ertebat issue 560

100

Upload: ertebat-publishing

Post on 23-Mar-2016

228 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Magazine Issue 560

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 560
Page 2: Ertebat Issue 560
Page 3: Ertebat Issue 560
Page 4: Ertebat Issue 560

������ ��� ������������ �������������������� ��������������������� ���������������������� �������������� �

���� ��������������� �������������������� ������������������ ������������� �������������������� ��������������������������� ��������������������� ��������������������

���� ��� ������������������� �������������� � ����� ���������������� �������������������� ������� ��������������������� ���������

���������� ��������������� ������������������ ��������������� ������������������������ �������

������������� ��������

97 ertebat ae ���

��������

Page 5: Ertebat Issue 560

��ertebat ae���

Page 6: Ertebat Issue 560

����������!"��#$%&"�����'�!"���(��$�)*���"��*�����+�,��-��./���01�2��3��456��78

9����:1�;����</������/�75=6�2.>?�>@A�BC��D?�76/���2��;�$E�F$%$���*��$�)*�G$*

�H"�IJ�7E��?��?���'K����3/�L��=C;M�.��-��./���01�78��"�>8�N!8��M./���./��

��?��=1>�J�/��78�OP��>*�Q$6O�71�M>?��+�,��?��M./��71��)*��/��.�O�1�1>�O��/�R*�S/�����C����7->��OT$58��/O�.�O��$58�O���D��"�/���/��;U��.��Q%+�����75=6�>@A��"��*���

9����:1�;����''8����3��456���J�2��78����>���2��>V�5��/��$?�/�;�����.�L����'�!"���W1�

�9�"����/�>+��6/>?��/����/��+�,��1��2.�7��-��P��>*�Q$6�71�M>?��./���2����>���W1��2����.>X�Y>Z����Q$6[M��>V���?��./���2��\.��3.>X�.

�78�������!"�(��$�)*�W1��]1�5"9�"�>8����01�/���;U���1��Q%+�75=6�01�2.>?�^��5L�

�./���W1��2��78��"�/��$?�/��^�6����*��3/.���Q$6[M�3.>X�7?�BQ#"��"��?�3�>8�3��456�

�HK�_/�;X�`�6�>?9B��1�:1�;����</�����01��?���/��$?�(��$�)*�W1��/��a;�1�*�H%R"J

�;$"�.��>���1�B?�1���1��Q%+���D1/��$?�7�?�6�/�!��:1�;���bE���./���W1�9�"��?�3�C��/�.�.��>��78���C����b%+���?>-�:1�;���.���A�7?��Q%+���D1/��$?�>@A����/�58���a�/����W1��b1�Z*������^�6�/��./���W1�9�"./����/��C

��=1>�J��./���.��cd����2�6����2��J�/��9�C�W1��>8e�7?�f�'���/�./���W1���/�R*�7->�

�7?�������?�3�>8�./���b#,>?��./�>?�(�>@A���>?��"��*���"�/�QE��W1��a���'�!"���W1��754X�78��/�g�7?9�C�?����8��J�2��7"�g�5)��3��456�

�;$"��Q%+���D1/��$?�7�?�6��.�?���>���/���5L��?�%@��]1�5"�./���W1��h��'��i�(�>@A�7"2���

�9�>="�71�/�

���������� ����������� �����

�� ertebat ae ���

����

Page 7: Ertebat Issue 560

������������������ �������

��������� !"#$

��������������� �������������������� ����������������

� ��� ��������!"��#��$� ����%�&���������"���'�"���(��)���� ������������������������*+������,��*&����-�.*)��!"� �����/��� ����� ��������#��'����������*+�'�*0��� ���,�1���(�2�������%�&����3��������

�7'C�M��.�?�756��.��7?��/����:48��G1��3�>8�G$#�*�/���7'C�M�.�j@#�

����������������������� �������������������������

�����:48�/��01/�?�����k�6�7?��=6��l�,�Tm��B46�.�n/;?�01/�?���M�k�6�>X��9�'6/����>o"

�l�p5"��n/;?�����:48�1/��9�$'="

��"�#8���>?�W1>K�?�^�������:48�q1�+�Tm���"/���S2�"���M�k�6�78�^���W1��/��01/�?�����M�.�B6�

�>o"�7?��?�.�>*�01/�?����:489�6/���

���$M�M�aTX�(�'$r;*��?��1���:48�����k�6���>?�;$"�n/;?��%$A�999.

9B6��b6�'��"�01/�?

������������������ ����������������

������������̂ ���.�/����'?�����̂ �'<�01/�?�����M���>?��5!&"��s

9B6��b6�'���'%?�71./��?�7'C�M��.�?�����:48�01/�?�����M���>?�01/�?�S�"�.

9B6��b6�'���"/���(�'$1;*�78��1���:48�2��>X�

�.�3��6�(�'$1;*�2���$'8����l�p5"�9�$'8�l�p5"��0,�8�.�7=*�01

������������������� ����

��������������'%?�����7'C�M��?��1���:48�2�

�^���W1��9�$'8��/.��B4%8�.�P&'6��Q6�'*�01/�?�����M��?����:48�k�>d��(/�<�7?��/���C�.��"/��"

9���������!"�>*>ds��;$�J�.�N1>t�����7'C�M��?��1���:48�

����:48�^���W1�9�$'8�l�p5"���Q129�������3�%E�>*�Q12��/��C���M�k�6

��ertebat ae���

��� �������

Page 8: Ertebat Issue 560

�� ertebat ae ���

Page 9: Ertebat Issue 560

��ertebat ae���

Page 10: Ertebat Issue 560

��*��B4X�.���>&?���A��̂ �Q"���78��B�/9��5����3�/�.��BC��>?��/��_���5!M��7K�8��3��5#1��3�/�/�'8��0,�8�.�/�R"/��u�D"�9B!X��G���p">?���!"�>M���A�2���\��7K�8

��vw�>"�.�����?�3��E�/�'8��B6���x%*��7,��B4X��BA/���7?�./�����3�'A��?�>��#��a��?��_�8�9��>X>?��/.��/��?�.���.>?��78��B6����J�>*��x%*��u.��B4X��bK>12��BA/���01��B4X�.��B�/�>��#���999B6�E�P���a�"J����E.�B#E�/���7y"J���5#"�������/��E.�B#E��(cK��3�X�z$��.��aB6���T {X�/���:1���M�a�"�������7,��3�/�2���BA/�

9B��1�����p"���#8��/��\>46�.��\��3�>8�2�dJ���A�2���/��E.�B#E��W�������B4X��BA/���78��$'!"�.

�9�1�?��78���J�;E�v�1�����p"�/�;��az$M�.��GA�>M�� |̂ �6�/�;��aBCcX��̂ �6�/�;��9��?��P&'6��_��7K�8�.��B�/�>��#���/��_/.>d�����a��?��75��$"��/���A�9�$���"�.�/�R"/�B!X2�?�>��#��9B#M�.�s�?�� |̂ �6

�999��?��3�>8��GX�a7K�6�/�;����5A/��9��?��3�>8�2�dJ���J�2����2./��78�����3��E�9�$6/��3��E�����5?���7?

9��?��3��E�/�'8�;Q6�.��'%?�s�?�.���BA/������9�/.�$"���1��7?��/��BA/��>��#�9�1�6�$?���5pK��*��B#!"��_��71�6�>12

��9BA�'C�����/9W8�����D$���G���>��a�/����7,��(��7K�8�/��a>��#���\[6��B4X��BA/�

9\/��"�;$,��z$��.��B6���u�A��\��7K�8�a\��3�'�>C�a\�'��'*��'%?�s�?��B4X�>��#���78�2./���J����9�/���;$,��7���a�/��"�;$,��z$����5+.�al�A��7,��B4X��BA/��

9B�>X��*�2���/���J��3��E�a��?��:'1}�8�/.>d�a�5C���;$,��7����(��7K�8�/��a�5�/���999Bp1/�>��#���7K�8�/���/��B�$�L�2����/�+�.�B#����A����>?��E��(��7K�8�/��s�L

�/�;���B4X�.��$!A/���(~L�2���:1���G!,�.��C�>M��k�>C��2��>��#�������B6����5��1��7����W1��a���75�>"��*��.��\�>="���$M.��G5�/��̂ �6

�2��>*/��C��a��A������$M�.�a\��A�/���W��.���5�/��3��E�/���*��>12��B4X��BA/��9B6���3��E������$M

��%�"&��'��

� ertebat ae ���

������������

Page 11: Ertebat Issue 560

����������������� ��7?��&">��(�*���R'��\/�D,�76��1�\>X���i

3�C�NZ"�u�g�(/�<���C���E��J�3�$46�.�3�/2���>��Gp*�������i

>=C��1�.��'+�/��M��/�A���6�qC�+���i3�C�3�2�7��A��/�A���6�qC�+��i

T$"�.�/��M�u�A>6��/�A���,�qC�+�01�i3>8��/�A���6�qC�+����1�.�\>X����i

�!"#���$�H�6�9�$'8�3���J��6�5���/�%?�76�8�01�i��

��J�/���'+�/��M��1�>=C�3�>���7?��/��>��Gp*�����3�/2��">�8�.�3�>8�NM�71����*��$";?�G��/�+��J�.��1;1>?�7��-��T$"�.�.�3�C�3�2�7��A�7?��/�71���s�L�9��C

9�$'8��/��>��Gp*�����3�$46��>&1���/�%?�76�8�/��i��

9��C��$46��*��$";?���L�7?��2�G���?���2�G����;$�����?����8���)5�����>?��75="

��.~?����3�$46�>X��9�$'8�]8��/�Y>t�a���3�$46

�H�6�9B6��3�C�B46����8�32��"��7?��'�1�Bp1>"�.�7��A�.��>��Gp*�3�/2�f�%p��7?�B+���?��/�3�$46

9�$'8�7��-��T$"�.��./��/��J�.��1;1>?��6�5�����7?�*�/���/�3>8�i�

�f�%p��H�6�9��C�lJ��*��$���/�>+�2�X�k�E��7%�C�2�X�k�E��7%�C�.��1;1>?�3�C�����3>8�/���/�71��

�W1>12�j@6��*��$'8�G8�7�$+����BCcX�2��HM��/��/��&">��(�*�����_>?�s�L�9��C��>6�71��

��1;1>?�7?�*�TA����>��Gp*�j@6�2�����7�$"��./��/��>��Gp*�>&1��7�$"�a~&48�2��3��456���?�.

�a7�$+����(���7?�.��$"��>X>?�����&">��(�*��./�P���7?�b$*>*�W1��7?�9�$��?�7������/������(/�>L

9B6��.>6�3���J��&">��(�*�B%����5L�/�2���&">��(�*���E�7?�B%���W1��BpM�/���75="

��5L�.�(�*�C�a3�$6�(�*�Tm��>&1������(�*����"�9�>8�3��456�����*����G��3�$���',�2���Q$8>*��1�.��%�

�(��)�*"+�,-��

�� �� �� �� �� � ������� � ��� ���� ��� �� ���� ���� ����� �� � !"�� �� �# �$ %�&�� �' ����� ��( �� ���� �)&� �*&+� �,�� �� ��- ���� �� � �! ��

������������ �

������������������������� ����� !�"���������!������������#�$�%��%��&���%������'(�)�*����*!������ +,$�-���������.��� !�"��/0��-�(������1������!�

&��

��ertebat ae���

�������

Page 12: Ertebat Issue 560

.�/'����"��01�+� -$�78���#"��01�>6�����W1}X/;?

����G"�A�>6������C�Q$��;$"��'5#��78��C�?����P,�T���Qiuping

��~X��2��"����������/��78����&'��:1���.�9��?}���������J��2�/���C

�7K�6�3�;$6�78����&'������^�6�2���/�W1��7?�.�3�>8�n/;?�^�L�7?��*�3��?

93�>8���$M�B6���"�DE��/�8/�78��"�#8�2���A>?�\�"�>12�/��P'y��

��/��"��?�>6�����W1>*�'%?���/����"��2��$"��A���

���/�>6������2�/�������^�6�/�

�����"�6��/�"�M�\�"�7?���'���Q�c��`/���>DC�/��7���<�01�B6>M>6��./�2�9�1�>X�_/�;X�}���/�a�'�

�>6�����78�B6���p!��H=��\�"�7?��/��$?����"�T$K��7?�3����"

�7E�*�\���2���C�"�78�H$�>41��8��=$%M�.�3�/�A�P,�B6��BC��D?�B1��/�.

9��?�3�C�S>8>M��1>��.�K�=6��3;$C.��>6������2�/���C/�;X�7?��'?�G%D=56��3��2�WX/�$6�

�����^�6�/�����"�8�/���5"/�*�>DC�2��}���5"�6����'�1�.���+�>?�>?�.��7?

9��?�3�$6/��E�*��������2�/�������`/���3���/� �a�'����C�G$����8�E�7K�6�����Q���X

9�C�_/�;X�}���5"�6���.�}��z'1��G$"�P&"�$��/�g�7?���#"��>6�����_�C/�W1}!$?�.��'8�����C/�3���/�

9�C�?����}���5"�6����.�����*

� ertebat ae ���

��������

Page 13: Ertebat Issue 560

2�.�/'� ���01�+���3�+"���X�"2��$Q�%8���*�X�?�/��78�O2�"�">���'$"��/�.��O

�.���>�����DE��>��W1>*�+�3�*�8����'�?��'8����^�6����.��9�C�BQV�H'$X����/�8/�l�58�/��:��"

��}�$5"�6����z'1������7=1/�@?��+�}�$5"�6���.��/���2���/�8/�W1��q?�6�B$=K����'6�bL�<�2��>*�3�*�8�_�C/��')'��78��/�.���9B6��O�'$M��'$MO�P,

�a3��J�/�'8�3�*�8��+�P����?��C�N+�5���&K�6���2��01�wC���:1.2/J�.��/���7+[���1�$Q�%8��+/�7?

9B6��;'?�`�6>����"�7'C�M�01��./�l/��7!$���78��R"J�2�����

�W1��/��/�8/��*��/���B<>���58������*��D'*�.���A>,�\�'?��>&1����K�,�8����E�"���,�9�C�?����'�

�b*�>�?�_�+�78�^��"�2��OKhagendra ThapaO�/�o5"��/��B6��}�$5"�6�����.�L�.�.��2��}��*�8

���.;?�.�B6���1�>C�2�>L��.��"�"�+�W6�7?���$6/���DE��>��W1>*�+�3�*�8�/��/�8/����'�?��/�.����E

�����?���K��,��8�7?��1������#8�>&1���*�B�>X�����A9�'="

ertebat ae���

��������

Page 14: Ertebat Issue 560

� ertebat ae ���

Page 15: Ertebat Issue 560

2��1�4�� �"�����!5��6�"%%���&���'����#��

9�1/�p?������2���~X�:$M�7?������Wd./�9�$'8�Y>Z����12�����

9�'8����0�8��/�>6��D?�!���>=%����/��.�\/�*�:��8��?�G��T$QR"2

9�/��

%('����#9�$'8�T$��B6��

�Y>Z����12�B6����"�!���3�>X�TZ���.>C�2��TQ+9�'8

�T$����A�7�@'���%)��T#��2��7"�2./�/�g�7?�P'y��9�$'8

��)*������+, �-�����9�$C�'?���,

�3/��1���./�>?��?>,�l�6/�2����,�b*>��Y>Z���?9�$'8��~X�%E������1>C

��D5C��:��8���>?��?�A�>V����,�\��A��/���/�����>?�;Q6���,�9999B6��3�C��2.�7��-��h"���.�75C��

��B6��3���K��k����'�1��G5#$6

%('���&�� .!�9�1/�p?�T#�

9�$'8�3��456��:p?�:��/J�.�W=#���./������'�?�T#��2�

%!)/ �0�1�'�2�9�1/�p?�2�$M

9�>?����P?�2���/����S�1�"�l�D5K��2�$M�Y>Z�

%(���&��3�'�45�����'���9�$'8�T$�������G��2�?

�\/.�2��W1�/�6�.�u�p��^�A�a��*�asJ�^;+�����9�'8�����~X�%E�T<�4�

�G5#$6���>?�78�B6�&�������Wd./�2��/�C>6�������9B6��3���K��k����'�1�

�&,�' 6�0"��7�%('��

9T$QR"2�.�2���7?�2��

����3����78

�B1e��3�C

9�'8����0�8��/�l�CJ�^��.����&)Q<���D*�BK�L�T$QR"2

9�'8�������/�

%('������8��9� �:��,�9�$C�'?�f�+�3>+�lJ

������}8�?�78��C�?�����$6��2��/�C>6�f�+�3>+�lJ9�'8����^}'8��/�>��

%!)/ ��� .)���;<*=��'�2�9�$'8�T$��`�"�"J

�;'&'��0�8��?�W8�p56��([=!��.��&5#=C9B6���~X�:$M�T?�+�`�"�"J�/����E��

%(���&��3�'�&,:�>�����!���'�����9�$'8�T$��3����?�(/e

�:��8�7?�78�3����?�(/e�Y><��?��'"��*�����D�"�A�/����2��78��&5#A�.��"�>&"�a�X�>#��

�9�''8��~X�:$M��C�?���

%(��?���@A�B�;<*=��'�2�9�1/�p?��8�/�A�Y�<

�;U���>=%�����QD?�7?�2�$"��/����./�wC����?�Y�<9�'8����0�8

%(�' 6�����9�1/�p?�~6

�~6�78��C�?���*��1��9�$'8�;$�*�~6��?��/�75�>X�7%8�.>6��������:��8�;$"��/�^.}#%8�j@6

%!���&���A������;�>+�T4%�

�78����3����7?�!��7�>6�B?>C�/�

��./����/�=?�/�

�f�$5L���?��/�;�>+�T4%��75QK��9�/�����E.�;�>+�T4%�9�'8�01>)*��/���C�3�����1�C��$'8�Y>Z�

%��!����$��9�$'8�Y>Z��G%8�.�`�Q6�a\�'X

9�"/������7&"�GK�6� �@6�/���/��I.}6�������W1�

%�('���$��9�$'8�Y>Z����;Q6�.��"/��R"/�"�.�3~*�(�R1;Q6

��R"/�"�.�3~*�(�R1;Q6�/��78�B6����$4��>�2��M9P��51.����"�aW*.>8���5?�A���!$��B��1��"/

%?��������?C��06�9�1/�p?�G%8

�.�3����GA2����/��7?�78�B6���*�Q$8>*�T��C�G%89�'8����0�8�7��2�.�

%7�"��9�$'8�T$��b$6

����3�D+��*��1/�c&?�9�$'8�3�"/�B6�M��?��/�b$6�;$"�2����9�$'8�T$��B$�-.�W1�����/����>?�.��1�C

�B6��l�A��/��$?�W1����>?

%(���&��3�'��)A�,�D �'��� ���(�����9�1/�p?�.��8..J

��/�^.}#%8�.��8.J�/����E���3�C���QC��~d��?>,9�/.J����P1�M

%9�������)� 6�'�=A9�$'8�T$����512�Wd./�.�H�>8

9�/.J����P1�M��/���A�/�!����512�Wd./�/�!��78�B6�����3����T��C�;$"�H�>8

9�/.J����P1�M��/���A

�� 6��>�&E� �F ��%('��

��'$�2�\���?�.��%8.>?9�$'8�T$�

�/����E���\.>8��'$�2�\���?�.��%8.>?��/���A��'+�.�PK�#"�9�'8����G$o'*

�ertebat ae���

�� �

Page 16: Ertebat Issue 560

� ertebat ae ���

Page 17: Ertebat Issue 560

�ertebat ae���

Page 18: Ertebat Issue 560

01�+�7�5$.�/'��)�$�8 9���'6���$��K����DE���>?�\�J�W1}X/;?

