escritorio academy modelo # spus-aca-d · escritorio academy modelo # spus-aca-d ensamble requerido...

ESTE LIBRO DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD. POR FAVOR LEA Y MANTENGA PARA FUTURAS REFERENCIAS. Whalen Furniture Mfg., Inc. Página 1 Fábrica No. 16015

Fecha: 2014-07-02 Rev. 3 Fábrica: HECFUR

Escritorio Academy Modelo # SPUS-ACA-D

ENSAMBLE REQUERIDO POR ADULTO

Si tienen alguna pregunta acerca del ensamble o si alguna parte está faltante, no retorne esté producto a la tienda donde lo compro. Por favor llame a nuestro departamento de ayuda al cliente teniendo su instructivo y lista de partes para proveer el modelo, nombre de parte o el número de fábrica:

1-866-942-5362 Hora estándar del Pacífico: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Lunes a Viernes

O visite nuestro sitio 24 horas al día, 7 días a la semana para asistencia en www.whalenfurniture.com

O mande un correo a [email protected]

LOTE NUMERO: FECHA COMPRA: / /

Modelo # SPUS-ACA-D

Llame para el re-emplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc. Página 2 Fábrica No. 16015

FABRICANTE: Whalen Furniture Mfg., Inc. CATALOGO: Escritorio Academy (SPUS-ACA-D) FECHA DE MANUFACTURA: Julio 2014 HECHO EN CHINA

NOTA

Lea atentamente toda la hoja de instrucciones antes de comenzar el montaje. Antes de deshacerse del embalaje compruebe que no ha olvidado nada en su interior. Quite cualquier prapa u accesorio fijado al cartón antes de tirarlo. Una vez apartadas las piezas, sepárelas en grupos como se indica en la lista. Cerciórese de que tiene todas las piezas antes de comenzar el ensamblaje. No se recomienda utilizar herramientas muy potentes para ensamblar este mueble.

P E S O S M Á X I M O S R E C O M E N D A D O S

MÁXIMA CARGA 100 lb. (45.3 kg)



ESTA UNIDAD NO DEBE UTILIZARSE CON CARGAS O PESOS MAYORES A LOS INDICADOS. USAR CON CARGAS O PESOS MAYORES DE LOS INDICADOS PUEDE RESULTAR EN INESTABILIDAD, DAÑOS O LESIONES.

Modelo # SPUS-ACA-D


Importante

Antes de comenzar: Abra, identifique y cuente todas las partes antes del ensamble. Coloque las piezas sobre una superficie plana y no abrasiva. Tendrá que las partes identificadas en la página 4 y 5 de este manual de instrucciones.

NOTA: ES MUY IMPORTANTE PARA EL USO DE GOMA CON LOS PERNSO DE MADERA. EL. EXCESO DE PEGAMENTO SE PUEDE LIMPIAR CON UN PAÑO HÚMEDO.

Inserte el perno por lo menos a la mitad del camino golpeando ligeramente con un mazo de goma SI ES NECESARIO.

SISTEMA DE OPERACIÓN DE TUERCA DE FIJACIÓN

CÓMO FUNCIONA LA INSTALACIÓN DE MONTAJE (KD)

1. Fijar los tornillos de fijación en los orificios pequeños. Conectar ambos paneles, cerciorandose que los tornillos de fijación entren bien y que estos queden en los orificios al final del panel con tuercas de fijación.

2. Inserte las tuercas de fijación en los orificios grandes del panel. Hacer que la flecha en la tuerca este apuntando hacia la entrada del tornillo de fijación.

3. Una vez que el tornillo este conectado dentro, tome un destornillador de cruz y apriete la tuerca en dirección de las manecillas del reloj.

4. Coloque la tapa de la tuerca de fijación sobre la misma en la ranura de cruz, ver detalle.

Está listo para el ensamble KD de esta unidad

XX

FINAL

1 2 43

Modelo # SPUS-ACA-D


Lista de Partes y Herraje

Por favor lea completamente las instrucciones y verifique que estén todas las partes y herraje antes de iniciar el ensamblado.

