equipos de protección y maniobra - eldetalleperu.com · reconocida además como una empresa con un...

CATÁLOGOEquipos deprotección ymaniobraProtection equipment

CONTENIDOContentCarta de presentaciónIntroduction

Nuestra historiaOur history

CortacircuitosCut outs

Descargadores de sobretensionesPolymer surge arrester

1

2

3

13

Pág

CATALOGProtection equipment

CATÁLOGOEquipos de protección

We are pleased to share with you our new GAMMA - CORONA branded protection equipment for distribution lines.

These products had satisfactory results in all type and design tests at di�erent certified laboratories as CESI and LAPEM. This new line is also certified under international standards and by CIDET in Colombia. We want to rea�rm our commitment with delivering high quality solutions, supported with the best service and immediate availability for our customers.

Mauricio Yepes BCEO

Tenemos el agrado de presentarles los nuevos equipos marca GAMMA para protección de líneas de distribución de energía.

Estos productos han pasado satisfactoriamente todas las pruebas tipo y de diseño en diferentes laboratorios, entre ellos LAPEM y CESI, están certificados por el CIDET de Colombia y bajo normas internacionales.

Queremos reiterar nuestro compromiso por entregar productos de la más alta calidad y confiabilidad, soportadas por el mejor servicio y disponibilidad inmediata para nuestros clientes.

Mauricio Yepes BGerente General

GAMMA, pertenece a la Organización Corona, una compañía multinacional con más de 133 años de experiencia en procesos de manufactura, que actualmente emplea más de 18.000 personas, contando con más de veintiséis plantas de producción entre Estados Unidos, México, Centro América, Colombia, Brasil y una oficina de representación en China. Es reconocida además como una empresa con un alto grado de compromiso con la naturaleza y la sociedad.

Con más de 50 años de trayectoria en el mercado, somos una empresa dedicada a la fabricación y comercialización de equipos y soluciones en aislamiento para las empresas de energía eléctrica, compañías fabricantes de equipos y distribuidores del sector eléctrico. Todas nuestras plantas de manufactura cuentan con equipos de última tecnología y están certificados bajo estándares ISO 9001, 14001, OHSAS 18001, BASC y C-TPAT.

Usamos de forma exitosa herramientas de manufactura de clase mundial y metodologías de mejoramiento de procesos como TPM, Lean Manufacturing y Six Sigma que nos permiten fabricar productos de la más alta calidad.

Nuestra planta está localizada en Colombia, Sur América, cercana a la ciudad de Medellín. Ubicación estratégica que nos permite atender las demandas de nuestros crecientes mercados en Norte, Centro, Sur América y el resto del mundo. Con acceso tanto al océano Atlántico como Pacífico, tenemos una extensa red de distribución que cuenta con producto de forma permanente, entregando soluciones inmediatas a las necesidades de nuestros clientes.

GAMMA Insulator Company is the utility products manufacturing subsidiary of the Corona Group, a multinational conglomerate with over 133 years manufacturing experience. Corona has twenty six manufacturing facilities throughout the United States, Mexico, Colombia, Brazil and automated warehouses within easy reach of 32 markets worldwide.

Corona’s state-of-the-art manufacturing facilities utilize the latest technologies and are all certified to the latest ISO 9001, 14001 and OHSAS 18001 standards. We employ world-class manufacturing tools and management systems such as TMP, Lean Manufacturing, DFSS, and Six Sigma to produce the high quality products you have come to expect from GAMMA.

The GAMMA manufacturing facility, located in Colombia, South America, near the city of Medellin, is optimally located to serve the both North American and South American utility markets. With access to the Atlantic and Pacific Oceans, factory-direct shipments to the US and Canada are measured in days rather than weeks. In addition, GAMMA’s fully stocked North American warehouse, located in Savannah, GA, provides a solution for all immediate fulfilment needs.

Una compañía de la organización CORONA

CORONA Organization companyGAMMA AISLADORES GAMMA INSULATORS

Cortacircuitos - Cut OutsNuestros cortacircuitos marca GAMMA ofrecen protección para líneas de distribución de energía con voltajes de 15kV, 27kV y 38kV como complemento a nuestro portafolio.

Contamos con portafusible de 100 y 200 Amperios con venteo sencillo, que aseguran un comportamiento adecuado cuando interrumpen las corrientes de falla y a su vez son intercambiables con otros fabricantes. La platina del contacto superior y tornillos se ofrecen en acero inoxidable lo cual los hace mucho más resistentes a la corrosión, en especial en zonas costeras. Tenemos la capacidad de realizar marcación especial antes de quema, ya que los métodos de marcación posteriores a la quema deterioran el esmalte del aislador afectando el desempeño del equipo.

