¨nB´a NBa ºAoM//////////8ì . 7 . 2ê nB� �½oiC////////////º°BT�

»ª�í§A &A ¹½C ¹eʺãæBwAoòA k¼e±§A �ve g¼z§A

<�½Ì¿§A ³¦� ¨Aj>Ø[¡A ÏwB®«

ãæBwAoòA k¼e±§A �ve g¼z§A »ª�í§A &A ¹½C ¹eʺ

2 Ø[d§A ðwB®«

[d§A ðwB®«»‾BwAoh§A k¼e±§A g¼z§A »ª�í§A ///¹½C ¹eBªw

Ç �½oz§A ³Ø¦� ¨Aj Ç(0251-7743256�UB´§A)7 @¨±¦í§Ao,BM ¨B«á¿A ¹wnk« :o{B®§A

x /@µ 1390 Ç 8 /@µ 1432 . ¹íMBv§A ¹íL<§A¹hv‾ 2000 :@gv®§A jkî

xnB¢‾ :¹íL<«H‾B«±U 1000 :kئ\Ôª§A oíw

:é½p±T§A qFo«(+98251)7744988 ,@7733413@:@uñL° �UBµ

37135 Ç 1153@:@k½oL§A 8°k®æ ,©,

3

4 Ø[d§A ðwB®«

oeo§A &ao§A &A Ë»M&½oiÑ¿A° �§° Ñ¿A k¼w �î &A �æ° �XBí§A Jn & kª¡ADÇw¿ &½oµBÇ1§A ³§C �Çî° �¦woÇXA° ¾B¼LÇ‾Ñ¿A kBÇi kªT

/@³7¦i �î ³T\e° ³9nÑA ã| &A¹:¼¦iØ[Ç¡A ¨BÇñeÑA ã| ãºnB�‾ÑA Ø�MÑA ¬ÑA ã�« éÇb K¦@ k7� kíM°²Í½Çî ³¼7� B´:§ÑA ã�§A Ø[¡A ÏwB®« ¹§Bwn ¬ÑA S½ÑAn° ,@¸oªí§A°¹½±TÇT (²Ìº tkÇH) ã�±òA ˺B7§A ±MA k¼v§A »ª�í§A &A ¹½CBt�iBÇ� �LíÇT§A ã| ¹wÀw é« Bw �TLXA ¥ÄBvXA K§BM �îRAnBLÇí§A èíM �¼PU é« ,@³T7�A° B« SLYÑA° ³T:§Bi B« R�M°ãºo�Ç‾ ³Ç¼§áA ºjÑA BX T�A±« ¹§Bwo§A ²mµ ã| Bf ,@RBñ®§A èíL§

/@³«BñeÑA TÄB7M nBí§A &A° ͼB7§A:@&½o«ÑA ¹�eÀ« &« ØkM¿°

5

¹¼MBLdTÇwA º±T:§BM ¹H±d¦ÇXA °ÑA ¹H±LvXA RB@B¼Te¿A Ç 1°ÑA Bw ¥ªí§A K\¼� ¹H±d¦XA° ¹H±LvXA �M B«ÑA° ,@B´YoU p±\¼�

/@©¦îÑ¿B� ©¦îÑ¿A $ áA Bz� \±]o§A&« K½oH ±µ B« °ÑA º±HÑA &ñ½ n ±§ ^±eÑ¿BM &î B« ã| ©í‾

/@³M ¥ªí§A �íT½ ϧléÇ« ãèBLdTÇw¿A ^B¼TÇe¿A ³M jAoXB� $°Ñ¿A ^±eÑ¿A BØ«A°

/@³7¦íT« ã| ¬Bd]n²mǵ ã| ¸n±YmÇXA RBµ°oÇñXA° RBLdTvXA ã| ¬ÑA B[ Ç 2º±T:§A ã| ³¼¦î kªTí‾ B[ BxµAoY °ÑA BwBLdTwA SLX½ n B« ¹§Bwo§A

/@¾B]o§A ã»îAkM Fz� Î�§A° ¥í:§A ¬±ñ¼�

Ø[d§A J±]° 7

Ø[d§A J±]°³M±]°° ,@¹¼U пA dÄAÌ¿¦§ é«B] �ئñ« ¥Y �î Ø[¡A KN&« \BÇb áA° &½k§A &« ¸n°ÍÉM° ¹¼í17§A ¹®v§A° JBTñ§BM SMBY

/@�ª¦vXA7@o:í] ãèA &î c¼d~§A ã-� ,@&½k§A ¬BYnE &« &Yn Ø[¡A°¸BÇYq§A° ¸ÀÇ~§A �Çî ¾B¼Ç{ÑA ¹v` �î ¨Àw¿A ã�M) :@¤BH ³Ø‾AAláA ²nBÇñ‾áA° ,@oÄBLñ§A ©�îÑA &« ³YoU° (¹½¿±§A° ¨±~§A° Ø[¡A°:@k¼Ç£A ³MBTÇY ã| $BíÇU &A ¤BH ,@o:Y ¹{{ $ áA Ak®Tv« &ñ½@nÚ¬ ßBÒ� ÒoÒ�Ò Ö� Ò« Ò° ¼ßL Òw ß³Ö¼Ò§ßA Ò�B×�ÒT ÖwA ß� Ò« ßSÖ¼ÒLÖ§A Û[ ße ßtB×Ø®§A Ò� Òî ß³×ئߧ Ò°@)ã�¼¦Çñ§A g¼Çz§A BǵA°n ã�§A ¸&TíXA ã|° ( @ Ò�ß ÒXB×í§A ß�Òî Þ ß� Ò$ Ò³×ئ§A&A tkÇH) k°kÇ~§A g¼Çz§A° ãϺ±Ç1§A g¼z§A° k¼:XA g¼z§A°¨Àw¿A ¹ Ø\e Ø[J n° RB« &«) :@7@&AkLî ãè ÑA &î (©µnA̺ ÑA

8 Ø[d§A ðwB®«

°ÑA Ø[¡A ³í« T¼1½@¿ço« °ÑA ³M �dQ ¹]Beϧl &« ³í®Z n°¸�XÇY RB½A°n ÎB®µ° (ÓB¼‾Aͽ‾ °ÑA ÓB½j±v Sª¼¦� ³í®Z ¬B1¦wJBTñ§A &« oY@l D�° ³M ¨Bµ¿A ¨°q§° Ø[Ç¡A J±]° �î ¤kU

/@¹½B:Y ¹Ø®v§A°±µ B Ø áA \Ì¿§A ¥æÑA ã| �ئñXA �î K]A±§A Ø[¡A ¬ÑA ©¦îA°

/@¨Àw¿A ¹ Ø\M ϧl »ªv½° ¸keA° ¸ Øo«¸njBLXA K\T� ,@ ãºn±� ³1ÄA̾ T7I kíM Ø[¡A J±]° Ç 1ã| K]° nmí§ °ÑA B‾B¼~î Bz� ³YoU ¬áA° ,@¹îB1Twá¿A ¹®w ã| ³¼§áA

/@Amñµ° ¹¼‾BX§A ¹®v§A�Çî Ø[¡BÇM ¬B¼ÇU á¿A �ØH±ÇU° ¹îB1Twá¿A S¦~e AláA Ç 2,@B´¦¼~ÇI $ áA ¸njBLÇXA &Ç« kÇM¿ ¥ÄBÇw±§A ¹Ã¼Çt° RB«k7Ç«¤A°p éÇ« ±§° ³¼¦Çî Øo7TÇwA Ø[Ç¡A ³UB:� B´¦¼~ÇI ã| ØͽH@±§°pB] �iÑBT§A é« ÎAnj¿BM TY° ¬ áB� ¹7�o§A j ØkíU ±§° ,@¹îB1Twá¿A

/@�iÑBU ¬°j &« Z°oòA &« kMÀ� ¿áA° ϧl ³§³H±Y±§ ©´í« ZoO n° $°Ñ¿A ¹7�o§A é« Z°oòA ³®ñ«ÑA AláA Ç 3³‾ÑA °ÑA �vXA &« &ØñªT½ n ³‾ÑA T:ØUA &ñ§° �iÑBT§A é« ÎAnj¿BM

¨Àw¿A ¹ Ø\e J±]° �ÄAo{ 9

ã|° ,@²�iÑBÇU ã| n°míÇ« ±´Ç� �iÑBÇT§A KLÇvM Ø[Ç¡A Înk½@n/@¤Bñ{áA ³¼¦î Ø[¡A nAo7TwA

¨Àw¿A ¹ Ø\e J±]° �ÄAo{¬BÇY ¬áA° q§BÇL§A �M �î KN À� ,@ﱦL§A :@¤ Ø° Ñ¿A „oz§AØ[e ¬BY ¬áA° ¨Àw¿A ¹ Ø\e &î qN n ã;~§A Ø[e ±§° /@B7µAo«

/@ÓBd¼dæ ñªXA ã;~§ARB7¼XA &« oJ ¬ÑA ¥LH q¦L� Ø[¡A $ áA ã;~§A Zoi AláA Ç êoeÑA AláA° ,@¨Àw¿A ¹ Ø\e ³ Ø\e ¬ÑA ã| ¤Bñ{áA À� ÓBí¼1Tv« ¬BY°¹ Ø\e &î ³ÄAq]áA ã|° ÓBMk‾ ³ Ø\e ¨B] áA ³§ qN n ³«AoeáA kíM q¦L�,@n±Î¿ÇXA ³¼¦Çî FÇY ,@³]° oízXA ¥LH ³M±¦M ¬BY AláA ¨Àw¿Ak~7M ¨Aoeá¿A k½kQ° S¼HA±XA keÑA $ áA \±]o§A ^±eÑ¿A &ñ§°¹ Ø\Çe &Çî TMBÇv§A ³Ç«AoÇeáA ¾AqÇ]áA ¨kÇî o½k7U �î ³ÄBz‾áA¥¼~:U ³«AoeáA ¥T ã-� ³¼§áA \±]o§A &« &ØñªT½ n ¬áB� ,@¨Àw¿A

/@(1ìì) ¹§ÑBvXA ã| ãç ÑB½³‾ÑA Ø[¡A ¾AjÑA kíM ¬BL� q§BM �M ³‾ÑBM Ak7Tí« ÓBMk‾ Ø[e AláA Ç ë

10 Ø[d§A ðwB®«

ãèk®§A o«À§ AkæBH &ñ½ n AláA ¨Àw¿A ¹ Ø\e &î ÑAq]ÑA ÓBP§BM ¬BY@/@k¼¼7T§A ³]° �î

¬láA ³TdÇæ ã| &Tíǽ° Ø[J ¬ÑA ØñªXA ã;~¦§ KdTv½ Ç ì/@^±eÑ¿A �î ã$±§A

°ÑA ¬BY ÓAoY@l ØñªXA �M ã;~§BM oJ ¬ÑA ã$±¦§ KdTv½ Ç 7³®Ø7¦Ç½° ¹¼L¦T§BÇM ²o«ÑBǽ° ,@¨Aoeá¿A ãè±Y ³vL¦½ ¬ÑBM ϧl° ,@@‾ÑA�Çî KN ØFÇî ³L®N° ³®î Ø;§ ¿A° �7¦T¦§ ÓÀMBH ¬BY ¬áA BµB½áAØg� $ áA JB¼X§A &î ²k½oQ oi ѱ½ ¬ÑA p±N° ,@³®î JB®T]¿A o¤A&ØñªT½ B« ¥ñM ¬B¼U¿BM ²o«ÑB½° ,@T½o1§A ϧl &« AoÄBw ¬BY AláA³ÇM v±1ǽ° ,@&ØñªTǽ@¿ DÇ� ³®Çî J±®½° Ø[¡A ¤Bí�ÑA &« ³®«,@oíÇzXA° RB�oÇî ã| ³ÇM �7ǽ° ¸°oXA° B:~§A �M ³M »ív½°¸ÀÇæ ϧmÇY° ,@³®Çî »Ç«n ¿áA° ³¼¦Çî nkH ¬áA 㻫o§BM ²o«ÑB½°pA±Ç] oµBÇ�§A° ,@¤FÇîÑ¿A ¹¼7ÇM ϧmY° ³wÑAn T¦J° ,@vA±1§A/@nBPY á¿BM k½kdT§A |±~®§A èíM ã| jn° ¬áA° B7¦1« ³M ¨Aoeá¿Aã$±§A �î ÍÉ¡A ¹7:‾ �î k½q½ B« ã| ã;~§A Ø[e ¹7:‾ Ç 8°ÑA ,@³M o:v§A �î ÓB:H±T« ã;~§A y:e ¬BY AláA ©í‾ ,@ ã;~§A �î@¿

¨Àw¿A ¹ Ø\e J±]° �ÄAo{ 11

/@³§B« &« ³¼¦î kB:‾á¿A pB] ³§ ¹d¦~« o:v§A ¬BY@B«ÑA° ,@²k¼æ ¸nBØ:Y ϧmY° ,@ ã$±§A �î ã;~§A ãºkµ &\ Ç 9BÇu ÑA oµB�§BÇ� ÓAkªÇî B{]±Ç[ ¬B¼U á¿A k®î KQ ã�§A RAnBØ:ñ§A^±eÑ¿A° ,@ ã;~§A ¤B« ã| ¿° ã$±§A �î@¿ ã;~§A ¥í:M KQ@¿