�7?�789�/���\�"��Olympia Snowe��.��1�=1>�J�/�*�'6�01��'6���$��K��/�p5����'%&"���$"�����BK�1��2���=1�P���3�1��"

�3�C��/�c&��"��=1>�J��+>C�^��C�/�9B6�

��J���'%?�}����>=$M�^�d���>?�\�J�W1��2���J�����G!,�BA�6���>?�.��C�?���9B6��3�C�3��456���}��������D%X�B6�

��}�����&"/�;�>+���>X�^�C�P'y�������l�,�2���J�����3�����>?�789�/���©�8���5A/��2��:"�56����>?�.��=6�

�>1�*���2���J�����bK���>?�93�C�3��456��2��:�[8���>?�.�;�>+��"/�7?�3�>8��"/

9B6��3�C�3��456��_�X�/�D,����7,/�M��%$�V>E�2���J��./�>?�/�8�.�BA�6���>?

�.�3�C�3��456��3��?�/�8�^�L�/��7!$���78���1�M���>?�;$"�T$?�7?�;DR��b%g.������2��3�C�3��456����>?�\�J�W1��7?�����T=C

9B6�

� ertebat ae ���

��������

Page 19: Ertebat Issue 560

�����:/���;�<=:1��.�!�3���"%�>����"(�?@1"!��A%�$�@=���)���

���������>��>����>?�B6��W=�������T$�1���*���$?���E�?��1���B$�+��

�7o)K�>��.��56>4?�/���D��.�ª�A�Y>g��6�*��J���C�3�"��A�>o5'��a�C�?�:?��E�.�3�"~X��'�1�T?���

��/��1�R!"�������^�2�M.>M�� «[m������T$�1���1�a���56>���$*�6��76�.�78��1���T$�1���5L�a�/�8�.��/�R*��"�C����3��56>���4g���P������?�T$�1��l��E��5+.�PL�W1��/��¬�.���>?��"��*����G1~X��������"����/����

�W1��78�3/�$?�./���?�����HL�\�J��>?/�8�7?��&5#?��'­�@�����HL

�7='1����>?���/���3�C�3��56>��T$�1���6�*�G$56>�����78��%$�1��G$�D4?����7"�5pQC�A�a7"��1�3�C�2�?�3�"~X

9�/�����E.��1���/�;?��./���=���W1��®¯°±�²9³´µ�B1�6

�`/�J���>8��/�.��?��*�7'8�����$)�����1���7��"����'��.������A�T$�1���?�1�/��/����7��"��1�/�E�71�G$"�5?

�7��"���C�3�"��A�¶)��7?�.�G$'8�����T$�1��^�6/���?�a3�"~X��6�*

��9�'8��A�?��/�����"�6/��[g��71�wC�"��X��6�7?��J��?���>8�/�8

�7���2��^.��9B6���=$".}=K��B#M�G$'8���6��1�?�T$�1�����'��B�#+�/�

���>?�G���>��7?�>Z)'���"��'��78�(��[g��B�#+�/��G��.�����7��"

����'��W1��78�G1~&?�>o"�/��B1�6�W1��3�"~X�\�"�2���g�%p���"��*����7��"

�B+���1�?�97C�?�75�/�/�=?����'��.�B1�6�W1��/��78��/��"��'���*��$'8��/���7��"����'��·�'$���$'8�����/�.

�\��*��?��1�E�7��"����'��.�7C�?���*>o"�k>��G���1��3��56>��78��%Q+�����7��"

9�'8�>o"��/�����=1J��./�>?�0$%8�2����?

�7$"�V���2��}�8�/���1�?��$1¸*���>?��./�>?��/��1�>8�l�p5"��78��/��>1�Z*�P56>4?��$���A����78����7��"�7)4<

�7��"��J�/��78����7)4<��1�?�9�$"�Q#y?

��"��*����7)4<�W1�����$#1�"�����/�.�T$�����1�Tm���1���T$���71�M>?

����7��">?�71�M>?��1�7C�?�T$��TX�X���H$�J�B��6.>=1���Outlook�Tm�

�/��a7C�?�75C���^�����/�html�BK�L��/���=���W1��»�³¼�½�¾½�BK�L�T$�$E�G��[12�����>?/�8���>?�a�C�?�����/��

�/���/�SpyPig�B1�6�78�B6��}D?�B6/��.��''8�2�?�b*�7"�.��1�E�3>R'M

���$6/�2��TQ+�.���>8��$1¸*�2����?�l�p5"��78��/��#=���7?�/��C�7$"�V

�>?��''8�drag & drop��/��"��3�>89�'#1�"�����/�T$��78����3>R'M��./�3�>���7?�7��"�^�6/���?�G��B1�D"�/��W1�>8���/��7��"�/��78��>1�Z*��J

���C�T$�1��7?�7��"���C�2�?�¶)��7?�9�C�����A�3�����"�6/��[g��\�$M�3��56>��7��"�3�>���78��>1�Z*�W1�

��"/��?�\��*����*����G���/���C����7E�5��3�"~X��*��>8�l�p5"���$46��1���C���A�3��pK��>1�Z*��1�.���!"��J

9BC�cX�/

�( �+ �� . �/�0� 1� �2� �34 �5�� �6$ �7

������������ �

2&������!.3�����(���4�5!����

�ertebat ae���

!������

Page 20: Ertebat Issue 560

ertebat ae ���

Page 21: Ertebat Issue 560

�B�$���C%�E��C��;�0=���1��F��)�������; ����G1�5)�����.�F����$

�]1�5"�`�6��>?�q$�)*�01

�Y>Z��a�1�E���12�.��g�>��

��s�?�2.� C�����P��51.�[5?��>@A�E�.

�9�������:1�;����/���g>6�7?�Y>Z��78�B6��3������!"�q$�)*�W1�

��5"J����71cU*�����T�=���s�?�2.��.�C�����P��51.��'"����"��$#8��(�~$U*�b$d>*�bQ6��"��*����E

�.�3�C����̂ �%6�/���=$5"I���$Qg~d9�'8��1�!*��/��D"�g>6�2.>?�>@A

��5$5#"��H$1/���?/���.�/�.���}8��W1���56>M>6�78���'$6�i2/��6�b%+�3/�?�W1��/��3��?�/���3�D���/�:�.�M��=$5"I�(�~$U*�W1����>8���!">g�A

���$Qg~d�bQ6��"��*���

�BK�L�2.>?�/����g>6�:$M���X�''8�Y>Z�

����T�=��W1�9�"�C

�_/�;X�/��`>M�51�"�1��/�;X�A�/���+�4*��/�g�7?�����)��W1����.;������$'?�����̂ �%6��./���A�(��K�@�

��L�2��:$?�Y>Z��78��"�C�7E�5��>@A��"��$#8���5"J�����T�=��W1����>���/���/��=$5"I�([=!��2.>?

�7?�[5?����5#���/��D"J�.��'8�����1�!*9�'8���������g>6

�����^��%6�7%R��/��q$�)*�W1��(�$r;E9B6��3�C�>!5'�����$'?

�'#1���hQ'�

�ertebat ae���

�� �

Page 22: Ertebat Issue 560

2�!��H��=&1 �@;��=A +����������!"��*��$�)*�7#6��01���D$6/>?�]1�5"���"��E�"�7$Q'*���>?���A�_./��1�=1>�J�W1�K�.�78�u�5$R1��(/�<�7?��/���A����"2>��.�3����~$U*��/

9�''8����7$Q'* Pew Internet and��*��$�)*�7#6�

�/���/��*��$�)*�American Life Project�W1�"������/.�'��2����"��E�"�3��456��ª�ZA9B6��3����\�R"��W1�K�.��6�*��D"J�7$Q'*�_./�.

��</����78�B6���J�2���8�L�(��$�)*�W1��]1�5"�3��456��T$�1��.�B"}'1��2���1�=1>�J���"��E�"�2�

��1��/�8�\�R"��Y><�B"}'1��2��3��456�������''8����2��7=%?���C���"�/�QA����R5#E��1�.�7�K�@��T$Q+�2��3��456����>8�B,�.�S�?�H$��7?��./.���>?�B"}'1�

���1;1�%*���"��E�"�7$Q'*���>?�W1�K�.��"��29�''8����3�>���W4%*�.�7"�1�/�2.>��������"�>8����_���A��/

���>?���"��E�"�2���</���9�''8����_���A��/�3��456��3�>���W4%*�2����A��'4%*�����`��*�\�R"�

�01��?��D"J�(�g�Q*/��2���</����D'*�.��''8����7$�?�.���C����\�R"���ZpC�/��1��q1>g�2��B6.�

�>1�6�.�B,�����H1.>6�aS�?�H$��/��(�g�Q*/� ���a�56�/�W1��/�9�5������k�4*���2�R����D$1����>X

�3�>���W4%*���A����"2>��7$Q'*���>?�W1�K�.�2���</�����7$Q'*�W1��>*�75�>!$M�TL�>��/��.��"~X�����/��D"J

�_/�;X�`�6�>?9��C����>R'��7"�1�/���>8�_���A�7?��/�y1/�ª�ZA�W1��/��aB#M�w&'C�.

�3�&!"���`�'!"�./��/�Q#1.������j$-�*��/�./��

�_./�W1�O

�7$Q'*��/��

�l��E�·��+�.��J��>=%���.�������

�75CcX�/��78�B6��W1��Tm��754��>AJ�01�wC���2���/���"��E�"�W1�K�.���'8�9�"�>8����Wd�+���2J

��/���A���"��E�"���>8�Wd�+�_./��D'*��"��3����~$U*�����5E��(�g�Q*/��wC���2�

�\�R"��(�g�Q*/��\�D4��~$U*���56�/�/��~$U*�W1��.�/��,�3�>���W4%*�78��'"������W1�K�.�9B6��3�C

�/�@,�78��'"������.�B6���*�$L��D"J����"2>����>?O9�''8�7$Q'*��/���"��E�"��'"��*���

79 ertebat ae ���

����

Page 23: Ertebat Issue 560

�ertebat ae���

Page 24: Ertebat Issue 560

2��1�1� �3�����>����$��=H"+

�P­*.>M�01�N!8��?���r�6����'�!"���2����.>X�W1��2���"�C�q�����1�1/��3/�56�/��B"�6/�%�

�>1cM�1�R*��=1}=K���I>"���D6�"�$+��W8�6�/��"�E9�"/.J�B6��7?

�/�>+��"�/�"�E�3.>X�/��3/������1�1/������3/�56��D"�#"����$��/���/�B!L.�.�`>*�W1}!$?�78��'5C��

9�''8������R1��.�n/�Q*�X�3�&!"�������)��2����.>X���'8�

���1�E�N!8�7?��r�6�/��2>�K�,��/.�'��3�&!"���7?���/��"�E�W1���"��*����78��"��75��1�B6�

�W1�9�'8�T1�Q*�>1cM�1�R*��I>"��GD��hQ'��01�2��k>?��I>"���$K�*���=����"�C�q�������'�!"��

�>-�L���GFP���"/�;Q6�B"�6/�%��P­*.>M�01��6/>?�.�:1��2J��/����/��1�1/��G#$"�X/��W1��/�

�01���r�6����'�!"���a:1��2J�W1��/�9�'���/�>+��.}=K��.���?���=$%$6��$#8�����H'E�2��T"�M

9�"�>8���R1�����$'$��KJ�P­*.>M�W1��2��3>@+��',�q1>g�2���.}=K��.��W1�

�©�>p56���1�1/��3/�56���?�2��G$�5#��78�B"�6/�%��7?����.}=K��2��01�>��.��"�C�0$=4*���?�3�C

�/�"��>���/��T"�M�W1��H�69�C�TZ5��G$6�01������*���lcE�����"�/�.��C�75C�cX�:4'?��/.��

�]1�5"9B�>X�/�>+�:1��2J��/���P­*.>M���6�2��3/�56�B"�6/�%��P­*.>M�78�������!"�:1��2J�W1���$K�*�7R$5"�/��.��.}=K��/�!5"��7?��.>C��1�1/�

9�>8�k>?�W1��754X�7?�aW1;&���/.�=#1��_/�;X�`�6�>?

�3/�56��D%"�M�W1��T��=*��?�.�3�'1J�/������)��7�6�*���>?�u���hQ'��01�7?��"��*�����1�1/�

9��C�T1�Q*�S�M��I>"���$K�*�����G5#$6

� �8�,�� �� �9 �:;�� ������ �#� �8�� ���� ���� �#( �<� �=��� �� �4 �>��� ������ �#� � ��� �8�� ���� ��

������������ �

�6����7��8��%���*���%9*���������:�(�8��%���*���%9*����������������4����#��

� ; ;��<�8���%���7�

77 ertebat ae ���

Page 25: Ertebat Issue 560

�������7?������5'6� >g�;$��.��/����;$������01

�6/����_.>�

IJJKJLLMLML�N0�-+

�6/����_.>��7?�^;'��\2��K������*

IJIKJIOOPLPN0�-+

IMPZ�7�@'��/��G"�A�7"�A�G��01�7?

G1�'�2�$"

IJJKOQORPORN0�-+

G1�'�2�$"��7��>8�7�@'��/���+J�7"�A�G��01�7?

IJIKMSLJOOON0�-+

G1�'�2�$"��7+/�7�@'��/��G"�A�7"�A�G��01�7?

IJIKOOITPJJN0�-+

���:;�3 ��9�.�B��+����/���`>?�#L�.�/��?�#L��1�+J

�3���J�B+.�7�$"�(/�<�7?��/��/�Q"��/�8�7�?�6

�C�?�����/�=��

IJIKRJPQIQJN0�-+

�a>*�$���8�a.�/�a�#$%&"�a�?>����?2�7?��'CJ��1�+J

�C�?�����/�=���3���J�/�8�7�?�6�.��/��?�#L

IJIKPQROITJN0�-+

�.��#$%&"��7?��6/���7�E>*�BDE���"�A

�C�?�����/�=���3���J�H=�K�?

IJIKQQMMLTPN0�-+

���?2�7?��'CJ�aH"�#$K�k���S/�����/�����"�A

�C�?�����/�=���3���J�>*�$���8�.�.�/�a�#$%&"�

IJIKTJTQPRSN0�-+

�.�(�/����7?>R*��?�`>?�#L�.�/��?�#L��1�+J

�C�?�����/�=���3���J�/�8�7�?�6

IJIKROPPQOON0�-+

��%#��aB��+����/���`>?�#L�.�/��?�#L��1�+J

�3���J�B+.�7�$"�(/�<�7?��#$%&"����?2�7?

�C�?�����/�=��

IJJKTTLTPRJN0�-+

8��U������>?�T$Q��*����/����+J��1�G"�A�3�'"�/�01�7?

G1�'�2�$"�76/����<�ZA�H1.>6���J�.�B�/

IOKTSMIORMN0�-+

�7$%�"�7%$6.�.�B��+����/����+J��1�G"�A�01�7?

G1�'�2�$"

VWXYZY[\Y]W^Y_

G1�'�2�$"���/�56/�/���+J��1�G"�A�;�CJ�01�7?

IJIKQIRQQSRN0�-+

�7�$"�(/�<�7?�B��+����/���G"�A��!'��01�7?

G1�'�2�$"�3�&C2��J�/���/�=���BDE�B+.

IJIKQJJLPSPN0�-+

��>&!1�/J�/����7?�;%#��>&!1�/J�G"�A�01�7?

G1�'�2�$"

IJIKLJSSMJIN0�-+

�/��_.>��BDE��#$%&"����?2�7?��%#����"�A�7?

G1�'�2�$"����%Q��.���$6�/�8��7'$�2

IJIKJRLRLOIN0�-+

��#$%&"����?2�.�>*�$���8�7?��'CJ�G"�A��!'��7?

G1�'�2�$"

IJIKROOTSIIN0�-+

�;8>��BDE�7?>R*��?��"�5#?��:$M��?>��01�7?

G1�'�2�$"��C2��J

IOKTTLPPJTN0�-+

����������"�������#���$��%&���'���(���)*�+,-�$��./�0����1��$�2$����������(3��'��������4��%*�"�5���%6(���%-��7*8�������������(3��'�����94-����-���������: 6;����<�-�����=��� ��*�����>

����'��?�2$����1��$�:$�@�%-�%&��$��$�-�A�BCD�����?�$���'�=����-�(-

��1��$���'���(���)*���EF�$���G���2$���GH��#���$��%&��I��J��������(*��?�%�(�$�GK���GL�MA���������N���O�%�(����'� $����-%�(����'� $���GL�MA���������N���O�%�(��%����'� $����-�

PQRSTUVPWM�XY6D��$����%-�%�"'��'8���)1-�Z�[�PQRST\V\\T�X="���$������-��G(���$������'���(���)*�$���G�����]�����'�������-� ���)��>�^��$�

�$������_�"J����?����-��$��/��$��������))`�����abO�cO�#���$��%��;*

��������������� ������������������������������������������ �!"��#����$�%��& ���(�

)*)-+,**+)./012&

�34�5��6�7��"�89��&�:;<��=�9��8������>?��9�@#������������� �!"��#��2��A

)*)-+B.)*C*/012&

�D�!�1��B��(�?&��D�:��@������"�������?&��9�@#������������� �!"��#��?@�E�4�(&��

)*.-+,+F,))/012&

������G�89��&�:;<��9�@#��?���%�D���<��?�HI�029D�J��

������������� �!"��#

)*)-KB+.C),/012&

L9�H�������@����������"��@#������L ���

)**-K+M,)*B/012&

���;&�"��5��I�N�I�M)���������O�D�������9����9�@�.������������� �!"��#�� �P����:;<��������&

)*)-MKMK+B,/012&

L9�H�������@����������"��@#������L ���

)*)-KK.FFFK/012&

�8�29#����$�%��&����(��������2Q��������89��&�:;<������������������ �!"��#������09�&�!�&?R��"��&�D

)*.-B,FK)*)/012&

��ertebat ae���

�G��(���)*

Page 26: Ertebat Issue 560

.�$�,�B��`�a���$�= ��3 �������;��-��>��

���'K>1����>&!�.�M�2��3��456����"�>8��$8¸*�Î4L�7?��"��*�������7%M

�7R$5"�/��.�\��"��b6�'*�B�[6�2����'��3>D?

9�'8�0�8�a}!$?�2��HM�����)��W1�

�������$M�T$%)*�.�71;R*�01����7%M�2��w�/�s�?

�^�g�/��B?�"�.���1�W1��7?��/�8�2./�019�"��75��1�B6��]1�5"

�T$���"��l�%X�7��"2./�PK�8�/�#�.>M�2��T�"�7?

