuten notificados lo maacutes pronto posible
4 Al tratar los desacuerdos el procedimiento de quejas del Distrito seraacute seguido
Definiciones y Consecuencias de las Infracciones
Las consecuencias para las conductas maacutes comunes que interfieren con la educacioacuten estaacuten listadas en la tabla siguiente
Las acciones tomadas podriacutean variar basadas en las circunstancias individuales Si una infraccioacuten incumple la ley las
agencias de las fuerzas del orden apropiadas podriacutean ser contactadas
13
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
Demostracioacuten de
Afecto Contacto Fiacutesico
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante y advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
AlcoholDrogas
La posesioacuten uso venta de bebidas
alcohoacutelicas narcoacuteticos o drogas la
parafernalia en o alrededor de la escuela o en
cualquier actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Alterar los
Expedientes
Escolares
Cambiar las calificaciones de los maestros en
el libro o en la computadora etc
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5-10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa Recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Incendio Acto o intentar de empezar un incendio
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
devolucioacuten de la perdida actual o por dantildeos
Asalto Un acto fisco violento hacia otra persona
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Nota se llamaraacute a la policiacutea por todas las
peleas
Mala Conducta ndash Autobuacutes de Transito
de Albany o
Autobuacutes Escolar de
GAPS No obedecer las reglas del autobuacutes
Referencia por Mala Conducta en el Autobuacutes al
Departamento de Transporte de GAPS
1 Miacutenimo ndash Conferencia
2 Maacuteximondash Expulsioacuten
Uso del Celular
Los teleacutefonos celulares estaacuten permitidos en la
escuela y solo pueden ser usados durante los
descansos y en el almuerzo afuera Los
teleacutefonos celulares deben estar apagados y
lejos de la clase y durante tiempo de clase y
en ninguacuten lugar en el campus Las opciones
de vibracioacuten o silencio NO son apagado
1 Primera Ofensa Confiscacioacuten por el
personal estudiante recogeraacute el teleacutefono de
la oficina al final del diacutea escolar del
estudiante
2 Segunda Ofensa Confiscacioacuten por el
personal y el teleacutefono seraacute entregado solo a
los padres o apoderado al final del diacutea
escolar
PlagioCopiar
(engantildear)
Usar las respuestas de otra persona o presentar
algo como si fuera tu propio trabajo o
conductas o acciones engantildeosas
1 Primera Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba referencia al
administrador y contactar a los padres
2 Segunda Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba conferencia con los
padres suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa Automaacutetica ldquoFrdquo en clase
conferencia con los padres 5 diacuteas de
suspensioacuten de diacutea escolar
Una ofensa severa podriacutea resultar en
consecuencias adicionales dependiendo del
nuacutemero de ofensas
Incumplimiento de
las Reglas de Clase
Fallar en cumplir con las reglas de clase del
maestro Ver Desafianza
Mal Uso de las
Computadoras
Manipulacioacuten electroacutenica tales como escribir
lenguaje profanoobsceno amp ingresar a lugares
o informacioacuten pornograacuteficas Eliminar
1 Primera Ofensa Retirarse de la clase de
computacioacuten por el resto del periodo de
clases asiacute como tambieacuten suspensioacuten en la
14
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
deliberadamente archivos cambiar
contrasentildeas de computadoras o
configuraciones predeterminadas y bajar
materiales inapropiados Acoso Ciberneacutetico
escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten fuera de la
escuela retiro de la clase de computacioacuten
por el resto del antildeo escolar
No cumplir las
consecuencias
Fallar en reportarse para una consecuencia
asignada o estar en el campus mientras se estaacute
suspendido
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten fuera de la Escuela
Acoso Ciberneacutetico Acoso a traveacutes de artefactos electroacutenicos
1 Miacutenimo Advertencia y contacto a los
padres
2 Maacuteximo Referencia con las autoridades
apropiadas yo recomendacioacuten para
expulsioacuten
Desafianza
Insubordinacioacuten
Conducta disruptiva
Rehusarse a seguir un pedido razonable
(ejemplo reglas de la clase) del personal del
distrito o autoridad designada Conducta
inapropiada que prive los derechos de otros o
que interrumpe los procedimientosentorno
educativos tales como correr gritar
groseriacuteas tirar cosas dejar un tiradero
bloquear el pasillo etc
1 Primera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten Fuera de la
Escuela
3 Tercera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Comentarios
IrrespetuosoRudo
Profano
Dirigidos a otros estudiantes o miembro del
personal
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela
Vestimenta
inapropiada Sucio no modesta insegura disruptivo etc
1 Primera amp Segunda Ofensa Advertencia
yo maestro da consecuencia tales como
pedirle al estudiante que cambiese cubra la
escuela provee camiseta sueacuteteres ccierre
llamar a la casa detencioacuten en el saloacuten
referencia cconsejero retencioacuten despueacutes de
clase
2 Tercera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
3 Cuarta Ofensa Escuela de los Saacutebados por
esto y cada ofensa
Explosivos Fuegos
Artificiales
Uso amenazar usar posesioacuten o venta de
artefactos
1 Primera Ofensa Suspensioacuten de la escuela
posible referencia para la expulsioacuten
Falsa Alarma de
Fuego
Activacioacuten intencionalmente de una falsa
alarma de fuego
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar y posible expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten y
expulsioacuten de diacuteas escolares
Peleas
Tomar parte en un contacto fiacutesico en un
intento de resolver diferencias con fuerza
fiacutesica
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolares recomendacioacuten para expulsioacuten
Nota Se llamara a la Policiacutea por una conducta
revoltosa
Falsificar o Pasar
una Nota
Producir una informacioacuten falsa o engantildeosa
falsificar las firmas de padres o maestros
1 Primera Ofensa Suspensioacuten en la escuela
2 Segunda Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Conducta
Relacionada con
Pandillas
Incumplimiento a las reglas del distrito
relacionadas con pandillas
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante artiacuteculos prohibidos seraacuten
confiscados
2 Segunda Ofensa 3-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
15
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
escolar discrecional recomendacioacuten para la
expulsioacuten da
o 3ra
Una evidente 1ra 2 ofensa podriacutea resultar
en una recomendacioacuten para la expulsioacuten
Acoso
El acoso es definido por la viacutectima no por el
acosador CUALQUIER accioacuten que cause que
una persona se sienta amenazada
menospreciada temerosa avergonzada
enojada herida o intimidada La conducta
acosadora incluye agresioacuten verbal fiacutesica
sexual racial o intimidacioacuten emocional
1 Primera Ofensa Advertencia Una primera
evidente ofensa podriacutea resultar en
suspensioacuten recomendacioacuten para la
expulsioacuten y referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar y recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Fuera del Campus
sin Permiso
Dejar el campus sin apoderado y la
aprobacioacuten de la oficina
1 Primera amp Segunda Ofensa 1 diacutea de
suspensioacuten
2 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Posesioacuten de
Parafernalia
cDrogas
Los estudiantes no deberaacuten poseer
parafernalia relacionada con drogas en la
propiedad de la escuela o en cualquier
actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas (policiacutea y
padresapoderado) 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas y recomendacioacuten
para la expulsioacuten
Posesioacuten de