A- Panel lateral izquierdo (1) B- Panel lateral derecho (1) C- Respaldo (1)

D- Soporte frontal (1) E- Panel izquierdo inferior (1) F- Panel vertical (1)

G- Panel horizontal (1) H- Panel frontal izquierdo (1) I- Panel movible (1)

J- Tapa de centro de carga (1) K- Frente de cajón (1) L- Respaldo cajón (1)

M- Lado izq. cajón (1) N- Lado der. cajón (1) O- Divisor cajón (1) P- Soporte inf. cajón (1)

Q- Fondo de cajón (1) R- Soporte sup. posterior (1) S- Soporte sup. frontal (1) T- Tapa de vidrio (1)

CL- Complemento corredera izq. (1) CR- Complemento corredera der.(1) DL- Corredera izq. (1) DR- Corredera der. (1)

Modelo # SPUS-ACA-D


Lista de Partes y Herraje

Por favor lea completamente las instrucciones y verifique que estén todas las partes y herraje antes de iniciar el ensamblado.

(1) Tuerca de fijación (24+1 extra) (2) Tornillo de fijación (24+1 extra) (3) Perno M6 x 30 mm (21+1 extra)

(4) Tornillo de 1/2” (10+1 extra) (5) Tornillo de 1-1/4” (3+1 extra) (6) Arandela presión (13+1 extra)

(7) Arandela plana (13+1 extra) (8) Tornillo de #7 x 15 mm (8+1 extra) (9) Tornillo de #6 x 12 mm (18+1 extra)

(10) Tornillo de #8 x 38 mm (11) Ventosa (12) Tapa de tuerca (9+1 extra) (6+1 extra) (10+1 extra)

(13) Tope plástico (2+1 extra) (14) Soporte repisa (2+1 extra) (15) Soporte metal (2)

(16) Bisagra (2 sets) (17) Jaladera (2) (18) Tornillo de 19 mm (4)

Goma (1) Llave estrella y Allen (1) Plumón (1)

Herramienta requerida: Llave estrella/Allen (proveida), Desarmador estrella y martillo (no proveido)

Modelo # SPUS-ACA-D


Ensamble de cajón

1. Desempacar la unidad y confirmar que se tiene todo el herraje y partes requeridas. Ensamble la unidad sobre una área vacía y limpia para evitar cualquier rasguño.

2. Atornille los seis tornillos de fijación (2) en los pequeños orificios designados en el frente de cajón (K) con un destornillador estrella. Tal como se muestra.

3. Conecte los lados del cajón (M y N) al frente de cajón (K) mediante cuatro tuercas de fijación (1) (Consulte la página 3 de suplemento de la operación del sistema de fijación). Asegúrese de que las ranuras se enfrentan hacia el interior y se alinean unos con otros.

4. Inserte un perno de madera (3) en el orificio extremo contra el agujero del tornillo de fijación en el divisor de cajón (O) y colóquelo en el frente del cajón (K) con una tuerca de fijación (1). Tal como se muestra. Asegúrese de que utiliza una pequeña cantidad de pegamento con los dos extremos de los pernos. NOTA: Es muy importante la utilización de una pequeña cantidad de pegamento en ambos extremos de los pernos.

K

M

N

1

1

K 2

2

2

K M

N O

13

Modelo # SPUS-ACA-D


Ensamble de cajón

5. Alinear y colocar el soporte inferior del cajón (P) para el frente de cajón (K) con una tuerca (1) y un perno de madera (3). Como se muestra.

6. Deslice el panel inferior del cajón (Q) en las ranuras entre los paneles laterales del cajón (M y N) hasta que se inserta plenamente en el frente de cajón (K). Asegúrese de que la superficie terminada quedara hacia adentro. Como se muestra.

