eooct22

VOLU

ME 31

NUMB

ER 43

OCT 2

2 - 28

, 201

0 w

ww.

el-o

bser

vado

r.com

Pg. 12

Pg. 12

Phot

o by

Ros

ario

Vita

l

WAQXAQI’ B’ATZ’El día de la perfección humana

WAQXAQI’ B’ATZ’The Day of Human Perfection

|2| OCT 22 - 28, 2010 | www.el-observador.com Community

*Puedes optar por pagar tu prima en cuotas por un cargo mensual de servicio de $1. Ahorros anuales promedio por casa basados en un estudio en California realizado a asegurados nuevos en el 2009 quienes reportaron haber ahorrado al cambiarse a State Farm. Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, Bloomington, IL.

¿Tienes el seguro de auto correcto? Mejor habla con un agente de State Farm, alguien que sí va a estar ahí cuando lo necesites.Obtén la protección que necesitas y AHORRA UN PROMEDIO DE $489 al año, sin cargos escondidos.* Llama ya.

P090076CA

“No fue pérdida total”

Rose Mary NuñesInsurance Lic. #: 0C54690

2690 South White Rd, Ste 230San Jose, CA 95148Bus: 408-532-6680

Frank ShaoInsurance Lic. #: 0D55756

3467 McKee RdSan Jose, CA 95127Bus: 408-928-2828

Gabriela RuvalcabaInsurance Lic. #: 0F707272180 Story Rd, Ste 203

San Jose, CA 95122Bus: 408-251-8886

Lee GomezInsurance Lic. #: 0G612252060 Aborn Rd, Ste 240

San Jose, CA 95121Bus: 408-223-0970

Beatriz QuezadaInsurance Lic. #: 0F87618

111 N Market Street, Ste 116San Jose, CA 95113Bus: 408-295-2900

Ilda MitchelInsurance Lic. #: 0G18413

2060 Aborn Rd Ste 240San Jose, CA 95121Bus: 408-238-0100

ThuyVu HoInsurance Lic. #: OF9755188 West Tully Rd, Ste 100

San Jose, CA 95111Bus: 408-998-4821

By Cinthia Rodriguez El Observador

Hundreds of people waited outsidethe Event Center at San Jose StateUniversity and then anxiously

waited inside for Lt. Gov. candidate GavinNewsom, Democratic Gov. candidate JerryBrown and former president Bill Clinton to ap-pear on the stage.

All three were present for the "Vote 2010"rally on Sunday evening, October 17th. Eachaddressed the audience when at the podium. Inthe crowd, were students, staff, faculty andcommunity members of all ages and back-grounds.

First to take the stage was Gavin Newsom,current mayor of San Francisco, who spokeabout the value of education and fixing thestate's numerous problems.

Attorney General Jerry Brown followed bystressing the importance of the future governorhaving sound economic values and a construc-

tive vision to fix the state?s many underfundedprograms.

He also pointed out that his opponent wantsto start at the top with no prior record in publicservice. Brown would want to have a state As-sembly which works together and the Gover-nor’s Office.

“We really want a California that helpseverybody, not only investors, but students andeverybody,” said Brown.

Finally, Clinton appeared before the audi-ence to share his vision for California. He be-lieves Jerry Brown can restore the state to whatit once was. He also believes that young peoplecan make a difference in the upcoming election.Clinton reminded everybody to take advantageof their social websites for the purpose of re-cruiting their friends as voters.

“I am in awe that (Brown) cares enough towant to be governor again,? said Clinton. “Thisis not going to be easy to be governor. There’sgoing to be very tough decisions to be made.”

Blue Rally in Silicon Valley

By Hilbert MoralesEl Observador

The Pew Hispanic Center released itslatest study of the California LatinoVoter. In CA eligible voters who are

Latino number 5,386,000 of a total 19,346,000.This amounts to 24% of all national Latino vot-ers. While CA ranks first with its total Latinopopulation, it stands third in “share of voterswho are Latino’. The share of CA Latino pop-ulation eligible to vote is 40.1%. Those inter-ested may want to access the entire reportdealing with the entire continental U.S. distri-bution of the Latino Vote. As expected, theSouthwest region plus New York and Florida iswhere the predominant number of registeredLatino voters reside. Twenty seven of the fiftystates have more than 5% of its registered vot-ers being Latinos.

It does not matter that ‘Latinos have thenumbers’ because unless Latinos get out to ac-tually vote on November 2, 2010, their potentialvote simply is not counted and, most impor-tantly, these Latino voters do not become someelected official’s constituent. It is the con-stituent who is willing to communicate to anelected official if he/she has a record of sup-porting that official with his/her vote, ….it isthat constituent who is influential because theseare the opinions which “gets through” to theelected official.

The statistical profiles of eligible voters andthe Mapping the Latino Electorate feature areavailable on the Pew Hispanic Center's website.Just go to: www.pewhispanic.org.

The Pew Hispanic Center, a project of thePew Research Center, is a nonpartisan, non-ad-vocacy research organization based in Wash-

Percentage Of Latino Voters

www.el-observador.com | OCT 22 - 28, 2010 |3|Opinion

PUBLISHERS:HILBERT & BETTY MORALES

[email protected]

ADVERTISING/PROMOTION DIRECTORMONICA AMADOR,COO

[email protected]

SALES DEPARTMENTJAIME LARIOS

[email protected] ROSSI

[email protected] CHAVEZ

[email protected]

DISTRIBUTION CIRCULATIONJAIME LARIOS

[email protected]

EDITORIAL:ROSARIO VITAL

[email protected]

CONTRIBUTORS:MARIO JIMENEZHECTOR CURRIEL

CINTHIA RODRIGUEZ

ACCOUNTINGMARIA ESPINOZA-DURAN

[email protected]

GRAPHICS/WEBWILSON BARRIOS

[email protected]

FELIX PACASTECHNOLOGY WRITER

SUBSCRIPTION INQUIRIES (408) 938-1700 www.el-observador.com

A weekly newspaper serving Latinos in the San Francisco Bay Area.

P.O. Box 1990, San Jose, CA 9510999 N. First Street, Suite 100, San Jose, California 95113

By Hilbert Morales

EL OBSERVADOR was founded in 1980 to serve the informational needs of theHispanic community in the San Francisco Bay Area, with special focus on San Jose, the

capital of Silicon Valley. All Rights Reserved: No part of this publication may betransmitted or reproduced in any form or by any means, this includes photo copying

recording, or by an information storage and retrieval systems, electronic ormechanical, without the express written consent of the publishers.

Opinions espressed in El Observador by persons submitting articles are notnecessarily the opinions of the publishers.

Everyone Got Involved

The recent mining disaster inChile was transformed into amiracle rescue because every-

one who could do something about it got in-volved. There is a lesson to our Americansociety and its economy in this recent story.

First and foremost, the 33 miners tookcharge of their dire situation without loos-ing hope and positive expectations. A seniorexperienced miner became the sage who in-formed all about what it would take to sur-vive and be rescued.

Down in that dark cavern 2,000 feetbelow the surface, the men took stock oftheir food and water. Immediately all agreedto have only one spoonful of tuna fish perday as their protein source. Exercise groupswere established to maintain good physicalconditioning. Recreation resources were as-sembled. One miner had memorized everysong that Elvis Presley sang.

He entertained the men with his sing-a-long sessions. And organized prayer groupsthat certainly asked God to intervene ontheir behalf, nurtured their spirits.

At the same time, the families of the 33men assembled a cooperative camp near themine and demanded with a collective voicethat the mining officials spare no expensein executing whatever rescue efforts wererequired. Rescuing their loved ones was apowerful motive.

The mining company officials were notknown for underwriting the required safetymeasures in their mines. A history of safetyviolations attested to that attitude. The Pres-ident of Chile stepped forward, ignored theadvice of mining experts who were willingto ‘write off’ these 33 miners, and pro-ceeded to implement rescue plans A, B andC. America’s NASA experts became in-volved.

A firm set aside its for-profit productionschedule and focused on producing that par-ticular drill bit quickly. Expertise came infrom Australia and Scotland. A woman to-pography expert figured out where thatchamber was located which enabled thedrilling crews to have a specific target site.A rescue cage was assembled and delivered.A small borehole was successful in reachingthat underground chamber where the 33men were located. That small borehole wasused to provide electric power, food, andspecial clothing to keep the men warm in adark, damp cold environment. Communica-

tion with the men below served to raise theenthusiasm and energy levels of all. Therescue of all 33 men became feasible. Inbrief, all the special equipment was deliv-ered, assembled, and operated in an urgenteffort to reach those 33 miners. The worldwas kept informed by the media.

When the miners came up one by one,the whole world saw that every detail hadbeen thoughtfully anticipated and resolved.The men wore dark eyeglasses to protecttheir eyes from the glare of sunlight. Theyhad asked for and received supplies to en-able them to shave and prepare for re-entryinto the world’s society. While below, allhad agreed not to talk about their experi-ence as individuals, but rather to present itas a group so as not to devalue their collec-tive human experience. Publishing housesand others were ready to offer lucrative con-tracts for their story of human survivalunder the most adverse of circumstances. Atthis point all 33 men are not in the light ofthe world media anymore.

What is the lesson for America? First,note that the profit motive for decision-making was set aside. Second, note thatthose with expertise were willing to becomeinvolved in a very transparent effectivemanner. Also note that governments, espe-cially that of Chile took charge of the situ-ation. Its president ordered and organizedthe rescue efforts that involved requestingnecessary expertise and equipment fromwherever it was in the globe. And the entireworld was diverted from its normal compet-itive national struggles.

Partisan politics was set aside. Lobby-ists and other experts were ignored. Thebusiness of rescuing those 33 men becamethe foremost challenge to be dealt with.This event was and is an indication of whatis possible in our global affairs if we focuson the correct purpose. Could it be that Godwas giving us all a signal concerning therole of governments and profits? Just thinkof the communication, coordination, collab-oration, and cooperation that permitted suc-cess. One must wonder a bit about this andreach one’s own conclusion. I concludedthat everyone got involved, including GOD.

Iwould like to invite you to the County ofSanta Clara’s first Day of Remembranceevent, to be held on Friday, October 29,

2010 from 11AM to 1PM here at the County Gov-ernmental Center – conveniently scheduled aroundlunchtime, refreshments will be served. Organizedby my office and the Santa Clara County Office ofWomen’s Policy, this event is intended to remem-ber the victims of domestic violence and make realplans to stem the tide of these violent acts. Since1994, at least 211 people have died in incidents re-lated to domestic violence in our county. Each ofthese people was a valuable member of our com-munity. They may have been your neighbor, co-worker, fellow faith worshiper, or friend. They leftbehind parents, siblings, and children who nowhave to cope with the loss and search for thestrength to heal and move on with their lives.

This event is part of a Regional Day of Re-membrance in the Bay Area and similar events arebeing held in other counties on the same day. Ourgoal is to raise awareness about domestic violenceon a large scale. In planning an event for SantaClara County, I wanted to be sure that in additionto a memorial tribute, that we used the opportunityto provide information on domestic violence andservices that are available to both victims and per-petrators. We all come in contact with people in adomestic violence situation on a regular basis, al-though we may not be aware of the suffering anddifficulties they face. I believe it is very importantthat all of our civic, faith, and neighborhood lead-ers attend this event.

The face of domestic violence is without race,ethnicity, or age. It doesn’t belong to a particularreligion or income level. The victim or perpetratorcould be anyone. Recognizing signs of domesticviolence is the first step in stopping it or workingto make the situation better. According to one De-partment of Public Health, there are some warningsigns that could indicate someone is a victim of do-mestic violence. Do you know someone who:

* claims to be prone to "accidents" or being re-peatedly injured?

* has injuries that could not be caused unin-tentionally or that do not match the story of whathappened to cause them?

* has bruises, burns or wounds that are shapedlike teeth, hands, belts, cigarette tips or that looklike the injured person has a glove or sock on(from having a hand or foot placed in boilingwater)?

* has wounds in various states of healing?* is often seeking medical help or, conversely,

waiting to seek or not seeking medical help evenfor serious injuries?

* is showing signs of depression?* is considering attempting suicide?Many people suffer abuse without physical

signs of injury. Friends might notice a personalitychange, a partner controlling the victim’s behavioror victims no longer attending outside events. Ifyou are, or someone you know is in this situation,I would urge you to contact someone from a localdomestic violence assistance organization such as:

* Next Door Solutions: 408-279-2962* Turning Point : 408-739-2171* Maitri: 1-888-8MAITRI (1-888-862-4874)* AACI Asian Women’s Home: 408-975-2739Remember, you are not alone. In Santa Clara

County in 2009, there were 4,721 police calls re-lated to domestic violence and 699 women andchildren received emergency shelter. Counselorswith these organizations can help you figure outthe “next steps” to get you, or someone you know,into a better situation. Many of these organizationswill have information available at the Day of Re-membrance event on October 29.

If you have questions about our Day of Re-membrance for domestic violence on October29th, please contact me at (408) 299-5030 [email protected]. I look forward toseeing you and working together on this importantissue.

A Day of RemembranceBy Dave Cortese, Supervisor, District 3

Ocur

rielcias


For two weeks, Bank of America(BofA), the nation's largest mort-gage lender stopped foreclosure

sales in the nation. This past Monday, they an-nounced that they would continue to foreclosedelinquent mortgages. That decision could im-pact tens of thousands of borrowers in Califor-nia, holding on to their homes.

In 2006, the state had around 12,000 fore-closures. The number jumped to 84,000 in2007. The real estate market fell, the recession,job loss and refinancing problems led to aspike of 240,000 foreclosures in 2008. Thenumber dropped to 200,000 in 2009, whileothers began the foreclosure process.

Bank of America's decision will affectthose in the process, many may benefit fromthe pause but it is unclear how the crisis mayplay out. The problems don't stop there; com-munity members now urge local agencies tohold banks, like BofA, accountable for fixingdeteriorating foreclosures.

"I feel very sad because we lived happilyin our home until we couldn't make the pay-ments," said Esther Santiago.

Santiago's home became a statistic in2008. She said the bank refused to help hermeet the payments for her Gilroy home andfeels like she threw away thousands of dollarsthroughout four years.

Foreclosured properties devalue neighbor-hoods and become a haven for criminal activ-

ity, and they also create a huge drain on cityand county budgets when the holder of theforeclosed mortgage does not maintain theproperties. On the East Side of San Jose, thereare a lot of properties that are not being main-tained. A single foreclosure can cost $5,000 to$34,000 for local government agencies to ab-sorb the cost of inspections, public safety, andtrash removal.

"Foreclosures impact the county but it im-pacts the family more and it's really devastat-ing to the family," said former San Jose CityCouncilman Forrest Williams. "Economicallyit impacts the county because we don't get theproperty tax of those homes anymore so youlose revenue to the county as a result of theforeclosures."

As of Monday, October 18, there are 3,992homes selling for a median price of $435,00in San Jose, while there are 4,839 separatehomes listed under foreclosure at a medianprice of 399,000.

Some community members are afraid thatforeclosed homes are causing property valuesto decrease. The homes aren't being main-tained on the outside; instead they remain withboards, weeds and sometimes algae pools.

"I think what we should do is create a reg-ister that has all of the foreclosed homes inSanta Clara County and look at charging thesebanks fees, so that they can maintain proper-ties," said Williams. "There's nothing like hav-ing your own home, that's the American dreamand it's been taken away from a lot of individ-uals and their families."

|4| 2010 | www.el-observador.com Community

Maintained foreclosed properties

www.el-observador.com | OCT 22 - 28, 2010 |5|CommunityImportante Final de Plazo Legal

En lo referente a “Visa Check/MasterMoney Antitrust Litigation” (Litigio antimonopolio concerniente a las tarjetas

Visa Check/MasterMoney).

Según orden del tribunal, el 30 de octubre de 2010 es la fecha límite para que los miembros del grupo cobren los cheques correspondientes a las distribuciones de diciembre de 2008 y diciembre de 2009 que no hayan sido cobrados todavía.

DESPUÉS DEL 30 DE OCTUBRE DE 2010, TODOS LOS CHEQUES QUE NO HAYAN SIDO COBRADOS SERÁN ANULADOS Y SE REGRESARÁN

AL FONDO DEL ACUERDO.

Si usted mismo o su empresa recibieron un cheque con respecto a este juicio y todavía no lo han cobrado, deben hacerlo a más tardar el 30 de octubre de 2010.

Si cree que debería haber recibido un cheque o si necesita que se le emita nuevamente su cheque, debería contactar inmediatamente al Administrador de

Reclamaciones, de la siguiente manera:

Visitando el sitio: www.InReVisaCheckMasterMoneyAntitrustLitigation.com

Llamando a la línea gratuita: 1 (888) 641-4437

Por correo: Visa Check/MasterMoney Antitrust Litigation

c/o The Garden City Group, Inc.P.O. Box 9000-6014

Merrick, NY 11566-9000


Lowell Elementary School was one of 32nationwide schools to receive a librarymakeover. Target and The Heart of

America Foundation visited the school in May andwas later announced as part of the Target School Li-brary Makeover program. The library celebrated itsnew look on October 15 with a grand tour and good-ies, just in time for the new school year.

"We were in shock because we had such a goodyear already, we got the California DistinguishedSchool award and the Title 1 Academic AchievementAward. This is one more amazing thing. It made usfeel like we were being appreciated for our hardwork," said Jodi Lax, principal.

The makeover process began on September 10

and ran until it's re-opening. The elementary schoolwas dismantled by parents and program partners.

"I put labels and stamped the books so the librarymeans a lot to me," said Anna Jacquez. "i'll do any-thing for my grand daughter and it's somethinggood."

2,000 brand new books were on display alongwith the new furniture and eco-friendly design ele-ments. The program also provided new computersand gave the students a set of seven books accordingto their grade during the re-opening. The library wascompletely transformed.

"I loved it, now the children will be able to go,pick their book of choice and learn," said LourdesBautista, mother of kindergartner. "It's awesome notonly for my kid but for all the students."

Local elementary library makeover

|6| OCT 22 - 28, 2010 | www.el-observador.com Education

(ARA)

Whether their child is intimidatedby a blank page or can expresshimself well on paper, parents

are always looking for ways to help kids im-prove their writing skills. Writing proficiencynot only helps make children more successfulin their studies now, but can also make themmore confident and successful as adults.

From e-mail and texting to text books andeven video games, children need to read andwrite well every day. Parents can do a lot tohelp kids nurture good writing skills at anyage. From speech recognition software to pop-ular word games, here are some tactics parentscan use:

Write a lot, read a lotChildren who read a lot can naturally de-

velop an affinity for writing. Parents who readto children when they are young should en-courage them to strike out on their own as theygrow older. It's easy to find plenty of age-ap-propriate material for children in elementary,middle school and high school. Many schoolsand teachers maintain lists of recommendedreading on topics and subjects to satisfy everyinterest.

Encourage children's natural curiosityabout writing by giving them fun opportunitiesto practice. Does your middle-schooler lovecomic books? Suggest he create his own, com-plete with colorful artwork and script. You canfind software programs and online websites tohelp.

Choose board games and video games thatincorporate word play, like Wheel of Fortune,Scrabble or Boggle. Create a family messageboard in the kitchen and ask each family mem-ber to write something about their day on theboard every evening; not only does this en-

courage kids to practice writing, it can helpparents keep in touch with what kids are doing.You can also encourage children to keep ajournal of their daily activities, or jot downtheir observations in a notebook when theytravel on vacation.

The verbal factorMost children, like most adults, can think

and speak much more clearly and naturallythan they can type or write. Speech recognitioncan help students who may feel overwhelmedwhen faced with a blank screen and a blinkingcursor. The software can help them put theirthoughts into words without getting hung upon the process of typing or writing, and canmake it easier for children to complete home-work assignments that they may have strug-gled with before. Writing becomes a morenatural process, allowing the student to justsay what is on his or her mind and have it ap-pear almost immediately.

Products like Dragon Naturally Speakinghelp to address the needs of students in middleschool through college age with special fea-tures like a "teens" accent model that is tunedto the voice patterns of younger speakers. Stu-dents who have struggled with the writtenword in the past often report a renewed enthu-siasm for writing when using speech recogni-tion products like Dragon that transcribe thespoken word almost instantly - three timesfaster than typing. Log on towww.nuance.com/naturallyspeaking to learnmore about Dragon.

Like any skill, writing improves with prac-tice. Parents should help children seek out andenjoy every opportunity to practice writing infresh, fun ways.

In summary, writing skills are an essentialcommunication skill.

How to help kids developtheir writing skills

www.el-observador.com | OCT 22 - 28, 2010 |7|Education

La refinanciación de su préstamohipotecario habitualmente se refierea liberar dinero con el fin deayudarlo a impulsar los ahorros parala jubilación, realizar una compraprevista o pagar los gastos diarios.Con las tasas de interés que semantienen en un nivel excepcional-mente bajo, muchos propietarios eincluso propietarios de empresas,están reconsiderando un refinancia-miento.

Es posible que usted se pregunte si este es elmomento oportuno de refinanciar para generarflujo de efectivo adicional. A continuación seincluyen algunos puntos para tener en cuenta, quelo ayudarán a determinar si el refinanciamientoes la opción adecuada para usted.

Tasas• Reduzca su tasa de interés. En general,

si usted puede reducir su tasa de interés enun punto porcentual, es posible que deseereconsiderar la idea de la refinanciación.

• Aproveche los préstamos Jumbo. Unpréstamo jumbo es una opción cuyo monto depréstamo supera los límites establecidos porFannie Mae o Freddie Mac. Si usted tiene unpréstamo jumbo, es posible que deseerefinanciarlo si tiene una tasa menor a sudisposición. Su prestamista le proporcionará lainformación más actualizada acerca de loslímites vigentes de los préstamos jumbo, ya quepueden fluctuar y habitualmente varían de un estado a otro. También las calculadoras depréstamos hipotecarios que están en Internetpueden servir de ayuda (como la calculadora deUnion Bank en www.unionbank.com).

Valor acumulado • Evalúe la plusvalía de su propiedad.

Antes de decidir si refinancia su hipoteca,usted debe verificar la plusvalía, si la hubiere,sobre su propiedad. Tener un valor acumuladosobre la propiedad lo puede colocar en unaposición que le permita obtener una tasa depréstamo más favorable. Si usted perdió valoracumulado, entonces es posible que estemomento no sea el adecuado para unrefinanciamiento.

Historial crediticio• Revise su informe crediticio. Si bien

muchos prestamistas tienen diferentes criteriospara los candidatos a los préstamos, los aspectosbásicos para calificar para un préstamo siguensiendo importantes, y esto incluye un sólidoinforme crediticio. Si usted está considerando

un refinanciamiento, le recomendamos querevise deta-lladamente su informe crediticiopor cualquier discrepancia. Existen variosservicios en Internet que pueden ayudarlo averificar su calificación crediticia, comoExperian.com y Equifax.com. Losconsumidores pueden solicitar una copiagratuita de su informe crediticio cada 12 meses.Para consultar su informe crediticio de maneragratuita, visite www.annualcreditreport.com.

Plazo• Determine el plazo de su estadía. Para

poder recuperar los costos de refinanciación,considere cuánto tiempo se quedará en supropiedad actual. El refinanciamiento implicagastos de avalúo, título y costos de cierre yhabitualmente, incluye puntos (un gasto deiniciación según el porcentaje del monto desu préstamo). Si usted no piensa quedarse pormucho tiempo para recuperar estos gastos,entonces es posible que el refinanciamientono sea una buena opción.

Prestamista• Seleccione un prestamista. Una vez que

tome la decisión de refinanciar su hipoteca,busque un prestamista confiable. Seleccione unprestamista según la evolución de sus relacionesa largo plazo con los clientes. Existen mayoresprobabilidades que un prestamista quemantiene una buena relación intente ayudarlo,incluso en tiempos difíciles. Si bien las tasas deinterés de la hipoteca y las opciones depréstamo cambian continuamente, elencargado del banco puede mantenerloactualizado y hacer sugerencias.

Para obtener más información comu-níquese con la sucursal Alameda Taylor

1700 The Alameda, San Jose, CA 95126Veronica AlvarezVicepresidente adjunta y Gerente de sucursal(408) 286-1701

El artículo que antecede pretende proporcionar información general acerca del refinanciamiento hipotecario y no debe considerarse comoa-sesoramiento fiscal ni financiero por parte de Union Bank. Consultecon su asesor fiscal o financiero. El financiamiento de Union Bank está sujeta a la aprobación del crédito y de cualquier garantía que corresponda. Se aplican otras restricciones. Los términos y condicionesestán sujetos a cambios. Union Bank es una empresa con igualdad deoportunidades en préstamos hipotecarios.

Veronica Alvarez es Vicepresidente adjunta y Gerente de la sucursalAlameda Taylor de Union Bank. Con sede en San Francisco,UnionBanCal Corporation es una sociedad de participación financieracon activos de $84 mil millones de dólares al 30 de junio de 2010. Sufilial principal, Union Bank, N.A., es un banco comercial que ofrecetoda clase de servicios financieros a personas, pequeñas empresas,compañías del mercado intermedio e importantes corporaciones. Al30 de junio de 2010, el banco operaba 396 oficinas bancarias enCalifornia, Oregon, Washington y Texas al igual que dos oficinasinternacionales. UnionBanCal Corporation es una filial de propiedadexclusiva del Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., el cual es una filialde Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. Union Bank es un orgullosomiembro de Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG, NYSE: MTU),una delasorganizaciones financieras más grandes del mundo.

Visite www.unionbank.com para obtener más información

Veronica Alvarez Vicepresidenta adjunta

y Gerente de la sucursal

Alameda Taylor

©2010 Union Bank, N.A., Member FDIC

Refinancie su préstamohipotecario hoy mismoPor Verónica Alvarez, Union Bank N.A.

(ARA)

En horas de tráfico intenso, dejar a suhijo en la escuela puede ser una delas experiencias de conducción más

estresantes. Y probablemente haya visto padresincapaces de soportar tal estrés. Pero ustedpuede tomar medidas para garantizar que no esuno de esos padres de quienes todos se quejan.

Seguir las prácticas de la conducción se-gura es aun más importante cuando hay niñosen el carro. A continuación, algunos principiosrelacionados con la seguridad del auto y la cor-tesía que debe tener en cuenta a la hora de dejaro recoger a su hijo en la escuela:

* Cumpla con las reglas. Como la transpor-tación segura de sus hijos es prioridad para lasescuelas, muchas han establecido los procedi-mientos y las orientaciones correspondientes.Usted es responsable de garantizar el cumpli-miento de los mismos para garantizar la segu-ridad.

* No permita que el tráfico matutino inter-fiera con la seguridad. Incluso si va a demorarseun poco más, asegúrese de usar adecuadamentetodas las características de la seguridad de uncarro, como los cinturones de seguridad y losasientos para niños. Asegúrese de que los niñosestén a distancia prudencial del carro y total-

mente visibles antes de reanudar la marcha des-pués de dejarlos en la escuela.

* No se demore innecesariamente. Aunqueno debe dejar que la prisa interfiera con la se-guridad, una vez en la escuela, no se demore in-necesariamente despidiendo al niño para noretrasar a los carros que vienen detrás del suyo.

* Siga siempre las orientaciones de los fun-cionarios o policías escolares, cuya responsabi-lidad es su seguridad.

* Cédales siempre el paso a los peatones.Aunque se atraviesen en su camino o le impi-dan el paso, los peatones tienen el derecho devía.

* Que su comportamiento sea un ejemplopara sus hijos. El enojo, las ofensas y los toquesde bocina darán un mal ejemplo, y aumentaránel estrés de todos los que le rodean en el esta-cionamiento.

* Si no le alcanza el tiempo a la hora dedejar el niño en la escuela, vale la pena sacrifi-carse y salir un poco más temprano, para garan-tizar que el proceso de dejar el niño en laescuela sea seguro y agradable. Además, seapuntual a la hora de la recogida. No es justo quesu hijo o los maestros que lo cuidan esperen in-necesariamente si usted llega tarde.

No se deje llevar por laprisa al llevar a sus hijosa la escuela

|8| OCT 22 - 28, 2010 | www.el-observador.com EducationTHE VIETNAMESE HERITAGE GARDEN – PHASE IA

THE VIET HERITAGE SOCIETY NOTICE TO INTERESTED CONTRACTORS

October 18, 2010

The Viet Heritage Society invites Statement of Pre-Qualifications submittals for General Contractor Services

ForTHE VIETNAMESE HERITAGE GARDEN – PHASE IA

The Viet Heritage Society seeks responsible general contractor to submitStatement of Qualifications (SOQ).

The Request for pre-Qualifications package and details may be obtained byfaxing request to 408-493-4455 email: [email protected] by phone 408-221-9476 or written request to address below.

FILING OF SUBMITTALSA sealed SOQ package must be submitted to the following address:

ATTN: Sophi TranViet Heritage Society200 E. Santa Clara Street suite # 200San Jose, CA 95112

Submittal Deadline:OCTOBER 30, 2010 at 12 PM

It is the sole responsibility of the Contractor to see that the submittal is received before the

stated deadline. Failure to provide the information requested herein prior to the time and

date specified above will reclude participation in the selection process. END OF NOTICE

Acontinuación se presentan algunas de laspreguntas más frecuentes que ha oídoNAM desde que el presidente Obama

promulgó la ley de re-forma de atención sani-taria en marzo.

P: Soy un hombrede 32 años de edad queacaba de ser liberado deprisión. Tengo hiperten-sión crónica y diabetes.Ha sido difícil encontrartrabajo y aún más difícilel acceso a un seguromédico. ¿Qué puedohacer ahora y cómocambiará en 2014cuando la ley de asistencia sanitaria se aplique plena-mente?

R: Actualmente, en California cada condado in-dividualmente tiene la responsabilidad de proveer ser-vicios médicos básicos a las personas que no puedenpagarlos y que no son elegibles para otros programaspúblicos. También puede haber una clínica sin finesde lucro disponible donde vive que acepte pacientesen una escala móvil de honorarios en función de susingresos. Sin embargo, a partir del 1 de enero de2014, cuando la ley de atención sanitaria asequible seaplique plenamente, tendrá derecho a Medi-Cal.