/@³M Ø Ñ¿A kB¡ áA 㺱HÑ¿A° ,@ ã»îÌ¿§A ã$±§A �î nB~TH¿A¬BY ¬áA° ¬±®£A �î Ø[¡A KN À� ,@¥ší§A :@ 㻯BX§A „oz§AÓBí¼1Tv« ¬BY° Ø[¡BM -½ ¬B«p ã| ¬±®£A kB�ÑA AláA ©í‾ ,@B½nA°jÑAã| ÓB‾±®V ¬BY ¬áA° ³¼¦î K]° Ø[¡A ¤FîÑBM ¬B¼U á¿A &« ÓB®ØñªT«°

/@RBH°Ñ¿A ¹¼7M/@¹Ø½od§A :@W§BX§A „oz§A

:@n±«ÑA Bz� &Tí½° ,@¹îB†Twá¿A :@éMAo§A „oz§A&« ã|Bñ§A nk7§A j±]° ϧl �í«° ,@SH±§A ã| ¹ív§A :@¤ Ø° Ñ¿A³¼¦î° ,@ÎB®µ ¹L]A±§A ¤Fî¿BM ¨B¼7§A° ¹Øñ« $ áA JBµm¦§ SH±§AJBµmǦ§ éÇv½@¿ SH° ã| ¤BXA ¤±~e ¬BY AláA Ø[¡A KN À�

12 Ø[d§A ðwB®«

¹7Çz[ &Çñ§° ϧl éÇv½ ³‾ÑA °ÑA ,@Bz� ¹L]A±§A ¤Fî¿BM ¨B¼7§A°J±]±ÇM ©ñ¡A ¥ñz½ ϧl ¥X« ã|° ,@ Ó jBî ¥ªdTU@¿ ¸k½k{

/@¤BXA �î y:dT§A&Çî ²±Ø¦i By« jAoXA° ,@JÌ»§A ¹¼¦H° ¬kL§A ¹dæ :@ ã»‾BX§A° ¥M Ç ÓBMB½áA° ÓBMBµl Ç ¤BXA° çoí§A° u:®§A �î o1òBY é‾A±XA

/@¤Fî¿BM ¨B¼7§A k®î o1òA ¨kî�ÇM ³®Çñ§ JoÇHÑA BYkÇeÑA ,@¬B7½o@ Ø[d¦§ ¬BY AláA Ç 10kíÇM¿A &Ç« JBǵm§A K]°@° ϧmÇM Ø[Ç¡A d7Çv½ n ,@¬±«ÑB«

/@¬±«ÑBXAØ[¡A $ áA ³MBµl ¬BY° ³M kTí« ¤B« ²k¦M ã| ³§ ¬BY AláA Ç 11,@ Ø[Ç¡A ³¼¦Çî KN n ³¼¦Çî ÓBÇ]oÇe ³:¦U ¬BY° ³:¦T§ ÓB«q¦Tv«³ Ø\e q¦TwA AláA FY ,@Bî̾ Ø[¡A ©eAq½ B« ÎB®µ ¬BY AláA ϧmY°�î ³ Ø\e �ØH±U °ÑA Ø[¡A &« ¹¼Y¿A ¥ªTT °ÑA ©µÑA K]A° ÎoU&Ç« ¹¼ÇY¿A ¥ªTÇT °ÑA ©µÑA ³®î JB®T]¿A ¬BY oT JBñUnA

/@ Ø[¡A¥ªTÇT °ÑA ©µÑA K]A° ÎoU ³ Ø\e ¨Aq¦TwA é« Ø[e AláA Ç 12

¨Àw¿A ¹ Ø\e J±]° �ÄAo{ 13

¨Àw¿A ¹ Ø\e &î ³ Ø\e ¾Aq]À� ϧmY oT JBñUnA °ÑA ¹¼Y¿A/@¾Aq]á¿A ¨kî º±HÑA &ñ½ n ±§ ^±eÑ¿A ¬ÑA Ø¿áA ,@³]° ¬BY ¬áA°

¤BÇ« ¤mLÇM Ø¿áA ³í�j &ñZ@¿ Ø°kî T½o1§A ã| ¬BY AláA Ç 13/@ Ø[¡A J±]° d7v½° ³§mM KN n ³¼¦î ÓB]oe ¬±ñ½

é« Ø¿áA Ø[¡A J±]° d7v½ n odL§BM T½o1§AͽLA ±§ Ç 1ê/@³ Ø\e cæ v±òA é« Ø[e ±§° ,@çoXA °ÑA koP§A v±i

ã| ³M R±7T½ B« j±]° ±µ jAq§A �í«° ,@¹¦eAo§A° jAq§A :@W§BX§A°ÑA ,@²o:w ã| ³¼§áA ZBTJ B« oÄBw° J°Ì¿XA° ¤±Y@ÑBXA &« T½o1§Aϧl ¥¼Lw ã| ³�ͽ½ Ç Bµ�M° j±7®§A Ç ¤BXA &« nAk7« j±]°é1ÇH &« Bw &ØñªT½ ã�§A ¹¦¼w±§A ¹¦eAo§BM jAoXA° /@ÓBMB½áA° ÓBMBµlT¼¦½ BW B‾±ñ½ ¬ÑA ¹¦eAo§A° jAq§A ã| q¦½° ,@ÓBMB½áA° ÓBMBµl ¹�BvXA

/@�ئñXA ¤BM¹]B¡A ¸n±~M ¹¦eAo§A° jAq§A j±]° ^A�{A }TO@¿ Ç 1ë�î ÓAnjBH ¬BY AláA FY Bz§áA ¹]B¡A ¨kî é« ±§° ^�z½ ¥M ,@Bz§áA&X ãÏ¿XA ¬BY ¬áA° ,@³�Ì¿§ ÓB¼�B®« &ñ½ n° ¹Ø7z« ¬°j &« ãÏ¿XA

/@ÓAkØY@ ѱ« ÓBØLdTv« �ª¦vXA &« ³HB@ÑA

14 Ø[d§A ðwB®«

Ø[¡A KN À� ,@ ÓÀí� BYj±]±M ¹¦eAo§A° jAq§A ã| ¸&í§A Ç 1ìã| ko� ¿° ,@²±L° JBvTY@ á¿BM F´¦¼~I �î ÓAnjBH ¬BY &« �î

/@k¼íL§A° K½o7§A �M ¹¦eAo§A j±]° ^A�{A¹îB1Twá¿A 㻵 B Ø áA Ø[¡A J±]° ã| ¸&TíXA ¹îB1Twá¿A Ç 17ÀXÇ« ¹®½kÇÇXA $ áA �ئÇñXA Kµl Al áBÇ� ,@²k¦ÇM &«@¿ ³‾Bñ« &«jAq§A &Ç« ³M Ø[J ¬ÑA &ñZ B« ÎB®µ ³§ ¬BY° Bµ�P§ °ÑA ¸nB\T¦§&Ç« ÓBí¼1Tv« &ñ½ n ¬áA° ,@ Ø[¡A ³¼¦î K]° Fy\ °ÑA ¹¦eAo§A°

/@²k¦M¥XXA &ªXM ³½�z½ &« k]±½ n° Ϧ« �¦ñª¦§ ¬BY AláA Ç 18,@é¼L§A KN n ³§BM �dV nAk7[ ³®« ¥HÑBM ³í¼M�î Ø[¡A �ØH±U°¹®Çw ã| ÀXÇ« J±YoÇXA ¸o]ÑA S‾Bñ� nBíw¿A Sí:UnA AláA B«ÑA°¬BY AláA Ø¿áA �iÑBT§A qN n ¹¼UпA ¹®v§A ã| By« JY@ÑA ¹îB1Twá¿A

/@³¼¦î ÓBؼ]oe ³M nB\¼Twá¿A ¬±ñ½ nAk7[ ¾ÀP§AJ±Ç]° ã| &Ç@±§A $ áA JB½á¿A ¹7:‾ j±]° &Tí½ B Ø áA Ç 19jAnÑA° j±Çí§A jo½ n AláA B«ÑA° ,@³¼§áA j±í§A �ئñXA jAnÑA AláA D� Ø[¡A°ÑA ³®@° $ áA j±í§A &« &ñ¦A ¨kí§ ³®@° �M oiC k¦M ã| �ñv§A

¨Àw¿A ¹ Ø\e J±]° �ÄAo{ 15

ϧl $ áA ¹7:®§A j±]° &« kMÀ� ³¼¦î ÓBؼ]oe Bz� �ñv§A ¬±ñ§JY@E ³¼� �ñv§A k½o½ ãºm§A k¦L§A $ áA JBµm§A ¬BY AláA ©í‾ ,@k¦L§A&Tí½ n Zoe ÀM ³®@° ã| �ñv§A &« &ØñªT½° ³®@° &« ¹7:‾¹7:‾ j±]° J±]±§A ã| ã-ñ½ ¥M ,@¬BñXA ϧl $ áA ¹7:®§A j±]°

/@³®@° $ áA j±í§A&« ¸±7§BM °ÑA ¥í:§BM &ñ¦A ±µ° ,@¹½B:ñ§A $ áA \±]o§A :@éMAo§AKN À� ,@³‾ÑB{° ³§Be KvM \±]o§A kíM ³T¦ÄBî° ³v:‾ ¹{BîáAϧl ¬BY° Ø[¡A vnB~[ ã-½ ¤BXA &« ÓAnAk7« ϦZ &« �î Ø[¡A&Çî ¹{Bîá¿A &« &ØñªT½ n AláA ³T¦ÄBî ¹{BîáA° ³T{Bî¿ ¹¦¼w°ã| ³Ç¼§áA ZBTÇJ BÇ« é¼ÇM KN ¿° ,@³‾ÑBÇ{ KwB®Ç½ oiC T½o@VBÇYÑA° ³§BM ¹7ÄÀ§A ²B®ñw nAkY ³§A±«ÑA &« ³{Bí« RB½n°Íȳ¼§áA ZBTJ B« ¥Y° ³{Bí« ã| Bz§áA ZBTJ ã�§A ³Tí®æ R¿C° ³T¼M

/@Zo¡A° Ì»í¦§ ÓBL]±« Ø[¡A ¥¼Lw ã| ³�ͼ ¬BY ° ¬Bv‾¿A¹]B¡ Ø[¡A ¥¼Lw ã| ³í¼M KN@¿ ¤B« ²k®î ¬BY AláA Ç 20¬BY Al áB� ,@ Ø[¡A ¹�½o� ¾Aj¿ ³í¼M ³¼¦î K]° ³®î �PTwA j ³¼§áA°ÑA Bµ&ñ§ ³®î S®PTwA j ³®« BG ØkM¿° ³¼§áA ZBTI Ø ã�e ÑAoª¦§

16 Ø[d§A ðwB®«

/@ Ø[¡A ³¼¦î �ØH±U AláA ³í¼M Bz¦î K]° oiC o«¿³®ñZ ºoiÑA nAj ÎB®µ S‾BY° ¹Y±¦W nAj ³§ S‾BY AláA Ç 21¹�±H±Ç« ÎB®µ S‾BY AláA FY Ç ³¼¦î Zoe ¬°j &« Bz� �ñv§AAláA ^±ÇeÑ¿A �î ¹Y±¦ªXA nAk§A é¼M ³¼¦î K]° Ç ³¼¦î TL1®UB«ÑA° /@¤BXA &« ²k®î B« ¹ª¼ª�M ±§° Ø[¡A vnB~[ ¹¼�A° S‾BY@ã-� Ç ³UB¼e ã| ³¼§áA ZBTJ BW Bµ�M° ¹¼ª¦í§A KTñ§BY nAk§A �M/@³¼¦î Ø[¡A �ØH±U AláA é¼L§A J±]° º±HÑ¿B� Ç ço:§A Amµ ¥X«¬BY° Ø[¡A vnB~[ ã-½ ¤BXA &« nAk7« ²k®î ¬BY AláA Ç 22ZBTÇJ BÇW ϧl �M °ÑA ²B®ñv§ nAj ¾A̾ °ÑA ZA°q§A $ áA ¹]BMZo¡A ã| ³î±H±§ ÓBL]±« Ø[¡A ã| ¤BXA ϧl vͼ ¬BY ¬ áB� ,@³¼§A

/@³¼¦î K]° ¿áA° Ø[¡A ³¼¦î KN nvnB~[ ã-½° }h{ ¹Ø«l �î ÓB®½j ³ñ¦Z B« ¬BY AláA Ç 23SLÇ]° ¿Be &½k§A ¬BY° ¤BXA &« ²k®î B« ¹ª¼ª�M ±§° Ø[¡A,@¾Aj¿A �î ²nBL]áA K]° ÓÀ@BW &½kXA ¬BY ¬ áB� ,@¹L§B1XA ³¼¦îFY ,@ϧl q§ ¹¼�oí§A ©Y@B¤A $ áA \±]o§A �î ³¦¼~I �ØH±U ¬áA°±§ ³½j ѱǽ &½kÇXA &ñ§° ÓÀ Ø]Æ« &½k§A ¬BY AláA D� ¹L§B1XA KQ

