HErasmus+ Programme

Key Action 1- Mobility for learners and staff -

Higher Education Student and Staff Mobility

Inter-institutional1 agreement2014/2015 - 2020/20212

between Programme countries

[Minimum requirements]3

The institutions named below agree to cooperate for the exchange of students and/or staff In thecontext of the Erasmus+ Programme. They commlt to respect the quality requirements of theErasmus Charter for Higher Education In all aspects related to the Organisation and management ofthe mobility, In partlcular the recognltlon of the credlts awarded to students by the partner Institution.

A. Information about higher education institutions

Name of the Erasmus Contact details4 WebsiteInstitution code (cmall, phone) (eg. of the coui se

(and department, where cataiogue)

relevant)

Universität Hamburg D Dr. Torsten Szobries httD://www.unl-

Institutional CoordlnatorHAMBURG01 Department of International

Affairs, Mittelweg 177,D-20148 Hamburg, GermanyTel: + 49 40 42838-7932Fax: +49 40 42838 77607hochschulkoordinatlon.erasmus(averw.unl-hambura.deFor questions concerning incomingand outgoing students please refer tothe contact person below

hambura.de/

Course cataiogue:

httDs://www.stlne.u

nl-hambura.de/

1Inter-lnstltutlonal agreements can be slgned by tvvo or more higher education Institutions

2Higher Education Institutions have to agree on the period of validity of thls agreement3Clauses may be added to this template agreement to better reflect the nature of the institutional partnershlp.

4Contact detalls to reach the senior officer In Charge of this agreement and of Its possible Updates.

1

Universität Hamburg

Departmental Coordinator

DHAMBURG01

Prof. Dr. Christian HübscherInstitute for GeophysicsCenter for Marine and ClimateResearchUniversity of HamburgBundesstrasse 55Tel. +49-40-42838 5184Fax. +49-40-42838 5441Email;christian.huebscher@zmaw.de20146 Hamburg /Germanyhttp:/Avvvw.aeophvsics.zmaw.de/index.php?id=174

Universidade de Lisboa

Faculty of Sciences

P LISBOA109 Ana MatosFaculty of SciencesMobility Office, Campo Grande,1749-016, Lisboa, Portugallnternaclonal@fc.ul.pt+351 21750 0443+ 351 21750 0162

httD.7Avww.fc.uI.Dt/Dt/cursos?refer=3

Prof. Fätima Sousa^fsousa@fc.ul.Dt)Departament of GeographieEngineering, Geophysics andEnerqy

B. Mobility numbers5 per academic year

The partners com mit to amend the table below in case of changes in the mobility data by nolater than the end of January in the preceding academic year.]

Subj Subject StudNumber of Studentect area name ymobility periodsarea * cydecode [shortStudent Student* cyde,Mobility for Mobility for

tISCE lst /Studies Traineeshipo] 2nd er5

3rdj(total number of^students, Student

months (=sum)' ]

DHAMBURG01

PLISBOAlOQ 0532

(443)Earth

Science

lst,

2nd3(3x10) = 30

months—

P LISBOA109

DHAMBURG01

0532(443)

EarthScience

ist,

2nd3(3x10) = 30

months---

FROM

[Erasmuscode of the

sendingInstitution]

TO

[Erasmuscode

htto://mvw.

2

[*Optional: subject area code & name and study cycle are optional. Inter-institutional agreements arenot compulsory for Student Mobility for Traineeships or Staff Mobility for Training. Institutions mayagree to cooperate on the Organisation of traineeship; in this case they should indicate the number ofstudents that they intend to send to the partner country. Total duration in months/days of thestudent/staff mobility periods or average duration can be indicated if relevant.]

FROM TO Subj Subject Number of staff mobility

[Erasmuscode of the

sendingInstitution]

[Erasmus codeof the

receivingInstitution]

ectarea

code*

area name*

periods

Staff Mobility for Staff MobilityTeaching for Training

[ISCED] [total number of days

of teaching periods oraverage duration ')

D P LISBOA109 0532HAMBURG01 (443)

P LISBOA109 DHAMBURG01

0532(443)

—

C. Recommended language skills

The sending Institution, following agreement with the receiving institution, is responsible forproviding support to its nominated candidates so that they can have the recommendedlanguage skills at the Start of the study or teaching period:

ReceivingInstitution

[Erasmuscode]