Nuestros cortacircuitos cuentan con terminales doble mordaza estañados para fijar los conductores y doble tornillo en la fijación del contacto superior, asegurando así una mejor fijación al cuerpo del cortacircuitos.

Estos equipos cumplen los requisitos técnicos estipulados en las normas internacionales ANSI C37.41 , ANSI C37.42 y el reglamento técnico para instalaciones eléctricas RETIE.

Our portfolio is complemented with GAMMA brand cut outs which o�er protection for energy distribution lines with voltages of 15Kv, 27kV and 38kV.

We have single vent fuse holders of 100 and 200 Amperes, these ensure appropriate behavior when fault currents interrupt and can be interchangeable with other manufacturers. The upper contact’s plate and screw are o�ered in stainless steel, making them more resistant to corrosion, especially in coastal areas.

We have the ability to put special markings on the product before firing, because the methods for marking after firing deteriorates the insulator’s glaze a�ecting its performance.

Our cut outs come with tinned double jaw terminals to fix the conductors and with a double screw in the upper contact’s fixing, thus ensuring better attachment to the circuit breaker body.

These devices meet the technical requirements stated in the ANSI international standards C37.41 and C37.42.

6C15110C16C15210C1

6C15110D16C27120C1

6C27250C1

6C38170A16C38150A1

6C38270A1

ReferenciaReference

Rated VoltageVoltaje máximo

de diseño

KV A r.m.s 1.2x50µs sym asym mm

6C27220C1

6C27150C1

Corrientenormal

Corrientenormal

Basic insulatinglevel

Voltajesoportado al

impulso

Short circuit current symetrical and asymetrical

(kA r.m.s) Corriente de interrupción

(kA r.m.s)

Fuse holdertype

Sistemaexpulsión de

gases

Leakagedistance

Distancia defuga

15151527272727383838

100200100100200100200100100200

110110110125125150150150170170

88

10.68888555

12121612121212888

SS

Link extenderSSSSSSS

280280280320320432432432660660

w w w . g a m m a . c o m . c o

Cumplen con las normas:ANSI C37.41ANSI C37.42Fulfill technical requirements stipulated by International standard as:ANSI C37.41ANSI C37.42

!

RETIE

C E R T I F I C A D O



Marcación antes de quemaMarks according ANSI C29.4

Platina, Acero inoxidablePlaten, Stainless steel

Aislador, PorcelanaInsulator, Porcelain

Insert, CooperInserto, Cobre

Vela, Fibra de vidrio (Resistente a UV)Fuse Tube, Fiberglass (UV-resistant)

Doble tornillo, Acero inoxidableDouble bolt, Stainless steel Doble mordaza, Estañado

Double jaw, Tinned

CORTACIRCUITOSCut out fuses

Doble mordaza, EstañadoDouble clamp, Tinned

Marcación antesde quema

Marks accordingANSI C29.4

Doble tornillo, Acero inoxidableDouble bolt, Stainless steel

Patina, Acero inoxidablePlaten, Stainless steel

334.2 (13.1”)

408.6 (16”)

6C15110C1

CRITICAL DISTANCE, mmLeakage distance 280

ELECTRICAL VALUESRated voltageRated currentBasic insulation level BILShort circuit simetrical current

15kV

110kV

100A

8kA

Short circuit asymmetrical current 12kA

Note 1: Dimensions in mm (in)Note 2: Interchangeable fuse tubeNote 3: Single ventNote 4: It can be supplied with copper insertNote 5: Upper contact plate in stainless steel

NÚMERO DE CATÁLOGO CATALOG NUMBER6C15110C1

DISTANCIAS CRÍTICAS, mmDistancia de fuga 280

VALORES ELÉCTRICOSVoltaje nominalCorriente nominalNivel básico de aislamientoCorriente simétrica de corto circuito

15kV

110kV

100A

8kA

Corriente asimétrica de corto circuito 12kA

Nota 1: Dimensiones en mmNota 2: Portafusible intercambiableNota 3: Venteo sencilloNota 4: Se puede suministrar con inserto de cobreNota 5: Incluye platina y tornillería en acero inoxidable

5


6C15210C1



15kV

110kV

200A

8kA





15kV

110kV

200A

8kA



6



15 kV200 A

BIL 110 kV





334.2 (13.1”)

408.6 (16”)


6C27120C1



27kV

125kV

100A

8kA





27kV

125kV

100A

8kA



7


405.7 (15.9”)

497.4 (19.5”)


27 kV100 A

BIL 125 kV






6C27220C1



27kV

125kV

200A

8kA





27kV

125kV

200A

8kA



8


405.7 (15.9”)