Materiales
Molestosos
Artiacuteculos considerados inseguros o
perjudiciales (ejemplo patinetes luces laser
o materiales inapropiados)
1 Primera Ofensa Conferencia con
estudiante confiscacioacuten del articuloobjeto
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Tardanzas Tardanzas a clase sin escusa
1 Miacutenimo Detencioacuten
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela o
expulsioacuten
Robo
Robo de la propiedadservicios pertenecientes
al distrito escolar u otro individuo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar restitucioacuten de la peacuterdida
o dantildeo actual Una evidente ofensa podriacutea
resultar en una recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten restitucioacuten de la pedida o dantildeos
actuales
Amenazas Acoso Cualquier acto imprudente o que 1 Miacutenimo Advertencia y contactar a los
ldquobullyingrdquo intencionalmente coloque a un estudiante en padres
Intimidacioacuten un miedo razonable de dantildeo fiacutesico o dantildeo a la 2 Maacuteximo 10 diacuteas de suspensioacuten escolar yo
Amenazante propiedad del estudiante recomendacioacuten para la expulsioacuten
Tabaco
Fumar masticar poseer vender comprar
transmitir distribuir o en otras palabras usar
tabaco o productos de tabaco en la escuela o
cerca de esta o mientras asiste a actividades
patrocinadas por la escuela Es en contra de la
ley la posesioacuten de productos de tabaco para
los menores de edad
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
3 Tercera Ofensa Referencia a las
16
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Ingresar sin
autorizacioacutenMerode
ar con fines
delictivos
Presencia en lugares sin autorizacioacuten o sin una
razoacuten legitima Rehusarse a dejar la propiedad
de la escuela
1 Miacutenimo Advertencia por el administrador
2 Maacuteximo Referencia a las autoridades
apropiadas
Ausencias sin
explicacioacuten
Ausencias repetidas que afecten
negativamente el desempentildeo acadeacutemico
1 Miacutenimo Conferencia contactar a los
padres Las consecuencias podriacutean incluir
ISS detencioacuten Suspensioacuten en la escuela
recordacioacuten acerca de las reglas de
asistencia contrato de asistencia
2 Maacuteximo Referencia por desafiacuteo referencia
a las autoridades apropiadas contactar a los
padres
Vandalismo
Destruccioacuten o dantildeo intencional o maliciosa a
la propiedad de la escuela o personal
1 Primera Ofensa 2-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar restitucioacuten de los dantildeos Una ofensa
evidente podriacutea resultar en una referencia a
las autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Mal Uso del
Vehiacuteculo
Incumplimiento de
las reglas del
estacionamiento
Uso inapropiado yo inseguro de un vehiacuteculo
Los autos estacionados en las aacutereas
restringidas seraacuten remolcados a expensas del
propietario
1 Primera Ofensa Advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten de los
privilegios de manejo
Asalto Verbal
Conducta amenazadora que podriacutea llevar a
una pelea
1 Primera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Armas
Posesioacuten o uso de un objeto peligroso la cual
podriacutean causar dantildeo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar referencia para la
expulsioacuten
17
ESTANDARES DE VESTIMENTA
La responsabilidad principal por la vestimenta y el arreglo personal es de los estudiantes y de sus padres Sin embargo el
Distrito escolar establece estaacutendares para la vestimenta el arreglo y la apariencia en las siguientes maneras
Prohiacutebe cualquier vestimenta que sea considerada insegura peligrosa sucia o sea una amenaza a la salud que
contenga siacutembolos ofensivos u obscenos signos esloacuteganes o palabras que degraden cualquier geacutenero cultura
religioacuten o valores eacuteticos contenga lenguaje o siacutembolos que representen pandillas violencia vandalismo sexo
drogas alcohol o tabaco no modesta interrumpa o interfiera con el proceso educativo
Vestimenta y Apariencia Inaceptable
La vestimenta o apariencia que amenace la seguridad no modesta o interrumpa el proceso educativo o que el
desempentildeo de otros no sea permitido Los siguientes ejemplos son el tipo de vestimenta y accesorios que NO estaacuten
permitidos en la escuela yo actividades patrocinadas por la escuela
La vestimenta o materiales que representan o publiciten tabaco alcohol o cualquier sustancia controlada
La vestimenta o artiacuteculos que contengan mensajes inapropiados de orden racial cultural religioso o valores eacuteticos
sexual o geacutenero
La vestimenta o materiales que contenga lenguaje inapropiado
La vestimenta o materiales que esteacuten relacionadas con pandillas o contengan siacutembolos de pandillas
Tops o camisetas que muestren el abdomen o que tengan escotes bajos
Camisetas apretadas sin hombros sin espalda camisetas sin mangas camisetas con tiras delgadas o sin tiras de
menos de 2 pulgadas de espesor
Pantalones o faldas muy cortas del largo del tamantildeo de los dedos
Abrigos largos
Pantalones con tiras tipo overoles sin sujetadores en los hombros
Pantildeoletas rejillas de cualquier color redes para pelo o gorros
Gorros ndash Estudiantes de la Escuela Secundaria NO gorros
Gorros ndash Estudiantes de Escuela Preparatoria Podriacutea usar un gorro Los gorros con bordes deberaacuten usarse con el
borde hacia el frente o hacia atraacutes
Correas cintos que cuelguen
Hebillas de cintos con siacutembolos o lenguaje inapropiado
Anteojos para sol
Cadenas o espinas (incluyendo cartera o billetera llaves cadenas de seguridad o para perro)
Ropa interior larga o ropa de dormir (pijamas)
Ropa interior que se muestra
El uso posesioacuten el mostrar o vender cualquier tipo de ropa joyas emblema gafetes siacutembolos signo u otra cosa que
sea evidencia de membreciacutea filiacioacuten o apoyo de cualquier pandilla no estaacute permitido Todos los artiacuteculos prohibidos
seraacuten confiscados y regresados solo a los padres que lo pidan
18
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
Demostracioacuten de
Afecto Contacto Fiacutesico
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante y advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
AlcoholDrogas
La posesioacuten uso venta de bebidas
alcohoacutelicas narcoacuteticos o drogas la
parafernalia en o alrededor de la escuela o en
cualquier actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Alterar los
Expedientes
Escolares
Cambiar las calificaciones de los maestros en
el libro o en la computadora etc
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5-10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa Recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Incendio Acto o intentar de empezar un incendio
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a la
autoridad apropiada 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
devolucioacuten de la perdida actual o por dantildeos
Asalto Un acto fisco violento hacia otra persona
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Nota se llamaraacute a la policiacutea por todas las
peleas
Mala Conducta ndash Autobuacutes de Transito
de Albany o
Autobuacutes Escolar de
GAPS No obedecer las reglas del autobuacutes
Referencia por Mala Conducta en el Autobuacutes al
Departamento de Transporte de GAPS
1 Miacutenimo ndash Conferencia
2 Maacuteximondash Expulsioacuten
Uso del Celular
Los teleacutefonos celulares estaacuten permitidos en la
escuela y solo pueden ser usados durante los
descansos y en el almuerzo afuera Los
teleacutefonos celulares deben estar apagados y
lejos de la clase y durante tiempo de clase y
en ninguacuten lugar en el campus Las opciones
de vibracioacuten o silencio NO son apagado
1 Primera Ofensa Confiscacioacuten por el
personal estudiante recogeraacute el teleacutefono de
la oficina al final del diacutea escolar del
estudiante
2 Segunda Ofensa Confiscacioacuten por el
personal y el teleacutefono seraacute entregado solo a
los padres o apoderado al final del diacutea
escolar
PlagioCopiar
(engantildear)