Optional:Subject

area

Languageof

Instruc¬

tion 1

Languageof Instruc¬

tion 2

Recommended language ofInstruction level6

Student Staff Mobility forMobility for Teaching

Studies [Minimum[Minimum recommended level:

recommendedlevel: DI]

DHAMBURG01

0532Geography

(443)German —

B1(recommend

ed: B2)B2

P LISBOA109 Portuguese English (M.Sc, astutoria! support)

B1 B2

6 For an easier and conslstent understanding of language requirements, use of the Common European Framework

of Reference for Languages (CEFR) Is recommended, see

http://euronass.cedefoD.europa.eu/en/rcsources/eiiropeanlanEuaEe-levcls-cefr

3

For more details on the language of Instruction recommendations, see the course catalogueof each Institution [Links provided on the first page].

D. Additional requirements

Additional requirements for Universität Hamburg

The sending university will screen and select candidates for exchange studies in accordancewith its applicable rules and regulatlons. The receiving Institution will accept the candidatesselected by the sending Institution if mutually acceptable academic and/or professionalqualifications and Standards are met. However, the receiving university has the right tomake the final decision on the admission of candidates nominated for exchange. Admissionto a specific course is subject to the exchange Student being satisfactorily qualified for thechosen area of study and/or course level, and availability.

The Universität Hamburg welcomes students and staff with disabilities and has theinfrastructure to support people with disabilities. Please contact the Institutiona! Coordinatorto obtain further Information concerning the support available in your respective Institute orschooi. Vou will find information on the support available at http://www.uni-hamburg.de/studieren'mit-behinderung.htmi

Additional requirements for

E. Calendar

1. Applications/Information on nominated students must reach the receiving Institutionby:

Receiving Institution Autumn term* Spring term*[Erasmus code] [month] [month]

D HAMBURG01 15th May 15th November

P LISBOA 109 June, 30 October, 31

[* to be adapted in case of a trlmester system]

2.The receiving Institution will send its decision within 6 weeks.

3.A Transcrlpt of Records will be issued by the receiving Institution no later than 10weeks after the assessment period has finished at the receiving HEI.

4.Termination of the agreement

This agreement shall become affective from the academic year 2014/15 and shallremain in effect until the academic year 2020/21. The Agreement may be terminatedby either contracting party giving at least six (6) months' written notice. However,

4

any exchange in progress will continue until completed. Neither the EuropeanCommission nor the National Agencies can be held responsible in case of a conflict.

F. Information

1.Grading svstems of the institutlons

Universität Hamburg (D HamburgOl):Universität Hamburg does not fully comply with the ECTS grading system.The grading scheme usually comprises five levels (with numerical equivalents;intermediate grades may be given):

•"Sehr Gut" (1) = Very Good;•"Gut" (2) = Good;•"Befriedigend" (3) = Satisfactory;•"Ausreichend" (4) = Sufficient;o "/V/c/it aüsre/c/?e/i

cover is not automatically provided. Information and assistance can be provided bythe following contact points and Information sources:

Institution[Erasmus code]

Contact details(email, phone)

Website for information

D HAMBURG01 www.unl-hamburß.de/ersteschrltte

D HAMBURG01 http://www.uni-hamburg.de/internatlonales/studieren-an-der-uhh/elnrelsevisum_e.htmi

P LISBOAlOQ internacional(a)fc.ul.Dt+351 21750 0443

üttp^/internacional.uilsboa.Dt/

4. Housina

The receiving Institution wiii guide incoming mobiie participants in findingaccommodation, according to the requirements of the Erasmus Charter for HigherEducation.

Information and assistance can be provided by the foiiowing persons and Informationsources:

Institution Contact details Website for information[Erasmus code] (email, phone)

D HAMBURG01 www.uni-hambure.de/ersteschritte

P LISBOA109 internacionaKafc.ul.ot http://internacional.ulisboa.Dt/+351 21750 0443

G. SIGNATURES OF THE INSTITUTIONS (legal representatlves)

Institution[Erasmus code]

Name, function Date Signature7

D HAMBURG01 Dr. Torsten Szobries ät HamburgHRE 1 DER BtlOUNG

?rnationaIesrnationale

icrationen

D148 Hamburg

Institutionai Coordinator//\ "bCR fCRSCKUNG 1 0£R l

Abteilung 5: Inf

P LISBOAlOQProf. 3os6 Artur MartinhoSlmöes,The Director of the Facultyof Sciences

4 . Alochschulkoo

7 Scanned signatures are accepted

6