es selection guide autonics
TRANSCRIPT
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
1/127
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
2/127
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
3/127
Relevador,
Relevador,
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
4/127
SERIES PR / PRD / PSN / CR
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
5/127
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
6/127
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
7/127
SERIE MT 5C/8C Torres de sealizacin con luz Intermitente y Buzzer (opcional)
Como Especificarlo
MT 5C 2 A RYG
1 2 3 4 6
1 MT L
5C T
8C R
1 1 Piso ( R) Y
2 2 Pisos (R+G) G
3 3 Pisos (R+Y+G) B
4 4 Pisos(R+Y+G+B) C
5 Programacin
A 24 VAC / VDC
B 120 VAC
C 240 VAC
*Foto de modelos con poste (MAP-0240), y bases (MAM-B070 o MAM-B090)
Buzzer Opcional 56
56 C 85
1 2 A
C
[UNIDAD:mm]
A B C
56 48 54
85 50 56
SERIE MT 4B/5B/8B Torre de sealizacin con luz fijaComo Especificarlo
1 MT L
4B T
5B R
8B Y
1 G
2 B
3 C
4
5
D
A
B
C
*Foto de modelos con Haste (MAP-0240), y bases (MAM-B070 o MAM-B090)
Dimensiones [UNIDAD:mm
A B C T D 1 2 3 4 5
29 200 72 45 46 92 138 184 230
29 200 95 173 56 68 136 204 272 340
29 200 108 188 85 68 136 204 272 340
Especificaciones
-
5
12V:12V5W,24V:24V5W,
120V:120V5W,240V:240V5W
15
15
2
24VAC/VDC:24V10W,
120VAC:12V10W,240VAC:240V10W
MT8B24VAC/VDC,120VAC,240VAC 12VDC,24VDC,120VAC,240VAC
MT5C MT8C MT4B MT5B
12V:12V10W,24V:24V10W,
120V:120V10W,240V:240V10W
L
5
MODELOS
MT4B
Dimetro 86mm
Serie5
E
10.5
4
5 pisos(R+Y+G+B+C)
Lente Azul
Lente Blanca
6
Lente Roja
3
Lente Amarilla
Lente Verde
Con Cable
2Dimetro 56mm Con Terminales
MPZ
1
2
Dimetro 56mm
Dimetro 85mm
MPZ 56C
MPZ 85C
Serie
24 VAC / VDC
120 / 240 VAC
3
2 Pisos(R+G)
3 Pisos(R+Y+G)
MODELOS
4
12 VAC / VDC
24 VAC / VDC
120 VAC
4 Pisos(R+Y+G+B)
5 Pisos(R+Y+G+B+C)
Lente Verde
Lente Azul
Lente Blanca
Dimetro 45mm
Dimetro 56mm
Dimetro 86mm
1 Piso ( R ) 6
Con Cable
Con Terminales
Lente Roja
Lente Amarilla
Sensores, controladores y mucho ms
MT5B / MT5C
MT8B / MT8C
240 VAC
ModelosAlimentacin
Voltaje y potencia
de los focos
Buzzer MPZ 56A / MPZ 56C MPZ 85A / MPZ 85C
Caractersticas- Lentes prismticas para mejor distribucin de la luz
-Jumper interno para programacin de luz fija o intermitente- Modelos de 1 hasta 5 colores
- 3 opciones de alimentacin
- 5 colores diferentes de lentes
Caractersticas
-Lentes prismticas para mejor distribuicin de la luz- Modelos de 1 hasta 5 colores
- 4 opciones de alimentacin
- 5 colores diferentes de lentes
Conector Jum er
*Ejemplo5th:Luz Intermitente
4th:Luz Continua
3rd:Luz Intermitente
2nd:Luz Continua
1st:Luz Continua
Seleccin de Productos
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
8/127
SERIE PAE / PME / PRE Torres de sealizacin con LED
Como EspecificarloPME F 3 RYG
1 2 3 5
PAE Dimetro 25mm 01
PME Dimetro 45mm 02 24 VAC / VDC
PRE Dimetro 56mm 10 120VAC(Except PAE)
Luz continua 20 240VAC (Except PAE)
F Luz Intermitente R Lente Roja
M Poste con cuerda Y Lente Amarilla
1 1 Piso ( R) G Lente Verde
2 2 Pisos (R+G) B Lente Azul
3 3 Pisos (R+Y+G) C Lente Blanca
4 4 Pisos (R+Y+G+B)
5
*Foto de modelos con poste (MAP-0022), y bases (MAM-B070 o MAM-B090)
Especificaciones
Alimentacin
Dimensiones [UNIDAD:mm]
SUPER SEALIZADOR
G P F B 1 2 3 4 5 24 110 220 F
O O O O O O O
O O O O O O O O O O
O O O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O O O O O O
24
5 Pisos (R+Y+G+B+C)
4
5
Series
12 VAC / VDC
F Type 12VDC
Buzzer MPZ 56E
12VAC/DC,24VAC/DC,120VAC,240VAC2VAC/DC,24VAC/D
Fuente de Luz
PREPAE
O
DimetroModelo
66mmML
86mm
LEDs modulares
F: Intermitente
B: Buzzer
S: Estrobo
PME
Sin buzzer
O
O
O
12
O
O
VDC
F: 110 / 220 VAC
S
Montaje Funcin PisosAlimentacin
VAC
G: Sin Poste
P: Con Poste
O
135mm
140mm
SL
AS
AV
MSGS
www.autonics.com
1
2
3
86mm
Caractersticas- Lentes prismticas para mejor distribuicin de la luz- Modelos con luz fija intermitente
- Disponible en varios voltajes de alimentacin
- Los LEDs tienen una larga vida til
Obs : O Buzzer es opcional,el cdigo es MPZ 56E
(Solamente para modelos PRE con
120Vca,240Vca)
ML SL AS AV MSGS
Seleccin de Productos
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
9/127
ACCESORIOS
[UNIDAD:mm]
DESCRIPCIN MODELO CDIGO MODELO CDIGO
Poste 22/240mm 20 para MAM-B070/B090 MT4 MAB-T15-S-Volts-05W AVG MAB-T15-S-Volts-25W
Poste con cuerda 43mm M20 con 1 tuerca MT5/MT8 MAB-T15-D-Volts-10W MSSG MAB-T15-D-Volts-25W
Poste con cuerda 240mm M20 con 2 tuercas MLG MAB-T15-S-Volts-08W
Poste 51/150mm
25 para PAE ASG MAB-T15-S-Volts-06,08W
MODELO DESCRIPCIN MODELO DESCRIPCIN
MAM-B025 Adaptador para Poste serie PAE MAM-DS26 Soporte de pared para serie ML y AS
MAM-B070 Base para torre de 45,56mm MAM-DS27 Soporte de pared para serie AV
MAM-B090 Base para torre de 86mm MAM-DS28 Soporte de pared para torre
MAM-DS23 Adaptador para Base serie MLP MAP-DS30 Soporte para Base de torres 56mm y serie MLP
MAM-DS24 Adaptador para Poste serie MLP MAP-DS40 Soporte para Poste de torres 56mm y serie MLP
MAM-DS25 Soporte de pared para Torre
Sensores, controladores y mucho ms
MAP25-051/150
MODELO
MAP-0022/0240
MAP-M043
MAP-M240
MAM-B070
MAP-0022
MAM-B070
MAP-0240
MAM-B090
MAP-0240
MAM-DS23
MAP-0240
MAM-DS25
MAP-M0240
MAM-DS25
MAM-B025
MAP25
BASES Y ACCESORIOS PARA MONTAJE
POSTES PARA MONTAJE
POSTES FUENTE DE LUZ (incandescente)
BASES Y SOPORTES
MAM-DS23
Acero
MAM-DS25
Acero
MAM-DS26
Acero
MAP-DS27
Acero
MAP-DS28
Acero
MAP-0022/0240 MAP-M043 MAP-M240 MAP25--051/150
Seleccin de Productos
MAM-B025
Plstico
MAM-B070
Plstico
MAM-B090
Plstico
MAP-DS30
Plstico
MAP-DS40
Plstico
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
10/127
444*+320/-,1*,0.
kMFKEG
E`_dTW`b 8 QX^a`b\iTW`b
Q\^Xb
E`_db`]TW`b WX QX^aXbTdebT
E`_db`]TW`b WX N`dX_V\T
QbT_cWeVd`b WX QX^aXbTdebT 8 Je^XWTW
LXW\W`bXc X K_W\VTW`bXc 6NTbT NT_X]7
QTVq^Xdb` 8 SX]`Vo^Xdb` 8 LXW\W`b WX Ne]c`c
R_\WTW WX F\ca]Th
LqWe]` E`_fXbd\W`b PXb\T]
NT_X] IbmY\V`
E`_db`]TW`b WX PX_c`b 8 HeX_dXc WX D]\^X_dTV\q_
PX_c`b WX Nb`g\^\WTW
PX_c`b H`d`X]nVdb\V` 8jbXT 8NeXbdT 8H\UbT lad\VT
PX_c`b WX NbXc\q_
G_V`WXb O`dTd\f`
L`d`b T NTc`c 8 Fb\fXbc 8 E`_db`]TW`bXc
9:
9>
:9
;9
;:
;;? i @; A \fgkb Y^f`Y[cf ][j[]c^[^ ^_ mqcn]b_i 53 p_]_m jil gchoni/ [ 583T@B 43@ ,][la[ l_mcmncp[-?
Of[][ \[m_
MNBNL
MB
Q@KHC@5DMRP@C@ CDPDRNPMN
BNLMB
MN
Q@KHC@4@KHLDMR@BHwM
4330573 T@B83293GX 715T@
BNMR@BRN CD Q@KHC@583T@B 43@B@PF@ PDQHQRHT@
Hh^c][^il ^_ `_]b[
Ccmjf[s ^_ `_]b[
Hh^c][^il ^_ [domn_ [ f[ bil[ []no[f
CQR Ccjf[s ,j[l[ ao[l^[l _f bil[lci-
Ccmjf[s ^_ @L2OL
Ccmjf[s ^_ R_gjil[^[
Ccmjf[s Olial[g[\f_
Ccmjf[s NM nc_gji2^z[ s NEE nc_gji 2^z[
Ccmjf[s ^_ @L s OL
R_]f[ ^_ T_lc`c][]c|hR_]f[ ^_ Li^i
R_]f[ ^_ ij_l[]c|h
Ccmjf[s ^_ [{i
Ccmjf[s ^_ HMHBHN s O@PN
Ccmjf[s ^_f g_h} jlch]cj[f
Ccmjf[s ^_ j[mim l_mcmncpim
Ccmjf[s ^_ gi^i ^_ ij_l[]c|h
Ccmjf[s ^_ l_mn[\f_]cgc_hni ^_ [fcg_hn[]c|h
Ccmjf[s ^_ gi^i ^_ m[fc^[ ,NSR-
Ccmjf[s ^_ ^z[/ g_m s [{i
Qo\ ^cmjf[s
Qqcn]b j[l[ f[ m_f_]]c|h ^_ m[fc^[
R_]f[ ^_ @domn_
Ccmjf[s ^_ ohc^[^ ^_ [h]bi ^_ jofmi
Ex]cf ^_ ][g\c[l i ^_ ]b_][l f[ ]ih`caol[]c|h ^_f jlial[g[1
T[lcim jlial[g[m j[l[ m_g[h[ s [{i1
Hh]fos_ f[ `oh]c|h ^_ bil[lci ^_ p_l[hi1
5 Q[fc^[m ^_ ]ihnlif ch^_j_h^c_hn_m ,P_f_p[^il-
Lihn[d_ _h j[h_f `lihn[f s _h lc_f CHM _h \[m_ ^_ gihn[d_1
,Lihn[d_ lxjc^i- ,Qoj_l`c]c_ _ Lihn[d_-
O[h_f Elihn[f/ Qoj_l`c]c_/ Pc_f CHM
4330573T@B 83293Gt
5 Q[fc^[m ^_ l_f_p[^il
Q_g[h[f
Bc]fi ^_ pc^[
^_f l_f_p[^il
583T@B 8@ ][la[ l_mcmncp[
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
17/127
Tifn[d_ Tifn[d_
Tifn[d_
Bo[h^i _f ]ihn_i nl[hm]oll__m chn_lgcn_hn_ _h oh l[hai ^_318m_a1
d
s
RFLONPJXCENP EJHJRCK
Rcji KBC Hfogch[^i
Lofnc l[hai ^_ nc_gjiP_n[l^i ^_ f[ _h_lact[]c|h
Lofnc Eoh]c|h/Lofnc l[hai ^_ nc_gji Lofnc Eoh]c|h/ Lofnc l[hai ^_ nc_gji
4330573 T@B 83293Gt/ 45057 TCB2T@B ,Nj]cih[f-
TCB
570573 T@B2CB 83293Gt
TCB TCB
583 T@B 6@][la[ l_mcmncp[
583 T@B 8@][la[ l_mcmncp[
Dllil ^_ pifn[d_
Dllil _ n_gj_l[nol[
583 T@B 6@][la[ l_mcmncp[
Q[fc^[^_
Bihnlif
,n_gjilct[^i 4]- ,chmn[hnxh_i 4] -
R_gjilct[^i
QOCR ,4]-
,n_gjilct[^i 4] -,n_gjilct[^i 4]-
,n_gjilct[^i 4]-
,n_gjilct[^i 4] -,4]n_gjilct[^i-
,chmn[hnxh_i 4]-,n_gjilct[^i 4[-
,n_gjilct[^i4[-
Hh^c][^il alx`c]i ^_nc_gji nl[hm]ollc^i
Q_f_]nil ^_ Hhnylp[fi ^_ nc_gji
R_gjilct[^i
QOCR ,4]-
R_gjilct[^i
QOCR ,4]-
mDcac Ffd\Z^]^ZYe`c
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
18/127
X|][fi2\[m_ oncfct[^[X|][fi2\[m_ oncfct[^[
nl[hm]ollc^i
s
RFLONPJXCENP CMCKjHJDN
Dllil ^_ pifn[d_
Tifn[d_
T@BT@B
T@BT@B
Q[fc^[^_
Bihnlif
n_gjilct[^im 5] | n_gjilct[^i 4]. chmn[hnxh_i 4] jil m_f_]]c|h ^_Li^i ^_ ij_l[]c|h ^_ f[ m[fc^[1
Bih_]nil ; jch_m
n_gjilct[^im 5]
n_gjilct[^i 4] . n_gjilct[^i 4]
Bih_]nil 44 jch_m
R_gjilct[^il @h[f|ac]iR_gjilct[^il @h[f|ac]i
Lofnc P[hai ^_ nc_gji/ Lofnc `oh]c|h
n_gjilct[^im 5] | n_gjilct[^i 4]. chmn[hnxh_i 4] jil m_f_]]c|h ^_Li^i ^_ ij_l[]c|h ^_ f[ m[fc^[1
n_gjilct[^im 5] n_gjilct[^i 4]/ chmn[hnxh_i 4]
583T@B 6@ ][la[ l_mcmncp[
Q_f_]nil ^_ l[hai ^_ nc_gji
Ccmjf[s ^_ Li^i ^_ Nj_l[]c|h
KDC Hh^c][^il ^_ m[fc^[ []]cih[^[
ONUDP NM CDK@WONUDP NM CDK@W 4ONUDP NM CDK@W 5Efc]e_l
Efc]e_l 4Hhn_lp[f
QHFM@K NM CDK@WEfc]e_lEfc]e_l 4QHFM@K NEE CDK@W
QHFM@K NM2NEE CDK@WHhn_lp[f
,4] chmn[hnxh_i-,n_gjilct[^i4]- ,n_gjilct[^i 4]- ,n_gjilct[^i4]- ,n_gjilct[^i 4]- ,n_gjilct[^i 4]-,chmn[hnxh_i 4]-
TCB
Lofnc P[hai ^_ nc_gji/ Lofnc `oh]c|h
mDcac Ffd\Z^]^ZYe`c
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
19/127
Q[fc^[^_Bihnlif
Q_f_]]c|h ^_ nc_gji ^_ ^cmjf[s ,R5-
Q_f_]nil ^_ nc_gji
Shc^[^ ^_ nc_gji
RFLONPJXCENP CMCKjHJDN
s
T@BTCB TCB
T@BTCBT@B
TCB
T@B T@B T@B TCB TCB
T@B TCB TCB
T@B
T@B
T@B
T@B
P_n[l^i _h f[ ^_m_h_lact[]c|h
4] n_gjilct[^i/ 4[ chmn[hnxh_i
5] n_gjilct[^i
4] n_gjilct[^i/ 4] chmn[hnxh_i
n_gjilct[^i COCR ,5-n_gjilct[^i QOCR ,5-/Hhmn[hnxh_i QOQR ,4[- n_gjilct[^i COCR ,5]-
n_gjilct[^i QOCR ,4]-/Hhmn[hnxh_i QOQR ,4]-
P[hai ^_ nc_gji ^_ mqcn]b_i ,R5-Q_f_]nil ^_ l[hai ^_ nc_gji ,R4-
,n_gjilct[^i 4]-,chmn[hnxh_i4[-
,n_gjilct[^i 4]- ,n_gjilct[^i 4]-
,chmn[hnxh_i 4[-
,n_gjilct[^i 4]-
Rc_gji ^_ l_al_mi
v
TCB
mDcac Ffd\Z^]^ZYe`c
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
20/127
87
bjinljg`cjl cd ndhkdl`nol` R c*t|w kfc u*~ `0/*.z~/*~4sS
@d.+wuzxzusuz*~w.