¨Àw¿A ¹ Ø\e J±]° �ÄAo{ 17

/@³L§B@¬BY °ÑA ²nBL]áA &ñZ ¿° ÓÀ@BW °ÑA ÓAÌ»í« &½kXA ¬BY AláA B«ÑA°&½kÇXA° ÓÀ Ø]ÆÇ« &ǽk§A ¬BÇY °ÑA ,@ZodǦ§ ÓB«q¦TÇv« nBLÇ]¿AB[ &½k§A é¼M ³®ñ«ÑA ¬áA ϧl é¼b ã-� ¥]Ñ¿A ¥LH ³ÄAjÑBM cªv½@¿Ï§l ã| &ñ½ n° ¤BXA &« ²k®î B« ¹ª¼ª�M ±§° Ø[¡A vnB~[ ã-½/@KN n ¿áA° é¼L§A K]° Zoe ¿° ³§Be KvM �dV nÍÈã-½ &W ©µ�M° nB Ø\®§A° ¾BØ®L§A° jA Øk¡BY ¹�oe ãºl ¥Y Ç 2ê©ÇG ¥~e AláA Ø[¡A ©z¦î KN ©´¦ÄA±î ¹7:‾° ©x7:®M ©{vY@¹7:‾° ¹¦eAo§A° jAq§BM ÓB¼�A° ¬BY° ²�M °ÑA VnáBM ¤BXA &« nAk7«

/@JB½á¿A° JBµm§A ¸k« ¤B¼í§AuªòBÇY Ç ¹¼ÇîÌ¿§A ²±Ç]±§A &Ç« kqUo½ ¬BY &« Ç 2묰j &« ¹‾±ª�« ¸jBí§A KvM ³UB7:‾S‾BY° Ç BY�M° ¸BYq§A°ã-½ ¤BXA &« ÓAnAk7« Ϧ« AláA D� ³¼¦î Ø[¡A J±]° kíL½@¿ ¹Ø7z«³¼¦î kB:‾¿BM keA ¨BH &« ϧmY° ,@³T¦ÄBî ¹7:‾° ³MB½áA° ³MBµmM²kíÇM° Ø[¡A ¥LH ³§Be R°B:T½@¿ &« ¥Y Amñµ° ,@³UB¼e ¹¦¼@

/@ Ø[¡A ¥¼Lw ã| ²k®î B« vͼ ¬áA ¹z¼íXA ¹´] &«

18 Ø[d§A ðwB®«

ÓB7YA° ¬BY AláA Ø¿áA ¹îB1Twá¿A ã| ¹§q§ðXA ¹¼ñ¦XA ã-ñU@¿ Ç 2ì³M±Ç]° B«ÑA° ,@ÓAoµB� Ø[Ç¡A ³¼¦î KN mî¼e ³‾B� ,@¤A°q§A ¨kíMvnB~Ç[ ã-ǽ B« }h{ ³¡Bæ ±¦� ,@¤A°q§A ¨kíM \Aof BíHA°³¼¦î Ø[¡A J±]° ¬BY ¹®¼í« ¸k« $ áA nB¼òA ³v:®§ ¥í]° Ø[¡AÓB7YA° ¬BY AláA ³¼¦î K\¼� ÓAoµB� B«ÑA° ,@³hv� ¨kíM ÓB¼îAo« BíHA°

/@¸qÄBPA ¹LGA jnA±« ã| ¤B¡A ϧmY° ,@³hv� ¨kíMØ[Çe ±¦Ç� ,@³§BÇ« &Ç« Ø[J ¬ÑA é¼1TvXA �î KN@¿ Ç 27AláA ©í‾ ,@²ÑAq]ÑA Ç ÓBL~M ±§° Ç oiC }h{ ¤B« &« °ÑA ÓBíØñvT«³½kǵ &\ °ÑA ³�A±@ ¸Àæ °ÑA ³�A±@ ã| ³Un±î ³M �v½ B« ¬BY@^±ÇeÑ¿A° ,@ ãºkÇGA° ¸ÀÇ~§A° vA±Ç1§A ϧl ³ÄqÇN n ÓBM±~P«

/@³�A±@tBL§ ã| ¹eBMá¿A nBLTîA³Lǵ° ±¦Ç� ,@¹îB1Twá¿A ¥¼~I �ئñXA �î KN@¿ Ç 28³®« K¦@ ±§ ϧmY° ,@¤±L7§A ³«q¦½ n ³¦LH ±§ ³M é¼1Tv½ ¿B« keA¹«kòA S‾BY ±§° ÓBí¼1Tv« ³M �~½ B[ ¹«kh¦§ ³v:‾ o] ѱ½ ¬A\B1TwA° Ø[¡A T½o@ ã| ¹«kh¦§ ³v:‾ o]C ±§ ©í‾ ,@³‾ÑBzM ¹7Ä¿

/@ Ø[¡A ³¼¦î K]° ϧmM

¨Àw¿A ¹ Ø\e J±]° �ÄAo{ 19

ÓBí¼1Tv« nB~� Ø[¡A ã| �P§A &î ¹MB¼®¦§ ³v:‾ o]C AláA Ç 29¬ áB� ,@¹¼§B¡A ¹®v§BM ÓAkؼ7« ¬BY AláA ãèB¼®§A Ø[¡A ¨kH ¸nB]¿A ¤B[,@ÀÇ� ¿áA° Ø[¡A ³¼¦î K]° ¹«jB7§A ¹®v§A $ áA ¹îB1Twá¿A S¼7M³v:‾ &î Ø[¡A ¨kH ¹¼¦í:§A ¹®v§BM ÓAkؼ7« ãèB¼®§A Ø[¡A &ñ½ n ¬áA°/@¹¼UпA �®v§A ã| ãèB¼®§A Ø[¡A ¬B¼UáA &î ÓBí‾B« ³‾B¼UáA &ñ½ n ¬áA

¾Aj¿A &Ç« ÓB®ØñªT« ¬BY ¬áA° Ø[d¦§ çA�H¿A KN@¿ Ç 30Ø[Ç¡A vnB~[ ã-½ ¤BXA &« ÓAnAk7« ç�HA AláA ³®ñ§° ,@¹§±Î»M³¼¦Çî K]° ¹Ø7Çz« ¬°j &Ç« ϧl kíM ³ÄB�° �î ÓAnjBH ¬BY°

/@ Ø[¡A&ñ½ n° &½j ³¼¦î ¬BY° Ø[¡A ¹7:®M ã-½ B« ²k®î ¬BY AláA Ç 31¿áA° Ø[Ç¡A ³¼¦î K]° &½k§A ¾Aj¿ ÓB¼�B®« Ø[¡A ã| ϧl vͼ¬ÑA �M ¿° ÓÀ Ø]Æ« °ÑA ¿Be ¬±ñ½ ¬ÑA �M &½k§A ã| ko� ¿° ,@À�

/@³§±~e kíM °ÑA ¤BXA ϧl ¤±~e �î ÓB7MBw ¬±ñ½¤BXA &« nAk7« ²k®î ¬BY° ¸BYp °ÑA u` ³¼¦î ¬BY AláA Ç 32KN n° F´ÄAjÑA ³¼¦î K]° BYA ØjÑA ±§ Ø[¡A vnB~[ ã-½@¿ &ñ§°�î ã| ¸BYq§A° uªòA ¬±Y �M ϧl ã| ko� ¿° ,@ Ø[¡A ³¼¦î

20 Ø[d§A ðwB®«

/@³T«l ã| °ÑA ¤BXA°ÑA ¸BÇYp °ÑA u` ³¼¦Çî ¬BÇY° Ø[¡A ³¼¦î K]° AláA Ç 33²�iÑBÇU ³§ qÇN n° B´ÇÄAjÑA K]° ¹L]A±§A k±7Ç¡A &« BY�M

/@ Ø[¡A $ áA o:v§A ¥]¿&\ °ÑA ³�A±@ ¸Àæ °ÑA ³�A±@ ã| ³Un±î ³M �v½ B« ¬BY ±§°¸À~§A° vA±1§A ϧl ³ÄqN n T¡A ³M T¦íU ãºm§A ¤BXA &« ³½kµ

/@T¡A ³M T¦íU BW ³�A±@tBL§ ¬±Y ¨kî ^±eÑ¿A° ,@ ãºkGA°¹7:®M ³ÄB�±M ©¦í½@¿ ³®ñ§° ¤BXA &« nAk7« ²k®î ¬BY AláA Ç 3ê

/@^±eÑ¿A �î }d:§A ³¼¦î K]° Ø[¡A$ áA ÓÊÉ®« °ÑA ÓAjo:®« Ø[¡A ¹7:®M ã-½ KÄBM ¤B« ³§ ¬BY AláA Ç 3ëϧl ã| vͽÇT§A &« ÓB®ØñªT« &ñ½ n ¬áB� ,@²k®î j±]±XA ¤BXA/@K]° ¿áA° ,@ Ø[¡A ³¼¦î KN n ÎB®µ ³í¼L½ &« ¥¼Y±TM ±§° ¤BXAé« Ø[¡A ³¼¦îK]° Ø[¡A vnB~[ ã-½ B« ²k®î ¬BY AláA Ç 3ì³‾A°ÑA ã| �vXA &î &ñªT« ³‾ÑA poeÑA ¬ áB� ,@dÄAÌ¿§A oÄBw \B]A³®ÇñZ ¿° ¹îB1TÇwá¿A &Çî ³Ç]oO B[ ³¼� vͽT§A ³§ qN n¬áA° vͽT§A cæ ϧl �M °ÑA ¹Lµ °ÑA é¼LM vͽU ¬ áB� ,@ÎnAkT§A

¨Àw¿A ¹ Ø\e J±]° �ÄAo{ 21

³§ p±ÇN ÀÇ� &Çñ¦A ¥ªTeA AláA B«ÑA° /@ Ø[d¦§ ³1½o:TM ÓBÇ\C ¬BY@&Çñ¦A �Çzñ‾A° vͽÇU ±§° ,@^±eÑ¿A �î Zo¢A vͽT§A

/@ Ø[¡A Øo7TwA¤B« ²k®î ¬BY ±¦� ,@Fx¼ñ¦« ¹¦eAo§A° jAq§A ã| &Tí½@¿ Ç 37éÇ« ³T7:®M B¼�A° ¬BY AláA Ø[¡A ³¼¦î K]° ³¼� vͽT§A ³§ p±N

/@dÄAÌ¿§A oÄBw ¬Ak]°,@ÓBÄB7ÇM° ÓBY°ke ¹¦eAo§A° jAq§A Ø[¡A J±]° ã| &Tí½ Ç 38¨kÇî &Çî ϧl �ÇzY T½oÇ1§A ¾B®ÇYÑA ã| ±§° ¤BÇXA �¦U ¬ áB�¾AjÑA ³®ñZ n° ³¼¦î Ao´H &½kM ³T«l S¦PT{A ±§ AmY° ,@¹îB1Twá¿A²�M ¤B« °ÑA ³§B« ÓAkªî �¦UÑA ±§ BØ«E° /@ Ø[¡A ¹‾° ѱ« �M &« ³§kM³TÇ«l ã| Ø[Ç¡A Øo7TÇwA Ø[Ç¡A ¹‾° ѱ« &« Ø¿áA ³§kM ¾AjÑA ³®ñZ n°ã| °ÑA ¤FÇîÑ¿A ¨BÇ] kíÇM �¦U AláA° ,@ÓBíØñvT« ±§° ³‾B¼UáA K]°°³®Ç@° ã| ³§BÇ« &Ç« ¹½B:ñ§A ³M B« �¦U °ÑA ¤B¼í§A ¹‾° ѱ« B´ÄB®YÑA

/@¨Àw¿A ¹ Ø\e &î ²ÑAq]ÑA° ³ Ø\M ØÍɽ@¿°ÑA ³M ÓÀµB] ¬BY° Ø[¡A vnB~[ ã-½ ¤B« ²k®î ¬BY AláA Ç 39Ø[Ç¡A J±Ç]° &Çî °ÑA ³®î ÓÀ�BM ¬BY °ÑA ,@³¼¦î Ø[¡A J±]±M

22 Ø[d§A ðwB®«

/@ Ø[¡A ³¼¦î KN n n±~H &î ³T¦:M °ÑA ³¦´] ¬BY° ,@³¼¦îj �~7U &î ³®î ³T¦:M °ÑA Ø[¡A J±]±M ³¦´] ¬BY AláA B«ÑA°[¡BÇ� Ø[Ç¡A &Ç« &ØñªT½ ©¦� ¤BÇXA �¦U ¬ÑA kíM oYmU °ÑA ©¦îDÇ�° ,@²j±]° �e dÄAÌ¿§A oÄBv§ ÓAk]A° ¬BY AláA ³¼¦î o7Tv«ÎnBTÇY Ç �~7U &î ³M ³¦´] °ÑA ¤BÇXA j±]° &î ³T¦:M S‾BY@

/@³¼¦î Ø[¡A nAo7TwA ^±eÑ¿B� Ç ²j±]° ¤BeA é« }d:§AT7dTÇU Ø[ÇÇ¡A ¹‾° ѱ« ¬Ak]±M ¹îB1Twá¿A T7dTU FY Ç ê0¬ÑA �M ko�@¿ FY Fy\° ¹¦eAo§A° jAq§A ¤mM �M ko� ¿° ,@BGmLM¬BY °ÑA ¹«p¿ ¹eBMá¿A S‾BY AláA Ç vͽT§A ¹eBM áBM ¤mL§A ¬±ñ½¹¼ñ¦XA S‾BY AláA Ç Ï¼¦¦BM° Ç c¼LXA \±]n ¨kíM ÓB7YA° ³§ bBLXA¤lBL§A ¸ke° �M ko� ¿° Ç gv:§A ¨kíM k±Y±§A ¥~e °ÑA ¹«p¿Ç ^̾ °ÑA �Z °ÑA nm®M Ç ¤lBL§A �î ¤mL§A J±]°�M° ,@²j ØkíU°