Usar las respuestas de otra persona o presentar
algo como si fuera tu propio trabajo o
conductas o acciones engantildeosas
1 Primera Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba referencia al
administrador y contactar a los padres
2 Segunda Ofensa ldquo0rdquo automaacutetico en la
asignacioacuten o prueba conferencia con los
padres suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa Automaacutetica ldquoFrdquo en clase
conferencia con los padres 5 diacuteas de
suspensioacuten de diacutea escolar
Una ofensa severa podriacutea resultar en
consecuencias adicionales dependiendo del
nuacutemero de ofensas
Incumplimiento de
las Reglas de Clase
Fallar en cumplir con las reglas de clase del
maestro Ver Desafianza
Mal Uso de las
Computadoras
Manipulacioacuten electroacutenica tales como escribir
lenguaje profanoobsceno amp ingresar a lugares
o informacioacuten pornograacuteficas Eliminar
1 Primera Ofensa Retirarse de la clase de
computacioacuten por el resto del periodo de
clases asiacute como tambieacuten suspensioacuten en la
14
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
deliberadamente archivos cambiar
contrasentildeas de computadoras o
configuraciones predeterminadas y bajar
materiales inapropiados Acoso Ciberneacutetico
escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten fuera de la
escuela retiro de la clase de computacioacuten
por el resto del antildeo escolar
No cumplir las
consecuencias
Fallar en reportarse para una consecuencia
asignada o estar en el campus mientras se estaacute
suspendido
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten fuera de la Escuela
Acoso Ciberneacutetico Acoso a traveacutes de artefactos electroacutenicos
1 Miacutenimo Advertencia y contacto a los
padres
2 Maacuteximo Referencia con las autoridades
apropiadas yo recomendacioacuten para
expulsioacuten
Desafianza
Insubordinacioacuten
Conducta disruptiva
Rehusarse a seguir un pedido razonable
(ejemplo reglas de la clase) del personal del
distrito o autoridad designada Conducta
inapropiada que prive los derechos de otros o
que interrumpe los procedimientosentorno
educativos tales como correr gritar
groseriacuteas tirar cosas dejar un tiradero
bloquear el pasillo etc
1 Primera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten Fuera de la
Escuela
3 Tercera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Comentarios
IrrespetuosoRudo
Profano
Dirigidos a otros estudiantes o miembro del
personal
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela
Vestimenta
inapropiada Sucio no modesta insegura disruptivo etc
1 Primera amp Segunda Ofensa Advertencia
yo maestro da consecuencia tales como
pedirle al estudiante que cambiese cubra la
escuela provee camiseta sueacuteteres ccierre
llamar a la casa detencioacuten en el saloacuten
referencia cconsejero retencioacuten despueacutes de
clase
2 Tercera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
3 Cuarta Ofensa Escuela de los Saacutebados por
esto y cada ofensa
Explosivos Fuegos
Artificiales
Uso amenazar usar posesioacuten o venta de
artefactos
1 Primera Ofensa Suspensioacuten de la escuela
posible referencia para la expulsioacuten
Falsa Alarma de
Fuego
Activacioacuten intencionalmente de una falsa
alarma de fuego
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar y posible expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten y
expulsioacuten de diacuteas escolares
Peleas
Tomar parte en un contacto fiacutesico en un
intento de resolver diferencias con fuerza
fiacutesica
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolares recomendacioacuten para expulsioacuten
Nota Se llamara a la Policiacutea por una conducta
revoltosa
Falsificar o Pasar
una Nota
Producir una informacioacuten falsa o engantildeosa
falsificar las firmas de padres o maestros
1 Primera Ofensa Suspensioacuten en la escuela
2 Segunda Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Conducta
Relacionada con
Pandillas
Incumplimiento a las reglas del distrito
relacionadas con pandillas
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante artiacuteculos prohibidos seraacuten
confiscados
2 Segunda Ofensa 3-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
15
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
escolar discrecional recomendacioacuten para la
expulsioacuten da
o 3ra
Una evidente 1ra 2 ofensa podriacutea resultar
en una recomendacioacuten para la expulsioacuten
Acoso
El acoso es definido por la viacutectima no por el
acosador CUALQUIER accioacuten que cause que
una persona se sienta amenazada
menospreciada temerosa avergonzada
enojada herida o intimidada La conducta
acosadora incluye agresioacuten verbal fiacutesica
sexual racial o intimidacioacuten emocional
1 Primera Ofensa Advertencia Una primera
evidente ofensa podriacutea resultar en
suspensioacuten recomendacioacuten para la
expulsioacuten y referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar y recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Fuera del Campus
sin Permiso
Dejar el campus sin apoderado y la
aprobacioacuten de la oficina
1 Primera amp Segunda Ofensa 1 diacutea de
suspensioacuten
2 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Posesioacuten de
Parafernalia
cDrogas
Los estudiantes no deberaacuten poseer
parafernalia relacionada con drogas en la
propiedad de la escuela o en cualquier
actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas (policiacutea y
padresapoderado) 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas y recomendacioacuten
para la expulsioacuten
Posesioacuten de
Materiales
Molestosos
Artiacuteculos considerados inseguros o
perjudiciales (ejemplo patinetes luces laser
o materiales inapropiados)
1 Primera Ofensa Conferencia con
estudiante confiscacioacuten del articuloobjeto
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Tardanzas Tardanzas a clase sin escusa
1 Miacutenimo Detencioacuten
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela o
expulsioacuten
Robo
Robo de la propiedadservicios pertenecientes
al distrito escolar u otro individuo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar restitucioacuten de la peacuterdida
o dantildeo actual Una evidente ofensa podriacutea
resultar en una recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten restitucioacuten de la pedida o dantildeos
actuales
Amenazas Acoso Cualquier acto imprudente o que 1 Miacutenimo Advertencia y contactar a los
ldquobullyingrdquo intencionalmente coloque a un estudiante en padres
Intimidacioacuten un miedo razonable de dantildeo fiacutesico o dantildeo a la 2 Maacuteximo 10 diacuteas de suspensioacuten escolar yo
Amenazante propiedad del estudiante recomendacioacuten para la expulsioacuten
Tabaco
Fumar masticar poseer vender comprar
transmitir distribuir o en otras palabras usar
tabaco o productos de tabaco en la escuela o
cerca de esta o mientras asiste a actividades
patrocinadas por la escuela Es en contra de la
ley la posesioacuten de productos de tabaco para
los menores de edad
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
3 Tercera Ofensa Referencia a las
16
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Ingresar sin
autorizacioacutenMerode
ar con fines
delictivos
Presencia en lugares sin autorizacioacuten o sin una
razoacuten legitima Rehusarse a dejar la propiedad
de la escuela
1 Miacutenimo Advertencia por el administrador
2 Maacuteximo Referencia a las autoridades
apropiadas
Ausencias sin
explicacioacuten
Ausencias repetidas que afecten
negativamente el desempentildeo acadeacutemico
1 Miacutenimo Conferencia contactar a los
padres Las consecuencias podriacutean incluir
ISS detencioacuten Suspensioacuten en la escuela
recordacioacuten acerca de las reglas de
asistencia contrato de asistencia
2 Maacuteximo Referencia por desafiacuteo referencia
a las autoridades apropiadas contactar a los
padres
Vandalismo
Destruccioacuten o dantildeo intencional o maliciosa a
la propiedad de la escuela o personal
1 Primera Ofensa 2-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar restitucioacuten de los dantildeos Una ofensa