Dheiajp]_e}j87749;7WDF 9YJ>9YN? Taciajp ko4NH G G eo lh]t [ W] hkn `ah ln k_aok0R W1 A Skf k5 W]h kn `a ]fqo pa 0TW 1 r an`a\
M0FD13 L0KF13 S0RS13 H0FS13 U0FF13 T0RS13 P0PP13 X0UU1 BUkh5aj h] h{ja] `a naoeopaj_e] t hk i]s5 877D lkn _]^haC
Rp877D3 LKT Rp877D ik`ahk : _]^hao BUkhan]j_e] t hk i]s5
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
21/127
88
bjinljg`cjl cd ndhkdl`nol` Rc*t|w kfc u*~ `0/*.z~/*~4sS
@d.+wuzxzusuz*~w.
88
88
88
X?YJ87ii
Dl]neaj_e]t
GeiajoekjaoRW
TW
DUQVU HW8
HW9
TW9
*
Uailan]pqn] FQPUSQNDGQS
UZ;O
ODGHKP MQ
SHD
U Z ; O 4
HW8QVU
FD9
=
6 RWA Oqaopn] ah r]hkn `ah lnk_aok50Skfk51
7RW A Oqaopn] ah r]hkn `a ]fqopa 0 Wan`a18 TW9A Kj`e_]_e}j `a Qlan]_e}j
9DU Mat AKj`e_]_e}j `a klan]_e}j `ah ]qpk]fqopa5
@fvw~/zxzusuz5~ vw| +s~w| x-*~/s|
AUZP;OAUZP;T
AUZ;O
: OG Mat A Ua_h] `a ik`k
;DU Mat A Ua_h] `a Dqpk]fqopa HW8 A Hrajpk 8 ej`e_]_e}j `a o]he`]
? HW9 A Hrajpk 9 ej`e_]_e}j a o]he`]Rnk_ao]ieajpk l]n] h]o pa_h]o `a ]fqopa5
nr\h nr\e nr\gnr\q
F]n]_p5 `k Geolh]t
9
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
22/127
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
23/127
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
24/127
69
ADvB
>>3>vB
8>>vB 8>>vB
>>>vB
8>>vB
6>>vB
2>>vB
8>>vB 8>>vB
6>>3>vB
2>>3>vB
6;5567556555
=55
;55955755655
52655
h
jHYVNWRX^R RX VN ]R\UR I8KA R]^d QU]ZYXUOVR ZN\N \NXTY] QR ^RWZR\N^_\N RX b>3
iFY\ SN`Y\ `R\USU[_R RV \NXTY QR IRWZR\N^_\N P_NXQY R]ZRPUSU[_R RV WYQRVY3
i1DY^N52 HYVY RX VN HR\UR I8KA R]^d QU]ZYXeOVR
i1DY^N62 HYVY RX VN HR\UR I8CA4I8BA R]^d QU]ZYXeOVR
B vB
R 8 Q H 9 M O 9 BM
5
5 u >>3>7 5 u 6>>
9 5 u 8>>
: 5 u :55
= 5 u >
6
B
E
5 u 6755
;55 u 6;55
M
H
Qdi n\gd_\
Hi_d^\_jm.ndi n\gd_\/
8 6654775T@B :54;5Gt
8 8 C|bdojn
R R`hk`m\opm\
I
J
P
O
I.HB/
J.B@/
P.OP/
9 6552795T@B :54;5Gt
M Epi^d~i ndi 2^jiomjg
9 9 C|bdojn
V 67279TCB
2>>u6>>1 2>>3>u6>>3>1 2>>3>u>>3>
Oo655l
@ 5 u >>>
E vE 1DY^N52
1DY^N62
L
G
K
CHM U9=VG9=hhQ
CHM U;VG>;hh
CHM U>;VG9=hhU
CHM U9=VG79hhM
CHM UvB
Q`injm _`Diom\_\
Lj_`gj
R3B.R mhjk\m/ R3B.R mhjk\m/PRC PRC R3B.R mhjk\m/ PRC
Oo655l
:55vB
>>3>vB
2>>3>vB
8>>vB
I8LA 4 I8KA
I.HB/ J.B@/ Oo655l
I7DA
R3B .R`mhjk\m/Diom\_\_` Q`injm
Lj_`gj
PRC PRC
.vB4vE/
6555vE
6755vB
6>>3>vB
2>>3>vB
8>>vB
>>3>vE
2>>3>vE
8>>vEDn^\g\
Dnozi_\m
Oo655l Oo655l
Dn^\g\
Dnozi_\m
vB
h;YWY =]ZRPUSUPN\VY
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
25/127
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
26/127
6;
AD3=VG6937hh
:55vB
6755vB
jPRC .C`o`^ojm m`ndnodqj _` o`hk`m\opm\/ ? Oo 655l .hj_`gj _` 8 ^\]g`n/jR3B .R`mhjk\m`n/ ? J1 I
+
PRC
R3B
PRC
R3B
PRC
R3B
PRC
R3B
PRC
R3B
6654775T@B :54;5Gt
8T@
E3Q w 53:, m_b w6_|bdoj
I8KC
Cdnkg\s < n`bh`iojn ^ji KDC
iR3B .R mhjk\m/ ? J.B@/1 I.HB/ PRC ? Oo655l
Cdh`indji`n _`g \mz^o`m
B vB
R 9 U 8 M O 9 BM
U CHM U>;VG9=hh
R R`hk`m\opm\
I
J
O
I.HB/
J.B@/
8 6654775T@B :54;5Gt
M
2>>3>u6>>3>
9 5u8>>
: 5u:55
5
B 5u6755
L
L Hi_d^\_jm _` : tji\n
9 9 C|bdojn
M
Oo655l
jOjm a\qjm q`mdadlp` `g m\ibj _` o`hk`m\opm\ ^p\i_j `nk`^dadlp` `g hj_`gj3
Qdi n\gd_\
Epi^d~i ndi ^jiomjg
R9UL
6 7 8 9 :
.
6 65 QDKDBR
@SRN
QDB
I8KC
I.HB/ J.B@/ Oo655l
PRC
6>>3>vB
8>>vB
2>>3>vB
Q`injm _`Diom\_\
Lj_`gj
R3B.R`mhjk\m/
.vB4vE/
Dn^\g\Dnozi_\m
6 7 8 9 : ; < =
> 65 66 67 68 69 6: 6;
775T@B 665T@B 5T
@ A A-
0 6 2
A- A @
2 07
@ A A-
0 8 2
@ A A- A- A @
0 9 2 2 0:Ep`io`
>5 u 665, _`g m\ibj _` qjgo\e`
Hhk`_\i^d\
Lj_`g
@gdh`io\^d~i
P\ibj _` @gdh`io\^d~i k`mhdod_\
Bjinphj _` `i`mb|\
Cdnkg\s
Om`^dnd~i _`g _dnkg\s
Diom\_\ _` n`injm
B\iod_\_ _` n`injm`n
iR3B .R`mhjk\m/ ? L\r3 655l iPRC ? L\r3 :l kjm ^\]g`
iR3B .R`mhjk\m/ ? L\r3 :k^n iPRC ? L\r3 :k^n
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
27/127
6>3> u >>3> xB .269= u767 xE/
YOT 53:, ~ 6 xB L\r3Z m_b 6_|bdoj
MRB? R`mhdnojm1 PRC ? CHM OR 655
7fT E\n 2P s E\n 2Q . \i cj _`g kpgnj 6 n/
C`ncd`gj
Bjhkm`njm
T`iodg\^d~i
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
28/127
6=
Diom\_\ _` Q`injm MRB `n jk^dji\g
Sid_\_ ? hh
;EDIGEB:
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
29/127
7?
mutywurknuw no yosvowkyzwk ay|4-*6| 3|4| 3429*}62b
Fo53*},+,}|},21*5
Fm21*8,21*5
3
1
3
1
3
1
3
1
Fn,0*15,21*5
7 u 786m`b
6 u 9
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
30/127
86
mutywurknuw no vuyotmqk ax*4,* xvmfb
Fm202 o53*},+,}|4/2
SQD 7
9; 9;B
9;
7 Nihiaxmc^i
9 Tlcaxmc i /`h _`m\lliffi0
SQD Oig]l` _` f\ S`lc` /Dihnlif\_il _` jin`h^c\ _` `mn\_i m{fc_i0
;6 ;6B
Dillc`hn`
m21642/ ~* *164|~|
326*1},;0*642 ~* f.H
Fq~*16,+,}|},;1 ~*/ 3|1*/ +4216|/ Fm21*8,21*5
Km21*8,;1 *86*41|
< D\d\
= Qlin`^nil _` ]fiko` _` n`lgch\f`m
> Cfiko` _` n`lgch\f`m j\l\ ^ihnlif _` `hnl\_\
? Cfiko` _` n`lgch\f`m j\l\ ^ih`rc{h _` `h`lbz\
@ Cfiko` _` n`lgch\f`m j\l\ ^ih`rc{h _` f\ ^\lb\
A MFE ch_c^\_il _` m\fc_\
B S`f`^nil _` Ni_i _` Dihnif
CBdomn` _` jin`h^c\ gxrcg\
DBdomn` _` Bll\hko` So\p`
E Gcd\^c{h _`f j\h`f
/Q`lhi@N:X;60
Ko164|~| ~* }21642/ icge0knm
Dihnlif _` 6 \ 766- ^o\h_i omn`_ \jfc^\ _` : \ 86gB ED `h fim n`lgch\f`m ? s @4
Ko164|~| ~* }21642/ fcj{nmDihnlif _` 6 \ 766- ^o\h_i omn`_ \jfc^\ _` 7 \ ;VED `h fim n`lgch\f`m > s @4
Ko164|~| ~* }21642/ }216|}62 *86*412 ~*/ }21642/ ~* *164|~| utdupp
Dihnlif _` 766- i 6- ^o\h_i omn`_ ^ih`^n\ oh ^ihn\^ni `rn`lhi `h fim n`lgch\f`m = s >4
Km21642/ |64|7:5 ~* v26*1},;0*642 f.H
Dihnlif _` 6 \ 766- ^ih`^n\h_i oh jin`h^c{g`nli _` 7eH `h fim n`lgch\f`m =2> s ? 4
Km21*8,;1 ~* /25 6*40,1|/*5 ~* }21642/ ~* *164|~|
LS` jo _` ^ihnlif\lf\ m\fc_\ oncfct\h_iBdomn`_` S\fc_\
_` \^o`l_i ^ih `f gyni_i _` ^ihnlif4
Do\h_i hi `mnx oncfct\h_i Bdomn` _` S\fc_\4
N\hn`hb\m` `h 766-4
7 8 9 : ;
o164|~| icge0k nm
Tc ll\ 1;V 6VJO JO
31o164|~| fcj{nm
m216|}62 ~* *164|~|
31
9 8 7
xvmfchj
886VBD ;65=
FW
UN2
V2:N>
PO5PGGU
N2V2:N>
VR
Y-U6;
X[F0*
\+NZE
9RD2
HS\?
P
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
31/127
21
*Especificaciones
Salida
Longitud del sensor
Display
Montaje
* Slo es para las series de THD-R
THD-D -C
THD-DD -C
THD-W -C
THD-WD -C
[W72*H85mm]
THD-D -V
THD-DD -V
THD-W -V
THD-WD -V
THD-D -T
THD-DD -T
THD-W -T
THD-WD -T
Modelo
Alimentacin
Aparienciay
Dimensiones
Humedad
Temp.
Temp.
Tiempo de visualizacin
Consumo
Entrada
Salida
Rango de
medicin
Precisin
de salida
Humedad
Temp.
Humedad
THD-D1-THD-D2-
THD-DD1-THD-DD2-
L
*Longitud del sensor (L) 1:100mm, 2:200mm
THD-W1-THD-W2-
THD-WD1-THD-WD2-
L
THD-R-PT/CTHD-R-RT
[W60 x H80 x L33.5mm]
THD-R-C THD-R-V THD-R-TModelo
Alimentacin
Apariencia
y
Dimensiones
Humedad
Temp.
Temp.
Tiempo de visualizacin
Consumo
Entrada
Salida
Rango deMedicin
Precisinde salida
Humedad
Temp.