/@³«kî°¬A Ç ³MBǽáA° ³MBǵl vnB~[ B¼�A° ¤°mLXA ¬±ñ½ ¬ÑA &Tí½°vnB~Ç[° ,@Ç (19) ¹§ÑBÇvXA ã| ¨ Øk7U B« �î j±í¦§ ÓAk½o« ¬BY@�ÇM ¬±ñ½ °ÑA j±í½ ¬ÑA $ áA ©z:ñ½ B« ²k®î ¬±ñ½ ¬ÑA Ø¿áA ³§B¼î

¨Àw¿A ¹ Ø\e J±]° �ÄAo{ 23

/@ Ø[¡A ÎoU é« �e ©x7:‾ &« &ñªT«ãϼ±XA R±« kíM ³¼¦îK]° ³M [d¼§ ¤B[ ³§ ãϼ°ÑA ±§ Ç ê1ã| ¨ Øk7ÇU B« �î ³§B¼î ¹7:‾° Ø[¡A vnB~[ ÓB¼�A° ¤BXA ¬BY AláA°ÑA nmÇ‾ °ÑA Ø[ÇJ &ÇX }h{ �H° ±§ ϧmY° ,@¹7MBv§A ¹§ÑBvXA

/@ ãϼ±§A °ÑA nlB®§A °ÑA ã$±TXA ³§ ¤mM° ϧmM ϼ°ÑAØ¿áA ¹¼§mL§A ¹îB1Twá¿A ã| ¹½B:ñ§A $ áA \±]o§A &Tí½@¿ Ç ê2&Tí¼� ϧl ©ªT½ B« ³§ ¤mM° Ø[¡A vnB~[ ã-½@¿ ¤B« ³§ ¬BY AláAØ[¡A oξ ÑA ã| ³LvY ¬BY AláA &Tí½ FY ,@¹½B:ñ§A$ áA \±]o§A mî¼e/@³{Bí« nAo«A ¹´] &« Zo¡A ã| éH° Ø[¡A $ áA o�Bw ±§ W¼M

¤±LÇ7§A ³¼¦Çî K]° Ø[J ¬ÑA �î ¹Lµ ¿B« ã»1îÑA AláA Ç ê3�Çî ³¼¦Çî KN ³«kÇî° Ø[¡A �M KµA±§A ² Ø�i ±§° ,@ Ø[¡A°¿° ÓB®¼¼íÇU@¿ Ø[Ç¡A oY@l ¬°j &« ¿B« ³Lµ° ±§ B«ÑA° ,@^±eÑ¿A

/@³¼¦î KN n ÓA�¼H&½k§A ¬BY AláA Ø¿áA ¹¼§mL§A ¹îB1Twá¿A &« &½k§A é®Z@¿ Ç êê,@ Ø[ÇJ n ¬A ³ÄAjÑA &« ÓB®ØñªT« &½kXA° ÓBL§B1« &ÄAk§A ¬BY° Ó Ø¿Be&½kXA ©¦í½° ÓÀ Ø]Æ« ¬BY ±§ Amñµ° ,@ Ø[¡A ³¼¦î KN n mî¼d�

24 Ø[d§A ðwB®«

¹L§B1Ç«° ³¦Ç]ÑA ¤±¦Çe k®î ³®½j ¾AjÑA &« &ØñªT½@¿ Ø[e ±§ ³‾ÑA/@&ÄAk§A

$ áA ©µkeÑA TLw ¬ áB� ©µkeÑA [d¼§ ¹îFP ¤B« ¤mM AláA Ç êë³YoÇU ±§° ,@&½oÇi¿A &Çî �¼¦ÇñT§A d7w ¤°mLXA ¤BXA èLH©´í¼Çb �î Ø[¡A Øo7TwA èL7§A &« keA° ¥Y &Øñ] é« é¼ªPA

/@^±eÑ¿A �î�î ³§ ¤°mLXA ¹:¼�° ±µ ãºm§A Ø[¡A Ø¿áA ¤mL§BM KN@¿ Ç êìØ[Çe ³§ ¤mLÇ� éTǦA Ø[Çe ³T:¼�° S‾BY ±¦� ,@³TîB1TwáA o½k7UKN@¿ FÇY ,@uñí§BÇM° ¤±LÇ7§A ³¼¦î KN n jAo� á¿A °ÑA ¬Aoß7§A¹ Ø\e ³¼¦î R Øo7TwA &« BØ«E° /@¨Àw¿A ¹ Ø\e Ø[e &« �î ¤±L7§A³§ ¤mL� ÓBíØñvT« ±§° Ø[¡A &« &ØñªT½ n° ÓAÌ»í« nBæ° ¨Àw¿A

/@³¼¦î R Øo7TwA B« ¾Aj¿ ¤±L7§A ³¼¦î K]°¬BÇY Al áB� ,@ Ø[d¦§ ¤mL§A ã| &Tí½ B« ¤mL§A Amµ ã| &Tí½ ¿°³¼¦Çî K]° ÓBíØñvTÇ« ±§° Ø[Ç¡A &« ³M &ØñªT½ nAk7Ç[ ¤°mLXA,@¹½B:Çñ§A $ áA \±]o§A &Tí½ À� ²k®î BX FªT« ¬BY ¬A° ,@¤±L7§A³§ ¤mM AláA ,@³®« &ØñªT½ n° ³{{ °ÑA nm®M Ø[¡A ³¼¦î K]° &«°

¨Àw¿A ¹ Ø\e J±]° �ÄAo{ 25

/@¤±L7§A ³¼¦î K]° Zoe ÀM Ø[¡A �î ³M nk7½ B«�zY T½o1§A ¾B®YÑA ¤BXA �¦T� ³M [d¼§ ¤B« ³§ ¤mM ±§ Ç ê7ã| nAoªTÇw¿A &« ÓB®ØñªT« ¬BY ±§ ©í‾ ,@J±]±§A ¨kî &î ϧl¿áA ,@¨Àw¿A ¹ Ø\e &î ²ÑAq]ÑA° Ø[¡A ³¼¦î K]° ³§B« &« o:v§A

/@¹½B:ñ§A $ áA \±]o§BM ^°Ì¿« mî¼e J±]±§A ¬ÑAK]° ç�HB� ³M Ø[J° ³®î ç�7½ ¬ÑA ã| ³Ø¦Y° ±§ Ç ê8

/@çA�H¿A ³¼¦î KN@¿ ³®ñ§° ,@ Ø[¡A ³¼¦î�î Ø[¡A KN n ³§mL½ n ±¦� ,@¤lBL§A �î ãºkGA &\ Ç ê9Zoe ¬°j &« ³§B« &« ³ÄA̾ &« ÓB®ØñªT« ¬BY AláA Ø¿áA ³§ ¤°mLXA¹¼§BÇXA &Ç« ¹LØYoÇXA ¹îB1Tw¿BM ÓBí¼1Tv« ¬±ñ½ mî¼d� ,@³¼¦î°ÑA S‾BÇY ¹½kªÇî ³§ ¤°mLÇXA �íÇ� RAnBØ:Çñ§A BÇ«ÑA° ,@¹¼§mL§A°

/@¹Ø½ÑB1i³¼¦î KN ¿° ¨Àw¿A ¹ Ø\e &î ѺqÇN ã$mL§A Ø[¡A Ç ë0^±ÇeÑ¿A° ,@BLdTÇv« ¬BY ¬áA° ϧl kíM \B1TwA AláA ÓB¼‾BY Ø[¡A&Ç« ©î¿A ¹7¦1XA ¹Mo7§A k~7M mî¼e ¹¼‾BX§BM ãç ÑB½ ¬ÑA ÓBMBLdTwA

/@Jk®§A° J±]±§A

26 Ø[d§A ðwB®«

¨Aoeá¿A ã| ¤±ik§A ¥LH ³§mM &î \±]o§A ¤lBL¦§ p±N Ç ë1ã| ¤±Çik§A kíÇM éÇ]n ¬ áB� ,@^±eÑ¿A �î p±N À� ²kíM B«ÑA°,@ ÓÀí� ÓBí¼1Tv« ¬BY AláA Ø[¡A ¨B] áA ³§ ¤°mLXA �î K]° ¨Aoeá¿AÓÀí� ÓBí¼1Tv« &ñ½ n ¬A° ,@¨B]À§ ³�ͼ B« ¬ÊÈ ¤lBL§A �î°^±ÇeÑ¿A° ,@³¼¦î ÓB]oe &ñ½ n ¬áA ^±eÑ¿A �î ¨B] á¿A K]°¤lBÇL§A éÇ]n AláA° ,@¨BÇ] áÀ§ ³�ͼ D� ¤lBL§A é« ¬B~T§A mî¼e

/@j±í§A ¹7:‾ ³¼¦î SL]° Ç@²kíM °ÑA ¨Aoeá¿A ¥LH ¬BY@ÑA ¾A±w@ÇB´�ͽ½ ¬ÑA �î &A ¥¼Lw ©Îº &« ¸BYq§A &« ã»1îÑA AláA Ç ë2B´«kî é« ° ,@ϧl ³¼¦î K]° ¹«Bî ¹d¦~« ³¼� ¬BY° Ø[¡A ã|©Îº &« ã»1îÑA ¬áA° ,@¤Bñ{A Ø[¡A J±]° ° ¾B1î¿A pA±] ã-�³�ͽǽ ¬ÑA ³¼¦î ^�{A° ¾Ao7:§A ©Îº &« ¸BYq§A &« °ÑA ¸jBv§A

/@ Ø[¡A ³¼¦î KN À� ,@^Ì¿§A Øc~½ n Ø[¡A ¥¼Lw ã|ÓBM±~PÇ« ¬BÇY ³‾ÑA �zñ‾A j ³M [d� ¤B« ³§ ¤mM AláA Ç ë3(ÏT7:‾ Ø ã�î° Ø[e) :@¤BH AláA Amñµ° ,@¨Àw¿A ¹ Ø\e &î ³ÄqN@n°ÑA ¤lBÇL§A $ áA é]o½ ¬ÑA ϧF¦§° ,@ÓBM±~P« ¬BY° ¿B« ³§ ¤mM j¬áA ¤lBL§A $ áA ±µ é]n ³§ ¤°mLXA $ áA é]n AláA ³®ñ§ ,@³§ ¤°mLXA

¨Àw¿A ¹ Ø\e J±]° �ÄAo{ 27

/@\±]o§A ³§ u¼¦� ¿áA° ¤B¡BM ÓÀµB] ¬BY@&î °ÑA ,@²±L °ÑA nm®M BM±]° °ÑA ,@ÓBMBLdTwA ³v:®§ Ø[e AláA Ç ëê¹ Ø\Çe &î ³:ñ½ n ,@ϧl ±L °ÑA nm®M °ÑA ¸nB]BM °ÑA ÓBî Ø&U ²�M

/@¨Àw¿A¤BXTÇ«A ÓAkæBÇH ÓBMk‾ [d� é¼1Tv« �M ³‾ÑA k7TîA AláA Ç ëëÓBí¼1Tv« ¬BY ³‾ÑA ³§ ¬BM j Ç T¼L1T§A ã| ³LT{A ¬áA° Ç ã�í:§A o«Ñ¿A

/@¨Àwá¿A¹ Ø\e &î ²ÑAq]ÑAS‾BÇY AláA Ø[ÇÇ¡A ã| ¹]°qǦ§ Z°q§A ¬lA ^�Çz½@¿ Ç ëìK]A±§A Ø[Ç¡A &Çî ³TÇ]°p é®Ç« Z°q¦§ p±ÇN ¿° ,@¹í¼1Tv«¹íÇw éÇ« SH±§A ¤°ÑA ã| Z°oòA &« B´í®« ³§ p±N ©í‾ ,@Bz¦î

/@¸kí§A ã| S«Aj B« ¹]°q§BY ¹¼í]o§A ¹7¦1XA° ,@SH±§ABG o¤A j±]° ÑAoXA �î Ø[¡A J±]° ã| ^�z½@¿ Ç ë7JBd~TwA B´«q¦½ &«Ñ¿A ¨kî é«° ,@Bλ:‾ �î Ó¹‾±«F« S‾BY AláAÓBM±Ç]° ^±ÇeÑ¿A &Çñ§° ¸o]ÑBM ±§° Bλ:‾ �î ³í« &«ÑBU &«¸oÇ]Ñ¿A &Ç« &Çñ¦A ¨kî é«° ²j±]° é« BG oT JBd~TwA

/@Bz¦î Ø[¡A KN@n

28 Ø[d§A ðwB®«

ÀXÇ« ¹�oÇî ¨±½ ¥Y ã| 7@�v¡A n°q½ ¬ÑA nm‾ AláA Ç ë8¥ÇY ϧmY° ,@²nm‾ ¥ÇLA° Ø[¡A ³¼¦î K]° ϧl kíM \B1TwA°