�]K�8��5$5#"����56��\��/�?�/��P%?.�����&!"��

�B�[6�.�_2/.�:p?�/���%<��75="��BC�"�B6��W1��:�.�M�W1��2�����7%M�2��3��456��78

�7"�2./�����B$K�����.���

��*�N$4A��L�2��78�B6��aB6��\�R"��T?�+��1�C

�7?�2�$"�a�'8���"�~$U*��<�A�7%$6.�2��3��456��^�� �P��/��.��/��"�G��>o"�7?�7"���L���J�\�R"�

��./�q$�)*�W1�9�6/���"�T$Z)5K���/����2���\�R"��P%?.��3�&!"��

�.����B?�"�/��78�B�>X����7%M�2��N%5p������3/.�

�����)�9�'5�/����s�?���1�M�2��HM���'5��1/�

�3.>X��?�7#1����/��3/.��7%M�2��78��"�"2�/��^}'8 ���a�"��?�3�>8�3��456��0$?.>1J�b6�'*��</��^.}#%8�.�B��1�:1�;��

��;$"��D"J���A�/���?9�>8���$M�:��8��</�

� �' �+ � )�� �� �4 ��� �+-?�� �#�@��#� �� �9 �;�� �#�( � ��

������������ �

��������4����6���������%������=���:��(2�����0>?������

�� ertebat ae ���

����

Page 27: Ertebat Issue 560

� 1"b����c� �@;��;�*�$���I�K�'=*�7#6������)�

���>?��/��/�;���\>"��$E/�E��"��3�>8����?�����(�?./

�Î4L�/�o'��7?��"��*����78�B6��2���~X�%E�.�(��[g�

�7?��'E���D"��$��/����C�~X�2���$?�w4X��./��.������b1>���D"J

�Ë;E������b1>��.��1�&d./��/��C�7?���'#M�"����/�5�/

�7?��X2�*�7?�78��"./����3����_2��J��D*�?./

9�"�C�����=1>�J�:*/������)�

�78��"��3�>8�q%A��*�?./�.������b1>���1�"��*�2�

9B6��/��/�A>?�w4X��./��W1�����(�?./�7?��1�E�7��">?

������./��78���������/��1�"��*�2��.�3�>8�N!8��/����(�?./�>&1�

9�'8�3��456��w4X��./��.��.������b1>����>?�T?����Y>g��L�K�3��6�����)��754X�7?�b1>���1�"��*�2���5L�(�?./�W1��a�$E/�E��I�K�'=*�7#6�

���#"������9B6��/��/�A>?�7?�!�����3�$C�7?����o"�����B�>!$M�7?�>R'���"��*�����1�E����?��W1�

��/����b�?��'"��*����78���C��1�D*�?./��$K�*�7'$�2�/�9�''8�T�L����3�&��'M�7?��/��&'E���L.>R��.�3�>8��m'A

�~&56��2��a�����b1>��.��1�&d./��2�����(�?./�S/��/��78��*��[g����C�BA�6�2���1�.��D"J���C

9�>8�����A��~X�%E�aB6��3�C�3~Ae����(�?./�7='1��2��0$*�?./���ZZp5��2���A>?�^�L�W1���?���>?��/����(�?./�7DE.��"��5?��I�K�'=*�P',

�BA�6�7?��1�.��'8�/���7C�A�\�>��\�����'"��*����78��>&1��/�R'��"�����(�?./

9�"��3�>8��"�>&"�2�>?����C�>R'���''8�/�=C�>-�L�^�L�/��aY�>&%*�_/�;X�`�6��>?

�b%E�0$*�?./�B�'<�([=!��2���=1�78��*/�<�/��.�B6��\�>����'$�g�

�W1��a�"2���$?��/������b1>�����(�?./9�C�����A�>*���E�/�$#?�T=!�

��ertebat ae���

����

Page 28: Ertebat Issue 560

�� ertebat ae ���

$����?

Page 29: Ertebat Issue 560

deWf�ghi���$�jkj�l =�"=+�,=��0=H� Ϯ����>?���A��'$"�$*�B$8�PK.��MTM�>"�$*

�B1��*���>?�>"�$*�W1��9�>8���>����/����r���/�.�32�*��?�2.;X��G5#$6�01�./��A�W1���*Ð6�������1�"��*�3�''8��m'A�01�.��./�1���������s�?�/�$#?��1J/�8

���������Ñ ÒÓ¾�B�>6�3�''8��.�)��/�#'6�/��+��/�Ï®��78��������71�/��./��A�W1����>?��./�1

�>?�}��%$8���?�>?�>?��5�>6�7'$!$?�7?��*��2�6����^��>��01��"���8�W1��a�'1J�/��9�?�1�B6��B��6

�;$"�Ô ÕÓÖ½»´Ö�³�q$%�*�G5#$6���4*/��:��89��������A�7��-����A�^�Z)��W1����>?

������>,�MTM�a./��A�W1��T1�56��:p?�/���*���������z'1������*��������32��"���?��*.�45�

�b6�'*�P��*���>?�78��������71�/���./�1�������� ���>,�����3�''8���E��'"��*������/��1>A�au��9�'���_/�46��J���>?�;$"��./�1��������}�$%$��P?�8�TA����"��*�����}!��_/�46�7?�'?�MTM

��'8��./�1����������1;1�%*�/�$6/�7?�;DR���/�����7��">?�BA�6�����A�/��+��/���'$!">6�78

�3���!��3�"2�(/�Z?��/��6�\�&'��/���/��"�1;1�%*9�''8

�01�7?�;DR��Ï®��a�1/�����$?�·��@+�78�7"�&"����/�p?�b6�������$K�*�B$%?�+��?��}$K���� Ñ��/�*���^�Z*���?�78��C�?����}��W*�$"���/.�5!X�.�(/�+�W1��a0$".>*�`��75�>6���(/�+�^��5"��G5#$6�7?

�/���*��2�6����/��+��/���>X�%$8�������./��A ����'*�7?�a��=6�BK�L�2��a7$"�V��������2�(��

�W1��B�>6�7'$!$?�9�?�1�B6��B��6�>?�}��%$8�>?��=$".}=K�����/�#'6�2��3��456���?�;$"�./��A

�9B6��3�C��.�)��B��6�>?�}��%$8���������./

��ertebat ae���

$����?

Page 30: Ertebat Issue 560

��$K�}6��/�'$%��3�&!"�����>&!�.�M��?��&����01�2��78��"�8��8��'5��1/�

�}!$?�a�"�C����71cU*��'5#?�.�B1�=#$?9�"/���/�>+��+�,�7?�[5?���>���/�

�2��T�"�7?��R!"����A�7=QC�_/�;X�7?��./�>?�7�K�@���?���>&!�.�M�W1��aW�#*�=6�

�W12����Y[A�>?�78��"�8��8�a�'5��1/������2�"�2����.>X�����"�$C�"����"��.��'5#?�.�B1�=#$?��?��&����01�2���5�[6

������/��$?�.��+�,�7?�[5?���>��/��}!$?�a�"�C����71cU*�Y>Z���?���8��8�W1��a`�6��W1��>?9�"/���/�>+�N%5p�

�a�?>,�2��3�'8 J��1�cd�G1I/�01�a�1�cd������W1��/�$#?�>���W1��78��'8����7?>R*��/�>=C�.�0�"

��.>C�7='1��7?�3/�C���?�����)�9B6��S�">@A�����̂ �6�/���"��*�����1�cd�G1I/���"�W1���?��X�"2

���"�>8�j1>Z*�a�/�c&Q$4'��~V¸*�S��8�(�$L�P#M�.

�7?�>R'��G1I/���"�W1���L�2��:$?���C�k�,�7$K.������̂ �6�/����8��8�W�-��D"J9��C�����D"J��X�"2

���$��>g��.�W1�K�.��.~M�>?��$8¸*��*�/����~C��?���2�"��/�Z)"��71cU*�2����2�"�����B1��L�/�56��A�a�&����:C

�~C��?�71cU*�2��}!$?�.�}D?��/��J�.�3�C�/���

�/��GD���/�58���/����2�"��5�[6�(����"s�g

�9�'5#"��

��,1"��=$����.�� "����$�� ��$

� ertebat ae ���

����

Page 31: Ertebat Issue 560

�A���B� � ��� �C �D�<� �< E �%� �F$ �D �4� �B�$ ��(��G �4�� � �:4 �H B �0

������������ �

����#�@9���������&'$��A8����������5�B����% C���D�%��E'9$�4� 9�������

�5�*�����F'G������

�TX�X�71�M>?

��/.�'��01��2��"��3�/��/���1�E�H1.>6�ah1>6�.��'�C��

��1�E�7�><��R5#E�>��/��7$"�V����*���78�B6��3�>8�'8���

�78�B6����1;$"�=��a�1�E�BA�6>12��/.�'��W1����R5#E�^�L�/��>?/�8�78��/��;$,��J��"��*���

��/�$%$��01��6�5��/�g�7?9�'8��'$?�:$M�B6���J�TX�X���R5#E�/�*����./�>?�2./�>��/���R5#E�/�����R5#E�\��*�2����$"��.�L����C����\�R"�

�H1.>6�W1��W1�>?�'?�9�l.��./�>?�B��6����(����/���\�"��Google Instant��O�/���TX�XO�78�^�6������1�.�7$"�V�>��/��B��6����^�����"��*���

�7�><����2�/���$"��\��*���>?/�8���R5#E�2./�>��/�����2�(���7=QC��./�/��B�$�L�/�9�'8��1�E

���+�.���$"��2./�7"�QC����2�(����?�2./�7"�QC�01�7$"�V�01�(���/����>?/�8�78��/�g�7?��/���(.�4*�.��'���\�R"��G���?��/�/�8�W1�',����;����'"��*���

�W1�>?�'?�B6��B��6����?�>?�>?�Ou�5$R1��2./�7"�QCO�01

��/.�'�9�C�����A�>?�>?�.�����^�6��*�G+/�W1��78���>?��1�E�TA��*�01�2��Google Instant

�W1��9�'8����3��456���$"����R5#E�/�*���W1}X/;?�(��%8�wC�"�^�U!��>?/�8�78�u�L�/��G51/�&KJ

�(��%8�a�'�C���G5#$6�01�q1>g�2��B6����$%8�B�#+�/���/��J�.�3�>8��'$?�:$M��/�>?/�8�>o"��/��

�9�'8�����/�.��R5#E�H1.>6�/��>-�L�^�L�/��78���5#$6��?�\;$"�=��W1�

��/�����E.����D'!$M�TX�X�Google Suggest�78��"��2�/��Google Suggest9�/���(.�4*

�(�L[@<��B6����$%8�(��%8�wC�"�^�U!��>?/�8��R5#E�W1}!$?���>?/�8�>1�6���6�2��78��/�7?�!�

�78�B6��u�L/��W1��9���������D'!$M��"��75C����/�78��/��*��%8��5L��"��*����Google Instant

���>?�/�?�PK.���'$?�:$M�G���"�C�����R5#E

�/���</�����.�L�TX�X��1�E�H1.>6�W1���?9�'8�7R$5"�7?���$6/�.��R5#E�01�\�R"����>?�\2s����2

�'8�����1�E�7�><��J�(��%8�T��8�wC�"�7?�>?/�8�HM�W1��2��78��/�g�7?�\��*��2��:$M��"��*����W1�>?�'?�.��/��"�2�$"���$%8�0�8��?�P'y���9��C����R5#E�7R$5"��/�.�wC�"

�>*�q$+�����R5#E�7R$5"�a�'�C���H1.>6�W1��B8>C�a�/..��6�9�M�_/�;X�`�6�>?9��?�����A

�a�1�E�H1.>6�W1���?�78�B6��3�2�P�p*�.�1.�P5"���BQ#"�>?�>?����*���TX�X�a�6�5����R5#E�>����>?

�G5#$6�W1��9�>8�����A�71�/���}!$?�]1�5"�TQ+�7?�a7#"�>����D%X�X�.��#$%&"����?2�7?�TX�X��./�>?

�7?�.��/���/�>+�`}6��/��H$%&"��.��$K�51��a�$"��6�9�C�����A�^����7$6./�TX�X��./�>?�;$"���.2

"&��'�.��>�� ��1"'��)�m���$�<b"b��1�'�n1���>�����3��

��ertebat ae���

�d���/�(6�

Page 32: Ertebat Issue 560

�� ertebat ae ���

Page 33: Ertebat Issue 560

������������� �����������������������������������"��"�!"��#��9�D�:��I�N�O��"�P2�����!�$������I��� �!SD�%��=D�T�

���D�&�P�������<��"���R���"�D�U�����R�:;<����V��� �O�D�!��<�����I�!"�������6�D�W*)�������X���Y���"�!"��#���?������ �O�D�ZD�

Dubai marinaEmerald Residence Tower Shop No: 1

e-mail:[email protected]

)*) - *)+,K*)�/9��?�)*) - M++F.F.)F -FMBC.))������/012&)F -MMCFMFM�����/012&)F -FMBC.)+����/8�

MARINA ALYASS TOWER

����?��M��O�D��T��x��>�&��y

�3����E?�+*B.

�L �"+*)/)))�/�:��@�

wave tower ����?��M��O�D

��2(��}2��R�3����E?�+*))

P~�F��4�L �"�++)/)))�/:��@�

LAKE POINT LAKE POINT TOWER

CBC�����?��P9��O�D�

��3����E?

P~�M��4

L �"�*)/)))�/:��@

EXECUTIVE

SPRING 3

Type 4 M

����?��M��9D�

�L �"+/*))/)))�/:��@�

BUSINESS BAY CHURCHILL TOWERS

����?��+�O�D

3����E?�CK,

��L �"�B*)/)))�:��@�

Medos

Medos 7

Type 12

����?��F��O�D�

��������>�&��

L �"�*/)))/))) /:��@

INTERNATIONAL CITY ENGLAND Y17

?9"?�I���O�D

3����E?�FB*

��L �"�+K*/)))�/:��@�

MARINA DISCOVERY GARDEN

MOGUL 195

���?��+��O�D

�3����E?�+M,)

��L �"�FK)/)))�:��@

PARK ISLAND BONAIRE TOWER ��9�"��������@��9"���

���?��M��O�D3����E?�+,))

P~�,��4�L �"�++)/)))

Marina TIME PALACE

��H9������R��9"������?��+��O�D

3����E?�C)) P~�,��4�

L �"�.*/)))

SPRING SPRINGS 5 - TYPE 3M

FULLY FURNISHED����������>�&�������?��,��O�D

��3����E?�MBF*��P~�+���4

L �"�+,)/)))��/�:��@

PROMENADE PROMENADE

AURORA ��H9�����9"������?��+��O�D

3����E?�C*)�L �"�+)*/)))

SPRING SPRINGS 15 - TYPE 3M

UPGRADED ��T��x��>�&�y����?��,��O�D

3����E?�MK.)��P~�F��4

L �"�+*)/)))�/��:��@

MARINADUBAI MARINA

ALYASS TOWER

��T��x��>�&��y����?��M��O�D�

3����E?�+.,)

�L �"�+**/)))�/:��@�

MARINADUBAI MARINASEEF TOWER ����?��,��O�D�

�3����E?�,F)) P~�,��4

�L �"�+K)�)))�/:��@

GREENSGREENS

����?��+��O�D

��3����E?�BFB

P~+��4

�L �"�*K/)))�/:��@

PALMPALM

GOLDENMILE����?��M��O�D�

�3����E?��+K.)�����2(��}2��R��L �"�+M*)))�/:��@

MARINADUBAI MARINA

MARINA CROWN ���H9�����9"�������?��+��O�D

�3����E?�C))P~�F��4

��L �"�.)/)))�/:��@�

JLTJLT

GREEN LAKES TOWERS

�>�&��y����?��M��O�D���3����E?�+.K)��������

P~���;~��4�L �"�++)/)))�/:��@

MARINA DUBAI MARINA MARINA VIEW

����?��M��O�D��TOWER�3����E?�+)))

P~�F��4���L �"�K)/)))�/:��@�

PALMAL HALLAWI

�>�&��y����?��M��O�D��2(��}2��R���������

3����E?�+BB* P~�M��4

�L �"�+,)/)))�/:��@

PARK ISLAND

Damac

��H9������R��9"�����

+F))����?��M��O�D

3����E?�

P~�M��4

�L �"�++)/)))

JLT JLT

GOLDCREST VIEWS1

��������>�&��y����?��,��O�D�

��3����E?�MM))

�L �"�++*)))�/:��@

���;&��"�3@�D�!���������P9�!"��#����V�:�T@?��09��;���"

���"��"�P2������=D�T������

�ertebat ae���

Page 34: Ertebat Issue 560

������������������������������� ���� ���!���"�#�$%�

AL MAHRA TYPE 11 y����?��*

���������>�&���/:O����

�3����E?�.C,. /�:��@

�L �"�,�K*)��)))

�������0����ZD��ZD��ZD��ZD��

CHURCHILL TOWER

����?��M-FC��5(4/:O���

3����E?�+,)B ��9�"��9"�����

�/:��@�3����E?�� �L �"�K))

����8H9��� �� ¡¢£B

¤¥¦���M �>�&��y����?��F

���������~�9�"���R��9"�

/:O����3����E?�K)))

/�:��@�L �"�F�C))��)))

B��D��!���<�

!���<� !���<� !���<� !���<�!���<�

WAVES TOWER������?��M��2(��}2��R/:O���

3����E?�+M)) �D��9�"��9"���

��9���§��/�:��@

�L �"�++)�)))�P~��I��4�

���D�&�P�������<�¨©ªª«�¬­®ª¯�£,

y����?��M��������>�&�����R��9"

��~�9�"/�:��@

�L �"�C*�))) �P~�F��4

���D�&�P�������< Armada ¤°±ª©�¦+

����?��,��O�D +F))�/�:O���

�3����E?��~�9�"��9"���

/�:��@�L �"�C*�)))

�P~�F��4

����I�N�H$���H9�

�������

�:2�?9"?�I�

/�:��@

�L �"�M+�)))

�P~�F��4

����I�N�H$����H9� NEW CHINA

�0�~�y����?��+��O�D

�0������2(��}2��R

/�:��@�L �"�,,�)))

�P~�F��4

���D�&�P�������< ARCH TOWER�>�&��y����?��,

�T��x���H29#�����<��9"���

/�:��@�L �"�++)�)))

�P~�F��4

AL HAMRI TYPE E

�y����?��M �����������>�&�

�.��5(4��2(��}2��R�

/�:��@�L �"�+�.*)��)))

6�D����!��� ���I�+*

�� ertebat ae ���

Page 35: Ertebat Issue 560

��ertebat ae���

Page 36: Ertebat Issue 560

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

H��I����J8� �

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

��8���J8���A3���%� K��� 9�L���&�! ��&> >$�%��.��J�5M��NOPO�#���JQ!R�S9� ���������D�%��%� K����(D���2&�.��A���AB�J�������!��T?�%������5�T?��U���%� K�����JV5�������*�W�����D�8��� K��X��=�������������*�8��

�����W����%� K�����8������'(���9���!���Y���!��T?�������(�%B��5�1D�8��AB�J�������U�����5� ��� 5���%� K����CZ��8��[��[�����!���!�7����!*

�2����\V��A���J������\���U�A���AB�J�����%B��=���K��%B��!���5����8���A�������!*��]���%B�����K�����!��^��9���D�_ ���������2�*�%�����R�`5�������%. '(�2��������5�%��JV5��:Ca (������]����U�A������b������@��% ��c���d��������%B��!��� (�!L����U��9$��'*������� >5�������!���5��=D�8!��������

e�5��f�����5�%����9*!��� '(���5���������g���� =��=��d�2� (��h!���9�����5��%��:��i&���A3����5���5D

