escáner de imágenes en color canon canoscan...

N670U/N676U/N1240U Guía de inicio rápido 1

Esp

año

l

Escáner de imágenes en color Canon

CanoScan N670U/N676U/N1240U

Guía de inicio rápido

• CanoScan y ScanGear son marcas comerciales de Canon Inc.• Adobe® Acrobat® y Photoshop® son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.• Macintosh, Power Macintosh, u Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE.UU. y otros

países.• iMac es marca comercial del Apple Computer, Inc.• Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países.• OmniPage Pro y OmniPage SE son marcas comerciales de ScanSoft, Inc.• Otros nombres y productos no mencionados arriba pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivas compañías.

Copyright © 2001 Canon Inc. Reservados todos los derechos.

ADVERTENCIACuando utilice este producto, deberá tener en cuenta las cuestiones legales siguientes:• La exploración de ciertos documentos como billetes de banco (letras de cambio), títulos del Estado, y

certificados públicos, puede estar prohibida por la ley y resultar en responsabilidad penal y/o civil.• Usted puede requerir bajo la ley la autorización de la persona que posea los derechos de autor u otros

derechos legales para explorar ciertos documentos.Si no está seguro de la legalidad de exploración de cualquier documento, consulte a su asesor jurídico.

Utilice el cable apantallado con núcleo(s) de ferrita suministrado con el escáner si es necesario para cumplir losrequisitos técnicos de la Directiva EMC.

N670U/N676U/N1240U Guía de inicio rápido2

Comprobación del contendido del paquete

Escáner y accesorios

Software y documentos• CD-ROM Utilidad de instalación de CanoScan

(A: Inglés/Francés/Español/Portugués Brasileño, B: Alemán/Italiano/Holandés)Contiene programas de software, manuales PDF, la guía de solución deproblemas, etc.

• CD-ROM Adobe Photoshop (con CanoScan N1240U solamente)• Guía de inicio rápido (esta guía)• Documentos adicionales

Desbloqueo del escáner

Desbloquee el esc·ner antes de conectarlo a su PC. Si lo dejase bloqueado, podría funcionarmal o ocurrir problemas.

1. Despegue los sellos del escáner.

2. Dé la vuelta con cuidado al escáner.

3. Empuje el mando de bloqueo hacia la marca dedesbloqueo.

4. Devuelva el escáner a su posición horizontal.

Escáner Cable de interfaz USB

Marca de desbloqueo

Mando de bloqueo

Cinta velcro®

página 12

Soporte

Photoshop


Esp

año

l

Conexión del escáner

Confirme que los interruptores de alimentación de su PC y de los dispositivos conectadosestén abiertos (OFF).

Conecte el escáner a su PC con el cable de interfaz USB suministrado.

• El escáner no posee interruptor de alimentación.La alimentación se activará cuando conecte su PC.

Conector cuadrado pequeño

Cable de iterfaz USB

Conector plano ancho

Conector plano ancho Conector cuadrado pequeñoCable de iterfaz USB

• Las tomas de pantalla comunes a Windows y Macintosh utilizadas en este manual son de laplataforma Windows, a menos que se indique otra cosa.

• El escáner utilizado para las tomas de pantalla de este manual es el N1240U. El nombre del escánermostrado en las tomas de pantalla puede variar dependiendo del modelo adquirido.

Vaya a la página siguiente.

Salte a la página 7.


Instalación del software

1. Instalación del software del controladorInstale el software del controlador (ScanGear CS-U) de acuerdo con el procedimientosiguiente.

Para los usuarios de Windows 98/2000 Professional Salte a la página 5.

Windows Millennium Edition

1. Conecte la alimentación de su PC.

2. Cuando aparezca [Asistente para agregar nuevohardware], seleccione “Especificar la ubicacióndel controlador (avanzado)” y haga clic en[Siguiente].

3. Coloque el CD-ROM Utilidad de instalación deCanoScan en la unidad.

4. Espere 10 segundos. Haga clic en la opción“Unidades extraíbles” de forma que no quedemarcada, y haga clic en “Especificar unaubicación”. Después haga clic en [Examinar].

5. Del CD-ROM “CanoScan”, seleccione “Scangear”de acuerdo con su idioma, y haga clic en[Aceptar].

6. Confirme si al lado de la opción “Especificar unaubicación” aparecen la carpeta y la ruta deacceso correctas, y haga clic en [Siguiente].