evidente podriacutea resultar en una referencia a
las autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Mal Uso del
Vehiacuteculo
Incumplimiento de
las reglas del
estacionamiento
Uso inapropiado yo inseguro de un vehiacuteculo
Los autos estacionados en las aacutereas
restringidas seraacuten remolcados a expensas del
propietario
1 Primera Ofensa Advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten de los
privilegios de manejo
Asalto Verbal
Conducta amenazadora que podriacutea llevar a
una pelea
1 Primera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Armas
Posesioacuten o uso de un objeto peligroso la cual
podriacutean causar dantildeo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar referencia para la
expulsioacuten
17
ESTANDARES DE VESTIMENTA
La responsabilidad principal por la vestimenta y el arreglo personal es de los estudiantes y de sus padres Sin embargo el
Distrito escolar establece estaacutendares para la vestimenta el arreglo y la apariencia en las siguientes maneras
Prohiacutebe cualquier vestimenta que sea considerada insegura peligrosa sucia o sea una amenaza a la salud que
contenga siacutembolos ofensivos u obscenos signos esloacuteganes o palabras que degraden cualquier geacutenero cultura
religioacuten o valores eacuteticos contenga lenguaje o siacutembolos que representen pandillas violencia vandalismo sexo
drogas alcohol o tabaco no modesta interrumpa o interfiera con el proceso educativo
Vestimenta y Apariencia Inaceptable
La vestimenta o apariencia que amenace la seguridad no modesta o interrumpa el proceso educativo o que el
desempentildeo de otros no sea permitido Los siguientes ejemplos son el tipo de vestimenta y accesorios que NO estaacuten
permitidos en la escuela yo actividades patrocinadas por la escuela
La vestimenta o materiales que representan o publiciten tabaco alcohol o cualquier sustancia controlada
La vestimenta o artiacuteculos que contengan mensajes inapropiados de orden racial cultural religioso o valores eacuteticos
sexual o geacutenero
La vestimenta o materiales que contenga lenguaje inapropiado
La vestimenta o materiales que esteacuten relacionadas con pandillas o contengan siacutembolos de pandillas
Tops o camisetas que muestren el abdomen o que tengan escotes bajos
Camisetas apretadas sin hombros sin espalda camisetas sin mangas camisetas con tiras delgadas o sin tiras de
menos de 2 pulgadas de espesor
Pantalones o faldas muy cortas del largo del tamantildeo de los dedos
Abrigos largos
Pantalones con tiras tipo overoles sin sujetadores en los hombros
Pantildeoletas rejillas de cualquier color redes para pelo o gorros
Gorros ndash Estudiantes de la Escuela Secundaria NO gorros
Gorros ndash Estudiantes de Escuela Preparatoria Podriacutea usar un gorro Los gorros con bordes deberaacuten usarse con el
borde hacia el frente o hacia atraacutes
Correas cintos que cuelguen
Hebillas de cintos con siacutembolos o lenguaje inapropiado
Anteojos para sol
Cadenas o espinas (incluyendo cartera o billetera llaves cadenas de seguridad o para perro)
Ropa interior larga o ropa de dormir (pijamas)
Ropa interior que se muestra
El uso posesioacuten el mostrar o vender cualquier tipo de ropa joyas emblema gafetes siacutembolos signo u otra cosa que
sea evidencia de membreciacutea filiacioacuten o apoyo de cualquier pandilla no estaacute permitido Todos los artiacuteculos prohibidos
seraacuten confiscados y regresados solo a los padres que lo pidan
18
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
deliberadamente archivos cambiar
contrasentildeas de computadoras o
configuraciones predeterminadas y bajar
materiales inapropiados Acoso Ciberneacutetico
escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten fuera de la
escuela retiro de la clase de computacioacuten
por el resto del antildeo escolar
No cumplir las
consecuencias
Fallar en reportarse para una consecuencia
asignada o estar en el campus mientras se estaacute
suspendido
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten fuera de la Escuela
Acoso Ciberneacutetico Acoso a traveacutes de artefactos electroacutenicos
1 Miacutenimo Advertencia y contacto a los
padres
2 Maacuteximo Referencia con las autoridades
apropiadas yo recomendacioacuten para
expulsioacuten
Desafianza
Insubordinacioacuten
Conducta disruptiva
Rehusarse a seguir un pedido razonable
(ejemplo reglas de la clase) del personal del
distrito o autoridad designada Conducta
inapropiada que prive los derechos de otros o
que interrumpe los procedimientosentorno
educativos tales como correr gritar
groseriacuteas tirar cosas dejar un tiradero
bloquear el pasillo etc
1 Primera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten Fuera de la
Escuela
3 Tercera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Comentarios
IrrespetuosoRudo
Profano
Dirigidos a otros estudiantes o miembro del
personal
1 Miacutenimo Suspensioacuten en la escuela
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela
Vestimenta
inapropiada Sucio no modesta insegura disruptivo etc
1 Primera amp Segunda Ofensa Advertencia
yo maestro da consecuencia tales como
pedirle al estudiante que cambiese cubra la
escuela provee camiseta sueacuteteres ccierre
llamar a la casa detencioacuten en el saloacuten
referencia cconsejero retencioacuten despueacutes de
clase
2 Tercera Ofensa Suspensioacuten En Escuela
3 Cuarta Ofensa Escuela de los Saacutebados por
esto y cada ofensa
Explosivos Fuegos
Artificiales
Uso amenazar usar posesioacuten o venta de
artefactos
1 Primera Ofensa Suspensioacuten de la escuela
posible referencia para la expulsioacuten
Falsa Alarma de
Fuego
Activacioacuten intencionalmente de una falsa
alarma de fuego
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar y posible expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten y
expulsioacuten de diacuteas escolares
Peleas
Tomar parte en un contacto fiacutesico en un
intento de resolver diferencias con fuerza
fiacutesica
1 Primera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolares recomendacioacuten para expulsioacuten
Nota Se llamara a la Policiacutea por una conducta
revoltosa
Falsificar o Pasar
una Nota
Producir una informacioacuten falsa o engantildeosa
falsificar las firmas de padres o maestros
1 Primera Ofensa Suspensioacuten en la escuela
2 Segunda Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Conducta
Relacionada con
Pandillas
Incumplimiento a las reglas del distrito
relacionadas con pandillas
1 Primera Ofensa Conferencia con el
estudiante artiacuteculos prohibidos seraacuten
confiscados
2 Segunda Ofensa 3-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
15
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
escolar discrecional recomendacioacuten para la
expulsioacuten da
o 3ra
Una evidente 1ra 2 ofensa podriacutea resultar
en una recomendacioacuten para la expulsioacuten
Acoso
El acoso es definido por la viacutectima no por el
acosador CUALQUIER accioacuten que cause que
una persona se sienta amenazada
menospreciada temerosa avergonzada
enojada herida o intimidada La conducta
acosadora incluye agresioacuten verbal fiacutesica
sexual racial o intimidacioacuten emocional
1 Primera Ofensa Advertencia Una primera
evidente ofensa podriacutea resultar en
suspensioacuten recomendacioacuten para la
expulsioacuten y referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar y recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Fuera del Campus
sin Permiso
Dejar el campus sin apoderado y la
aprobacioacuten de la oficina
1 Primera amp Segunda Ofensa 1 diacutea de
suspensioacuten
2 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Posesioacuten de
Parafernalia
cDrogas
Los estudiantes no deberaacuten poseer
parafernalia relacionada con drogas en la
propiedad de la escuela o en cualquier
actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas (policiacutea y
padresapoderado) 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas y recomendacioacuten
para la expulsioacuten
Posesioacuten de
Materiales
Molestosos