P: Mi esposo y yo trabajamos, pero no tenemosseguro médico por parte de nuestros trabajos y no nospodemos permitir un seguro privado. Aunque actual-mente nuestra situación no sea legal, nuestros doshijos son ciudadanos de E.U.A. y están inscritos enel programa de seguro médico infantil de California,Healthy Families. ¿Hay algo en la nueva ley de aten-ción sanitaria que pueda ayudar a nuestra familia aobtener asistencia médica asequible?

R: Sus hijos y otros miembros de la familia queestén en situación legal, seguirán siendo elegiblespara Healthy Families, Medi-Cal, Medicare, y tam-bién podrán comprar un seguro médico asequible enel nuevo mercado de seguros. Los californianos ensituación ilegal todavía podrán inscribirse en Medi-

Cal de Urgencias para recibir tratamiento de emer-gencia (si cumplen con otras reglas de elegibilidad)y pueden seguir recibiendo servicios sanitarios a pre-

cios asequibles en los centroslocales de asistencia médicade la comunidad y pagar enfunción de sus ingresos.Además, debido a los requi-sitos ya existentes por la Leyde Tratamiento Médico deEmergencia y del Trabajo(EMTALA), los hospitalessiguen siendo responsablesde tratar y estabilizar a laspersonas sin seguro médicoque necesitan tratamiento deemergencia en virtud de lanueva ley de reforma de

atención sanitaria.

P: Soy una mujer de 45 años de edad y me aca-ban de despedir. No tengo calificación para COBRA- la continuación temporal de la cobertura de seguromédico que los empleados antiguos o sus cónyugesreciben por tarifas de grupo - y no tengo para pagarun seguro privado. ¿Me puede ayudar la nueva ley?

R: Hoy, bajo el sistema actual, si usted tieneniños en casa, puede tener derecho a cobertura porMedi-Cal o, si no tiene niños en casa, puede tenerderecho a la atención sanitaria del condado. Tambiénes elegible para recibir atención sanitaria a través declínicas comunitarias. Varias clínicas de California yahan empezado a recibir nueva financiación propor-cionada por la Ley de Atención Sanitaria Asequible.En total, la Ley proveerá 11 billones de dólares ennueva financiación para los Centros de Salud califi-cados por el gobierno federal durante los próximoscinco años.

Si tiene alguna pregunta sobre la ley de reformade la atención sanitaria para el experto, llame al:(800)-871-9012 Ext. 712389 #, o mande un correoelectrónico con sus preguntas [email protected] o mándelas porcorreo postal a PO Box 410447, San Francisco, CA94141-0447. Puede encontrar más recursos enwww.calendow.org/healthlaw.

Ley de Asistencia Médica ¿Cómo ayuda a la gente sin seguro, trabajo, papeles?

(ARA)

Today's teachersface far more chal-lenging situations

than Johnny dipping Jenny'sponytail in the inkwell. In-creased pressure to performand increased administrativedemands in the face of re-duced resources and less con-

trol have led to low job satis-faction and high burnout rates.Educational experts easilyagree: when teachers succeed,students succeed. So, initia-tives that help teachers per-form to the best of theirabilities also directly and indi-rectly aid students and theirperformance.

Across the country,schools, principals, teachersand the communities theyserve are all looking for waysto help teachers, and in turn,help students. Programs likeCoach Training for Educa-tional Leaders, offered by theInstitute for Professional Ex-cellence in Coaching (iPEC),help educators empowerthemselves and their studentsto reach their highest poten-tial.

Successful programs teacheducators - from teachers toprincipals to superintendents -leadership and team-buildingskills and tools that focus onthe whole child and engage allstakeholders - students, teach-ers and the community. Suchprograms work, says D. LukeIorio, President and CEO ofiPEC Coaching, because theyhelp educators redefine theirvision of educational success -and then turn that vision intoimplementable leadership anddevelopment plans that willdirectly impact overall studentperformance beyond the testscores and prepare our chil-dren to be tomorrow's leaders,thinkers and inspirations. Tolearn more, visit www.ipec-coaching.com.

Educators take new approachto creating change in theirclassrooms and their own lives

AMERICAN HEROES GALA BY VMC BURN UNIT NOVEMBER13, 6PM, SANTA CLARA MARRIOTT 408-885-6670

LATINA COALITION OF SILICON VALLEY ELECTIONS RECAPWITH DR, TERRY CHRISTENSEN OCT. 19, 12PM, BELLA MIARESTAURANT SAN JOSE WWW.LATINACOALITION.ORG

FAMILY ELECTORAL HALOWEEN PARTY AT "SOMOS MAY-FAIR" OCT. 30, 1PM, SAN JOSE WWW.SOMOSMAYFAIR.ORG

DIA DE LOS MUERTOS BY EL TEATRO CAMPESINO OCTOBER29 - NOVEMBER 7|SAN JUAN BAUTISTA WWW.ELTEATROCAMPESINO.COM

(ARA)

Looking for ways toimprove your ownhealth and do some

good for the environment atthe same time?

Amy Lou Jenkins, a regis-tered nurse who writes aboutnature and green living for Ex-aminer.com, and who has au-thored the book, "EveryNatural Fact: Five Seasons ofOpen-Air Parenting," offersseven simple steps:

1. Replace car trips with abike ride or a brisk walkwhenever possible.

2. Buy local foods and eatless meat.

3. Consider buying a solarcooker and swap out propaneand charcoal grills for sustain-able solar energy.

4. Take the stairs insteadof the elevator.

5. Get into gardening - allyear long.

6. Switch to all-naturalproducts for cleaning, ratherthan toxic chemicals.

7. Unplug. Switching offthe computer, video games,TVs and cell phones not onlyreduces your home's energyuse, it can give your familymore opportunities to recon-

nect and spend time together. You can find more green

living news at www.exam-iner.com/green-living-in-national.

www.el-observador.com | OCT 22 - 28, 2010 |9|Health

Seven simple steps to a healthieryou and a healthier planet

El Observador

Foundation Needs

Your Donation

During the past 25 years, EO Foundation

has assisted several community-based

organizations and over 100 individuals in

need, keeping with its purpose as stipulated

in its non-profit IRS charter of 1983.

Your tax-deductible donations of any amount

will enable us to continue our efforts.

Just use the PayPal account by going to

EL OBSERVADOR’S FOUNDATION INC’s

Web site, www.elobservadorfoundation.org

to make your donation.

IRS Tax Deductible

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!

San Clemente,Calif..– Aunque porlo general se trata

de dulces pequeños, en con-junto pueden sumar muchísi-mas más calorías de lo queuno podría suponer a simplevista. ¿Sabía que las típicascubetas en forma de calabazausadas en Halloween puedencontener unos 250 dulces, locual podría sumar cerca de9,000 calorías y unas 3 librasde azúcar? De todas maneras,la realidad es que al terminarla noche de Halloween, losniños no se llevan a casa sólouna cubeta de dulces, sinopilas y pilas de dulces, muchosde los cuales son consumidosesa misma noche.

Para moderar estos exce-sos, la Junta de Procesadoresde Leche de California(CMPB) - creadora de GotMilk? Y Toma Leche - insta alas familias a seleccionar op-ciones más saludables y a con-siderar la leche chocolatadacomo el dulce favorito paraesta noche de Halloween. Dehecho, la CMPB se ha aso-ciado a diversas organizacio-nes de California con el fin depatrocinar eventos de TomaLeche donde se repartirá lechechocolatada gratis en ciudades

como Los Angeles, San Fran-cisco, Sacramento y SanDiego durante sus celebracio-nes de Halloween.

“Deseamos ser parte delentorno donde los niños dis-fruten de la divertida experien-cia del “trick-or-treat” enforma segura junto a otrosmiembros de su comunidad, yofrecer a las familias opcionessaludables e igualmente deli-ciosas,” señala Steve James,director ejecutivo de la Juntade Procesadores de Leche deCalifornia. “La leche choco-latada es una opción exce-lente, no sólo por el chocolateque gusta a los niños duranteHalloween, sino porque ade-más contiene todas las proteí-nas y los nutrientes que ellosnecesitan para desarrollar hue-sos, músculos, dientes, cabelloy uñas fuertes.”

Para festejar de manerasaludable y segura, los invita-mos a disfrutar de la divertidaexperiencia del “trick-or-treat”junto a Toma Leche en las si-guientes celebraciones de Ha-lloween, para que ademáspuedan saborear una deliciosaleche chocolatada gratis, reci-bir regalos de Toma Leche ydisfrutar de entretenimientopara toda la familia:

Para garantizar un festejode Halloween saludable se re-comienda a las familias:

1. Cenar antes. Antes desalir a pedir dulces, sírvales alos niños una cena nutritivacon vegetales, granos enterosy alimentos con alto contenidode proteínas, acompañados deun vaso de leche baja en grasao sin grasa. Cenar adecuada-mente disminuirá en los niñosel deseo de consumir tantosdulces.

2. Tomar leche chocola-tada. Servir leche chocolatadadespués del “trick-or-treat” esuna idea excelente y saluda-ble. Contiene calcio, vitami-nas y otros nutrientesnecesarios para el desarrolloinfantil. Además, no estará pri-vando a los niños de consumirchocolate la noche de Hallo-ween.

3. Obsequiar otro tipo deregalos. Considere regalar alos niños en edad escolar artí-culos tales como lápices y bo-rradores, que les serán muyútiles en la escuela. Los jugue-tes pequeños son otra ideaadecuada para reducir la can-tidad de dulces que los niñosconsumen en Halloween.

4. Energizar el “Trick-or-Treat”. Asegúrese de quelos niños hagan suficiente ac-tividad física para quemar elexceso de azúcar y grasas con-sumidas. Salir a pedir dulcespuede ser una manera muy di-vertida de incorporar camina-tas y ejercitarse. Para ello,incluya en el recorrido unasvueltas adicionales por el ve-cindario. Este proceso puedecansar a los niños y preparar-los para ir a la cama máspronto al llegar a casa.

5. Fijar límites. Esta-blezca límites sobre cuántasgolosinas tienen permitidoconsumir en Halloween ycuando salen a pedir dulces.Permita que los niños escojanlos dulces que desean consu-mir, pero dígales que sólo pue-den elegir una pequeñacantidad.

|10| OCT 22 - 28, 2010 | www.el-observador.com Health

Más de 9 mil calorías por canasta

Cuide la salud de sus hijos en estas celebraciones

www.el-observador.com | OCT 15 - 21, 2010 |11|

(ARA)

Chronic diseases,like heart diseaseand diabetes, are

among the most common,costly and preventable of allhealth problems in the U.S.,according to the Centers forDisease Control and Preven-tion (CDC). Fortunately,health screening tests are aneasy way to detect these con-ditions early, so you can pre-vent symptoms fromworsening.

Knowing your healthyrange is key. Strive for thesenumbers:

* For total cholesterol,the CDC identifies healthylevels as below 200 mg/dL.When levels reach 240mg/dL or higher, you becomeat high risk for heart disease.

* For blood pressure,look for anything less than120 over less than 80 mmHg,says the CDC. Levels abovethat indicate prehypertension,

which can lead to chronichigh blood pressure.

Blood glucose levels alsoshould be checked if you aredetermined to be at risk fordiabetes. Risk factors for di-abetes include:

* Age 45 or older* Overweight* Family history of the

disease* High blood pressure* Abnormal cholesterol

readings"Both high blood pres-

sure and abnormal choles-terol levels increase your riskof developing Type 2 dia-betes," says CVS PharmacistSusan Gordon. "For peoplewho've been diagnosed withdiabetes, consistent bloodglucose monitoring is criticalto keeping diabetes in controland preventing further com-plications."

More information on dia-betes testing can be found atwww.cvs.com/diabetes.

Is your health passing the test?

Health

|12| OCT 22 - 28, 2010 | www.el-observador.com

WAQXAQI' B'ATZ'Por Rosario Vital

El Observador

“Waxaqib’B’atz” es la celebración de un nuevo ciclolunar. También se le conoce como el día de la perfección hu-mana que se celebra cada 260 días según el calendario maya.También es un día para renovar energía positiva y retomarcontacto con la naturaleza, algo que la humanidad está de-jando de hacer debido a que la tecnología lo inunda.

El próximo 24 de octubre se celebra este día tan espe-cial, le sigue el 11 de julio de 2011, luego el 27 de marzo de2012 y el 12 de diciembre de 2012, día de la Virgen del Te-peyac.

Las ceremonias mayas afortunadamente se siguen prac-ticando en el Valle del Silicio. Existe una corriente que deseamantener vivo este culto y actualmente forman parte eneventos locales.

“Hay que valorar, destacar, conservar y rescatar las con-tribuciones de nuestros antepasados. Ellos fueron sabios ymanejaron muy bien los conceptos hombre y naturaleza”,explicó Lidia Tlhuixaya Doniz, representante del Movi-miento Cósmico, grupo que promueve la danza y cultura in-dígena en San José. (Tlhuixaya significa rostro luminosocomo el Sol).

“Es una celebración más a lo que el creador culminó lacreación del ser humano. Por eso es el día de la perfecciónhumana, un día tan oportuno para atraer energías positivas.En el Área de la Bahía lo vamos a realizar a través de unaceremonia y ritual en San Francisco y en San José lo hare-mos con las danzas aztecas”, dijo Doniz.

“La ceremonia maya es un medio para saturarse de ener-gía positiva, para limpiarse de energías negativas, y parapedir bienestar, salud, trabajo y sabiduría en momentos di-fíciles de la existencia”, dijo Mitlalpilli del grupo de danzasCalpulli (Comunidad) Tonalehqueh en San José (Guardian-tes que acompañan el sol).

Mitlalpilli explica que según la sabiduría Mexica la se-milla es vital para convertirse en un árbol, el niño para llegara un adulto y para tener sólido nuestro futuro está nuestrocontundente pasado. “ Por eso es importante que nuestra co-munidad tenga conexión con nuestras raíces, dijo el repre-sentante del grupo Calpulli Tonalehqueh.

La existencia de grupos de danza como “MovimientoCósmico” y “Calpulli Tonalehqueh” permiten que se prac-tiquen ceremonias mayas que constituye un elemento fun-damental de la identidad cultural, es una práctica dereligiosidad y la espiritualidad de los mayas, es una actividadsagrada a través de la cual el ser humano busca acercarsepara tener contacto y comunicación con su ser supremo ynaturaleza.

El evento en San Francisco, tendrá lugar en el GoldenGate Park entre las 9:30am a 12:30 pm. La ceremonia sehará en las esquinas de Horseshoe Pits y McLaren Lodge.La celebración en San José será a partir de las 3pm en elWashington United Youth Center localizado en la 921 SouthFirst St. San José, CA 95110. Las personas que deseen in-formación pueden hablar al (415) 955-7517 y

(408)-886-1068. (Read English version online www.el-observador.com)

En la ceremonia hay ofrendas de copal, in-ciensos, velas, plantas aromáticas, frutas, aves,alimentos, bebidas entre otras cosas. Las ceremonias se realizan en lugares sagrados comoen cualquier otro lugar. “Waxaqib’B’atz” tam-bién se celebra a través de la danza que per-mite concentrar energía. Se trata de reconstruirel contacto hombre y naturaleza.

El Día de la perfección humana

Community

EDD, and equal opportunity employer/program, is a partner in this event. Auxiliary aids and

services are available upon request to individuals with disabilities. Requests for services, aids,

and /or alternate formats need to be made prior to the event by calling 408-291-7352 (voice).

TTY users, please call the California Relay Service at 711.

JOB & RESOURCE FAIRA job and resource fair for Veterans, National Guard,

and Reservists returning from active duty.

Wednesday, November 4, 200910am – 2pmSan Jose Airport Holiday Inn1740 North First StreetSan Jose, CA 95112Call the Holiday Inn Hotel at (408) 793-3300• Dress for success and bring your résumé

• Meet and interview with employers

• Find out about job opportunities

• Obtain benefits, training, and career information

• Non Veteran Job Seekers are Welcome

• And More!

State of California

Open

to all

job

seekers

For additional information,please call:

Charles Jones, Vet Rep.

(831) 464-6279Ken Schieck, Vet Rep.

(408) 369-3619In partnership with the Employment

Development Department, California

Community Colleges, California De-

partment of Veterans Affairs, Califor-

nia Labor and Workforce Development

Agency, Department of Industrial Re-

lations-Apprenticeship Standards,

work2future Workforce Investment

Board, NOVAWorkforce Investment

Board, Santa Clara County Employer

Advisory Coucil, Goodwill of Silicon

Valley, VEC of Santa Clara County

and various federal, state, local, and

private organizations.

www.el-observador.com | OCT 22 - 28, 2010 |13|Community

Consulta Gratis

(408) 279-2730Capítulo 7 - Capítulo 13Se Habla Español

Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a la gente que tramite la bancarrota bajo el Código de la Bancarrota.93 Devine St., Suite 100 • San Jose, CA 95110

(423) 471-0596óPara Atención en Español

Read Us Online www.el-observador.com

The 36th Annual Festival de la Vida, aDay of the Dead Celebration, willbe held this year at at the Dr. An-

thony Soto Theater at Center for EmploymentTraining at 701 Vine Street in Downtown SanJose on Saturday, October 23rd. Along with re-gional dances and songs from various partsof Mexico, Folklórico Nacional Mexicano in-vites the public to honor personal heroes, vet-erans, and those individuals who dedicated theirlives to protecting traditions, land, culture, andlives.

Alto songstress, Gabriela Sepulveda-Mag-aña will blow your mind away with her specialhomage to heroes who fought in the Mexican-American revolution.

SHOWTIMES:

2:30PM - Matinee Performances (Tickets:$10 / Door: $12)

5:00PM - Dinner ($7.00) Exquisite, home-style and made from 'scratch' dinner inspired bythe holiday will be available during both per-formances from 5:00 PM - 8:30 PM

5:30PM - Circle of Remembrance. Bring aphoto of your departed loved one to share dur-ing this unique, free, outdoor activity.

6:30PM - Gala (Tickets: $10 / Door: $12)Catrina/Catrin dress-up is encouraged and op-tional.

Tickets & Discounts:Tickets are all generaladmission; prices are $10 in advance and $12at the door. For more information or to purchasetickets, please call (408) 534-5215 or [email protected].

FFeessttiivvaall ddee llaa VViiddaa::Remembering our Heroes

Thanks to Happy Hollow Park &Zoo and History San José, kidswill be able to trick-or-treat

throughout San José’s Kelley Park in a fun,safe, family-friendly environment. Familiescan celebrate one of the year’s most excitingholidays on Sunday, October 31 from noonto 4 p.m.

Stations will be set-up throughoutHappy Hollow Park & Zoo as well as at thehistoric houses in History Park. The $12 ad-mission fee per person, children and adult,includes trick-or-treating at Happy Hollowand History Park, trolley car rides, gamesand crafts, puppet shows, play areas, and ad-

mission to the Zoo!Trick-or-Treating hours:History Park 12:00 pm– 3:00 pmHappy Hollow 1:00 pm – 4:00 pmCostume Parade in Happy Hollow at 3:00 pmFor more information, call Happy Hol-

low Park & Zoo at 408-794-6400 or visitwww.hhpz.org

Kelley Park is located on Senter Road,between Phelan & Keyes. City parking isavailable for $6. For more information visithistorysanjose.org or call 408 287 2290. orcall Happy Hollow Park & Zoo at 408 7946400 or visit www.hhpz.org.

Haunt the Hollow and History Park, too!

|14| OCT 22 - 28, 2010 | www.el-observador.com Entertainment

Para más información y detalles sobre los eventos, por favor llama al 794-6400 o visita www.hhpz.org

Fall Fun in the Hollow18 al 30 de Octubre, 201010:30 AM - 3 :00 PM todos los días¡Disfruta haciendo espantapájaros, pintado de caras, un Circo y mucho más!

Haunt the Hollow—¡y también History Park!Domingo 31 de Octubre, 2010History Park: 12:00 PM – 3:00 PMHappy Hollow Park & Zoo: 1:00 PM – 4:00 PMDesfile de Disfraces en Happy Hollow a las 3:00 PM

¡Es temporada de la cosecha de otoño en Happy Hollow! ¡En Octubre te invitamos al tallado de calabazas, “trick-or-treat” (travesura o premio) y mucho más!

LLENA DE DIVERSIÓN18 al 31 de Octubre, 2010

d13la81

DANELL

0102,erbutcOed

ISREVIDED Ó

N

as, un pintado de car¡Disfruta haciendo es

M t0:30 AM - 3 :00 P1e, 218 al 30 de Octubr

all Fun in theFFa

a más informaciarP

ert-ro-kcirt“erbutcOnE¡

Desfile dHappy H

y HistorDomingo

auntH

Circo y mucho más!os,spantapájar

todos los días0201

e Hollow

ee los evión y detalles sobr

oarusevart(”taelasomativniete

w aaces en Happy Hollode DisfrM – 4oo: 1:00 Park & Zw PHollo

MM – 3:00 P2:00 Park: 1P0e, 201o 31 de Octubr¡y tamb—wt the Hollo

or llama al 794ntos, por fav

ohcumy)oimerpabalacedodallat

a las 3:00 PM:00 P

!

-6400 o vis

bién Hist

M

sámo,saza

a más informaciarP

ee los evión y detalles sobr

or llama al 794ntos, por fav

6400 o vis

México, (Notimex).- La actrizEdith González informó quees una mujer de retos y que

por ello aceptó la oferta de su “nuevacasa”, Televisión Azteca, para protagonizarproyectos de calidad, luego de cimentargran parte de su carrera en la empresa Te-levisa.

“Es un reto grande, bonito y distintoque me llena de alegría; traigo nervios,ganas y sobre todo, el empeño y la volun-tad de hacer crecer el proyecto que se meencomiende.

González, protagonista de telenovelascomo “Doña Bárbara”, “Salomé”, “Mujerde madera” y “Corazón salvaje”, entreotras, adelantó que planea “hacer grandestravesuras y sorpresas” en “La Televisoradel Ajusco”.

González, quien fue recibida a nivelpúblico en la televisora de Salinas Pliegoeste domingo durante la transmisión delsexto concierto de “La academia”, no seolvidó de Televisa, empresa para la quetrabajo durante muchos años y donde cons-truyó gran parte de su trayectoria artística.

“Soy chicaAzteca, y qué”:

Edith González

Miami, Florida

Con un acceso exclusivo, Disco-very en Español revive el im-pactante drama de los 33

mineros chilenos y su rescate tras una ope-ración sin precedentes en el estreno mun-dial del especial Rescate imposible: 70días bajo tierra. El documental se transmi-tirá el jueves 28 de octubre a las 9 PMET/PT en Discovery en Español (con re-transmisión el domingo 31 de octubre a las8 PM ET/PT).

El programa incluye además entrevis-

tas con los familiares de los mineros, elpresidente chileno Sebastián Piñera, el mi-nistro de minería Laurence Golborne, elDr. Michael Duncan de la NASA (asesordel equipo médico a cargo de los minerosdurante su cautiverio) y varios de los inge-nieros y encargados de las perforacionesen el lugar.

Para conocer más sobre los programasde Discovery en Español, juegos interac-tivos y las novedades del canal, visitewww.discoveryenespanol.com Δ

El milagro de los mineros chilenospor Discovery en Español?

Edith González

www.el-observador.com | OCT 22 - 28, 2010 |15|Entertainment

PAID FOR BY YES ON 24, THE TAX FAIRNESS ACT, SPONSORED BY TAXPAYERS AND PUBLIC EMPLOYEE GROUPS. MAJOR FUNDING BY THE CALIFORNIA TEACHERS ASSOCIATION ISSUES PAC AND AMERICA’S FAMILIES FIRST, INC.

El 2 de noviembre,Vote Sí a la Proposición 24LAPROPOSICIÓN 24 impide 1.3 billones de dólares en recortes a las escuelas y la seguridad pública, y salva miles de puestosde trabajo muy necesarios.

REVOCAUN TRATODE TRASTIENDA acordado por los políticos de Sacramento que dará a las corporaciones más ricas de nuestroestado un nuevo regalo de un billón de dólares en reducciones de impuestos.

RESPALDADAPOR la Asociación de Maestros de California [California Teachers Association],Liga de Mujeres Votantes de California [League of Women Voters of California],Asociación de Contribuyentes de California [California Taxpayers Association] y laCoalición por los Derechos Civiles de California [California Coalition for Civil Rights].

VOTE SÍ A LA PROPOSICIÓN 24 – porque es hora de ayudar a nuestras escuelas ycomunidades, no a las grandes corporaciones. WWW.YESPROP24.ORG

te invita a ganar boletos exclusivosde la película MEGAMIND!

¡EN CINES EL 5 DE NOVIEMBRE!

EL número de boletos y materiales promociónales disponibles son limitados. Los Boletos recibidos a través de estapromoción no le aseguran un lugar en el cine. Los asientos serán asignados según el orden de llegada. CONEXCEPCION DE LOS MIEMBROS DE LA PRENSA. Los boletos distribuidos sobrepasan substancialmente la capacidadde asientos del cine a fin de asegurar una sala completa. No se permitirá el acceso a la sala luego del comienzo de lapelícula. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El poseedor de un boleto asume cualquiery todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida por el proveedor de pases.Paramount Pictures, Enlace, Terry Hines & Associates y sus afiliados no serán responsables o culpables en relación concualquier perdida o accidente ocurrido en relación con el uso de un premio. Los boletos no pueden ser cambiados,transferidos o intercambiados por dinero en todo o en parte. No existirá responsabilidad por pérdida, atrasos o erroren el direccionamiento de la entrada. Todos los impuestos federales y locales son responsabilidad del ganador. No serequiere compra. Los patrocinadores participantes, sus empleados y familiares, y sus agencias no son elegibles paraparticipar. LOS BOLETOS RECIBIDOS POR ESTA PROMOCION NO SON PARA SU VENTA. No se requiere compra.

www.megamind.com

Responde ygana con

El Observador!Participa en

el sorteovisitando

www.el-observador.com

Haz click enFree tickets y

entra al sorteo

Apúrate, los boletosson limitados y seentregarán hastasu terminación.

C L A S S I F I E D S

Classifieds

Legal Notices

¿Te Han Discriminado?Discriminación en la vivienda es ILEGAL!

Llama a la “Vivienda Justa” al 650-327-1718

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

NO. 542706The following person(s) is(are) doing busi-ness Life Link, 1101 S. Winchester Blvd., SteC, K-230, San Jose, CA 95128, S anta ClaraCo. Heart Share Training Suc., 1101 S. Win-chester Blvd., K230, San Jose, CA 95128. Thisbusiness is conducted by a corporation, reg-istrant began business under the fic titiousbusiness name or names list ed her e in09/21/10. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A regis-trant who declar es as true informa tionwhich he or she kno ws to be false is guilt yof a crime.)Heart Share Training Suc.Frank Swinger/PresidentOct. 01, 08, 15, 22, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/21/10.


NO. 543647The following person(s) is(are) doing busi-ness Casa Linda Motel LLC, 1669 MontereyRd., San Jose, CA 95112, S anta Clara C o.Casa Linda Motel LLC., 1669 Monterey Rd.,San Jose, CA 95112. This business is c on-ducted by a limited liability company, reg-istrant began business under the fic titiousbusiness name or names list ed her e in01/01/2008. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (A reg-istrant who declar es as true informa tionwhich he or she kno ws to be false is guilt yof a crime.)Casa Linda Motel LLCHaresh N. Panchal/Member LLCOct. 22, 29; Nov. 05, 12, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/18/10.


NO. 543130The following person(s) is(are) doing busi-ness HR Global Advantage, 400 MiramonteAvenue, Palo Alto, CA 94306, Santa Clara Co.John G. Klinestiver, 400 Miramonte Avenue,Palo Alto, CA 94306, Laura Glass Klinestiver,400 Miramonte Avenue, Palo Alto, CA 94306.This business is conducted by a general part-nership, registrant began business under thefictitious business name or names list edhere in 09/25/2008. “I declare that all infor-mation in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informa-tion which he or she kno ws to be false isguilty of a crime.)John G KlinestiverOct. 22, 29; Nov. 05, 12, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/01/10.


NO. 543368The following person(s) is(are) doing busi-ness Shop N S ave Mar t, Shop N S ave Dia-mond Tools, 2463 Brannan Pl., Sanata Clara,CA 95050, Santa Clara Co. Eportal LLC, 2463Brannan Pl., S anta Clara, C A 95050. Thisbusiness is conducted by a limited liabilitycompany, registrant began business underthe fictitious business name or names listedhere in 06/01/2009. “I declare that all infor-mation in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informa-tion which he or she kno ws to be false isguilty of a crime.)Eportal LLCSudeshna Biswas/MemberOct. 22, 29; Nov. 05, 12, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/08/10.


NO. 542516The following person(s) is(are) doing busi-ness Excellent Hair & Nails, 3982 S. BascomAve., San Jose, CA 95124, S anta Clara Co.Che, Tran Ngoc, 14025 Buckner Dr., San Jose,CA 95127. This business is conducted by anindividual, registrant began business underthe fictitious business name or names listedhere in 09/15/2010. “I declare that all infor-mation in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true informa-tion which he or she kno ws to be false isguilty of a crime.)Che, Tran NgocOct. 22, 29; Nov. 05, 12, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/1510.


NO. 542851The following person(s) is(are) doing busi-ness Cha vez’s Wood Refinishing , 2259McLaughlin Ave #3, S an Jose, C A 95122,Santa Clar a C o. Manuel Cha vez, 2259McLaughlin Ave., #3, S an Jose, CA 95122,Karla Cruz, 2259 McLaughlin A ve., #3, S anJose, CA 95122. This business is conductedby a general partnership, registrant has notyet begun business under the fictitious busi-ness name or names list ed hereon. “I de-clare that all information in this sta tementis true and c orrect.” (A registrant who de -clares as true informa tion which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Manuel ChavezOct. 22, 29; Nov. 05, 12, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/24/10.