�2�B��j��' ��!(�������:Zj��X!�� U������� 9�L�J����%B��!������Z��H�����������Z�����8��:��b����%Zk�?�%��2�����%�����R�`5�������������

�9'B��� �������8������9'B�&�!��lm�������� �����'(�ZC� (2�!' �

����&���J9]�����Z��ZC� (�%B��B����&��c����!�������& >?!����B��5�22222�g���� =

e�(��59]��%������9�(��(�� =���,*�n�����%B�&����5��&> >$�����& @'R��*����[5�����m>��%��g���� =�J�' ��!(��9U��j���� '(�%�

�[5������������B����,5!.�������������!��A��D�#��>9���J���J��58�%����B�� ����m>��%��ZC� (��9U��������9*����������������]U

����C*�����'.d����%����%*!����h ��������5�*�%9�=��2��� ��<=��>9��e�!��%9�.��h������D���o9�����

�������.��A� �*�g���� =�J����(�,5!.��J!(� (����ZC� (������9$�8��S(�&n����'(�����!' �����:Zj��X!�� U��pn�%B��9n����'(

2&?���(�Aj������(��5�i&� d��5��8���5��A3���� ��������5D������5�*�i&���A3����5���5D

�K���������!' ���' ��!(�������:Zj��X!�� U��pn�%B���!�K������%C�5�2�!���8�[5�����58�e������U����(�Aj������#��

��!������Z���8�� 9�L�%B��R��D�8�������!���!��K��%C�5����H��(���� Z ����(o��%'(�����B����%���5�q!q�&���!���!��A�*���B��5����1��%��,?!��%B

2��B�6ZR��!��J!��%�����9]������ ��!���Y��'*���&����!��U�[5��5������9�(��(�� =���%9K *����

��!��J���&���A������1������D���B��'*�8��< ��%B�J��B��������1�2� �B�6�B�J���9n�

�������!���Y�S(8����58���� ��r��#�'9����������!��A>��#������>d�(��'*�(��j�� *�!��<����58����2��B�J�����j�#����A���B�A ��<.���

e�8������^���J��A>�����9]��s�Q�&�����������8���J�(����8���J�(�� =���E�=�q�S(���B���6�B�J� �����

2��!*����&�����D���*��t?����8������ �������Coca-Cola�4%5�B�J�(�� *������Hertz�4�! f��B����IBM

�<5��J�(�� �����Gillette�4�J�� =�J�(V��d����HP�4Q!B�J�(�%��*!�2��9?�&����S(������8���J�(�������!����8���J�(�� =���h��

�%B�� ������U�A��K9�����!����>�D�A����?�� =��������9$����!���B����HQ!m"��5����9$�%B�J��%�!�%���!*������!'n���[5�������%��_5���

2���������S���� '(����S(����V5��J�(�&B*���&���A�*��(�J\q�B�#�'9���%'(���!'n�����%��_5����%B�:C� ZB������

2&���A�*���B��fB�_@?�%��_5����%B�:B�58��5�� =��������!����V����J�(�! f��B�A��8���� =���%C�5�����Dell��! f��B�%��������J9.��%> Z����8� ��6�$�����<5�(�! f��B�%B��!���9B*

�%��2&?����h��K��S(��KZ��[5�����]������B����S(��J9.��h��K��J��B���6�B�%��_5��������B��j�����U��J�(�%Z��&n��%��j���� '(

2�*�J�Q����� Z ����d�S]��%B�&� ����8��������!��#���%C�5��S(��D���������!R��J��%9C���7�5������8������J�(����>��6�B��n���%B�&���J9.���(�������!��#���&��

2�!*��������������������%���=!m"���V����J�(�! f��B���8������#����J��

�&���������� �39��������*���8��������������#!m"��8�����8�#������n����B����h!��?�����D�S(�h��A��8����!���9$�A��%B�#!m"��J��

2��B��� ��J9.���(�������%���(������!9���(�����*�#���K��%C�5������58�2������U���%. '(�J����=����D��5���'B�������j���� '(�%�����*�J9.���(�������%B��!���=���K�������!�����8��

������!����8���#���K��%C�D������������������&?�&�����������8���J�(���(�%���?��%�����*��!�����!*�J9.���(��������(�&���!9���!d

2&�! ��%��%CZ����(���Y�#!����� ������(�A8�����595�����%B��5Q�B�%������&]R����:��2��(�����#!������A�5?D��!���(�����Q�B��D8��%B�J5!m���(��J�(�%�KU����������(��D�� � a���(��595��������!��H������5���Q�B

e� �B�� 5���J9.�����5���� *���#����5��5������!�����%B��R��D����� �B��@����B��5��J������ �B��@��&���A�B�#��*�������>���5���'*�8��< ����JV5��:B�S(

����%B�� �B�A�'(�J�?�%��m"���&5����������!��A����?��5����#!m"���!��A������_U�Q����B�X��$��%B�%�!V�D��5D�o��%��H��K9������S.d

2&���� =���S(��(��59]���(�� =�����Q�%B���.5�� ��%�!��5��%B�����A�B�H��n������!��A! *�%���]�D����B�&��c�S(�����D�l���b�����������d(���9�(

2���B����X��$��%CZ�����B��Y�C?�E=!'@���58����B������9?���(�A������B�S �>��%9������%���*��������(��B���6�B�S5�U�J�(����8��

2�(�A��8���������(��B���6�B���!�����S(�8!�(��=��&���A�B� ���J8���A�n�U�A8���

e�(�A��8������(�� =�����B�S �>��%9������%�

�� ertebat ae ���

Page 37: Ertebat Issue 560

��ertebat ae���

Page 38: Ertebat Issue 560

�� ertebat ae ���

Page 39: Ertebat Issue 560

��ertebat ae���

Page 40: Ertebat Issue 560

� 1C% �E �I� �� ��)�J �K� �=��� ���� �L�2�� M �N( �O �9 � ��A4 �����"� �P E Q �B

������������ �

��!��4J��8D����%B�4�������8D�����%�2H�!��J���&���J��%U�k

�8�/+���$��1�=A:-�� �,!� >�$����QII�<���� �,�����

�2���$"��6��H$%M���>��.���~&56��\�D*��7?��1�$Q�%8

�/��wC���B6��/�!8�W1��/��W*�B#1.��2��:$?�T5+

9�����A��BC�"�3/�?�W1��/���A��;8>���L�.�a�$"��6��2�����KJ��/�;X�A�_/�;X�7?�/��wC���B6��7?�GD5��78�W*�.��W1��7?��'5#��;$"�7R'=C�.��~&"�X.>X

�/���1�$Q�%8���Q*��W1>*�S�">@A����'��W1��`�6��>?�9�'1J����/��C�7?��$"��6�

��$#'K�.�7�@'��/��W*�.��W1���a_/�;X

��$"��6��k>C�/�9�"�C�~&56�

��8�L�_/�;X�W1��W*�.��W1��B6��7?��$"��6��/�����7�>L�/�$#?��[*�+�2��/�p�������_.>��/��78��'1J����/��C��/�=���/����>���W1��9�'5C���B6��~&56���$Q�%8�.��$"��6��H$%M�S}!��.��W1���a_/�;X�W1��`�6��>?�9�"�C

9�"�C�����}#���$Q�%8�7?� Ús��5L��T*�+

W1["J��A�hQ'�

� ertebat ae ���

� �����G��H

Page 41: Ertebat Issue 560

�*� ���,=o" p��1�'�,�=H��=/+>�����q"�r��OII

�3����/��015 $��=:/����=H�SI���U!��;� "%

�!�0==s+��'1>�J/�8��/�cX�71��>6�2��B1��L�}���T8>1����1�E�B#$K�7$D*�2���2/.�!8�(/�R*�7�6�*�.

��2/.�!8�^�Z)����2��:$?�(��/�.�B$��'��9�����A�>&1�

�W1��(��/�.��B4X�>D���?��&54X�/����$E�L�`�Q��.���?�����A���'���[����2/.�!8�(s�Z)�

�>12.�\[���2��HM��1�E���./.�k��L�.��1�>C9��C�����[?���"�X/2�?�(/�2.�7?��2/.�!8���DE

��/�cX�71��>6�2��B1��L�}���T8>1���754X�7?�W1��B6>D��a�2/.�!8�(/�R*�7�6�*�.��'1>�J/�8

�������7?�7Q'C/�D,�2.>����2/.�!8��s�8�G%+����9�6/�����2/.�!8���DE�>12.���$%$%A�k��<

������aB6>D��W1��\[+������*���>8�j1>Z*��.�(/�2.���$��S}!��\[+��B6>D��.��'5#���1�cd�7#%E�/��������.�h1�'<�(/�2.�.��2/.�!8���DE

9��C�����1�D"�7"�p*/�2.�.��W1����$��S}!���2.�!8���DE�(/�2.�/��3�1.���56�T$=!*�2����$E�L���DE�>12.�/�56���?���56�W1����>8�j1>Z*�.������A�2��B1��L�}���.��;1/�7��">?�B".�����/���2/.�!8��2/.�!8�(/�R*�7�6�*�.��'1>�J/�8��/�cX�71��>6

�.�2�$"�(/�<�/��(��/�.��1�E��1�>C�P$�*���>?�3�C�T$=!*��2/.�!8�(s�Z)����./.�k��L

9B6����X�'1��"�a�ZZp*�����B".��������*���.;����.

�>&1��.�������.�h1�'<�.��"�X/2�?�(/�2.�W1��/����-���W1���?���Q*>���1�>E������3�&56�

9�"/���/��L���56�W1��2��:$M��2/.�!8��DE�>12.�a>D��_/�;X�7?

���(��/�.�B$��'����"�X/2�?�>12.�7?����7��"�/��(��/�.�9�>8�\[����>E����>?��/��2/.�!8�^�Z)�

��/.�3>D?�:1�;�����"�+������4����56�/�/��\��+��W1�9�C���'�����$Qg�h?�'��.��2/.�!8�:p?�/�

>D���hQ'�

�P$�*�2��/�!8�BA�6�.�T�"�.�T�L�B1>1�����56�H$1/�>D��/���ZpC����./��A���>?�W1;'?��}$K���7$�D6

�2.>�����$"�1./��-/��)��a`/���_/�;X�7?��9�����A�3���7"�����7$�D6�P$�*�2����/�&"�A�h�E�/��7Q'C/�D,

����7"�/�1���'�������>E��2��TQ+��*�HM�W1��2��W1;'?��ZpC����./��A�W1;'?�7$�D6�a�.�754X�7?�9�����A

����./��A�7$�D6�.�3�C�P$�*�}$K���3���>D��/��_/�;X�7?�9�'8���"��~$U*�G��3���W1��/�������

�76�W1��2��:$M��ZpC����./��A�W1;'?�7$�D6�a`/������./��A�7$�D6�75CcX�3���76�/��.��C����P$�*�7���

����/��J�9B6��3��?�}$K���7"�����.�}$K�����ZpC�7$�D6� >g���>E���?����������!"�B4"�(/�2.���6/

�3����'46����1�M��*�����^�6�3���~*�2��W1;'?���'?�.����a��2��7"�2./��6�5��/�g�7?�b$*>*�7?�75CcX�^�6�/��}$K��/�$%$�����2��:$?����R��/��.�}$K���$%$���

�B�$+���'8��G��9B6��3�C��1�E�7�><�W1;'?�Y>Z�����7"�/�1�>M�6�W1;'?�a����*������7"�/�1�W1;'?�}$K�>��7�$"�W1;'?�.�����*������7"�/�1�7�$"�W1;'?�a����*���

9B6������*����>M�6����7"�/�1W1["J�GE�\�E��hQ'�

��ertebat ae���

�����e�F�

Page 42: Ertebat Issue 560

�� ertebat ae ���

Page 43: Ertebat Issue 560

��=��+� �������!��!��:���

�3/����a(�56��S>*�_/�;X�`�6��>?��g�/�!8�W1�����Z5+���C/�7$8>*�/��J�3�C���+/�.���/�E�^�6�\.��7����76

9�$6/��</���/�7?�.�^�.�2��T�"�7?��bena��'?�_/�;X�7?

�(�56��S>*�_/�;X�/��a^�"/.I�B1}6��7$8>*��%A����K�A�"��$K�*��B6��3��J

�7?�BQ#"��/�E�^�6�\.��7����76�/� �/���C/�75CcX�^�6�7?�!��(��

9B6��75C�����</��^�6�B#p"�7�$"�7?�BQ#"�G+/�W1�

��/����C/�2���8�L�78��/�E�G+/�2������B6��}�8���?���</�

�/����C/�78���>X�T$%)*��?�12/��/�Q���"�>8�����'$?�:$M��/���</�

9B6��3�>8�/��7$8>*��2�5!$M�>&"�$?�(��[g��W1��78�>,�B6��/�Dt�"������Z5+����$�

���</������Q�"��2��75#"��*�/�!8�W1�

9��C�/.��75CcX�^�6�j1>Z*�7$8>*�h1�'<�>12.�a��X/��(�D$"

�71�/��\�+/��/�!8�W1��BK.��78��>8�B6/���>=%���>?��%$K���/�3�C

9�"������/�!8����Z5+������B6�$6��A�3�C�71�/��/��J���.;���7�����/���.

��g�7$8>*���Z5+����</�����C/�2��>?�>?�.��G+/�W1��78���������/�E�^�6

�2�����^�6��C/���</��/��Y��9B6���/�="J���6

��C/�2��78��"�"����Z5+��B6���'54X��A�/�!8�W1����Z5+����</�����.�L

��'$?�:$M�78��'������^�L��"�������G+/�W1��2��:$?�7$8>*����Z5+���C/

9��?�����A��A�C��A�W1��/�!5"����$��W1��/�

�����BC���.��"2���8/�7?��/�7$8>*�\�D69BC��"��"��',�~$U*�3~K�_2/�

�'?��hQ'�

�ertebat ae���

� �����G��H

Page 44: Ertebat Issue 560

��.��1��>��;���*�9�0=!���t������=H"+����%��� "!����u��a��0=�

���>1���2�#��/�(sJ�PC���S}!���$K�*�7"�A/�8���56>DC�/��./�1���$%$������/�cX�71��>6��?�P,�.

9��C����75A�6���562�A���56��/��3c1���?�$6�>����-/�$�L�a>D��/�&"�A�_/�;X�7?

�/��7Q'C/�D,�2.>���2�~C�PC���/�4L�T���>1���;$DR*��6�'D���"�Q��.�^�<��/�'$�6��/�;X>?�7$C�L

�/���"�>�������3I.>M�/��(sJ�PC����~X/�8�7?�.9�>8�\[����/��A�W1����>D*

�PC���7"�A/�8��'%8���.;����.�01��*��"����.��2�#��/�(sJ

�(������/��L��?�3�'1J�3�����X�'1��"��A>?�.��5K.�

�/����[6����/�C�H%R�9��C����3�2�P�2�7?�3c1����56>DC

�.�h1�'<�>12.�^�+�2���?�$6�>���7Q"�E�7���B1��L���>?�������(sJ�PC���7"�A/�8�BA�6�2����56>DC�/���"����.��2�#��/

�`�6�>?��BC��/�Dt��.������A�3c1�

�7"�A/�8�W1��B6��/�>+�a3�C�\�R"����D1;1/�7��">?�7K�#=1�(���Y>t�W�-�a��C�75A�6

�7='1��71��>6

�3I.>M�W1��/��2���.��/���1./�1���$%$������/�cX9�C�����A�\�R"�

�W1��/������'$,���</����B8/�!��7?�3/�C���?��.�/�2�?��</����>-�L�^�L�/����>8�j1>Z*�a3I.>M

�����E/�A�/�$5A��/���"����.��2�#��/�(sJ�PC���^�Q"��7?�a7"�A/�8�W1����L���?�78�B6�9��?�G$���A�/�2�?�2���</����GD6 ���1�;K�U5C��a�?�$6�>���754X�7?

�(/�<�7?�i�3I.>M�W1����>?��>4"��'$?�:$M�i�G$�5#��~d�.�G$�5#�

9B6��3�C��6�'D���"�Q��.�^�<��/�'$�6

�(sJ�PC����~X/�8�7?�.�;$DR*���>D*�/���"�>�������3I.>M�/�

�3�'1��"��������?�2.>���jQ<��A>?�.�0%�d�?�.�3c1��\�>�

�7?�2�dJ���>D*�/���5K.���s�­#��/�89�>8

>D���hQ'�

�� ertebat ae ���

�����e�F�

Page 45: Ertebat Issue 560

�!���/��0����,:=��G1�5)��l�%@���"./�7?�3/�C���?��2�6>DC�.�W=#��>12.

�(/�<�~?��*��?��B4X�/�!8�/��>D��W=#��BA�69B6��3�C�^}'8�W=#��B�$+�:1�;����"./�75�>X

�76�bC���;=$"��%��a���>8�/��>D��/�&"�A�_/�;X�7?�WK�6�/��78����>8���56��W=#����/�C�7#%E�/��7Q'C��BC���/�Dt��a�C�/�;X>?����>8��5K.��B1>1���;8>�

�/�>6�/��>D��W=#����DL>g�T$�=*�.��>E��/��BK.��B1��L�2���DL>g�W1����>E��.�B6��G�Z��/�!8

9B6��/��/�A>?�BK.��T��8�q"./�bE���/�!8�/��>D��W=#�� >g������7������.

�B�$+�.�B6��3�C�W=#��:p?�/��2�6�.�BA�6�����A�7������"./�W1��78�B6��3�C�/�D��;$"�W=#�

9BC���.�/�;�������'8��G���B4X��2�6>DC�.�W=#��>12.���>?�.��/�����E.����>8���56��/��>D��W=#���

�/�����L�.�W1����D5A�6�>12���R1����>?�h"����h�/�3�C�75�>X�>o"�/��2�$"��/���/�Q5���k>?�.�lJ�:p?

9B6��T=!��TL���>?��/���A����*�\��*�BK.����.;����.

9B6��3�>?�/�=?�\�>��W=#��/��BK.��78��*[$D#*��?���>8���!">g�A�^�­#��W1�

�7'$�2�/���%=!��z$��B6��3����ª�Z5A��:p?�W1�9B#$"��"�!"�TL�>D��W=#�

�/�;��B4���?�>D��W=#���/�Q5����A��B4X��.���$-��5��.�B6��^������'y�������*��/�$%$�

9�''8�3��456��([$D#*�W1��2���'"��*����2��:$?���'8�*���>8�7��-���2�6>DC�.�W=#��>12.

�7E��?�W1��7$�?�.�B6��3�C�7'1;��/�Q5���W1��2����$"9B��1�����A�ª�Z5A��;$"

�.�BA�6�7?�3�1.�([$D#*���@���2��P'y����.�B�$+�q?�@��([$D#*��B4X�.������A�G?�/��2�6

9�C�����A�BA��>M�2./�3�C�\��*>D���hQ'�

��ertebat ae���

�����e�F�

Page 46: Ertebat Issue 560

"$��;�"%��=%��*���v�����$��$� ��"1��=a����!���B6��3�/.J���A��'$?�:$M�/���1�M./����$#$�8��/�E�^�6��g�./�1�7$L�"����Z5+���C/�l�5C

�75CcX������Q$?�:$M�>?�>?�.��·�Q1>�*��?����KJ���Z5+��78��>,���?�����A

9B6��.>?./��?�A��C/�2��T�"�7?��bena��'?�_/�;X�7?