Artiacuteculos considerados inseguros o
perjudiciales (ejemplo patinetes luces laser
o materiales inapropiados)
1 Primera Ofensa Conferencia con
estudiante confiscacioacuten del articuloobjeto
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Tardanzas Tardanzas a clase sin escusa
1 Miacutenimo Detencioacuten
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela o
expulsioacuten
Robo
Robo de la propiedadservicios pertenecientes
al distrito escolar u otro individuo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar restitucioacuten de la peacuterdida
o dantildeo actual Una evidente ofensa podriacutea
resultar en una recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten restitucioacuten de la pedida o dantildeos
actuales
Amenazas Acoso Cualquier acto imprudente o que 1 Miacutenimo Advertencia y contactar a los
ldquobullyingrdquo intencionalmente coloque a un estudiante en padres
Intimidacioacuten un miedo razonable de dantildeo fiacutesico o dantildeo a la 2 Maacuteximo 10 diacuteas de suspensioacuten escolar yo
Amenazante propiedad del estudiante recomendacioacuten para la expulsioacuten
Tabaco
Fumar masticar poseer vender comprar
transmitir distribuir o en otras palabras usar
tabaco o productos de tabaco en la escuela o
cerca de esta o mientras asiste a actividades
patrocinadas por la escuela Es en contra de la
ley la posesioacuten de productos de tabaco para
los menores de edad
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
3 Tercera Ofensa Referencia a las
16
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Ingresar sin
autorizacioacutenMerode
ar con fines
delictivos
Presencia en lugares sin autorizacioacuten o sin una
razoacuten legitima Rehusarse a dejar la propiedad
de la escuela
1 Miacutenimo Advertencia por el administrador
2 Maacuteximo Referencia a las autoridades
apropiadas
Ausencias sin
explicacioacuten
Ausencias repetidas que afecten
negativamente el desempentildeo acadeacutemico
1 Miacutenimo Conferencia contactar a los
padres Las consecuencias podriacutean incluir
ISS detencioacuten Suspensioacuten en la escuela
recordacioacuten acerca de las reglas de
asistencia contrato de asistencia
2 Maacuteximo Referencia por desafiacuteo referencia
a las autoridades apropiadas contactar a los
padres
Vandalismo
Destruccioacuten o dantildeo intencional o maliciosa a
la propiedad de la escuela o personal
1 Primera Ofensa 2-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar restitucioacuten de los dantildeos Una ofensa
evidente podriacutea resultar en una referencia a
las autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Mal Uso del
Vehiacuteculo
Incumplimiento de
las reglas del
estacionamiento
Uso inapropiado yo inseguro de un vehiacuteculo
Los autos estacionados en las aacutereas
restringidas seraacuten remolcados a expensas del
propietario
1 Primera Ofensa Advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten de los
privilegios de manejo
Asalto Verbal
Conducta amenazadora que podriacutea llevar a
una pelea
1 Primera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Armas
Posesioacuten o uso de un objeto peligroso la cual
podriacutean causar dantildeo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar referencia para la
expulsioacuten
17
ESTANDARES DE VESTIMENTA
La responsabilidad principal por la vestimenta y el arreglo personal es de los estudiantes y de sus padres Sin embargo el
Distrito escolar establece estaacutendares para la vestimenta el arreglo y la apariencia en las siguientes maneras
Prohiacutebe cualquier vestimenta que sea considerada insegura peligrosa sucia o sea una amenaza a la salud que
contenga siacutembolos ofensivos u obscenos signos esloacuteganes o palabras que degraden cualquier geacutenero cultura
religioacuten o valores eacuteticos contenga lenguaje o siacutembolos que representen pandillas violencia vandalismo sexo
drogas alcohol o tabaco no modesta interrumpa o interfiera con el proceso educativo
Vestimenta y Apariencia Inaceptable
La vestimenta o apariencia que amenace la seguridad no modesta o interrumpa el proceso educativo o que el
desempentildeo de otros no sea permitido Los siguientes ejemplos son el tipo de vestimenta y accesorios que NO estaacuten
permitidos en la escuela yo actividades patrocinadas por la escuela
La vestimenta o materiales que representan o publiciten tabaco alcohol o cualquier sustancia controlada
La vestimenta o artiacuteculos que contengan mensajes inapropiados de orden racial cultural religioso o valores eacuteticos
sexual o geacutenero
La vestimenta o materiales que contenga lenguaje inapropiado
La vestimenta o materiales que esteacuten relacionadas con pandillas o contengan siacutembolos de pandillas
Tops o camisetas que muestren el abdomen o que tengan escotes bajos
Camisetas apretadas sin hombros sin espalda camisetas sin mangas camisetas con tiras delgadas o sin tiras de
menos de 2 pulgadas de espesor
Pantalones o faldas muy cortas del largo del tamantildeo de los dedos
Abrigos largos
Pantalones con tiras tipo overoles sin sujetadores en los hombros
Pantildeoletas rejillas de cualquier color redes para pelo o gorros
Gorros ndash Estudiantes de la Escuela Secundaria NO gorros
Gorros ndash Estudiantes de Escuela Preparatoria Podriacutea usar un gorro Los gorros con bordes deberaacuten usarse con el
borde hacia el frente o hacia atraacutes
Correas cintos que cuelguen
Hebillas de cintos con siacutembolos o lenguaje inapropiado
Anteojos para sol
Cadenas o espinas (incluyendo cartera o billetera llaves cadenas de seguridad o para perro)
Ropa interior larga o ropa de dormir (pijamas)
Ropa interior que se muestra
El uso posesioacuten el mostrar o vender cualquier tipo de ropa joyas emblema gafetes siacutembolos signo u otra cosa que
sea evidencia de membreciacutea filiacioacuten o apoyo de cualquier pandilla no estaacute permitido Todos los artiacuteculos prohibidos
seraacuten confiscados y regresados solo a los padres que lo pidan
18
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
escolar discrecional recomendacioacuten para la
expulsioacuten da
o 3ra
Una evidente 1ra 2 ofensa podriacutea resultar
en una recomendacioacuten para la expulsioacuten
Acoso
El acoso es definido por la viacutectima no por el
acosador CUALQUIER accioacuten que cause que
una persona se sienta amenazada
menospreciada temerosa avergonzada
enojada herida o intimidada La conducta
acosadora incluye agresioacuten verbal fiacutesica
sexual racial o intimidacioacuten emocional
1 Primera Ofensa Advertencia Una primera
evidente ofensa podriacutea resultar en
suspensioacuten recomendacioacuten para la
expulsioacuten y referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar y recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Fuera del Campus
sin Permiso
Dejar el campus sin apoderado y la
aprobacioacuten de la oficina
1 Primera amp Segunda Ofensa 1 diacutea de
suspensioacuten
2 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Posesioacuten de
Parafernalia
cDrogas
Los estudiantes no deberaacuten poseer
parafernalia relacionada con drogas en la
propiedad de la escuela o en cualquier
actividad patrocinada por la escuela
1 Primera Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas (policiacutea y
padresapoderado) 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa Referencia inmediata a las
autoridades apropiadas y recomendacioacuten
para la expulsioacuten
Posesioacuten de
Materiales
Molestosos
Artiacuteculos considerados inseguros o
perjudiciales (ejemplo patinetes luces laser
o materiales inapropiados)
1 Primera Ofensa Conferencia con
estudiante confiscacioacuten del articuloobjeto
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten en la escuela
3 Tercera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar
Tardanzas Tardanzas a clase sin escusa
1 Miacutenimo Detencioacuten
2 Maacuteximo Suspensioacuten Fuera de la Escuela o
expulsioacuten
Robo
Robo de la propiedadservicios pertenecientes
al distrito escolar u otro individuo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 5-10 diacuteas de