Humedad
0.5seg fijo
Max. 3%RH(30 a 70%RH, 25~45 C)
Max. 0.5C( 5~40 C)
Max. 2.4W
24VDC 10%
DC4-20mA
Temperatura / Transductor de Humedad (Interno)
1-5VDC
-19.9~60.0 C
0.0~99.9%RH
1-5VDC
RS485 Salida de Comunicacin
RS485 Salida de Comunicacin
THD D C
Salida analgica (DC4-20mA)C
Salida de voltaje (1-5VDC)VSalida de comunicacin RS485T
100mm
2
Transductor doble: Temperatura y HumedadTHD
200mm
1
D
Sin Display
Con Display
R
Montaje en ducto
W Montaje en pared
Valor de resistencia del sensor de temperatura (PT100W)PT
Valor de resistencia del sensor de temperatura (PT100W)/Salida analgica (DC4-20mA)
PT/C
Max. 3%RH(30 to 70%RH, at 25~45 C)0.8(0~50 C) 0.5(5~40 C)
Max. 2.4W
24VDC 10%
RS485 Salida de comunicacinTransductor de Temperatura(Pt100W)
Temperatura, Transductor de Humedad (Interno)
-19.9 ~ 60 C
0 ~ 99.9%RH
DC4-20mA 1-5VDC
DC4-20mA
0.5(5~40 C)0.8(0~50 C)
0 ~ 50 C
0.5seg fijo
Transductor de Temperatura
(Pt100W)
DC4-20mA 1-5VDC RS485 Salida de comunicacin
D 1
Tipo Room (para interiores)
Tipo Autocontenido (interno)
D
0 ~ 50 C
DC4-20mA
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
32/127
1 LED de indicacin
2 Switch selector (SW1) Switch de ajuste
de velocidad de comunicacin RS485
3 Terminales
4 Puente (CAL) para el ajuste
de direccin de comunicacin.
22
(Se encuentra en la parte de atrs del PCB)
(Nota)
*Serie THD-R
*Serie THD-D, THD-DD, THD-W, THD-WD
lTHD-D - , THD-DD -
Se rerfiere al orden de la informacin para seleccionar el que tiene 2 elementos
de sensado.
*Unidad de display THD-DD - , THD-WD - .
lTHD-W - , THD-WD -lTHD-R- , THD-R-RT, THD-R-RT/C
lTerminal de conexiones
* Verifique las conexiones de alimentacin antes de
energizar el instrumento.
THD-R-PT/C THD -R-C,V,T
A
B
-
+ 24VDC( 10%) 2.4W1
B'
+
-mA
DC4-20mA
(Humi.)
Seal del
Sensor de
Temperatura
Pt100W
THD-R-PT
3
2
1
A
B
B'
mA
DC4-20mA 1-5VDC
mA V
V
-
+ 24VDC(10%) 2.4W
4
3
2
1
+
-
(Humi.)
(Temp.)+
-
+
-
+
-
B(-)
A(+)
RS4856
5
4
3
2
*Abrir la caja solamente para el ajuste de comunicacin, velocidad de comunicacin y direccin de comunicacin.
Salida de corriente Salida de Voltaje Salida de Comunicacin
RS485(Temperatura y Humedad)
-
+24VDC(10%)2.4W
4
3
2
1
1-5VDC
V
-
+24VDC(10%)2.4W
4
3
2
1
+
-(Humi.)
(Temp.)
+
-
Blanco
Negro
Azul
Caf
V
B(-)
A(+)DC4-20mA
mA
-
+ 24VDC(10%)2.4W
4
3
2
1
+
-(Humedad)
(Temp.)
+
-
Blanco
Negro
Azul
Caf
mA
Blanco
Negro
Azul
Caf
Seal del
Sensor de
Temperatura
Pt100W
Suelte el tornillo en la parte inferior del producto y separe la tapa.
lSerie THD-R
Unidad:mm
Suelte los 4 tornillos de la parte frontal del producto
lSerie THD-D, THD-DD, THD-W, THD-WD
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
33/127
78
xVmdejm phl ajhkelqachvl
MDy
{
U\gjm _`g _dnkg\s1 P\m}h`omj1 Emmjm _`g _dnkg\s
S`^g\ ? P\m\ `iom\m i `g hj_j _` kmjbm\h\ d.iS`^g\ .Tk/? P\m\ hj_dad \m g q\gjm _` gjn k\m}h omjn
S`^g\ .Mjq`/? R`g ^ dji\ `g ndbpd io` _,bdoj3
YV \ >>>>
Q`njgp^d.i 673555 Ppiojn
Sdkj _` _dnkg\s
Pm`^dnd.i _`g _dnkg\s
Fpi^d.i _` _d\bi.nod^j
Agdh`io\_j kjm g\ n`-\g _` 9 275hA
Tid_\_ _` q\md\]g`
`i _dnkg\s
>hh 6937hhAgopm\ _` gjn _ ,bdojn
7Tdelqhfhcachvl fomlqaj dej nalej
7Nmlethmlep
wVCW[
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
34/127
VPOTOXZ OTRT\LU YLZL YLWPU
Tlfmokachvl de Yedhdm
79
R\gd_\
Fp`io` _` Agdh`io\^d.i
M`_d^d.i _` Eiom\_\
S\h\-j
Ddbdo\g
R`md`
Ii_d^\_jm .Nj od`i` api^d.i _` n\gd_\/
Cjio\^oj k\m\ m`g`q\_jm _` n\gd_\ 0 Cjmmd`io` .DC9275hA/
NPN ^jg`^ojm \]d`moj
PNP ^jg`^ojm \]d`moj
Cjio\^oj k\m\ m`g`q\_jm _` n\gd_\
Cjio\^oj k\m\ m`g`q\_jm _` n\gd_\ 0 Cjhpid^\^d.i QR9=:
R\gd_\ .5 9/ ? R` q`i_ kjm n`k\m\_j
Ujgo\e` DC
|hk`m` DC
Ujgo\e` AC
|hk`m` AC
9 D,bdojn
M`_d_jm Ddbdo\gP\m\ h`_dm g\ ^jmmd`io` nj]m` : ADC1 kjm a\qjm n`g`^^dji\ `g odkj DU _`]d_j \ lp` g\ _`mdq\^d .i _`]`m} _` n`m pn\_\3
Mj_`gj
Ak\md`i^d\n
s
Ddh`indji`n
Fpi^d.i _` h`_d_\nFp`io` _` Agdh`io\^d.i
Cjinphj _` `i`mb,\
M+oj_j _` Ddnkg\s
Ddnkg\s _` `r\^odop_
M\r3 \^^`nj _` `iom\_\
M+oj_j _` ^jiq`mnd.i A4D
Cd^gj _` Mp`nom`j
M\r3 m\ibj _` _dnkg\s
R\gd_\ _` km`n`o
Rp] R\gd_\
.R\gd_\ _` om\inhdnd.i/
Fpi^d.i _` h`_d_\ AC
Fpi^d.i _` am`^p`i^d\_` h`_d^d.i
Fpi^d.i _` h\io`idhd`ioj
67279 UDC4AC .>5 \ 665- _` qjgo\e` ijhdi\g/Fm`^p`i^d\ UAC1 AAC
Ddnkg\s LCD _` < R`bh`iojn1 Agopm\ _`g ^\m}^o`m?>hh
26>>> >>>> .9 D,bdojn/
665- k\m\ n\gd_\ `nk`^d\g
R\gd_\ _` Q`g`q\_jm C\k\ d_\_ _` Cjio\ oj? 67:UAC 538A1 85UDC 6A4Cjhkjnd d.i _` ^jio\^oj? N3O .6\/NPN4PNP R\gd_\ _` ^jg` ojm \]d moj 67279UDC 7U :5hA M\r3 .Q`ndno`i d\ _` ^\mb\/
R\gd_\ _` ^jhpid^\^d.i QR9=: B\p_djn?67554795549=554>;551 M+oj_j _` Sm\inhdnd.i
? 7 ^\]g`n _` h`_d\ _pkg`r1 M+oj_j _` opidib? Rp]2ndi^mjidt\^d.i1 Pmjoj^jgj? Sdkj _` Mj_pnR\gd_\ _` 9275hADC Q`njgp^d.i? 671555 _dqdndji`n .M\r3 m`ndno`i^d\ _ ^\mb\ ;55 /
QMR j AUG Rg`^^dji\]g`n QMR j AUG R`g`^^dji\]g`n
Q\ibj _` h`_d^d.i? 53655 >>>>Ht .Sdkj _ kpioj _` dh\g adej/
Ii^gps` . Fpi^d.i `ro`mdjm/
Nj od`i` api^d.i `ro`mi\ _` h\io`idhd`ioj3
Tdelqhfhcachvl de Yalej Qomlqaj
OTS6? Pm`n`o _` n\gd_\ OTS6GO? Pm`n`o GO _` n\gd_\ OTS64OTS7OTS7? Pm`n`o _` n\gd_\ OTS7
S`^g\? Mj_jS`^g\ Itlpd`m_\S`^g\ A]\ej
S`^g\ Ammd]\Tid_\_Tid_\_
Tid_\_
Nj c\s `i g k\i`g _` _dnkg\s MS9N EN3
En pi hj_`gj lp` od`i` pi\ n\gd_\ _` _d\kg\s njgj _` OTS62
UDC1 ADC
:5 hn .DC/1 6;3;hn .AC/ .64671555/
Mp`nom`j ojo\g pn\i_j odkj RAS j ADC
DC? 8V1 AC? :UA
78wC :wC1 8: =:- QH Sdkj DC ? 536- F3R 7 D,bdojnSdkj AC ? 538- F3R 8 D,bdojn
265wC :5wC DC4AC Sdkj ? 53:- F3R 8 D,bdojn
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
35/127
VPOTOXZ OTRT\LU YLZL YLWPU
FTENSE
\eokhlmp de Nmlethvl
FTENSE
FTENSE
FTENSE
JXnchvlK[ajhda de Zejesadmo Nmjecqmo abheoqm de pajhda WYW Nmjecqmo abheoqm de pajhda YWY
Zejesadmo ; Nmoohelqe 9ONC
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
36/127
7;
7Ppnechfhcachmlep
Cjinphj
Pm`^dnd.i _`g _dnkg\s
M+oj_j _` ^jiq`mnd.i A4DCd^gj _` qdnp\gdt\^d.iM}r3 m\ibj _`g _dnkg\s
R\gd_\kmdi^dk\g
Fpi^d.i cjg_
uu
w[ajhda Z[ CGD w[ajhda peohaj de baia sejmchdad w[ajhda MNO w[ajhda alajvghca C/
7Tdelqhfhcachvl fomlqaj de nalej
HI ? Ii_d^\^d.i _` n\gd_\ \go\ _` km`n`o
GO? Ii_d^\^d.i _` n\gd_\ GO _` km`n`oLO ? Ii_d^\^d.i _` n\gd_\ ]\e\ _` km`n`o
xMj_`gjn MS9X29N1 MS9V29N1 ij c\s 41516 `i `g _dnkg\s3
wR`md` MS9X wR`md` MS9V
9Wmqa @: u
R\gd_\ _` m`g`q\_jm
R\gd_\ NPN _` ^jg`^ojm \]d`moj
R\gd_\ PNP _`^jg`^ojm \]d`moj
R\gd_\ QR9=:
R\gd_\ n`md\g
R\gd_\ BCD
R\gd_\ 9275hADC
wSm\inhdnd.i? 67554795549=554>;55]knwC._dbj? ARCII .;WH9=WL65;hhZ
W]P^X
MS 9 V
Ddh`indji`n DIN V>;WH9=hhV
9 D,bdojn
9 6552795UAC
N
DU Ujgo\e` DC
DA Cjmmd`io` DC
AUAA
Ujgo\e ACCjmmd`io` AC
MS Mpgod Ii_d^\_jm
9
DU 9 N
5
Ddh`indji`n DIN V
Ii_d^\_jm .ndi n\gd_\/
Cjio\^oj _` n\gd_\ \ m`g`q\_jm
R\gd_\ NPN ^jg`^ojm \]d`moj0n\gd_\ BCD
R\gd_\ PNP ^jg`^ojm \]d`moj0n\gd_\ BCD
R\gd_\ NPN ^jg`^ojm \]d`moj0n\gd_\ jmmd`io` .9275hADC/
R\gd_\ NPN ^jg`^ojm \]d`moj0n\gd_\ n`md\g _` ]\e\ q`gj^d_\_
R\gd_\ PNP jg`^ojm \]d`moj0n\gd_\ jmmd`io` .9275hADC/
R\gd_\ PNP ^jg`^ojm \]d`moj0n\gd_\ n`md\g _` ]\e\ q`gj^d_\_
R\gd_\ NPN ^jg`^ojm \]d`moj0n\gd_\ QR 9=:
R\gd_\ PNP ^jg`^ojm \]d`moj0n\gd_\ QR 9=:
Cjio\^oj _` n\gd_\ m`g`q\_jm 0n\gd_\ jmmd`io`.9275hADC/
Ii_d^\_jm .ndi n\gd_\/
R\gd_\ NPN _` ^jg`^ojm \]d`moj
R\gd_\ PNP _` ^jg`^ojm \]d`moj
Cjio\^oj _` n\gd_\ \ m`g`q\_jm 0 n\gd_\ \ ^jmmd`io` .9275hADC/
R\gd_\ _di}hd^\ BCD
R\gd_\ n`md\g _` ]\e\ q`gj^d_\_
5 Cjio\^oj _` n\gd_\ k\m\ m`g`q\_jm
Cjio\^oj _` n\gd_\ \ m`g`q\_jm 0 n\gd_\ QR9=:
x9Wmqa@: Sdkj DC4AC F3R3 x538- Q_b x7D,bdojn.5 \ 0:5wC/1 odkj DC4AC F3R3 x53:- Q_b x8 D,bdojn.265 \ 5wC/xCp\i_j i`^`ndo` h`_dm pi q\gjm npk`mdjm \ :ADC3 n`g`^^dji` `g odkj DU3
:UA
26>>> v >>>>.9D,bdojn/
Sdkj DC? F3R x536- Q_b x7 D,bdojnSdkj AC? F3R x538- Q_b x8 D,bdojn 78wC x:wC 8:v=:-Qc
M+oj_j dio`bm\g _` _j]g` m\hk\
655hn.Q`njgp^d.i 6467555/
7:5UAC 8A ^\mb\ m`ndnodq\ 6\
67279UDC x7U :5hA M\r3 .C\mb\ m`ndnodq\/
Ii^jmkjm\_\ .Fpi^d.i cjg_ `ro`mi\/
M+oj_j _` h`_d_\ CA R`g`^^dji\]g` QMR j AUG
Tid_\_ q\md\]g` `i _dnkg\s
Ddnkg\s 9 _,bdojn ^ji LED _` < n`bh`iojnSdkj _` _dnkg\s
U U fU fU }U hU h U A A fA }A hA UA KUA V fV hh ^h h fh hy h4ny h4n fh4c M4hdi fb4 hy fb4 hz
hb fb b wC wF }A | f| mkh - -QH hhHb q\m fq\m _B N J }]\m HP KVc ^\g/ ^jn~ Ht ^_4 hz I r
6
7MS9V
D,bdojnAL MTLSI
LO
HI
M
GO
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
37/127
7;WH9=WL6663;hhZYV9=WH79WL;8hhZ YV3>hADC
755UDC
9275hADC1 62:UDC.Ok^dji\g/
9275hADC
6>>> .Ppioj _`^dh\g adej/ 2>>> v >>>> 253:5 v 655 v 053:5^jn~
Aepno` odkjo`^g\ .Aepno` _` `n \g\/
:UCC1 67279UDC
R`md`n
Agdh`io\^d.i
Ak\md`i^d\s
Ddh`indji`n
Q`bpg\^d.i _` Aepno`
xIi_d^\_jm bm}ad^j _` k\i`g xIi_d^\_jm a\^ojm _` kjo`i^d\
M}r3m\ibj _`g _dnkg\s
527 UDC 4 5265 UDC 4 62: UDC5 \ 6hADC 4 9275hADC
7Nmkm Ppnechfhcaojm
M`_d_jm _` Ujgo\e` DC 4 M`_d_jm _` Cjmmd`io` DC 4 Mpgod di_d^\_jm ^ji `n^\g\n
DI Sdkj Eiom\_\ F3R
M D9 N U
7
6>>3>hU6
63>>>U
9 6>>3>U
8 6>3>>U
Ddh`indji`n DIN V9=WH79hhN
Ii_d^\_jmMxL\ R`md` M9N ij kp`_` h`_dm qjgo\e` AC3xEg m\ibj _` h`_d^d.i kjm ^ji`rd.i _dm`^o\ `n 755UDC1 755hADC3xM9N2DI? 62:UDC g\ h`_d_\ `nk`^dad^\_\ `i g\ `iom\_\ `n jk^dji\g3
M`_d_jm _` qjgo\e`U
5 6
M`_d_jm odkj DCD
8{D,bdojn9
W Ok^dji\g
:UDC5
67279UDC6
DU Sdkj Eiom\_\ F3R
M`_d_jm _` Cjmmd`io`A
Ok^dji\g
6>>3>}A
63>>>hA
6>>3>hA
6>3>>hA
DA Sdkj Eiom\_\ F3R
Ok^dji\g
9275hADC.62:UDC ? Ok^dji\g/I
7Nmlethmlep
7Ppnechfhcachmlep
6 7 8 9 : ; < = 65
B\ej Agoj
Eiom\_\Fp`io`
HOLD
>
775U
6 7 8 9 : ; < =
Eiom\_\665U 5U
Fp`io`
9275hADC
527UCC1 62:UDC1526UDC
9275hADC
526hADC