497.4 (19.5”)


27 kV200 A

BIL 125 kV






6C27150C1



27kV

150kV

100A

8kA





27kV

150kV

100A

8kA



9


497.4 (19.5”)

405.7 (15.9”)


27 kV100 A

BIL 150 kV







6C27250C1



27kV

150kV

200A

8kA



DISTANCIAS CRÍTICAS, mmDistancia de arco 432


27kV

150kV

200A

8kA



10

497.4 (19.5”)

405.7 (15.9”)


27 kV200 A

BIL 150 kV







6C38170A1



38kV

170kV

100A

5kA


NÚMERO DE CATÁLOGO CATALOG NUMBER6C38170A1



38kV

170kV

100A

5kA



11

518.6 (20.4”)

592.9 (23.3”)


38 kV100 A

BIL 170 kV5kA Sym - 12kA Asym



Doble tornillo, Acero inoxidableDouble bolt, Stainless steel Patina, Acero inoxidable

Platen, Stainless steel



6C38270A1



38kV

170kV

200A

5kA


NÚMERO DE CATÁLOGO CATALOG NUMBER6C38270A1



38kV

170kV

200A

5kA



12

518.6 (20.4”)

592.9 (23.3”)


38 kV100 A

BIL 170 kV5kA Sym - 12kA Asym



Doble tornillo, Acero inoxidableDouble bolt, Stainless steel Patina, Acero inoxidable

Platen, Stainless steel

w w w . g a m m a . c o m . c o

Nuestros Descargadores de sobretensión Poliméricos Clase I, marca GAMMA, para tensiones nominales de 3kV a 54kV como complemento a nuestro portafolio, han pasado satisfactoriamente todas las pruebas tipo y de diseño en laboratorios como CESI en Italia y están certificados por el CIDET de Colombia y bajo la norma internacional IEC60099-4 y RETIE.

Los pararrayos poliméricos cumplen una función vital dentro de un sistema eléctrico, protegiendo equipos valiosos contra rayos y sobretensiones de maniobra, además presentan un excelente desempeño en zonas de alta contaminación, zonas costeras con alta salinidad, son livianos para transporte, de fácil montaje, su núcleo posee varistores de óxido de zinc (ZnO) embebidos en fibra de vidrio y a su vez recubierto con silicona HTV (No EPDM) que los hace altamente hidrofóbicos.

Descargadores de Sobretensión Polimérico - Polymer Surge Arrester

Our GAMMA brand Class 1 Polymer surge arresters, for nominal voltages of 3kV to 54kV as a complement to our portfolio, have successfully passed all type and design tests in laboratories like CESI in Italy. They are certified by the CIDET in Colombia and by the international standards IEC60099-4

Polymer surge arresters o�er vital functionality within an electrical system, protecting valuable equipment against lightning and overvoltages. Also, they preform great in highly contaminated areas and coastal areas with high salinity, they are light for transportation and easy to install. Its core has iron oxide (ZnO) varistors soaked in fiberglass and at the same time covered in HTV silicone (not EPDM) making them very hydrophobic.

Para tensiones nominales de 3 a 54kV con corriente nominal de descarga de 10kA.For normal voltage of 3kV to 54kV with normal discharge current of 10kA

!

RETIE




Conectores, Acero inoxidable

Marcación, Especificaciones técnicasMarks, Technical Features

Cuerpo, Silicona HTVHousing, Silicone HTV

Núcleo, Pastillas ZnORod, ZnO blocks

DesconectadorDisconector

Conectors Stainless steel

Descargador de sobretensiones polim

éricos, media tensión

Polymer surge arrester, m

edium voltage

PY0

030

01

PY0

060

01

PY0

090

01

PY

010

00

1

PY

0180

01

PY

0210

01

PY0

240

01

PY0

2700

1

PY0

3300

1PY

0360

01

PY0

3900

1PY

04

200

1PY

04

500

1PY

04

800

1P

Y0

5100

1PY

054

00

1

Reference

Referencia

Rate

Voltage

Voltaje

Nom

inal

MCO

VM

COV

LeakageD

istanceD

istanciade fuga

Arcing

Distance

Distancia

de arco

Height

Altura

Norm

aldischarge

currentCorriente

de descarganorm

al

TOV

TOV

High

currentIm

pulse(4/10µs)Im

pulsode corriente(4/10µs)

Lighning impulse current (8/20µs)

Voltaje residual a im

pulso tipo rayo(8/20µs)

Steep impulse

current (1/2µs)Im

pulsoescarpado (1/2µs)