suspensioacuten escolar restitucioacuten de la peacuterdida
o dantildeo actual Una evidente ofensa podriacutea
resultar en una recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten restitucioacuten de la pedida o dantildeos
actuales
Amenazas Acoso Cualquier acto imprudente o que 1 Miacutenimo Advertencia y contactar a los
ldquobullyingrdquo intencionalmente coloque a un estudiante en padres
Intimidacioacuten un miedo razonable de dantildeo fiacutesico o dantildeo a la 2 Maacuteximo 10 diacuteas de suspensioacuten escolar yo
Amenazante propiedad del estudiante recomendacioacuten para la expulsioacuten
Tabaco
Fumar masticar poseer vender comprar
transmitir distribuir o en otras palabras usar
tabaco o productos de tabaco en la escuela o
cerca de esta o mientras asiste a actividades
patrocinadas por la escuela Es en contra de la
ley la posesioacuten de productos de tabaco para
los menores de edad
1 Primera Ofensa 2 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas
3 Tercera Ofensa Referencia a las
16
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Ingresar sin
autorizacioacutenMerode
ar con fines
delictivos
Presencia en lugares sin autorizacioacuten o sin una
razoacuten legitima Rehusarse a dejar la propiedad
de la escuela
1 Miacutenimo Advertencia por el administrador
2 Maacuteximo Referencia a las autoridades
apropiadas
Ausencias sin
explicacioacuten
Ausencias repetidas que afecten
negativamente el desempentildeo acadeacutemico
1 Miacutenimo Conferencia contactar a los
padres Las consecuencias podriacutean incluir
ISS detencioacuten Suspensioacuten en la escuela
recordacioacuten acerca de las reglas de
asistencia contrato de asistencia
2 Maacuteximo Referencia por desafiacuteo referencia
a las autoridades apropiadas contactar a los
padres
Vandalismo
Destruccioacuten o dantildeo intencional o maliciosa a
la propiedad de la escuela o personal
1 Primera Ofensa 2-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar restitucioacuten de los dantildeos Una ofensa
evidente podriacutea resultar en una referencia a
las autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Mal Uso del
Vehiacuteculo
Incumplimiento de
las reglas del
estacionamiento
Uso inapropiado yo inseguro de un vehiacuteculo
Los autos estacionados en las aacutereas
restringidas seraacuten remolcados a expensas del
propietario
1 Primera Ofensa Advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten de los
privilegios de manejo
Asalto Verbal
Conducta amenazadora que podriacutea llevar a
una pelea
1 Primera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Armas
Posesioacuten o uso de un objeto peligroso la cual
podriacutean causar dantildeo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar referencia para la
expulsioacuten
17
ESTANDARES DE VESTIMENTA
La responsabilidad principal por la vestimenta y el arreglo personal es de los estudiantes y de sus padres Sin embargo el
Distrito escolar establece estaacutendares para la vestimenta el arreglo y la apariencia en las siguientes maneras
Prohiacutebe cualquier vestimenta que sea considerada insegura peligrosa sucia o sea una amenaza a la salud que
contenga siacutembolos ofensivos u obscenos signos esloacuteganes o palabras que degraden cualquier geacutenero cultura
religioacuten o valores eacuteticos contenga lenguaje o siacutembolos que representen pandillas violencia vandalismo sexo
drogas alcohol o tabaco no modesta interrumpa o interfiera con el proceso educativo
Vestimenta y Apariencia Inaceptable
La vestimenta o apariencia que amenace la seguridad no modesta o interrumpa el proceso educativo o que el
desempentildeo de otros no sea permitido Los siguientes ejemplos son el tipo de vestimenta y accesorios que NO estaacuten
permitidos en la escuela yo actividades patrocinadas por la escuela
La vestimenta o materiales que representan o publiciten tabaco alcohol o cualquier sustancia controlada
La vestimenta o artiacuteculos que contengan mensajes inapropiados de orden racial cultural religioso o valores eacuteticos
sexual o geacutenero
La vestimenta o materiales que contenga lenguaje inapropiado
La vestimenta o materiales que esteacuten relacionadas con pandillas o contengan siacutembolos de pandillas
Tops o camisetas que muestren el abdomen o que tengan escotes bajos
Camisetas apretadas sin hombros sin espalda camisetas sin mangas camisetas con tiras delgadas o sin tiras de
menos de 2 pulgadas de espesor
Pantalones o faldas muy cortas del largo del tamantildeo de los dedos
Abrigos largos
Pantalones con tiras tipo overoles sin sujetadores en los hombros
Pantildeoletas rejillas de cualquier color redes para pelo o gorros
Gorros ndash Estudiantes de la Escuela Secundaria NO gorros
Gorros ndash Estudiantes de Escuela Preparatoria Podriacutea usar un gorro Los gorros con bordes deberaacuten usarse con el
borde hacia el frente o hacia atraacutes
Correas cintos que cuelguen
Hebillas de cintos con siacutembolos o lenguaje inapropiado
Anteojos para sol
Cadenas o espinas (incluyendo cartera o billetera llaves cadenas de seguridad o para perro)
Ropa interior larga o ropa de dormir (pijamas)
Ropa interior que se muestra
El uso posesioacuten el mostrar o vender cualquier tipo de ropa joyas emblema gafetes siacutembolos signo u otra cosa que
sea evidencia de membreciacutea filiacioacuten o apoyo de cualquier pandilla no estaacute permitido Todos los artiacuteculos prohibidos
seraacuten confiscados y regresados solo a los padres que lo pidan
18
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
INFRACCIOacuteN DEFINICIOacuteN CONSECUENCIAS
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Ingresar sin
autorizacioacutenMerode
ar con fines
delictivos
Presencia en lugares sin autorizacioacuten o sin una
razoacuten legitima Rehusarse a dejar la propiedad
de la escuela
1 Miacutenimo Advertencia por el administrador
2 Maacuteximo Referencia a las autoridades
apropiadas
Ausencias sin
explicacioacuten
Ausencias repetidas que afecten
negativamente el desempentildeo acadeacutemico
1 Miacutenimo Conferencia contactar a los
padres Las consecuencias podriacutean incluir
ISS detencioacuten Suspensioacuten en la escuela
recordacioacuten acerca de las reglas de
asistencia contrato de asistencia
2 Maacuteximo Referencia por desafiacuteo referencia
a las autoridades apropiadas contactar a los
padres
Vandalismo
Destruccioacuten o dantildeo intencional o maliciosa a
la propiedad de la escuela o personal
1 Primera Ofensa 2-5 diacuteas de suspensioacuten
escolar restitucioacuten de los dantildeos Una ofensa
evidente podriacutea resultar en una referencia a
las autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar recomendacioacuten para la
expulsioacuten
2 Segunda Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar referencia a las autoridades
apropiadas recomendacioacuten para la
expulsioacuten
Mal Uso del
Vehiacuteculo
Incumplimiento de
las reglas del
estacionamiento
Uso inapropiado yo inseguro de un vehiacuteculo
Los autos estacionados en las aacutereas
restringidas seraacuten remolcados a expensas del
propietario
1 Primera Ofensa Advertencia
2 Segunda Ofensa Suspensioacuten de los
privilegios de manejo
Asalto Verbal
Conducta amenazadora que podriacutea llevar a
una pelea
1 Primera Ofensa 3 diacuteas de suspensioacuten
escolar
2 Segunda Ofensa 5 diacuteas de suspensioacuten
escolar
3 Tercera Ofensa 10 diacuteas de suspensioacuten
escolar recomendacioacuten para la expulsioacuten
Armas
Posesioacuten o uso de un objeto peligroso la cual
podriacutean causar dantildeo
1 Primera Ofensa Referencia a las
autoridades apropiadas 10 diacuteas de
suspensioacuten escolar referencia para la
expulsioacuten
17
ESTANDARES DE VESTIMENTA
La responsabilidad principal por la vestimenta y el arreglo personal es de los estudiantes y de sus padres Sin embargo el
Distrito escolar establece estaacutendares para la vestimenta el arreglo y la apariencia en las siguientes maneras
Prohiacutebe cualquier vestimenta que sea considerada insegura peligrosa sucia o sea una amenaza a la salud que