Eiom\_\
Fp`io`
6
7
8
9
:
;
ee]VU XY 6 Uscf , U 53o @-
433a2f ,>decj143D- Yb WUXU hbU XY `Uf X]eYWW]cbYf R/S/ T dce 6 iYWYf
>ad`]ghX XY 31:8aa U ZeYWhYbW]U XY 43 m 88\l Yb WUXU hbU XY `Uf X]eYWW]cbYf R/S/ T dce 4 \ceU
633a2f ,>decj1 63D- Yb WUXU hbU XY `Uf X]eYWW]cbYf R/S/ T dce 6 iYWYf
>ad`]ghX XY 316aa U ZeYWhYbW]U XY 43 m 88\l Yb WUXU hbU XY `Uf X]eYWW]cbYf R/S/ T dce 43 a]bhgcf
043 m .88n@ ,f]b Wcb[Y`Ua]Ybgc-
058 m .98n@ ,f]b Wcb[Y`Ua]Ybgc-
68 m ;8+LE
Pc`gU^Y
H]b1 433H ,U 833PA@-
OfY WcbgUWgcf WcbZ]UV Yf dUeU WcbahgUe 8 XY Wcee]YbgY
WhUbXc iUkU hg]`]lUe YbgeUXU XY WcbgUWgc fYWc dUeU fYsU` XY dh`fc k eYfYg1
BbgeUXU XY @cbgUWgc MYWc
BbgeUXU XY Pc`gU^Y 4
Pc`gU^Y PA@ ,718 0 63PA@-
Pc`gU^Y P>@ ,3 0 63P>@- = HhYfgeU ZeYWhYbW]U P>@
Pc`gU^Y P>@ = HhYfgeU ZeYWhYbW]U P>@1
BfWc^U hbU YbgeY `Uf 6 YbgeUXUf ,FI4/ FI5 k FI6-
5333 P>@ 93El dce 4 a]bhgc
4 m 43333LKH
314 m 433313LKH
4 m 4333LKM
4 m 4333El
314 m 43313El
C1M 314+ 4 Xr[]gc
Ob]XUX= aa
718063PA@
305PA@
3063P>@
630573P>@
8
x313 z64-,/./,+503
AFI Q7; R E57aa
718063PA@
3063P>@
630573P>@
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
40/127
30
TACOMETRO/ VELOCIMETRO/ MEDIDOR DE PULSOS
Funcin de bloqueo de ajusteFuncin de monitoreo de delayFuncin de ajuste de tiempo Auto - CeroFuncin de monitoreo :Max. memorizacin, valor o mnimo valorSeleccin de rango de salida de corriente(Solo en tipo de salida de corriente)Funcin de switcheo Remoto/Local
(Solo para salida de comunicacin)Funcin de comparacin de salida(HH, H, GO, L, LL)Funcin de seleccin de unidad de tiempoFuncin de proteccin de memoria (Solo modo F13)Funcin de desviacin de memoria (Solo modo Salida)
Funcin de bloqueo de ajusteFuncin de monitoreo de delayFuncin de ajuste de tiempo Auto - CeroFuncin de Seleccin de unidad de tiempoFuncin de monitoreo de valor en displayFuncin de proteccin de memoria(Solo modo F13)
Funcin de comparacin de salida (H,L)Funcin de seleccin de modo de salida(S, H, L, B, I, F)Funcin de desviacin de memoria(Solo modo salida F)
Aparienciay
Dimensiones
Alimentacin
LED de 7 Segmentos (Zero termitente)
0.0001 ~ 99999
Seleccionable 0.05 / 0.5 / 1 / 2 / 4 / 8seg. (El mismo que el ciclo de actualizacin de la salida)
Nmero de Revoluciones/Velocidad/Frecuencia(F1), Tiempo (F2), Ciclo(F3), Velocidad (F4), Tiempo accionado(F5),Diferencia de tiempo(F6), Valor absoluto(F7), Valor de error(F8), Densidad(F9), Error(F10),Medicin de longitud (F11), Rango(F12), Integracin(F13)
MP5Y
[W48XH48XL100mm] [W72XH36XL110mm] [W96XH48XL106mm]
MP5WMP5S
Rango del display
-9 9
1
2
Como Especificarlo
vEspecificaciones
MP 5 S
Dimensiones DIN W48XH48mmS
5 digitos (99999)
4 100-240VAC 50/60Hz
5
4 N
Medidor de PulsosMP
Dimensiones DIN W72XH36mmY
Dimensiones DIN W96XH48mmW
Dimensiones DIN W72XH72mmM
Tipo M
Tipo W
Tipo Y
NTipo S
N
1
2
Salida relevador simple (lmite-alto)+ Colector abierto Salida NPN
Salida relevador doble (lmitealto/bajo)
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
BCD Dinmico
BCD Dinmico
Transmisin PV (4-20mADC)
Transmisin PV (4-20mADC)
Salida serial en baja velocidad
Salida serial en baja velocidad
Salida RS485
Salida RS485
N
1
23
4
5
Colector abierto NPN 5 salidas
BCD Dinmico
Transmisin PV (4-20mADC)
Salida RS485
X
X
X
X
Salidas
Indicador (Sin salida)
Alimentacin
Salida principal (salida del valor comparativo) Salida Secundaria
Dimensiones
Digitos
Series
Tipo indicador
Indicador (Sin salida)
Colector abierto PNP 5 salidas
X
X
X
Relevador 5 Salidas (HH, H, GO, L, LL)
Relevador 5 Salidas (H, GO, L)
Colector abierto NPN en 5 Salidas
Colector abierto PNP en 5 Salidas
Indicador (Sin salida)
Colector abierto NPN en 5 Salidas
Colector abierto PNP en 5 Salidas
Colector abierto NPN en 5 Salidas
Colector abierto PNP en 5 Salidas
Colector abierto NPN en 5 Salidas
Colector abierto PNP en 5 Salidas
X
X
X
X
X
X
Unidades del display
0-9999
Funcin de pre-escala
Histeresis
Otras funciones
Especificaciones de entrada
Frecuencia de entrada
Modo de operacin
Ciclo del Display
Consumo
100-240VAC 50/60Hz (Rango de voltaje permitido : 90-110% )
Max. 6 VA
Modelo
Alimentacin de sensor externo
Mtodo del display
Max. 3.5VA
12VDC 10%, 80mA
MP5S-4N:Max. 7.5VA, MP5S-42:Max. 8VA
[Voltaje de entrada] Alto : 4.5-24VDC, Bajo : 0-1VDC, Entrada de Impedancia : 4.5kW[Sin Voltaje de entrada] Impedancia en corto circuito : Max. 300W, Voltaje residual : Max. 1V, Impedancia en circuito abierto : Min. 100kW
lEntrada transistorizada :Max. 50kHz(ON/OFF Ancho de pulso: arriba 10ms) / Entrada contacto:Max. 45Hz(ON/OFF Ancho de pulso:arriba 11ms)
0.0001X10 -9.9999X10
v Opcional: Colector abierto con salida PNP
MP5W
PULSEMETER
LL
HH
M
GO
H
LLL
HH
GO
H
L
MP5Y
PULSEMETER
PULSEMETER
MD
Funcin de bloqueo de ajusteFuncin de monitoreo de delayFuncin de ajuste de tiempo Auto - CeroFuncin de monitoreo :Max. memorizacin, valor o mnimo valorSeleccin de rango de salida de corriente(Solo en tipo de salida de corriente)Funcin de switcheo Remoto/Local
(Solo para salida de comunicacin)Funcin de comparacin de salida(HH, H, GO, L, LL)Funcin de seleccin de unidad de tiempoFuncin de proteccin de memoria (Solo modo F13)Funcin de desviacin de memoria (Solo modo Salida)Funcin de switcheo de banco de datos
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
41/127
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
42/127
TACOMETRO/ VELOCIMETRO/ MEDIDOR DE PULSOS
32
Especificaciones ( Serie MP5M )
H
v Las funciones son las mismas de las series MP5S, MP5Y, MP5W.
v (Nota1) El ajuste de histeresis, cambia de acuerdo con la posicin del punto decimal.
lMP5M-4N (Indicador) lMP5M-41 (Lmite Alto) lMP5M-42 (LmiteAlto/Bajo)
[W72XH72XL126mm]
MP5M-4N MP5M-41 MP5M-42
Apariencia
y
Dimensiones
lFuncin para enclavamiento
lFuncin para ajustar tiempo automtico-cero
lFuncin para seleccionar unidad de tiempo
lFuncin para monitorear valor del display
lFuncin para retencin de memoria
(Solo modo F11)
lFuncin para enclavamiento
lFuncin para monitoreamiento de delay
lFuncin para ajustar tiempo automtico-cero
lFuncin para seleccionar unidad de tiempo
lFuncin monitorear el valor de display
lFuncin retencin de memoria
(Solo modo F11)
lFuncin para comparacin de salida (H)
lFuncin para enclavamientolFuncin para monitoramiento de delaylFuncin ajustar tiempo automtico-cerolFuncin para seleccionar unidad de tiempolFuncin para monitorear valor del displaylFuncin retencin memoria (Solo modo F11)lFuncin comparativa de salida ( H , L )lFuncin para seleccin del modo salida
(S, H, L, B, I, F)lFuncin desvio de memoria (Modo F)
Seleccionable 0.05 / 0.5 / 1 / 2 / 4 / 8seg.(Lo mismo que el ciclo de actualizacin de salida)
LED 7 segmentos (Inhibicin de cero)
0.0001~99999
Nmero de revoluciones /Velocidad/Frecuencia(F1), Tiempo accionado(F2), Ciclo(F3), Velocidad (F4), Cantidad de tiempo(F5),Diferencia de tiempo(F6), Valor absoluto(F7), Densidad(F8), Medicin de Longitud(F9), Rango(F10), Integracin(F11)
[W72XH72XL126mm] [W72XH72XL126mm]
1 2 34
5
12 3
45
Alto
LOW
MP5M
MD
12 3 4
5
MP5M
MD
MP5M
MD
Rango del display
Alto
Bajo
MP5M
MD
7 7 7 7
r r rr
7
r
7 7 7 7
r r rr
7
r
-9 9
! Alimentacin
+12V 0VIN A I NBHOLD/RESET
Negro
Caf Azul
Negro
! Alimentacin
+12V 0VIN A I NBHOLD/RESET
Negro
Caf Azul
Negro
! Alimentacin
+12V 0VIN A I NBHOLD/RESET
Negro
Caf Azul
Negro
Conexiones
lCorte del panel
Unidad:mm
Min.91
Min.91
68 +0.7-0
Dimensiones
L
68 +0.7-0
Modelo
(Nota1) 0 ~ 9999
Salida principal
Funcin de pre-escala
Histeresis
Otras funciones
Unidades del display
12VDC 10%, 80mA
100-240VAC 50/60Hz (Rango de voltaje permitido: 90~110% )
[Voltaje de entrada] Alto : 4.5-24VDC, Bajo : 0-1VDC, Entrada de Impedancia : 4.5kW[Contacto seco] Impedancia en corto circuito : Max. 300W, Voltaje residual : Max. 1V, Impedancia en circuito abierto : Min. 100kW
Max. 7.5VA(240VAC) Max. 8VA(240VAC)
Alimentacin
Consumo
Alimentacin sensor externo
Modo de operacin
Display
Ciclo de display
lSalida de relevador:250VAC 3A Carga resistiva 1c
lColector abierto Salida NPN:
30VDC 100mA max.
lSalida de relevador:250VAC 3A Carga resistiva 1a x 2lColector abierto Salida NPN:
30VDC 100mA max. x 2
Especificaciones de entrada
Frecuencia de entradalEntrada transistorizada :Max. 50kHz(ON/OFF Longitud pulso: arriba 10ms)lEntrada de contacto:Max. 45Hz(ON/OFF Longitud del pulso: arriba11ms)
Memoria no voltil
Peso Aprox. 275g
Retencin de memoria
Aprox. 310g Aprox. 330g
126
102
68
13 11
86
72
72
_
_
_ __ _
_ __ _
0.0001*10 ~ 9.9999*10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15
16
17
18H
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15
16
17
18
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15
16
17
18
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
43/127
99
|0FDF 2IG@?BAB?>HCF
|2IG@?BAB?>?BFE@I
K:V
KAD
EHL
IMOE
A
HLNRQ
NM
TEO
GHLC
JMT
7
8
9
:
;
2 7?0 q eZ l^yZe g^`ZmboZ /ibg -870 ^l fhlmkZ]h \nZg]h
l^ \hg^\mZ Ze CMK / ibg -86 0 bg]^i^g]b^gm^f^gm^ ]^ eZ ez`b\Z ]^ ^gmkZ]Z4
Anmhgb\l K
ADEHL
IMOEA
Anmhgb\l
KADEHL
IMOEA
1-:/+97 1-:/+37 1-//+97 1-//+37
XT86UL178UG99UJ:?ffY XT86UL178UG99UJ:?ffY
T77UG86ff
JED Ohch/= P^`f gmhl0 JED S^k]^/= P^`f gmhl0 JED Ohch/7< P^`f^gmhl0 JED S^k]^/7< P^`f^gmhl0DblieZq FLD
Kh]^eh
Aebf^gmZ\bzgDbf^glbhg^l ]^e ]x`bmh
Kwmh]h ]^ ^gmkZ]Z
PZeb]Z
EgmkZ]Z ez`b\Z
AiZkb^g\bZ
q
Dbf^glbhg^l
PZeb]Z ]^ ]Zmhl /Eg ^e \Zlh ]^ ^gmkZ]Z l^kbZe02 lZeb]Z ]^ bgab[b\bzg ]^ \^kh
P^e^\\bhgZ[e^ ihlbmboh h g^`Zmboh \hg ingmh ]^ lhe]Z]nkZ ^g eZ ieZ\Z
7838:SDC t76.