7. Cuando aparezca “CanoScan N670U/N676U” o“CanoScan N1240U”, haga clic en [Siguiente].El controlador comenzará a instalarse.

8. Cuando aparezca “Windows ha terminado deinstalar el nuevo dispositivo de hardware.”,haga clic en [Finalizar].



Esp

año

l


Windows 98 / Windows 2000 ProfessionalLas tomas de esta sección son de Windows 98.


2. Cuando aparezca [Asistente para agregar nuevohardware], haga clic en [Siguiente].

3. Confirme que esté seleccionado “Buscar el mejorcontrolador para su dispositivo. (SeRecomienda)”, y haga clic en [Siguiente].

4. Coloque el CD-ROM Utilidad de instalación deCanoScan en la unidad.

5. Espere 10 segundos, seleccione “Especificar unaubicación”, y después haga clic en [Examinar].

6. Del CD-ROM “CanoScan”, seleccione “Scangear”de acuerdo con su idioma, y haga clic en[Aceptar].

7. Confirme si al lado de la opción “Especificar unaubicación” aparecen la carpeta y la ruta deacceso correctas, y haga clic en [Siguiente].

8. Cuando aparezca “CanoScan N670U/N676U” o“CanoScan N1240U”, haga clic en [Siguiente].

Usuarios de Windows 98Cuando se le pida que inserte el CD–ROM de Windows98, siga las instrucciones indicadas a continuación.

a. Haga clic en [Aceptar].b. Haga clic en [Examinar].c. Seleccione la unidad de CD-ROM y haga clic en [Aceptar].d. Haga clic en [Aceptar].

Usuarios de Windows 2000 ProfessionalSi aparece el mensaje “El software que va a instalar noposee una firma digital de Microsoft.”, continue lainstalación haciendo clic en [Aceptar].

9. Haga clic en [Finalizar].



2. Instalación del software de aplicaciónLista del software a instalarse (aprox. 209 MB en total)

• ScanGear Toolbox (10 MB) -Programa de utilidad de exploración• ArcSoft PhotoStudio 2000 (40 MB) -Programa de edición de imágenes• ArcSoft PhotoBase (60 MB) -Programa de album de fotos• ScanSoft OmniPage Pro (75 MB) -Programa de reconocimiento óptico de caracteres (OCR)• Adobe Acrobat Reader (24 MB) -Programa lector de manuales electrónicos

Procedimientos de instalación

1. Cuando aparezca el menú de selección deidioma, seleccione su idioma.Aparecerá el menú principal de la Utilidad deinstalación de CanoScan.

Si el menú de selección de idioma no apareceautomáticamente, extraiga el CD-ROM y vuelva ainsertarlo.

2. Haga clic en [Software de instalación].Se confirmará el [CONTRATO DE LICENCIA DELUSUARIO DEL SOFTWARE]. Si acepta el acuerdo, hagaclic en [Aceptar].

Se visualizará la ventana de instalación.

3. Haga clic en [Iniciar la instalación], y despuéshaga clic en [Aceptar].

4. Se iniciará el procedimiento de instalación.Siga las indicaciones de los mensajes de la pantalla yhaga clic en [Sí] o [Siguiente] para continuar lainstalación.

5. Cuando finalice la instalación, haga clic en[Aceptar].Su PC se reiniciará.

6. Después de haberse reiniciado Windows,extraiga el CD-ROM de la unidad y guárdelo enun lugar seguro.



Esp

año

l


Lista del software a instalarse (aprox. 94 MB en total)• ScanGaer CS-U (10 MB) -Plug-in Module• ScanGaer Toolbox (10 MB) -Programa de utilidad de exploración• ArcSoft PhotoStudio (10 MB) -Programa de edición de imágenes• ArcSoft PhotoBase (10 MB) -Programa de album de fotos• ScanSoft OmniPage SE (30 MB) -Programa de reconocimiento óptico de caracteres (OCR)• Adobe Acrobat Reader (24 MB) -Programa lector de manuales electrónicos

Procedimientos de instalación


Cuando aparezca “...¿Podria buscarlos enInternet?”, haga clic en [Cancelar].

2. Coloque el CD-ROM Utilidad de instalación deCanoScan en la unidad.Después de haber seleccionado su idioma, aparecerá elmenú principal de la Utilidad de instalación de CanoScan.

Si se visualiza su ventana, haga doble clic en elicono del CD-ROM, y después en el icono deconfiguración.