contenga siacutembolos ofensivos u obscenos signos esloacuteganes o palabras que degraden cualquier geacutenero cultura
religioacuten o valores eacuteticos contenga lenguaje o siacutembolos que representen pandillas violencia vandalismo sexo
drogas alcohol o tabaco no modesta interrumpa o interfiera con el proceso educativo
Vestimenta y Apariencia Inaceptable
La vestimenta o apariencia que amenace la seguridad no modesta o interrumpa el proceso educativo o que el
desempentildeo de otros no sea permitido Los siguientes ejemplos son el tipo de vestimenta y accesorios que NO estaacuten
permitidos en la escuela yo actividades patrocinadas por la escuela
La vestimenta o materiales que representan o publiciten tabaco alcohol o cualquier sustancia controlada
La vestimenta o artiacuteculos que contengan mensajes inapropiados de orden racial cultural religioso o valores eacuteticos
sexual o geacutenero
La vestimenta o materiales que contenga lenguaje inapropiado
La vestimenta o materiales que esteacuten relacionadas con pandillas o contengan siacutembolos de pandillas
Tops o camisetas que muestren el abdomen o que tengan escotes bajos
Camisetas apretadas sin hombros sin espalda camisetas sin mangas camisetas con tiras delgadas o sin tiras de
menos de 2 pulgadas de espesor
Pantalones o faldas muy cortas del largo del tamantildeo de los dedos
Abrigos largos
Pantalones con tiras tipo overoles sin sujetadores en los hombros
Pantildeoletas rejillas de cualquier color redes para pelo o gorros
Gorros ndash Estudiantes de la Escuela Secundaria NO gorros
Gorros ndash Estudiantes de Escuela Preparatoria Podriacutea usar un gorro Los gorros con bordes deberaacuten usarse con el
borde hacia el frente o hacia atraacutes
Correas cintos que cuelguen
Hebillas de cintos con siacutembolos o lenguaje inapropiado
Anteojos para sol
Cadenas o espinas (incluyendo cartera o billetera llaves cadenas de seguridad o para perro)
Ropa interior larga o ropa de dormir (pijamas)
Ropa interior que se muestra
El uso posesioacuten el mostrar o vender cualquier tipo de ropa joyas emblema gafetes siacutembolos signo u otra cosa que
sea evidencia de membreciacutea filiacioacuten o apoyo de cualquier pandilla no estaacute permitido Todos los artiacuteculos prohibidos
seraacuten confiscados y regresados solo a los padres que lo pidan
18
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
ESTANDARES DE VESTIMENTA
La responsabilidad principal por la vestimenta y el arreglo personal es de los estudiantes y de sus padres Sin embargo el
Distrito escolar establece estaacutendares para la vestimenta el arreglo y la apariencia en las siguientes maneras
Prohiacutebe cualquier vestimenta que sea considerada insegura peligrosa sucia o sea una amenaza a la salud que
contenga siacutembolos ofensivos u obscenos signos esloacuteganes o palabras que degraden cualquier geacutenero cultura
religioacuten o valores eacuteticos contenga lenguaje o siacutembolos que representen pandillas violencia vandalismo sexo
drogas alcohol o tabaco no modesta interrumpa o interfiera con el proceso educativo
Vestimenta y Apariencia Inaceptable
La vestimenta o apariencia que amenace la seguridad no modesta o interrumpa el proceso educativo o que el
desempentildeo de otros no sea permitido Los siguientes ejemplos son el tipo de vestimenta y accesorios que NO estaacuten
permitidos en la escuela yo actividades patrocinadas por la escuela
La vestimenta o materiales que representan o publiciten tabaco alcohol o cualquier sustancia controlada
La vestimenta o artiacuteculos que contengan mensajes inapropiados de orden racial cultural religioso o valores eacuteticos
sexual o geacutenero
La vestimenta o materiales que contenga lenguaje inapropiado
La vestimenta o materiales que esteacuten relacionadas con pandillas o contengan siacutembolos de pandillas
Tops o camisetas que muestren el abdomen o que tengan escotes bajos
Camisetas apretadas sin hombros sin espalda camisetas sin mangas camisetas con tiras delgadas o sin tiras de
menos de 2 pulgadas de espesor
Pantalones o faldas muy cortas del largo del tamantildeo de los dedos
Abrigos largos
Pantalones con tiras tipo overoles sin sujetadores en los hombros
Pantildeoletas rejillas de cualquier color redes para pelo o gorros
Gorros ndash Estudiantes de la Escuela Secundaria NO gorros
Gorros ndash Estudiantes de Escuela Preparatoria Podriacutea usar un gorro Los gorros con bordes deberaacuten usarse con el
borde hacia el frente o hacia atraacutes
Correas cintos que cuelguen
Hebillas de cintos con siacutembolos o lenguaje inapropiado
Anteojos para sol
Cadenas o espinas (incluyendo cartera o billetera llaves cadenas de seguridad o para perro)
Ropa interior larga o ropa de dormir (pijamas)
Ropa interior que se muestra
El uso posesioacuten el mostrar o vender cualquier tipo de ropa joyas emblema gafetes siacutembolos signo u otra cosa que
sea evidencia de membreciacutea filiacioacuten o apoyo de cualquier pandilla no estaacute permitido Todos los artiacuteculos prohibidos
seraacuten confiscados y regresados solo a los padres que lo pidan
18
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
No Halter Tops
No Spaghetti Straps
No Low Necltlines
No Exposemiddotd Midriffs
No Sleepwe~r
No Blankets
No Do-Ra_gs
No Bantildedanas _-c- No Altered Hats
No Slippersmiddot
No Halmets-
No lnappropriate Shirts No Muscie Shirts middot
No Trenchcoats
No Chains
No middotHanging Belts No Eeepers
No Gang ltems middot NoSymbols
VESTIMENTA Y APARIENCIA INACEPTABLE
19
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Pagos
Los materiales que son parte del programa baacutesico de educacioacuten son provistos al estudiante sin costo Se espera que ella
estudiante provean sus propios uacutetiles como laacutepices papel borradores y cuadernos podriacutean ser requeridos de pagar
otros pagos o depoacutesitos incluyendo
1 Pagos de laboratorios o materiales
2 Equipo y uniformes deportivos personales para educacioacuten fiacutesica
3 Compras voluntarias de fotos publicaciones anillos de clases anuncios de graduaciones etc
4 Seguro de accidentes del estudiante
5 Pagos por dantildeos de libros de la biblioteca y equipo de propiedad de la escuela
6 Paseos escolares considerados opcionales por el programa escolar regular del Distrito
Servicio de Comidas
Los Servicios de Nutricioacuten de GAPS provee desayuno y almuerzo para los estudiantes y el personal El dinero puede
ser depositado en las cuentas de Comidas ldquoMealtimerdquo ya sea en la oficina de la recepcioacuten o por el internet Los costos
regulares de comidas para 2014-2015 son
Desayuno para la Escuela Preparatoria - $130 Almuerzo para Adulto - $300
Almuerzo para la Escuela Preparatoria - $275 A la Carta ndash Leche o Jugo - $60
Desayuno para Adulto - $300
Libros de Texto
Los libros de texto en buena condicioacuten son prestados sin pago a los estudiantes La peacuterdida o el dantildeo a cualquier libro
requiere la restitucioacuten por la persona a quien se le registroacute el libro Todos los estudiantes pueden ayudar a protegerse a
ellos mismos colocando su nombre en un lugar apropiado en cada libro que le pertenezca
Biblioteca
La biblioteca de AOS tiene maacutes de 500 voluacutemenes y continuacutea creciendo cada antildeo Los libros pueden ser retirados de la
recepcioacuten en frente La peacuterdida o dantildeo a cualquier libro de la biblioteca requeriraacute su restitucioacuten por la persona a quien se
le registro el libro
Informacioacuten de Pagos
Actualmente AOS puede solo aceptar efectivo o cheques como forma de pago
ldquoLa Regla para Cheques del Distrito Escolar GAPS Para que un cheque sea aceptado como forma de pago este debe
incluir su nombre actual completo y verdadero direccioacuten nuacutemero de teleacutefono numero de licencia de conducir y el
estado Cuando se paga con un cheque Ud autoriza la recuperacioacuten de cheques sin pagar y el pago de $2500 por
devolucioacuten de cheque ya sea electroacutenicamente o por recibordquo
Solicitud de las Transcripciones