/@ Ø[¡A ©eAq½ nm‾&Ç« ÓB®ØñªTÇ« ¬BY AláA ³v:®M Ø[¡A é¼1TvXA �î KN Ç ë9

/@¸nB]áBM °ÑA ÓBî Ø&U ²�M Ø[e ³®î ѺqN ¿° ,@ϧl°ÑA ,@çoX Ç ³v:®M ³®« &ØñªT½ n° Ø[¡A ³¼¦î Øo7TwA AláA Ç ì0Ø[¡A &« ³®ñ] Zo½ n° ³¼¦î ÓB]oe ϧl ¬BY °ÑA ,@¨oµ °ÑA ,@ͽe&« B«ÑA° ,@An±� ¹MB®Tw á¿A ³¼¦î SL]° Ç Zoe ¬°j &« ϧl kíM°ÑA ¸Ì¾BLÇXA &Ç« &ØñªTǽ n° A̺±« ¬BY° Ø[¡A ³¼¦î o7Tv½ n¬A° ¤BÇñ{A ¥ÇT ³¼¦î ¹MB®Tw á¿A J±]±� ³¼¦î Ó¹¼]oe S‾BY@¬ÑA ÓÀÇ]n ³®î J±®XA ¬BY AláA ÓBMBLdTwA ^±eÑ¿A° ,@^±eÑA ¬BY@

/@¸n°Í¼ KÄB®§A ¬±ñ½RBÇf ¸Ì¾BLÇXA &Ç« &ØñªTǽ n &ªî KÄB®§A Ø[e AláA Ç ì1Ø[Ç¡A ¬BÇY ¬áA° KÄBÇ®§A Ø[Çe ²ÑAq]ÑA nmí§A ¾B7M é« ³®î J±®XA

/@³¼¦î ÓA Øo7Tv«±Çµ Ø[ÇJ ¬ÑA ^±eÑ¿BÇ� R±XA ¥LH nmí§A \B:UnA T:UA AláA°

¨Àw¿A ¹ Ø\e J±]° �ÄAo{ 29

K]° KÄB®§A oeÑA ¬ÑA kíM nmí§A é:UnA AláA° ,@&ñ¦A k®î ³v:®M/@³¦ªî ¨B] áA KÄB®§A �î KN ¿° ¸Ì¾BL« Ø[¡A ³®î J±®XA �îÓ¹¼]oe S‾BY °ÑA ,@¹MB®Tw á¿A &« n°míXA &ØñªT½ n AláA Ç ì2¬BÇY ¬áA ³U±« kíM ³®î ¾B�7§A KN &ñ§° J±]±§A d7w ³¼¦î

/@KN n ¿áA° ,@³¼¦î ÓA Øo7Tv« Ø[¡AØ[Ç¡A ¬BÇY ¬ áB� RB« �e K®Tv½ n° ¹MB®Tw á¿A ³®ñ«ÑA ±§°J±Ç]° ã-Ç� ¿áA° ,@¤Bñ{A ÀM ³®î ¾B�7§A K]° ³¼¦î ÓA Øo7Tv«

/@^±eÑA ¬BY ¬áA° ¤Bñ{áA ¾B�7§A\ Ø&TÇ« \ Ø&ÇU &ñ§° K®Tv½ n° ¹MB®Tw á¿A SL]° AláA Ç ì3

/@¹MB®Tw á¿A ³¼¦î SL]°° ϧl ³ÄqN n ³®îKQ ¿° ,@RB7¼ÇXA &Ç« ¹MB®Tw á¿A ¹MB®Tw á¿A ã| ã-ñ½ Ç ìê

/@k¦L§A &« ¹MB®Tw á¿AoÇ¡A ã| ¨AoÇeá¿A kíM RB« AláA Ø[¡A ³¼¦î Øo7TwA &« Ç ìë¬AoÇß7§A° éØTǦA Ø[Çe ϧl ã| ¾A±Çw ,@¨ÀÇw¿A ¹ Ø\e &î ²ÑAq]ÑA³ Ø\Çe &Çî ÑAqÇ]ÑA éT¦A ¸oªî ¾B®YÑA ã| ³U±« ¬BY AláA° ,@jAo� á¿A°¾B�Ç7§A K]° ϧl ¥LH RB« ¬áA° /@³®î ¾B�7§A KN ¿° ÓB�½E

30 Ø[d§A ðwB®«

ã| ¤±ik§A kíM °ÑA o¡A ¤±ij ¥LH° ¨Aoeá¿A kíM ³U±« ¬BY ¬áA°/@¨AoeáA ¬°kM o¡A

Ø[¡A ã| ãºoN À� ,@¨Àw¿A ¹\M ©ñ¡A |B~TiA oµB�§A°,@ÓB�½E ¸jo:XA ¸oªí§A ã| ãºoN@¿ ¥M , jBv�¿A °ÑA nm®§BM K]A±§A

/@ϧl &« ¾ ãϾ ã| ¾Aq]¿BM ©ñJ À�¬BY ¬ áB� ³¼¦î Ø[¡A nAo7TwA ¨kî é« ¨Aoeá¿A kíM RB« &«°¨Àw¿A ¹ Ø\e &î ³ÄAq]áA ã| ¤Bñ{áA À� o¡A ³§±ij kíM ³U±«¬BÇY ¬áA° ,@³®î ¾B�7§A J±]° o´�Ñ¿B� ϧl ¥LH ¬BY AláA B«ÑA°

/@³]° J±]±§A ¨kí§±§ BÇ«ÑA° ,@ Ø[¡A ³¼¦î K]° é¼1TvXA o�Bñ§A ©¦wÑA AláA Ç ìì

/@³¼¦î KN n ©¦wÑA j ³TîB1TwáA S§Ap,@²jAkUnA ¤Be ³®« Øc~½@¿ &ñ§ Ø[¡A ³¼¦î KN kUoXA Ç ì7

/@ÓBؽo1� ÓA ØkUo« ¬BY ¬áA° ³®« cæ JBU ¬ áB�³¼¦î KQ¿ ͽLTwA j ÓBLæB‾ ¬BY ±§° �§B¢A Ø[e AláA Ç ì8&Çñ½ n ¬áA° ,@³LµmÇ« ã| ÓBd¼dæ ³M ãç ÑA B« ¬BY AláA Ø[¡A ¸jBîáA&Çñ½ n ±§° B®LµmÇ« ã| ÓBd¼dÇæ ¬BÇY °ÑA ,@B®Lµm« ã| ÓBd¼dæ

¨Àw¿A ¹ Ø\e J±]° �ÄAo{ 31

^±eÑ¿A ¬BY ¬áA° ,@¹Mo7§A k~H ³®« Ï¿] AláA ³Lµm« ã| ÓBd¼dæ/@¸jBîá¿A ¸n±~§A ²mµ ã|¥ÇY ÑA° dÇÄAÌ¿§A S¦gTwA ¬ÑBM Ø[¡A ³¼¦î Øo7TwA AláA Ç ì9

ãºÑBÇM ³M ¬B¼U á¿A K]°° ,@³¼¦î ÓB®½j nBæ ¹îB1Twá¿A S§Ap �e,@³TYoÇU &Ç« ¾B�7§A K]° RB« ¬áA° ,@ÓBíØñvT« ±§° &Øñ] ³]°

/@³U±« kíM ³®î \ Ø&T§A Øc~½°# # #

32 Ø[d§A ðwB®«

[d§BM ¹ ؼ汧A¨ÀÇw¿A ¹ Ø\Çe ³¼¦Çî S‾BÇY &Ç« �î ¹¼æ±§A KQ Ç 70³®î \&T§A °ÑA nB\¼Twá¿A &« &ñ«ÑA B[ ³T«l ïAo� $ áA K¼LvT§A°¥ÇæÑA &Ç« ÏÉ7U RB« ¬ áB� ,@¾AjÑ¿A° ¾B7L§BM B®Ãª1« &ñ½ n AláA

/@ϧmM |±½ n ¬áA° ³TYoUW¦X§BM Bµk¼H ¬áA° ,@W¦X§BM Bµk¼7½ n° Bw ϼ°ÑA ¬áA ϧmY°oÄBÇw �Çî ¨ Øk7ÇU° ³®Ç« B´Ç]AoÇiáA K]° Bw W¦X§A |° ¬ áB�

/@¥æÑ¿A &« ³ª¼ªTU q§ Bw W¦X§A �½ n ¬áA° ,@B½B汧A}hÇ{ k®î ³§ ¬BY° ¨Àw¿A ¹ Ø\e ³¼¦î° RB« &« Ç 71K]° ©Çz§áA ¤BÇXA Øjn ¬áA Bu°j ѱ½@¿ ¹Yn±§A ¬ÑA ¥ªTeA° ¹í½j°ã»îÌ¿§A ©Y@B¡A &« ¬Am¼Tw¿A ^±eÑ¿A° ,@³®î Bw Ø[J ¬ÑA ³¼¦î$ áA kÇÄAq§A jn Ø[¡A ã| vͽ½ BW ¤BXA jAp ¬ áB� ,@³®« &ñ¦A é«

[d§BM ¹ ؼ汧A 33

ÓB~h{ o]ÑBTv½ °ÑA ³v:®M ã»îj±§A Ø[J ¬ÑA �M ko� ¿° ,@¹Yn±§A}hÇ{ k®Çî ¬±Çñ½ S¼ªÇ¦§ ¤B« ¥Y ¹í½j±§BM Td¦½° ,@oiC

/@ϧl �M °ÑA &½j °ÑA K~M °ÑA ¸nB]áA °ÑA ¹½nBíMu`° &½j ³¼¦î ¬BY° ¨Àw¿A ¹ Ø\e ³¼¦î° RB« &« Ç 72

/@¹Y�§A RͽH° ¸BYp°q§ ÓAj±]±Ç« ¸BÇYq§A °ÑA uªÇòA ³ÇM T¦íTXA ¤BXA ¬BY ¬ áB�&½j ³¼¦î ¬BY ¬áA° ,@Fz¦î Ø[¡A ¨kH ¹«m§A ã| B‾BY ¬áA° ,@F´Zk7U

/@¤Bñ{áA }®§A jn±« �M ã| ³¼¦î Ø[¡A ¨ Øk7U ã-�¬ÑA ¥LÇH ¸n°Í¼ ±Çµ° T½oÇ1§A ã| RB« &« :@}®§A jn±«)¹ Ø\e ã| ³í« B«° ³T7:‾° ²jAp° Ç ³T¦eAn ãºÑA Ç ³¦b ¥í] ,@¨oJ

/@(&½j ³¼¦î ¬BY ±§° ¨Àw¿AvͽT§A ³TYn±§ qN n ¨Àw¿A ¹ Ø\e ³¼¦î° RB« &« Ç 73¬BY AláA \&T§A °ÑA nB\¼Tw¿BM Ø[¡A &î ³TØ«l ïAo� ¥LH ³TYoU ã|&Ç« é‾B« À� BHoPTv« &ñ½ n AláA° ,@BG BHoPTv« Ø[¡A vͽ«

/@ Ø[¡A vͽ« �î kÄAq§A ã| vͽT§A¹¼Ç�A° ³TYoU &ñU n° ¨Àw¿A ¹ Ø\e ³¼¦î° RB« &« Ç 7ê

34 Ø[d§A ðwB®«

¬BÇY ¬áA ¸BYq§A °ÑA uªòA °ÑA &½k§A ã| B´�ͼ K]° B´�nB~[B´ª¼ªTU ©z¦î KN ¿° ¹Yn±¦§ ã»´� ¿áA° ,@ϧl &« ¾ ãϾ ³¼¦î

/@ Ø[¡A nB\¼Tw¿ ©GB« &«³®Çî nB\¼Twá¿A ã-ñ½ ¨Àw¿A ¹ Ø\e ³¼¦î° RB« &« Ç 7ë^±ÇeÑ¿A° ,@¹ÇØñ« $ áA S¼ÇHA±ÇXA JoÇHÑA &Ç« ¥M ,@RB7¼XA &«Ø[Ç¡A ¸o]ÑA &î kÄAq§A &ñ§ ,@¤BXA éw° AláA k¦L§A &« nB\¼Twá¿A/@¹Yn±§A &« ﱦL§A° ¥7í§BM ¥«Bñ§A �M �î KvJ@¿ ãçB7¼XA

$ áA ¸njBLÇXA KQ ¨ÀÇw¿A ¹ Ø\Çe ³¼¦Çî° RBÇ« &« Ç 7ìϦÇU ã| nB\¼TÇwá¿A &ñZ n ±§° ,@³U±« ¹®w ã| ³®î nB\¼Twá¿A,@^±eÑ¿A �î RB7¼XA �M &« nB\¼Twá¿A q§ RB7¼XA &« ¹®v§A¬±ñ½@¿ &« �î KvJ@¿ ãçB7¼XA Ø[¡A ¸o]ÑA �î kÄAq§A &ñ§°

/@¹Yn±§A &« À«BY@o]ÑBTv½ &« k]±½ n AláA ¨Àw¿A ¹ Ø\e ³¼¦î° RB« &« Ç 77&« ZoO° ³®î nB\¼Twá¿A K]° ¥XXA ¸o]ÑA &« JY@ÑBM Ø¿áA ³®î¹Yn±§A �î ÓA��±U ¹«jB7§A ¹®v§A $ áA �iÑBT§A p±ÇN ¿° ,@¥æÑ¿A