XCz]b`h ]^\bfZe@ 63?2 ingmh ]^\bfZeY 5 XCz]b`h a^pZ3] \bfZe@ 63F2 ingmh ]^\bfZeY
EgmkZ]Z BCD { NZkZe^eZ @ NZkZe^eZ : [bml ]^ ]Zmhl [bgZkbhl2Pnik^lbzg ]^ \^kh2 ingmh ]^\bfZeP^kbZe @ P^kbZe : [bm h ; [bm /bg\enq^g]h ingmh]^\bfZe0 2Ceh\d2Pnik^lbzg ]^ \^kh2 JZm\a2ingmh ]^\bfZe
63?2 A aZlmZ W2 ingmh ]^\bfZe2 8: mbihl ] lxf[hehl
EgmkZ]Z BCD{ NZkZe^eZ @ NZkZe^eZ < [bml ]^ ]Zmhl [bgZkbhl2JZm\a2 ingmh ]^\bfZeP^kbZe @ P^kbZe < [bm h = [bm /Hg\enq^g]hingmh ]^\bfZe 02 DZmZ2 Ceh\d2 JZm\a2ingmh ]^\bfZe
KZp4 _k^\n^g\bZ]^ k^lin^lmZ
KZp4 9dGr XAe mkZglfbmbk 7@7Y
AemZ @ :4;38:SDC2 BZcZ @63748SDC KZp4Lbo^e ]^ ^gmkZ]Z
O^lblm^g\bZ ]^ ^gmkZ]Z
CZkv\m^k ]^ DblieZq
T974?UG;UG7:47ff
XT?UJ??4 76 7 8 7: 7
7?
86
87
88
89
8:
8;
8
886S 77 6S 6 S
ss
Aebf^gmZ\bzg
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
44/127
67
s~> +A?87:9:76@;>
OBJ 6
H @\d^T_\X`ea
; H
NO7;8;
NO565B6
JpWf^a Va`gXce\Wac WX dXc\T^OBJ
s+A?87:9:767:>=8A
@ A R F
F = PHDNN@
R = D`ecTWT 45057RCB
A-0. = OXoT^ NO7;8
@-/. = OXoT^ NO7;8
LK LEE
>Oh\eV[ dX^XVeac WX eXc_\`T^ WX cXd\deac?
LK Qe\^\kT`Wa ^T eXc_\`T^ WX^ cXd\deac
LEE O\` fe\^\kTc ^T eXc_\`T^ WX^ cXd\deac
6:18
:818
915
5819
6B6v D^ e\ba WX WTead Xd dX^XVV\a TWa X` X^ bcaZcT_T
45057RCB
@bcai1 41:S
JTi1 ;33_
JTi1 65 Jf^e\0Ccab
C0OfU
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
45/127
68
y|:8: ~=;43656326:94=
y}6849=6:94=
/{.1{--{ +0?*,|{
@Nfgfhj\
@Afdf ]`aXh \c ifgfhj\
?ghfn1316J n d
57QBAB
NOJ ?UPHN@
573 n ;357;3
LXe\c Ehs]`ZfEL
VR478SF:8SH6;ddW
4451;dd n 6:19dd
573 n ;3 gkejfi
Ge^cti/ Afh\Xef,CijXdfi [\iXhhfccXe[f fjhfi [`fdXi-
I\dfh`X [\ LXejXccXi
Gej\h]XZ\ [\c N\h`Xc
57QBA r43+IXn1 619R
IKJK ,?pkc/ @cXeZf-
HCB YcXeZf
AfejhfcX[f gfh Nf]jmXh\
833 gs^`eXi,I\dfh`X 845b@-
48 n 7 > 93 j\ZcXi
6 Xvfi
If[\cf
?gXh`\eZ`X
o
B`d\ei`fe\i
?c`d\ejXZ`we
Afcfh [\c HAB
B`d\ei`fe\i [\c [`igcXo
O\njf
Hkp [\ ]fe[f
@h`ccf
H\e^kXa\
M\ifcki`we
@733 ZXhsZj\h\i gXhX \c `e^cti @9S;/ ;S; ?NAGG/ o XcjX ZXc`[X[ [\ l`ijX [\ exd\hfi@;S49 ?NAGG/ 49S49 gXhX c\e^kXi [\ fjhfi gXui\i ,?kd\ejXe[f 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ :/ ; \e ?eZ_f 2 318/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8 o HXh^f-
MN565A/ MN7553
5 [\ MN565A4
MN565A/ MN755 5 [\ MN565A
EL 57;3 N@ B 3
Afeikdf
68 q ;8+MF ,i`e Zfe[\eiXZ`we-
?ghfn1 633^
43 q 83CA ,i`e Zfe^\cXd`\ejf-
053 q 93C
A ,i`e Zfe^\cXd`\ejf-
M\i`ij\eZ`X Xc hku[f
31:8dd [\ Xdgc`jk[ \e cX ]h\Zk\eZ`X [\ 43q88Fp ,4 d`e1 [\ g\huf[f- \e ZX[X kef [\ cfi \a\i S/ T/ U gfh 4 _fhXQ`YhXZ`we
I\Zse`ZX
IXc ]keZ`we1
Lhfj\ZZ`we
?ZZ\ifh`fi
L\if
GL98D
Nfgfhj\ [\ ]`aXZ`we/ 7 dfc[khXi [\ ^fdX X ghk\YX [\ X^kX1 @Xj\huX `ej\heX
318dd [\ Xdgc`jk[ \e cX ]h\Zk\eZ`X [\ 43q88Fp ,4 d`e1 [\ g\huf[f- \e ZX[X kef [\ cfi \a\i S/ T/ U gfh 43 d`ekjfi
M\i`ij\eZ`X [\ X`icXd`\ejf
I`e1 433IB ,\e 833QBA-
833Q?A 83293 Fp gfh 4 d`ekjf
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
46/127
9
FPEJOE DE BHGIEJOBCGcJ 7NV^XV NLB85C\Z\ E_]VTXWXTS^Y\
SbofbSQB
SQB 696 6;
78VED78
;6W6966;6
96W
8:VED8:
;VED6;Vliq^gb ab S^ifa^
Qlqbk`f^ ab S^ifa^
=;W6=;
766W766
9
77:
786
94
;
7=4;8
>94
;
8> :
6
?4
;
=4
;
MFE
V5R
;3N94;
4
;
?=
:
766 964:
83N9/M^al ab ^_^gl0
94
;
8> :
8
7679>
7;:
7
Grk`f}k abmolqb``f}k
D^
o^`qbo{pqf`^p
abS^ifa^
Fkqo^a^
Bm^ofbk`f^ u Efjbkpflkbp
5DXZV[_X\[V_
Ukfa^a@jj
. MFE Jkaf`^`f}k ab p^ifa^
/Bgrpqb ab V4BEK
0 Vliq^gb ab S^ifa^ [1\
1 Vliq^gb ab S^ifa^ [3\
2 Tbojfk^i /Tfboo^03 Vliq^gb ab bkqo^a^ [O\
4 Vliq^gb ab bkqo^a^ [M\
5Fa[TX\[V_ UV YS_ `V^ZX[SYV_ UV V[`^SUS e NSYXUS
.
/
0
1
23
4
[W?=XI:6XM786jj\
Grbkqb ab Bifjbkq^`f}k
NLB9;>;9;@
NLB9;@;9;@
NLB9;>;9
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
49/127
5;
.|*.+-|. {| ,-+/}~}{y{
v3,M\cb YdXVgXaV\T WbU_X eb_T`XafX cTdT X_ `bWX_b JL390 +Lb_T`XafX cTdT @? f\cb
5 [\_be,4,M\cb ab cb_Td\lTWb eb_T`XafX cTdT X_ `bWX_b JLM390
5,M\cb WX WXfXVV\ra [TV\T Tdd\UT eb_b cTdT _be `bWX_be JL34. JL390
6,LT_\WTe Hbd`T_`XafX =U\XdfT . Hbd`T_`XafX ?XddTWT eb_T`XafX cTdT _be f\cbe 4 [\_be @? k 4 [\_be =?0
7,LXqT_ WX LT_\WT H5. J5 eb_T`XafX cTdT X_ f\cb =L:20
8,?bdd\XafX Vbaf\agT / f\cb 4 [\_be eb_T`XafX cTdT X_ `bWX_b JL390
S4,
5,
3,
3,
3,
LXqT_ WX LT_\WT1 M\cb WX LT_\WT
Ob_fT]X
@\`Xae\baXe
3,Lb_T`XafX cTdT Vbdd\XafX VbafpagT / f\cb 4 [\_be0 ?Xdf\Y\VTV\ra DA? Tc_\VTU_X eb_T`XafX cTdT JK?GM k JKPM0
4,LXqT_ WX LT_\WT Hbd`T_`XafX =U\XdfT . Hbd`T_`XafX ?XddTWT eb_T`XafX cTdT @? 4/[\_be k =? f\cb 4 [\_be0
5,M\cb Vbdfb eb_T`XafX cTdT @? 5/[\_be k f\cb JK340
S
3,
6,
7, S
S
8,
5,
B
LXqT_ WX LT_\WT
Ob_fT]X
M\cb
@\`Xae\ra
4, HJ
eB\Z\ T_]TRXUXRQ^Y\ 4MX]\ RXYc[S^XR\5
M\cb
Bbd`Tfb
M\cb WX eXaebd
Da`gaX T_ VT`cb `TZaof\Vb cbd eb_WTWgdT
M\cb VbaXVfbd Vba VTU_X
?\_paWd\Vb
GbWX_b XefnaWTd
M\cb Vbdfb
M\cb _TdZb
?baXVfbd GbWX_b AefnaWTd
M\cb 4 [\_be +@?,
?baXVfbd f\cb 4 VTU_Xe +@?,
?baXVfbd f\cb _TdZb
LXaebd WX Jdbj\`\WTW f\cb \aWgVf\hb
LXaebd WX Jdbj\`\WTW f\cb VTcTV\f\hb
M\cb VbaXVfbd Vba VTU_X WX 4 [\_be+@?,
4/VTU_Xe Da`gaXe T_ VT`cb `TZaof\Vb cbd eb_WTWgdT+@?,
?Xdf\Y\VTV\ra DA?
Bbd`Tfb XefnaWTdJ 3: : @ HK
K
H HJH H=
=
@
H4 HJH H?
J JHJ H=
I Hbd T_ XafX =U\XdfT
? Hbd`T_`XafX ?XddTWT
L
F
?G
M
?GM
?GF
?
J
J4 JHJ H?
=M
PM
322/462O=?
34/46O@?
P
=
D
@\efTaV\T AefnaWTd WX @XfXVV\ra+``,Hs`Xdb
@\n`Xfdb WX_ eXaebd +``,Hs`Xdb
M\cb ab cb_Td\lTWbHJ
?Xdf\Y\VTV\ra DA? cTdT f\cb ab cb_Td\lTWbHJD
eB\Z\ T_]TRXUXRQ^Y\ 4MX]\ BaQS^QS\5
N
GbWX_b AefnaWTd
GbWX_b AefnaWTd
J 39 7 @ HL
L
LH
BD
=
@
H HJH H=
H4 HJH H?
J JHJ H=
I Hbd`T_`XafX =U\XdfT
? Hbd T_ XafX ?XddTWT
H5 HJH H=-H?J5 JHJ H=-H?
=
J
J4 JHJ H?
322/462O=?
34/46O@?
Hs`Xdb
Hs`Xdb
@\efTaV\T XefnaWTd WX WXfXVV\ra +``,
@\`Xae\ra WX _T VTUXlT eXaebdT +``,
M
GbWX_b XefnaWTd
?bdd\XafX Vbaf\agT / f\cb 4 [\_be
?gTWdTWb `bW0 agXhb
M\cb c_Tab
LXaebd WX cdbj\`\WTW \aWgVf\hb
LXaebd WX cdbj\`\WTW \aWgVf\hb _TdZT W\efTaV\T
M\cb WX eXaebd
Bbd`Tfb
M\cb YdXVgXaV\T W\YXdXaV\T_
M\cb @XfXVV\ra Xa _T cTdfX egcXd\bd
?gTWdTWb
M\cb ab cb_Td\lTWb
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
50/127
62
.|*.+- {| ,-+/}~}{y{
eBXYc[S^XR\ CB `X]\ : WXY\_ 4AYXZT[`QRXd[@ :
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
51/127
.|*.+- {| ,-+/}~}{y{
B\^`\
B\^`\
eBXYc[S^XR\ CB `X]\ ; WXY\_ 4AYXZT[`QRXd[@ 9:7:
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
52/127
LDHLIK CD JKIPFGFCAC
64
eBXYc[S^XR\ CB `X]\ ; WXY\_ 4AYXZT[`QRXd[@ 9:7:
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
53/127
65
LDHLIK CD JKIPFGFCAC
BXYc[S^XR\6 MX]\ ;7WXY\_OCB6 YQ^VQ SX_`Q[RXQ ST ST`TRRXd[ 4QYXZT[`QRXd[ 9:7:
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
54/127
66
LDHLIK CD JKIPFGFCAC
BXYc[S^XR\6 MX]\ AB : 7WXY\_ 4QYXZT[`QRXd[ 9887:
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
55/127
67
uwFbe `bWX_be `TdVTWbe eba bcV\baT_Xe0
uwFbe `bWX_be `TdVTWbe eba bcV\baT_Xe0
@XfXVV\raYdbafT_
JL39/5
@H
E I K A
=
P C D M
A
> F = ?
E
F I = @ 4 2 2 G
= m
= ? 4 2
2 m 4 7 2
O
CA=@
JL34/6@H
JKIQDGDMRLPDM?C
KA@
@?32m52
PCDMA
>F=?E
2 OINM
422=
wAjVXcfb
CA=@
JL34/6@H
JKIQDGDMR LPDM?C
KA@
@?32m52
PCDMA
>F=?E
2 OINM
422=
@XfXVV\ra egcXd\bd
LDHLIK CD JKIPFGFCAC
eBaQS^QS\ CB `X]\ ;7WXY\_ 4AYXZT`QRXd[@ :F=
?E
FI=@
422G
=
m=?