NO. 542900The following person(s) is(are) doing busi-ness Estrella International Money S ervices,1001 E S anta Clar a Str eet, S an Jose , C A95116, Santa Clara Co. Europa Titan Enter-prises, INC, 1048 L ewis Street, Santa Clara,CA 95050. This business is c onducted by acorporation, registrant has not y et beganbusiness under the fictitious business nameor names listed hereon. “I declare that allinformation in this sta tement is true andcorrect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she kno ws to befalse is guilty of a crime.)Europa Titan Enterprises INCFatima CarrazanaOct. 22, 29; Nov. 05, 12, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/27/10.


NO. 543476The following person(s) is(are) doing busi-ness Professional Janitorial Cleaning Service,463 Laufall Ln. S an Jose, CA 95111, S antaClara Co. Antonio Campos, 463 Laufall Ln.,San Jose, CA 95111, Julio Hernande z, 735Almaden Ave., S an Jose, C A 95110. Thisbusiness is conducted by a general partner-ship, registrants have not yet begun busi-ness under the fic titious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” ( A r egistrant who declar es as trueinformation which he or she kno ws to befalse is guilty of a crime.)Antonio CamposOct. 22, 29; Nov. 05, 12, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/13/10.


NO. 543699The following person(s) is(are) doing busi-ness Tully Auto Service, 1155 Tully Rd., SanJose, CA 95122, Santa Clara Co. Anthony J.C.Nguyen, 1067 McGiness A ve., San Jose, CA95127, Ngoc Thanh Nguyen, 1067 McGinessAve., San Jose, CA 95127. This business isconducted by a general partnership, regis-trants began business under the fic titiousbusiness name or names list ed her e in10/19/2010. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (A reg-istrant who declar es as true informa tionwhich he or she kno ws to be false is guilt yof a crime.)Ngoc Thanh NguyenOct. 22, 29; Nov. 05, 12, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/19/10.


NO. 543688The following person(s) is(are) doing busi-

ness Bascom Therapy, 404 S. B ascom Ave.San Jose, CA 95128, S anta Clara Co. DrychPowell, 1486 La B oheme Way,m San Jose,CA 95121. This business is conducted by anindividual, registrant began business underthe fictitious business name or names listedhere in 10/19/2010. “I declare that all infor-mation in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informa-tion which he or she kno ws to be false isguilty of a crime.)Drych PowellOct. 22, 29; Nov. 05, 12, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/19/10.


NO. 543465The following person(s) is(are) doing busi-ness Sun Cit y Homes, LLC., 1400 ColemanAve #B12, S anta Clar a, C A 95050, S antaClara Co. Sun Cit y Homes, LLC., 49 PaintedFeather, Las Vegas, NV. 89135. This businessis conducted by a limited liability company,registrant ha ve not y et begun businessunder the fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (A reg-istrant who declar es as true informa tionwhich he or she kno ws to be false is guilt yof a crime.)Sun City Homes LLC.James W Green/Managing MemberOct. 22, 29; Nov. 05, 12, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/13/10.


NO. 543694The following person(s) is(are) doing busi-ness Applied Dental, Inc, AD Surgical, 544 EWeddell Dr. #9, Sunnyvale, CA 94089, SantaClara Co. Applied Dental, INC., 544 E WeddellDr., #9, Sunnyvale, CA 94089. This businessis c onducted b y a c orporation, r egistrantbegan business under the fictitious businessname or names list ed here in 01/28/2000.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Applied Dental INCBrian Tang/PresidentOct. 22, 29; Nov. 05, 12, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/19/10.


NO. 543638The following person(s) is(are) doing busi-ness Stawberry Park Liquors, 4342 MoorparkAve., San Jose, CA 95129, S anta Clara Co.Thomas Nguyen, 3287 Fallen Oak Ct.., SanJose, CA 95148. This business is conductedby an individual, registrant began businessunder the fictitious business name or nameslisted here in 01/21/2005. “I declare that allinformation in this sta tement is true andcorrect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she kno ws to befalse is guilty of a crime.)Thomas H NguyenOct. 22, 29; Nov. 05, 12, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/18/10.


NO. 543639The following person(s) is(are) doing busi-ness Games Specialist, 3287 Fallen Oak Ct.,San Jose, CA 95148, Santa Clara Co. ThomasNguyen, 3287 Fallen Oak Ct., San Jose, CA95148. This business is conducted by an in-dividual, registrant has not yet begun busi-ness under the fic titious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” ( A r egistrant who declar es as trueinformation which he or she kno ws to befalse is guilty of a crime.)Thomas H NguyenOct. 22, 29; Nov. 05, 12, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/18/10.


NO. 543346The following person(s) is(are) doing busi-ness South Valley Drywall, 7451 Railroad St.,Gilroy, CA 95020, S anta Clara Co. RicardoArteaga, 941 Nosh Rd., Hollister, CA 95023,Miguel A Carillo, 90 Echo Valley Rd., Salinas,CA 93097. This business is c onducted by ageneral partnership, registrants began busi-ness under the fic titious business name ornames listed here in 2005. “I declare that allinformation in this sta tement is true andcorrect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she kno ws to befalse is guilty of a crime.)Ricardo ArteagaOct. 22, 29; Nov. 05, 12, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/08/10.


NO. 543667The following person(s) is(are) doing busi-ness Privity Legal Group, 50 W San Fernando,St., Suite 900., S an Jose, CA 95113, S antaClara Co. Reza Khan, 811 Alderbrook Ln., Cu-pertino, C A 95014. This business is c on-ducted by an individual, registrants has notyet begun business under the fictitious busi-ness name or names list ed hereon. “I de-clare that all information in this sta tementis true and c orrect.” (A registrant who de -clares as true informa tion which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Reza KhanOct. 22, 29; Nov. 05, 12, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/18/10.

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

NO. 110CV185158Superior Court of California, County of SantaClara-In the matter of the application of: YiWu, TO ALL INTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioner Yi Wu, has filed a peti-tion for Change of Name with the clerk ofthis court for a decr ee changing names asfollows: a. Yi Wu to May Yi-Wu Froelich. THECOURT ORDERS that all persons interested inthis matter appear before this court at thehearing indicated below to show cause, ifany, why the petition for change of namesshould not be granted on 1/04/2011 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. First Street,San Jose, CA 95113. A c opy of the O rder toShow cause shall be published at least oncea week for four successive weeks prior to thedate set for hearing on the petition in El Ob-servador, a newspaper of gener al circula-tion, printed in the county of Santa Clara.Oct. 18, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtOct. 22, 29; Nov. 05, 12, 2010.


NO. 110CV185390Superior Court of California, County of SantaClara-In the ma tter of the applica tion of :Mokonen Mekuria Gebr eamunuel, TO ALLINTERESTED PERSONS: The court finds thatpetitioner Mok onen Mekuria Gebr ea-munuel, has filed a petition for Change ofName with the clerk of this court for a decreechanging names as follo ws: a. Mok onenMejuria Gebreamunuel to Mebrhatu BrhaneBerhe. THE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter appear before thiscourt a t the hearing indica ted belo w t oshow cause , if an y, wh y the petition forchange of names should not be granted on1/04/2011 at 8:45 am, Room 107: located at191 N. F irst Street, San Jose, CA 95113. Acopy of the O rder to Show cause shall bepublished at least once a week for four suc-cessive weeks prior to the date set for hear-ing on the petition in E l Obser vador, anewspaper of general circulation, printed inthe county of Santa Clara.Oct. 18, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtOct. 22, 29; Nov. 05, 12, 2010.

APPLICATION FOR PUBLICATION OF SUMMONS OF CITATION

ATTORNEY OR PARTY WITHOUT ATTORNEY:John M Padilla Esq. SBN:95894The Padilla Law Firm31 N. Second Street, Suite 210

San Jose, CA 95113SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTYOF SANTA CLARAStreet Address: 170 Park Center PlazaMailing Address: 191 N First StreetCity and Zip Code: San Jose, CA 95113Branch Name: Family DivisionTITLE OF ACTIONIn re: Alvarez & MoralesAPPLICATION FOR ORDER FOR PUBLICATIONOFCASE NUMBER: Summons

1-09-FL 150975 AmendedApplication is hereby made for an order di-recting service of the above-captioned sum-mons or citation on defendant, respondent,or citee Carlos Morales, by publication of saidsummons or citation in the E l Observador,which newspaper is adjudicated a newspa-per of general circulation in California andmost likely to give notice to defendant, re-spondent, or cite because respondent can-not be located and Petitioner had before fora restraining order had to obtain a publica-tion in case no. 1-02-FL 107232.The Petition complaint or petition, which isfor dissolution of marriage, was filed hereinon June 4, 2009.A copy of the summons or cita tion and thecomplaint or petition, which c ould not beserved by any of the following methods forthe reasons shown:1.Handing copies to the person to be served.(Personal service –Section 415.10 CCP)His whereabouts is unknown.2.Leaving during usual office hours copies inthe office of the person to be served with theperson who apparently was in charge andby thereafter mailing copies (by first mail,postage prepaid) to the person to be servedat the place where the copies were left. (ser-vice on a corporation, partnership, associa-tion, or public en tity - S ection 415.20 (a)CCP).His residence or place of employment is un-known.3.Leaving c opies a t the dw elling house ,usual place of abode, or usual place of busi-ness of the person to be served in the pres-ence of a c ompetent member of thehousehold or a person apparently in chargeof his office or place of business, at least 18years of age, who shall be informed of thegeneral nature of the papers and b y there-after mailing copies ((by first mail, postageprepaid) to the person t o be ser ved at theplace where the copies were left. (service ona na tural person, minor , inc ompetent, orcandidate - Section 415.20 (b) CCP).Unknown and last address unknown.4. S ending (by first class mail or airmail)copies to the person to be served, togetherwith two copies of required form of notic eand acknowledgement and a r eturn enve-lope, postage pr epaid, addr essed t o thesender. (Service by mail – (S ection 415.30CCP).1623 Virginia Place, San Jose, CA 95116.5.Sending (by registered or certified airmailwith return receipt requested) copies to theperson to be ser ved. (S ervice by mail out-side the State of California – Section 415.40CCP).Unknown location.6.Any other method (other - section 413.10,413.30) Petitioner has not seen or hear d from Re -spondent since 2001.If the service could no be made because thedwelling house, normal place of abode, orthe usual place of business of the defendantis unknown, state below the efforts made todetermine these locations. If necessary, at-tach declarations of search, Declaration byinvestigators, etc., to this declaration:See attached declaration continued.Executed 7/16/10 at San Jose, California.

I declare under penalt y of perjur y the lawsof the State of California that the foregoingis true and correct.

Signed by: Angelica Alvarez


NO. 543312The following person(s) is(are) doing busi-ness Goldenpoint Finance, 577 Tully Road,San Jose, CA 95111,Santa Clara Co. Trestle-wood Realt y Inc .., 1360 Trestlewood Ln.,San Jose, CA 95138. This business is c on-ducted by a corporation, registrant has notyet begun business under the fictitious busi-ness name or names list ed hereon. “I de -clare that all information in this sta tementis true and c orrect.” (A registrant who de -clares as true informa tion which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Trestlewood Realty Inc.Trisha La/PresidentOct. 15, 22, 29; Nov. 05, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/07/10.


NO. 110CV184858Superior Court of California, County of SantaClara-In the ma tter of the applica tion of :Xuewen L u/Lihong Yuchi, TO ALL INTER -ESTED PERSONS: The court finds that peti-tioners Xuewen Lu, Lihong Yuchi have fileda petition for Change of Name with the clerkof this court for a decree changing names asfollows: a. Yiran Lu to Catherine Yiran Lu.THE COURT ORDERS that all persons in ter-ested in this matter appear before this courtat the hearing indica ted belo w t o sho wcause, if any, why the petition for change ofnames should not be gr anted on12/28/2010 at 8:45 am, Room 107: locatedat 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. Acopy of the O rder to Show cause shall bepublished at least once a week for four suc-cessive weeks prior to the date set for hear-ing on the petition in E l Obser vador, anewspaper of general circulation, printed inthe county of Santa Clara.Oct. 14, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtOct. 15, 22, 29; Nov. 05, 2010.


NO. 542896The following person(s) is(are) doing busi-ness Interstate Trading, 1485 Chabot Way,San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. XuyenHo, 1485 Chabot Way, San Jose, CA 95122.This business is conducted by an individual,registrant has not yet begun business underthe fictitious business name or names listedhereon. “I declare that all information in thisstatement is true and correct.” (A registrantwho declares as true information which heor she knows to be false is guilty of a crime.)Xuyen HoOct. 15, 22, 29; Nov. 05, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/27/10.


NO. 543324The following person(s) is(are) doing busi-ness Meridian Surgical Implants, 3390 De laCruz Blvd., Suite J., Santa Clara, CA 95054,Santa Clara Co. Meridian Medical ResourcesInc., 3390 D e la Cruz Blv d., Suite J., SantaClara, Ca 95054. This business is conductedby a c orporation, r egistrant has not y etbegun business under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declare thatall information in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she kno ws to befalse is guilty of a crime.)Meridian Medical Resources, Inc.Fermin A Iglesias/CEOOct. 15, 22, 29; Nov. 05, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/07/10.


NO. 543322The following person(s) is(are) doing busi-ness Latana Food’s Co., 272 Tradewinds CtApt 3., San Jose, CA 95123, Santa Clara Co.Mariela Vanesa Pasqualotto, 272 TradewindsCt # 3, S an Jose , C A 95123, Norma Iris

Bernard, 272 Tradewinds Ct #3, San Jose, CA95123. This business is conducted by a gen-eral par tnership, registrants have not y etbegun business under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declare thatall information in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she kno ws to befalse is guilty of a crime.)Norma Iris BernardOct. 15, 22, 29; Nov. 05, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/07/10.


NO. 543442The following person(s) is(are) doing busi-ness Working Dog Software, Working DogComputer Services, 1725 D ry Creek Road,San Jose, CA 95125, S anta Clara C o. BobSublett, 1725 Dry Creek Road, San Jose, CA95125. This business is conducted by an in-dividual, registrant began business underthe fictitious business name or names listedhere in 10/01/2010. “I declare that all infor-mation in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informa-tion which he or she kno ws to be false isguilty of a crime.)Rober E SublettOct. 15, 22, 29; Nov. 05, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/12/10.


NO. 543428The following person(s) is(are) doing busi-ness Rober t Stodieck - C onsulting, 16000Montebello Rd., Cupertino, CA 95014, SantaClara C o. Rober t Stodieck, 16000 Mon te -bello Rd., Cupertino, CA 95014. This busi-ness is c onducted b y an individual ,registrant began business under the fic ti-tious business name or names listed here in1999. “I declare that all information in thisstatement is true and correct.” (A registrantwho declares as true information which heor she knows to be false is guilty of a crime.)Robert StodieckOct. 15, 22, 29; Nov. 05, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/12/10.


NO. 54341The following person(s) is(are) doing busi-ness Terri’s Stitches, 229 Cha teau La S alleDrive, Santa Clara Co. Theresa R. Blanco, 229Chateau La Salle Drive, San Jose, CA 95111.This business is conducted by an individual,registrant has not yet begun business underthe fictitious business name or names listedhereon. “I declare that all information in thisstatement is true and correct.” (A registrantwho declares as true information which heor she knows to be false is guilty of a crime.)Theresa R. BlancoOct. 15, 22, 29; Nov. 05, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/08/10.


NO. 543315The following person(s) is(are) doing busi-ness Emso International Enterprises, 2348Karen Drive #6, Santa Clara, Ca 95050, SantaClara C o. Emilia O . Aja wara, 2348 Kar enDr.#6, Santa Clara, CA 95050. This businessis conducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the fic titiousbusiness name or names list ed hereon. “Ideclare that all informa tion in this sta te -ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Emilia O. AjawaraOct. 15, 22, 29; Nov. 05, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/07/10.


NO. 542781The following person(s) is(are) doing busi-ness Banda Sinaloense Los Nuevos del Paci-fico, 587 Gridley St ., San Jose, CA 95127,

Santa Clara Co. Gregorio Lizarraga, 5879 Gri-dley St., San Jose, CA 95127. This businessis c onducted b y an individual , r egistrantbegan business under the fictitious businessname or names list ed here in 10/02/08. “Ideclare that all informa tion in this sta te -ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Gregorio LizarragaOct. 15, 22, 29; Nov. 05, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/22/10.


NO. 543354The following person(s) is(are) doing busi-ness Backcountry Bakery, 115 Hutton Court,Sunnyvale, C A 94087, S anta Clar a C o.William Boen, 115 Hutton Court, Sunnyvale,CA 94087. This business is conducted by anindividual, r egistrant has not y et begunbusiness under the fictitious business nameor names listed hereon. “I declare that allinformation in this sta tement is true andcorrect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she kno ws to befalse is guilty of a crime.)William C BoenOct. 15, 22, 29; Nov. 05, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/08/10.


NO. 543311The following person(s) is(are) doing busi-ness Rosalina ’s F amily Da y C are, 1222Hopeton Ct ., S an Jose , C A 95122, S antaClara Co. Maria R. Ontiveros, 1222 HopetonCt., San Jose, CA 95122. This business is con-ducted by an individual , registrant beganbusiness under the fictitious business nameor names listed here in 03/07/2005. “I de -clare that all information in this sta tementis true and c orrect.” (A registrant who de -clares as true informa tion which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Maria R. OntiverosOct. 15, 22, 29; Nov. 05, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/07/10.


NO. 110CV183853Superior Court of California, County of SantaClara-In the matter of the application of: Vi-cente Ramirez & Claudia Guadalupe Hernan-dez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The courtfinds tha t petitioners Vicente R amirez &Claudia Guadalupe Hernandez have filed apetition for Change of Name with the clerkof this court for a decree changing names asfollows: a. Angelic Hernande z Ramirez toLizbeth Angelic R amirez Hernande z. THECOURT ORDERS that all persons interested inthis matter appear before this court at thehearing indicated below to show cause, ifany, why the petition for change of namesshould not be gr anted on 12/21/2010 a t8:45 am, Room 107: loca ted at 191 N. F irstStreet, San Jose, CA 95113. A c opy of theOrder to Show cause shall be published a tleast once a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on the peti-tion in El Observador, a newspaper of gen-eral cir culation, prin ted in the c ounty ofSanta Clara.Sept. 29, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtOct. 15, 22, 29; Nov. 05, 2010.


NO. 110CV184694Superior Court of California, County of SantaClara-In the ma tter of the applica tion of :Aiste Narkeviciute and Carlos Gomez-Uribe,TO ALL INTERESTED PERSONS: The c ourtfinds that petitioners Aiste Narkeviciute andCarlos Gomez-Uribe have filed a petition forChange of Name with the clerk of this courtfor a decree changing names as follo ws: a.Leo Ar as Gome z-Narkevicius t o L eo Ar asGomez. THE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter appear before thiscourt a t the hearing indica ted belo w t o

Se vendecamionetaNissan Titan

2005 5.6Interesados

llamar a Fernando

al (209)

640-5582

|16| OCT 22 - 28, 2010, | www.el-observador.com

JOB ID: ACC-082010

Staff Accountant – Latin America(Fremont, CA)

Envision Peripherals, Inc. is currently seeking an experi-enced Staff Accountant.Job Description:• Work closely with regional controller to prepare financial

analysis of each region and implement financial controls• Internal control procedures and policy review Requirements:• BS in Accounting/Finance• Minimum 5 years hands on experience working with

Latin America • Highly motivated professional with strong interpersonal

skills, communication and project management skills• Internal audit experience preferred• Traveling up to 50% (may be a month at a time) • Bilingual in English and Spanish required

EPI offers competitive salary, comprehensive benefits,and a generous incentive program.

Please send resumes to [email protected]

www.el-observador.com | OCT 22 - 28, 2010 | 17 |

show cause, if any, why the petition forchange of names should not be granted on12/28/2010 at 8:45 am, Room 107: locatedat 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. Acopy of the Order to Show cause shall bepublished at least once a week for four suc-cessive weeks prior to the date set for hear-ing on the petition in El Observador, anewspaper of general circulation, printed inthe county of Santa Clara.Oct. 13, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtOct. 15, 22, 29; Nov. 05, 2010.


NO. 110CV184485Superior Court of California, County of SantaClara-In the matter of the application of:Cynthia Martey, Abraham Martey, TO ALLINTERESTED PERSONS: The court finds thatpetitioners Cynthia Martey & Abraham MMartey have filed a petition for Change ofName with the clerk of this court for a decreechanging names as follows: a. Emily BarbaraOkine to Emily Barbara Martey. THE COURTORDERS that all persons interested in thismatter appear before this court at the hear-ing indicated below to show cause, if any,why the petition for change of names shouldnot be granted on 12/28/2010 at 8:45 am,Room 107: located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once aweek for four successive weeks prior to thedate set for hearing on the petition in El Ob-servador, a newspaper of general circula-tion, printed in the county of Santa Clara.Oct. 08, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtOct. 15, 22, 29; Nov. 05, 2010.

AMENDEDORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

NO. 110CV178621Superior Court of California, County of SantaClara-In the matter of the application of:Xiang Ren, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioners Xiang Renhas filed a petition for Change of Name withthe clerk of this court for a decree changingnames as follows: a. Xiang Rena aka JohnRen aka Yanchuan Cao to John Cao. THECOURT ORDERS that all persons interested inthis matter appear before this court at thehearing indicated below to show cause, ifany, why the petition for change of namesshould not be granted on 12/28/2010 at8:45 am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be published atleast once a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on the peti-tion in El Observador, a newspaper of gen-eral circulation, printed in the county ofSanta Clara.Oct. 13, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtOct. 15, 22, 29; Nov. 05, 2010.


NO. 542462The following person(s) is(are) doing busi-ness E.C.N. Machining, 3260 Keller StreetSuite #7, Santa Clara, CA 95054, Santa ClaraCo. Nanette R. Rios, 491 Southside Dr., SanJose, CA 95111. This business is conductedby an individual, registrant began businessunder the fictitious business name or nameslisted here in 9/14/2010. “I declare that allinformation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Nanette R. RiosOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/14/10.


NO. 542256The following person(s) is(are) doing busi-ness Baystop, 1975 McKee Road, San Jose,CA 95116, Santa Clara Co. Geonet Realty,3104 Florence Ct., San Jose, CA 95127. Thisbusiness is conducted by a corporation, reg-istrant has not yet begun business under thefictitious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A regis-trant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)GeoNet RealtyHarjinder Singh/PresidentOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/08/10.


NO. 542275The following person(s) is(are) doing busi-ness GeniFleur, 3175 Ross Road, Palo Alto,CA 94303, Santa Clara Co. Eugene Kvitko,3175 Ross Road, Palo Alto, CA 94303. Thisbusiness is conducted by an individual, reg-istrant began business under the fictitiousbusiness name or names listed here in08/01/2010. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Eugene KvitkoOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/09/10.


NO. 543200The following person(s) is(are) doing busi-ness Jasmine Art Studio, 902 Rockefeller Dr.,Apt # 6B, Sunnyvale, CA 94087, Santa ClaraCo. Jasmine D Chhadwa, 902 Rockefeller Dr.,Apt # 6B, Sunnuvale, CA 94087. This busi-ness is conducted by an individual, regis-trant began business under the fictitious

business name or names listed here in08/01/2010. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Jasmine D ChhadwaOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/05/10.


NO. 542484The following person(s) is(are) doing busi-ness Realty World Foothill Estates, FoothillFinancial Services, 950 Phyllis Ave, MountainView, CA 94040, Santa Clara Co. Tram Bui,28437 Christopher Ln., Los Altos Hills, Ca94022. This business is conducted by an in-dividual, registrant began business underthe fictitious business name or names listedhere in 09/15/2010. “I declare that all infor-mation in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Tram BuiOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/15/10.


NO. 542428The following person(s) is(are) doing busi-ness Phoenix Alternatives, 10225 ParrishView Dr., Gilroy, CA 95020, Santa Clara Co.Todd Leal, 10225 Parrish View Dr., Gilroy, CA95020. This business is conducted by an in-dividual, registrant has not yet begun busi-ness under the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Todd LealOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/14/10.


NO. 542959The following person(s) is(are) doing busi-ness Advanced Acupuncture & Health Care,3283 Hostetter Rd., San Jose, CA 95132,Santa Clara Co. Chi Di Chen, 418 AppianWay, Union City, CA 94587. This business isconducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Chi-Di ChenOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/28/10.


NO. 543111The following person(s) is(are) doing busi-ness De Anza Valero, 1188 S. De Anza Blvd.,San Jose, CA 95129, Santa Clara Co. MK –Atkar Property Inc., 1188 S De Anza Blvd.,San Jose, CA 95129. This business is con-ducted by a corporation, registrant beganbusiness under the fictitious business nameor names listed here in 10/01/2010. “I de-clare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)MK – Atkar Property Inc.Mike Atkar/PresidentOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/01/10.


NO. 542325The following person(s) is(are) doing busi-ness, Lil Jazz Boutique, 1111 Reed Ave #B,Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Jas-mine Smith, 1111 Reed Ave #B, Sunnyvale,CA 94086. This business is conducted by anindividual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious business nameor names listed hereon. “I declare that allinformation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Jasmine SmithOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/10/10.


NO. 542326The following person(s) is(are) doing busi-ness Birchwood Apartments, 4125 BlackfordAvenue, Suite 200, San Jose, CA 95117,Santa Clara Co. Huff Avenue Investors LLC.,4125 Blackford Ave, Suite 200, San Jose, CA95117. This business is conducted by a lim-ited liability company, registrant beganbusiness under the fictitious business nameor names listed here in 02/05/1996. “I de-clare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Huff Avenue Investors LLCDavid Chui/CEOOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/10/10.


NO. 542327The following person(s) is(are) doing busi-ness Blackford Apartments, 10690 SouthStelling Road, Cupertino, CA 95014, SantaClara Co. DNB Ventures LLC., 10690 SouthStelling Road, Cupertino, CA 95014. Thisbusiness is conducted by a limited liabilitycompany, registrant began business under

the fictitious business name or names listedhere in 07/09/2010. “I declare that all infor-mation in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)DNB Ventures LLCDavid Chui/CEOOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/10/10.


NO. 542858The following person(s) is(are) doing busi-ness Delta Hai Construction Co., 4833 CloudDr., San Jose, CA 95111, Santa Clara Co.Nguyen Hai M, 4833 Cloud Dr., San Jose, CA95111. This business is conducted by an in-dividual, registrant began business underthe fictitious business name or names listedhere in 02/20/01. “I declare that all infor-mation in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Nguyen Hai MinhOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/24/10.


NO. 543230The following person(s) is(are) doing busi-ness 1 Limo Services, A1 Afforable Limos,643 Fairmont Ave Suite “A”, Mountain View,CA 94041, Santa Clara Co. Linda Haol, 643Fairmont Ave., Suite A, Mountain View, CA94041, Jorge Amaro, 643 Fairmont Ave.,Suite A, Mountain View, CA 94041. Thisbusiness is conducted by husband and wife,registrants have not yet begun businessunder the fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Jorge AmaroOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/05/10.


NO. 543209The following person(s) is(are) doing busi-ness Universal Brokers, PDR, 732 River FallsDr., San Jose, CA 95111, Santa Clara Co.Percy D Rice, 732 River Falls Dr., San Jose, CA95111. This business is conducted by an in-dividual, registrant has not yet begun busi-ness under the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Percy D RiceOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/05/10.


NO. 543079The following person(s) is(are) doing busi-ness California Catering Cafe, 232 S. HillviewDr., Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co.South Bay Mobile, Ltd. 232 S Hillview Dr.,Milpitas, CA 95035. This business is con-ducted by a corporation, registrants havenot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)South Bay Mobile, LTDSteven A Goldstone/CEOOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 9/30/10.


NO. 543076The following person(s) is(are) doing busi-ness Infinite Infrastructure Systems, 3436Gavota Ave, San Jose, CA 95124, SantaClara Co. Clifford Kenji Harada, 3436 GavotaAve, San Jose, CA 95124. This business isconducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Clifford Kenji HaradaOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/30/10.


NO. 543173The following person(s) is(are) doing busi-ness Chikomekoatl, 825 E. William St., SanJose, CA 95116, Santa Clara Co. Maria An-gelica Delgado, 825 E. William St., San Jose,CA 95116, Sergio I. Martinez, 825 E. WilliamSt., San Jose, CA 95116. This business is con-ducted by husband and wife, registrantsbegan business under the fictitious businessname or names listed here in 9/01/10. “I de-clare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Maria Angelica DelgadoOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/04/10.


NO. 543097The following person(s) is(are) doing busi-ness Serenity Homecare Services, 3653 Cop-perfield Drive #107, San Jose, CA 95136,Santa Clara Co. Sandra F. Warnsley, 3653Copperfield Drive #107, San Jose, CA 95136.

This business is conducted by an individual,registrants have not yet begun businessunder the fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Sandra WarnsleyOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/01/10.


NO. 543252The following person(s) is(are) doing busi-ness Southern Kitchen Rest., 3378 MontereyRd., San Jose, CA 95136, Santa Clara Co. Ju-liana Horna, 4395 Silverberry Dr., San Jose,CA 95136, Zarabael Horna, 4395 SilverberryDr., San Jose, CA 95136. This business is con-ducted by husband and wife, registrantsbegan business under the fictitious businessname or names listed here in 01-09-2006.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Zarabael HornaOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/06/10.


NO. 543137The following person(s) is(are) doing busi-ness The Tee, 4329 Tony Ave., San Jose, CA95124, Santa Clara Co. Gerald Durham,4929 Tony Ave., San Jose, CA 95124. Thisbusiness is conducted by an individual, reg-istrant began business under the fictitiousbusiness name or names listed here in 10-01-2010. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A regis-trant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Gerald DurhamOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/01/10.


NO. 543185The following person(s) is(are) doing busi-ness Island Kultura, 1300, Starlite Drive, Mil-pitas, CA 95035, Santa Clara Co. ReinaParan, 1300 Starlite Dr., Milpitas, CA 95035.This business is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed here in03/31/2010. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Reina ParanOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/05/10.