�/���M./��71��)*���1�>E��>1���a2}1./���#1�"������A��'$?�:$M�_/�;X�^�6��g�./�1�7$L�"��./����/�o5"�

�75C�����</���/����C/��/�E��'$?�:$M�2��>*s�?�G+/�W1��78��C�?

����2�6�W1�����3�����</��/�9B6�

�/���M./����$#$�8��'$?�:$M�W1���;8>��0"�?������'$?�:$M���56�/��C/�7'����2��W1��2��:$M�78��1�M./�

�./�1�7$L�"���Z5+����</���/���*��/�9B6����?�3�����A��/�E�^�6��g

�78��*�>@A�_/�;X�W1��`�6��>?��1�D*�./�1�7$L�"���Z5+��7?��/�^���*�\���B!X2�?

�.����?��s�?� �@6�����75��1�:��8��''8���

�7%�E�2���5K.�����?����/�2�?�/�����:'*�7�����~V¸*�7$L�"�W1����Z5+�����"/.��>?�78��'5#���%����

9�"/�cX����j1>Z*��M./��71��)*��7�6�*�/����^�­#��aW�/�u.�

�W1��.�75�>X�/�>+����QD?�~#��/���M./����Z5+����>8�/�D?�/��3�C�\�R"�������'$?�:$M�2��}D?����QD?

9B6���/�E�^�6�\���^�L�W1���?���.;���7�����/���.�B1��L�.��/�����E.�2�'����'$�g�

�u���q$4%*�\.��*�.�u���(�QV�2���M./��71��)*������B1�K.��2����'y��

9�1J����/��C�7?���>E��/�56��A�7�����/��W�/

�7?�0�8���>?��/�5A�6�(�L[<������B<>����R1��.��C/��"./�(�QV�^�L�/��./�1�7$L�"�78��>,��C��%UC

�7?�78�B6����$�����8/�2��©.>A9�C���R1��u���/�2�?���>)?�T$K�

��J�2���8�L���$#$�8�W1��_/�;X��M./��71��)*����Z5+��T8�78�B6���?����^�6��g�}D?���>=%����?�����A�.>?./���</���/����C/

���$#$�8�W1�����3����'$?�:$M�9�C9���������!"��/��M./��71��)*����Z5+����</�����C/�'?��hQ'�

�� ertebat ae ���

� �����G��H

Page 47: Ertebat Issue 560

��ertebat ae���

Page 48: Ertebat Issue 560

�� ertebat ae ���

Page 49: Ertebat Issue 560

��ertebat ae���

Page 50: Ertebat Issue 560

� ertebat ae ���

Page 51: Ertebat Issue 560

��ertebat ae���

Page 52: Ertebat Issue 560

���v����� �@H����q�r!"%�w_\f]_�xfy]G����>�)��H"+

�Victoria��U� ���_���YV

�.�a��F�01�+�$�351�'��=-(�����AH

"=H�;��(1>�$�01�+��9� ���y�]]��x_��

����1�G���� ��_\_]�jfZZ_]�Natalie��yZ�VY]

�015(1�'�Angelina

�� �jolie�!���$��'�

Helen�Ø��2�?��?�×~�#=C�\�$%1.Ø�>V��×����gØ�7��'!1��"��1��'$6�7p#"���.2�7?��>��01�:�"�/��×�Mirren

�7p#"�a9�C�����A�75A�6�����g��1��'$6�.��1�E

�7��'!1��"�2��`�Q5+���?�7?�a×~�#=C�\�$%1.Ø

�^�6�P��</�D,�BQ6�'��H1�"�7��'!1��"�W1���K�*

���%E���.2�7?�a�#$%&"�����9B�/�����A�P?/.�

���Helen Mirren����'$6�/�=6��3�">?�>&12�?�:�"�G%$��W1��/��aH$%&"�

�a:"����?���>��a×./�7�6.>MØ�a74#%��.�\�R"�7?��'CJ�a�'��>A

�78��'8�����2�?��/����*��?�9�'8����7!$M��>X.��E�����?

��"��>X/�8�7?��1��'$6�3I.>M�W1��>1�;E�/��×/��1�*�u�EØ

�9�C�����A�75A�6��1�.��

�/��Natalie Portman �×7?e�EØ��1��'$6�3I.>M

Angelina jolie�W1;&1�E Angelina�:$M���',9�C

�:$?�7%U!��B%��7?��jolie�/���'1>�J�:�"�2���/�8��L�2�

���,��"�>&12�?9����Y�>Z"��G%$��W1� ß³Ó»à�½½�á´¼ÓÖßß´Ö�Øa������× » ßÓÖã»Ó�äåàà´³æ�Øa�×�çÓ½Óà��

±´»½µÓÖ�Øa����×�ß��ÖÖÓ�2���×�µ�àà�»�Øa�×�ÖÓ´µ��èÓ½½ß

�G%$���%<��:�"���41������;��"

�7?e�E Portman�9�"��?�3�C�\[��

���',���=1>�J�`�'C>6�>&12�? Booksmart�G%$��BA�6��?�:$M

��.�$K�����X�''8�7$D*�7X>E�7?��9B6��756�$M

�/��7?e�E

G'H

�.

��$M

��v��� � @HH���qqqqqqqq����������r!!!!!!!!!!!!!!!!!"%aV

���.2�7?��>

�a:�a74#

�9�'��"��

Victoria Beckham��\�"�^�#���W1>*>?�3;1�E�PQp5'��B#$K�/��;$"

�G!,�7?��#$%&"��`�QK���L�>g�/�8�78�Y.>���3�'"��A�W1��9�/�A���

����7�>L�(/�<�7?�;$"��/�`�QK��L�>g���,��"�L�>g��?��1��"����^�Q"�

Pringle�.�Òåàä�»»°a�ëå»ä�»»° Victoria�9�>8�����A�B?�+/

�.��/��^�#���7K�6�� Beckham�754��/���/���A�(s�Z)��B?�"

���������9BC�cX�:1��"�7?�S/�1�$"�����L�>g�7ZpC�7?�.��78��/��1���`�QK��9�"�C����75A�6���'K�/���1��"���

��">? ��/����6�>���g�3;1�E�W1����X

�9�"�>X����\[������6�

��1���"�8�3�'"��A�Celine Dion��K�*�/�o5"��/��GK�6�.�^�)C�A

�>��C�9�>?����>6�7?����%+.��B+.�z$��78�3�>8�\[���.�

�2��.�3��Q"����2�W1��2��>*���C�:1���%+.��.�_>#���7='1��/�$#?��'5#��T��8�B�[6�/�

Celine�9B6��^�)C�A�/�$#?��/��/�?���>?�Dion��/����12�(���.��>8�_[*�/�>+��=C;M���D"��/��B)*���/.��2��HM���'8��.�B�>X

�(�o)K��/./�?�"�Bp6�.��"�/cX�����/��?�A�/�$#?

���9�/������1�2��58��3���/�

����'��7?��1�=1>�J�`�'C>6�>&12�?�Johnny Depp��2�?���>?�Depp�9�C���>����.�$K���>&12�?�W1>*��J/�>M

�a��*>?�G$*��"��>X/�8�7?�×b1�R��P�2>6�/��H$KJ�Ø�G%$��/��/���2�?���>?�·�~A��.��aB6��75�>X��;�56���"�M���$%$���

���$%$�����;$"�×B#1/�*�Ø�G%$��/��u�E��'$%R"J�T?����:�"��"�M���$%$������?�75CcX�^�6��.���9B6��75C�����J/���"�M

�N$%8��/�T$"��.�BC�����E�B6>D��W1��G���3�/�/��>&12�?�9��?�3�>8�_�A���E�^.�E�W1��^.��3�/�/���'*/�Q����[$��75CcX�^�6/����DE����'$6���J/�>M

Ben��a�"�M���$%$�����?��Johnny Depp��2� ��?�Tom Hanks��.��"�M���$%$�����?�stiller

9�'5#��\�6��*�^.������7Q*/�/���"�M���$%$�

�� ertebat ae ���

���'�����GK

Page 53: Ertebat Issue 560

�Jessica�� ����NAlba

�� �. "$�@-=)���U���

�,�����4b�=��+

�>���_]�d��\_��� "%���� �b���

22�������,H�&%

�.���>����;�,�;��$��yZ�_�jf��Y_\��!�8"�r�

aa$�+

�78�Jessica Alba�7K�6�����Q12�}A��bL�<

Honor Marie�\�"�7?�3�>8�\[���B6��/�����?�/����78����:�"�l�p5"�

�P'y���.��'1>�J�:�"����B$ZpC

��/��L�9B6��/�cX~V�*�7y?����2�2��Jessica

�/�$#?����G%$��/����C�/���.��9B6��3�C�>*��"/�G8

��?�W1��2��:$M��1�X����>=���>&12�?�7?�u����1��Tr�#����'8������\�>8����l�p5"��/��;$"��/��>&1��B$����;r�L�G1���:�"

�9G"�����

�\�6�/�?���>?�78�ë�Ö�îïð�³æ�B6��3�>8��"��>X/�8��/����*�8�G%$�

�BK�RA�_��A�/�8�2���1�X������1./�7!$����1�X����.��9�!8���

�B6��75C���>6�/���/��"��>X/�8�/�8�W1����>?��6/����>o"�7?�u�.

�78�.��G%$��W1>AJ�9B6��3�!"�75A�6�·��+�.��/�.����?����7�$+������%$�

�BK�RA�/�8�75�>X�G$�Z*�.��B6��3�>8�3�2

�9���"�7������/��"��>X/�8

�B

BK�RA

�W1��2��:$M�78�Rihanna Eminem��?��/�=����? LoveO��'�J���"��A�.�Othe Way You Lie��$6/��<�A�(>DC�7?

��'�J�0*��X2�*�7?�7?��/��*.�45��.��1�E

õÖà°�ö�»à���Ö�½¼�����\�"�78�B6��3�>8��>E����World

��/���A�ª�A���/���>g�G��2�?�_�X�7?��E�7���·�Q1>�*�.��/��

�78��6/����>o"�7?�9�6/�����.2��%$A�7K�6��� Rihanna���$M��/�_���&!$�����/�����

�9B6��3�>8

�gf�Y]]Y �����������������������=:;�< �

����)�F���

��/��1�$"�51>?�3�'"��A���'K�/�����X�����7?�����~d�BK�L�/���X�'"�/�\>E�7?

Jorge���9�>8�\�=)�����"2�754��B!��78��@1�>C�/��:$M��3����',�Michael

�7?���A�T$?���*���?���?�/�p�������~V¸*�B)*�9�>8��/�A>?���'K�^��C�/���6�=��32�U��01

9BC���3�>���/�p�������Y��Z*�\�&'��.� ����BA��>M�.����"2�754��B!��7?�T=1����/s�������"�M

�7K�6����T=1�����9�C�\�=)���X�'"�/�2��B$�.>)��^�6�]'M�/�g�P���a7�1>E�/�p�������Y>Z��.�����~d�BK�L�/���X�'"�/�\>E�7?�/�?��',�;$"�W1��2��:$M�9�C�2�6�A�7K¸#��W1��>g�A�7?�/�?�76�.�����^�6�/���D'*�9B6��3�C����X���

�.���>����;�,�

7?��9�>8��

9B��� s� �� � �"

����¡f]W¢Y��¡y�Y]�>���<����3��$

2?��! Lindsay Lohan��6/����>o"�7?�7&"�;$�*��/���A�7��"/�8��/��"�G$�Z*

����2J�2���2./��',��D'*�7='1���?�9�/����s�?�^���PC����?�.���/cX����.�

��8��8��?�B6��Maserati�01�78���A�Y��Z*�3��?��/��6�7A>,��^�L�/��78

�7"�46¸5������9B6��3�>8�/�>��.�3�>8�2��7')<�W1�������C�7"�5pQC�A��1

�7?�.��'5�>X�G%$��.��/�>��.�Y��Z*�����B1�6��./�>?��/�G%$��B�>6���!"�G%$��/��9�"�>8�B#M�N%5p�

Lindsay�78���C����3�����.~?��'$8/�M�2��78�u�L�/�

�3�>8�Y��Z*�7y?��J��?�3��J����k�4*��7y?���>?�75QK��9B6�

�S>*�����B6��3��54$"��<�A�;$"�.���6�*�7')<���>8

��?���C�>o"�7?�9�/���bR�*���E Lindsay�����C����~A��(�+�4*�

�÷�$��"�3/�56��/�7K�6���

�ertebat ae���

���'�����GK

Page 54: Ertebat Issue 560

�� ertebat ae ���

Page 55: Ertebat Issue 560

��ertebat ae���

Page 56: Ertebat Issue 560

�� �5H���5�������$�n=1��=� ��+�$�.��� ������,��/)

�/��>D���/�;X�A����7�@'��}���H"�'1���^�?�%X�7%R����$6J�k>C�l�'E�/���/��;K����;8>��0"�?�H$1/��=1>�J9����/�>+��$"��>*>?���"����Z5+��B6>D��a/���ss��8�2��>D��/�&"�A�_/�;X�7?

�H$1/�a�=1>�J�H"�'1���^�?�%X�7%R���=1����'��7?��/��;K����;8>��0"�?

�75CcX�^�6�/���$"����/��="�?�W1>*>?�2�9B6��3�>8���>��

���6/��/�;X�A�_2�>X�`�6��>?��a;1;��}A���*2�G"�A�a����">?���;K��

�0"�?���6./�/�'8�/���/����'��W1��0"�?�H$1/�.�>&1��/�!8�]'M��;8>�

�7?�7!1>*���%8���I�a�M./��71��)*���;8>�9B6��3�/.J�B6�

��1�=1>�J�7%R��W1��7"s�6�_/�;X�/����D="�?���6./��>=%����/���/�

�}A���*2�a������2�6�.���/�!8��;8>��7?�q����>&1��/��="�?�:C�.�;1;�

9�"�C�A�7Q*/�B��1/��3>8�a�$K�}6���;8>����D="�?���6./

�7?�q����;$"�7$8>*�.����1�*�a�?�'E9�"�C�7%R��W1��2��A�7E/��b#8

��D"J��>=%���`�6��>?���'?�7Q*/�W1��a\/�*�^}'8���y����1���32�L�/��a���Z5+���C/�Y�����7?��?�$56�

�\�R"��3>D?��>"�^}'8�.�^�M��L�.�(�QV9B6��3�C

�0"�?�H$1/�P�54�}A���*2�G"�A�78�B6���"2�P5#p"�.��;K����;8>���/���.��9B6��75�>X�/�>+�\����W1��/���=1>�J���$"��%$#'M�3�&!"���T$Z)5K�

�h@���/��T%�K��P?���Z5+��75C/�/���6>8�7?���^�6�2��.�B6�}8�

�3�2�7$=*��;K����;8>��0"�?�B6�1/9B6�

>D���hQ'�

�( �+ �� . �/�0� 1� �2� �34 �5�� �6$ �7

������������ �

2&������!.3�����(���4�5!����

�� ertebat ae ���

� �����G��H

Page 57: Ertebat Issue 560

��ertebat ae���

Page 58: Ertebat Issue 560

�� ertebat ae ���

Page 59: Ertebat Issue 560

�����*����.� ���£��b����a��.��>�2��\��8�>��>���ø���78����$����!"���%��(��$�)*

�ø������u.�9��C������>&1���?�f�Q*/��Y><����/�>+>?�f�Q*/��7"�&,��'"������P�2�3>8���D"�#"�

�b6�'�����1�Dg�Q*/����,�.�G$5#$"��%?����ø��.��''8�Gr���999.�/�8�T)��/��a3�&!"���/��a3���"�A�/��B#$"�78��"��2�9G1/���7%X�G��2��Gr���.�G$5#��T=!��/�,��.�G$"2����7�@K�G��7?�aG1�C����S}!���X�"2��/�.

�����>,�9G1/�A���"�G���/��7?����G$1�X����G����?÷G$'8���"��/�cX�71��>6�>&1�=1�BA�'C���>?

�7,�>��9G$'8�\;%��>&1�=1�BA�'C�7?��/������A�3>D?�>&1�=1�7?��C�?�}!$?�>&1�=1�2�����*��[g�9G$"2����7�@K�G��7?�(/�Z'1��~d�/��G$"�6/����ù"Ã���1�>8c���/���/��7#"�>��/��q$�)*�01�qQg

���'54X��D�"�A����J�B6��7?�>12�]1�5"�>*�$���8����?�(����:D?��5+.� ����,�B6��>8c��>*�$���8

�z$��HM�2���J��.�?�>&1��G$'8����^�$A�G$'8����B6����12��%$A�:1���3���� ��9G$1J���">?��/�8

�TL��/�([=!��B6��/�>+� �9B#$"��'�C���u.�9B6��_��A��6�6��T=!��h+����>m8��/��u.��'8��<�7X����D�����32�*���C����_�'Q1�M��5+.� �

���'54X���1�+J�9��J����(~X�_}D?����?�3�>8���C�_�'Q1�M�7='$��� ����,�B6��ù"Ã��>*�$���8

�\2��K�.��'8�:E>A��1�?��/�$��/��^�M��,>��2��~d�7?���,�B6��ù"Ã�� ��9�>p?�_�>?��Q"�E

�:"./��2��H=y$��B6��3�>8�:�%A�78��#8�/���/�(���Q5C��W1}=,�8� �9�/.J���"�/��>6�7?�2./�01�75C���7&"�_��A�(���2�/��7o��L

�bK�@��W1��9�"��>&$�>?�(��A�2����>���BA�'C�2�����3�1;X

9B6����!%?����H'E

������������;��#��1�D*.�4*�G���?��>��.��2

��D*.�4*�W1��>X��78��"/���\�}L���D"J�7?�.�aG$6�'!?��/

�/�>+�>o"�����/��D"J�.�G1/�c&?�9�5�������?�A�(�+�4*��G$��?

��'t�6�.�:R"/����/��1��.>��G1/���G��7?�BQ#"�78�.����G��4*�6�9�;1/���

�9�./����P?�2���R$?�(��+�*�G$'8�_[*�7='1����E�7?