422
m472O
JL72/5
2@
H -@?34m4
6O
+@?32m5
2O,
422`
=`Tj0
2O
La F = ?
E
F I = @ 4 2 2 G =
m = ?
4 2 2 m
4 7 2 O
GbWX_b?_Te\Y\VTV\ra GbWX_b AefnaWTd+@XfXVV\ra YdbafT_, @XfXVV\ra egcXd\bd
9>BaQS^QS\ AefnaWTd = =88
@XfXVV\ra
egcXd\bd
?_Te\Y\VTV\ra cbd =cTd\XaV\T
JLM9>7=CI
JLM9>7=CB
JLM9>7=CIN w
JLM9>7=CBNw
JL=87;8CH:w
JL=87;8CJ:w
JL9>7=CH7E
JL9>7?CH7E
JL9>7?CJ7E
JL9>7?CHN7E
JL9>7?CJN7E
JL9>7?CH:7E
JL9>7?CH:N7E
JLH:=7=CH
JLH:=7=CJ
JLH:=7=CH:w
JLH:=7=CJ:w
JEF:=7?CH
JEF:=7?CJ
JEF:=7?CH:wJEF:=7?CJ:w
JLH;879=CH
JLH;879=CJ
JLH;879=CH:w
JLH;879=CJ:w
JLH7?CHNw
JL9>7?CJNw
JL9>7?CH:
JL9>7?CH:Nw
>88
=>88
? :88
?_Te\Y\VTV\ra cbd =cTd\XaV\T
AefnaWTd
9>BaQS^QS\
:=BaQS^QS\
;8BaQS^QS\
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
56/127
uwFbe `bWX_be `TdVTWbe eba bcV\baT_Xe0
68
LDHLIK CD JKIPFGFCAC
=223794
eBaQS^QS\ CB `X]\
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
57/127
69
:16:79 01 897>3530-0
S0DGCHLDIHCL
?
>
=
4.222
DaW\VTWbd WX
bcXdTV\oa
@
?
>
4.222
DaW\VTWbd WX
bcXdTV\oa=
DaW\VTWbd WX
bcXdTV\oa
DaW\VTWbd WX
bcXdTV\oa
DaW\VTWbd WX
bcXdTV\oaDaW\VTWbd WX
bcXdTV\oa
DaW\VTWbd WX
bcXdTV\oa
DaW\VTWbd WX
bcXdTV\oa
Na\WTW=
5:02
5:02
6502
6502
JKF52/32=R 8202 8702
?
7:02
7:02
:202
JKF52/32@R 8202 8702 :202JK52/32=R 5:02 6502 7:02
JKM3:/:@RJK3:/:@R
GbWX_b >=
32 3;02
3;02
?
5507
5507
JKF3:/:=
R7 40 2 88 07
@
6902
6902
:202
32
32
JKF3:/:@R 7402 8807 :20232JK3:/:=R 4705 5;0: 750532
JKL34/6@RJKM34/6@R
GbWX_b >=
9 3907
4607
?
4:07
5707
JK34/6=R 6307 7407
@
5707
6407
7;07
9
9
JKF34/6@R 5902 6:02 77029JK34/6@R 4607 5 70 7 64 079
JKM2:/4@RJK2:/4@RJKF2:/4@R
GbWX_b =
6
6
6
>
48
48
48
JKM2:/307@RJK2:/307@RJKF2:/307@R
GbWX_b =
52
52
62
JKL34/4@RJKM34/4@RJK34/4@R
GbWX_b >=
4607
5307
5307
JK34/4= R 6:07
4:07
5707
5707
7407
?
5707
6407
6407
7;07
JKM3:/7@RJK3:/7@R
GbWX_b >=
4;02
4;02
5507
5507
JKF3:/7=R 8402 8807
?
6902
6902
:202
JK3:/7=R 5705 5;0: 7505JKF3:/7@R 8402 8807 :202
GbWX_b
JKM52/37@RJK52/37@R
>=
32 4:02
4:02
?
6502
6502
JKF52/37=R 7202 8702
@
7:02
7:02
:202
32
32
JKF52/37@R 7202 8702 :20232JK52/37=R 4:02 6502 7:0232
>
35
= 4.222W37
W6G:Q3
6
= 4.222
6
G:Q3W 6
G34Q3 W66 G34Q3 W66
>
G3:Q3W7
?@ 4.222
=
35
W37
W4;
46
6
=
>? 4.222
G3:Q3
W7
W64
57>=
7G52Q307
?
@ 4.222
W7
39
W43
39
W43
W4;
46
W64
57=
7
>
? 4.222
G52Q307
W7
+6I 1HK?L?@FC,+1HK?L?@FC,
+6I 1HK?L?@FC,+1HK?L?@FC,
+6I 1HK?L?@FC,+1HK?L?@FC,
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
58/127
6:
:16:79 01 897>3530-0
DaW\VTWbd WXbcXdTV\oa
DaW\VTWbd WXbcXdTV\oa
DaW\VTWbd WXbcXdTV\oa
DaW\VTWbd WXbcXdTV\oa
DaW\VTWbd WXbcXdTV\oa
DaW\VTWbd WXbcXdTV\oa
DaW\VTWbd WXbcXdTV\oa
S0DGCHLDIHCL BCF GIBCFI AIH JKIMCAADOH AIHMK? L?FJDA?BNK?L BC LIFB?BNK?
S0DGCHLDIHCL BCF GIBCFI AIH AIHCAMIK
DaW\VTWbd WXbcXdTV\oa
DaW\VTWbd WXbcXdTV\oa
DaW\VTWbd WXbcXdTV\oa
DaW\VTWbd WXbcXdTV\oa
DaW\VTWbd WXbcXdTV\oa
Na\WTW
?
G3:Q3 G34Q3
JK?GM3:/7@RJK?G3:/7@RJK?G3:/7=R
GbWX_b >=
JK?CF3:/7@R
4;02
4;02
5705
8402
5507
5507
5;07
8807
JK?GF3:/7=R 8402 8807
?
750:
750:
8203
:80::80:
=
JK?GM52/32@RJK?G52/32@RJK?G52/32=R
GbWX_b >=
JK?GF52/32@R
5:025:02
5:02
8202
65026502
6502
8702JK?GF52/32=R 8202 8702
?
850:850:
850:
:70::70:
.
-
/
T5xy
T5x*
T5zw
=
6
@
?
G3:Q3 G34Q3
>
JK?GM3:/:@RJK?G3:/:@RJK?G3:/:=R
GbWX_b >=
32
JK?GF3:/:@R
3;02
3;02
4705
7402
?
5507
5507
5;07
8807
JK?GF3:/:=R 7 40 2 8 807
@
750:
750:
8203
:80::80:
32
32
32
32
6G34Q3
G34Q3
JK?GM34/6@RJK?G34/6@RJK?G34/6=R
GbWX_b >=
9 4607
4607
6307
?
5707
5707
7407
@
770:
770:
940:
9
9
>=?
@
JK?GM52/37@RJK?G52/37@RJK?G52/37=R
GbWX_b >=
32
JK?GF52/37@R
4:024:02
4:02
7202
?
65026502
6502
8702JK?GF52/37=R 72 02 87 02
@
850:850:
850:
:70::70:
32
32
32
32
W43
39
W4;
46
W43
39
W4;
46
W64
57
W64
57
=
7
>
?
G52Q307
G34Q3
>=
7 G52Q307G34Q3
?
@
+6I 1HK?L?@FC,+1HK?L?@FC,
+6I 1HK?L?@FC,+1HK?L?@FC,
+6I 1HK?L?@FC,+1HK?L?@FC,
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
59/127
6;
:16:79 01 897>3530-0
S0DGCHLDIHCL BCF GIBCFI A?@FC AIH AIHCAMIK Na\WTW
? 522
JKPM34/4@RJKP34/4@RJKP34/4=R
GbWX_b >=
5307
5307
6:07
5707
5707
7407
?
6407
6407
7;07
=
G34Q36 G3:Q3
>
? 522
W7
DaW\VTWbd WX bcXdTV\oa
JKPM3:/7@RJKP3:/7@RJKP3:/7=R
GbWX_b >=
JKPF3:/7@R
4;02
4;02
5705
8402
5507
5507
5;0:
8807
JKPF3:/7=R 8402 8807
?
6902
6902
7507
:202
:202
JKPM3:/:@RJKP3:/:@RJKP3:/:=R
GbWX_b >=
32
JKPF3:/:@R
3;02
3;02
4705
7402
?
5507
5507
5;0:
8807
JKPF3:/:=R 7 40 2 8 80 7
@
6902
6902
7507
:202
:202
32
32
32
32
=
G34Q3
G52Q3077
W7
>
522
DaW\VTWbd WX bcXdTV\oa
?
JKPM52/32@R
JKP52/32@RJKP52/32=R
GbWX_b >=
JKPF52/32@R
5:02
5:025:02
8202
6502
65026502
8702
JKPF52/32=R 8202 8702
?
7:02
7:027:02
:202
:202
JKPM52/37@R
JKP52/37@RJKP52/37=R
GbWX_b >=
32
JKPF52/37@R
4:02
4:024:02
7202
?
6502
65026502
8702
JKPF52/37=R 7 20 2 8 70 2
@
7:02
7:027:02
:202
:202
3232
32
32
T5xy
T5x*
T5zw
JKPM34/6@RJKP34/6@RJKP34/6=R
GbWX_b >=
9 4607
4607
6307
?
5707
5707
7407
@
6407
6407
7;07
9
9
>=
G34Q36 G3:Q3
?
@ 522
W7
DaW\VTWbd WX bcXdTV\oa
6
=
G34Q3G34Q3
W6
522
DaW\VTWbd WX bcXdTV\oa>
?
@
W64
57
W64
57 >
G52Q307
=
G34Q3
7
W7
?
@ 522
DaW\VTWbd WX bcXdTV\oa
W4;
46
W4;
46
W43
39
r43
39
T5w*
JKPM2:/307@RJKP2:/307@RJKPF2:/307@R
GbWX_b =
52
52
62
JKPM2:/307@RJKP2:/307@R
GbWX_b =
6
6
>
52
52
+6I 1HK?L?@FC,+1HK?L?@FC,
+6I 1HK?L?@FC,+1HK?L?@FC,
+6I 1HK?L?@FC,+1HK?L?@FC,
+6I 1HK?L?@FC,+1HK?L?@FC,
= 522=
> 522
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
60/127
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
61/127
73
S03516:3761: ;387 /-8-/3;3=7
S0DGCHLDIHCL
?T]T WX VbaXj\oa 1 JTaX_ WX `bafT]X WX_ VbaXVfbd
6
34 T 46O@?
8 :
34/46O@?. ;2/472O=?
DJ89+AefnaWTd DA?,
8;{vy08;{vz06
8;{vz088;}vy0
8;}vz068;}vz08
8;*vy0 8;*vz068;*vz08 8;xv0 8;xv- 8;yv0 8;yv-
RP72QC4907QF95``S RP72QC4907QF;:``S RP72QC4907QF345 S
JdbfXVV\oa
=_\`XafTV\oa
Hp`Xdb WX eT_\WTe
=cTd\XaV\Te
k
@\`Xae\baXe
M\cb
GbWX_b
?T]T WX VbaXj\baXe
M\cb @? 4/[\_be M\cb @? 5/[\_be M\cb @? 4/[\_be M\cb @? 5/[\_be M\cb @? 4/[\_be M\cb @? 5/[\_be
?baXVfbd cTdT `bafT]X Xa cTaX_
M\cb @? M\cb =? M\cb @? M\cb =?
DJ88+AefnaWTd DA?, UDJ89 < ?gTaWb eX gf\_\lT Vba fTcT T cdgXUT WX TZgT0
Na\WTW < ``
?TU_X VbaXVfbd +M\cb AaV[gYX, ?TU_X VbaXVfbd +M\cb c_gZ,
@\n`0Ajf0
VTU_XM\cb @? M\cb =?
GbWX_bFbaZ\fgW
+F,Hp`Xdb
C\_be\afXdabe
KXhXef0VTU_X
GTfXd\T_=cTd\XaV\Te
W7
44
5/30zvy
/30yv|
/30zv|
/3-yv|7
/40yvy /4-yvy/40zvy
/40yv|
/40zv|
/4-yv|
4
7
F
LXd\Xe
JK?G1
JK?GM
JO?
4
5
45
4
5
/30yvy /3-yvy
GbWX_be
Tc_\VTU_Xe
LXd\Xe
JK?G1
JK?GM
=cTd\XaV\TeM\cb @? M\cb =?
GbWX_b
@\n`0Ajf0
VTU_X
GTfXd\T_
KXhXef0VTU_X
/x0{vy
/x0{v|
/x-{vy
/x-{v|
/y0{vy
/y0{v|
/y-{vy
/y-{v|
/z0{vy
/z0{v|
/z-{vy
/z-{v|
/{0{vy
/{0{v|
/{-{vy
/{-{v|
JO? W7
4
7
4
74
7
4
7
GbWX_be
Tc_\VTU_Xe
FbaZ\fgW+F,
44
W64
57
W46
T/9x*v*0X T/9x*v*-X
75
:
3:07
4.222
G3:Q3
9307
W7
Na\WTW
?baXVfbd cTdT `bafT]X Xa cTaX_ +Hb AadTeTU_X,
?baXVfbd cTdT `bafT]X Xa cTaX_ +AadTeTU_X,
T8;xv0 T8;xv-
T8;yv0 T8;yv-
Na\WTW
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
62/127
:7
RGNROQ HOSOGLeESQIEO
jE^\^ Ga_XVZYZVU`[^
B R : S D SM
M
Q
TD
E
B
X4XR
P Cp`mkj Pgynod^j .R`md` BQ/
Mj_`gj `noyi_\m
N~h`mj Ddno\i^d\ _` _`o`^^d}i
Ddno\i^d\ _` _`o`^^d}i `i h`omjnM
PM 6
Ddno\i^d\ _` _`o`^^d}i `i hdg{h`omjn
F
D
R
Agdh`io\^d}i pidq`mn\g .792795UAC4UDC/
Agdh`io\^d}i `i DC
P
S
Q`ag`rd}i _dapn\D
Q`omj2m`ag`^odqj ^ji adgomj kjg\mdt\_j
B\mm`m\
Ddno3_` _`o`^ d}i .Rjgj g\ R`md` BTD/
P PNP Cjg`^ojm \]d`moj
Mj_`gj `noyi_\m
S R\gd_\ om\indnojmdt\_\
Q R\gd_\ Q`g`q\_jm
Aepno` _` n`in3 .Rjgj g\ R `md` BTD/
R`injm ajoj`gz^omd^j
R Sdkj _`o`^^d}i g\o`m\g
Ehdnjm s m`^`kojm
S S hkjmdt\_jm di^jmkjm\_j
XD
W
R`md`nMR
A
PR
6 Ehdnjm
7 Q`^`kojm
EN
NPN Cjg`^ojm \]d`moj
M Q`omj2m`ag`^odqj
N~h`mj
lP\m\ `n^jb`m pi hj_`gj1 q`mdadlp` kmdh`mj g\ `nk`^dad^\^d}i3lEg adgomj odkj kjg\mdt\_j od`i` pi\ g`om\ _`g ^}_dbj \go`m\_\1 k`mj g\ api^d}i `n g\ hdnh\ _` gjn jomjn \io`mdjm`n3
Ee3/ Aio`mdjm? BW8M2MFQ1 A^op\g? BW8M2PFQlL\ R`md` BE ap` np]nodopd_\ kjm g\ n`md` BEN3
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
63/127
:8
MIEQO RGNROQ HOSOGLeESQIEO :RX`ZX DRB;
BR:2K7M
0
O
C
2
0U
O
C
5U
CS256
hGa_XVZYZVUVZ^]Xa
BR:2L7MR:2L7MBR:2L7M
BR:2K7MBR:2K7M
5C0[5C0[
5
C
0
[
5
C
0
[
M\o`md\g`n jk\^jn _` kjm gj h`ijn 53= r 63=hh
Ak\md`i^d\ns
Ddh`indji`n
jE^]XdZg]
Tid_\_?hh
BR:2K7M
M9 Sjmidggj
Ii_d^\_jm _` jk`m\^d}i
6839
:
;39
>
6:39
;
6
7
73:9
6839
BR:2L7M
M9 Sjmidggj
Ii_d^\_jm _` jk`m\^d}i
83=6 83=6
63;
0U73:9
73:9
*537
Ee` }kod^j
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
64/127
:9
RGNROQ HOSOGLeESQIEO :RX`ZX DPR;
jGa_XVZYZVUVZ^]Xa
P
OVEQ
KOQEA
Rinj
mFjoj
gzomdj
BPR8M2S
DS6
Cjg`^ojm \]d moj R\gd_\ NPNi Ujgo\e _` ^\mb\? M\r3 85UDC1
Cjmmd`io` _` ^\mb\ ? M\r3655hA1Ujgo\e m`nd_p\g? M\r36U
Cjg`^ojm \]d`moj R\gd_\ PNPiUjgo\e` _` R\gd_\ ?