NO. 542273The following person(s) is(are) doing busi-ness Playground, 863 San Pablo Ave., Sun-nyvale, CA 94085, Santa Clara Co. PalvinderJagait, 863 San Pablo Ave., Sunnyvale, CA94085. This business is conducted by an in-dividual, registrant began business underthe fictitious business name or names listedhere in 03/25/2010. “I declare that all infor-mation in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Palvinder JagaitOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/09/10.


NO. 543162The following person(s) is(are) doing busi-ness Pause for Paws, 1265 N Capitol Ave#207, San Jose, CA 95132, Santa Clara Co.Sonya Martinez, 1265 N Capitol Ave #207,San Jose, CA 95132, Gina Lopez, 1265 NCapitol Ave #207, San Jose, CA 95132. Thisbusiness is conducted by a general partner-ship, registrants have not yet begun busi-ness under the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Sonya MartinezOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 10/04/10.


NO. 110CV184007Superior Court of California, County of SantaClara-In the matter of the application of:Ying Fang Su, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioner Ying Fang Su,has filed a petition for Change of Name withthe clerk of this court for a decree changingnames as follows: a. Ying Fang Su to CindyYing-Fang Su. THE COURT ORDERS that allpersons interested in this matter appear be-fore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the peti-tion for change of names should not begranted on 12/07/2010 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, San Jose,CA 95113. A copy of the Order to Show causeshall be published at least once a week forfour successive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in El Observador,a newspaper of general circulation, printedin the county of Santa Clara.Oct. 01, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtOct. 08, 15, 22, 29, 2010.


NO. 110CV184036Superior Court of California, County of SantaClara-In the matter of the application of:Michael Thai Duc Nguyen & Chi Kim Nguyen,TO ALL INTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioners Michael Thai DucNguyen & Chi Kim Nguyen, have filed a pe-tition for Change of Name with the clerk ofthis court for a decree changing names asfollows: a. Thanh Vincent Duc Nguyen toVincent Duc Nguyen. THE COURT ORDERSthat all persons interested in this matter ap-pear before this court at the hearing indi-cated below to show cause, if any, why thepetition for change of names should not begranted on 12/21/2010 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, San Jose,CA 95113. A copy of the Order to Show causeshall be published at least once a week forfour successive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in El Observador,a newspaper of general circulation, printedin the county of Santa Clara.Oct. 01, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtOct. 08, 15, 22, 29, 2010.


NO. 110CV184291Superior Court of California, County of SantaClara-In the matter of the application of:Bowl Min Chin, TO ALL INTERESTED PER-SONS: The court finds that petitioner BowlMin Chin, has filed a petition for Change ofName with the clerk of this court for a decreechanging names as follows: a. Anqi Qin toAngie Chin. THE COURT ORDERS that all per-sons interested in this matter appear beforethis court at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be granted on12/28/2010 at 8:45 am, Room 107: locatedat 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. Acopy of the Order to Show cause shall bepublished at least once a week for four suc-cessive weeks prior to the date set for hear-ing on the petition in El Observador, anewspaper of general circulation, printed inthe county of Santa Clara.Oct. 06, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtOct. 08, 15, 22, 29, 2010.


NO. 110CV1843983Superior Court of California, County of SantaClara-In the matter of the application of:Carol M Hammond, TO ALL INTERESTED PER-SONS: The court finds that petitioner CarolM. Hammond, has filed a petition forChange of Name with the clerk of this courtfor a decree changing names as follows: a.Carol Marie Hammond to Carol Marie DiSalvo. THE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be granted on12/21/2010 at 8:45 am, Room 107: locatedat 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. Acopy of the Order to Show cause shall bepublished at least once a week for four suc-cessive weeks prior to the date set for hear-ing on the petition in El Observador, anewspaper of general circulation, printed inthe county of Santa Clara.Oct. 01, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtOct. 08, 15, 22, 29, 2010.


NO. 110CV181467Superior Court of California, County of SantaClara-In the matter of the application of:Maryelt Fonseca, TO ALL INTERESTED PER-SONS: The court finds that petitioner MaryeltFonseca, has filed a petition for Change ofName with the clerk of this court for a decreechanging names as follows: a. Maryelt R.Fonseca, aka Maryelt Rubeli Fonseca toMaryelt Fonseca Smith. THE COURT ORDERSthat all persons interested in this matter ap-pear before this court at the hearing indi-cated below to show cause, if any, why thepetition for change of names should not begranted on 11/23/2010 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, San Jose,CA 95113. A copy of the Order to Show causeshall be published at least once a week forfour successive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in El Observador,a newspaper of general circulation, printedin the county of Santa Clara.Sept. 2, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtOct. 08, 15, 22, 29, 2010.


NO. 110CV184094Superior Court of California, County of SantaClara-In the matter of the application of:Letitia Alison Parich, TO ALL INTERESTEDPERSONS: The court finds that petitionerLetitiaAlison Parich, has filed a petition forChange of Name with the clerk of this courtfor a decree changing names as follows: a.Letitia Alison Parich, aka Alison LetitiaParich, aka L. Alison Parich to Sunny AlisonParich Jefferson. THE COURT ORDERS that allpersons interested in this matter appear be-fore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the peti-tion for change of names should not begranted on 12/21/2010 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, San Jose,CA 95113. A copy of the Order to Show causeshall be published at least once a week forfour successive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in El Observador,a newspaper of general circulation, printedin the county of Santa Clara.Oct. 04, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior Court

Oct. 08, 15, 22, 29, 2010.

STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF

FICTITIOUS BUSINESS NAMEFILE NO. 543080

The following person(s) has/have aban-doned the use of the fictitious businessname(s). The information given below is asit appeared on the fictitious business namestatement that was filed at the CountyClerk-Recorder’s office. California Catering Café, 2009 S. BascomAve., Campbell, CA 95008. Filed in SantaClara County on 03/02/07, under file no.490657. Malcolm McAfee, 1017 RamonaAve., San Jose, CA 95125. This business wasconducted by an individual. I declare that allinformation in this statement is true andcorrect (A registrant who declares as true in-formation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.) Malcolm McAfeeOct. 08, 15, 22, 29, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/30/2010


NO. 541680The following person(s) is(are) doing busi-ness Envy Hair & Skin Salon, 124 BlossomHill Rd., #J, San Jose, CA 95123, Santa ClaraCo. Mari Lee Pham, 2400 Foxcroft Cir., Ro-seville, CA 95747, Tho Nguyen, 743Portswood Dr., San Jose, CA 95120. Thisbusiness is conducted by a general partner-ship, registrants have not yet begun busi-ness under the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Mari Lee PhamSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 08/24/10.


NO. 542825The following person(s) is(are) doing busi-ness Techspecs, Thindicator, 687 Valley Way,Santa Clara, CA 95051, Santa Clara Co. ChrisHaidinyak, 687 Valley Way, Santa Clara, CA95051. This business is conducted by an in-dividual, registrant has not yet begun busi-ness under the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Chris HaidinyakOct. 01, 08, 15, 22, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/23/10.


NO. 542572The following person(s) is(are) doing busi-ness Bengali Sweets, 783 E El Camino Real,Sunnyvale, CA 94587, Santa Clara Co.Sakoon Sweets Inc. 306 Mission Tierra, Fre-mont, CA 94538. This business is conductedby a corporation, registrant began businessunder the fictitious business name or nameslisted here in 07/15/10. “I declare that allinformation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Sakoon Sweets Inc.Gurdeep S. Bidwal/SecretaryOct. 01, 08, 15, 22, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/16/10.


NO. 542867The following person(s) is(are) doing busi-ness Infobay, 1370 Floyd Ave, Sunnyvale, CA94087, Santa Clara Co. Calvin Wang, 1370Floyd Ave, Sunnyvale, CA 94087, MichelleWu, 1370 Floyd Ave, Sunnyvale, CA 94087.This business is conducted by a husband andwife, registrants has not yet begun businessunder the fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Calvin WangOct. 01, 08, 15, 22, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/27/10.


NO. 542969The following person(s) is(are) doing busi-ness Daggy, 2256 Deborah Dr “D”, SantaClara, CA 95050, Santa Clara Co. Hector M.Flores, 2256 Deborah Dr., “D”, Santa Clara,CA 95050. This business is conducted by anindividual, registrant began business underthe fictitious business name or names listedhere in 03/23/10. “I declare that all infor-mation in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Hector FloresOct. 01, 08, 15, 22, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/28/10.


NO. 542022The following person(s) is(are) doing busi-ness QQ Noodle, 416 Barber Lane, Milpitas,CA 95035, Santa Clara Co. Big Hand Inc, 416Barber Lane, Milpitas, CA 95035. This busi-ness is conducted by a corporation, regis-trant has not yet begun business under thefictitious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A regis-trant who declares as true information

which he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Qiang WuOct. 01, 08, 15, 22, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/01/10.


NO. 542774The following person(s) is(are) doing busi-ness Barrio Fiesta Restaurant, The OriginalBarrio Fiesta Restaurant of Manila, 1790 Mil-mont Dr., Milpitas, CA 95035, Santa ClaraCo. Barrio Fiesta, LLC., 1659 N Capitol AveUnit 321, San Jose, CA 95132. This businessis conducted by a limited liability company,registrants have not yet begun businessunder the fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Barrio Fiesta, LLCJune Francis A. Rono/PresidentOct. 01, 08, 15, 22, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/22/10.


NO. 542782The following person(s) is(are) doing busi-ness Visia Productions, Visia, 4432 Laird Cir-cle, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co.Brent Hoo, 4432 Laird Circle, Santa Clara, CA95054, Timothy Hui, 118 Rosilie Street, SanMateo, CA 94403, Ian Dexter Pascua, 172Ayer Lane, Milpitas, CA 95035, JacksonThach, 9955 Amulet Place, Sacramento, CA95829, Jesse Suen, 4425 Laird Circle, SantaClara, CA 95054, Derek Tong, 181 Cymbid-ium Circle, S. San Francisco, CA 94080,Christina Suen, 4425 Laird Circle, SantaClara, CA 95054. This business is conductedby a general partnership, registrants beganbusiness under the fictitious business nameor names listed here in 09/18/10. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Ian Dexter Pascua Oct. 01, 08, 15, 22, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/23/10.


NO. 543025The following person(s) is(are) doing busi-ness The Nordic Group, Nordic Bicycle Prod-ucts, 20183 Somerset Dr., Cupertino, CA95014, Santa Clara Co. Steven M. Scharf,20183 Somerset Dr., Cupertino, CA 95014.This business is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed here in9/29/10. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A regis-trant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Steven M. ScharfOct. 01, 08, 15, 22, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/29/10.


NO. 542482The following person(s) is(are) doing busi-ness Ernies Liquors, Ernies Wines & Liquors,3401 El Camino Real, Palo Alto, CA 94306,Santa Clara Co. Mathew Chacko, 142 Ken-brook Cir., San Jose, CA 95111. This businessis conducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Mathew ChackoOct. 01, 08, 15, 22, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/15/10.


NO. 542763The following person(s) is(are) doing busi-ness Inflowtek Ltd., 3751 Trina Way, SanJose, CA 95117, Santa Clara Co. Andre Ar-cilla, 6326 Paso los Cerritos, San Jose, CA95120. This business is conducted by an in-dividual, registrant began business underthe fictitious business name or names listedhere in 04/01/2005. “I declare that all infor-mation in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Andre ArcillaOct. 01, 08, 15, 22, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/22/10.


NO. 542010The following person(s) is(are) doing busi-ness United Handyman Services, 763Mabury Rd #1, San Jose, CA 95133, SantaClara Co. Ramon Bustamante, 17975 Mon-terey Rd #4, Morgan Hill, CA 95037. Thisbusiness is conducted by an individual, reg-istrant has not yet begun business under thefictitious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A regis-trant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Ramon BustamanteOct. 01, 08, 15, 22, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/01/10.


NO. 542902The following person(s) is(are) doing busi-ness The Queen Cleaning House, 1380 Fruit-

dale Ave., Apt 38, San Jose, CA 95126,Santa Clara Co. Reyna Coronel, 1380 Fruit-dale Ave., Apt #38, San Jose, CA 95126. Thisbusiness is conducted by an individual , reg-istrant has not yet begun business under thefictitious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A regis-trant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Reyna CoronelOct. 01, 08, 15, 22, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/27/10.


NO. 542258The following person(s) is(are) doing busi-ness Buzzfish, Buzzfish.com, 530 ShowersDr., Suite 7-243, Mountain View, CA 94046,Santa Clara Co. Victor Yang, 500 E CalaverasBlvd., #309, Milpitas, CA 95035, LouisChiong 1235 Wildwood Ave #109, Sunn y-vale, C A 94089, Ma tthew Lau , 5561 ViaLugano, Fremont, CA 94555. This businessis conducted by a joint venture, registrantshas not yet begun business under the fic ti-tious business name or names listed hereon.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Victor YangOct. 01, 08, 15, 22, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/09/10.


NO. 542730The following person(s) is(are) doing busi-ness Be Clean Go Gr een, 1179 Curtner Av.,San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. LilianaCutura, 1179 C urtner A v, S an Jose , C A95125. This business is conducted by an in-dividual, registrant has not yet begun busi-ness under the fic titious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” ( A r egistrant who declar es as trueinformation which he or she kno ws to befalse is guilty of a crime.)Liliana CuturaOct. 01, 08, 15, 22, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/22/10.


NO. 110CV183351Superior Court of California, County of SantaClara-In the ma tter of the applica tion of :Thuy Hoang Doan Pham, TO ALL INTERESTEDPERSONS: The c ourt finds tha t petitionerThuy Hoang Doan Pham, has filed a petitionfor Change of Name with the clerk of thiscourt for a decr ee changing names as fol-lows: a. Thuy Hoang D oan Pham t o CindyThuy Pham. THE COURT ORDERS that all per-sons interested in this matter appear beforethis court at the hearing indicated below toshow cause , if an y, wh y the petition forchange of names should not be gr anted on12/14/2010 at 8:45 am, Room 107: locatedat 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. Acopy of the O rder to Show cause shall bepublished at least once a week for four suc-cessive weeks prior to the date set for hear-ing on the petition in E l Obser vador, anewspaper of general circulation, printed inthe county of Santa Clara.Sept. 23, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtOct. 01, 08, 15, 22, 2010.


NO. 110CV181707Superior Court of California, County of SantaClara-In the ma tter of the applica tion of :Almaz Kahsu, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioner Almaz Kahsu,has filed a petition for Change of Name withthe clerk of this court for a decree changingnames as follo ws: a. R ahwa Aregawi Ge -bremicael t o Rosalynn Almaz Kahsu . THECOURT ORDERS that all persons interested inthis matter appear before this court at thehearing indicated below to show cause, ifany, why the petition for change of namesshould not be gr anted on 11/23/2010 a t8:45 am, Room 107: loca ted at 191 N. F irstStreet, San Jose, CA 95113. A c opy of theOrder to Show cause shall be published a tleast once a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on the peti-tion in El Observador, a newspaper of gen-eral cir culation, prin ted in the c ounty ofSanta Clara.Sept. 07, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtOct. 01, 08, 15, 22, 2010.

STATEMENT OF ABANDONMENT OF USEOF FICTITIOUS BUSINESS NAME

FILE NO. 542339

The follo wing person(s) has/ha ve aban-doned the use of the fic titious businessname(s). The information given below is asit appeared on the fictitious business namestatement that was filed at the County Clerk-Recorder’s office. Dona Computer Service & Consulting, DCSC,1542 Chabot Way, San Jose, CA 95122. Filedin Santa Clara County on 10/07/2005, underfile no. 468523. Mario A Dona, 1542 ChabotWay, San Jose, CA 95122. This business wasconducted by an individual. I declare that allinformation in this sta tement is true andcorrect (A registrant who declares as true in-formation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.) Mario A. DonaOct.01, 08, 15, 22, 2010This statement was filed with the County ofSanta Clara on 09/10/2010

Legal Notices

|18| OCT 22 - 28, 2010 | www.el-observador.com CalendarChanging the face of America:Conference on immigrationDate: October 22Time: 5:00pm - 9:00pmLocation: Student UnionBallroom at SJSU

Latino-Parent conferenceOnly Santa Clara School DistrictDate: October 23Time: 9:00am - 2:30pmLocation: Santa Clara High School3000 Benton St.Santa Clara, CA 95051

Festival de la VidaDate: October 23Time: 1:00pm - 8:00pmLocation: Dr. Anthony SotoTheater at CET701 Vine St. San JOse, CA 95110

Changing the face of America:Conference on immigrationDate: October 23Time: 8:00am - 5:00pmLocation: Student UnionBallroom at SJSU

Free Public NightDate: October 27Time: 6:45pm - 8:30pmLocation: The Tech Museum201 S. Market StreetSan Jose, CA 95113

Persephone's Roots (Play)Date: October 27-31Time: 5:30pmLocation: Codornices Park1201 Euclid Ave.Berkeley, CA 94708Info: Free to the publicwww.raggedwing.org

Oliver Stone's film:South of the BorderDate: October 29Time: 7:00pm - 9:00pmLocation: San Jose Peace and Justice Center48 S. 7th StreetSan Jose, CA 95112

Free Tax ClassDate: October 28Time: 1:00pmLocation: Oakland District OfficeRoom 351, 3rd Floor 1515 Clay Street Oakland, CA 94612Info: (510) 622-4100

Day of the DeadDate: October 30Time: 10:00am - 3:00pmLocation: Calvary Catholic Cemetery

2650 Madden AvenueSan Jose, CA 95116

Oliver Stone's film:South of the BorderDate: October 29Time: 2:00pm - 4:00pmLocation: San Jose Peace and Justice Center48 S. 7th StreetSan Jose, CA 95112

Dia de los Muertos ActivitiesDate: October 30Time: 11:00am - 5:00pmLocation: San Jose Museum of Art110 S. Market St. San Jose, CA 95113Info: (408) 271-2787www.SanJoseMuseumofArt.org

Activities for Halloween"Trick or Treat" Date: Sunday October 31Time: History Park 12:00pm -3:00pmHappy Hollow 1:00pm - 4:00pmLocation: 1300 Sender Rd. San Jose, CAInfo. (408) 794-6400

Active Senior EventDate: November 3Time: 12:30pm - 4:00pmLocation: Humane Society Silicon ValleyAnimal Community Center901 Ames AveMilpitas, CA 95035Info: (408) 262-2133 ext.395 www.hssv.org/activeseniors

Adult gardening class Date: November 6Time: 10:00am - 12:00pmLocation: Guadalupe River Park

Mass Service- All Saints Day & Day of the DeadDate: November 7Time: 10:30amLocation: Oak Hill Funeral Home and Memorial Park

Jalapeno Bagels: Stories from the PastDate: November 12Time: 11:00amLocation: San Mateo County HistoryMuseum2200 Broadway Redwood City, CA 94063Info: www.historysmc.org

Hunger BanquetDate: November 13Time: 5:00pm - 8:00pmLocation: First Unitarian Church160 N. 3rd Street San Jose, CA

Downtown IceDate: Opens November 19Time: Subject to daysLocation: Across from Plaza de Cesar ChavezInfo: Runs for 60 days

5th Anniversary of McKay GalleryDate: Opens November 20Time: 11:00am - 4:00pm

Location: Pasetta House History Park in Kelley Park1650 Senter RoadSan Jose, CA 95112Info: Open weekends

Heritage Holiday: Past & PresentDate: December 4Time: 10:00am - 4:00pmLocation: History park1650 Senter RdSan Jose, CA 95112

Photo Exhibition:Court's 100 yearsin San Mateo CountyDate: Until December 31Time: 10:00am - 4:00pm

Museo de YoungÚltimos días familiaresLugar: Golden Gate Park50 Hagiwara Tea Garden DriveSan Francisco, CA 94118Informes:www.deyoungmuseum.org 415-750.3600

Exhibición fotográfica100 años de la Corte en el Condado deSan MateoDía: Hasta el 31 de diciembreHora: 10am - 4pmHistory Museum,Lugar: Grand Rotunda, Main Level2200 Broadway in Redwood CityCosto: $2.50 adultos, $1.50 estudiantesy ancianosNiños menores de 5 no pagan

¿Quieres sacarte el tatuaje?La ciudad ayuda a remover los tatuajes a jóvenes entre los 14 y 25 años deedad.Informes (408) 251-7757

Done celulares y pagersLugar: Happy Hollow 1300 Senter RoadHora: 10:00 am – 5:00 pmSan Jose, CA 95112Informes (408) 794-6404

Estacionamiento gratuitoNuevos lugares de estacionamiento al ingreso de N. San Pedro y la 70 W. Hedding St.

¿Necesita Comida?Informes: 1-800-984-3663 SecondHarvestFood.org

Servicios de InmigraciónOrganización de San José que ayuda ainmigrantesS.I.R.E.NLugar: 1425 Koll Circle Suite 109Teléfono: (408) 453-3003 San JoseCA 95112 www.siren-bayarea.org

Registre su CELULARReciba alertas de emergencia en es-pañol visite www.alertscc.gov

Conferencia para padres latinosSolo para el Distrito Escolar de SantaClaraDía: 23 de octubre

Hora: 9: am - 2:30pmLugar: Santa ClaraHigh School3000 Benton St.SantaClara, CA 95051

Día de los MuertosDía: 30 de OctubreHora: 10:00am - 3:00pmLugar: Calvary Catholic Cemetery2650 Madden Avenue CA 95116

Museo celebra Día de los MuertosDía: 30 de octubreHora: 11:00 am a 5:00pmLugar: Museo de San Jose110 South Market St.Informes: (408) 271-2787

Actividades por el Día de BrujasDía: Domingo 31 de octubreDulce o travesuraHorasHistory Park 12:00 pm– 3:00 pmHappy Hollow 1:00 pm – 4:00 pmInformes: (408) 794-6400 1300 Sender Rd. San Jose, CA

Hunger BanquetDía: 13 de noviembreHora: 5–8 pmLugar: First Unitarian Church160 N. 3rd Street, San Jose

Chita RiveraChita Rivera: My BroadwayDía: Viernes 5 de noviembreHora: 8:00 pmLugar: Venetian Room of the FairmontSan Francisco950 Mason StreetTickets: $60 general/ $55 subscribersInfo: (415) 392-4400 www.bayareacabaret.org.

De las gracias Caminando 5 Km(Give Thanks, Walk 5k)Día: 20 de noviembreHora: 7:00 amLugar: Great Mall447 Great Mall DrMilpitas, CA 95035

Centros móviles para donar san-gre Previa cita(Llamar a 1-800-733-2767)

Día: 2 de noviembreHora: 10:00 am a 4pmLugar: Holy Names UniversityBrennan Lounge, 3500 Mountain Blvd.,Oakland.

Día: 2 de noviembreHora: 10:00 am a 4:00pmLugar: Los Gatos Community219 Bean Ave., Los Gatos.

Día: Sábado 6 de noviembreHora: 9:00 am a 2:0opmLugar: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints7999 Miller Ave., Gilroy