��1�?�aG$'8������/�>&1�����/�=���G���?�G$'8�_[*

��X�"2�.�G1�C��#���.�G$'8�B6.��9G$'8�B6/���/��&'!+�9B6��(.�45���2�.��>��wC��

�B6.��7"��>���/���>&1���>��wC���B6.��W1��/�;?��.��/��

�97"�"2��2�.�B6��7"��>��G��G���?�/�5A�6�/���D�"�A�.���1�+J

�.�:'8�.�a7!1�"��a`�#L��aS�/���/���'�1��'*.�45�9q$���.���E���D*.�4*��'*.�45��G���?�q!��2�>?�

�G��F)��'���H(��'�B���1�'����(�>1�GI���'��� #�&��� �0��6�GI��J�K� ��&�

�'����2���� #�&��&�C(�?��G��F)��'����2K� ����L���0 �����'

���C;U��3>=�$"�01�2���'"��*�����L�.��J�/����1�+J��3��456��3>=�$"�.��>��2�����G"�A�u.��''8�3��456��u.�B6�D�"�A�2��}$ZZp*���1�+J�;U��9�''8����7����C�?�\2s�>X��.�9B6��}$��������G"�A�;U�

��?�B6�/�3>=�$"�9��C����^�����J�����:p?�.�q@'���?�F,�3>=�$"�.��/���/�8�`�#L��.�S�/���_;U��Y>@=1�/���L�.��J�/���+J��5+.�9999.�T$%)*�0$5"��/�G���C�?���@'���%$A�G���"��*���"�B6��7?�B6�/�3>=�$"�2��(��[g���*��!8����^�g��'�1

9��C�T�5'��F,�>*�.�)����!�!,���1�+J��D&"/��$p!*�/����D&"/

��%<����D&"/���1�+J�9�'8����T������G"�A�2��9��/2�i�?J�i;�>+�9�'�������$p!*�l�A��/

�i�"��d/��i�%$"�i�~C��D'1��2��~d����G"�A�9�'�������$p!*�l�A��%$A��/�:4'?�.��/�6�/���}!$?�~V¸*�ª�A���D&"/��?���./���W1�>?�'?

9BC�������A����G"�A�W1��`�6��>?��'C�M������1�+J�78��6�QK��:C�M

��/���!*/�+��'���A����.��"/����%UC�7,�78�B6��.�(s�L�7?�7E�*��?��D�"�A�u.�9�'�����!"��J��?

9�'C�M����`�QK���!$"./��(�6�#L�

��������BQ)<��5+.����>?�3.[��G$'8������?2�>?�78���[8

���C����754X�a.>?��a(/�<�([����*�8>L�;$"�999.�B6�

����G"�A�9�'������\�R"���"/���T��8��1�'CJ���?���?2�7?

��cK�9�"/��"��1�'CJ���1�+J������'56��A�>X����1�+J�B6��}D?�./��'1�&?��./����!�"�A�7?

���,��'1�&"��./��./�/��/�=CJ��/��D"J��./����?�\>�

�/��$?��+J�>X��P'y���9�'8����u.���D�����h1>6�G"�A���C

���C/��$?�7E�5��>1��/�$#?���1�+J9�"�C������!�"�A

�>12����<���$'C�/����1�+J���1��'C�>X�� «[m��9�''8����T���>*�N$�-

�·��+�.��+J��'8�71>X���*��2�"�\�&'��bC�9B6��l��A�.���C���"�7E�5�

��'8����71>X�7y?��$1�&?�.��$'8���<��/��+J��$"��*����9_�?�7y?�b+�>��.

� «[m��9�/��$'C��D�"�A�.��"/����/��1��7E�*���1�+J��7E�*��>8���5��&"�>X���$'8����BQ)<��+J�01��?�78����&'�

���"�A��?�>X��97"�(/�Z'1��~d�/����'C�����/���C�Y>L�}D?�u.�9��'C�����'="�G����5��&"�.��$'8����BQ)<

� «[m��9G$'=?��/�>&1����^�L�B1��/�Y>g�.��>��B6��9�''8�7E�*����G"�A�7?���1�+J�.��''8�3�&"���1�+J�7?����G"�A

��1���?�(�$1;E���,��''$Q?��'"��*���"��/�(�$1;E���1�+J�/�8�B#$K����G"�A�B6��}D?��9��C����S/��01�;"

��/�(�$1;E�9�'���p?�0�8�����J�2��.��''8�7$D*��/���1�+J9�$'8��;C�X���1�+J�7?

���1�+J�2��}!$?�>?�>?������G"�A��#�K�B$6�#L�`�#L��p%*�.��/�C��./�}!$?���1�+J�7Ur�e�9B6�

��'5#��`�#L��'1~C�7?�BQ#"����G"�A�u.�B6��9�'5#�����G"�A��$"���������'+��}!��W1}!$?�.�G���?��'���A�����''8����/�8��1�E��5+.���1�+J��'���A�����D�"�A�u.��''8�B?�+/

���1�+J�9�''8��/�=����>&�����1�/������

����G"�A��'5#��7@?�/��1�/����7@?�/�/�����G"�A� «[m��9�>X��?��/�>&1������/�56/��''8������<�0,�8�G6�

����G"�A�9�'������b�K�G��7?���1�+J�u.���1�+J�����9�">?����(cK���>8��1>A�2�

�TQ+�B6��}D?�9�"/����/���W1��/����8�T�)*��p!���+J���>?��1>A�7?�w�/�2�

�7,�÷�1.>?��$���A�����R8�78��$'8���>?.�÷�1>p?��$���A�����;$,

�}D?�(/�<�W1��/��÷�#8�7,�9�'1J������C�3�>���}Qd�/�.�B6�

���EA ��(�'�FA ���(�>1��(�'����M��'�� �0��6��)/

��,��M��'�7+[��(�QV����>?���1�+J��(�6�#L��2�>?�

�75C���/�8�76��">-�L��D�"�A�7?���C�.��".>?�s�?�3�8�W1>*�'%?�2��a�'C�?

����G"�A�u.�9�">p?���!�"�A���>?��;$,�2�>?����!D?��"/���B6.��.��'���A���"��/��D'1�

�7?���1�+J�9�$'$Q?��/�.��.��$'8�7E�*�9�$'8�(�6�#L����!1�'�"��*�2��9�'5#��:1�A�(/�+�(�QV��^�Q"����D��&56���/���/��.��'��.��=$'=*�Tr�#���./�/��.�9�''8����BQ)<���>������(/�D��.��1�E

9�'������3�*�8��x6�M����:6>M�^�Q+�_�X���C�78��''8����BQ)<����G"�A�78��"��2

��"/��"�B6.���D"J9�$���71�/��/�=��/�78��J�7"��$��?�j1><�~d���$?� Ús������D�"�A�9��C�h@+���!*[�E

9�"/��

��ertebat ae���

������ ���

Page 60: Ertebat Issue 560

�PII�>��@���.�:=���=H"+�,=)�¤�G1�5)�>��� �0+�ROII��$�0+

�2��G!+����$6�B8>C�T����>1�� ��2��G!+����$6��$K�*�B$�>t�:1�;��

�3�'1J�2./����*�2./�/��W*����7?�W*9�����A

�>1���a\������1�<��-/��$�L��?��&54X�/��G!+����$6�B8>C�T���

��'?�/�&"�A���.;����A�W1��\[����?��bena� ��}��%$8�/��G!+����$6�7"�A/�8

�G!+�3>1;E���=�/�7?���DX/��3��E�^�6�/��7"�A/�8�W1����2���a�/���/�>+

�/�����$6�W*���B$�>t���;$���?�����W1����2���.��>8�2�dJ��/���A�B$K���2./��/��>?�3>D?�7?�����^�6�/��7"�A/�8

9�$6/�^�6�/���56�/�W1��/����>8�j1>Z*��.

��7?�7"�A/�8�W1���$K�*�B$�>t�����0�J�������aB��1�:1�;���2./�/��W*��}��%$8��/�����$6�7"�A/�8�^/���.�^��C��}��%$8���.�G!+��?>d�l�'E

9�/���/�>+���=�/���56./���>�������*�7='1����$?��?�\������1�<

�>4"����.�L�7"�A/�8�W1��/��Td�C�/��75CcX�^�6����5?��2����.;���B6��(����+��7"�A/�8��$K�*�:1�;���7'$�2���>?��*�;$DR*�.�B�>X�\�R"��\2s

�G!+����$6�7"�A/�8�(��$K�*�:1�;���3�'1J�2./����*�78�B6��3�C��/��1>A

��2��7"�A/�8�W1��(��$K�*���;$��:1�;���2./�/��W*����7?�2./�/��W*

BC�������A�'?��hQ'�

� ertebat ae ���

�����e�F�

Page 61: Ertebat Issue 560

����2�6���6�2��W1��2��:$M���3�C�\[���(�/����B1������".>DC�����*�78���?

��/�E�^�6���1�M��*�B#1�?����B��1/���/���A�B1���(/�8�/�����2�6�W1��9�'C�?�3���"

�32�*�G$�Z*��?�>-�L�^�L�����*�78�B6��/�.�$�����A

�^�6�76��*�(�/����G$�����>����/���A�B1���(/�8�3�'1J

�9�'C�?�3���"�B��1/��(�/����7?���A��./.�.�?�/����>���G$�Z*�W1��qQg�>?

���,��1�1�;��2����'��3>D?�.�B��1/��2��TQ+�.�Nt����=C;M�����H1.>6�a�X�'"�/�7��'$���X

Ali Al�9��?��'���A���A�B1���(/�8�B��1/��7?�qQg�>?�O���>8�\[���B1������2�6�H$1/�Khouri

�����*�7='1��^��5L����'8��*�3��J�B6��7?�/��J��'C�?�3���"�B��1/���/���A�B1���(/�8����".>DC

�9B6��G8�/�$#?����".>DC����'8��*��.;����.�f�?>��/����\�R"��BDE��D'*

�71�/��7?�/�QR����./��A�7?�9�"��3�1�>X���A�W1���(/�8

���>�������*�^�#���>AJ��*�.�:1��2J�l��E�w�>X�2��:$M

��?����;���.���A��=C;M�7?�Nt����5��+��/����\�R"�

��'���A�B1���(/�8�B��1/�����2�(��� Ús��5L��.��1�>X

�~$U*�^�6���7?��*�/������>�����>?�B1���(/�8�/�Q5���9�>8�����A

�^�'!"���hQ'�

*������� �,1";�*����,)�1� �,/'�����=$�.��>��$>�=�

��ertebat ae���

: � $ ���� �

Page 62: Ertebat Issue 560

�� ertebat ae ���

Page 63: Ertebat Issue 560

� ��=��� =$��=��B���a��'�q�:o����$���� ���;�� 15b� ��)���:;��'$?��1�Q12��L�>E�T���2��HM�`�1�.��X�>#��

���>���/���56[M�'1/�T���2��HM��"�./�������$M�2��9�./����/��C�7?��>=��`��6.�/�,�

�/�,��^�6�^�Z��\��*�/��W�;���I>KJ���/�����>���a�>6�������?��/�A>?�/��.��'5#���#4'*�([=!�

�.��1�$�$C�������?�`��*��I>KJ�����S>)��>1�69�'��������!"�:'8�.

�W1����ZZp5��3�$���7?�(/�<�/��B#1�?������>��

��L�>E�^�����7?�T1��*�7�E�>��0C;M�7?���5?���'$?

�~d�7?�9�"2��Ð?���A��I>KJ����/��7?�B#p"�.�3�>8���>?��*[=!����/����=1;$��>o"�2��78����>���2�

�7�E�>����>���a�'5#���'$?��1�Q12��L�>E�^�����B#p"��'$?��L�>E�^�������>?����b@��7?�3�''8��*��"~X�/�>+��6/>?��/�����"�./�>o"�2��B#1�?����/�>+��?�12/���/�����E����1�>C��?���"J�(�/�o5"�

9�~X���',�78��56[M�'1/�����32�*�\�12���6�P�/�D,�/�

�.� >g�k����/����a�C��M>?���>D*�/��:$M����&"�>-�L�75C�"�9�C��6/>?

9�/����/����W1��7?�3�*�8�/��$?��j$)<�l�p5"��7K¸#�

��56[M�'1/�^�������>?�B6����D��(�="�2�

���6�2���J����XJ�78���;$��2����=C;M

�HM������51�-/�"�.��L�>E�^�����2�����E�>��(�1�=C

��0C;M�2�9���8���

�:�.�M�01��g�2��75�>X�(/�<�_�X�3.>X���6

�3�&!"����'$?�.�q%L�.���>D*��=C;M�\�%�

���.�L�a�C��p!��2��HM�(�1�=C�2���</�

�W1}!$?�i�56[M�'1/�T���7?�f�?>���i��;$�

�����"�j$-�*

����'��0C;M���6�2��T���7R$5"��/���/�����89B6��3�C

�>*��"/>M��/�T���2��TQ+�3/.�!��(/.>-�7K¸#��W1��^������Z+�78��"�=C;M��*/�Q��7?�9�2�6���

�B<>��aB#1�?����a�"/����/��56[M�'1/��L�>E��?��X�.�B4X���>?��/��}!$?��'$?��1�Q12��L�>E�b%g.��

��>��(�/�o5"���*��"/�c&?�^J�3�1��BK�L�2���/�b%g.��

�/�5A�6���E���B$�+�.�7?9�"2�6�01�;"��/��$?��'$?

�:�.�M�01�]1�5"�`�6�>?�����B$ZpC�78�B6��3�C��p!��a75�>X�(/�<

��1�Q12��L�>E�^�������$-��5��W1}!$?��>X�^��8�:p?�78��'������T$=!*��/���56[M�'1/��'$?

�f�?>��;$"��L�>E�T���2��HM��51�-/�"�2�����3���9B6����>���W1��7?

�P�/�D,��1�>E��~?������6�0?�?�}8��3�$���7?���./�>o"�2���56[M�'1/�����32�*�\�12���6

�T1��*�78�B6�����>���7Zp!���>X�^��8�F$*�a�6�'C�7E.�W1}D?�7?�.�T��8�/�g�7?�/����a�"/��

���!1�>?�/�����]1�5"�a75�>X�\�R"��W1��9B#$"�:pQ51�-/

�/����/����/��7Z$ZA�3�C��1�!*�/�$#?���>���7"�X�/��$?�T=C�7?�.

��>=��`��6.�7?�/��9��C����T1�Q*��>1�Z*�BK�L�W1�

�a�/�����A�2���>��78�>1�Z*�2��>*�l�%@��"

���A���+�.

9B6����>���7='1��3/�C���?��.

�.�3�>#����al>@���2��78��1���3.>X

��Q6�'�������1�"�8��a�">?����]"/�W�;��(s[5A��a�"./���"�/��C�7?��'$?��1�Q12��L�>E�^�������>?

� �>E�0C;M�7="J�(/�<�/������C����/.J���1�T���7?�BQ#"�/��$?��"�./�B$�-.�7?�7E�*��.�?

�3�1.��1�>C�T$K��7?��'8�(/��Q���56[M�'1/���L�>E9�C�����A�.>?./��.��51�-/�"��?�/��$?��"�./

���'$?��1�Q12��L�>E�T���2��HM�`�1�.��X�>#�����>���/���56[M�'1/�T���2��HM��"�./�������$M�2�

9�./����/��C�7?��>=��`��6.�/�,��7?��'$?�0$56[M��L�>E�T���a��=C;M�3�$���7?�l�#L�7?��#"�I/.���L�>E�T���01����'��z$�

���C�\�R"���"��2��1�?��L�>E�W1��7=%?��1J���"�;$"��"�./��X���J�2����#E��X���J�2��~d�a�>��78

9�C�?�/��/�A>?�^�����/��J�a��E������/��J�`�6��>?�7=$K�L�/�

�>1�6�����/��.�:��8�7?�./��$"��/���'$?��L�>E��1����L�>E�3�1.�7?�(/�<��1�Q12������L�>E�7?�./��a�~X����(/�<��>���2�6����E���>?�78��s�?�/��J����C���'y�����>1��/��B6��:1�;��

�W1��78�G$5#���'$?��1�Q12��L�>E�^�������$-��5�9B6��Y�@������7���E��&'�>��Tr�#��7?�7K¸#�

�f�?>��([=!��a�C�3/�C��s�?�/��78�/�g����������7Q'E��D'*��'$?��1�Q12��L�>E�^�����2���51�-/�"�7?�����7'1;X��I>KJ�7?���1[5Q��^�m����>?�9�/��"��"�./

���"�/��C�7?��'$?��L�>E�^�������>?��Q6�'����>����A>?�/���%Z��T=C�7?� Ús������I>KJ�9�"./

��I>KJ��G1[����/������3�������a��C����>��t���>���W1��a��ZZp5��7$<�*�>?��'?�78��'5#����1��9�'5#$"��56[M�'1/�^�������>?��Q6�'������7'1;X�P�/�D,O���%��~?���+��<���)��}8��3�$���7?

�7?���1[5Q��aO�56[M�'1/�����32�*�\�12���6��L�>E�^�����2��B#1�?�����'$?��1�C������I>KJ�9�''8�>o"�Y><��'$?��1�Q12

���$-��5��}!$?�78��R"J�2����"��E��/��56[M�'1/

��>��a�'�����������T$=!*�aB#1�?���� �>E�.��-��5��BQ#"��L�>E�T���2��:$M�\��+����A��I>KJ����/��7?�W1���5#1�Q"��',�>��9�'8�BC���/.��>o"�2���/�75="��*�B#1�?����0C;M�a3��?��"��2��I>KJ����/��78

�7?�\��+��2�����/��2��HM�^�6�01��*��5L�.����3���.�/��$?�T��8���QD?�2���*��'8��/����A��56[M�'1/

9��C�W­�@���I>KJ���R����>="����

�H!)�<��&B��-�4F:�N��*�G��?!O:����&B��-�4F:�H(��� �:�P! ����&�!��Q(���*���(1�&F��D�/B����&/��R'�

�N��A����� ����L���&�����(���&B��-�G!��&��'�&,���1����&F/-�&,���1����+�

K����'��' 6��

�7�F:��'��1�N� - ���� '��1�S�������'���� ������'��!���'��&�!��&B��-

����;' 5�&(�T(���� �&B��-��(���U :���A�������� -���������&(� �&B��-�?V(����(��'��9����(�GA�����'��N�+,�&��;' 5�7�F:����!W�O)�������'��1� ������XF �����YZ/��Q(�����0!)/ �&�!��&(�T(��&B��-

9���[ MC������C��-�&E� �A�4\�/�

�ertebat ae���

�� �

Page 64: Ertebat Issue 560

�����

ITALY 1959

���������� ��������������������������

ITALY

00971 50 927 181800971 50 927 1919

�� ��!"����#$%�&�'(���'�)*+(�,�����-�.&���(/0�12��-�+���Tel: 009714 332 7078 Fax: 009714 332 7079

�� ertebat ae ���

Page 65: Ertebat Issue 560

��ertebat ae���

Page 66: Ertebat Issue 560

�� ertebat ae ���

Page 67: Ertebat Issue 560

� �R#� �C �=G �H 9����S �T +��� �C �=/ �U� �� �9��( VF�D/�

������������ �

���'5��A�'(�<���D�4��� ��!58��5�!C �2&��

�/��C��?�`/�����=1�;"�/��H$%M�����3�&5#1����/�8�`/�����1�!X2�?�2./�2��O�Y��Z*��.�?�76/��O�/��J�:��8��$����?����F�8�W1��9�"���"�2�dJ��/���A

�/����8��8�}!$?�7,>��B$'���:1�;���.�(����Z*�9�����'���A�7�������A�/�8�7?�3�����*������3��E�������?��H$%M�0$��>*�:p?�H$1/�al Zafein�.����3��E�(����Z*�����C����7"s�6�O���B4X�ù��?�·�5R$5"�78�`/�����=1�;"�/���g�$5L���?

�������B6�����3��E�j"��6�/����8��8���C�~X/��.��X�1��b$6J�:��8��$���7?�^�#���.�G1��3��?