K M

N

OP

13

K M

N

O

P

Q

Modelo # SPUS-ACA-D


Ensamble de cajón

7. Inserte un perno de madera (3) en el agujero final del divisor de cajón (O). Fije el respaldo del cajón (L) a los paneles laterales del cajón (M y N), divisor de cajón (O) y soporte inferior del cajón (P), utilizando siete tornillos de 38 mm para madera (10). Como se muestra. Asegúrese de que el panel inferior (Q) encaja perfectamente en la ranura del panel trasero del cajón (L). Apriete todos los tornillos con un destornillador estrella.

8. Utilizando los orificios piloto como guía, alinear y unir complemento izquierdo de corredera (DL) al

panel lateral izquierdo del cajón (M) utilizando tres tornillos de 12 mm (9). Asegúrese de que el extremo con la rueda del complemento queda hacia atrás. Firmemente apriete con un destornillador estrella.

9. Repetir el último paso para conectar el complemento derecho (DR) para el panel lateral derecho del cajón (N).

K

M

N

P

L

K

M

N

P

L

10

10

10

DL/DR

K

M

N

L

DR

9

9

9

9

DL

Modelo # SPUS-ACA-D


Instructivo de ensamble

10. Poner el cajón ensamblado boca arriba.

11. Fijar las jaladeras (17) a la parte exterior del frente (K) usando 4 tornillos para jaladera (18).

12. Fije los tornillos de fijación (2) en los pequeños orificios designados en los paneles laterales (A y B) con un destornillador estrella. Como se muestra en la ilustración.

18

18

M

N

K

17

17

2

A/B

A B

Modelo # SPUS-ACA-D



13. Con los agujeros piloto como guía, alinear y unir el complemento de corredera derecho (CR) para el panel lateral derecho (B) con tres Tornillos de 12 mm (9) a través de los pequeños agujeros en la corredera y fijar en su lugar. Asegúrese de que el extremo con rueda está contra el borde delantero. Firmemente apriete con un destornillador estrella.

14. Con los agujeros piloto como guía, sujete dos bases de la bisagra de la puerta (16) al panel lateral izquierdo (A), con dos tornillos de 15 mm zinc (8) por bisagra. Tal como se muestra. Asegúrese de que la ranura de la parte superior de la bisagra base enfrenta el borde más cercano.

15. Alinear y colocar el complemento izquierdo de corredera (CL) en el panel vertical (F) utilizando tres tornillos de 12 mm (9). Como se muestra.

F

9

9

CL

CL

A B

AB

8

16

9

CRCR

Modelo # SPUS-ACA-D



16. Dé la vuelta al panel vertical (F) y fijar tres tornillos de fijación (2) en los pequeños orificios designados con un destornillador estrella. Como se muestra en la ilustración.

17. Con los agujeros piloto como guía, sujete dos soportes de metal (15) al panel vertical (F) con cuatro tornillos de 12 mm (9). Tal como se muestra. Asegúrese de que el lado derecho del ángulo de los soportes de metal apuntará hacia arriba.

18. Atornille seis tornillos de fijación (2) en los pequeños orificios designados en el panel posterior (C) y el Panel frontal izquierdo (H). Como se muestra en la ilustración.

C

H

22

2

2

F F

2

2

9

159

15

Modelo # SPUS-ACA-D



19. Inserte un perno de madera (3) en el agujero final del panel horizontal (G) y adjuntarlo al panel vertical (F) con una tuerca de fijación (1). Como se muestra.

20. Alinear y colocar panel inferior izquierdo (E) al panel vertical (F) utilizando dos pernos de madera (3) y dos tuercas de fijación (1). Tal como se muestra. Asegúrese de que las tuercas de fijación (1) se enfrentarán el suelo una vez terminado el ensamble.