Día: 6 de noviembreHora: 9:00 am a 2:00pmLugar:Almaden First Ward

ENJOY FRESHNESSFrom farm to market to home, usually

picked within 24 hours before you see it

RIDE VTA LIGHT RAILReceive $1 in Carrot Cash when you show your valid

VTA Light Rail or Bus pass at the information table

GET VALIDATEDReceive up to two hours of validated parking

at the Market and San Pedro Street Garage

IT DOESN’T GETANY FRESHER THAN THIS

A San Jose Downtown Association Production

DOWNTOWN SAN JOSEFARMERS’ MARKET

presented by

10 2

A S

ANY FREIT D

oductionwn Association Prwntoose Do San J

ESHER THADOESN’T GE

AN THISET

AW

FFADDO

pr

10

TN JOSRKEMA’SMERAR

y

AWN SOWNT

ed bentesr

2

TSEE

Receive u

A Light RaVTTA

Receive $1 in

R

picked

om Fr

up to two hours of validated p

TEDAIDALVVAGET

ail or Bus pass at the informa

ot Cash when you show n Carr

IGHT RAILA LVTIDER

e you sewithin 24 hours befor

farm to market to home, usua

ESHNESSY FRENJO

arking

ation table

your valid

ee it

ally

at the Ma

Receive u

eet Gao Strarket and San Pedr

up to two hours of validated p

arage

arking

VPCT PollingPlace-Name PollingPlace-CrossStreet PollingPlace-Address1 PollingPlace-Address2PCT 1001 St Edwards Episcopal Church Hall Union Ave at Ronda Dr 15040 Union Ave San Jose, CA 95124PCT 1002 * St Edwards Episcopal Church Hall Union Ave at Ronda Dr 15040 Union Ave San Jose, CA 95124PCT 1003 Noddin School - Multipurpose Room Gilda Way at Harwood Rd 1755 Gilda Way San Jose, CA 95124PCT 1007 Lone Hill Church Fellowship Hall Btwn Laurinda Dr & Los Gatos Almaden Rd 5055 Lone Hill Rd Los Gatos, CA 95032PCT 1008 Lietz School Cafeteria Carter Ave near Kooser Rd 5300 Carter Ave San Jose, CA 95118PCT 1010 * Mikelyn Residence Garage Off Clovis Ave 5485 Fern Dr San Jose, CA 95124PCT 1012 Montanas De Los Gatos Condo Complex Off Calle De Prospero at Camden Ave 6051 Calle De Rico San Jose, CA 95124PCT 1013 Vineland Library Community Room Btwn Meridian Ave & Camden Ave 1450 Blossom Hill Rd San Jose, CA 95118PCT 1014 Guadalupe School - Library At Coleman Ave 6044 Vera Cruz Dr San Jose, CA 95120PCT 1018 S Pioneer High School Room 106 At Croydon Ave 1290 Blossom Hill Rd San Jose, CA 95118PCT 1020 Martinek Residence- Garage Off Porto Alegre Dr At Vargas Dr 5829 Corumba Ct San Jose, CA 95120PCT 1022 St. Basil Greek Orthodox Church Hall Btwn Camden Ave & Almaden Expwy 6430 Bose Ln San Jose, CA 95120PCT 1024 C San Jose Canaan Christian Church Off Mcabee Rd 1228 Redmond Ave San Jose, CA 95120PCT 1026 Hazen Residence Garage Off Redmond Ave near Meridian Ave 1349 Via De Los Reyes San Jose, CA 95120PCT 1028 Los Alamitos School - Cafeteria Off Redmond Ave near Meridian Ave 6130 Silberman Dr San Jose, CA 95120PCT 1030 Rotolo Residence - Garage Btwn Camden Ave & Via Madero Dr 1563 Guadalajara Dr San Jose, CA 95120PCT 1032 Castillero Middle School - Room G7 Between Camden Ave & Harwood Rd 6384 Leyland Park Dr San Jose, CA 95120PCT 1034 Almaden Community Center Near Almaden Expressway 6445 Camden Ave San Jose, CA 95120PCT 1035 Simonds School - Cafeteria At Camden Ave & Parma Dr 6515 Grapevine Way San Jose, CA 95120PCT 1038 C Simonds School - Cafeteria At Camden Ave & Parma Dr 6515 Grapevine Way San Jose, CA 95120PCT 1039 C Bret Harte Middle School - The Spot Bldg Off Via Valiente 7050 Bret Harte Dr San Jose, CA 95120PCT 1040 C Yamamoto Residence - Garage Off Calaterra Dr 7024 Anjou Creek Cir San Jose, CA 95120PCT 1045 C San Jose Fire Station # 28 South Of Harry Rd 19911 Mckean Rd San Jose, CA 95120PCT 1046 C Graystone School Pavillion Shearwater Dr off Bret Harte Dr 6982 Shearwater Dr San Jose, CA 95120PCT 1047 Graystone School Pavillion Shearwater Dr off Bret Harte Dr 6982 Shearwater Dr San Jose, CA 95120PCT 1050 South Hills Community Church - Lobby Near Mt. Forest Dr 6601 Camden Ave San Jose, CA 95120PCT 1051 C Leland High School - Room G 4 Near Via Valiente 6677 Camden Ave San Jose, CA 95120PCT 1053 South Hills Community Church - Lobby Near Mt. Forest Dr 6601 Camden Ave San Jose, CA 95120PCT 1054 Lakeview Condos Clubhouse Enter On Terrace View Dr Off Coleman Ave 3601 La Terrace Cir San Jose, CA 95123PCT 1055 Lakeview Condos Clubhouse Enter On Terrace View Dr Off Coleman Ave 3601 La Terrace Cir San Jose, CA 95123PCT 1056 Terrell School - Cafeteria Herminston Drive 3925 Pearl Ave San Jose, CA 95136PCT 1057 San Jose Public Library Pearl Ave Branch Near Branham Ln. 4270 Pearl Ave San Jose, CA 95136PCT 1058 Allen At Steinbeck Elementary School Btwn Santa Teresa Blvd & Allen Ave 820 Steinbeck Dr San Jose, CA 95123PCT 1059 San Jose Fire Station # 12 Off Calero 5912 Cahalan Ave San Jose, CA 95123PCT 1060 S Chinese Church In Christ - Lobby Near Blossom Hill Rd. 5805 Cahalan Ave San Jose, CA 95123PCT 1061 * Chinese Church In Christ - Lobby Near Blossom Hill Rd. 5805 Cahalan Ave San Jose, CA 95123PCT 1062 Santa Teresa Church Hall Calero Ave At Cahalan Ave 794 Calero Ave San Jose, CA 95123PCT 1063 * Santa Teresa Church Hall Calero Ave At Cahalan Ave 794 Calero Ave San Jose, CA 95123PCT 1066 * Apostles Lutheran Church Narthex At Blossom Ave 5828 Santa Teresa Blvd San Jose, CA 95123PCT 1068 Apostles Lutheran Church Narthex At Blossom Ave 5828 Santa Teresa Blvd San Jose, CA 95123PCT 1069 Glider School - Portable #9 Off Glider Dr 511 Cozy Dr San Jose, CA 95123PCT 1070 Sakamoto School - Room 22 Off Colleen Dr 6280 Shadelands Dr San Jose, CA 95123PCT 1072 Almaden Neighborhood Church Hall At Almaden Rd 19550 Mckean Rd San Jose, CA 95120PCT 1073 The Office On Aging - Multipurpose Room At Blossom Hill Rd 5730 Chambertin Dr San Jose, CA 95118-3910PCT 1075 C Tepel Residence Garage At Camden Ave 767 Lemonwood Ct San Jose, CA 95120PCT 1076 C Williams School - Cafeteria @ Mc Call Dr 1150 Rajkovich Way San Jose, CA 95120PCT 1081 Cornerstone Community Church Narthex At Blossom Hill Rd 5655 Gallup Dr San Jose, CA 95118PCT 1092 C Almaden Neighborhood Church Hall At Almaden Rd 19550 Mckean Rd San Jose, CA 95120PCT 1102 C Villa Garcia Apartments - Social Hall South De Anza Blvd and Clarendon St 7213 Clarendon St San Jose, CA 95129PCT 1104 C Meyerholz School - Guided Learning Cntr At S Blaney Ave 6990 Melvin Dr San Jose, CA 95129PCT 1106 C Atwood Residence Lancer Dr off Bollinger Rd 1024 Corvette Dr San Jose, CA 95129PCT 1107 C Muir School - Guided Learning Center one block off Rainbow Dr and Miller Ave 6560 Hanover Dr San Jose, CA 95129PCT 1108 C San Jose Fire Station # 15 At Rainbow Dr 1248 S Blaney Ave San Jose, CA 95129PCT 1111 * C De Vargas School - Room # 25 one block off Moorpark Ave & Williams 5050 Moorpark Ave San Jose, CA 95129PCT 1113 C Dilworth School - Library off Tompkins Dr and Johnson Ave 1101 Strayer Dr San Jose, CA 95129PCT 1114 C Joaquin Miller Middle School - Comm Rm off Miller Ave and Rainbow Dr 6151 Rainbow Dr San Jose, CA 95129PCT 1116 C Muir School - Guided Learning Center one block off Rainbow Dr and Miller Ave 6560 Hanover Dr San Jose, CA 95129PCT 1117 C Bobra Residence at Wunderlich 5499 Blackoak Way San Jose, CA 95129PCT 1119 C Lynbrook High School - Library off Rainbow Dr and Johnson Ave 1280 Johnson Ave San Jose, CA 95129PCT 1122 Country Lane School - Library at Brenton Ave 5140 Country Ln San Jose, CA 95129PCT 1123 Chinese Church In Christ Btwn Los Felice Dr & Atherton Ave 1490 Saratoga Ave San Jose, CA 95129PCT 1125 Kazem Residence between Saratoga Ave and Doyle Rd 5055 Golden Dr San Jose, CA 95129PCT 1127 C West Valley Branch Library - Comm Room off Saratoga Ave 1243 San Tomas Aquino Rd San Jose, CA 95117PCT 1129 * C Korean Baptist Church - Social Hall at Williams Rd 1056 Pinewood Dr San Jose, CA 95129PCT 1134 * C Strawberry Square Clubhouse north Moorpark Ave and Junipero Serra Ln 530 Strawberry Ln San Jose, CA 95129PCT 1135 C Hughes Residence Off Stevens Creek At Albany Dr 4827 Rio Vista Ave San Jose, CA 95129PCT 1136 * C Strawberry Square Clubhouse north Moorpark Ave and Junipero Serra Ln 530 Strawberry Ln San Jose, CA 95129PCT 1138 * Relax The Back Store Rosewood Ave - Close To Winchester Blvd 3248 Stevens Creek Blvd San Jose, CA 95117PCT 1141 Cypress Senior Center - Rm 1A near Stevens Creek and San Tomas Expwy 403 S Cypress Ave San Jose, CA 95117PCT 1142 Lynhaven School - Multi-use Room between Williams Rd and Moorpark Ave 881 Cypress Ave San Jose, CA 95117PCT 1144 * First United Pentecostal Church - Rm 2 between Williams Rd and Moorpark Ave 878 Boynton Ave San Jose, CA 95117PCT 1146 S West Valley Middle School Off Williams East Of Saratoga Ave 801 Hibiscus Ln San Jose, CA 95117PCT 1148 * West San Jose Community Center at Boynton Ave 3707 Williams Rd San Jose, CA 95117-2700PCT 1149 * Anderson School at Topaz Ave 4000 Rhoda Dr San Jose, CA 95117PCT 1150 * Payne School - Multi-Use Room at Phoenix Ave 3750 Gleason Ave San Jose, CA 95130PCT 1153 * Moreland Apartments at Saratoga Ave 4375 Payne Ave San Jose, CA 95117PCT 1154 * Holder’s Country Inn Latimer near Westgate Shopping Ctr 1424 Saratoga Ave San Jose, CA 95129PCT 1156 Westgate Church at Lawrence Expwy and Prospect Rd 1735 Saratoga Ave San Jose, CA 95129PCT 1158 St. Thomas Of Canterbury Catholic Church off Quito Rd Btwn Neville & Harriet Ave 1522 Mccoy Ave San Jose, CA 95130PCT 1159 Southwest Y M C A - Multipurpose At Mccoy Ave 13500 Quito Rd Saratoga, CA 95070PCT 1160 Westmont High School - Library between Harriett and Gazelle Dr 4805 Westmont Ave Campbell, CA 95008PCT 1161 * St. Thomas Of Canterbury Catholic Church off Quito Rd Btwn Neville & Harriet Ave 1522 Mccoy Ave San Jose, CA 95130PCT 1163 * San Tomas Neighborhood Center at San Tomas Aquino Rd 4093 Valerie Dr Campbell, CA 95008PCT 1165 Baker School - Library at Woodglen Dr 4845 Bucknall Rd San Jose, CA 95130PCT 1198 Self - Help for the Elderly - S J Campus Fruitdale Ave 1050 Saint Elizabeth Dr San Jose, CA 95126-4322PCT 1199 * San Jose Fire Station # 10 at Tisch Way 511 S Monroe St San Jose, CA 95128PCT 1201 V San Jose Fire Station # 13 Near Branham Ln. 4380 Pearl Ave San Jose, CA 95136PCT 1202 * V Gunderson High School Room D-1 Off Chynoweth Dr 622 Gaundabert Ln San Jose, CA 95136PCT 1204 * Community Room Main St. Shopping Next to H & R Block 870 Blossom Hill Rd San Jose, CA 95123PCT 1205 S/V Oak Grove Baptist Church Fellowship Hall West Of Snell Ave 479 Blossom Hill Rd San Jose, CA 95123PCT 1206 S Oak Grove Baptist Church Fellowship Hall West Of Snell Ave 479 Blossom Hill Rd San Jose, CA 95123PCT 1207 V The Woods - Amberwood Village Rec. Room At Snell Ave & Capitol Expressway 3970 The Woods Dr San Jose, CA 95136PCT 1208 * V Santa Teresa Hills Presbyterian Church Near Chynoweth Ave 5370 Snell Ave San Jose, CA 95123PCT 1209 * V Town And Country Mobile Village Rec Hall Btwn Lean Ave & Cottle Rd 195 Blossom Hill Rd San Jose, CA 95123PCT 1210 S/V Town And Country Mobile Village Rec Hall Btwn Lean Ave & Cottle Rd 195 Blossom Hill Rd San Jose, CA 95123PCT 1213 S Hess Residence Garage Off Lean Ave 277 Bieber Dr San Jose, CA 95123PCT 1214 S/V Santa Teresa Hills Presbyterian Church Near Chynoweth Ave 5370 Snell Ave San Jose, CA 95123PCT 1215 S Oak Grove High School - Lounge Btwn Eagles Ln & Lean Ave 285 Blossom Hill Rd San Jose, CA 95123PCT 1217 S/V Hayes School - Cafeteria Near Obert Dr Off Snell Ave 5035 Poston Dr San Jose, CA 95136PCT 1218 * Frost School - Cafeteria Off Comanche Dr 530 Gettysburg Dr San Jose, CA 95123PCT 1220 S The Woods - Amberwood Rec Room At Snell Ave & Capitol Expressway 3970 The Woods Dr San Jose, CA 95136PCT 1221 S Miner School - Library At Omira Dr. 5629 Lean Ave San Jose, CA 95123PCT 1222 Torrens Residence Garage Off Copco Lane 341 Colville Dr San Jose, CA 95123

AVISO DE DESIGNACIÓN DE LUGARES DE VOTACIÓN EN LA ELECCIÓN GENERAL GUBERNAMENTAL

DEL 2 DE NOVIEMBRE DE 2010

PCT 1224 Enriquez Residence Garage At Pentz Way 179 Wyandotte Dr San Jose, CA 95123PCT 1225 Anderson School - Portable G Off Bangor Ave And Ettersberg Dr 5800 Calpine Dr San Jose, CA 95123PCT 1226 Victory Outreach Church Shawnee Ln. At Comanche Dr. 590 Shawnee Ln San Jose, CA 95123PCT 1227 Victory Outreach Church-foyer Shawnee Ln At Comanche Dr 590 Shawnee Ln San Jose, CA 95123PCT 1228 * Oak Ridge School Off Calero Ave 5920 Bufkin Dr San Jose, CA 95123PCT 1231 * Taylor School - Multipurpose Room Off Woosley Dr. 410 Sautner Dr San Jose, CA 95123PCT 1232 Santa Teresa High School - Library At Santa Teresa Blvd 6150 Snell Ave San Jose, CA 95123PCT 1233 * Bokelmann Residence Garage Btwn Curie Dr & Los Pinos Way 6354 Pearlroth Dr San Jose, CA 95123PCT 1234 * Santa Teresa Branch Library Off Santa Teresa Blvd at Camino Verde Dr 290 International Cir San Jose, CA 95119PCT 1239 * Santa Teresa School Off Cresta Vista Way 6200 Encinal Dr San Jose, CA 95119PCT 1240 * St. Julie’s Church Parish House Off Curie Dr 366 Saint Julie Dr San Jose, CA 95119PCT 1241 Mccarthy Residence Off Cottle Rd at Primrose Dr 5947 Aster Dr San Jose, CA 95123PCT 1242 * Blossom Valley Bible Church Off Santa Teresa Blvd 6147 Purple Hills Dr San Jose, CA 95119PCT 1243 S Bernal Intermediate School-Multi-purpose Off Santa Teresa Blvd 6610 San Ignacio Ave San Jose, CA 95119PCT 1245 * Baldwin School Off Aintree Dr 280 Martinvale Ln San Jose, CA 95119PCT 1246 Bernal Bible Baptist Church Off Santa Teresa Blvd 160 Bernal Rd San Jose, CA 95119PCT 1247 * Bernal Bible Baptist Church Off Santa Teresa Blvd 160 Bernal Rd San Jose, CA 95119PCT 1249 * Avenida Espana Gardens Off Avenida Espana 181 Rawls Ct San Jose, CA 95139PCT 1250 S New Creation Lutheran Church-Fellowship Btwn Chantilly Ln & Avenida Espana 7275 Santa Teresa Blvd San Jose, CA 95139PCT 1258 * Herman Intermediate School Off Shawnee Ln 5955 Blossom Ave San Jose, CA 95123PCT 1259 Vista Park Community Bldg. Btwn Barron Park Dr & New Compton Dr 475 Hyde Park Dr San Jose, CA 95136PCT 1275 Santa Teresa Apartments-Rec Room Off International Circle Next To Library 6254 Santa Teresa Blvd San Jose, CA 95119PCT 1302 Bethesda Community Church E Rosemary St And Gish Rd 1310 N 4th St San Jose, CA 95112PCT 1303 S Bachrodt Academy - Room M1 200 ft off Sonora Ave & N. First Street 102 Sonora Ave San Jose, CA 95110PCT 1304 * Temple Emanu El - Reform University Ave off The Alameda 1010 University Ave San Jose, CA 95126PCT 1305 * Calvary Methodist Church at Naglee Ave 729 Morse St San Jose, CA 95126PCT 1307 * Downtown College Prep - Multiuse Room at The Alameda and Lenzen Ave 1460 The Alameda San Jose, CA 95126PCT 1310 * Salvation Army - Community Room off N 4th St at Washington St 359 N 4th St San Jose, CA 95112PCT 1311 * Burnett Middle School - Media Center off Hedding St at N 2nd St 850 N 2nd St San Jose, CA 95112PCT 1312 S Joyce Ellington Branch Library between 10th and 11th St 491 E Empire St San Jose, CA 95112PCT 1313 S Grant School - Room D-9 between N 10th St and N 11th St 470 Jackson St San Jose, CA 95112PCT 1315 S Holy Cross Church Hall off Jackson St at 13th St 580 Jackson St San Jose, CA 95112PCT 1317 S North Side Community Senior Ctr N 6th St and E Empire St 488 N 6th St San Jose, CA 95112PCT 1318 * African American Comm Svcs - Echols Room off N 6th St at Julian St 304 N 6th St San Jose, CA 95112PCT 1319 C/S Town Park Towers - Library off N 3rd St at E Santa Clara St 60 N 3rd St San Jose, CA 95112PCT 1320 S Antioch Baptist Church - Social Hall between N 6th and N 7th St 268 E Julian St San Jose, CA 95112PCT 1324 S San Jose High Academy off N 24th St at Julian St 275 N 24th St San Jose, CA 95116PCT 1325 S/V East San Jose Carnegie Branch Library at E Santa Clara St and S 23rd St 1102 E Santa Clara St San Jose, CA 95116PCT 1326 S Olinder Neighborhood Center On East Williams St And 18th St 848 E William St San Jose, CA 95116PCT 1328 S/V Mckinley Neighborhood Comm Center at Melbourne Blvd 651 Macredes Ave San Jose, CA 95116PCT 1329 * San Jose City Hall - Rotunda between N 4th and E San Fernando 200 E Santa Clara St San Jose, CA 95113PCT 1331 * San Jose City Hall - Rotunda between N 4th and E San Fernando 200 E Santa Clara St San Jose, CA 95113PCT 1333 * M A C L A E William St 510 S 1st St San Jose, CA 95113-2806PCT 1334 S Plaza Maria Apts. - Community Room corner of Third St 115 E Reed St San Jose, CA 95112PCT 1336 * First Immanuel Lutheran Church off S 3rd St at San Salvador St 374 S 3rd St San Jose, CA 95112PCT 1337 * S J S U - Student Union - Umunhum Room One Washington Square, 2nd Floor One Washington Square

- Student UnionSan Jose, CA 95192

PCT 1338 * First Immanuel Lutheran Church off S 3rd St at San Salvador St 374 S 3rd St San Jose, CA 95112PCT 1339 * Laborers Union Hall Off Coleman Ave & Emory St 526 Emory St San Jose, CA 95110PCT 1340 S San Jose Fire Station # 30 Auzerais Ave at Minor Ave 454 Auzerais Ave San Jose, CA 95126PCT 1343 S Gardner Community Center West Virginia St at Illinois Ave 520 W Virginia St San Jose, CA 95125PCT 1344 S Assyrian Church Of The East near Bird Ave 680 Minnesota Ave San Jose, CA 95125PCT 1347 * Assyrian Church Of The East near Bird Ave 680 Minnesota Ave San Jose, CA 95125PCT 1349 S Portuguese Community Center off E Santa Clara St at 23rd St 1115 E Santa Clara St San Jose, CA 95116PCT 1361 * Billy De Frank Community Center next to Cleaves and Sunol St 938 The Alameda San Jose, CA 95126PCT 1401 S San Jose Fire Station # 25 off Grand Blvd 5125 Wilson Way Alviso, CA 95002PCT 1402 * Stonegate Apartments-Community Room Off W. Tasman Drive 4401 Renaissance Dr San Jose, CA 95134PCT 1403 S/V Westwinds Mobile Home Community -library off N First Street 500 Nicholson Ln San Jose, CA 95134PCT 1407 S/V Registrar Of Voters, Bldg 2 - Room 180 Off Old Oakland Rd 1555 Berger Dr Bldg 2 San Jose, CA 95112PCT 1408 * C/V Orchard School - Multipurpose Room At Oakland Road 921 Fox Ln San Jose, CA 95131PCT 1409 S/V Bible Way Christian Church Between Montague and Fox Ln 2090 Oakland Rd San Jose, CA 95131PCT 1410 C/P/S/V Elena Gardens Apt.- Recreation Room At Cropley Ave 1902 Lakewood Dr San Jose, CA 95132PCT 1411 C/P/S/V Northwood School - Library In 400 Bldg at Lake Wood Dr 2760 E Trimble Rd San Jose, CA 95132PCT 1412 * C/V Brooktree School - Cafeteria near Fallingtree Dr 1781 Olivetree Dr San Jose, CA 95131PCT 1413 * C/P/V Garcia Residence Off Hostetter Rd Near Flickinger Ave 2008 Nunes Dr San Jose, CA 95131PCT 1414 P/V Vinci Park School - Multipurpose Room Off Lundy Avenue 1311 Vinci Park Way San Jose, CA 95131PCT 1415 * V Vinci Park School - Multipurpose Room Off Lundy Avenue 1311 Vinci Park Way San Jose, CA 95131PCT 1416 C/V Casa De Los Amigos - Housing Complex At King Rd 967 Lundy Ave San Jose, CA 95133PCT 1417 P/V Ponderosa Club House - South near Jackson Ave at Mabury Rd 2355 Lava Dr San Jose, CA 95133PCT 1418 S/V Ponderosa Club House - North off Jackson Ave at Mabury Rd 2355 Lava Dr - Room A San Jose, CA 95133PCT 1420 * P/V Education Center - District East Wing Between Penitencia Creek Rd & Mabury Rd 830 N Capitol Ave San Jose, CA 95133PCT 1421 * C/P/V La Residence- Garage Off Kyle Street 2912 Kiperash Dr San Jose, CA 95133PCT 1422 P/S/V Education Center - District West Wing Near Mabury Rd at N Capitol Ave 830 N Capitol Ave San Jose, CA 95133PCT 1423 P/S/V Painter School Btwn Rainfield Dr & Patt Ave 500 Rough And Ready Rd San Jose, CA 95133PCT 1424 S/V James Lick High School Multipurpose Room Use Parking Lot Off Alum Rock Ave 57 N White Rd San Jose, CA 95127PCT 1425 P/S/V Mccollam Elementary School - Room A3 At Gridley Street 3311 Lucian Ave San Jose, CA 95127PCT 1427 V Berryessa Branch Library - Community Rm Near Collette Dr 3355 Noble Ave San Jose, CA 95132PCT 1428 V Noble School -cafeteria Near Whitman Way 3466 Grossmont Dr San Jose, CA 95132PCT 1430 V Quail Hills Senior Apartments Between Sierra Rd & Suncrest 1260 Piedmont Rd San Jose, CA 95132PCT 1431 C/V Berryessa Union School District Office Near Pinnacle Dr 1376 Piedmont Rd San Jose, CA 95132PCT 1433 C/V Berryessa Union School District Office Near Pinnacle Dr 1376 Piedmont Rd San Jose, CA 95132PCT 1434 * C/V Berryessa Branch Library - Community Rm Near Collette Dr 3355 Noble Ave San Jose, CA 95132PCT 1435 * C/V Summerdale School - Multi-use Room # 1 Near Berryessa Rd 1100 Summerdale Dr San Jose, CA 95132PCT 1437 * V Summerdale School - Multi-use Room # 1 Near Berryessa Rd 1100 Summerdale Dr San Jose, CA 95132PCT 1444 * C/V Cherrywood School- Multi-purpose Off N Capitol Ave 2550 Greengate Dr San Jose, CA 95132PCT 1446 C/V Morrill Middle School - Library At Cropley Ave 1970 Morrill Ave San Jose, CA 95132PCT 1447 * C/V Berryessa Community Church Near Piedmont Rd 3355 Sierra Rd San Jose, CA 95132PCT 1448 C/V Ruskin School - Multi-use Room Between Tulare Dr & Crater Lane 1401 Turlock Ln San Jose, CA 95132PCT 1449 C/V Sierramont Middle School - Library At Danby Ave 3155 Kimlee Dr San Jose, CA 95132PCT 1450 C/V Sierramont Middle School - Library At Danby Ave 3155 Kimlee Dr San Jose, CA 95132PCT 1451 C/V Majestic Way School - Multi-Use Audit. Near Piedmont Rd Off Isadora Dr 1855 Majestic Way San Jose, CA 95132PCT 1452 * C/V Milpitas Christian School - Portable D Near Cropley Ave Off Stonewood Ln 3435 Birchwood Ln San Jose, CA 95132PCT 1453 S/V Laneview School - Library at Laneview Dr 2095 Warmwood Ln San Jose, CA 95132PCT 1455 C/V Morrill Middle School - Library At Cropley Ave 1970 Morrill Ave San Jose, CA 95132PCT 1456 * C/V Rancho Milpitas Middle School - Port. 27 Off Landess Avenue 1915 Yellowstone Ave Milpitas, CA 95035PCT 1461 Community Child Care Council Of S C C At Componet Drive 2515 N 1st St. San Jose, CA 95131PCT 1465 * C/P/V Mosley Residence Off Sierra Road 1566 Bellemeade St San Jose, CA 95131PCT 1466 V Cherrywood School- Multi-purpose Off N Capitol Ave 2550 Greengate Dr San Jose, CA 95132PCT 1467 * C/V Los Esteros Apartments - Club House Between Wayne Ave & McKay Dr 1780 Oakland Road San Jose, CA 95131PCT 1468 C/P/V Church Of Scientology - Chapel Between Mckay & Concourse Drive 1865 Lundy Ave San Jose, CA 95131PCT 1469 C/P/V Orchard School - Multipurpose Room At Oakland Road 921 Fox Ln San Jose, CA 95131PCT 1476 * C/P/V Church Of Scientology - Chapel Between Mckay & Concourse Drive 1865 Lundy Ave San Jose, CA 95131PCT 1478 P/S/V Coldwell Banker Real Estate Near Morrill Ave 2698 Berryessa Rd San Jose, CA 95132PCT 1480 C/P/V Print Mail Pros Between N King Rd And Commercial 1610 Berryessa Rd San Jose, CA 95133