.Agdh`io\^d}i h{idh\273:U/1Cjmmd`io` _` ^\mb\? M\r3655hA
C\]g` `i g\ n\gd_\? 7 h
jEU`UVbX`fabZVUa
Ak\md`i^d\
s
Ddh`indji`n
jE^]XdZg]
BPR8M2SDS7
BN.45/?67279UCC
BK.75/?OTS
BT.65/?GND
KOQE
OT
Ehdnjm?Ii_d^3 _` \gdh3.LED mjej/1 Q`^`kojm?Ii_d^3_` jk`m\^d}i .LED mjej/
Pmjo`^^d}i ^jiom\ diq`mnd}i _` kjg\md_\_ s ^jmoj ^dmpdoj
DPRAM
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
65/127
::
RGNROQ HOSOGLeESQIEO :DC@M;
:NPN;
:PNP;
L
Bg\i^j
jGa_XVZYZVUVZ^]Xa
jE^]XdZg]
Ak\md`i^d\
s
Ddh`indji`n
jEU`UVbX`fabZVUa
Q`ag`rd}i _dapn\ .L\mb\ Ddno\i^d\ _` _`o`^^d}i s odkj hdid\opm\/
Pmjo`^^d}i ^jiom\ diq mnd}i _` kjg\md_\_ s ^jmoj2^dm^pdoj
7h
LED diam\mmjej .=:5ih hj_pg\_j/
Smdhkjo \epno\]g`
M\r3 6:hA .M\r3 85hA Cp\i_j g\ n`|\g _` n\gd_\ `no\ \^^dji\_\/
Akmjr3 6hn
LED _` 7 ^jgjm`nYjk`m\^d}i ? Qjej1 `no\]dgd_\_?Ah\mdggj .mjej 0 q`m_`/Z
Sm\ink\m`io`n1 Sm\ing~^d_jn1 h\o`md\g`n jk\^jn
Cjg`^ojm \]d`moj R\gd_\ NPN iUjgo\e` _` ^\mb\? M\r3 85UDC1 Cjmmd`io` _` ^\mb\? M\r3 655hA1Ujgo\e` m`nd_p\g? M\r3 6U
Njmh\gh`io` \]d`moj
67279UDC w65- .Qdtj P2P?M\r3 65-/
M\r3 75- _` g\ Ddno\i^d\ \epno\_\
Mj_`gj
Ddno\i^d\ _` _`o`^^d}i
M\o`md\g4O]e`ojn _`o`^o\_jn
Hdno`m`ndn
Agdh`io\^d}i
Cjinphj _` ^jmmd`io`
Sdkj
Sd`hkj _` m`nkp`no\
Fp`io` _` gpt
Aepno` _` n`ind]dgd_\_
R\gd_\ _` ^jiomjg
Cdm^pdoj _` kmjo`^^d}i
Ii_d^\_jm
Y V6> W H9=3: W L6:3:hh Z
jFZ\X]aZ^]Xa
lSdkj ^ji jk`m\^d}i N3C3 `n jk^dji\g3
DC@M
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
66/127
RGNROQ HOSOGLeSQIEO :RX`ZX DJ;
:;
^jg`^ojm \]d`moj NPN . Ujgo\e` _` ^\mb\?M\r3 85UDC1 Cjmmd`io` _` ^\mb\?M\r3 655hA^jg`^ojm \]d`moj PNP . Ujgo\e` _` R\gd_\?Mdi3.\gdh`io\^d}i?273:/UDC1 Cjmmd`io` _` ^\mb\?M\r3 655hA1
Ujgo\e` m`nd_p\g?M\r3 6UDC
-C\m\^o`m{nod^\n
Ehdnjm
Q`^`kojm
Ehdnjm
Q`^`kojm
C\az
Atpg.1/
N`bmj .2/
02
C\mb\
C\mb\Enk`ej
C\az
Atpg.1/
N`bmj .2/
02
C\mb\
C\mb\
C\az
Atpg
02
C\az
Atpg.1/
N`bmj .2/
02O]e`oj
C\mb\
C\mb\
kB\mm`m\ kQ`ag`rd}i Ddapn\kQ`omj m`ag`^odqj
/7
/6
MR28R
MR27R
MR27A/7
/7
/7
/6
-Enk`^dad^\^dji`n
-Cji`rdji`n
Ak\md`i^d\
Pmjo`^^d}i ^jiom\ diq`mnd}i _` kjg\md_\_1Pmjo`^^d}i jiom\ jmoj2^dm^pdoj
kBJ6:M2SDS 4 BJ6:M2SDS2P 4 BJ65M2SDS 4 BJ65M2SDS2P
kBJ8M2PDS 4 BJ8M2PDS2P
,B\mm`m\
,Q`omj m`ag`^odqj
kBJ8552DDS 4BJ8552DDS2P 4BJ6M2DDS 4BJ6M2DDS2P
,Q`ag`rd}i Ddapn\
BJ6M2DDS.2P/BJ8552DDS.2P/
BJ6:M2SDSBJ65M2SDS
BJ65M2SDS.2P/BJ6:M2SDS.2P/
O]e`oj
O]e`oj
L
C\m\^o`m{nod^\ \ibpg\m _`g n`injm
65535
635
735
835
935
:5:65
:35
6;55
635
735
835
935
=55=56;5
:35
;35
L7L6
Ddno\i^d\_`
_`o`^^d}i
Ddno\i^d\_`
_`o`^^d}i
Enk`ejEnk`ej
95535
53:
63:
73:
83:
7557595
93:
C\m\^o`m{nod^\ _` _`n\gdi`\hd`ioj C\m\^o`m{nod^\ \ibpg\m _`g n`injm
Gmyad^jMzoj_j _` M`_d^d}iGmyad^jMzoj_j _` M`_d^d}i Gmyad^jMzoj_j _` M`_d^d}i
xm`\ _` _`o`^^d}i .^h/
Ddno\i^d\_
`o`^^d}iL.h/
Ddno\i^d\_`
_`o`^^d}iL.h/
xibpgj _` _`o`^^d}i
Ddno\i^d\_`o`^^d}iL.h/
xibpgj jk`m\^d}i
+.,/ L\ _dno\i^d\ _` _ o`^^d}i `n _` 536u9h1 j 536u:h pn\i_j gjn `nk`ejn jk^dji\g n MR27R1 MR28R3
Ddno\i^d\ _` _`o`^^d}i
Hdno`m`ndn
Sd`hkj _` m`nkp`no\
O]e`ojn _`o`^o\_jn
Agdh`io\^d}i
Cjinphj _` ^jmmd`io`
Fp`io _` Lpt
Cjiomjg _` R\gd_\
Aepno` _` n`ind]dgd_\_
Mj_j _` jk`m\^d}i
Cdm^pdoj _` Pmjo`^^d}i
Ii_d^\^d}i
Cji`rd}i
Mj_`gj
B\mm`m\ Q`omj m`ag`^odqj Q`ag`rd}i Ddapn\
M\r3 75- _` g\ Ddno\i^d\ _` _`o`^^d}i
M\o`md\g`n jk\^jn s6:hh
67279UDC 04265-.Qdtj P2P ? M\r3 65-/
955
955
;55
=55
6555
7557595
6755
6955
C\m\^o`m{ndo^\ _` _`n\gdi`\hd`ioj
xm`\ _` _`o`^^d}i .^h/xibpgj _` jk`m\^d}i
855
9
=
67
6;
6556585
75
=55
9
=
67
6;
95595=5
75
7979
Ddno\i^d\
_`
_`o`^^d}iL.h/
Mzoj_j _` M`_d^d}i Gmyad^j Gmyad^jMzoj_j _` M`_d^d}i
L7
L6
Ddno\i^d\_`
_`o`^^d}i Ddno\i^d\_
`
_`o`^^d}iL.h/
Gmyad^jMzoj_j _` M`_d^d}i
C\m\^o`m{nod^\ \ibpg\m _`g n`injm C\m\^o`m{nod^\ _`g ym`\ _` _`o`^^d}i
Ddno\i^d\
_`
o`^^d}iL.h/
xm`\ _` _`o`^^d}i .hh/
Ddno\i^d\_`
_`o`^^d}i
L6
L7
O]e oj
BJ6:M2SDS
P\k`g Bg\i^j s jk\^j855 r 855hh
6:h .,/536u8h.MR27A/
^jg` ojm \]d`moj NPN
BJ6:M2SDS2P
BJ65M2SDS
BJ65M2SDS2P
BJ8M2PDS
BJ8M2PDS2P
BJ6M2DDS
BJ6M2DDS2P
BJ8552DDS
BJ8552DDS2P
M\r3 85hA
65h 6h 855hh
LED diam\mmjej .=:5ih/ LED mjej .;;5ih/
M\r3 6hn
^jg` ojm \]d`moj PNP
Sdkj
M\r3 8:hA
LED mjej .;;5ih/ LED mjej .;;5ih/LED diam\mmjej .=:5ih/
P\k`g Bg\i^j s jk\^j655 r 655hh
C\]g` 7 h
R`g`^^dji\]g` NA 4 NC
Pmjo`^^d}i ^jiom\ diq`mnd}i _` kjg\md_\_1 ^jmoj ^dm^pdoj` dio`ma`m`i^d\
Smdhkjo .765r/
di_d^\_jm _` jk`m\^d}i? mjej 1 Ii_d^\_jm _` `no\]dgd_\_ ? U`m_` .di_d^\_jm \gdh`io\^d}i/
Enk`ej
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
67/127
:;FFS=DTFA>;FFS
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
68/127
A8=A>@ 9>B>8;P6B@:6> +AFLHFM 5C/5CA,
be
]
_]
`]
a]
e] a] ] a] e]
b]r
w0.0:>9,/,= , 6, 74=7,
6K80,[Tl6 3469 -6,8.9 /06 9< /0-0 =0< .980.>,/9 .98 06 3469 -6,8.9 /06 l74=9
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
69/127
bf
A8=A>@ 9>B>8;P6B@:6> +AFLHFM 58=,
X8MKFEHGHEDEHJIFM
ilt^]sZy
ky^ i t
i z u
{ k j ^ _ Z _ a {
v u | l w v o u y u l r l j y w p j x l t x u w
q u w l h
` i ^ ^ _ i
ilt ]]Zkm
w
x y h i [
u z y v o u y u
l r l j y w
p j x l t x u w
i t i z
u {
i q t [ u
| o
j u s
n ~
t [ j
hj_
aZ_
a]{
kj_
aZ_
a]{
q u w l h
xl t
x[
sp
t
sh
}
su
kl
r[u
t
k[ut
` i ^ ^ ^ i
ilt^
]sZy
ky_
i t i z
u {
i q t v
t u z j k j
^ _ Z _ a {
sukl
r[ut
k[ut
x y h i [
u z y
v o u yu
l r l j y w pj
x l t x
u w q u
w l h
` i ^ ^`
i
ilt
]]Zk
mw
x y h i [
u z y
v o u y u
l r l j
y w p j
x l t x
u w
i t i z
u {
i q t [ u
| o
j u s
n ~ t [
j
h j_
aZ_
a]{
kj
_a
Z_a]
{
q u w l
h
xlt
x[
sp t
sh }
su
kl
r [u
t
k[ u
t
` i ^ ^ ^
i
sxZ_ l=:059=V|a][b}oc][bW
sxZa l=:059=V|_f[`}o`eW
X6JIFOHRI
h:,,8.4, /0 /0>0..4L8 1?0 .,6.?6,/, ?=,8/9 06 0=:059 sxZ_Y 6, /4=>,8.4, /0 /0>0..4L8 0= 06 ,/9
u-50>9/0>0.>,/9
l74=99
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
70/127
c]
r
w0.0:>9
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
71/127
AIYMWPIR1CJQMYU
>PXYMWMXPX AI] 42+ LM RILPXYITKPI MXYIJRMKPLIAI] 42+ LM RILPXYITKPI MXYIJRMKPLI
:QZXYM VUW GWPSVUY
CJQMYU
B0;0
CJQMYU
,;URMKYUW IJPMWYU XIRPLI BDB-
B0;0
CJQMYU
B0;0CJQMYU
CJQMYU
CJQMYUIJPMWYU-
83
skpsqr lqtqkn/itrmiq dsx+zx hue
k,*xwzyzwvwz~}x, dg{z|x}-vwz1} -z*~ gifjie
`
46/462H:; 32+ 72182>_146/462H
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
72/127
LMXIRPTMISPMTYU
LMXIRPTMISPMTYU
LMXIRPTMISPMTYU
84
skpsqr lqtqkn/itrmiq dsx+zx hue
iv+vw-x+0,-zwv,
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
73/127
AIYMWPIR1CJQMYU
>PXYMWMXPX
y
AIYMWPIR1CJQMYU
AIYMWPIR1CJQMYU AIYMWPIR1CJQMYU
^
85
skpsqr lqtqkn/itrmiq dsx+zx hoe
34/46H
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
74/127
C:?C@B ;@D@:=S8DBC,
ge
v.@2>6.8`x/72@;
r6?@2>2?6?
d:PNHGJIJGFGJMLHP
l.>>2>. z2@>; >23820@6B; z2382D6O: 163A?.
o?0A6@; 12 0;:@>;8 2?@2 ./62>@;_
bm;:2D6O: 12 0.>4. . {.861. wywcm;:2D6O: 12 0.>4. . {.861. ywy
b
c
bm;:2D6O: 12 0.>4. . {.861. wywcm;:2D6O: 12 0.>4. . {.861. ywy
b
c
bm;:2D6O: 12 0.>4. . {.861. wywcm;:2D6O: 12 0.>4. . {.861. ywy
b
c
k62:06.
d8FOFGQHOTPQJGFP
wMB28 12 ;.06O:
wMB28 12 ;.06O: 2?@./82
Z+-2,n6?@.:06. 12 12@2006O: 2:@>2 28 ?2:?;> E v{^c] 2? 8. 96?9. =A2 0A.:1; 2? A?.1; v{^f]8. 16?@.:06. 9M:69. 2? a_b9Z+-3,}?.1; . . z2@>; >23820@6B; z2382D6O: 163A?.