/@À«BY ¬±ñ½@¿ &« ©z� ¬BY ¬áA°

[d§BM ¹ ؼ汧A 35

¨ÀÇw¿A ¹ Ø\e ³¼¦î ¬ÑBM ¹Yn±§A èíM ØoHÑA° RB« &« Ç 78kíM ³T~e Ø}O B« é�j Ø¿áA Øo7XA �î KN n ¬°oi¿A ²oñ‾ÑA°\ Ø&T« ¥LH &« ¸o]Ñ¿A oªTTM ±§° Ø[¡BM ϧl �½ n ¬áB� ,@é½p±T§A

/@³T~e &« ³ª¼ªTU ³¼¦î KN@À� oiC ±d®M °AØ[¡BM ³®î \ Ø&T« \ Ø&U° ¨Àw¿A ¹ Ø\e ³¼¦î° RB« &« Ç 79ZAoiáBÇM S¼ÇXA ϼ°ÑA ±§° ,@¹ÇYn±§A $ áA nB\¼TÇwá¿A ¤kM é]o½$ áA ³§kÇM éÇ]oǽ n ³®Çî \ Ø&T« \ Ø&U° ³X¦Y &« ¨Àw¿A ¹ Ø\e,@²o�‾ $ áA JoH¿B� JoHÑ¿A �òA ²±]° ã| vͽ½ ¥M ,@¹Yn±§A

/@³®î k Øk~T½ ²o�‾ ©¦í½ n ¬áA°&« nB\¼Tw¿BM ϼ°ÑA° ¨Àw¿A ¹ Ø\e ³¼¦î° RB« &« Ç 80&Ç« ZoÇO RB7¼ÇXA ¸oÇ]ÑA �î kÄAq§A &ñ§° ,@ϧl K]° k¦L§A&Ç« nB\¼Tw¿BM ã-TY@ÑA ÓBü{ �í½ n° Ø[Ç¡BM ϼ°ÑA ±§° ,@W¦X§A,@k¦L§A &« nB\¼Twá¿A ¸jAnáA �î ¹®½oH ÎB®µ S‾BY AláA Ø¿áA RB7¼XA

/@ ãºk¦L§A Ø[¡A KwB®½ ÓAnAk7« Ø�î AláA FY@VnA±§A °ÑA ãϼ±§A &Çñ§° ãºk¦ÇL§A Ø[¡BÇÇM ϼ°ÑA AláA Ç 81¤BÇ« &« ¸nB]¿A S‾BY ¬áA ¸nB]¿A S¦1M RB7¼XA &« o]ÑBTwA

36 Ø[d§A ðwB®«

�Çî° �Ç]Ñ¿A ¥ªíÇM Ø[¡A &« ïo:U S¼XA ¹Ø«l &ñ§° ,@S¼XA^B¼TÇe¿A Î�ǽ@¿ ° ,@�Ç]ÑÀ§ ¥XÇXA ¸o]ÑA VnA±§A °ÑA ãϼ±§A

/@¸Ê»XA ¸o]¿A �î kÄAq§A ã| c¦~§BM,@Bw ¥ªí§A K]° ²k¦M �M &« ãºk¦L§A Ø[¡BM ϼ°ÑA AláA Ç 82

/@W¦X§A &« ãçB7¼XA ¸o]ÑA &î kÄAq§A ZoO°¸o]¿A Ø�î° ¨Àw¿A ¹ Ø\¡ ³®î nB\¼Tw¿BM ϼ°ÑA AláA Ç 83¿áA° ,@¥XXA ¸o]ÑA �î jqU n ¬áA ¥æÑ¿A &« ZoH° ,@Bw ¥ªí§A q§

/@W¦X§A &« kÄAq§A ¬BY@¤BÇXA ¬ÑA ãϼ±§A ©¦Çî° Ø�íÇ« ¤BÇ[ Ø[¡BM ϼ°ÑA AláA Ç 8êj Ó¿ Ø°A ³Ç]AoÇiáA ³¼¦î K]° ¸BYq§A °ÑA uªÇòA ³¼� ³M ϼ±XAq§ ³�nB~Ç[ ã}BÇL§A �ǽ n ¬áBÇ� ,@ Ø[¡A ¥¼Lw ã| ã}BL§A vͼ¿áA° ,@¨Àw¿A ¹ Ø\e ³M ϼ±XA ¬BY ¬áA ¹Y�§A ¥æÑA &« ³ª¼ªTU¬áA° ,@�ÇòA ²±Ç]° &Ç« ²o�‾ $ áA JoHÑ¿A ±µ D� ã}BL§A vͼ

/@³®î kk~T½ ²o�‾ ©¦í½@n°ÑA ³T¼æ±ÇM S¼ÇXA &Çî Ø[dǦ§ nB\¼Twá¿A K]° AláA Ç 8ë,@³®ªÇ9 ¤BÇXA �¦TÇ� nB\¼Twá¿A ³¼¦î KN &« ¥ÇY ÑA° Bµ�PM

[d§BM ¹ ؼ汧A 37

/@³§B« &« nB\¼Twá¿A ³¼¦î KN°K]° ³ÄAjÑA ã| Ï{° S¼XA �î Ø[¡A nAo7TwA ©¦î AláA Ç 8ì

/@¤BXA ¥æÑA &« ZoO° ,@³®î ¾B�7§A¬ÑA ©¦Çî ±¦Ç� ,@nB\¼TÇw á¿A jo\Ç[ S¼XA ¹Ø«l ¾&U@¿ Ç 87&« ZoO° ,@ÓB¼‾BY nB\¼Twá¿A K]° ³‾°kM °ÑA nmí§ Ø[J n �]Ñ¿AAláA ϧl Ø�íÇU �Ç]Ñ¿A &« ¸o]¿A jAj�wA &ñ«ÑA ¬áA° ,@¥æÑ¿A

/@S¼XA ¤B« &« ¸o]¿A S‾BY@º±H¿B� ¾Ao]¿A j ØkíU° ,@S¼XA ¤B[ ¸nB]¿A S‾BY AláA Ç 88°ÑA ¹Yn±§A B9n ¨kî° ³¦ªî ¹dæ pAoeáA é« ¸o]ÑA ©´¦HÑA nB\¼TwáA&Ç« kM¿ mî¼d� S¼ª¦§ BñTµ ¬±ñ½ ¬ÑA Ø¿áA ©Çz� ͼBH j±]°

/@³§ BñTµ ¬±ñ½@¿ B[ nB\¼Twá¿Ak¼¦7TM RB7¼XA °ÑA k¦L§A &« nB\¼Twá¿A J±]° ã| ¸&í§A Ç 89S¼ÇXA ¬BÇY ±¦� ,@²jBx]A °ÑA S¼XA k¼¦7TM@¿ ²jBx]A °ÑA VnA±§A&« nB\¼Twá¿A pA±] k7Tí½ VnA±§A° ãºk¦L§A Ø[¡A J±]° k7Tí½

/@k¦L§A &« nB\¼Twá¿A VnA±§A �î q¦½ n RB7¼XA¹YoÇU ³§ &ñU n° ¨Àw¿A ¹ Ø\e S¼XA �î S‾BY AláA Ç 90

38 Ø[d§A ðwB®«

¥Y &« ϧl KdTv½ ©í‾ ,@VnA±§A �î ³®î nB\¼Twá¿A KN@n/@ ã$±§A &« Bæ±~i keÑA

¨Àw¿A ¹ Ø\e ³M ϼ±XA ¬ÑA ©¦î ¬ áB� Ø[¡BM ϼ°ÑA AláA Ç 91¬áA° ,@W¦ÇX§A &« ³]AoiáA Ø�î AláA D� Ø¿áA ¹Y�§A ¥æÑA &« ZoiÑA

/@W¦X§A &« ZoiÑA ϧl ã| Ï{ °ÑA Bµ�M ³M ϼ±XA ¬ÑA ©¦î¥ªí§A q§ ÓB®Ø¼í« ÓB~h{ Ø�î° ¨Àw¿A ¹\M ϼ°ÑA AláA Ç 92&« kÄAq§A ZoiÑA ¥XXA ¸o]E &« k½pÑBM Ø¿áA ¥L7½ n ¬áB� ,@¹¼æ±§BM

/@¥XXA ¸o]ÑBM ²�M o] ѱTwA ÓB�½E ϧl &ñZ n ¬áB� ,@W¦X§A¬ áB� ,@keÑA Bz� KMo½@¿ ¸o]ÑA Ø�î° Ø[¡BM ϼ°ÑA AláA Ç 93¬áA° ,@¹Y�§A ¥æÑA &« B´ª¼ªTU q§ ¨Àw¿A ¹ Ø\e ³M ϼ±XA ¬BY@$ áA ¸oÇ]¿A vͽÇU° ¹¼Ç汧A S¦1ÇM Bµ�M ³M ϼ±XA ¬BY@©¦í½ n ¬áA° �òA ²±]° &« ãϼ±XA o�‾ $ áA JoH¿B� JoHÑ¿A

/@³®î kk~T½ ²o�‾¬ÑA ãº�ÇzXA �Çî ^�Ç{A° ÀXÇ« q¦L[ ²nAj \BM AláA Ç 9ê¬BÇY ¬ áBÇ� ,@¹Y�§A &« &¥A ¬BY ³U±« kíM ³®î Ø[¡A ã| ³�ͽ½¬A Ø[¡A ¸o]ÑA ã| ³�ͼ K]°° ^Ì¿§A q§ ¨Àw¿A ¹ Ø\e Ø[¡A

[d§BM ¹ ؼ汧A 39

¬BÇY ¬áA° ,@W¦ÇX§A &« ZoO kÄAq§B� ¿áA° ¥XXA ¸o]ÑA �î jq½ n&Ç« ³«BÇ] ZoÇO° ÓB�ǽE ^Ì¿§A q§ ¨Àw¿A ¹ Ø\e �M Ø[¡A

/@kÄAq§A nAk7XA ã| ^Ì¿§A q¦½ n W¦X§A �½ n ¬áA° ,@W¦X§Acæ ³U±« kíM ³®î Ø[ÇJ ¬ÑA �î ÓÀX« ²nAj ³¡Bæ AláA Ç 9ë&« KvI ¿° ,@^nBz§A ¬B~XA Ϧ« &î nAk§A S]oi° ,@¨q§°

/@¹¼æ±§A ©ñe B´¦ªz½ ¿° ,@B¼Mk‾ Ø[¡A ¬BY ¬áA° ¹Y�§ABy\ vͽ½° B´í¼L½ ¬ÑA ^Ì¿M ²nAj ³ñئ« AláA ¤B¡A ϧmY°¥ªí§A ¬BY ¬áA° p¿ c¼dæ ϧl 鼪\� ,@³U±« kíM ³®î Ø[¡A ã|,@nAk§A ã| TÇe mî¼e VnA±¦§ ¬±ñ½ ¿° ,@B¼Mk‾ ³¼¦î ^°Ì¿XAn ²nBL]áA &ñZ n° ^Ì¿§BM ¥ªí§A &î ³¼¦î ^°Ì¿XA �¦H ±§°±µ ãºm§A nB¼òA Amµ ^B7wáA ³§ u¼§° ,@VnA±§A $ áA nB¼òA ¥7T®½T¦íT½ B« T¦1« ã| ³¼æ±Y ,@³¼§±§ nB¼òA SLX½ B Ø áA° ,@S¼XA TegÇv� ÓBMBLdTÇwA ^±eÑ¿A° ,@ ã»îÌ¿§A ©Y@Bd¦¦� &ñ½ n ¬áA° ,@³MBÇ« ã| ¤BXA vͽ½ ³hv� kíM° ã»îÌ¿§A ©Y@B¡A ¬l áBM VnA±§A,@�òA ²±]° ã| vͼ ¾ ãϾ jAp ¬ áB� ,@³¼¦î f±v:XA �î ^̾/@³®î kk~T½ ²o�‾ ©¦í½ n ¬áA ° ,S¼XA o�‾ $ áA JoHÑ¿B� JoHÑ¿A

40 Ø[d§A ðwB®«

³U±« ¥LH Ø[d¦§ o]ÑBTwA ³‾ÑA ©¦í½ n° ãϼ±§A RB« ±§ Ç 9ì¹ Ø\Çe ³ÇM ϼ±ÇXA ¬BÇY AláA DÇ� ¹ÇY�§A &« nB\¼Twá¿A K]°³�LÇH kÇH ¤BXA ¬BY AláA° ,@Bµ�M ¬BY AláA W¦X§A &«° ,@¨Àw¿A&« o]ÑBTwA kH ãϼ±§A ¬ÑA ¥ªTeA ¬áA° miÑA ÓAj±]±« ¬BY° ãϼ±§AÓAj±]±« ¤BXA &ñ½ n ¬áA° ,@²B1îÑA ØFî ¿kM ϧl Ϧ]° ³v:‾ ¤B«

/@ ãϼ±§A �î ¬ÊÈ À�,@³®ª�ǽ n d½o:ÇU ÀÇM ãϼ±§A kǽ ã| ¤BXA �¦U AláA Ç 97¹ Ø\Çe ³ÇM ϼ±ÇÇXA ¬BY AláA ¹Y�§A ¹¼7M &« nB\¼Twá¿A K]°°¹¼7ÇL§A S‾BÇY ¬ áBÇ� ,@Bµ�ÇM ¬BY ¬áA W¦X§A ¹¼7M &«° ,@¨Àw¿AϧmY° ,@¹Lv®§BM nBN¿A ¤kM ©y« é]�wA ¹Yn±§A �î ¹îp±«&ñ½ n° ¥ªí§BM ¬B¼U á¿A ¥LH RB«° Ø[d¦§ keÑA o] ѱTwA ¬áA ¤B¡A