F

G

3

1

1

F

G

E

3

31

Modelo # SPUS-ACA-D



21. Fije el panel inferior (E) al panel horizontal (G) utilizando dos tornillos para madera de 38 mm (10).

22. Inserte tres pernos de madera (3) en los agujeros extremos del panel inferior (E) y el panel vertical (F).

NO coloque pernos en los agujeros de tornillos de fijación. Alinear y colocar el panel delantero Izquierdo (H) a la unidad montada mediante la participación de tres tuercas de fijación (1). Tal como se muestra.

F

G

E

10

F

G

E

H

1

13

Modelo # SPUS-ACA-D



23. Alinear y colocar última asamblea al panel posterior (C) mediante el uso de tres clavijas de madera (3) y tres tuercas de fijación (1). Tal como se muestra.

24. Inserte siete pernos de madera (3) en los agujeros de los extremos de la unidad ensamblada. NO coloque

pernos en los agujeros de los tornillos. Alinear y colocar el panel izquierdo (A) a la unidad ensamblada utilizando cinco tuercas de fijación (1). Tal como se muestra.

FE

H

C

1

3

1

E

H

F

C

A

3

1

3

31

1

Modelo # SPUS-ACA-D



25. Alinear y fijar un soporte superior posterior (R) para el panel respaldo (C) usando tres tornillos de 1-1/4" (5) con arandelas de presión (6) y las arandelas planas (7) a través de los agujeros perforados y el fije en su lugar. Tal como se muestra. Asegúrese de que los orificios para la ventosa en el soporte superior posterior (R) se enfrentará hacia arriba.

26. Sujete el soporte (R) para el panel vertical (F) usando un tornillo de 1/2" (4) con las arandelas (6 y 7) a través del soporte y fije en su lugar.

27. Atornille el soporte frontal superior (S) al panel vertical (F) con dos tornillos de 1/2" (4) y dos arandelas (6 y 7). Tal como se muestra. Asegúrese de que los orificios de ventosa en soporte se enfrentarán hacia arriba.

28. Alinear y colocar el soporte (D) al el panel izquierdo (A) usando dos tornillos de 1/2" (4) y dos arandelas (6 y 7). Tal como se muestra. Asegúrese de que las soporte se enfrentará al suelo.

29. Repita el mismo procedimiento para colocar el panel derecho (B) en el extremo opuesto.

H

C

R

S

A

B

3

A/B/F

B/F764

R

764

S

76

4

DD

F

E

H

F

C

A

R

5

67

5

67

5

67

Modelo # SPUS-ACA-D



30. Poner la unidad en forma vertical.

31. Fije el panel respaldo (C) a los paneles laterales (A y B) mediante de cuatro tuercas de fijación (1). Tal como se muestra.

32. Extienda los brazos de la bisagras (16) y repose las copas de las bisagras en los paneles movibles (I). Tal como se muestra. Asegurar los brazos de las bisagras en su lugar mediante el uso de dos tornillos de 15 mm zinc (4) en cada uno.

33. Recoge la tapa movible (I) y adjuntar los brazos de las bisagras extendidos a las bases de bisagra instalados en el panel izquierdo (A). Afloje el tornillo de bloqueo en la parte posterior de la bisagra de la base para un ajuste fácil. Alinee e inserte la ranura en "U " en la bisagra del brazo bajo la cabeza del tornillo de bloqueo en la parte posterior de la bisagra de la base. Asegúrese de que las dos bisagras de la puerta funcionan correctamente. Apriete el tornillo de la base de la bisagra para fijar las bisagras en su lugar.

34. Abra y cierre la tapa movible (I) para asegurarse de que esté alineado y cierra correctamente. Si es necesario, ajuste los tornillos para un buen manejo.

BA

C

1

1

1

1

2

1

21

16A

B

I

H

I

I

16

8

16

GF

Modelo # SPUS-ACA-D



35. Coloque dos soportes de repisa (14) en los orificios laterales interiores del panel izquierdo (A) y el panel de vertical (F). A continuación, deslice la tapa movible (J) en los soportes de repisa (14) asegurándose de que los orificios de los soportes se superponen a los agujeros piloto en la estación de carga eléctrica. Coloque la tapa de la repisa (J) en su lugar con dos tornillos para madera de 12 mm (9). Tal como se muestra.