Si usted necesita una copia de su transcripcioacuten para pasar por el o ser enviado a un colegio por favor hable con el
consejero o el gerente de oficina
20
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
TRANSPORTE
Bicicletas Patinetas Patinetas larga Patines con Ruedas
Las bicicletas pueden ser transportadas en los autobuses de la ciudad Sin embargo las bicicletas y las patinetas de
cualquier tipo no son permitidas en los autobuses del distrito escolar Los estudiantes que desean traer sus propias
bicicletas o patines deben ubicarlos en el aacuterea designada La escuela Albany Options no provee candados y no es
responsable por artiacuteculos perdidos o robados
Manejando ndash Registracioacuten del Estacionamiento y del Vehiacuteculo
Los estudiantes que usan el aacuterea de estacionamiento de la escuela deberaacuten registrar su vehiacuteculo (s) en la oficina Los
estudiantes recibiraacuten un permiso para estacionarse el cual deberaacute estar exhibido en el frente del auto o en el espejo
retrovisor del vehiacuteculo que han registrado Los autos y bicicletas deben estar estacionados en las aacutereas aprobadas La
escuela no es responsable por la peacuterdida o dantildeo del vehiacuteculo mientras se encuentre en los campos de la escuela Si el
permiso de estacionamiento se pierde el estudiante podriacutea pedir otra tarjeta a un costo de $5
Transporte en el Autobuacutes
Los estudiantes que viven fuera de los liacutemites de caminar a AOS seraacuten provistos con un pase para tomar el autobuacutes en
el Sistema de Transito en autobuses de Albany para ir y regresar de la escuela El transporte en los autobuses escolares
de GAPS tambieacuten podriacutea ser usado en algunas rutas En ciertas situaciones algunos estudiantes con necesidades
especiales podriacutean requerir meacutetodos de transporte alternativos Si pierde su pase de autobuacutes podriacutea comprar un pase de
reemplazo por un costo de $5 No se pueden llevar patinetas o patinetas motorizadas en un autobuacutes escolar
Se espera que los estudiantes mantengan una conducta responsable todo el tiempo en los autobuses de la
ciudadescuela Si el sistema de autobuses de la ciudad tiene una causa para retirar a un estudiante del autobuacutes durante
su recorrido regular los padresapoderados seraacuten notificados El personal del autobuacutes de la ciudad monitorea el uso del
pase en el autobuacutes y la conducta del estudiante
Por ofensas menores los estudiantes que incumplan con las reglas del autobuacutes podriacutean necesitar escribir una carta
pidiendo disculpas al conductor o cumplir con una suspensioacuten en la escuela Ofensas maacutes serias violentas o repetitivas
podriacutean resultar en el retiro de los privilegios de tomar el autobuacutes o suspensioacuten o expulsioacuten de la escuela
Conducta del Estudiante en los Autobuses Escolares de GAPS
Las siguientes reglas gobernaran la conducta del estudiante en los autobuses escolares y seraacuten publicadas en todos los
autobuses
1 Los estudiantes seraacuten transportados bajo la autoridad del conductor del autobuacutes
2 Pelear luchar o una actividad bulliciosa estaacute prohibido en el autobuacutes
3 Los estudiantes usaran la puerta de emergencia solo en caso de emergencia
4 Los estudiantes deben estar a tiempo en ambos horarios en la mantildeana y en la tarde
5 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes armas de fuego armas u otros materiales peligrosos
6 Los estudiantes no traeraacuten al autobuacutes animales con excepcioacuten de los animales de asistencia aprobados
7 Los estudiantes permaneceraacuten sentados mientras el autobuacutes este en movimiento
8 Los estudiantes podriacutean ser asignados a determinados asientos por el conductor del autobuacutes
9 Cuando sea necesario cruzar la pista los estudiantes cruzaran en frente del autobuacutes o como sea instruido por
el conductor
10 Los estudiantes no sacaran sus manos brazos o cabezas a traveacutes de las ventanas del autobuacutes
11 Los estudiantes traeraacuten un permiso escrito para dejar el autobuacutes en otro lugar que no sea su casa o escuela
12 Los estudiantes conversaran en tonos normales lenguaje en voz alta o vulgar estaacute prohibido
13 Los estudiantes no abriraacuten o cerraran las ventanas sin permiso del conductor
14 Los estudiantes mantendraacuten el autobuacutes limpio y deberaacuten reprimirse de hacerle dantildeo
15 Los estudiantes seraacuten amables con el conductor los otros estudiantes y transeuacutentes
16 Los estudiantes que se rehuacutesen a obedecer las instrucciones del conductor o rehuacutesen obedecer las reglas
podriacutean perder su privilegio de tomar el autobuacutes
21
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22
Procedimientos para los Estudiantes de AOS en los Autobuses de la Ciudad
Los estudiantes mostraran sus pases cuando suban al autobuacutes o se transfieran Si ella estudiante NO tiene un
pase valido se le pediraacute que pague el precio regular En algunos casos pases diarios estaraacuten disponibles
Hay una tolerancia cero por la mala conducta del autobuacutes Las siguientes actividades NO seraacuten toleradas
palabras de enfrentamientos insultos lenguaje malo o rudo y gestos rudos acciones que podriacutean resultar en el
dantildeo a otra persona o el autobuacutes Si otro pasajero reporta una mala conducta por un estudiante o estudiantes y el
conductor no tiene razoacuten para dudar de la palabra de esta persona el conductor tomara la accioacuten apropiada
Un estudiante que incumpla con las reglas de Transito de Albany resultara en una expulsioacuten inmediata del
autobuacutes En tal caso el conductor podriacutea pedirle al estudiante que deje el autobuacutes en la siguiente parada segura
El conductor podriacutea notificar al Coordinador de Transporte quien podriacutea contactar a AOS
Los estudiantes deben cumplir con las reglas del Sistema de Transito de Albany (ver abajo las reglas de los
pasajeros)
Reglas del Pasajero del Sistema de Transito de Albany
Las reglas rigen a los vehiacuteculos y facilidades del Sistema de Transito de Albany (ATS) y la Ruta Linn-Benton (Loop)
Estas reglas estaacuten disentildeadas para asegurar la seguridad y comodidad de los clientas Bajo estas reglas todos los usuarios
estaacuten requeridos de observar las siguientes reglas cuando usen los vehiacuteculos y facilidades de ATS y el ldquoLooprdquo
Los Usuarios deberaacuten
Permitir a los clientes mayores e impedidas la primer opcioacuten en los asientos de los pasillos Pagar el pasaje apropiado al autobuacutes Usar camiseta y zapatos y mantener la higiene personal para evitar los repulsivos malos olores corporales Permitir el transporte de animales pequentildeos en sus contenedores apropiados Los animales maacutes grandes no estaacuten
permitidos en el autobuacutes con excepcioacuten de los animales de servicio tales como los perros guiacuteas para las
personas impedidas visualmente
Permitirle consumir la comida y bebidas en una parada de autobuacutes pero no en un autobuacutes
Permitir los radios personales mientras se esteacute usando audiacutefonos sin permitir a los otros clientes escuchar el
sonido
Los Usuarios no deberaacuten
Participar en conductas escandalosas o revoltosas Esta incluyen el uso de lenguaje obsceno o palabras de
enfrentamiento
Interferir con la operacioacuten del traacutensito del vehiacuteculo
Sacar cualquier parte del cuerpo fuera del autobuacutes el mal uso de las salidas de emergencia o colocar los pies en
los asientos Crear ruidos excesivos o innecesarios La obstruccioacuten del movimiento de los clientes para crear una condicioacuten fiacutesica ofensiva por una accioacuten
individual o grupal Disparar o cargar un arma o llevar liacutequidos inflamables Destrozar o vandalismo a la propiedad de traacutensito o ensuciarla Consumir alcohol o drogas ilegales Solicitar (limosna)
Ademaacutes de las aacutereas especiacuteficas mencionadas en estas reglas ATS y del Linn-Benton Loop todo los coacutedigos del estado
el condado y municipales deben ser seguidos
22