/@³TYoU &« mi¿A &ñZ n °ÑA ¹YoU ³§¬ÑA ©¦í½ n° ,@nB\¼Tw á¿A ¥LH ãϼ±§A k½ ã| ¤BXA �¦U AláA Ç 98

/@ ãϼ±§A hoPU qN n d½o:U &î ¬BY �¦T§A¥ªTeA° ¨Àw¿A¹ Ø\e �P§ ¤BXA &« nAk7[ ϼ°ÑA AláA Ç 99

/@³í¼b vͼ qN n ³X¦Y �î kÄAp ³‾A

Ø[d§A ã»( ¹MB¼®§A 41

¹MB¼®§A ã»� ¥~�:@n±«ÑA KÄB®§A ã| ^�z½ Ç 100

³M k±Y±XA ñªXA B«ÑA° ,@ ã;~§A ¹MB¼‾ Øc~U À� ,@ﱦL§A :@¤ Ø° Ñ¿Aã| ³TMB¼‾ c~U° ,@^±eÑ¿A �î K]A±§A Ø[¡A ã| ³TMB¼‾ c~U À�

/@ ã$±§A ¬l áBM J°k®XA Ø[¡AAláA B« ϧl ã| ¾A±w ¬±®£A ¹MB®TwA ãºqQ À� ,@¥ší§A :@ 㻯BX§A,@³‾±®] n°j ã| ¥ªí§A ¬BY AláA B½nA°jÑA ¬BY ¨ÑA B7L1« ³‾±®] ¬BY@

/@³TMB®TwBM tÑBM À� ³¼:v§A B«ÑA°¥ªí§BM ç ÑA ¬áA° &« ѱXA �M ¹MB¼‾ Øc~U À� ,@¬Bª½¿A :@W§BX§A

/@¹Mo7§A k~H ³®« ¥~e° B®Lµm« TL@ �îã| ³¼¦î K]A° [M ¹«m§A ¤±Pz« KÄB®§A ¬±ñ½@¿ ¬ÑA :@éMAo§AD� ³TMB®TwA ¥ñz½ Amñµ° ,@³¼¦î J±]±§A q\®U AláA ¹MB¼®§A ¨Bî

42 Ø[d§A ðwB®«

/@³¦´P ÓAn°mí« ¬BY° J±]±§BM ÓÀµB] ¬BY AláAØ[Çe ¹dÇæ ã|@¿ ¸nBÇ]¿A ¹dÇæ ã| ^̾ ^Ì¿§A Amµ°³®Çñ§° ³®Çî J±®ÇXA ¹Ç«l SÄoM ²mµ ¹§B¡A° Ø[e ±¦� ,@KÄB®§AÎ�ǽ@¿° ,@¥XÇXA ¸oÇ]ÑA TdTÇv½ ¥M ¸Ê»XA ¸o]¿A TdTv½@¿

/@¸Ê»XA ¸o]¿A �î kÄAq§A ã| c¦~§BM ^B¼Teá¿AØ[¡BÇM KÄB®§A ¬B¼UáA ³®î J±®XA ¹«l ïAo� ã| &Tí½ Ç 101ϧl ¬BY ¬áA° ³«BñeÑA° Ø[¡A ¤FîÑBM ³T�oí« &« kMÀ� ,@ÓBd¼dæÓBd¼dæ ³M ¬B¼U á¿A pAoeáA &« ØkM¿° ,@¥ªî ¥Y k®î ²�M jB{n áBM/@³Tdæ �î �M ³M ç ÑBXA ¥ªí§A ¹dæ ã| Ï{ ±§° ³M k±Y±§BM

/@²¿±« ¬l áBM ¬BY AláA o¡A &î ᦪXA ¹MB¼®M tÑBM@¿ Ç 102&Çî ¹MB¼Ç®§A ã|° ,@ñªXA ã;~§A &î ¹MB¼®§BM tÑBM@¿ Ç 103³®î nB\¼Twá¿A KN ³®ñ§° ,@¾B]n ¬±ñU ¬ÑA Ø¿áA ¤Bñ{áA ¬±®£A

/@ÓB‾±®V RB«° ³THB�áA ¤Be ã| Ø[¡A ³¼¦î Øo7TwA AláAc~TÇ� ,@³®î J±®XA° KÄB®§A �M ¹¦YFXA ^�zU@¿ Ç 10ê/@¹¦YFXA $°Ñ¿A ^±eÑ¿A &ñ§ uñí§BM° ÑAoXA &î ¥]o§A ¹MB¼‾

�ÇM° ¸n°Í½§A &Çî ¸n°Í½§A ¹MB®TwBÇM tÑBÇÇM@¿ Ç 10ë

Ø[d§A ã»( ¹MB¼®§A 43

,@¸ÑAoÇ«áA °ÑA ÀÇ]n ³®Çî J±®ÇXA °ÑA KÄB®§A ¬BY A¾A±w ,@¸n°Í½§A³®î J±®XA ¬BY AláA ¸n°Í½§A ¥]o§A ¹MB®TwA ÓBMBLdTwA ^±eÑ¿A°

/@¨Àw¿A ¹ Ø\e &« &ØñªT½ n ÓBؼe À]n&î ¹MB¼®§A Øc~U À� ,@¨Àw¿A ³®î J±®XA ã| ^�z½ Ç 10ì

/@o�Bñ§AØc~ÇU n F¦Çv« VnA±§A ¬BÇY° ÓBí¼1TÇv« o�Bñ§A RB« ±¦�²k§±§ p±ÇN ³‾ÑA Ø¿áA KæB®§A &î Øc~U@¿ FY ,@³®î Ø[¡A ¹MB®TwA³¦µE &« KæB®§A Økí½ &X p±N FY ,@ Ø[¡A ã| ³®îJ±®½ ¬ÑA &« ѱXA/@³®î �:O ³‾ áB� ³§ ³MA±Y ¥íN° Ø[J ¬ÑA¬BY ÓBî Ø&U J°k®XA Ø[¡A ã| 㻡A &î ¹MB¼®§BM tÑBM@¿ Ç 107

/@¸nB]áBM °ÑA¥ªí§BM ¬B¼U á¿A &î ÓAn°mí« ¬BY AláA K]A±§A Ø[¡A ã| ϧmY°ã»¡A &î ¹MB¼®§A p±Q ¿° (ì0) ¹§ÑBvXA ã| ¨ Øk7U B« �î ¸Ì¾BL«

/@ϧl �M ã|&î ¥ªí§BM ãç ÑB½ ¬ÑBM Ø¿áA T7dTU@¿ ãºk~H o«ÑA ¹MB¼®§A Ç 108²±Ç]° &Ç« ³]±ÇM ³®î J±®XA �¼íU Bxdæ ã| &Tí½° ,@�P§A

44 Ø[d§A ðwB®«

ã| ³¼ªÇv½ ¬ÑA KdTÇv½ ³®ñ§° ,@³dA oY@l ^�z½ ¿° ,@�¼íT§A/@�HA±XA° &@A±XA

¹§BíPBÇM Øc~ÇU ,@¸nB]¿A° \&T§BM ¹MB¼®§A Øc~U FY Ç 109/@ϧl ±L° k7í§A &ª9 ã| ^Ì¿§BM°

¨kÇî ã| °ÑA ¤FÇîÑ¿A èíM ÎoU ã| ÓAn°mí« ¬BY &« Ç 110\ Ø&ÇU ±§ ¥ÇM ²nB\¼TÇwáA p±N@¿ ¥«Bñ§A ³]±§A �î ³M ¬B¼U á¿AJB®TwA ±§ ©í‾ ,@³¦ªíM ¾B:TY@¿A ¥ñz½ ²�M &î JB‾° n°míXA¨BÇ] &Ç« &ØñªTǽ ¬BY &« SH±§A ¹íw ã| RB7¼ÇXA °ÑA k¦L§A &«T¼�§ ³®î q\í§A ³§ T:UA j ,@¥«Bñ§A ³]±§A �î ¥ªí§A° ¤FîÑ¿Aq]BÇí§A Ø[¡ À1L« ³®î q\í§A ¬±ñ½@¿ D� Ç Ï§l ±L° SH±§A,@³®Çî J±®ÇÇXA ¹«l ïo:U° ³TMB¼‾ Øc~U Ç ��±H±§A &î q\í§BY@�M B« ã| oízXBM K]A±§A v±H±§A &î q]Bí§A nB\¼TwáA p±N@À�SH° ãºnBÇ1§A ²q\íÇM tÑBM ¿° ,@ÀX« od®§A ¨±½ &« �1§A

/@v±H±§A,@¨o¤A �î oJ B« JBñUnA ã| ÓAn°mí« ¬BY &« ¹MB¼‾ Øc~U°tÑBÇM@¿ FÇY ,@ÓAn°mí« &ñ½ n ±§° ¥M ,@¥¼¦�T§A $ áA o19A &ªY@

Ø[d§A ã»( ¹MB¼®§A 45

¥LH ¹:§jqXA &« ¹9B�¿A ©G p±Q &W Ç Ø&µ�M °ÑA ¾Bv®§A ¹MB¼®M/@ ÑAoXA° ¥]o§A &î Ø[d¦§ Ç ÓÀ¼§ 㻫o§A° /@o\:§A \±¦@

,@³®î J±®XA ¹«l ¾&U n oJ ¬ÑA ¥LH KÄB®§A RB« AláA Ç 111kíM RB« ¬áA° ,@³¼� ¹MB®Tw á¿A KQ D� ¹¼‾BY ³®î ¹MB®Tw á¿A K\T�¬BÇY AláA oÇ¡A ¤±Çij ¥LÇH ³U±« ¬BY ¬áA° ³®î ¾q]ÑA ¨Aoeá¿Aϧl ã| koÇ� ¿° ,@¾Aq]á¿A ¨kî ^±eÑ¿B� \ Ø&TXA B«ÑA° ,@A�]ÑA

/@Bµ�M° ¨Àw¿A ¹ Ø\e �MAláA ¸o]¿A ¨B] TdTwA ¨Aoeá¿A kíM �]Ñ¿A RB« AláA Ç 112¬B¼U á¿A �î A�]ÑA ¬BY AláA B«ÑA° ,@S¼XA ¹Ø«l q½o:U�î A�]ÑA ¬BY@¸o]¿A S�e±§ AláA ³M ç ÑA B« ¹Lv®M ¸o]¿A &« TdTwA ¤Fî¿BM¹¦iAj RB«k7XA S‾BY ¬ áB� ¨Aoeá¿A ¥LH RB« ¬áA° ,@é½p±T§A ±d®M&Ç« TdTÇwA é½p±ÇT§A ³]° �î ¸o]¿A S�e±§° ¸nB]¿A ã|/@ÓBü{ TdTv½ À� ¿áA° ,@By« ³M ç ÑA B« nk7M ¸o]¿A¬BÇY T½oÇ1§A �íǽ n° ãºk¦ÇL§A Ø[d¦§ o]ÑBTwA AláA Ç 113$ áA ³®Çî ¤°kÇí§A qN n ÓB7½o@ Ø�î AláA° ,@ϧl ã| ÓA Ø�U �]Ñ¿Aã| T½oÇ1§A nBLTÇîA ¬BÇY ¬ áBÇ� ¤Fî¿BÇM ç ÑA° ¤kî ¬ áB� ,@²�M

46 Ø[d§A ðwB®«

¨BÇ] �Ç]Ñ¿A TdTÇwA ¹¼ÄqPA ¬°j ¹¼@Ì¿§A ±L �î ¸nB]¿A$ áA éÇ]oǽ gÇv� ¬ áB� ,@gv:§A nB¼i o]ÑBTvª¦§ ¬BY° ,@¸o]¿A¬áA° ,@¬B~ÇT§A ÓBM±Ç]° ^±eÑ¿A &ñ§° n±Î¿XA �î ¥XXA ¸o]ÑA¬ áB� ,@ÓB�½E gv:§A o]ÑBTvª¦§ ¬BY ¹¼ÄqPA ±L �î ²nBLTîA ¬BY@�Çî ¸oÇ]¿A TdTÇv½ ¿° ¸Ê»ÇXA ¸oÇ]¿A TdTv½ À� gv�¤FÇîÑ¿A &Ç« ç ÑA BÇ« $ áA ¹Lv®§BM B«ÑA° ,@³¼§áA ¤kî ãºm§A T½o1§A&« TdTwA gv:½ n ¬áA° Ç ¨ Øk7U FY Ç ¬B~T§A ÓBM±]° ^±eÑ¿B�

/@³T:§BU nAk7[ d7v½° ³¦ªî nAk7[ ¸Ê»XA ¸o]¿A¹®¼í« ¹®w ã| ¸Ì¾BL«}h{ &î Ø[d¦§ ³v:‾ o]C AláA Ç 11ê,@ÓB�½E ¸Ì¾BL« ¹®v§A ϦU ã| oiC }h{ &î ³UnB]áA Øc~U nk¼7ÇU ¨kÇî éÇ« °ÑA ,@�T®Çv§A vÀTiA é« ¬BUnB]¿A Øc~U ©í‾