36. Pegue uno tope plástico (13) en cada soporte de metal (15) instalado en el panel vertical (F) para que pueda descansar la tapa movible (I) en el tope de goma suave.

37. Conecte las tapas de tuerca (12) en las tuercas de fijación visibles para ocultar las tuercas.

A

B

H

G

F

J

A/F14

14

J

14J

9

13

15

13

12

A

B

H

F

C

Modelo # SPUS-ACA-D



38. Ponga seis ventosas (11) firmemente en los orificios superiores de los soportes (R y S).

CONSEJO: Si una ventosa resiste la inserción, intente presionar hacia abajo en el medio de la taza con la llave Allen mientras gira hacia la derecha en el agujero.

39. Coloque el vidrio superior (T), con el lado negro del vidrio apuntando hacia abajo, sobre las copas de las ventosas (11) en el soporte superior (R y S). Asegúrese de que el vidrio esté centrado correctamente.

NOTA: Si se raya el vidrio, se puede minimizar el daño mediante el uso de un marcador NEGRO y rellenando área rayada desde abajo.

40. Para insertar el cajón montado en su lugar, la punta de la parte delantera del cajón de abajo, coloque las ruedas de los correderas de cajón detrás de las ruedasde deslizamiento de la unidad. Levante la parte delantera del cajón y deslícelo en la unidad.

CL/CR

DL/DR

T

A

B

R

S

T

R/S

11

M

N

K

Modelo # SPUS-ACA-D


Mantenimiento y Cuidados

Use una toalla suave y limpia para evitar daños y rayaduras. Uso de cera para pulir muebles no es necesario. Si desea usar cera cheque en una area que no sea visible

para checar su funcionamiento. Usar solventes de cualquier tipo puede dañar el terminado del mueble. Nunca use agua para limpiar la unidad, ya que le puede dañar el terminado. Siempre utilize protección para vasos cuando ponga sobre la unidad. Liquidos derramados deben limpiarse inmediatamente, con una toalla suave evitando tallar. Siempre utilizar protectores en caso de poner cosas calientes. El calor puede provocar una reacción química

en el terminado y dañarlo. Manchas o marcas de crayones serán difíciles de remover. En caso que su unidad sea manchada durante el uso le recomendamos hablar a un profesional para que le

ayude. Checar tornillos periodicamente y apretar en caso necesario.

Más recomendaciones para el cuidado de su Mueble

Es lo mejor mantener la unidad en una area de clima controlado. Temperatura extrema y cambios de humedad pueden causar cambios como partes pandas, molduras que se contraigan o que la madera se raje. Es recommendable mantener la unidad lejos del sol directo ya que puede dañar el terminado. Cuidados adecuados y limpieza pueden extender la vida útil de su unidad. Siga estás recomendaciones y mantendra su mueble en buenas condiciones de uso por muchos años.

Un plumón es proveído en caso de pequeñas raspaduras o golpes que sucedan durante el ensamble o envío.

Esperamos que disfrute su mueble por muchos años. Gracias por su compra!

GARANTÍA DE CALIDAD

Estamos seguros de que usted estará encantado con su compra Whalen Furniture. Si este producto presenta defectos de mano de obra o materiales o no en condiciones de uso normal, se reparará o reemplazará durante un máximo de un (1) año a partir de la fecha de compra. Cada producto de Whalen Furniture está diseñado para satisfacer sus más altas expectativas. Le garantizamos que usted verá inmediatamente el valor de los muebles finos. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de una provincia a otra (un estado a otro).