3. Haga clic en [Software de instalación].Se confirmará el [CONTRATO DE LICENCIA DELUSUARIO DEL SOFTWARE]. Si acepta el acuerdo, hagaclic en [Aceptar].

Se visualizará la ventana de instalación.

4. Haga clic en [Iniciar la instalación].Haga clic en [Aceptar] para iniciar el proceso deinstalación.

5. Se iniciará el procedimiento de instalación.Siga las indicaciones de los mensajes de la pantalla yhaga clic en [Aceptar], [Siguiente] o [Install] paracontinuar la instalación.

6. Cuando finalice la instalación, haga clic en[Aceptar].Su PC se reiniciará.

7. Después de haberse reiniciado Windows,extraiga el CD-ROM arrastrando su icono hastala papelera y guárdelo en un lugar seguro.


Prueba de la exploración

1. Coloque su artículo (foto o imagen) sobre elvidrio.Coloque el artículo hacia abajo y haga coincidir suborde superior con la marca de alineación de la esquinafrontal izquierda del vidrio.

Marca de alineaciónPartesuperior

Parteinferior

2. Seleccione [Inicio], [Programas],[ArcSoft PhotoStudio 2000], y[PhotoStudio 2000].

Se iniciará PhotoStudio 2000.

< Si instala otro escáner o cámara digital,seleccione este escáner. >a. Haga clic en el menú [Archivo] y

seleccione [Seleccionar origen].b. Resalte “CanoScan N670U/N676U” o

“CanoScan N1240U” y haga clic en[Seleccionar].

2. Haga doble clic en la carpeta [ArcSoftPhotoStudio] y doble clic también enel icono [PhotoStudio].

Se iniciará PhotoStudio.


Esp

año

l

3. Haga clic en el icono de adquisición .Se iniciará ScanGear CS-U.

4. Haga clic en [Previsualizar].Después de la calibración, se iniciará la exploración devista previa, y se visualizará gradualmente la imagen.

5. Arrastre diagonalmente el mouse paraseleccionar el área que desee explorar.


3. Haga clic en el menú [Archivo] yseleccione [Adquirir] y [ScanGear CS-U 6.2.0...].Se iniciará ScanGear CS-U.



6. Haga clic en [Explorar].Se iniciará la exploración final.

7. La imagen explorada aparecerá en la ventana dePhotoStudio.

8. Almacene la imagen explorada.Haga clic en [Archivo] y seleccione [Guardar como](Windows)/[Grabar como] (Macintosh). Seleccione lacarpeta en la que desee almacenar el archivo deimagen, introduzca un nombre de archivo, seleccioneun tipo de archivo, y haga clic en [Guardar].

9. Haga clic en o (cuadro de cierre) de laventana PhotoStudio para cerrarla.

De esta forma habrá confirmado la operación del escáner. Ahora podrá explorar lasposibilidades del software adjunto.

Con respecto a los detalles sobre el software adjunto, lea el Manual del producto o elManual del usuario de cada programa del software, que se encuentran en el CD-ROMUtilidad de instalación de CanoScan como manuales de formato PDF.

Si el escáner no funciona como se ha descrito arriba, lea la sección [Solución deproblemas] del CD-ROM Utilidad de instalación de CanoScan.


Esp

año

l

Utilización de los botones del escáner

Usted podrá utilizar 3 botones muy útiles de la parte frontal del escáner para explorar yrealizar fácilmente tareas relacionadas presionando solamente un botón. Coloque eldocumento sobre el escáner antes de presionar un botón.

Para abrir la imagen explorada en laventana ArcSoft PhotoBase

1. Presione el botón [SCAN].2. El documento se explorará.3. La imagen explorada aparecerá en la

ventana PhotoBase.

Para imprimir (copiar) la imagen exploradacon una impresora

1. Presione el botón [COPY].2. El documento se explorará.3. La imagen explorada se imprimirá.

• El controlador de la impresora y ésta deberáestar en l’nea para utilizar esta función.

Para enviar por correo electrónico laimagen explorada como archivo adjunto

1. Presione el botón [E-MAIL].2. El documento se explorará.3. Aparecerá el diálogo [Configuración

del programma de correoelectrónico]. Seleccione una opciónde la lista y haga clic en [OK].• Solamente se requerirá para la primera

exploración.4. El software de correo electrónico se

iniciará, y la imagen explorada seadjuntará en una nueva ventana demensaje.