7>C6>/D9D/A 7>C3>/>9D/A
w;>9.892:@2 ./62>@; ; w;>9.892:@2 02>>.1; 2? 0;:364A>./82 .@>.BL? 128 0./82.1;_
f9 a_b G c9
7>C411/99D/A
v.D_ caY 12 8. 16?@.:06. 12 12@2006O:
v.@2>6.82? ;6.82? ;.>>;7; Z9;1A8.1;[
|>696.82? ;.:?2:@2?]@>.:?8P061;?
bc^ce~nm IbaYZz6F; y^y j v.D_ baY[
daa99
v.D_ b9?
v.D_ fa9k
y>;@2006O: 0;:@>. 6:B2>?6O: 12 61.1 E 0;>@; 06>0A6@;
s:160.1;> 12 ;.06O:j uon >;7; ] 6:160.1;> 12 .8692:@.06O:j uon >;7; Zlv{fv^|n|b[
m;:20@;> 0;: 0./82 12 c9
7>C6>/D9D 7>C3>/>9D 7>C411/99D
v.D_ ef9k
|662:@2
pA2:@2 12 8AF
{.861. 12 0;:@>;8
k7A?@2 12 ?2:?6/6861.1
v;1; 12 ;.06O:
m6>0A6@; 12 y>;@2006O:
s:160.06O:
m;:2D6O:
v;128;
bc^ce~nm\
^
Y7>C6>/D9D. 7>C6>/D9D/A Y7>C411/99D. 7>C411/99D/AY7>C3>/>9D. 7>C3>/>9D/A
s:160.1;> 12 ;.06O:s:160.1;> 12 .8692:@.06O:z202o96?;>
v.@2>6.8x/72@;
kFA8
m.32
o?
;.06O:s:160.1;>;.06O:
bc^ce~nm
\
^
wk
m.>4.
m.32
kFA8
l8.:0; Z0;:@>;8[
w24>;
m.>4.
bc^ce~nm
\
^
wk
m.>4.
m.32
kFA8
l8.:0; Z0;:@>;8[
w24>;
m.>4.
Y7>C6>/D9D Y7>C6>/D9D/A
Y7>C3>/>9D Y7>C3>/>9D/A
Y7>C411/99DY7>C411/99D/A
u
a
V
o?1.hm2:@>;in2>205.
k:4A8; 12 ;.06O: g
z2@>; >2382D6O:
n6?@.:06.
1212
@2006O:uZ9[
m.>.0@2>M?@60. .:4A8.> 128 o?1.hm2:@>;in2>205.
y;?606O: 12 ;.06O: Z99[
a
b
c
z2@>; >2382D6O:
o?;in2>205.
k:4A8; 12 ;.06O: g
n6?@.:06.
121
2@2006O:uZ9[
n6?@.:06.
1212@2006O:uZ9[
z2@>; >2382D6O:
m.>.0@2>M?@60. .:4A8.> 128 ?2:?;>
a
d
f
a
sF=A62>1.hm2:@>;in2>205.
y;?606O: 12 ;.06O: Z99[
u u
a
Vb
d
f
b
eaH caH a caH eaH
sF=A62>1.hm2:@>;in2>205.
k:4A8; 12 ;.06O: g
z202
o96?;>
z202
o96?;>
n6?@.:06.
1212@2006O:uZ9[
n6?@.:06.
1212@2006O:uZ9[
m.>.0@2>M?@60. 12 12?.86:2.962:@; m.>.0@2>M?@60. .:4A8.> 128 ?2:?;>
c aa e aacaaeaa
u
a
baa
ca ba a ba ca
sF=A62>1.hm2:@>;in2>205.
y;?606O: 12 ;.06O: Z99[
z2382D6O: 163A?.
caa
daa
eaa
v.@2>6.8 ` x/72@; 2?@.:1.>?
12@[email protected];?j y.M?@60. 128 K>2. 12 12@2006O:
y x*
o
z
lv{
fv^|
n|tx
zo
k
yrx|x
{*s|mr
x }
|
{ o w
{
lv{daa^n
n|w
txzo
k
yrx|x
{*s|mr
{.861.
a~\nmbcGce~
zonlu
t*r
|qzw
vxn
o
u_xw
n_xw
y x* o
z
lv{fv^|
n|txz
ok
yrx|x
{*s|mr
x } |
{ o w
{
lv{daa^n
n|w
txzo
k
yrx|x
{*s|mr
{.861.
a~
\nm
bcGce~
zonlu
t*r|qz
w
vxn
o
u_xw
n_xw
bc^ce~nm
\
^
wm
wk
m.>4.
m.32
kFA8
l8.:0; Z0;:@>;8[
w24>;
m.>4.
v.@2>6.8x/72@;
v.@2>6.8x/72@;
wm wm
m.>.0@2>M?@60. 12 12?.86:2.962:@;
Ym;820@;> ./62>@; {.861. wyw a ~;[email protected] 12 0.>4.j v.D_ da~nm] 0;>>62:@2 12 0.>4.j v.D_ caa9k]~;[email protected] >2?61A.8j v.D_ b~
Ym;820@;> ./62>@; {.861. ywy a ~;[email protected] 12 {.861.j v6:_ Z.8692:@.06O:^c_f[~]0;>>62:@2 12 0.>4.j v.D_ caa9k
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
75/127
gf
C:?C@B ;@D@:=S8DB; [] u2:@2jym
|6;] ym
|64.
d8MLHRJUL
m.>4.
m.>4.
m.>4.
bc^ce~nm \`^baYZz6F; y^yjv.D_ baY[
sygg Zo?@K:1.>som[
|>.:?2:@2] |>.:?8P061; E ;6.82? ;./82? 06>0A6@; 12 0;:@>;8
y>;@2006O: 0;:@>. 6:B2>?6O: 12 61.1 E 0;>@; 06>0A6@;
wm
ca9
v.D_ b9?
wk
0;820@;> ./62>@; wyw {.861. U B;[email protected] 12 0.>4.jv.D_ da~nm] m;>>62:@2 12 0.>4.jv.D_ caa9k] B;[email protected] z2?61A.8j v.D_ b~nm0;820@;> ./62>@; ywy {.861. U m;>>62:@2 12 0.>4.jv.D_ caa9k] B;[email protected] 12 {.861.jv6:_Z B;[email protected] 12 .8692:@.06O:j^c_f[~nm
,fbi] uhe99-
,febi] ugc99-
lzev^|n|n^y
k7A?@./82 |>692>.z2382D6O: n63A?. Zn63A?;[
caa99
lzcaa^nn|wlzycaa^nn|wlzcaa^nn|w^ylzycaa^nn|w^y
lzbaa^nn|lzybaa^nn|lzbaa^nn|^ylzybaa^nn|^y
v.@2>6.8
k62:06.E
n692:?6;:2?
z2382D6O: n63A?.ZyA:@;^y2=A2N;[
j wMB28 12 ;.06O:j wMB28 12 ;.06O: 2?@./82
R
Y7B211/99D. 7BA211/99D. 7B511/99D. 7BA511/99DY7B311/99D?. 7BA311/99D?
Y7B211/99D/A. 7BA211/99D/A. 7B511/99D/A. 7BA511/99D/AY7B311/99D?/A. 7BA311/99D?/A
Y7B31>/D9D+=, 0 7B31>/D9D9+=,/A
d8FOFGQHOTPQJGFP
\
^
Zm.3L[\~ wm
wk
ZkFA8[a~
Zl8.:0; [ 0;:@>;8
Zw24>;[ {.861.
k7A?@2 |>69 12 ;.06O:
bc^ce~nm\
^
Zm.3L[\~ wm
wkZkFA8[a~
Zl8.:0;[ m;:@>;8
Zw24>; [{.861.
k7A?@2 |>69 12 ;.06O:
bc^ce~nm
Zlzcav^|n|[c ` lzcav^|n|[c[ZZb[j wyw {.861.ZZc[j ywy {.861.
ZRb[
ZRc[
Zm.3L[\~
ZkFA8[a~
Zw24>;[ {.861. \
^ bc^ce~nm
s:160.1;> 12 ;.06O:
+7B31>/D9D2,
a~ ZkFA8[
bc^ce~nm
Zm.3L[
\
^
ca ba a ba ca
o96?;>`z202
u
o96?;>`z202
u
o96?;>`z202
u
Ylzbaa^nn|Z^y[`lzybaa^nn|Z^y[
a
f
ba
a
bf
ca
sF=A26>1. T m2:@>; S n6>[email protected];?606O: ;.06O: Z99[
n6?@.:06.
12@2006O:uZ9[
caa eaa gaa iaacaaeaagaaiaa
u
z202
o96?;>
n6?@.:06.
12
@2006O:uZ9[
m.>.0@2>M?@60.? 12 12?.86:2.962:@;
sF=A26>1. T m2:@>; S n2>205.y;?606O: 12 ;.06O: Z99[
a
b
c
c aa b aa a baa caa
d
e
u
z202
o96?;>
m.>.0@2>M?@60. .:4A8.> 128 ?2:?;>
a
b
c
d
e
ca a ba caQ Q Q Q
sF=A26>1. T m2:@>; S n2>205.
J:4A8; ;.06O: f
n6?@.:06.1
2@2006O:uZ9[
m.>.0@2>M?@60. .:4A8.> 12 ?2:?;>
ba
uf
z202
o96?;>
sF=A26>1. T m2:@>; S n2>205.
k:4A8; ;.06O: f
n6?@.:06.
12
@2006O:uZ9[
a
b
c
d
e
ca ba a ba ca
Ylzcaa^nn|wZ y[ lzycaa^nn|wZ y[
uf
z202
o96?;>
m.>.0@2>M?@60. 128 K>2. 12 12@2006O:
aca ba a ba ca
baa
caa
eaa
sF=A26>1. T m2:@>; S n2>205.y;?606O: ;.06O: Z99[
n6?@.
:06.
12@2006O:uZ99[
daa
a
cf
fa
baa
sF=A26>1. T m2:@>; S n2>205.y;?606O: ;.06O: Z99[
n6?@.:
06.
12@2006O:uZ99[
m.>.0@2>M?@60. 128 K>2. 12 12@2006O:
hf
m.>.0@2>M?@60. 128 K>2. 12 12@2006O:
n6?@.:
06.
12@2006O:uZ99[
aca ba a ba ca
fa
baa
caa
sF=A26>1. T m2:@>; S n2>205.y;?606O: ;.06O: Z99[
bfa
m.>.0@2>M?@60.? 12 12?.86:2.962:@;
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
76/127
C:?C@B ;@D@:=S8DB:688;|;>:688;
d:PNHGJIJGFGJMLHP
k62:06.
d8MLHRJUL
d9JKHLPJMLHP
o72 O
;.06O:s:160.1;>
.8692:@.06O:
o72 O
;.06O:s:160.1;>
.8692:@.06O:
0./82 12 c9
7EA/41 7EA/41C 7EA/61 7EA/61C
l.>>2>.
v.@2>6.82? ;6.82? ;6.82? ;6.82? ;.>>;7; Z9;1A8.1;[
wk ` wm 2? {282006;:./82 0./82.1; 12 0;:@>;8
da99
bc^ce~nm IbaYZz6F; y^y j v.D_ baY[
v.D_ da9k
v.D_ b9?
fa99
|>69;@2006O: 0;:@>. 6:B2>?6O: 12 61.1 E 0;>@; 06>0A6@;
s:160.1;> 12 .8692:@.06O: j uon B2>12] s:160.1;> 12 ;.06O:j uon >;7;
m;820@;> ./62>@; {.861. wyw a ~;[email protected] 12 0.>4.j v.D_ da~nm] m;>>62:@2 12 0.>4. j v.D_ caa9k]~;[email protected] >2?61A.8 j v.D_ b~
p67; p67; |>696.8 ` x/72@;
v;1; 12 ;.06O:
n6?@.:06. 12 12@2006O:
pA2:@2 12 8AF
{.861. 12 0;:@>;8
k7A?@2 12 ?2:?6/6861.1
m6>0A6@; 12 y>;@2006O:
s:160.06O:
m;:2D6O:
|662:@2
v;128;
m.>4.
Zm.3L[
Zw24>; [
Zl8.:0; [
\
^bc^ce~nm
ZkFA8[
Zwm[
Zwk[
Yl}y^da] l}y^da{ Yl}y^fa] l}y^fa{
}:61.1j99
e 568;?] e99] 0./82 12 c9
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
77/127
:;
HBDHEG AB aGB> 7HPZTP ?K8
AT[\LWNTL PW\ZP SLNP[
= ;:VV
AT[\LWNTL[ PW\ZP SLNP[
=
-
7/15/2019 Es Selection Guide Autonics
78/127
: 7HPZTP ?KF8
Ecmn[h]c[ ^_ ^_n_]]c*h
N[n_lc[f_m3P\d_nim
Ecmn[h]c[ _hnl_ b[]_m *jnc]im
O+g_li ^_ b[]_m *jnc]im
Bfnol[ ^_ ^_n_]]c*h
xhaofi g{rcgi
Bfcg_hn[]c*h
Dcl]ocni ^_ Qlin_]]c*h
Dihmogi ^_ Dillc_hn_
S[fc^[ ^_ Dihnlif
Go_hn_ ^_ fot
Tcji ^_ Sch]lihct[]c*h
Boni ^c[ah*mnc]i
425 u 9g
N[n_lc[f_m ij[]im g}h2e 74gg
64gg
5: b[]_m< b[]_m
584gg 744gg
56 b[]_m
664gg
64 b[]_m
7 64gg
1Digi Fmj_]c`c][lfi
Do_lji Qf{mnc]i
S[fc^[Q
Dif_]nil [\c_lni OQO
Dif_]nil [\c_lni QOQ
TcjiT
RC[ll_l[
R_nlil_`f_]ncpi
4N[r2 5VEDpDif_]nil [\c_lni QOQ 2 Dillc_hn_ ][la[>N[r2 594gB0 Vifn[d_ ^_ S[fc^[ >Nch2,[fcg_h