�9G1��3���"�2�dJ��/���A�/�8���8��8�B$'���:1�;���W1;'?�F�M���/���/�H$%M�>#���������2�6�W1�

�B8>L�h"����*�B6��3����/�>+�`/����7?�01�;"�9�"�>X�`/�����=1�;"�/����12�B�>6��?����T$Q��*�

�.�G1[��7?�78��1���T$Q��*��O���.;���al Zafein��1�6�'C�7�$+����^�g�/���''="��DE�*�H$%M�B#1�

����2�6�W1���6�*�3�C�71�/��/��J�qQg�9�C��'���A�/��>4"���B6�XJ�3�����1�M��*����^�6����5?��2�

��"��3����B6��2���/���A���E����3��E�(����Z*��.��9�"�������T$=!*���8��8��/���"J�2���!p?�78�/�Q�����2��/��}!$?�(����Z*�W1��O��B4X�P'y��

�B!M�2����"J�/�Q���"��2���1���?�$A�2����8��8�W1�K�.�2��P'y���.��9B6��3�����/����./��A���8��8�h1>6���C�3��$M�2���*�B6��A���8��8

����./��A�2���'1��"��~X�%E

�3��$M�\�&'��/��.�B+����"J���C

�75C����}!$?�9�'C�?

�O�hQ'��N%X

�2�$"

��$ ����������1 5��� �n=-���;�(��1���1���$

��ertebat ae���

: � $ ���� �

Page 68: Ertebat Issue 560

�� ertebat ae ���

Page 69: Ertebat Issue 560

�= ���$�¥��=���������o���+�����>���2�����12�/�$#?�����*�78���C����3���!�

�H4"�(;�����*/��.��C/�/�o'��7?�\2s�����B$%?�+�G$1��"�7$D*��5#$K��*�G1�C��J�>?�.ú1��2��a�'5#����A�7?�m��7?�.�H4"�(;���$"��5?�}5L�/��J�7@6�.�7?�78�01�wC�����>?�9�$���:1�;����/���A�7?�7+[���J

�2���1�?���5?��aq�����?�./�2���%���.�/�?>M��X�"2�75C��"�B6.���/���*��A�>X��v�$'8��.>C���*��A�÷�1/��?�B6.���/���>&1���$"��*����7"�&,��$C�?�~#����>8�/�����/����6����2�BCcX��?������#"�

��X�"2�N%5p������7�>?�/��9�"/�����A�T��=*�B#=C�.�3�>8�/�>+>?�7@?�/��/��!$?���>����?

�78�B6��W1��>?�/�Z*�÷B#$,�B%������9�"/�A����>M�71�M�>?�����.��������R5#E�W1����7���`�6��7?�·��><���>���W1��9B6���6�#L�����[A���>8

�9�'5#����C��A���E.�u�A����������>8�>M�^�Q"��f�Q*/����A��"./��B$ZpC��?��$5#$"�/��+�78��"��2

��?��$"��5?�78��$C�?�75C���/�o5"���1�Q"�a�$'8�/�>+>?�T$K��9�$1��"��;1/�71�M�������f�Q*/����5"�$��>g�

�BQ#"���>������8�"�q!���4g�������B#=C�3���9B6����C��A�7?

�7?����5�����/���78��$5#�����>���Ë;E�G����C�>X��32��"�������7?�78��$"��?��1�?�a�$C�?�����'$1�M�H4"

�7K¸#��W1��.��$5#��/��/�A>?�G���'$1�M�H4"�(;��2����*��A�7?���>��7+[��������/�,��78��'8����B?�V�G��BQ)��.�>D��3/e�01��5L���5Q%+��./��9�$5#�

��3�"��"��+�?���*��A���>?��������������� ���������������� ������������������� ����� ���� !���"#���$%&� �

�'�(���)�����*+�),(-.����(�'1�8�7?��1/��"�B6.���/���*��A���C�7=$"��2�.�q!��B+�$K�.�G5#��_2/���?�W��78��$1�X���

�����p"�W���J�2���5Qm��7R$5"�z$��.�\/��"��/�BQ)��78��$1�X�����5#��GK���7?��"�?2��?���?2��?�9��?�7=$"��2��2�#"�7"�./�W����6�7?��/�BQ)��.�q!��B6.���/���*��A��1~X����G$�Z*����/��/�g�7?

�^�)C�A�.���C��>��01�7?�T1�Q*�B+�"J�a�$C�?�75C���T��8�.� >4���X�"2�01�wC���B�6�7?�.��1�C���

��1�>C�7����$���A����>X�O�9�C��$���A�B1����w!1�A�7?���12/.�q!��2����C�B6/����5$X�"2��1~X����G$�Z*�7=$��&'��h+�.�/��O�$'8��.>C

���A�7?�>=4*�W1���?�a�$C�?�75C���B6.���/���*��A�9OG'8��X�"2�.�GC�?�3�"2�G���A���O���$1�X���

��*�+�4*��^�­#���/���A�>=4*�2>g�W1���~X/�=?��?�B6.��.���������/���51�>?��X�"2�/��78��$'8���

�2��a�$'=?��/�3��456��B1�D"���A��X�"2�2���1/���G$�Z*�>X��^�L�9�$!A/�?�.�3�>?�(cK���51���7o)K����������a�$C�?�75C���B6.���/���*��A�78��1��75�>X�3�$C��',�����a�$'8��.>C��R8�2���1�?�78��$"�����"�2��:$?��$"��5?��*��'8����0�8���C�7?�78�(.�45�

�2��H4"�(;��.��$C�?�75C���B6.���/���*��A�:$M�9G$'8������>���a�$1�E�2�?�3/�?�.���/���A�75�/�B6��71cU*��/���A� ./��1�?���C�9�1�!?���*��A�qC��� �

�78��1��/�8�.�������56��>g�A�7?��/���*��A�9�$'8�.�(���Q5C��a�$'8�q1�!*��$������\�R"���56/��7?���#"��78��$'8�^�Q+�.�a�1>1c�?��/���A������56�8

�01��.>C���C���A�qC��O�9B6�@pK��;1�EO9B6��>��K��\�����0$5"��/��X�"2

���*��A�b%d���1J�9�1/�c&?�/�'8��/���>�����5"� ��.��$'8����:"2>6�Tr�#��W1>*�0,�8�>g�A�7?��/���A�(���Q5C��W1>*�_2/���?�2���5L��$5#$"�/��+

�9�1~&?��/�/�8�W1����%E��1�?��÷�1/c&?��?��$'8������6�7=$"��2�9�$C�?�BQm��.���?>D��

�a�12��'$?�3�&"���A�7?��5Qm���1��.��"�?>D���C/���*��A�7?�BQ#"���C��*�e�q!��>=!*���*��A�2��2./�>��9�'8������$M

�(����01�7?�T1�Q*�/�8�W1���*��$'8��1���?�.��$5#1�?�7'1J��.>?./�9��C

�BCcX��?�a�1>&'?���A�7?�BQm��.~"�/�=�����$Qg�(/�<�7?����2

�/�=CJ���C���E.�/���!p?�(/�+���C�7?�78��"�C���

�9�'!p?������>?� �

�78��*��L2�_2/���$!8���

�9�1�C�Tr�+�B#$"�/�>+��/�8�>��/�

�\�R"��78��$�����

�B$�����7?���$M�B6�

��%$A�9�$'8�h+���

��C[*�78

��$'8����B$���

�7E�5��9�/����$C�?��/�3��J����>?���556��2��78��C[*�>��78

�GD���12�Q?�>X���5L�a�1��3����\�R"�9B#$"

���/��/��"�>&"� ��7='1����E�7?��9�$'8

��/���A�B+.���r����$'8�N%*��"�>&"��?

��?�78��$'8�>=���/�8�7?���R1��hQ'���J�\�R"�

�2��©/�A��1�>C�78�G��>X��9�1�?�P?�2���/��"�>&"��/���C��*��$���p?��5=1�qK�A�2��a��?���C�^}'8�7@$L

�>&1��.��"2�6����'�/���*��ZpC�Y�������6�7?�9�$'8���/���A�^�L�7?��/�;$,�7��

��������/��)01-����2� !����3"� 4��5�)*" 6���������)��7�������8+0��9����

�������:2�� ;(<�#�=� ����� ��:25'��� !�)�� ���)>1�

������1�"��*�7?�9�$C�?�75C������1����*��A�7?� ���/��J��1�"��*�78��$"��?�9�$C�?�75C������5�����A

���R1����A��X�"2�/���/�(�~$U*�W1}X/;?�78��1/���>X��.��$'8�\�R"���/��/�8�78��1~&?�G$�Z*�·�Q%+

��/����B$����9�$"��*�����$�����A�N@K�.���A�_[*�2�

�H"�C�^�%����/��J�.��$"��?�.��9�$'="�/�Z*�^�Q+��.

�78��J�2����!"��/�B#=C�71��>6�}!$?��1�?�.��$'8��/�cX�7?>R*�7?�2�$"

�9�1/����}!$?��?�7='1��.

�B#=C�>�����7=*

�./�TM�2����6�7?

��5pQC�A�75A�6

�����A�9�C

��ertebat ae���

�����(;*� $

Page 70: Ertebat Issue 560

� ertebat ae ���

Page 71: Ertebat Issue 560

��ertebat ae���

Page 72: Ertebat Issue 560

�� ertebat ae ���

Page 73: Ertebat Issue 560

�ertebat ae���

Page 74: Ertebat Issue 560

�� ertebat ae ���

Page 75: Ertebat Issue 560

��������*+�4!�� �����#��*5�'���6�*7�8�� ���9�:� ��� ��*+������� �����;�����)

�� ��*+�$�<:*��=�!�>��(�?���������,���&�������������@���>�'�

��?�.� �-.�7?���51�D*/�D��.�l/�R*��/���/��9������a�$C�?�75C������7�>L���?2�9�$'8�BQ)<�7+[�

�WC./�.�[�>?�T��8�/�g�7?���*�B$ZpC�7='1��2������74+.��%$���?�7"�!"�7?�9�$C�Q"���6�>��a��C

��',�7?�2�$"�x6�M�>����>?���C�9�$'="�ù=�.�3�*�89�1/������2�7$"�V

�3�''8�\��p56����>���9�$C�?�:1�"��BQm��9���1����7"�D?�.�/c����$'C�7?�T1��*����>�/�8�

�9�"/��"��/��4'��7?>R*�01��/���/���?�(�6�#L���"�DX�"�~$U*�aP1�M�3>�"��1�7Q*/��/���/���D"J�>X�

�7?�������BK�L�a�"�C��1�E���*�7�?�6���"��1�TUC9�1~&"���A

�7<[A��(�$�+�.�.�q1��L�7?��/���*�7E�*�����/�9�$'8�;8>�5��a�$5�>X���1���*�7?>R*�2����C�7y"J�.��/�.

��$C�?�75C����/���5?/�R*�.��D*/�D��71�/���X���J�9�71�/��a�'56��A��/���5%UC�2��u�L� >C��D"J��5+.��*���>�����'�?���>�/�8�W�e�/���/���*�B$�+���9�$��

9�$'8�B$Qm*�a3�1.�(�4<�.����(/�D���>#=1��?�2�$"�78��"/����%1�#����1��>�/�8

����'�/�8��6�*��D"J�TL�7?�9�"/���3�1.���D*/�D���?

�b6�'��N$<�*�/�

9�$'8�T���>V����5*�4<

��1�B8>C��/���/���*��[g��7QL�Z��TQ+�9��T��C�GD���*��[g��9�1/.J�B6�?���*�3�'1J�/�8

�(�QV�aB6��3�C��>E����>�/�8��6�*�78��1�D5$K����/���1�D%UC���"�7,�.�B6��7"�&,���>�/�8�u��

9B6����>�/�8��?�f�Q*/����1>E�/����>�/�8�7?��$"��*����7"�&,��$'8�q$�)*

�.��1�"��*�.����2�6��J��/���/���%UC���R5#E9�$'8�0�8����2�6��J�/����C�T$#"�5M

�.��$'8�0�8�B8>C�7?��$"��*����7"�&,��$"��?��/���/��>X�7QL�Z��2��78��$'8�3���J��/��1�DK�Ã6

9�$'8�^�Ã6�B8>C

��$'8��;1/�7��">?�9�1�C�>-�L��.2�7QL�Z����>?�9��7QL�Z��T)��7?�a/>������2�2��TQ+�7�$+������*���78

�7,�M�.�B6���/���>�/�8�a�.2��%$A���$6/�9�$6>?���R1�����7"�$C�"�.�l�%@��"��1�>C�.��'8���

9�'8������?�/�Z*�01���5?��/����$6/�>1��BQ#"������7?�b$*>*�.����2��/���/��·�ZpC�9�/�cX������E�7?

9�$'8�^�Ã6�7QL�Z�

��1�BC����1�7,}����1��cd�8�N$8��>6[8�01�9��\�"�78�3�/�A��*�.�3�C�b*>��cd�8�756��01�T+�s�a�C�?�3�C�75C�"��J��./���>�/�8

9�$C�?�75C���3�>��

�.�(��[g��7<[A�9�

�3�>����1/���2�$"�:6>M���>?�78��*s�Ã6�2���5#$K�W­�@��78��$���71�/���/���5*s�Ã6�2���5#$K�9�1/.J��~X�G$�Z*���>?�2�$"��/���(��[g����C��"�C

���>?�>g�A�7?��5#1�Q"�9�1��3�>8��/.J�h�E��/9�1�C���!1>M�7QL�Z���g�/�����BC����1

�\�C��1�/�D"�a�%UC�����7QL�Z��2���/�$#?�/��9�����D���1�D'*�7?�a7QL�Z��2./�/��3�C�75�>X�>o"�/�

�01�P'y�������������"���!"��/���>�/�8��2��"9B6��7QL�Z���'1�>��7E�*�T?�+�:p?

�3/.�)��.��&54X�/��.��$'8�B1��/��/�(>C����l��J�(�+.���%$A�9�$C�?�75C�����D6��cd�Y><��g�/�

��~X�G$�Z*�Ë;E�����5E����D*/�D���&"�&,9B6�D"J

�7QL�Z��7�������'���b�K�.�\�"�a7QL�Z��2����?�9��.�3�"��$+�?���DK�Ã6�a��*>D���1�B!&"��>V��a��X�''8

9�$#1�'?��/��1�>8�b#8�78��*��[g��7?��'1�>��W1��a�$5#��7QL�Z��^�L�/��·�Q*>����C�>X�

�.��$'8�7E�*���1��>�/�8�7?�\�����*��'8����0�8���C9�$'8���$?�.�N1>�*��/�T$<�4*� �-�?

��1���12�/�8>6�N@K�w4X��?��/�7QL�Z��a>AJ�/��9�1�?���1�M�\/�;&6��6��1���12�/�8>6�B�L>�

�Y>L�h+���/����C�(�/�C��.�(�8>L�7?���1��>�/�8�7?���*�7E�*���>?�����X�78��''8����7E�*���2

�W1��7?���*�7+[��.�(�$1;E9B6��TUC

����U�����Aa����� �,=�)"����$�3�o��RI

��ertebat ae���

���)CD��

Page 76: Ertebat Issue 560

�� ertebat ae ���

Page 77: Ertebat Issue 560

��ertebat ae���

Page 78: Ertebat Issue 560

�� ertebat ae ���

Page 79: Ertebat Issue 560

��ertebat ae���

Page 80: Ertebat Issue 560

� ertebat ae ���

Page 81: Ertebat Issue 560

999�/���7�����

���������� ������� ��� �����

�/����/�8�7���2��>6�HX>"�^�+�7?�78��J���>?�>&1��f�Q*/��75�/�75�/�7<[A�.�G$5C���G��7%$6.�aG1/.J�3��A�a�512J�.�HX>"��?����>���.�B$K����.�3�}#X

����J�7?��>��G�D4?�G��\��A��5L�78�W1���.�?�3��A�"��J�aBp1/����5E��.����\�J�2��G6>*�9�>8�T1�Q*�>&1��Bp1/�.>��G5A�'!$��\��A�2��\��A�78��>��t�756�M��5$ZpC�a�C����=C�.��>8��C/�\��754D"�B$ZpC�.

�W��9��?�3�>8��;1/��M���)��/�_���'�e�71�M�78�.�B6��A����.��78�\�C�����2�'D��a��)���.�?

�G1�>?�:"��Q"�.�.��wC��"�����a�/�W1~C�^�)*�W1���C���>��1����/��2��;E���78��>E2�a�>8����/.J>E2

�3�)"�.�^�����:K�Q"��7?�.�\/�=���7,>��9\��?��J���)��\��E.�TQ+�2��>*�:$?a�>8����~$U*�\���X�"2

����>*�:$?��/��X�"2�7,>��/�&"��9�$Q%g�����/�W����>?�W1��.�G5A�'C�����/���)��G��}!$?�aG5A�'C�9��?���r��.�3�'!8����7R'=C�aG5C��"��/�.��>&1��78��/�.���5+.�Bp1/����G"�E�7?��'54X�"�.�x%*��/��7,�a\�1�����.�G5A�'C�������"�7?�78��1���>��>&1���?��5L���>��z$��aW��W�e���*�a7"�9\�>8����7#1���

�9��)���?�7#1�����6>?�7,�a��Q"���>8�>=��T?�+����G$�Z*�.����7#1����a���^�)*�.~$U*�W1��7���(/�<�W��;U����*�/�$5A���?�����~X�7R$5"�.

�.�75CcX�7?�>*�:$?��*�L��?�GQ%+�.�W�e�.�B�>&$����,�9�>=$��3/�,��?��>��.��C����T1��5����)�

�GX�ù��?�\��A��2./�78�\��?��;$,�bK�g�.�qC���9G5C��"�.��2���"�!"�z$��s�L�.�\��?�3�C�:"�C�.��'5CcX���?�.�k>?�Tm�����3���.����754��.���2./��(���2����?�~���9�$6/��>����E��+J�n>���>&K�6�B6��A�T$K��7?�a���7����5L�/�"�Gd/��%��a\/�M

�7"�A�_.>����>?�BV�/.�/�Z)"��/�8�^�Q"��7?�\/��������>?���/����^�+�7?�78����7"�A�2��G$56��A����9��?

�7"�A�Y[A>?�78����7"�A�9G1.>?��BC��"�\�+�3>As�?�9BC��"��&5#QK���J�7?�H8�z$��a��1�+

�GD6��C�/�>+�/����B6��A�7?�.�����>�V�~�����DC[*�7���q���*��?�/�Q"��.�32�U��9��C�\�%���H8�>��Ü/s�

�a�%��`/����C�\��*��*�~���.��"���3�/�p"�B6��7"�A�_.>��^�M�2��9B�>X�3�D��7?��/��J�B$K�­#��n>��2����?�/������,�aG1�1>A����*/�MJ�01�G�

�:��/J�`�#L��/���f�$L�����7"�A�/��>&1��\/�M�>��l�#L�7?�.��C�G$#�*�G�����^�M�7$�?�9BC��"�(���2��G$"�.�^�6�01�9�C�75p1/�7"�X��E�H8

�2���/�G"�#8�W1>*;1;��:1�*�78����7"�A�2�����a\/�M�\�/J�78���?����B+.������.�G$5�/�a\��?�3����B6�

�B6/��a��?�3���:C�.����>6�©�.�2��7�;�2�~���\�/J��/�/���a~���78���?�W��`/����C�\��*��?����;��

�9�>8��-�/��1>V��?�©�.�2��.��/�&56��A���>?�9G'8���$?��1>V��?�~���B%<.�2���/�G6�#L��G"��*���"�(>#L��1�\�>8����k.e�÷P&����1�\��?�^�)C�A

�B6.��B1�D"��?��/��1>V�~���9G"�����"�÷\�/�A�������B6.���/��1>V��1�?a\/��>?�>g�A�7?�W��.�BC��

��/�\����6�7������^�6�W1��\��*�/��78��/��1>V�aG5C���^�Q+�>&1��s�L�u.�a\��?�3�>8�_���C���>����>?