Servicio al Cliente: 1-866-942-5362 8:30 a.m. - 4:30 p.m., PST, de lunes a viernes

www.whalenfurniture.com

SI R

EQ

UIE

RE

OR

DE

NA

R A

LGU

NA

PA

RT

E, P

OR

FA

VO

R U

TILIZ

AR

LA LIS

TA

INF

ER

IOR

Escrito

rio a

cad

em

y (SP

US

-AC

A-D

)

*SP

US

-AC

A-D

-1-GT

Vidrio superior

*SP

US

-AC

A-D

-24-RS

RN

Corredera derecha

*SP

US

-AC

A-D

-2-LSP

Panel izquierdo

*SP

US

-AC

A-D

-25-CL

Tuerca de fijación

*SP

US

-AC

A-D

-3-RS

Ppanel derecho

*SP

US

-AC

A-D

-26-CB

Tornillo de fijación

*SP

US

-AC

A-D

-4-BP

Panel respaldo

*SP

US

-AC

A-D

-27-M6x30W

DP

erno de madera M

6 x 30 mm

*SP

US

-AC

A-D

-5-FC

Soporte frontal

*SP

US

-AC

A-D

-28-1/2BT

ornillo de 1/2"

*SP

US

-AC

A-D

-6-LBP

Panel izquierdo inferior

*SP

US

-AC

A-D

-29-1 1/4BT

ornillo de 1-1/4”

*SP

US

-AC

A-D

-7-VP

PP

anel vertical*S

PU

S-A

CA

-D-30-LW

Arandela presión

*SP

US

-AC

A-D

-8-HP

PP

anel horizontal*S

PU

S-A

CA

-D-31-F

WA

randela plana*S

PU

S-A

CA

-D-9-LF

PLeft F

ront Panel

*SP

US

-AC

A-D

-32-12ST

ornillo de #6 x 12 mm

*SP

US

-AC

A-D

-10-FC

Tapa m

ovible*S

PU

S-A

CA

-D-33-15Z

ST


Zinc

*SP

US

-AC

A-D

-11-CS

LT

apa de estacion de carga*S

PU

S-A

CA

-D-34-38W

ST


para madera

*SP

US

-AC

A-D

-12-TB

SS

oporte superior posterior*S

PU

S-A

CA

-D-35-S

CV

entosa

*SP

US

-AC

A-D

-13-TF

SS

oporte frontal superior*S

PU

S-A

CA

-D-36-C

LCT

apa de tuerca de fijación

*SP

US

-AC

A-D

-14-DF

Frente de cajón

*SP

US

-AC

A-D

-37-RB

Tapa plástica

*SP

US

-AC

A-D

-15-DB

PR

espaldo de cajón*S

PU

S-A

CA

-D-38-D

HB

isagra

*SP

US

-AC

A-D

-16-DLS

NLado izquierdo de cajón

*SP

US

-AC

A-D

-39-MB

Soporte m

etal

*SP

US

-AC

A-D

-17-DR

SN

Lado derecho de cajón*S

PU

S-A

CA

-D-40-S

SS

oporte repisa

*SP

US

-AC

A-D

-18-DB

PF

ondo de cajón*S

PU

S-A

CA

-D-41-G

Gom

a

*SP

US

-AC

A-D

-19-DD

Divisor de cajón

*SP

US

-AC

A-D

-42-TU

PP

lumón

*SP

US

-AC

A-D

-20-DB

SS

oporte inferior de cajón*S

PU

S-A

CA

-D-43-H

WW

CLlave estrella/A

llen

*SP

US

-AC

A-D

-21-LST

NC

omplem

ento de corredera izquierda*S

PU

S-A

CA

-D-44-H

Jaladera

*SP

US

-AC

A-D

-22-RS

TN

Com

plemento de corredera derecha

*SP

US

-AC

A-D

-45-HB

Tornillo de jaladera

*SP

US

-AC

A-D

-23-LSR

NC

orrederaizquierda

*SP

US

-AC

A-D

-CH

Herraje

completo

SP

US

-AC

A-D

-23-LSR

NC

orredera izquierdaS

PU

S-A

CA

-D-C

HH

erraje completo

escritorio academy modelo # spus-aca-d · escritorio academy modelo # spus-aca-d ensamble requerido...

Documents