Swiching im

pulsecurrent (30

/75µs)Im

pulso tipom

aniobra (30/75µs)

P. F.w

ithstandvoltageTensión

de flameo

en seco

P. F.w

ithstandvoltageTensión

de flameo

en húmedo

L. I.w

ithstandvoltageIm

pulsosoportadotipo rayo

Cantiliverstrength

Resistencia

al cantiliver

Strengthtension

Resistenciaa la tensión

Maxim

umtorqueTorquem

áximo

Weight

Peso

KV

KV

rms

mm

mm

mm

KA

KA

1sec10

sec1000sec

5KA

10K

A20

KA

40K

A10

KA

20K

A250

KA

500

KA

KV

KV

KV

NK

NN

mK

g

PY

0120

01

PY

0150

01

PY0

300

01

36910121518212427303336394

24

54

85154

2.555.1

7.658.510

.212.7515.3

17.8520

.422.9525.5

28.05

30.6

33.1535.7

38.254

0.8

43.35

45.9

36936950

350

350

364

464

478578592692610

6710

67125012501250125015381538

140

140

18018018022022026026030

030

034

034

04

304

304

304

30515.5515.5

12312316316316320

320

324

324

32832833233234

03

40

34

03

40

34

834

83

10101010101010101010101010101010101010

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

3.39

6.78

10.17

11.30

13.56

16.95

20.34

23.73

27.12

30.51

33.90

37.29

40

.68

44

.07

47.4

6

50.85

54.24

57.63

61.02

3.18

6.36

9.54

10.60

12.72

15.90

19.08

22.26

25.44

28.62

31.80

34.98

38.16

41.34

44

.52

47.70

50.88

54.0

6

57.24

2.73

5.46

8.19

9.10

10.92

13.65

16.38

19.11

21.84

24.57

27.30

30.0

3

32.76

35.49

38.22

40

.95

43.68

46.4

1

49.14

9.07

18.14

27.22

31.08

36.29

45.36

54.43

63.50

72.58

81.65

90.72

99.79

108.86

117.94

127.01

136.08

145.15

154.22

163.30

9.88

19.76

29.65

33.86

39.53

49.41

59.29

69.17

79.06

88.94

98.82

108.70

118.58

128.47

138.35

148.23

158.11

167.99

177.88

10.91

21.82

32.72

37.37

43.63

54.54

65.65

76.36

87.26

98.17

109.0

8

119.99

130.90

141.80

152.71

163.62

174.53

185.44

196.34

12.37

24.73

37.10

42.37

49.46

61.83

74.20

86.56

98.93

111.29

123.66

136.03

148.39

160.76

173.12

185.49

197.86

210.22

222.59

9.60

19.20

28.80

32.00

38.40

48.00

57.60

67.20

76.80

86.40

96.00

105.60

115.20

124.80

134.40

144.00

153.60

163.20

172.80

10.75

21.50

32.26

35.84

43.01

53.76

64.51

75.26

86.02

96.77

107.52

118.27

129.02

139.78

150.53

161.28

172.03

182.78

193.54

6.45

12.90

19.35

21.50

25.80

32.25

38.70

45.15

51.60

58.05

64.50

70.95

77.40

83.85

90.30

96.75

103.20

109.65

116.10

6.90

13.80

20.70

23.00

27.60

34.50

41.40

48.30

55.20

62.10

69.00

75.90

82.80

89.70

96.60

103.50

110.40

117.30

124.20

49

4963636378789292

106

106

120120152152152152182182

3939505050626273738484959512012012012014

414

4

818110

410

410

412812815115117417419719724

924

924

924

9299299

1870187014

1114

1114

111133113394

794

78138137127125715715715714

764

76

3333333333333333333

78787878787878787878787878787878787878

3.02

3.103.523.523.604

.45

4.53

5.295.376.126.206.937.0

17.777.858.708.789.4

19.4

9

DESCARGADOR DE SOBRETENSIÓN POLIMÉRICOPolymer surge arresters

NÚMERO DE CATÁLOGOClass

PY010001

CRITICAL DISTANCE,In

Leakage distanceArcing distance

MECHANICAL VALUESCantilever strengthStrength tensionMaximum torqueWeight

ELECTRICAL VALUESRated voltage (Ur)

Lightning impulse

MCOVNormal discharge currentHigh current impulse (4/10µs)

Residual voltage (8/20µs)

Power frequency voltage (Wet)Power frequency voltage (Dry)

Note 1: Dimensions in mm (in)

PY010001NÚMERO DE CATÁLOGO CATALOG NUMBERClase 1

PY010001

DISTANCIAS CRÍTICAS, mm

Distancia de fugaDistancia de arco

503

180

VALORES MECÁNICOSResistencia al cantileverResistencia a la tensiónTorque máximoPeso