5. Introduzca la dirección del receptor, eltítulo, el mensaje, confirme losajustes requeridos, y transmita elmensaje.

• Para Windows, deberá instalar y habilitarsoftware de correo electrónicocompatible don MAPI, como OutlookExpress, Microsoft Outlook, Eudora oNetscape Messenger.Con cierto software de correo electrónico,tendrá que activar la función de MAPI.

• Para utilizar estos botones, ScanGear CS-U Toolbox y ArcSoft PhotoBase deberán estar instaladosdesde el CD-ROM Utilidad de instalación de CanoScan.

• Durante la exploración, usted podrá cambiar los ajustes predeterminados para exploración haciendoclic en el botón [Cancelar]. Con respecto a los detalles sobre el cambio de los ajustes o la disposiciónde la asignación de funciones a los botones del escáner, consulte la Guía del usuario de ScanGearToolbox (manual en formato PDF).

Botón [SCAN]

Botón [COPY]

Botón [E-MAIL]

COPY

E-MAILSCAN


Utilización del escáner en posición vertical

1. Fijación de la cinta velcro®

2. Instalación del soporte

3. Colocación de un documento

Desinstalación del soporte

Presione el gancho


Esp

año

l

Especificaciones

CanoScan N670U/N676U CanoScan N1240UTipo de escáner Mesa plana

Elemento de exploración CIS (sensor de imágenes por contacto)

Fuente de iluminación LED (diodo electroluminiscente) de 3 colores (RGB)

Resolución óptica 600 x 1200 dpi 1200 x 2400 dpi

Resolución seleccionable 25 - 9600 dpi (ScanGear CS-U)

Profundidad de bits Color Entrada de 16 bits/salida de 8 bits para cada color (RGB)

de exploración Escala de grises Entrada de 16 bits/salida de 8 bits

Velocidad de Color 16 mseg/línea (600 dpi) 16 mseg/línea (600 dpi)exploración*1 32 mseg/línea (1200 dpi)

Escala de grises 5,3 mseg/línea (600 dpi) 5,3 mseg/línea (600 dpi)10,6 mseg/línea (1200 dpi)

Blanco y negro 5,3 mseg/línea (600 dpi) 5,3 mseg/línea (600 dpi)10,6 mseg/línea (1200 dpi)

Velocidad de exploración preliminar*2 Aproximadamente 15 seg

Interfaz USB 1,1

Tamaño máximo del documento A4/Letter: 216 x 297mm

Botones del escáner 3 botones : SCAN, COPY, E-MAIL

Condiciones de Temperatura 5º - 35º C (41º - 95º F)

operación Humedad 10% - 90% (sin formación de condensación)

Requisitos de alimentación Suministrada a través del Puerto USB

Consumo de energía 2,5 vatios como máximo en funcionamiento espera: 1,25 vatios

Dimensiones exteriores máximas 256 x 383 x 34mm

Mesa plana Aproximadamente 1,5 kg

*1 El tiempo de transferencia al PC no está incluido. *2 No se incluye el tiempo de proceso de calibración.

• Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.


Información sobre el sistema

Este formulario se utiliza para registrar la información sobre el sistema de su escáner. Si ocurre cualquierproblema en el escáner, necesitará esta información cuando se ponga en contacto con el Centro de ayuda alcliente. Anote los datos en este formulario y guárdelo en un lugar seguro.

• Cuando sea necesario realizar alguna reparación, necesitará la información de garantía. Cercióresede anotar esta información y de guardar la tarjeta de garantía en un lugar seguro.

• El servicio de mantenimiento de este equipo expirará siete años después de haber cesado laproducción.

Fecha de adquisición:

Nombre del vendedor: Tel:

Dirección del vendedor:

Modelo del escáner: CanoScan ❏ N670U ❏ N676U ❏ N1240U

Número de serie (en la parte posterior del equipo):

• Acerca de su PC

Fabricante: Modelo:

CPU: Velocidad de reloj: MHz

Capacidad de memoria (RAM): MB

Capacidad del disco duro: MB Espacio disponible: MB

Sistema operativo: Windows ❏ 98 ❏ Me ❏ 2000 MacOS ❏ 8.6 ❏ 9.0 ❏ 9.1 ❏ X (Classic)

Tipo de monitor: Tamaño del monitor: Pulgadas

Impresora: Fabricante:

Tipo de impresora: Resolución de la impresora: ppp

Programa de protección contra virus instalado:

Programa de compresión de archivos instalado:

Tarjetas en las ranuras de expansión:

Otros periféricos:

Nombre de la red conectada:

escáner de imágenes en color canon canoscan...

Documents