|20| OCT 22 - 28, 2010 | www.el-observador.comPCT 1485 P/V Betty Ann Gardens- Community Room Near Berryessa Rd 945 Lundy Ave San Jose, CA 95133PCT 1497 San Jose Fire Station # 29 Off Zanker Rd 199 Innovation Dr San Jose, CA 95134PCT 1501 S San Jose Spanish 7th Day Adventist Off Mckee Road 281 N 33rd St San Jose, CA 95116PCT 1504 C/S/V Mayfair Golden Manor - Recreation Room Off N. Capitol Avenue 2627 Madden Ave San Jose, CA 95116PCT 1505 P/S/V Boxer Mayfair Village Apts. - Rec. Room Near Alum Rock Avenue 44 N Jackson Ave San Jose, CA 95116PCT 1507 S/V Garza Residence Off N. King Rd Near Alum Rock Ave 50 Beverly Blvd San Jose, CA 95116PCT 1508 C/P/S/V San Antonio School - Library Off King Rd 1855 E San Antonio St San Jose, CA 95116PCT 1511 S/V Villa Hermosa Senior Housing Off S. King Road 1640 Hermocilla Way San Jose, CA 95116PCT 1512 S Poco Way Apts. - Recreation Room At Story Road 1900 Poco Way San Jose, CA 95116PCT 1513 P/S/V Our Lady Of Guadalupe Church - Hall Off N King Rd At S. Sunset Ave 2020 E San Antonio St San Jose, CA 95116PCT 1516 S/V Goss School - Library D-2 Off Story Rd At Galahad Ave 2475 Van Winkle Ln San Jose, CA 95116PCT 1517 S/V Villa Hermosa Senior Housing Off S. King Road 1640 Hermocilla Way San Jose, CA 95116PCT 1519 P/S/V Roberto Cruz Alum Rock Library- Comm Rm At White Road 3090 Alum Rock Ave San Jose, CA 95127PCT 1520 S/V Gloria Dei Lutheran Church - Luther Hall At Rose Ave 121 S White Rd San Jose, CA 95127PCT 1521 S National Hispanic University - Library Between White Rd and Clayton Rd 14271 Story Rd San Jose, CA 95127PCT 1523 S/V Alum Rock Christian Church - Room 107 Off Story Rd Near Lyndale Ave 2962 Story Rd San Jose, CA 95127PCT 1524 S/V Ryan School - Library between Sussex Dr. & Murtha Dr. 1241 Mcginness Ave San Jose, CA 95127PCT 1527 P/S Cassell School - Library Off Arden Way 1300 Talahassee Dr San Jose, CA 95122PCT 1529 S/V Hillview Branch Library Off Ocala Avenue 1600 Hopkins Dr San Jose, CA 95122PCT 1530 S Dorsa School - Library Between Decatur Dr. & Everglade Ave 1290 Bal Harbor Way San Jose, CA 95122PCT 1534 P/S/V Most Holy Trinity Church - Lobby Off Cunningham Ave 2040 Nassau Dr San Jose, CA 95122PCT 1535 S/V Hometown Eastridge Mobile Home Park Off Tully Rd 1955 Quimby Rd San Jose, CA 95122PCT 1536 S/V Slonaker School - Library Room off Lanai Avenue 1601 Cunningham Avenue San Jose, CA 95122PCT 1538 S/V Hubbard School - Portable E-1 off Miami Dr 1745 June Ave San Jose, CA 95122PCT 1539 S/V Tafatolu Congregational Church between Burdette Dr and Flanigan Dr 2510 Alvin Ave San Jose, CA 95121PCT 1543 P/S/V Independence High School - D Commons Off Jackson Ave- Park In Staff Parking 1776 Educational Park Dr San Jose, CA 95133PCT 1546 S/V Sheppard Middle School - Conference Room off Baton Rouge Drive 480 Rough and Ready Rd San Jose, CA 95133PCT 1551 S/V Sanders School - Community Center Rm off Mt Pleasant Rd 3411 Rocky Mountain Dr San Jose, CA 95127PCT 1565 S/V Independence High School - D Commons Off Jackson Ave- Park In Staff Parking 1776 Educational Park Dr San Jose, CA 95133PCT 1590 S/V Capt. Jason M. Dahl Elementary - Rm F-1 Off Southside Drive Near Monterey Road 3200 Water St San Jose, CA 95111PCT 1599 Hillside Church - Fellowship Hall Near Narvaez Ave & Hwy 87 545 Hillsdale Ave San Jose, CA 95136PCT 1601 * International Christian Church between Winchester and San Tomas Expwy 3275 Williams Road San Jose, CA 95117PCT 1602 * Bethel Church - Lobby Near Payne Ave 1201 S Winchester Blvd San Jose, CA 95128PCT 1603 * Immanuel Presbyterian Church at Boynton Ave 3675 Payne Ave San Jose, CA 95117PCT 1605 * Primary Plus School off Phelps Ave at Calboro Dr 3500 Amber Dr San Jose, CA 95117PCT 1607 S Castlemont School at Castlemont Ave 3040 E Payne Ave Campbell, CA 95008PCT 1609 * Monroe Middle School - Cafeteria at Williams Rd 1055 S Monroe St San Jose, CA 95128PCT 1612 * C Belmont Village Of San Jose - Great Hall between Olsen Dr and Tisch Way 500 S Winchester Blvd San Jose, CA 95128PCT 1614 Cory School - Morgan Center Cafeteria at Monroe St 2280 Kenwood Ave San Jose, CA 95128PCT 1616 * Cory School - Morgan Center Cafeteria at Monroe St 2280 Kenwood Ave San Jose, CA 95128PCT 1618 * Rosewood Community Church off West Hedding St at Park Ave 1397 W Hedding St San Jose, CA 95126PCT 1621 * Lincoln High School - Small Gym at Dana Ave and Calaveras Ave 555 Dana Ave San Jose, CA 95126PCT 1622 S Dancer Residence West San Carlos 315 Mayellen Ave San Jose, CA 95126PCT 1623 * Westminster Presbyterian Church Shasta Ave and The Alameda 1100 Shasta Ave San Jose, CA 95126PCT 1629 * Onnuri Church Of San Jose enter off Fruitdale Ave to parking lot 890 Meridian Ave San Jose, CA 95126PCT 1630 * Korean United Methodist Church Lindaire Ave and South Bascom Ave 1001 Ginger Ln San Jose, CA 95128PCT 1631 Quail Hollow Mobile Home Park by South West Expwy at Borello Dr 1445 S Bascom Ave San Jose, CA 95128PCT 1633 S Sherman Oaks School at Leigh Ave 1800 Fruitdale Ave San Jose, CA 95128PCT 1634 S San Jose Fire Station # 04 Near Moorpark Ave 710 Leigh Ave San Jose, CA 95128PCT 1635 * Del Mar High School - Staff Lounge off Bascom Ave at Leon Dr 1224 Del Mar Ave San Jose, CA 95128PCT 1639 * Blackford School - Library Leigh Ave and Blackford Ln 1970 Willow St San Jose, CA 95125PCT 1640 * South Bay Agape Christian Church at Race St 1255 Pedro St San Jose, CA 95126PCT 1642 * American Legion Hall - Post # 318 Btwn Meridian Ave & Hicks Rd 1504 Minnesota Ave San Jose, CA 95125PCT 1644 S Willow Glen Elementary - Cafeteria at Minnesota And Lincoln Ave 1425 Lincoln Ave San Jose, CA 95125PCT 1645 Congregation Sinai between Minnesota & Hamilton Ave 1532 Willowbrae Ave San Jose, CA 95125PCT 1646 * Willow Glen Baptist Church at Camino Ramon 1292 Minnesota Ave San Jose, CA 95125PCT 1648 Covenant Presbyterian Church- Rm 3 & 4 near Curtner Ave 2350 Leigh Ave San Jose, CA 95124PCT 1649 Atria Willow Glen Meridian and Hamilton Ave 1660 Gaton Dr San Jose, CA 95125PCT 1650 Covenant Presbyterian Church- Rm 3 & 4 near Curtner Ave 2350 Leigh Ave San Jose, CA 95124PCT 1651 Moose Lodge # 1811 at Meridian Ave 1580 Hamilton Ave San Jose, CA 95125PCT 1652 Booksin School - Cafeteria between Booksin Ave and Marques Ave 1590 Dry Creek Rd San Jose, CA 95125PCT 1655 Willow Glen Middle School - Media Center at Curtner Ave 2105 Cottle Ave San Jose, CA 95125PCT 1657 Stone Church Of Willow Glen -Social Hall at Clark Way 1937 Lincoln Ave San Jose, CA 95125PCT 1659 St. Francis Episcopal Church at Newport Ave 1205 Pine Ave San Jose, CA 95125PCT 1661 * Center For Spiritual Living - Hall between Willow St and Dorothy Ave 1195 Clark St San Jose, CA 95125PCT 1663 * Hammer / Galarza School at Pine Ave 1610 Bird Ave San Jose, CA 95125PCT 1666 S Hammer / Galarza School at Pine Ave 1610 Bird Ave San Jose, CA 95125PCT 1668 * Cathedral Of Faith-main Lobby off Curtner Ave near Hwy 87 2315 Canoas Garden Ave San Jose, CA 95125PCT 1670 * Willow Glen Community and Senior Center At Franquette Ave 2175 Lincoln Ave San Jose, CA 95125PCT 1673 Lincoln Village Club House off Lincoln Ave at Cumberland Pl 1032 Lincoln Village Dr San Jose, CA 95125PCT 1675 Radu Residence at Husted Ave 2460 Booksin Ave San Jose, CA 95125PCT 1682 Hoover Community Center - Rm 16 at Naglee Ave 1677 Park Ave San Jose, CA 95126PCT 1683 Chai House at Fruitdale Ave 814 St. Elizabeth Dr San Jose, CA 95126PCT 1687 * Midtown Plaza - Clubhouse between Parkmoor and Auzerais 1350 Saddle Rack St San Jose, CA 95126PCT 1700 V San Jose Fire Station # 31 between Aborn Rd and Classico Ave 3100 Ruby Ave San Jose, CA 95135PCT 1701 S/V San Jose Fire Station # 03 off Third St 98 Martha St San Jose, CA 95112PCT 1702 S Washington School - Room H - 6 Oak St at Edwards St 100 Oak St San Jose, CA 95110PCT 1703 S Italian Gardens Apts. - Community Room Btwn W Alma & San Jose Ave 1524 Almaden Expwy San Jose, CA 95125PCT 1705 * V Markham Plaza - Community Room near Old Tully Road 2010 Monterey Highway San Jose, CA 95112PCT 1706 * V Chateau La Salle Mhp Rec Hall Off Umbarger Rd 2681 Monterey Hwy San Jose, CA 95111PCT 1709 S/V Monte Alban Apartments - Rec. Room off Creston Lane near Mclaughlin Ave 1324 Santee Dr San Jose, CA 95122PCT 1710 S/V Kennedy School - Library Off Fair Ave 1602 Lucretia Ave San Jose, CA 95122PCT 1711 S/V Fair Middle School - Community Room behind School Gym at Santee and Audobon 1702 Mclaughlin Ave San Jose, CA 95122PCT 1712 S/V Yerba Buena High School - Bldg # 400 Gym At Phelan Ave 1855 Lucretia Ave San Jose, CA 95122PCT 1713 P/S/V Meadows School - Cafeteria off Mclaughlin Ave 1250 Taper Ln San Jose, CA 95122PCT 1715 S/V Tully Community Branch Library- Comm Rm. between Kenoga Dr and Galveston Ave 880 Tully Rd San Jose, CA 95111PCT 1716 S/V Windmill Springs School - Room D1 off Aetna Way and Mclaughlin Ave 2880 Aetna Way San Jose, CA 95121PCT 1717 S/V Century 21 A-1 Network off Mclaughlin Ave 1047 E Capitol Expressway San Jose, CA 95121PCT 1718 S/V Stonegate School Room P11 Sherlock Dr at Gassmann and Apollo Dr 2605 Gassmann Dr San Jose, CA 95121PCT 1719 S/V City of San Jose Muni Water Service off Capitol Expressway 3025 Tuers Rd San Jose, CA 95121PCT 1720 S/V St. Maria Goretti Hall - Sullivan Hall near Lewis Road 2980 Senter Rd San Jose, CA 95111PCT 1721 S/V Spanish Cove Mobile Home Park - Rec. Rm Near Tully Road 2600 Senter Rd San Jose, CA 95111PCT 1722 S/V Franklin School - Media Center Near Tenth St 420 Tully Rd San Jose, CA 95111PCT 1723 S/V Caribbees Mobilehome Park -Rec. Hall # 2 Near Senter Road 411 Lewis Rd San Jose, CA 95111PCT 1726 S/V Sinizer Residence - Garage Off Tuers Rd Near Yerba Buena Road 1028 Kitchener Cir San Jose, CA 95121PCT 1727 S/V Ramblewood School - Cafeteria Near Yerba Buena Off Mc Laughlin Ave 1351 Lightland Rd San Jose, CA 95121PCT 1728 S/V Sylvandale Middle School - Community Rm Near Hellyer Ave Off Senter Road 653 Sylvandale Ave San Jose, CA 95111PCT 1729 S/V Hellyer School - Library Near Sacramento Ave off Senter Road 725 Hellyer Ave San Jose, CA 95111PCT 1733 S/V Christopher School - Library Off Coyote Rd & La Torre Ave 565 Coyote Rd San Jose, CA 95111PCT 1734 S/V Headley Residence - Garage Off Senter Road near Lullaby Lane 481 Serenade Way San Jose, CA 95111PCT 1735 S/V Los Arboles School - Multi-purpose Room Off Capitol Expwy Near Cas Dr. 455 Los Arboles Ave San Jose, CA 95111PCT 1737 S/V Seven Trees School - Cafeteria Off Mira Loma Way & Rio Chico Dr 3975 Mira Loma Way San Jose, CA 95111PCT 1741 * Millpond Mobile Home Park Off Canoas Garden Ave at Curtner Ave 2320 Canoas Garden Ave San Jose, CA 95125PCT 1742 * First Baptist Church Of San Jose Off Almaden Expwy At Canoas Garden Ave 500 Sands Drive San Jose, CA 95125PCT 1744 * V C. C. O. C - Metro Ed Bldg Unit #400 Btwn Pearl Ave & Narvaez Ave 760 Hillsdale Ave, Bldg 400 San Jose, CA 95136PCT 1746 * V Bella Villagio - Yoga Room Vistapark Dr At Vista Roma Way 383 Vista Roma Way San Jose, CA 95136PCT 1747 V Parkview School - Music Room Off Vistapark Dr 330 Bluefield Dr San Jose, CA 95136PCT 1748 V Vista Park Community Bldg. Btwn Barron Park Dr & New Compton Dr 475 Hyde Park Dr San Jose, CA 95136PCT 1751 V Carson School Class Room E-21 Albion Dr at Narvaez Ave 4245 Meg Dr San Jose, CA 95136PCT 1753 Fortunati Residence - Garage Off Pearl Ave 860 Lewiston Dr San Jose, CA 95136PCT 1755 * Normandin Chrysler Jeep Off Pearl Ave 900 Capitol Expressway Auto Mall San Jose, CA 95136PCT 1756 San Jose Public Library Pearl Ave Branch Near Branham Ln. 4270 Pearl Ave San Jose, CA 95136PCT 1761 * V Archstone Willow Glen Rubino Dr At Foxworthy Ave 3200 Rubino Dr San Jose, CA 95125PCT 1763 S/V Country Hills Apartments Front Office Btwn Capitol Expwy & Monterey Hwy 124 Rancho Dr San Jose, CA 95111PCT 1767 S/V St. Maria Goretti Hall - Sullivan Hall near Lewis Road 2980 Senter Rd San Jose, CA 95111PCT 1770 S/V Villa Solera Apartments Near Vintage Way 1385 Lucretia Ave San Jose, CA 95122PCT 1780 * Hometown Monterey Oaks-club Rm Off Monterey Hwy Near Bernal Rd 6130 Monterey Hwy San Jose, CA 95138PCT 1787 V Matsumoto School -Multipurpose Room Btwn Pinot Blanc Way & Falls Creek Dr 4121 Mackin Woods Ln San Jose, CA 95135PCT 1789 * V The Sanchez Residence at Ashworth Way 3536 Slopeview Dr San Jose, CA 95148PCT 1790 V Evergreen Valley Church - Hall Off San Felipe Rd By Buena Park Ct 2750 Yerba Buena Rd San Jose, CA 95121PCT 1792 Postal Annex - Lobby At Farnsworth 5655 Silver Creek Valley Rd San Jose, CA 95138PCT 1793 The Mccauley Residence - Garage Off Running Springs Rd 6205 Dovetail CT San Jose, CA 95135PCT 1794 V Evergreen School - Cafeteria off San Felipe Rd 3010 Fowler Rd San Jose, CA 95135PCT 1796 V St. Francis Of Assisi - Gathering Space Near Yerba Buena Road 5111 San Felipe Road San Jose, CA 95135

PCT 1797 V The Point - Lobby Foyer at Peinzanna Court And Voltaire St 3695 Rose Terrasse Circle San Jose, CA 95148PCT 1804 S/V Mount Pleasant School - Library off S White Rd 14275 Candler Ave San Jose, CA 95127PCT 1811 * V Boeger Middle School - Cafeteria Off Marten Ave 1944 Flint Ave San Jose, CA 95148PCT 1812 S Mount Pleasant Christian Church - Foyer near Mt Pleasant Road 3535 Clayton Rd San Jose, CA 95127PCT 1813 * San Jose Fire Station # 21 at Mt Pleasant Ct 1749 Mt Pleasant Rd San Jose, CA 95148PCT 1814 S/V Mt Pleasant High School -theater Lobby btwn Rocky Mountain Dr and Marten Ave 1750 South White Rd San Jose, CA 95127PCT 1815 P/S/V East Valley Ymca - Lobby at Ocala and Martin Avenue 1975 S White Rd San Jose, CA 95148PCT 1819 S/V Valle Vista School - Library off Flint Ave and Tully Rd 2400 Flint Ave San Jose, CA 95148PCT 1820 S/V Cedar Grove School - Music Gate Room off S White Rd near Peppermint Dr 2702 Sugarplum Dr San Jose, CA 95148PCT 1821 P/S/V Century 21- Golden Hills Realty Conf. Rm at Norwood Ave 2680 S White Rd Ste 150 San Jose, CA 95148PCT 1822 P/V East Valley Pentecostal Church - Foyer Near Norwood Ave 2715 S White Rd San Jose, CA 95148PCT 1823 * C/P/V Norwood Creek School - Library Near Allenwood Drive 3241 Remington Way San Jose, CA 95148PCT 1824 V Evergreen Valley High School - Theater at Ruby Ave 3300 Quimby Rd San Jose, CA 95148PCT 1826 S/V East Valley Pentecostal Church - Foyer Near Norwood Ave 2715 S White Rd San Jose, CA 95148PCT 1827 S/V Holly Oak School - Music Gate Room at Westbranch Dr 2995 Rossmore Way San Jose, CA 95148PCT 1828 * Silver Creek Valley Country Club off Silver Creek Valley Rd 5460 Country Club Pkwy San Jose, CA 95138PCT 1829 P/S/V San Jose Fire Station # 24 between Pomeroy and Glenrio Dr 2525 Aborn Rd San Jose, CA 95121PCT 1830 P/S/V Quimby Oak Middle School - Library Near Remington Way 3190 Quimby Rd San Jose, CA 95148PCT 1831 P/V Millbrook School - Room C off Stevens Lane near Yancy Drive 3200 Millbrook Dr San Jose, CA 95148PCT 1832 P/S/V Evergreen Branch Library - Community Rm Near Kettmann Rd 2635 Aborn Rd San Jose, CA 95121-1202PCT 1833 V Chaboya Middle School - Library Room near Altia Ave 3276 Fowler Rd San Jose, CA 95135PCT 1834 * St. Francis Of Assisi - Gathering Space Near Yerba Buena Road 5111 San Felipe Road San Jose, CA 95135PCT 1835 Silver Creek Valley Country Club off Silver Creek Valley Rd 5460 Country Club Pkwy San Jose, CA 95138PCT 1836 Cribari Center - Auditorium Off Villages Parkway 5000 Cribari Ln San Jose, CA 95135PCT 1837 Cribari Center - Auditorium Off Villages Parkway 5000 Cribari Ln San Jose, CA 95135PCT 1840 Regency Of Evergreen Valley - The Parlor Near Bowery Lane 4463 San Felipe Rd San Jose, CA 95135PCT 1841 S/V Creekside Cabana Club House At Burl Court 3840 Yerba Buena Ave San Jose, CA 95121PCT 1842 S/V Grace Lutheran Church - Lobby Off Aborn Rd And Kettmann Rd 2650 Aborn Rd San Jose, CA 95121PCT 1843 P/S/V Montgomery School - Computer Lab Between Brigadoon Way and Nieman Blvd 2010 Daniel Maloney Dr San Jose, CA 95121PCT 1844 * V James F. Smith School - Multi Purpose Rm Off Nieman Blvd Near Yerba Buena Rd 2220 Woodbury Ln San Jose, CA 95121PCT 1845 S/V Dove Hill School - Library Off Silver Creek Rd near Wally Place Way 1460 Colt Way San Jose, CA 95121PCT 1846 S/V Coldwell Banker Off King Rd 1630 E Capitol Expy San Jose, CA 95121PCT 1847 S/V Ley Va Middle School - Library Off King Road 1865 Monrovia Dr San Jose, CA 95122PCT 1849 P/S/V Lion Villas Apartments - Rental Office Between Tully Rd and Rigoletto Dr 2550 S King Rd San Jose, CA 95122PCT 1850 S/V Tafatolu Congregational Church between Burdette Dr and Flanigan Dr 2510 Alvin Ave San Jose, CA 95121PCT 1852 * V Whaley School - Room 4 Off S King Rd near Flanigan Dr 2655 Alvin Ave San Jose, CA 95121PCT 1856 S/V San Jose Fire Station # 18 Off Skyway Dr 4430 Monterey Hwy San Jose, CA 95111PCT 1857 S/V Stipe School - Community Room Off Savstrom Way 5000 Lyng Dr San Jose, CA 95111PCT 1858 S/V Edenvale Branch Library Off Monterey Rd 101 Branham Ln E San Jose, CA 95111PCT 1859 S/V Edenvale Branch Library Off Monterey Rd 101 Branham Ln E San Jose, CA 95111PCT 1860 S/V Edenvale School - Erca Communty Ctr Near Bendorf Drive 255 Azucar Ave San Jose, CA 95111PCT 1862 * V Ramirez Residence - Garage Off Archglen Way At Heath Cliff Place 440 Archglen Way San Jose, CA 95111PCT 1863 S/V Morse Residence Off Coyote Rd Near Hassinger Rd 5288 Pebbletree Way San Jose, CA 95111PCT 1864 S/V Village Of Four Seasons - Community Room Off Monterey Hwy 200 Ford Rd San Jose, CA 95138PCT 1865 S/V Village Of Four Seasons - Community Room Off Monterey Hwy 200 Ford Rd San Jose, CA 95138PCT 1871 C/V Sikh Gurdwara Temple - Foyer Between Chaboya Rd And Quimby Rd 3636 Murillo Ave San Jose, CA 95148PCT 1873 S/V Cadwallader School - Room 20 Near Los Altos Drive 3799 Cadwallader Ave San Jose, CA 95121PCT 1874 C/V Mt. Hamilton Grange - Hall at South White Rd 2840 Aborn Rd San Jose, CA 95135PCT 1876 S/V Davis Intermediate School - Staff Room Off Branham Ln 5035 Edenview Dr San Jose, CA 95111PCT 1881 P/S/V Pala Rancho Cabana Club House Off Flint Ave 2239 Vista Verde Dr San Jose, CA 95148PCT 1882 V Silver Oak School - Multi-use Room Off San Felipe Rd 5000 Farnsworth Dr San Jose, CA 95138PCT 1886 * V San Jose Fire Station # 27 Off Bernal Rd 6027 San Ignacio Ave San Jose, CA 95119PCT 1887 P/V East Valley Pentecostal Church - Foyer Near Norwood Ave 2715 S White Rd San Jose, CA 95148PCT 1889 S/V Pala Rancho Cabana Club House Off Flint Ave 2239 Vista Verde Dr San Jose, CA 95148PCT 1890 * V Rita Ledesma Elementary School - Library Corner Of Chelsea Xing And Schoolhouse 1001 Schoolhouse Rd San Jose, CA 95138PCT 1897 V Carolyn Clark Elementary School - Foyer off Altamara 3701 Rue Mirassou San Jose, CA 95148PCT 1901 * Camden Assembly Of God Church-hall Off Olympia Ave 2275 Camden Ave Campbell, CA 95008PCT 1902 Trinity Presbyterian Church Btwn Camden Ave & Foxworthy Ave 3151 Union Ave San Jose, CA 95124PCT 1903 * Church Of The Nazarene - Sanctuary Foyer At Curtner Ave 2575 Coit Dr San Jose, CA 95124PCT 1904 Price Ida Middle School Room C52 Off Curtner Ave 2650 New Jersey Ave San Jose, CA 95124PCT 1905 * Church Of The Nazarene - Sanctuary Foyer At Curtner Ave 2575 Coit Dr San Jose, CA 95124PCT 1907 Foxworthy Baptist Church Room 4105 Btwn Meridian Ave & Ross Ave 1774 Foxworthy Ave San Jose, CA 95124PCT 1909 * Foxworthy Baptist Church Room 4104 Btwn Meridian Ave & Ross Ave 1774 Foxworthy Ave San Jose, CA 95124PCT 1911 * Park Wilshire Swim Club Off Comstock Ln 2575 Park Wilshire Dr San Jose, CA 95124PCT 1913 * Central Christian Church - Foyer Near Curtner Ave 2555 Meridian Ave San Jose, CA 95124PCT 1915 Central Christian Church - Library Near Curtner Ave 2555 Meridian Ave San Jose, CA 95124PCT 1917 * Lincoln Glen Church - Hall Btwn Koch Ln & Foxworthy Ave 2700 Booksin Ave San Jose, CA 95125PCT 1919 S Lincoln Glen Church - Hall Btwn Koch Ln & Foxworthy Ave 2700 Booksin Ave San Jose, CA 95125PCT 1920 * Church Of The Chimes ( Multi - Purpose ) Between Jarvis Ave & Cherry Ave 1447 Bryan Ave San Jose, CA 95118PCT 1921 Schallenberger School Btwn Cherry Ave & Almaden Expwy 1280 Koch Ln San Jose, CA 95125PCT 1923 * Lincoln Glen Manor-Library Near Foxworthy Ave 2671 Plummer Ave San Jose, CA 95125PCT 1925 Church Of The Chimes ( Multi - Purpose ) Between Jarvis Ave & Cherry Ave 1447 Bryan Ave San Jose, CA 95118PCT 1928 Hacienda Science Environmental School Off Kimberly Dr & Vistamont Dr 1290 Kimberly Dr San Jose, CA 95118PCT 1929 * John Muir Middle School - Cafeteria Btwn Almaden Expwy And Cherry Ave 1260 Branham Ln San Jose, CA 95118PCT 1930 S Morrone Gardens Apts Community Room Off Cherry Ave & Speak Ln 1107 Luchessi Dr San Jose, CA 95118PCT 1932 * Neighborhood Bible Church-Sanctuary At Cherry Ave 1302 Branham Ln San Jose, CA 95118PCT 1934 Andel Residence-garage Off Meridian Ave At Willowood Dr 1553 Willowmont Ave San Jose, CA 95118PCT 1937 Transfiguration Church Hall Off Branham Ln At Court Yard Dr 4325 Jarvis Ave San Jose, CA 95118PCT 1939 Neighborhood Bible Church-Sanctuary At Cherry Ave 1302 Branham Ln San Jose, CA 95118PCT 1943 * Almaden School At Ayrshire Dr 1295 Dentwood Dr San Jose, CA 95118PCT 1944 San Jose Fire Station #17 Off Blossom Hill Rd 5170 Coniston Way San Jose, CA 95118PCT 1945 * Dartmouth Middle School - Room 617 Off Blossom Hill Rd 5575 Dartmouth Dr San Jose, CA 95118PCT 1947 * St. Timothy’s Lutheran Church Near Petri Place 5100 Camden Ave San Jose, CA 95124PCT 1949 * Branham High School-Library Btwn Meridian Ave and Dent Ave 1570 Branham Ln San Jose, CA 95118PCT 1951 Reed School - Cafeteria Use Parkinglot Off Glacier Dr 1524 Jacob Ave San Jose, CA 95118PCT 1953 * San Jose Fire Station # 09 Off Hillsdale Ave 3410 Ross Ave San Jose, CA 95124PCT 1954 * Cambrian Library-Community Room Near Ross Ave 1780 Hillsdale Ave San Jose, CA 95124PCT 1956 * Oster School - Cafeteria Off Nelson Way & Linwood Dr 1855 Lencar Way San Jose, CA 95124PCT 1959 * Cambrian Center Library Room Off Samaritan Dr 2360 Samaritan Pl San Jose, CA 95124-3917PCT 1960 Farnham School Near Bascom Ave 15711 Woodard Rd San Jose, CA 95124PCT 1961 * Cambrian Center Craft Room Off Samaritan Dr 2360 Samaritan Pl San Jose, CA 95124PCT 1962 Carlton School - Cafeteria Off Carlton Ave & Elester Dr 2421 Carlton Ave San Jose, CA 95124PCT 1963 Planetree Health Library/Mission Oaks Off National Ave 15891 Los Gatos Almaden Rd Los Gatos, CA 95032-3742PCT 1964 Union Middle School - Library Off Los Gatos Almaden Rd & Pinehurst Ave 2130 Los Gatos Almaden Rd San Jose, CA 95124PCT 1972 The Atrium Off Winfield Blvd. 1009 Blossom River Way San Jose, CA 95123PCT 1977 S/V C. C. O. C - Metro Ed Unit 400 Bldg Btwn Pearl Ave & Narvaez Avenue 760 Hillsdale Ave San Jose, CA 95136PCT 1978 S Valley Credit Union at Parkmoor Ave 670 Lincoln Ave San Jose, CA 95126PCT 2003 Palo Alto High School Front Office Foyer Off El Camino Real Near Churchill 50 Embarcadero Rd Palo Alto, CA 94301PCT 2004 Oak Creek Apts. - Eucalyptus Room Near Pasteur Dr 1450 Sand Hill Rd Palo Alto, CA 94304PCT 2005 * University Lutheran Church - Sanctuary Off Bowdoin St 1611 Stanford Ave Palo Alto, CA 94306-1255PCT 2009 Jerusalem Baptist Church Btwn Ash At Birch St 398 Sheridan Ave Palo Alto, CA 94306PCT 2010 * C Palo Alto Community Childcare Center Off El Camino Real 3990 Ventura CT Palo Alto, CA 94306PCT 2014 * Palo Alto Community Childcare Center Off El Camino Real 3990 Ventura CT Palo Alto, CA 94306PCT 2015 C Palo Alto Christian Reformed Church Near Georgia Ave 687 Arastradero Rd Palo Alto, CA 94306PCT 2017 St. Andrews United Methodist Church Between Ferne Ave at Greenmeadow Way 4111 Alma St Palo Alto, CA 94306PCT 2019 Fairmeadow Elementary Sch - Multi-use Rm Between Waverly St and Cowper St 500 E Meadow Dr Palo Alto, CA 94306PCT 2024 The Children’s Health Council Resource Center - Off Sand Hill Road 650 Clark Way Palo Alto, CA 94304PCT 2025 Unity Palo Alto Community Church Btwn E Meadow and Loma Verde 3391 Middlefield Rd Palo Alto, CA 94306-3049PCT 2026 First Church Of Christ, Scientist Between El Carmelo Ave And Gary Ct 3045 Cowper St Palo Alto, CA 94306PCT 2028 Grace Lutheran Church - Room # 2 Off Loma Verde Avenue 3149 Waverley St Palo Alto, CA 94306PCT 2034 Crossroads Community Church Oregon Expwy and Marion Place 2490 Middlefield Rd Palo Alto, CA 94301PCT 2038 C St. Marks Episcopal Church Between Middlefield and Cowper 600 Colorado Ave Palo Alto, CA 94306PCT 2043 * First Baptist Church - Fellowship Hall Near Bryant St 305 N California Ave Palo Alto, CA 94301PCT 2046 Gamble Garden Center - Carriage House Between Cowper & Waverley 1431 Waverley St Palo Alto, CA 94301PCT 2049 First Lutheran Church Between Middlefield and Webster St 600 Homer Ave Palo Alto, CA 94301PCT 2053 All St. Episcopal Church - Hall At Hamilton Ave 555 Waverley St Palo Alto, CA 94301PCT 2056 Channing House - Board Room Near Middlefield Road Off Channing Ave 850 Webster St Palo Alto, CA 94301PCT 2057 C Lytton Gardens Health Care Center Between University & Lytton Ave 437 Webster St Palo Alto, CA 94301PCT 2061 Palo Alto Fire Station # 01 Off Everett Ave 301 Alma St Palo Alto, CA 94301PCT 2062 Lytton Gardens Court Yard - Lounge Between Bryant St and Waverley St 330 Everett Ave Palo Alto, CA 94301PCT 2065 Trinity Evangelical Lutheran Church Near Embarcadero Rd Off Melville Ave 1295 Middlefield Rd Palo Alto, CA 94301PCT 2068 Feldman Residence Off Edgewood Dr 190 Island Dr Palo Alto, CA 94301-3126PCT 2069 Seventh Day Adventist Church At Guinda St 786 Channing Ave Palo Alto, CA 94301PCT 2075 Trinity Evangelical Lutheran Church Near Embarcadero Rd Off Melville Ave 1295 Middlefield Rd Palo Alto, CA 94301