1,411N

50Nm

3,000N

3.52kg

VALORES ELÉCTRICOSVoltaje nominal (Ur)

Impulso soportado tipo rayo

MCOVCorriente de descarga normalImpulso de corriente (4/10µs)

10kV

8.50kV

10kA

100kA

104kV

Voltaje residual a impulso tipo rayo (8/20µs)

Tensión de flameo en húmedoTensión de flameo en seco

50kV

63kA

Nota 1: Medidas en mm

16

33.86kV 37.37kV 42.37kV

5kA 10kA 20kA 40kA31.08kV

1

503

180

1,411N

50Nm

3,000N

3.52kg

10kV

8.50kV

10kA

100kA

104kV

50kV

63kA

33.86kV 37.37kV 42.37kV


AA

A-A

109.0 (4 5/16”)

10.0 (3.8”)

Ø13.0 (1/2

”)

64.0 (2 1/2”)

290

.0 (

11 2

7/64

”)

120

.0 (

4 3/

4”)

113.5 (4 1/2”)

39.53kV 43.63kV 49.46kV


ClassPY012001


Cantiliver strengthStrength tensionMaximum torqueWeight

Rated voltage (Ur)

Lightning impulse





NÚMERO DE CATÁLOGO CATALOG NUMBERClase 1

PY012001



503

180


1,411N

78Nm

3,000N

3.60kg




12kV

10.2kV

10kA

100kA

104kV



50kV

63kA


17

CRITICAL DISTANCE, mm

MECHANICAL VALUES

ELECTRICAL VALUES


39.53kV 43.63kV 49.46kV


1

503

180

1,411N

78Nm

3,000N

3.60kg

12kV

10.2kV

10kA

100kA

104kV

50kV

63kA

AA

A-A

109.0 (4 5/16”)

10.0 (3.8”)

Ø13.0 (1/2

”)

64.0 (2 1/2”)

330

.0 (

13”)

160

.0 (

6 5/

16”)

161.0 (6 3/8”)


49.41kV 54.54kV 61.83kV


ClassCRITICAL DISTANCE mm


MECHANICAL VALUESCantiliver strengthStrength tensionMaximum torqueWeight


Lightning impulse






PY015001



644

220


1,133N

78Nm

3,000N

4.45kg




15kV

12.75kV

10kA

100kA

128kV



62kV

78kA


18

49.41kV 54.54kV 61.83kV


1

644

220

1,133N

78Nm

3,000N

4.45kg

15kV

12.75kV

10kA

100kA

128kV

62kV

78kA

88.94kV 98.17kV 111.29kV



ClassCRITICAL DISTANCE, mm




Lightning impulse






PY027001



926

300


1,133N

78Nm

3,000N

4.45kg




27kV

22.95kV

10kA

100kA

174kV



84kV

106kA


19

88.94kV 98.17kV 111.29kV


1

926

300

1,133N

78Nm

3,000N

4.45kg

27kV

22.95kV

10kA

100kA

174kV

84kV

106kA

98.82kV 109.08kV 123.66kV







Lightning impulse






PY030001



926

300


813N

78Nm

3,000N

6.20kg




30kV

25.5kV

10kA

100kA

174kV



84kV

106kA


20

98.82kV 109.08kV 123.66kV


1

926

300

813N

78Nm

3,000N

6.20kg

30kV

25.5kV

10kA

100kA

174kV

84kV

106kA

118.58kV 130.90kV148.39kV



A-A

AA

109.0 (4 5/16”)

10.0 (3.8”)

Ø13.0 (1/2

”)

474.

0 (

18 5

/8”)

280

.0 (

11 1/

32”)

161.0 (6 3/8”)

64.0 (2 1/2”)





Lightning impulse






PY036001



1067

340


712N

78Nm

3,000N

7.01kg




36kV

30.6kV

10kA

100kA

197kV



95kV

120kV


21

118.58kV 130.90kV148.39kV


1

1067

340

712N

78Nm

3,000N

7.01kg

36kV

30.6kV

10kA

100kA

197kV

95kV

120kV

GAMMA - CORONACRA 49 N. 67 SUR 680

SABANETA - COLOMBIA - SUR AMÉRICATELÉFONO: (574) 3058000

GAMMA IINSULATORSCRA 49 N. 67 SUR 680SABANETA - COLOMBIA - SOUTH AMERICAPHONE: (574) 3058000

www.gamma.com.co

AA

GAMMA - 2015/11

equipos de protección y maniobra - eldetalleperu.com · reconocida además como una empresa con un...

Documents