�9B#$"�.����M�W��B+��L�.��/�8�G"��"�3�'X�78�G5C���/��.���?�75CcX�3�''8�����*�W����>?�.��^�L�>��7?�78��$!8����GA/�7?��/�\��A����?�q�L��a^�L�P�

9��Q"���8�l�c��G��2�?��1>V�7"�A�7?��/�&56��A���>?�/����3�>���78��2./�7,�a��?�756�/J�.�0,�8��"��*/�MJ�s�L�78�aG$5�/�a^�6�]'M�BQ#"�7?�G"�A��>�2�9G5C����Q1>d�^�L�aW��Tm��aG��.��2./��J�9��?�3�C�>*�75#=C��%$A

�.��$!8�3J�B$��%o���?�9�'8���D'M��/�_>V�*�B#"��5"�B6���?��/�:�!,�0C��G"�a�";?���>L�78�W1���.�?

�^�)C�A�\>��t�78�\�>8��C[*�7,�W��9�>8�S�M�78��C[*�.���6�\��*��?�/����9>V�*��?�.�\�/J�.��C�?

��/���_>o"�1���/��1>V��5+.�aBC����~&5p6�/���/�:5������.�B#!"�:K��>?�_>D��.��C����

��/.J���?2�7?�B!X>?�3�/���*�3}A��a7*>6���*�>=��W1��7K�6��',�*��5+.�al�A���?�B"�E��+J��5+.��*��>,�a��?�l�A�/�+�W1��G��>?�G��2>��$?���A��.��^��2��.2/J�T+�s�78��54&"

�÷��$?�u�L�/��W��.��>8�(�=6�.��$!8���J�����~��

�\�>8�>=��a�"�2�6�����/�G1���G!,�\>X��=C��78

��+J��÷BC���u�L�7,���?���E��+J�7X���s���56�/��:1���7y?�w�>X�����6�.>6��.2/J�/�+��J�78��"�E��?�a�1>V�78���?�G%#��G1�>?�;$,�01�u.���9BC����/

�.�7"�>+���^�L�P��/��.�:1sJ��?�.���?>D��/�5�/��J���"9�>8����2�?��E�G��\/�M�^��/��B�>6�7?�a�%#��.���J�����'5C���B6.��:*/�<�\>o"�7?��>,�G"���HM�a��?�3�>="��+>��·��%#��78�.��(/�<�9�Q12��5L

9��?�W��3�&"�>g�A�7?�·��5L�.��C�3�>?./��.2��%$A��1>V�.�~����6.>��(�����

�(�41>!*��.�?�.�u�����G6�>��01��1>V�B6��A�7?�.�9�1>A����7"�A�01�;"��"��*/�MJ�~���9�C�/�;X>?

�z$��~���7"��1>V�7"���?���E���C�7"�A�78�W1���?�q)K���1>V�9�'5C�c&"��D'*��/�/����B�$�L�/���1����B+.

�a�>8���"�/�8�7"�A�2���.~?�>&1��~���B6��A�7?�78����7@?�/�.�BC���BQ)��2��/�C>6��/�5�/�/�����?

�9��?�3�>8�/�>+>?��%��.�W���?�01�;"�/�$#?�.�7"�56.��~���.��>8�2�?����7"�A���*��/�_��A���E��.2��%$A���>?�>&1���>#M��*��>8�����/�_��A���6�\��*�G�

9�C�?�G"�A��>�2�75#1�C��>#����1>V�9��?�3�>8�l�p5"��B6/��~���G"�A>X��78���?������>?�75#1�C��6.>��.�.����>?

����/�p5���_��E.�7?�·��5L�a�"��?�\/�M�.���E�W����>?��%$A��1>V.�~����?�./�/��78��;$,�9�"�>8�32��"���?�7+[��78�u�L�/��78���?�W1��a��?�bK�E

�2�'��a��?���1��� «[��8�:��&"�.�/�5�/�2���1>V�7?�~����/��1>V����<�aB6��A�����5+.����75CcX�Tm��G��.�����E�L�>#M��2����2����:1��<�a�/.�$?�/�

���1�3�XJ��A�"�W�aY>L�W1���?�/�?�>��B#"�����"���?�W1��W���?�����J�k>��9G5�������1���3>g�A�7,

���M�7?�.��'���A�����/�7,�.��>,�a�"��?�3�$�D��78��*�"�>8�B���56��.��<�/�+��J�G����C�756��A

�b$��7?�>*�:$?�W��.�B#!"�>�V�7?���C�<�3>As�?��/�Q<�.��"���/�1�7='1��.�\�>?��M����75CcX�/��\��A

����^�6�2����?�2�'��^�L�>��7?�9\��Q"���)����>?��/�@,���B4X�������E�7?��A�C�7?�~���78�/�?�>��>=�.�\��5��������)����1�/�$5A���?����÷���E�`.�

�.�75�>X��/�:"�#$K�k���·��5L�G��.��s�L�\�>8���9�i����)��`.����3�C

��5<6����"��������'�]� 6�&,�����)����^,��

�K�����_(�C#

��ertebat ae���

Page 82: Ertebat Issue 560

� ertebat ae ���

Page 83: Ertebat Issue 560

ertebat ae���

Page 84: Ertebat Issue 560

�!��1"�+������)�� �3� $��,=o" p�7?�(/�<�T��8�:C�M�B$��'��

�7?�7#"�>��/��h+>?�.�3�'?./�(/�<�7#"�>�����K/�M�/���/J�B1>m8��k�4*�

9B�>X�/�>+�B�������/���B$��'���2���'6�B1��L�a>D��_/�;X�7?

�\����H%R��B������^�Q"��7?�3�'?./9B�>X�(/�<�7$r.I�3���/��/�!8�W1�

�:K�,�01�7?���'8��78�B$��'���W1��/�D?�2��B6��/�>+�3�C�T1�Q*��"�"�+�.���C��1�>E��7#"�>��/��3�'1J�^�6

��'8�T1�Q*��/�!8�P5#p"�7?��/�7#"�>�9B6��3�>8�b1�Z*��/���"�+�W1��78���6�2��75CcX�bC��~X��û/�W1�

����B1��L��?�7#"�>�����>K�H%R��7?�9�C�\�R"��>4"�01�B4K�p��.�>4"

���A�(/�<�78��"�"2���"�+�W1��bE����?��'"�C��?�������W8����\��*�/���/

����"2��1�a./�1����^��������"�7�1>E�/����"�+�W1����>E��9�"�C����./�7?�./�B<>��w�>X�>o"/��Y����?�/�D?�TZ�

�:C�M�W1��2��78��"�"2���>?�3������?�k�Q@"��/�o'��7?��''8����3��456�

�aB6��3�C�75�>X�>o"/���1�E���"�+�/�Dt����"2��A>?�78�B6��u�L/��W1�

��1�&?��D"J�7?�78��1�D"�"�+�2���'5C��9�>8��'���p"�B��g���'C��"��6�QK�7,

�bZ�*�.��56>M���"�:1�;���78�u�L/���/�$#?��4'������:'8�.�.��M./��/��BQ#"��M./���6�$6�����B$ZpC�2�

�T?�+� �-.�7?���"��%#��:C�M�7?�3�'?./��?���4K�p��}!$?�aB6��3���!���"��3�C�������1�E���"�+���$��L�.

9�/��"�W1���?��g�Q*/��7K¸#��W1��:C�M����"��\��*�T1/.J�3���/��01�%?

���'����"�C�M�����/�(/�<�78��/�3/�?/��2�'��/�!8�W1�����K/�M������>8�3�>="��~X��û/�>���W1����C��"�"�+

���>8���'�����>?����A�>��9B6��75��1�_}#X��M./��/��(/�<�:C�M

����KJ�a�$"��6��a�$K�51�����/�!8�.�B6��.��Dm)?�7@?�/�W1��/��;$"��$"�51>?�.

9�"��3�>8�2�dJ��/��1����6/>?>D���hQ'�

� ertebat ae ���

� �����G��H

Page 85: Ertebat Issue 560

�ertebat ae���

Page 86: Ertebat Issue 560

����~?��a��>1���2��3>4"�����3.>X�754���%$Z)*���/.�!��.��C/�

�3/.���.��"��J�G���>X�75CcX��~X��1�.�H1/�*��32./�76

�.���>1��9�"�"�/cX��/�0$���8 J�>8e�(�="�78��'4t�����/.�!�

��/��C2��J��1�E�����5��.�3�C��%$Z)*�3/.��^�6�01�^�g�/�

�9�'���_2��J���6/���>&1��7?������/�g�7?�����6/�������*

�/��B��6���3�C��;1/�7��">?�B)*��%$Z)*�^�6�/��754�

�78�B�>X��'���A�/�>+�_2��J�^�6���^�g�/��(���6����R�

9��?�����A�B��6���� Mugheer Khamis�}8��

����2�6��T����>1���Al Khaili

������Qt�?��_/.>M�.�_2��J���A���6/���7='1��2�����B4X���DE��C2��J�2./��5��qQg��/��B�>X��'���A�/�>+�G$%�*�B)*

�9G$5#����'!A�/�$#?�����3/.��a���2�6�W1��_/�;X�7? ,ýö��hg����/��^�#����C2��J�\�6�.�\.��a^.��`[8�.�ýö����DK�6�/��78��"��3�1�>X�/�;X>?�qQg�9B��1��'���A�7�6�*��*J�:"���a�C2��J��1�E�����5���~X��1�_2��J�B)*���g��J�.�B�>X��'���A�/�>+���$)��2�

��~X��1�>?�:$M���DK�6�2��:$?�;8>�*��?>��.��#$%&"����D"�?2

�9�C�����A�2�$"�N%X���hQ'�

�q���q"F�� �@-s���OIII�@=-s+�,o���RQO�£�-=�¦

�1 �� ;�"%

� ertebat ae ���

: � $ ���� �

Page 87: Ertebat Issue 560

�ertebat ae���

Page 88: Ertebat Issue 560

� ertebat ae ���

Page 89: Ertebat Issue 560

Mr. Bean

ROWAN SEBASTIAN ATKINSON�P?}#��7?�Y.>�����#'$=*J���./

�3�'A�B6���̂ �6�78���.>���W1��8 ��/��a�"�!"�����$"��\�>����QK�>?��/

�H$%&"��T6�8�$"�/�������71�"�I�_/�M�99�C��K�5��7'$*�7�@'��/�

����s��_/����.���#'$=*J�01/��>*�n/;?�/��>?�.��.��9BC���\�"

�9�/����"�./�.�(>?./�����\�"�7?�9��?�3��6�/���7�/;��01�_/�M

�([$Z)*�\��*��2����?���./�3�&!"���/����56~?��.��1��5?��k>?��6�'D��75C/�/��T6�8�$"

���?��*���9�C�T$Z)*�7?�^�U!��T�5'���/�4#8J�7?��/�:��&!"��

������/���/�:*[$Z)*�.��>8���1�M�7?��/�4#8J�3�&!"���/��75C/

9�"�6/

�����:�"�/���2�?�7?��"��E�"�2��.��.�BC����"�.�>��7+[�����8��<�A�����56��2��7'$�2�W1��/��3�&!"���/����./�9��?�/��/�A>?

�;'g�H1�"�7��'�%$���?��/�4#8J�.��C��'CJ�H*/�8��/�y1/�Y.>����>&12�?�7'$�2�/���/�:1���B$K����H1�"�7��'�%$��W1��>o">12����8�3�*�8�:1��"��',�/��.��9�>8�2�dJ

�3�&!"���>*�­*��4�J�WK�6�/��78�;'g�/�$#?�.��>8�:�"���41���C��>E��9B�>X�/�>+���$,�C��*�7E�*��/���W1��/���/���A����7�>L�/�8���./

�^�6�/��.��&K�6���W6�/��7'$�2�:1��"�01�/��:�"���41���?�����

oclock news�\�"��?����899�>8��.>C

�n/;?��"�1;1�%*�/�8�W1>*�Y.>����W1��9�C�75A�6������^�6�/��.�

�7���R��aB��<����8�^�1>6���>?�78���?�P?}#������:1��"��6�*�HBO�.�ITV�����7=QC

�/��9�C�75A�6�B=�6��>&1�*�B8>C���./�a;'g�����:1��"�7���R��W1�

�.�B6���#$%&"���".>DC�01�:�"��.�?�78��>8�����2�?��/��54%,��M

�(/�<�����0%=C��?�}!$?�.�\[8���QK�>?��/�3�'A�a/���3�'A�(�8>L�.

�^�1>6�W1��9�"�!"������>X�C��*�2���"�.�>���%%�K��P?�;1��E�3�">?��C�H=1�}"����1[g�2/�7%�E

�W1}D?����'��;$"������^�6�/��.�W1��9�>8���A��J�2���/����8�:1��"��/���/�$#?�:5A�6��.>C�2��^�1>6

�/�>+��$"��N%5p�����/�!8�7E�*�/�!8�B#1.��2��:$?�/��.�B�>X

���?�7?��J�2��.��C�75A.>���$"��GD��j@6�/��P?}#�����'��7?���./

�7���R��W1��9�C�Y.>���T%�K��P?���>?����Z5+��þ�)K�2�����:1��"

�W1>*�_.>�>M�H$%&"����1;1�%*�9B�/����/��C�7?���"�7���^�1>6

������*������^�6�2��7���R��W1��:pM�.�75A�6��$"�51>?���1;1�%*�/�

�01���./�����^�6�/��9�C����:�"�W1���?�;$"��/��1��'$6�G%$��7�+�.�:1��"�aP?�78��>8��2�?

���DE�j@6�/��.�BC���\�"�/��X�"���A��J�2���/��"�.�>������B$����

999�>8�>&12�?�01��D'*�7"���#'$=*J���./

�.�3�''8�7$D*�a3�'#1�"�01�7=%?�/�����8�����G%$��Y.>���>%?.�

���1�X�����.��./����/��C�7?��M./��>?�3.[��l�A����8�G%$��01

�01�7?�2�$"�W1��8�01�l�A��2�?�l�A��"��>X/�8�01�a�Q12���$6��

9�/����Q12�7��'�%$��01�.�P?}#��7���R���/���/��.�

�\/��"�B6.��;X>��W����1�X����j@6�/���J��?�78�P?}#��2�

�9\�C���E�\��3�C�75A�'C��$"��(cK�:�"�W1��/���2�?�2��W�

�W1��>?�3.[����./9\>?�����"�.�>������G%$��a�"�1;1�%*�����7���R�

�/��G���/�������/�$#?��1��'$69�/�����A��ú��7��"/�8

�P�.��BA�6����^�6�/����./�B6��3�>8�2�dJ��/�P?}#��7���R�

�����'$6�7?����`/������/��78�P?}#��([$@�*�7���R��W1��9��J

9�/���\�"��5#1�6�}"�6��?�����71/���/����./

�©�.�2��W1��T<�L�78��>8�©�.�2���%$K�.�P��$'?�����\�"�7?��"2>��.�

�P?}#��78�B6��>8e�T?�+�9�C�?����7%�E�2��~#K��h1>6�����PC���qC���ª�ZA�/���.�9B6��P*/�����56�

�/���/��*s����./�'*�����PC��9B6��3�>8�>!5'��PC���([R�

�ertebat ae���

�)'���;�

Page 90: Ertebat Issue 560

ertebat ae ���

Page 91: Ertebat Issue 560

�ertebat ae���

Page 92: Ertebat Issue 560

9 ertebat ae ���

Page 93: Ertebat Issue 560

ertebat ae���

Page 94: Ertebat Issue 560

7 ertebat ae ���

Page 95: Ertebat Issue 560

��!��/$����!5�

�!>"�9

*�'�/����/���!�,A���"�����o �B�

����$��"���������$��a�*���%

�-%� �.�:-A���� =15+�*���%

�r1��+�����1�"+�*���%

�tB��

� "%�*���%��<=A�"+��3��'�

�;�� �>�=�

�+"=#������3��";�������£<1�$"�

����<���<:a��� $����$

����§�)

.��"���

3�(�1��9

L

RL

TJ

OT

OS

JP

SS

MR

MS

MM

LR

LO

PQ

PT

JSI��3��:!���K�RTLP���"1�/!�QM�K����@�!�q��

License No.31366 - Dubai Media City

��)?����G��Nq"¨����1����>�=�����a�m�������:��)-���f$����J���N�1��'���1��

�H$�(�� �$��N�H����"��%)��I���G��g�D�:�O ���J��N�=)��b����a��F

�����h��������G��N��9� �b���:'�+���G���i����N��� ���"��

g��)j�-������D�g�$���("������()��g�$���("����f�)�N�/b9��4'�3�bg�O��@����G��g���?��/ ����J��g$��*�1'��%E)"*

��� ��;'���* ��g��7(���6)*���'����`/��N©��

PPWUM�k�Ql��STUPQMT�R�MU�X�="�PPWUM�k�Ql�STUVPWM�X�Y6D

D.M.C \PAUUW�X���Em�n �(@Web:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16

�j@6�/���5"}'1��i��M�,���?2�����6/���71>���!"�PK.��f�Q*/��71>���!"�754��>��7Q'C�76�.�7Q'C����2./�/��.��C�?�����?>��3�)5��(�/����a��>&$��h12�*��?>��3�)5��(�/����/��.���,�7p#"��/�I�~*�/���C�Q$���*�U$%Q*�.��"�6/��[g��71>!"�·��><�f�Q*/��7%R��7='1��7?�>o"�(�1�5)��.�b���K�@��BK�<��.�B)<�ª����ZA�/��>���C�"�W1�>?�'?���X��'"��A�7$%8�2��9B���#$"�.�3��Q"�/���3�D���/��5$K�­���#��7"�&y$��3�C�©/��bK�@��2���/.�3>D?�2��TQ+��/������56��;$"��'�E/��.�;1;��(/�!���/���ª�ZA�/��B$L[<�bL�<����2����6��1��pC��?��C�?����þ�4)���f�Q*/��B8>���C��>C�"���>?��k��L�7$%89�$1��>��2��2�R��cA���.�?���� >g�.�bK�@��2���/��>?���8�.���,�7���"�X>�

9B�>X�����A�/�>+��"�"�+��>&$M�B)*�N%p5��.���'���>C�"

i Media City

=�����a�m1��'���1��N�H����"��

�b����a��F�b���:'�+�� ���"���4'�3�b1'��%E)"*���6)*���'���`/��N©��

Page 96: Ertebat Issue 560
Page 97: Ertebat Issue 560
Page 98: Ertebat Issue 560
Page 99: Ertebat Issue 560
Page 100: Ertebat Issue 560

��1��$�%��;

*� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

��1��$�%��;

*� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#�$

�%�����

���

�#���

\TP ��$��� �R �MSVW �$���G� �AU �R �%�(� �R �i;� �^��www. .ae