www.el-observador.com | OCT 22 - 28, 2010 |21|PCT 2078 Duveneck School - Rm 9a At Channing Ave 705 Alester Ave Palo Alto, CA 94301PCT 2081 First Congregational Church - Narthex Off Embarcadero Road 1985 Louis Rd Palo Alto, CA 94303PCT 2090 C Palo Alto Buddhist Temple Near Amarillo Ave 2751 Louis Rd Palo Alto, CA 94303PCT 2096 First Congregational Church-Front Lounge Off Embarcadero Road 1985 Louis Rd Palo Alto, CA 94303PCT 2098 C Friends Meeting Of Palo Alto Between Louis Rd At Greer Rd 957 Colorado Ave Palo Alto, CA 94303PCT 2101 C Ohlone Elementary Sch - Multi-purpose Rm At Louis Rd 950 Amarillo Ave Palo Alto, CA 94303PCT 2102 C Palo Alto Buddhist Temple Near Amarillo Ave 2751 Louis Rd Palo Alto, CA 94303PCT 2107 Palo Verde School - Multi-use Room Near Loma Verde Ave Off Ames Ave 3450 Louis Rd Palo Alto, CA 94303PCT 2108 Palo Alto Fire Station # 02 At Page Mill Rd 2675 Hanover St Palo Alto, CA 94301PCT 2110 C The Father’s House Off E. Meadow Dr 3585 Middlefield Rd Palo Alto, CA 94306PCT 2112 C St. Andrews United Methodist Church Between Ferne Ave at Greenmeadow Way 4111 Alma St Palo Alto, CA 94306PCT 2113 * Barron Park School - Multi-use Bldg. Barron Ave & El Centro St 800 Barron Ave Palo Alto, CA 94306PCT 2117 Eichler Swim & Tennis Club Btwn Greer & Aspen Way 3539 Louis Rd Palo Alto, CA 94303PCT 2118 Palo Alto Church Of Christ Multipurp Rm Between E. Meadow And Loma Verde Ave 3373 Middlefield Rd Palo Alto, CA 94306PCT 2119 * Creekside Inn Of Palo Alto - Stratton Rm Off Matadero Ave 3400 El Camino Real Palo Alto, CA 94306PCT 2122 C Palo Alto Fire Station # 05 Off Clemo Ave 600 Arastradero Rd Palo Alto, CA 94306PCT 2123 C Palo Alto Christian Reformed Church Near Georgia Ave 687 Arastradero Rd Palo Alto, CA 94306PCT 2129 First Christian Church - Fellowship Hall Between Towle Way And Colorado Ave 2890 Middlefield Rd Palo Alto, CA 94306PCT 2301 Bridgepoint at Los Altos Off El Camino Real 1174 Los Altos Ave Los Altos, CA 94022PCT 2305 C Mountain View Community Center Off Central Expwy 201 S Rengstorff Ave Mountain View, CA 94040PCT 2306 C Santa Rita School - Library Room Near Pine Ln At Vernal Ct 700 Los Altos Ave Los Altos, CA 94022PCT 2308 Pilgrim Haven - Fellowship Hall Off Los Altos Ave 373 Pine Ln Los Altos, CA 94022PCT 2310 Lindauer Residence Near Yerba Santa Ave 385 Cherry Ave Los Altos, CA 94022PCT 2313 C Los Altos Fire Station Off San Antonio Road 10 Almond Ave Los Altos, CA 94022PCT 2314 St. Paul’s Anglican Church - Work Room Near Almond Ave Off El Monte Ct 101 N El Monte Ave Los Altos, CA 94022PCT 2321 Hillview Community Center - Room # 2 Off San Antonio Rd 97 Hillview Ave Los Altos, CA 94022PCT 2323 Los Altos Masonic Hall Plaza Central and State St 146 Main St., Suite 103 Los Altos, CA 94022PCT 2326 Foothills Congregational Church Off Lincoln Ave 461 Orange Ave Los Altos, CA 94022PCT 2330 Hall Residence Btwn Springer And Miramonte 817 Berry Ave Los Altos, CA 94024PCT 2333 Miramonte School - Multi-use Bldg. Between Carmel Terrace & Grant Rd 1175 Altamead Dr Los Altos, CA 94024PCT 2336 Immanuel Lutheran Church - Room L4 Off Fremont Ave Near Don Kirk St 1715 Grant Rd Los Altos, CA 94024PCT 2339 Foothill Baptist Church Off Grant Near Fremont 1347 Richardson Ave Los Altos, CA 94024PCT 2340 Egan School - Library Off San Antonio Rd 100 W Portola Ave Los Altos, CA 94022PCT 2342 Hillview Community Center - Room # 2 Off San Antonio Rd 97 Hillview Ave Los Altos, CA 94022PCT 2343 Oak Avenue School Btwn Grant & Truman 1501 Oak Ave Los Altos, CA 94024PCT 2344 C Foothill Baptist Church Off Grant Near Fremont 1347 Richardson Ave Los Altos, CA 94024PCT 2345 Foothill Covenant Church Off Truman Ave 1555 Oak Ave Los Altos, CA 94024PCT 2348 Union Presbyterian Church Off S. El Monte Ave 858 University Ave Los Altos, CA 94024PCT 2351 Immanuel Lutheran Church - Room L5 Off Fremont Ave Near Don Kirk St 1715 Grant Rd Los Altos, CA 94024PCT 2355 Woodland Vista Swim & Racquet Club Off Arboretum Dr 1991 Deodara Dr Los Altos, CA 94024PCT 2384 C Congregation Beth Am - Room Aleph Near W Fremont 26790 Arastradero Rd Los Altos Hills, CA 94022PCT 2385 Foothill De Anza - Board Room Off Moody Rd 12345 El Monte Rd Los Altos Hills, CA 94022PCT 2386 Fisher Residence Off Ravensbury Ave @ Camino Hermosa 25603 Fernhill Dr Los Altos Hills, CA 94024PCT 2389 Gardner Bullis School Near Campo Vista Ln 25890 W Fremont Rd Los Altos Hills, CA 94022PCT 2391 Los Altos Hills Town Hall Councl Chamber At Francis Rd 26379 Fremont Rd Los Altos Hills, CA 94022PCT 2402 * Canata Residence Near Middlefield Rd at Victory Ave 2552 Mardell Way Mountain View, CA 94043PCT 2403 * Mountain View Fire Station # 03 At Montecito 301 N Rengstorff Ave Mountain View, CA 94043PCT 2406 S Mountain View Community Center Off Central Expwy 201 S Rengstorff Ave Mountain View, CA 94040PCT 2408 S St. Paul Lutheran Church - Fell. Hall Between Hollingsworth Dr and Pilgrim Ave 1075 El Monte Ave Mountain View, CA 94040PCT 2409 P/S Chinese Church In Christ At Plymouth St 920 Sierra Vista Ave Mountain View, CA 94043PCT 2410 Mountain View Chinese Christian Church Btwn Pioneer Way And South Whisman Rd 175 E Dana St Mountain View, CA 94041PCT 2411 * Hampton Inn And Suites - Max Rouzier Rm. Btwn Central Expwy And Middlefield Rd. 390 Moffett Blvd Mountain View, CA 94043PCT 2412 * Mountain View F S # 4 - Training Room N Whisman Rd at Gladys Ave 231 N Whisman Rd Mountain View, CA 94043PCT 2417 * Mountain View City Hall - Atrium Hall Accessble Undrgrnd Pkng -castro Or Mercy 500 Castro St Mountain View, CA 94040PCT 2418 * Tyrella Gardens Apartments Btwn Walker Dr And Murlagan Ave 449 Tyrella Ave Mountain View, CA 94043PCT 2419 * C Mountain View Fire Station # 01 At Dana St 251 S Shoreline Blvd Mountain View, CA 94041PCT 2423 * Mountain View Academy - Art Room Btwn California and Dana St 360 S Shoreline Blvd Mountain View, CA 94041PCT 2427 * Palo Alto Bowl - Party Room Near Cesano Ct and Los Altos Ave 4329 El Camino Real Palo Alto, CA 94306PCT 2428 St. Paul Lutheran Church - Fell. Hall Between Hollingsworth Dr and Pilgrim Ave 1075 El Monte Ave Mountain View, CA 94040PCT 2431 St. Paul’s Anglican Church - Fellowship Near Almond Ave. Off El Monte Ct. 101 N El Monte Ave Los Altos, CA 94022PCT 2434 Seventh Day Adventist Church Near Marilyn Dr 1425 Springer Rd Mountain View, CA 94040PCT 2436 Seventh Day Adventist Church Near Marilyn Dr 1425 Springer Rd Mountain View, CA 94040PCT 2438 Bubb School - Multi-use Center Off Miramonte Near Barbara 525 Hans Ave Mountain View, CA 94040PCT 2439 St. Timothy’s Episcopal Church At Sleeper Ave 2094 Grant Rd Mountain View, CA 94040PCT 2440 St. Timothy’s Episcopal Church At Sleeper Ave 2094 Grant Rd Mountain View, CA 94040PCT 2441 First Presbyterian Church - Room 103 At Cuesta Dr Parking Entry Off Miramonte 1667 Miramonte Ave Mountain View, CA 94040PCT 2442 * Graham Middle School - Multi- Purpose Rm Off Castro St And Miramonte Ave 1175 Castro St Mountain View, CA 94040PCT 2445 * Mountain View City Hall - Rotunda Area Accessble Undrgrnd Pkng -castro Or Mercy 500 Castro St Mountain View, CA 94041PCT 2459 S Latham Square Apartments - Rec Room Btwn Ortega and Rengstorff 2250 Latham St Mountain View, CA 94040PCT 2460 * Moorpark Mobile Park Near Dana St 501 Moorpark Way Mountain View, CA 94041PCT 2462 C Monte Vista Terrace Housing Complex Entrance on Bently Square 1101 Grant Rd Mountain View, CA 94040PCT 2464 Mountain View - Los Altos Board Room Off Truman Ave Near Hwy 85 1299 Bryant Ave Mountain View, CA 94040PCT 2465 * San Veron Park Apts. - Rec. Room Near Middlefield Rd @ San Veron Ave 807 San Veron Ave Mountain View, CA 94043PCT 2467 Blach School - Library A5 Between Miramonte Ave & Grant Rd 1120 Covington Rd Los Altos, CA 94024PCT 2469 S Santiago Villa - Recreation Hall Off Shoreline Blvd 1075 Space Park Way Mountain View, CA 94043PCT 2470 Mountain View Chinese Christian Church Btwn Pioneer Way And South Whisman Rd 175 E Dana St Mountain View, CA 94041PCT 2476 * Mountain View Whisman School District At Montecito Ave 750 San Pierre Way # A Mountain View, CA 94043PCT 2477 * Paulson Park Apartments Off Hackett Ave On Montebello Ave 90 Sierra Vista Ave Mountain View, CA 94043PCT 2479 * C Crossing Community Off California St Near Caltrain 2225 Showers Dr Mountain View, CA 94040PCT 2487 * German School Of Silicon Valley - Room 1 Off Middlefield Rd 310 Easy St Mountain View, CA 94043PCT 2489 Cuernavaca Club House Off Dale 1200 Cuernavaca Circulo Mountain View, CA 94040PCT 2492 S Chinese Church In Christ At Plymouth St 920 Sierra Vista Ave Mountain View, CA 94043PCT 2493 * The Fountains Housing Complex - Comm Rm Near N Rengstorff Ave 2005 San Ramon Ave Mountain View, CA 94043PCT 2542 Graduate Community Center - Havana Room Btwn Campus Dr And Running Farm Ln 750 Escondido Rd Stanford, CA 94305PCT 2544 Graduate Community Center - Havana Room Btwn Campus Dr And Running Farm Ln 750 Escondido Rd Stanford, CA 94305PCT 2545 Nixon Elementary School - Music Room Near Raimundo Way 1711 Stanford Ave Stanford, CA 94305PCT 2802 Christ Episcopal Church - Hall Off Foothill Expwy 1040 Border Rd Los Altos, CA 94024PCT 2812 C Stevens Creek School Off Vista Knoll Blvd 10300 Ainsworth Dr Cupertino, CA 95014PCT 2833 Los Altos Sub - Acute Rehab Center Near Manor Way 809 Fremont Ave Los Altos, CA 94024PCT 3602 C St. Joseph Of Cupertino Church Off Stevens Creek Blvd 10110 N De Anza Blvd Cupertino, CA 95014PCT 3603 West Valley School - Guided Learning Ctr Off Homestead Rd 1635 Belleville Way Sunnyvale, CA 94087PCT 3604 C First Baptist Church - Fellowship Hall Off Phil Lane 10505 Miller Ave Cupertino, CA 95014PCT 3605 C Abundant Life A.g. - Sanctuary Near Stevens Creek Blvd At Stelling 10100 N Stelling Rd Cupertino, CA 95014PCT 3606 C Kennedy Middle School - Library Off Hyannisport Dr 821 Bubb Rd Cupertino, CA 95014PCT 3607 C Sunny View West - Community Center Off Foothill Blvd 22445 Cupertino Rd Cupertino, CA 95014PCT 3608 C Faria School - Library Off Pepper Tree Lane Near S. Stelling Rd 10155 Barbara Ln Cupertino, CA 95014PCT 3609 C Lincoln School - Multi-use Room Near Imperial Ave 21710 Mcclellan Rd Cupertino, CA 95014PCT 3610 C Lincoln School - Multi-use Room Near Imperial Ave 21710 Mcclellan Rd Cupertino, CA 95014PCT 3611 C Peninsula Bible Church - Cupertino Near Cedar Tree Lane and Hwy 280 10601 N Blaney Ave Cupertino, CA 95014PCT 3612 C Chateau Cupertino - Living Room At Rodrigues Ave 10150 Torre Ave Cupertino, CA 95014PCT 3614 C Stevens Creek Village - Comm. Room Off Tantau Ave 19140 Stevens Creek Blvd Cupertino, CA 95014PCT 3615 C St. Joseph Of Cupertino Church Off Stevens Creek Blvd 10110 N De Anza Blvd Cupertino, CA 95014PCT 3617 Eaton School - MP Room Off Blaney Ave Near Farallone Dr 20220 Suisun Dr Cupertino, CA 95014PCT 3620 C Howard Residence Between John Dr and Clifford Dr 867 East Estates Dr Cupertino, CA 95014PCT 3623 C Home Of Christ Church In Cupertino Between Mcclellan Rd and Stevens Creek 10340 Bubb Rd Cupertino, CA 95014PCT 3624 C Cupertino Hills Swim & Racquet Off Linda Vista Dr 22090 Rae Ln Cupertino, CA 95014PCT 3625 The Forum At Rancho San Antonio Off Foothill Blvd 23500 Cristo Rey Dr Cupertino, CA 95014PCT 3627 Cupertino Healthcare & Wellness Center Off Foothill Blvd 22590 Voss Ave Cupertino, CA 95014PCT 3628 C Garden Gate School - Resources Room Off Greenleaf Dr 10500 Ann Arbor Ave Cupertino, CA 95014PCT 3629 C Monta Vista Fire Station Off Prado Vista Drive At Stevens Creek 22620 Stevens Creek Blvd Cupertino, CA 95014PCT 3632 C New Life Church Off Stelling Rd 20900 Mcclellan Rd Cupertino, CA 95014-2967PCT 3636 C Seven Springs Club House - Activity Room Off S. Stelling Road 21125 Seven Springs Pkwy Cupertino, CA 95014PCT 3639 C Hillview Bible Chapel Near Rainbow Dr 1160 S Stelling Rd Cupertino, CA 95014PCT 3640 C St. Jude’s Episcopal Church Corner Of S. Stelling Rd and Mcclellan 20920 Mcclellan Rd Cupertino, CA 95014PCT 3643 C Seven Springs Fire Station Off S. Stelling Rd 21000 Seven Springs Pky Cupertino, CA 95014PCT 3651 C Home Of Christ Church In Cupertino Between Mcclellan Rd and Stevens Creek 10340 Bubb Rd Cupertino, CA 95014PCT 3652 C Hyde Middle School - Lobby At Miller And Hyde Ave 19325 Bollinger Rd Cupertino, CA 95014PCT 3654 C Rancho Rinconada - Recreation Bldg. Off Bollinger At Lawrence Expwy 18000 Chelmsford Dr Cupertino, CA 95014PCT 3740 Wedgewood Manor Off Wedgewood Ave 14225 Lora Dr Los Gatos, CA 95030PCT 3741 The Terraces Of Los Gatos Los Gatos Blvd 800 Blossom Hill Rd Los Gatos, CA 95032PCT 3742 * Open Doors Housing Complex Of Los Gatos Btwn Vale & Theresa Parking on Parr Ave 634 W Parr Ave Los Gatos, CA 95032PCT 3743 Alta Vista School - Cafeteria near Westchester Dr and Taft Dr 200 Blossom Valley Dr Los Gatos, CA 95032PCT 3744 Leigh High School - Library Corner of Leigh Ave & Los Gatos-Almaden 5210 Leigh Ave San Jose, CA 95124PCT 3745 Rinconada Hills Clubhouse Off Pollard Rd 100 Avenida Del Sol Los Gatos, CA 95030

PCT 3746 Belwood Cabana Club off Blossom Hill Rd 100 Belwood Gateway Los Gatos, CA 95032PCT 3749 Holy Cross Lutheran Church off L G Almaden Rd near National Ave 15885 Los Gatos Almaden Rd Los Gatos, CA 95032PCT 3750 Legacy Community Church Foyer Near Oka Rd 16735 Lark Ave Los Gatos, CA 95030PCT 3753 Los Gatos Masonic Temple E Main St and High School Court 131 E Main St Los Gatos, CA 95030PCT 3754 Unitarian Fellowship Los Gatos-West Room Off Old Blossom Hill Rd At Short Rd 15980 Blossom Hill Rd Los Gatos, CA 95032PCT 3755 Los Gatos Adult Recreation Center Rm 214 at Fiesta Way 208 E Main St Los Gatos, CA 95032PCT 3757 * Moore Buick - Pontiac G M C Next To Los Gatos Chevrolet Dealership 15500 Los Gatos Blvd Los Gatos, CA 95032PCT 3760 Winchester Fire Station off Lark Ave 14850 Winchester Blvd Los Gatos, CA 95030PCT 3763 Seventh Day Adventist Church Off Santa Cruz Ave 57 Broadway Los Gatos, CA 95030PCT 3769 First Baptist Community Church off Winchester Blvd 17765 Daves Ave Los Gatos, CA 95030PCT 3771 Moore Buick - Pontiac G M C Next To Los Gatos Chevrolet Dealership 15500 Los Gatos Blvd Los Gatos, CA 95032PCT 3774 Louise Van Meter School - Cafeteria at Nino Ave 16445 Los Gatos Blvd Los Gatos, CA 95032PCT 3777 Fisher Middle School off Roberts Rd 19195 Fisher Ave Los Gatos, CA 95032PCT 3778 Faith Lutheran Church off Kennedy Rd 16548 Ferris Ave Los Gatos, CA 95032PCT 3781 Monte Sereno City Hall Off Rose Ave 18041 Saratoga Los Gatos Rd Monte Sereno, CA 95030PCT 3785 First Baptist Community Church off Winchester Blvd 17765 Daves Ave Los Gatos, CA 95030PCT 3801 * The Original Hick’ Ry Pit - Banquet Room at Bascom Ave next to the Pruneyard 980 E Campbell Ave Campbell, CA 95008PCT 3802 * Marijane Hamann Neighborhood Center At S Genevieve Lane 2750 Westfield Ave San Jose, CA 95128PCT 3805 Rosemary School - Multi-use Room At Eden Ave 401 W Hamilton Ave Campbell, CA 95008PCT 3806 * Japanese Christian Church At Campbell Ave 40 Union Ave Campbell, CA 95008PCT 3809 Campbell Baptist Church At Winchester Blvd 151 Sunnyside Ave Campbell, CA 95008PCT 3810 * Corinthian House Senior Housing at California St 250 Budd Ave Campbell, CA 95008PCT 3812 Campbell United Church Of Christ Between Winchester And San Tomas Expwy 400 W Campbell Ave Campbell, CA 95008PCT 3813 Woodleaf Apartments - Clubhouse Near Bascom Ave 325 Union Ave Campbell, CA 95008PCT 3814 Open Doors Housing Complex Of Los Gatos Btwn Vale & Theresa Parking on Parr Ave 634 W Parr Ave Los Gatos, CA 95032PCT 3817 United Methodist Church Of Campbell At Hamilton Ave 1675 S Winchester Blvd Campbell, CA 95008PCT 3818 * Sunnyoaks Fire Station # 02 At Winchester Ave 485 W Sunnyoaks Ave Campbell, CA 95008PCT 3819 * Campbell Middle School - Media Center At California St 295 W Cherry Ln Campbell, CA 95008PCT 3820 Cloverdale Cabana Clubhouse Off W Latimer Ave 183 Radford Dr Campbell, CA 95008PCT 3821 * Boschert Residence Between St Paul and Marathon 1075 W Latimer Ave Campbell, CA 95008PCT 3823 * Latimer School - Multiuse Room Between W Hamilton & San Tomas Aquino Rd 4250 Latimer Ave San Jose, CA 95130PCT 3825 Edson-Knight Residence At Poplar Avenue 662 Hawthorne Ave Campbell, CA 95008PCT 3828 Forest Hill School - Cafeteria On Mccoy Ave At Meta Dr 4450 Mccoy Ave San Jose, CA 95130PCT 3834 * Capri School - Room # 2 at Virginia Dr 850 Chapman Ave Campbell, CA 95008PCT 3835 Rolling Hills Middle School - Staff Room At Pollard Rd 1585 More Ave Los Gatos, CA 95032PCT 3840 American Legion Post # 99 south of E Hacienda Ave intersection 1344 Dell Ave Campbell, CA 95008PCT 3845 American Legion Post # 99 south of E Hacienda Ave intersection 1344 Dell Ave Campbell, CA 95008PCT 3910 S Barrett School Off Juan Hernandez Dr 895 Barrett Ave Morgan Hill, CA 95037PCT 3911 S Ann Sobrato High School Off Monterey Hwy 401 Burnett Ave Morgan Hill, CA 95037PCT 3912 S Baptiste Residence Off Diana Ave & English Walnut Way 17423 Serene Dr Morgan Hill, CA 95037PCT 3913 * Trinity Bible Church E of Hale 280 Llagas Rd Morgan Hill, CA 95037PCT 3915 Burwell Residence Off Watsonville Road 15425 La Arboleda Way Morgan Hill, CA 95037PCT 3916 * Advent Lutheran Church Off E Dunne Ave 16870 Murphy Ave Morgan Hill, CA 95037PCT 3919 S Crossroad Christian Center Hale & Monterey 145 Wright Ave Morgan Hill, CA 95037PCT 3920 * Temple Emmanuel Church San Pedro & Dunne Ave 16705 Butterfield Blvd Morgan Hill, CA 95037PCT 3922 Conti Residence Off La Alameda 705 Roble Dr Morgan Hill, CA 95037PCT 3923 Woodlands Mobile Estates Off Native Dancer Dr 850 W Middle Ave Morgan Hill, CA 95037PCT 3924 Jackson Oaks Club House Off Jackson Oaks 3490 Oak Hill Ct Morgan Hill, CA 95037PCT 3925 * El Toro School Class Library Off Calle Mazatan 455 E Main Ave Morgan Hill, CA 95037PCT 3926 Trinity Bible Church E of Hale 280 Llagas Rd Morgan Hill, CA 95037PCT 3927 S El Toro School Class Library Off Calle Mazatan 455 E Main Ave Morgan Hill, CA 95037PCT 3928 * Morgan Hill Presbyterian Church At West Dunne Ave 16970 De Witt Ave Morgan Hill, CA 95037PCT 3929 Jackson School - Library At Gallop Dr 2700 Fountain Oaks Dr Morgan Hill, CA 95037PCT 3930 Jackson Oaks Club House Off Jackson Oaks 3490 Oak Hill Ct Morgan Hill, CA 95037PCT 3931 S Paradise Valley School Off Vineyard 400 La Crosse Dr Morgan Hill, CA 95037PCT 3932 * Walsh School - Cafeteria Off Of Peak Ave 353 W Main Ave Morgan Hill, CA 95037PCT 3933 * Pacific Hills Manor Off Peak Ave 370 Noble Ct Morgan Hill, CA 95037PCT 3937 S Nordstrom School Off Murphy Ave 1425 E Dunne Ave Morgan Hill, CA 95037PCT 3938 Morgan Hill Bible Church Near Watsonville Rd 15055 Monterey Hwy Morgan Hill, CA 95037PCT 3939 Advent Lutheran Church Off E Dunne Ave 16870 Murphy Ave Morgan Hill, CA 95037PCT 3951 S Brownell Academy - Room 27 Use Parkinglot Off Hanna St 7800 Carmel St Gilroy, CA 95020PCT 3952 * The Good Shepherd Church Near Santa Teresa 1735 Hecker Pass Rd Gilroy, CA 95020PCT 3953 S Wheeler Manor Community Room At Carmel St 651 W 6th St Gilroy, CA 95020PCT 3954 S St. Mary’s Church - Serra Cottage Off Welburn Ave 7980 Church St Gilroy, CA 95020PCT 3955 S Wheeler Manor Community Room At Carmel St 651 W 6th St Gilroy, CA 95020PCT 3956 S Glen View School - Library Off Princevalle St 600 W 8th St Gilroy, CA 95020PCT 3959 S Hoenck Residence Garage Off Princevalle St Between 8th & 9th St 725 Dartmouth Pl Gilroy, CA 95020-6315PCT 3960 S Gilroy High School Off 10th St At Princevalle St 750 W 10th Street Gilroy, CA 95020PCT 3961 S South Valley Jr. High Multi-purpose Off Murray Ave 385 I O O F Ave Gilroy, CA 95020PCT 3964 * El Roble School - Library Off Wren Ave And Santa Theresa Dr 930 Third St Gilroy, CA 95020PCT 3965 The Good Shepherd Church Near Santa Teresa 1735 Hecker Pass Rd Gilroy, CA 95020PCT 3967 S El Roble School - Library Off Wren Ave And Santa Theresa Dr 930 Third St Gilroy, CA 95020PCT 3969 S Antonio Del Buono School - Multi-purpose Near Vickery Ave & Farrell Ave 9300 Wren Ave Gilroy, CA 95020PCT 3970 * Gilroy High School Off 10th St At Princevalle St 750 W 10th Street Gilroy, CA 95020PCT 3974 S First Baptist Church Of Gilroy Off Welburn Ave 8455 Wren Ave Gilroy, CA 95020PCT 3978 * Bennett Residence -garage Carignane Dr 5508 Mesa Rd Gilroy, CA 95020PCT 3980 S Gilroy Masonic Temple Near Welburn Ave 8387 Wren Ave Gilroy, CA 95020PCT 3981 Luigi Aprea Fundamental School Btwn Mantelli Dr & Bay Tree Dr 9225 Calle Del Rey Gilroy, CA 95020PCT 3982 Sunrise Fire Station Off Santa Teresa 880 Sunrise Dr Gilroy, CA 95020PCT 3983 Seventh Day Adventist Church Near Santa Teresa Blvd 1575 Mantelli Dr Gilroy, CA 95020PCT 3984 Eagle Ridge Golf Course Club House Santa Teresa Blvd off Club Dr 2951 Club Dr Gilroy, CA 95020PCT 4001 V Plaza Del Rey Mobile Home - Main Hall Off Tasman & Avenida Grande 1225 Vienna Dr. Sunnyvale, CA 94089PCT 4002 S Sunnyvale Elks Lodge Off Maude Ave. 375 N Pastoria Sunnyvale, CA 94085PCT 4004 * V Adobe Wells Mobile Home Club House 1 Off Lawrence Expwy 1220 Tasman Dr Sunnyvale, CA 94089PCT 4006 Casa De Amigos - Phase 1 Off Lawerence Expwy. 1085 Tasman Dr. Sunnyvale, CA 94089PCT 4007 S Columbia Middle School Off Ahwanee Ave @ Ferndale Ave 739 Morse Ave Sunnyvale, CA 94085PCT 4010 Willow Ranch Mobile Home Near Tasman Dr. 1111 Morse Ave. Sunnyvale, CA 94089PCT 4011 S Bishop School - Auditorium Off Maude Ave 450 N. Sunnyvale Ave. Sunnyvale, CA 94085PCT 4014 Sunnyvale Fire Station # 01 At California Ave. 171 N Mathilda Ave. Sunnyvale, CA 94086PCT 4015 * Sunnyvale Elks Lodge Off Maude Ave. 375 N Pastoria Sunnyvale, CA 94085PCT 4017 * C/P Atria Sunnyvale - Private Dining Room Off Sunnyvale - Saratoga Rd. 175 E Remington Dr Sunnyvale, CA 94087PCT 4019 * V Ellis School - Library At Fair Oaks 550 E Olive Ave. Sunnyvale, CA 94086PCT 4021 * Washington Park Building At Pastoria Ave. 840 W Washington Ave. Sunnyvale, CA 94086PCT 4022 * C Plaza De Flores Btwn Washington Ave. & W. Mckinley Ave. 233 Carroll St. Sunnyvale, CA 94086PCT 4023 * City Hall Of Sunnyvale - Garden Conf. Rm Entrance Near Charles St. 456 W Olive Ave. Sunnyvale, CA 94086PCT 4028 * C St. Thomas Episcopal Church - Hall Btwn W. Mckinley Ave. & Washington Ave. 231 S. Sunset Ave. Sunnyvale, CA 94086PCT 4034 * Sunrise Assisted Living At W. El Camino 633 S Knickerbocker Dr. Sunnyvale, CA 94087PCT 4035 * Balboa Apartments Between Ayala Dr. & Cortez Dr. 151 S. Bernardo Ave. Sunnyvale, CA 94086PCT 4038 C Cherry Chase School - Library Between Bernardo Ave. & Grape Ave. 1138 Heatherstone Way Sunnyvale, CA 94087PCT 4041 Sunnyvale Middle School - Staff Rm Off Remington Dr. 1080 Mango Ave. Sunnyvale, CA 94087PCT 4043 Newswanger Residence Off Fremont Ave. 1401 Belleville Way Sunnyvale, CA 94087PCT 4045 C Sunnyvale Fire Station # 04 At Maria Ln. 996 Wolfe Rd. Sunnyvale, CA 94086PCT 4047 Sunnyvale Fire Station # 03 Corner Of Mary Ave & Ticonderoga Dr. 910 Ticonderoga Dr. Sunnyvale, CA 94087PCT 4048 P/S/V Lakewood Park Building Off Silverlake Dr. 834 Lakechime Dr. Sunnyvale, CA 94089PCT 4050 S San Miguel School Room L R C Off Duane Ave. At Alvarado Ave. 777 San Miguel Ave. Sunnyvale, CA 94085PCT 4051 C Chateau West Clubhouse At Heron Ave. Off Lark Ln. 852 Shetland Pl. Sunnyvale, CA 94087PCT 4052 C Idlywood Administration Office - Bldg #2 Off Wright Ave. 1002 W. Fremont Ave. Sunnyvale, CA 94087PCT 4053 Raynor Park Building Between Inverness Way & Dunford Way 1595 Quail Ave. Sunnyvale, CA 94087PCT 4054 S Washington Park Building At Pastoria Ave. 840 W Washington Ave. Sunnyvale, CA 94086PCT 4058 P/S Congregational Christian Church Of Samoa Between San Tomas St. & San Rafael St. 1028 Ahwanee Ave. Sunnyvale, CA 94085PCT 4059 * C Rancho La Mesa Mobile Home Off El Camino Real 1201 Sycamore Terrace Sunnyvale, CA 94086PCT 4060 P/S Sunnyvale Fire Station # 06 At Elko Rd. 1282 N. Lawrence Station Rd. Sunnyvale, CA 94089PCT 4066 S Cape Cod Village Mhp Between Garner & Plaza Dr. 1050 Borregas Ave. Sunnyvale, CA 94089PCT 4067 Kensington Place Apartments At Persian Dr. 1220 N. Fair Oaks Ave. Sunnyvale, CA 94089PCT 4069 De Anza Park Rockefeller Dr. Entrance 1150 Lime Dr. Sunnyvale, CA 94087PCT 4070 * Fremont High School - Small Auditorium Fremont Ave & Sunnyvale-Saratoga Rd. 1279 Sunnyvale Sunnyvale, CA 94087PCT 4071 * Peterson Middle School Off Bryant Way 1380 Rosalia Ave. Sunnyvale, CA 94087PCT 4074 * C Barnes Residence Off Columbine Ave. & Vinemaple Ave. 1152 Crocus Ct. Sunnyvale, CA 94086PCT 4075 P/S/V Lakewood School - Room 15 Off Silver Lake Drive 750 Lakechime Drive Sunnyvale, CA 94089PCT 4076 * Manor Care Nursing Cntr -Activity Room Off Remington Drive 1150 Tilton Drive Sunnyvale, CA 94087PCT 4078 Moylan Residence - Garage Off Wright Ave. at Kamiah Way 1641 Honfleur Dr. Sunnyvale, CA 94087PCT 4079 C Valley Church - Student Center Off W. Homestead Rd. 10885 N. Stelling Rd. Cupertino, CA 95014-0352PCT 4086 St. Luke Lutheran Church - Kurtz Hall At Wright Ave. 1025 The Dalles Ave. Sunnyvale, CA 94087PCT 4087 * C Nimitz School - G L C Near Prince Edward Way 545 E. Cheyenne Dr. Sunnyvale, CA 94087

|22| OCT 22 - 28, 2010 | www.el-observador.com

PCT 4097 C Associated Churches Of Raynor Park Off Dunford Way 1515 Partridge Ave. Sunnyvale, CA 94087PCT 4102 Atria Sunnyvale - Living Room Off Sunnyvale - Saratoga Rd. 175 E Remington Dr. Sunnyvale, CA 94087PCT 4113 C Cumberland School - Library Off Danforth Dr. at Quetta Ave. 824 Cumberland Dr. Sunnyvale, CA 94087PCT 4117 Sunnyvale Round Tree Club House Off E. Evelyn Ave. 240 Red Oak Drive W Sunnyvale, CA 94086PCT 4118 Presbyterian Church - Fellowship Hall Off Hollenbeck Ave. 728 W. Fremont Ave. Sunnyvale, CA 94087PCT 4119 Balderas Residence Off Sequoia Drive 949 Aster Ct. Sunnyvale, CA 94086PCT 4122 St. Johns Trinity Joint Venture At Manet Dr. 581 E. Fremont Ave. Sunnyvale, CA 94087PCT 4126 St. Johns Trinity Joint Venture At Manet Dr. 581 E. Fremont Ave. Sunnyvale, CA 94087PCT 4128 C Good Samaritan United Methodist Church Off N. Wolfe Rd. 19624 Homestead Rd. Cupertino, CA 95014PCT 4129 C Braly Park Building Off Gail Ave. 704 Daffodil Ct. Sunnyvale, CA 94086PCT 4130 * Braly Park Building Off Gail Ave. 704 Daffodil Ct. Sunnyvale, CA 94086PCT 4133 * Orthodox Presbyterian Church At Bernardo 1210 Brookfield Ave. Sunnyvale, CA 94087PCT 4141 Belmont Village Of Sunnyvale Off Henderson Ave. 1039 E El Camino Real Sunnyvale, CA 94086PCT 4146 C Sunnyvale Comm. Center - Neigborhood Rm Near El Camino 550 E Remington Dr Sunnyvale, CA 94087PCT 4147 Cedar Crest Health Care Near Wolfe Rd 797 E Fremont Ave Sunnyvale, CA 94087PCT 4154 Presbyterian Church - Fellowship Hall Off Hollenbeck Ave. 728 W. Fremont Ave. Sunnyvale, CA 94087PCT 4201 S Buchser Middle School corner of Bellomy St and Jackson St 1111 Bellomy St Santa Clara, CA 95050PCT 4203 Santa Clara Mission Library west of Lexington St and Washington St 1098 Lexington St Santa Clara, CA 95050PCT 4208 S Santa Clara United Methodist Church enter from rear at Warburton Ave 1700 Lincoln St Santa Clara, CA 95050PCT 4211 * Santa Clara Senior Citizens Center Fremont St and Monroe St 1303 Fremont St Santa Clara, CA 95050PCT 4214 * Triton Museum Of Art Lincoln St and Warburton Ave 1505 Warburton Ave Santa Clara, CA 95050PCT 4221 * St. Clare Parish Hall At Lexington St 810 Lafayette St Santa Clara, CA 95050PCT 4222 * Valley Village - Social Hall - Bldg 18 at Dolores Ave 390 N Winchester Blvd Santa Clara, CA 95050PCT 4226 * Lima Family Reception House 200 Ft North Of N Winchester & Newhall 464 N Winchester Blvd Santa Clara, CA 95050PCT 4231 * First Presbyterian Church 200 ft west of Homestead Rd & Los Olivos 2499 Homestead Rd Santa Clara, CA 95050PCT 4235 * Santa Clara Adult Education Center Benton St and Carmel Way 1840 Benton St Santa Clara, CA 95050PCT 4238 * Mariani’s Inn and Restaurant off El Camino Real & San Tomas Expwy 2500 El Camino Real Santa Clara, CA 95051PCT 4241 * Santa Clara Fire Station # 05 Bowers Ave and Barkley Ave 1912 Bowers Ave Santa Clara, CA 95051PCT 4242 * V Community Church Of Santa Clara east of Monroe St and Lawrence Expwy 3536 Monroe St Santa Clara, CA 95051PCT 4247 * V Briarwood School - Cafeteria off Monroe St and Victoria Ave 1930 Townsend Ave Santa Clara, CA 95051PCT 4249 * Santa Clara High School - Gym Lobby 200 ft west of Benton St and Kiely Blvd 3000 Benton St Santa Clara, CA 95051PCT 4250 * V Santa Clara First Baptist Church across from Santa Clara High School 3111 Benton St Santa Clara, CA 95051PCT 4256 * P River Town Apartments Hope Dr and Lick Mill Blvd 1340 Hope Dr Santa Clara, CA 95054PCT 4258 * P Riverwood Grove Apartments Tasman Ave and Lick Mill Blvd 2150 Tasman Dr Santa Clara, CA 95054PCT 4259 * V Bracher Senior Apartments off Chromite Dr and Bowers Ave 2665 South Dr Santa Clara, CA 95051PCT 4260 * V Bracher Elementary School - Cafeteria off Bowers Ave at Alhambra Dr 2700 Chromite Dr Santa Clara, CA 95051PCT 4261 S/V Christian Church Of Santa Clara Bowers Ave and Warburton Ave 1821 Bowers Ave Santa Clara, CA 95051PCT 4262 Community Church Of Santa Clara east of Monroe St and Lawrence Expwy 3536 Monroe St Santa Clara, CA 95051PCT 4268 S/V Wilcox Ctr For Performing Arts Theater off Monroe St and Meadowbrook Dr 3250 Monroe St Santa Clara, CA 95051PCT 4269 C Santa Clara Fire Station # 06 north of Agnew Rd and Montague Expwy 888 Agnew Road Santa Clara, CA 95054PCT 4270 * Liberty Lodge # 299 F. A. M. near El Camino Real 1675 Scott Blvd Santa Clara, CA 95050PCT 4272 * P/V River Of Life Christian Church Btwn Thomas Rd & Basset St 1177 Laurelwood Rd Santa Clara, CA 95054PCT 4273 V Santa Clara Fire Station # 08 off Agnew Rd and Mission College Blvd 2400 Agnew Rd Santa Clara, CA 95054PCT 4274 * John Burns Gardens - Community Room off Montague Expwy by Lafayette St 820 Agnew Rd Santa Clara, CA 95054PCT 4285 * P/V Montague School - Cafeteria off Laurie Ave and Clyde St 750 Laurie Ave Santa Clara, CA 95054PCT 4287 * Santa Clara Central Library - Redwood Rm between San Tomas Expwy and Kiely Blvd 2635 Homestead Rd Santa Clara, CA 95051PCT 4288 St. Marks Episcopal Church 2 blocks west of Winchester & Pruneridge 1957 Pruneridge Ave Santa Clara, CA 95050PCT 4289 * Orchard Glen Apartments - Recreation Rm at San Tomas Expwy 101 Saratoga Ave Santa Clara, CA 95051PCT 4290 Valley Village - Social Hall - Bldg 18 at Dolores Ave 390 N Winchester Blvd Santa Clara, CA 95050PCT 4294 Santa Clara Fire Station # 04 Pruneridge Ave and Harold Ave 2323 Pruneridge Ave Santa Clara, CA 95050PCT 4296 Mansion Grove Apartments at Lick Mill Blvd 502 Mansion Park Dr Santa Clara, CA 95054PCT 4297 * First Presbyterian Church 200 ft west of Homestead Rd & Los Olivos 2499 Homestead Rd Santa Clara, CA 95050PCT 4298 The Salvation Army - Fellowship Hall Homestead Rd and Ridge Rd 3090 Homestead Rd Santa Clara, CA 95051PCT 4301 Ramirez Residence off Mesquite and Toyon Dr 269 Manzanita Ave Santa Clara, CA 95051PCT 4305 Eisenhower School - G L C Rodonovan Dr and Allen Way 277 Rodonovan Dr Santa Clara, CA 95051PCT 4307 Carden Academy Of Santa Clara off Forbes Ave and Bancroft St 615 Hobart Terrace Santa Clara, CA 95051PCT 4310 Calvary Baptist Church east of Forbes Ave and Pomeroy Ave 3137 Forbes Ave Santa Clara, CA 95051PCT 4312 Kona Kai Swim & Racquet Club off Pruneridge Ave 680 Hubbard Ave Santa Clara, CA 95051PCT 4313 Eisenhower School - G L C Rodonovan Dr and Allen Way 277 Rodonovan Dr Santa Clara, CA 95051PCT 4316 * Carden Academy Of Santa Clara off Forbes Ave and Bancroft St 615 Hobart Terrace Santa Clara, CA 95051PCT 4326 Laguna Clara Apartments Homestead Rd and Cornell Dr 3131 Homestead Rd Santa Clara, CA 95051PCT 4327 Marina Playa Apts Granada Ave and Flora Vista Ave 3500 Granada Ave Santa Clara, CA 95051PCT 4332 * North Valley Baptist Church - Lobby btwn De La Cruz and Montague at Aldo Ave 3520 DE LA Cruz Blvd. Santa Clara, CA 95054PCT 4334 * Sontag Residence west of Benton St and Lawrence Expwy 1022 Waterbird Way Santa Clara, CA 95051PCT 4344 * Klamath Gardens Apts - Conference Room off Klamath Ave and Poinciana Dr 2051 Klamath Ave Santa Clara, CA 95051PCT 4401 P/S/V St. James Orthodox Church Off Weller Lane 195 N Main St Milpitas, CA 95035PCT 4402 C/P/V Zanker School Library Off South Main St Near Cedar Way 1585 Fallen Leaf Dr Milpitas, CA 95035PCT 4404 * C/V Chinese Church In Christ Near Corning Ave 399 S. Main St Milpitas, CA 95035PCT 4405 C/V Baitul Baseer Mosque Hall Near N. Park Victoria Drive 926 Evans Rd Milpitas, CA 95035PCT 4406 * P/V Sunnyhills Methodist Church - Sanctuary Near Conway Street 355 Dixon Rd Milpitas, CA 95035PCT 4407 C/V Pioneer Mobile Home Park - Rec. Hall Off N Milpitas Bvd near Dixon Landing Rd 60 Wilson Way Milpitas, CA 95035PCT 4408 * P/V Milpitas Fire Station # 01 at Curtis Ave 777 S Main St Milpitas, CA 95035PCT 4409 P/S/V Silicon Valley Alliance Church Off S Park Victoria Dr 10 Dempsey Rd Milpitas, CA 95035PCT 4410 * P/V Spangler School - Multi Use Room Off W. Calaveras Blvd near Rubyard Ave 140 N. Abbott Ave Milpitas, CA 95035PCT 4411 * V Rose Alexander School Multi - Purpose Rm Near Canton Drive 250 Roswell Dr Milpitas, CA 95035PCT 4412 S/V Randall School - Library Off S. Park Victoria Dr 1300 Edsel Dr Milpitas, CA 95035

PCT 4413 * C/P/V Curtner School - Media Center Near Coyote Street 275 Redwood Ave Milpitas, CA 95035PCT 4414 C/P/V Milpitas Community Center - Room 8 Off Milpitas Blvd 457 E. Calaveras Blvd Milpitas, CA 95035PCT 4415 * C/V Rancho Milpitas Middle School - Port. 27 Off Landess Avenue 1915 Yellowstone Ave Milpitas, CA 95035PCT 4416 P/S/V Weller School - Multi-use Room Off Arizona Avenue 345 Boulder St Milpitas, CA 95035PCT 4417 C/P/V Burnett School - Library Room Off Kennedy Drive 400 Fanyon St Milpitas, CA 95035PCT 4418 P/V Milpitas Unified School Dist- Board Room Near N. Park Victoria Drive 1331 E. Calaveras Blvd Milpitas, CA 95035PCT 4419 * V Baitul Baseer Mosque Hall Near N. Park Victoria Drive 926 Evans Rd Milpitas, CA 95035PCT 4420 * V Milpitas Fire Station # 02 At S. Park Victoria Drive 1263 Yosemite Dr Milpitas, CA 95035PCT 4422 * C/P/V Milpitas Police - Community Room Near Minnis Circle 1275 N. Milpitas Blvd Milpitas, CA 95035PCT 4423 C/V City Hall Of Milpitas Committee Room Off N Milpitas Blvd 455 E Calaveras Blvd Milpitas, CA 95035PCT 4424 C/V Terrace Gardens Senior Housing - Com Rom Near W Calaveras Blvd off N Milpitas Blv 186 Beresford Ct Milpitas, CA 95035PCT 4425 C/V John Sinnott School Multi-use Bldg Near Tahoe Drive 2025 Yellowstone Ave Milpitas, CA 95035PCT 4426 * P/V Mt. Olive Lutheran Church - Foyer At Evans Road 1989 E Calaveras Blvd Milpitas, CA 95035PCT 4428 * P/V Mt. Olive Lutheran Church - Foyer At Evans Road 1989 E Calaveras Blvd Milpitas, CA 95035PCT 4429 C/V Calvary Assembly Of God Church Near N. Calaveras Blvd 130 Piedmont Rd Milpitas, CA 95035PCT 4432 * V Thomas Russell Middle School Portable 35 At Manzano Street 1500 Escuela Parkway Milpitas, CA 95035PCT 4435 * C/V Milpitas Fire Station # 03 At N. Milpitas Blvd 45 Midwick Dr Milpitas, CA 95035PCT 4438 C/V Mill Creek Apts. - Activities Center Near Dixon Landing Road 1775 Milmont Dr Milpitas, CA 95035PCT 4440 C/V Chinese Church In Christ Near Corning Ave 399 S. Main St Milpitas, CA 95035PCT 4676 Hope Christian Church off Quito Rd 1975 Pollard Rd Los Gatos, CA 95030PCT 4677 Westhope Presbyterian Church near Cox Ave 12850 Saratoga Ave Saratoga, CA 95070PCT 4678 Westhope Presbyterian Church near Cox Ave 12850 Saratoga Ave Saratoga, CA 95070PCT 4680 Prospect High School - Faculty Lounge at Lawrence Expwy 18900 Prospect Rd Saratoga, CA 95070PCT 4681 C The Home Of Christ Aloha Or Vickery Ave Off Saratoga L G Rd 20548 Lomita Ave Saratoga, CA 95070PCT 4684 St. Archangel Michael off Quito Rd before Fruitvale Ave 18870 Allendale Ave Saratoga, CA 95070PCT 4685 Saratoga Retirement Comm Friendship Hall at San Marcos Rd 14500 Fruitvale Ave, Bldg 2000 Saratoga, CA 95070PCT 4687 C Argonaut School - Staff Lounge off Saratoga-Sunnyvale Rd & Miljevich Dr 13200 Shadow Mountain Dr Saratoga, CA 95070PCT 4688 C Immanuel Lutheran Church - Social Hall enter on Seagraves Way 14103 Saratoga Ave Saratoga, CA 95070PCT 4689 C St. Nicholas Orthodox Church at Canyon View Dr 14220 Elva Ave Saratoga, CA 95070PCT 4690 Saratoga Civic Center Theater - Lobby at Allendale Ave 13777 Fruitvale Ave Saratoga, CA 95070PCT 4691 C Saratoga Federated Church - Library off Oak St 20390 Park Pl Saratoga, CA 95070PCT 4692 Our Lady Of Fatima Villa - Firemans Hall Big Basin and Saratoga Los Gatos Rd 14434 Oak St Saratoga, CA 95070PCT 4696 C Alameda Family Funeral & Cremation between Prospect and Cox at Seagull Way 12341 Saratoga Sunnyvale Rd Saratoga, CA 95070PCT 4697 C Foothill Elementary School - Multi-use north of Saratoga-Sunnyvale Rd & Reid Ln 13919 Lynde Ave Saratoga, CA 95070PCT 4698 C Saratoga Country Club past Parker Ranch Rd 21990 Prospect Rd Saratoga, CA 95070PCT 4699 C H. O. C. Associates - Foyer one block off Prospect Rd and Miller Ave 6345 Janary Way San Jose, CA 95129PCT 4705 C West Valley Fire Station between Glen Brae Dr and Sea Gull Way 19800 Cox Ave Saratoga, CA 95070PCT 4713 C Redwood School - Library at Allendale Ave - across City Hall 13925 Fruitvale Ave Saratoga, CA 95070PCT 4717 C Immanuel Lutheran Church - Social Hall enter on Seagraves Way 14103 Saratoga Ave Saratoga, CA 95070PCT 4718 C Mc Auliffe School at Prospect Rd 12211 Titus Ave Saratoga, CA 95070PCT 5470 S Iglesia Bautista Church Near Villa East Hills Drive 480 S White Rd San Jose, CA 95127PCT 5503 S National Hispanic University - Library Between White Rd and Clayton Rd 14271 Story Rd San Jose, CA 95127PCT 5504 S San Jose Moose Lodge at Mt Pleasant and Marten Ave 1825 Mount Pleasant Rd San Jose, CA 95148PCT 5556 S Luther Burbank School between San Carlos and Olive Ave 4 Wabash Ave San Jose, CA 95128PCT 5561 S Stamm Residence at Scott St 499 Patton Ave San Jose, CA 95128PCT 5567 * Korean United Methodist Church Lindaire Ave and South Bascom Ave 1001 Ginger Ln San Jose, CA 95128PCT 5752 Redwood Estates Pavilion off Upper Madrone Dr 21450 Madrone Dr Los Gatos, CA 95033PCT 5755 Redwood Estates Fire Station off Upper Madrone Dr 21452 Madrone Dr Los Gatos, CA 95030PCT 5775 Antonowicz Residence Off Los Gatos Almaden Rd 15591 Loma Vista Ave Los Gatos, CA 95032PCT 5777 Presbyterian Church Of Los Gatos off Cherryblossom Ln 16575 Shannon Rd Los Gatos, CA 95032PCT 5780 Congregation Shir Hadash Between Blossom Hill Rd & Shannon Rd 20 Cherry Blossom Ln Los Gatos, CA 95032PCT 5802 * Chinese Baptist Church Off Bascom Ave 2215 Curtner Ave Campbell, CA 95008PCT 5804 Oster School - Cafeteria Off Nelson Way & Linwood Dr 1855 Lencar Way San Jose, CA 95124PCT 5810 * Camden Lifetime Activity Center Near Camden Ave 3369 Union Ave San Jose, CA 95124PCT 5904 * Almaden Forest Fire Station Almaden Rd 20255 Mckean Rd San Jose, CA 95120PCT 5926 * C Charter School of Morgan Hill Off Bailey Ave 9530 N. Monterey Rd Morgan Hill, CA 95037PCT 5932 S Live Oak High School Near Condit Rd 1505 E Main Ave Morgan Hill, CA 95037PCT 5933 * Old Machado School Bldg. Near Oak Glen Ave 15130 Sycamore Dr Morgan Hill, CA 95037PCT 5935 Jackson Oaks Club House Off Jackson Oaks 3490 Oak Hill Ct Morgan Hill, CA 95037PCT 5941 * Elks Lodge Of Gilroy Off Elks Dr 2765 Hecker Pass Rd Gilroy, CA 95020PCT 5961 S Hawkes Residence Off Columbet Ave 1180 Sherry Ln San Martin, CA 95046PCT 5963 S San Martin Family Living Center Off Roosevelt 13545 Monterey Rd San Martin, CA 95046PCT 5965 S Bejarano Residence Garage Near Foothill Ave Off Jeanie Lane 11175 Guibal Ave Gilroy, CA 95020PCT 5968 S Anchorpoint Christian School Room 4 Near Frazer Lake Rd 2220 Pacheco Pass Hwy Gilroy, CA 95020PCT 5981 Elks Lodge Of Gilroy Off Elks Dr 2765 Hecker Pass Rd Gilroy, CA 95020PCT 6452 S/V Cureton School - Library Room # 19 At Mccovey Lane 3720 East Hills Dr San Jose, CA 95127PCT 6455 S Logos Christian Fellowship -dinning Hall At N. Cragmont Ave 4801 Alum Rock Ave San Jose, CA 95127-2462PCT 6456 S/V Green Valley Christian Church Off N White Rd Near Mckee Rd 390 Ridge Vista Ave San Jose, CA 95127PCT 6457 S Alum Rock United Methodist Fireside Rm. Off Alum Rock Ave 30 Kirk Ave San Jose, CA 95127PCT 6469 Joseph George Middle School-Community Rm Near East Hills Drive 277 Mahoney Dr San Jose, CA 95127PCT 6470 San Jose Country Club Between Rennie Ave & Miguelita Rd 15571 Alum Rock Ave San Jose, CA 95127PCT 6471 * Foothill Presbyterian Church Off Mckee Rd & Mountain View Ave 5301 Mckee Rd San Jose, CA 95127PCT 6472 * P/V San Jose Country Club Between Rennie Ave & Miguelita Rd 15571 Alum Rock Ave San Jose, CA 95127PCT 6503 S/V Roberto Cruz Alum Rock Library- Comm Rm At White Road 3090 Alum Rock Ave San Jose, CA 95127PCT 6507 S Toyon School - Library At Penitencia Creek Rd 995 Bard St San Jose, CA 95127PCT 6676 Villa Montalvo - Billiards Room Hwy 9 and Big Basin Rd 15400 Montalvo Rd Saratoga, CA 95070

CNS#1967584

By Hilbert Morales - El Observador

MEASURE U, MARIJUANA: VOTE YES. Regard-ing Measure U which proposes a Marijuana businesstax, VOTE YES because this commodity is being soldand therefore needs to be taxed.

Its current ‘illegal’ status in both federal and CAstate law permits those who illegally conduct the cultur-ing, distribution and sale of this commodity with outpayment of taxes which are used to underwrite the in-frastructures used (reads, airports, harbors, communi-cation systems, etc.) as well as pay for the care thatabuses require who are injured by the use of marijuana.

As it now stands, the illegal traffickers get a freeride on the use of infrastructures needed to conductbusiness and those who are injured get assistance thatis paid by all current taxpayers.

While the current illegal status is based on lawswhich use moral, ethical, and religious standards, thereality is that this is a business which needs to pay taxes

like the rest of all business. So EO’s recommendation is to VOTE Yes on Meas-

ure U, Marijuana.

MEASURE V: LIMIT THE POWERS OF OUTSITEARBITRATORS. VOTE YES. The current requirement inthe various Union labor contracts with the City of SanJose is that the use of arbitrators is required when animpasse happens during negotiations with union repre-sentatives. Arbitrators are not currently required to fol-low any realistic economic standard.

To permit the renegotiation of current union laborcontracts regarding benefits and retirements, it is nec-essary to limit any future ruling of an arbitrator to a re-alistic or no ruling.

Measure V corrects this loophole to reaching re-quired adjustments on benefits and retirement pay.

Past agreements may be contractual, but during thepresent economic climate, the City of San Jose will gobankrupt simply because the current level of tax rev-

enues is below the payments required. Also, past agreements were simply “unfunded

agreements” which need adjustment today. VOTE YESFOR MEASURE V.

Measure W: PENSION REFORM. VOTE YES. Your‘yes’ vote is recommended because past union labor ne-gotiators and ‘city council’s whose members were‘friends of unions’ made agreements which may havebeen feasible during those past good economic cli-mates, but in this recession economy, tax revenues re-ceived by the City of San Jose simply do not permitpayment of unreasonably excessive payouts of ‘retire-ment benefits’ as contracted for in the past.

According to Mayor Chuck Reed, speaking beforethe Rotary Club of San Jose last Wednesday, October13, 2010, data was presented that graphically demon-strated that pension payouts will escalate to a pointwhere civic services will be curtailed, city employees willbe discharged, etc.

The current level of contractual pension benefits isunrealistic.

It is possible for certain city employees to retire at90% of regular salary levels at age 55. There is no rea-son to extend current contractual agreements to futureemployees now that the actuarial realities of past agree-ments has come to the light of day. If you do not wantto see the City of San Jose go bankrupt in the future,VOTE YES on Measure W. And recall that for the pastseveral budget years the California State Assembly hasraided local budgets of Counties and Cities to balancethe state budget. The California registered voter simplymust rebel against unreasonable and non-sustainableunion labor contracts. What is currently in several civicunion labor contracts are simply past ‘sweetheart’ dealsthat had nothing to do with economic reality.

VOTE NO on Measure W because many of us whowork never see a retirement benefit let alone one thatpays us 90% of our past wages throughout our remain-ing life. VOTE YES ON MEASURE W.

Measures of the City of San Jose


comprueba porqué más de 1,000 personas al día cambian

a chevrolet

100,000 MILLAS O 5 AÑOSCON LA CONFIABILIDAD DE NUESTRA GARANTÍA EN MOTOR Y TRANSMISIÓN POR

LO QUE SUCEDA PRIMERO. DETALLES DE LA GARANTÍA LIMITADA EN TU CONCESIONARIO.

ONSTAR®4— ESTÁNDAR EN LA MAYORÍA DE MODELOS

• RESPUESTA AUTOMÁTICA DE CHOQUE• ASISTENCIA EN VEHÍCULO ROBADO• DIAGNÓSTICO DEL VEHÍCULO• APERTURA DE PUERTAS POR CONTROL REMOTOESTÁNDAR POR EL PRIMER AÑO EN MODELOS 2010, 6 MESES EN MODELOS 2011

VISITA TU CONCESIONARIO CHEVROLET MÁS CERCANO

MALIBU LS DEL 2011

el malibu del 2011 ofrece hasta 500 millas en un

solo tanque de gasolina1

arrendamiento de bajo millaje para arrendatarios

calificados

EST. EPA

33MPG EN

CARRETERA

con39por

al mes2 meses38 pagos mensuales

cargo por millaje de $.20 la milla en exceso de 39,000 millas.

impuestos, título, licencia, costos del concesionario y equipo opcional son adicionales.

pago inicial depósito de garantía

pago del primer mes

a la firma del contrato

y

CAMARO DEL 2010

compra cualquier camaro del 2010 y obtén hasta

EST. EPA

29MPG EN

CARRETERA

de subsidio3 enaccesorios gm

sin costo para ti

1 Basado en est. EPA. 2 Ejemplo basado en encuesta. Cada concesionario establece su precio. Tus pagos pueden variar. Los pagos son para un Malibu LS del 2011 con un MSRP de $22,695. 39 pagos mensuales para un total de pagos de $8,322. Opción de compra al final del arrendamiento por cantidad a ser determinada a la firma del contrato de arrendamiento. Ally debe aprobar el arrendamiento. Recibe entrega antes de 11/1/10. Cargo por millaje de $.20 la milla en exceso de 39,000 millas. Cargos por exceso de millaje y desgaste excesivo aplican. No disponible con otras ofertas. Restricciones de residencia aplican. 3 No compatible con otras ofertas privadas. Recibe entrega antes del 11/1/10. 4 Visita onstar.com/espanol para detalles y limitaciones del sistema. Los servicios varían por modelos y condiciones. Onstar actúa como enlace a proveedores existentes de servicios de emergencia.Malibu, Camaro y Chevrolet son marcas registradas de General Motors. ©2010 General Motors. ¡Abróchate! ¡Tu cinturón es tu vida! El sello de “Mejor Compra” es una marca registrada de Consumers Digest Communications, LLC., usado bajo licencia. ©2010 OnStar. Todos los derechos reservados.

|24| OCT 22 - 28, 2010 | www.el-observador.com Sport

CERO Dolor, CERO Cirugia, Sin Necesidad de ReposoReduzca grasa obstinada en su estomago, espalda,caderas, muslos, glúteos, brazos, papada y cuelloVea reducción en la apariencia de la celulitisReduzca de 2 a 7 tallas

Llame para su consulta GRATIS

(408)239-7711

1569 Lexann Ave, Ste 204 San Jose, CA 95121

Antes

Foto cortesía: Dr. Smithers Foto cortesía: Dr. Taguchi

Después Antes Después

ESPECIAL DEL50% DE DESCUENTO

Vea reducciónolsum,saredacasargaczudeR

C,roloDOREC

n en la apariencia de lapap,sozarb,soetúlg,somotseusneadanitsboaiseceNniS,aiguriCORE

celulitisolleucyadap

,adlapse,ogamosopeReddadi

2edaczudeR

sallat7a2p

Llame pa

Antes

rD:aísetrocotoF

onsultaa su cartrocotoFsrehtimS.rr.

AntesDespués

TISAATa GRihcugaT.rr.D:aíset

Después

Llame pa

1569 Lexa

(4

onsultaa su car

ve, Ste 204 San Jose,ann AAv

408)239-77

TISAATa GR

CA 95121

11

D%05SE

EUCSEDED

EDLAICEPS

OTNE

LE

Asución, (Notimex).- La Confedera-ción Sudamericana de Futbol(CSF) hará una férrea defensa de

los cupos que tiene en los mundiales de mayo-res, ante la amenaza de una reducción por partede la Federación Internacional de Futbol Aso-ciación (FIFA).

El anuncio fue hecho en esta capital por elsecretario general de la CSF, el argentinoEduardo Deluca, luego de la sesión del ComitéEjecutivo que encabezó el paraguayo NicolásLeoz, donde se trató ese tema y asimismo lo delsorteo para el Sudamericano Sub 20.

Actualmente la región posee 4,5 cuposmundialistas mientras otras asociaciones conti-nentales como Africa y Asia reclaman más parasus selecciones, lo que haría reducir un sitio alos sudamericanos, de prosperar el plan en laFIFA.

Según Deluca “de parte nuestra no hay nin-gún riesgo, entendemos que esa es la cantidadde participantes que nos corresponde, y lo hici-mos saber a los miembros del comité ejecutivode la FIFA, vamos a defender con uñas y dien-tes esto”.

“Cuando el Mundial se jugó en Asia se res-petaron los cupos de allá, lo mismo en Africa y

Europa que mantuvieron sus plazas, por elloqueremos que a nosotros se nos respete de lamisma manera”, puntualizó el directivo de laConmebol.

Conforme a informaciones que se han di-fundido recientemente, la FIFA, atendiendo pe-ticiones de otros continentes, despojaría aSudamérica de un cupo mundialista debido aque Brasil, como organizador del Mundial2014, ya está clasificado.

También el Comité Ejecutivo de la CSFdispuso anoche mantener el mismo sistema deeliminatorias, de “todos contra todos”, pero unadecisión final está a cargo de la FIFA, que haráel sorteo en el mes de julio del próximo año.

Para el torneo “Juventud de América” deselecciones Sub 20, que se realizará del 22 deenero al 13 de febrero del 2011 en Perú, el or-ganismo sorteó los dos grupos que alojarán acinco seleccionados cada uno.

En el Grupo A estarán Argentina, Uruguay,Perú, Chile y Venezuela, mientras que en el Baparecen Brasil, Paraguay, Colombia, Ecuadory Bolivia, estableciéndose como sedes del Sud-americano las ciudades incaicas de Arequipa,Moquegua y Tacna.

Sudamérica defiendesus cupos mundialistas

eooct22

Documents

san jose stateuniversity

0g184132060 aborn rd

frank shaoinsurance

lee gomezinsurance lic

beatriz quezadainsurance

ilda mitchelinsurance

thuyvu hoinsurance lic

current mayor of san