/@¸Ì¾BLXBM FzT¦Y °ÑA �UnB]¿A ºkeáA�iÑBT§A ³§ p±N À� ¹®¼í« ¹®w ã| Ø[d¦§ ³v:‾ o]C AláA Ç 11ëAláA ,@³®Çî J±®ÇXA ¹«l SÄoM oiÑA °ÑA ¨kH ±§ ³®ñ§° ,@hk7T§A ¿°TdTÇv½ ¿° ,@²±L° nm®M ¹®v§A ϦTM ÓAkؼ7« ¹«m§A ã| B« &ñ½@nB«ÑA° ,@J±¦1ÇXA ¸ke° ±L �î k¼¼7T§A ¬BY AláA ¸o]¿A &« ÓBü{

Ø[d§A ã»( ¹MB¼®§A 47

¹§ÑBÇvXA ã| ¨ Øk7ÇU BW o´�½ ³¼� ©ñ¡B� ^A�{¿A ±d®M ¬BY AláA/@(113)

¬B¼ÇU á¿A &Ç« &ØñªT½ ©¦� ͽeÑA °ÑA �]Ñ¿A Økæ AláA Ç 11ìϧl ¬B¼ÇM ãç ÑBǽ° Ç ³v:‾ &î ZB¡A ©ñe ³ge ¬BY ¤Fî¿BMϦTÇM ÓAkؼ7« Ø[¡A ¬BY AláA ¸nB]¿A Shv:‾A° Ç $BíU &A ¾Bz‾A³‾B¼UáA ³¼¦î ^�{A kH ¬BY ¬áA gv:§A nB¼i o]ÑBTvª¦§° ,@¹®v§A

/@Bw ÓAkؼ7« &ñ½ n AláA ³T«l ã| Ø[¡A ZL½° ,@Bz�¾A±w ,@³§B« &« ã»´� ¸nBØ:ñ§A K]±½ B[ KÄB®§A ç ÑA AláA Ç 117

/@\&TM °ÑA ¸nB]áBM ¹MB¼®§A S‾BY@ÑA&î ¸o]¿A Rͽ7� ¹®¼í« ¸o]ÑBM Ø[d¦§ ²o]ÑBTwA AláA Ç 118Byî RjAp AláA Bu ÑA FY ,@B´ª¼ªTU o]ÑBTvXA �î KN n ³�nB~«

/@kÄAq§A jAj�wA ³§ &ñ½@nkv�ÑBÇ� J°k®ÇXA °ÑA K]A±§A Ø[dǦ§ ²o]ÑBTÇÇwA AláA Ç 119ÑAqÇ]ÑA° ,@³«BÇ] áA ³¼¦Çî K]° oíÇzXA ¥LH \FPBM ³ Ø\e �]Ñ¿A,@¸Bz� kN n ¬áA° ¹‾kM ¸nBØ:Y° ¥MBH &« Ø[¡A ³¼¦î° ,@³®î J±®XA

/@nmî �M °ÑA nmí§ ¥MBH &« Ø[J n ¬áA° ¸o]¿A TdTv½°

48 Ø[d§A ðwB®«

³Ç‾ÑA �ÇM ,@ÓB�ǽE \ Ø&TÇXA ã| ¸n±YmÇXA ¨BÇñeÑ¿A ãºoÇQ°/@¸o]¿A TdTv½@¿

KN@¿ &Çñ§ k7í§BÇM ¸o]¿A ϦZ ¬BY ¬áA° �]Ñ¿A Ç 120oµB�§A ¬ÑA Ø¿áA ,@¥¼\íT§A ^�z½ n AláA ¥ªí§A kíM Ø¿áA ³¼§áA B´ª¼¦vU&Ç« ϧl° ,@¥ªÇí§A ¥LH ¸o]¿A ¹L§B1« Ø[d¦§ �]Ñ¿A kB7dTwA&ØñªT½@¿ �]Ñ¿A ¬ÑA K§BP§A ¬ áB� ,@ϧl ^A�{A �î ¹®½o7§A ¹´]

/@¸o]¿A miÑA ¥LH ¤Fî¿BM ¬B¼U á¿A °ÑA Ø[¡A $ áA JBµm§A &«k7Çí§A kÀ@BÇM ±§° ¸Ì¾BLÇ« Ø[dǦ§ ³v:‾ o]C AláA Ç 121é« Ø¿áA ²�M o]ÑBTv½ ¬ÑA ³§ u¼¦� ³¼¦î S@�{A °ÑA BG ÏÉT7XA

/@o]ÑBTvXA ¬láAT:UA° SH±§A ¹íw é« éT¦A Ø[¡ ÓB~h{ o]ÑBTwA AláA Ç 122jAo� á¿A Ø[e $ áA éT¦A ¸oªî &î �]Ñ¿A ¤kí� kB9 kH SH±§A ¬ÑA�Ç]Ñ¿A &Çñ§ ,@³®î J±®XA ¹«l SÄoM ,@²kíM ¸jo:« ¸oªíM ç ÑA°AláA ©í‾ ,@¤FîÑ¿A u:‾ �î ¸nB]¿A S‾BY AláA ¸o]¿A TdTv½@¿

/@B´7dTwA S¼XA ¹«l q½o:U �î ¸nB]¿A S‾BY@,@J°k®XA Ø[¡A ã| ¹îBb &î }h{ ¹MB¼®M tÑBM@¿ Ç 123

Ø[d§A ã»( ¹MB¼®§A 49

jAp B«° �®YA &î keA±§A ¹MB¼‾ ³¼� p±N À� K]A±§A Ø[¡A B«ÑA°/@¹YÌ¿§A ±L �î ©z¦î °ÑA Fz¦î ³M±]° ¬BY AláA Ø¿áA

ã| oÇi¿A éÇ« FyÇ« ¥ÇY Î�z½ ¬ÑA ¬B~h{ nm‾ AláA FY@/@ Ø[¡A ã| nB\¼Twá¿A

/@Fyî ¹MB¼®¦§ ÓAkeA° ÓB~h{ Ao]ÑBTv½ ¬ÑA FG p±N mî¼d�keA°}h{ &î keA° ¨Bî ã| ¹îBb ¹MB¼®M tÑBM@¿ Ç 12ê,@ÓBM°k®Ç« Ø[¡A ¬BY AláA D� Ç ¸nB]¿BM °ÑA ÓBî Ø&U ,@»e °ÑA S¼« Ç�Çî ¬BÇY AláA FY ,@AjkíT« ¬BY AláA D� K]A±§A Ø[¡A ã| ϧmY°¹ Ø\e BYkeÑA ¬BY °ÑA ,@ÀX« nm®M ¬BL]A° ¬B\e 㻡A °ÑA S¼XAnB\¼TÇwáA mî¼Çe p±\¼Ç� ,@nm®§BM BL]A° oi¿A ¬BY° ¨Àw¿A

/@oi¿ oi¿A° K]A±§ BYkeÑA �~h{Ø[dǦ§ BYkÇeÑA keA° &î �~h{ nB\¼TwáA p±N ϧmY°K]A±§ �~h{ nB\¼TwáA p±N ¥M ,@J°k®ª¦§ oi¿A° K]A±§A¬B~7Ç‾ ¤Be¿ ,@^B¼Te¿A JBM &« Ç ¨Àw¿A ¹\dY Ç keA°

/@BYkeÑA [e&Çî ³¼Ç� ¹MB¼Ç®§A p±\TÇ� ,@ ãÏ»:‾ KdTv« vA±1§A Ç 12ë

50 Ø[d§A ðwB®«

BzÇ� AÍÈBe °ÑA ,@¹Øñ« &î BLÄBM ¬BY AláA 㻡A &î AmY° ,@S¼XA/@¸Ì¾BL« vA±1§A &« &ØñªT½@n°

¬ÑA ãèB¼®§A Ø[¡A ¤FîÑA &« ³MAo� kíM KÄB®¦§ tÑBM@¿ Ç 12ì¬ÑA tÑBÇM@¿ FÇY ,@²�ÇM &î °ÑA ,@³v:‾ &î ¸jo:XA ¸oªí§BM ãç ÑB½

/@²�M &î °ÑA ,@³v:‾ &î v±1½# # #

J°k®ª§A [d§A 51

J°k®ª§A [d§AÓBí¼1Tv« &ñ½ n ¬áA° Ø[J ¬ÑA Ø[¡A ³®ñZ &X KdTv½ Ç 127&ÇX ¹®w ¥Y ã| ³M ¬B¼U á¿A KdTv½° ,@¨Àw¿A ¹ Ø\M ç ÑA ³‾ÑA °ÑA

/@ϧl &« &ØñªT½,@j±í§A ¨kî ¹¼‾ ²oñU° ,@ Ø[¡A $ áA j±í§A ¹¼‾ KdTvU Ç 128k½o½@¿ ±µ° ¹Øñ« &« Zoi &«@) :@¤BH ³‾ÑA 7@&A kLî ãè ÑA &í�

/@(@³MAmî B‾j° ³¦]ÑA J�HA k7� Bz§áA j±í§AKdTÇv½ FÇY ,@³§ ¹îB1TwáA@¿ &« ZB\eáA KdTv½ Ç 129KdTÇvU° ,@ϧl kíÇM ¾B�±§BÇM ÓB7YA° ¬BY AláA Ø[d¦§ çAo7Tw¿A

/@ Ø[¡A ã| kB:‾á¿A ¸JY@/@Bw [d¼§ Ø[¡A é¼1Tv½@¿ &X ¸BYq§A ¾B1îáA p±N Ç 130

,@ÓBM°k®« Ø[¡A ¬BY AláA Z°q§A ¬láA ÑAoXA Ø[e ã|^�z½ Ç 131

52 Ø[d§A ðwB®«

/@¹®ÄBL§A ã| ϧl &Tí½ ¿° ,@¹¼í]o§A ¸kí§BM ¸kTíXA ϧmY°,@¹M°k®« ¬±ñU kH° ¹L]A° ¬±ñU k7� Ø[¡BY ¸oªí§A Ç 132,@³{Ç{° nm®ÇM K]A±§A° ¥æ¿BM K]A±§A $ áA Ë»7®U ¹L]A±§A°/@Bw éTªTXA ¸oªí§BY ,@ Ø[¡BM ¹1LUo« ¬±ñU kH° ¸jo:« ¬±ñU kH°,@dÄAÌ¿¦§ k]A° é¼1Tv« ¥Y �î Ø[¡BY ¸oªí§A KQ Ç 133BÇG \B1TwA &f ,@^±eÑ¿A �î ãºn±� Ø[¡A J±]±Y Bw±]°°

/@³¼¦î SL]° Ç@ Ø[d¦§ é1Tv½ n ±§°@Çn° éT¦A Ø[e ³T:¼�° S‾BY &« �î Bw±]° ¨kî oµB�§A ©í‾�]Ñ¿A �î KQ À� ³¼¦î° BG \B1TwA ³®ñ§° ³§ ÓBí¼1Tv« &ñ½¬B¼U á¿A &« ÓBí¼1Tv« ¬BY ¬áA° ¹MB¼®§A ¥ªî &« ³MAo� kíM Ø[d¦§éT¦A [M ç ÑA &« B«ÑA° ,@^±eÑA Bw ¬B¼U á¿A &ñ§ ,@¸jo:XA ¸oªí§BM

/@B«q] ¸jo:XA ¸oªí§BM ¬B¼U á¿A ³¼¦î KN À�¿° ,@oÇξ ¥ÇY ã| ¸jo:XA ¸oªí§BM ¬B¼U á¿A KdTv½ Ç 13ê,@²oÇiC ã| ¬BÇY ¬A° oÇξ ã| ¸oªíÇM ¬B¼U á¿A pA±] ã| ¤Bñ{áA¬B¼U á¿A p±N ¿° ,@³§°ÑA ã| ¬BY ¬áA° oiC oξ ã| ºoiÑA ¸oªíM°&î ¬BUoªí§A S‾BY AláA D� ^±eÑ¿A �î keA° oξ ã| �UoªíM

J°k®ª§A [d§A 53

¹¼‾BX§BÇM ¬B¼U¿BÇM tÑBM ¿° ,@oiC }h{ &î °ÑA oªTíXA u:‾/@¾B]n

ºoi¿A° ³v:‾ &î �Uoªí§A ºkeA S‾BY AláA D� ¤Bñ{áA ¿°¤BÇñ{áA@¿ FY ,@²�M �~h{ &î BYBT¦Y S‾BY °ÑA ,@²�M &î&Çf ,@éTǦA ¸oªÇî ¹¼‾BX§A° ¸jo:XA ¸oªí§A FvkeáA S‾BY AláA D�S‾BY ±§° BµkíM éT¦A ¸oªíM ¬B¼U á¿A ³§ p±N ¸jo:« ¸oªî oªTîA¸oªí§BÇM ¬B¼ÇU á¿A ã| ¤BÇ¡A ϧmY° ,@¤Bñ{áA ÀM oο§A u:‾ ã|/@éT¦A Ø[e ¤FîÑA &« ïAo:§A kíM ¸jo:XA

/@ Ø[¡A° éT¦A ¸oªî �M ¸jo:XA ¸oªí§BM ¬B¼U á¿A p±N ¿°KQ ϧmÇY ¹îB1Tw¿BÇM ¸jo:ÇXA ¸oªÇí§A KQ FY Ç 13ëã| ^Ì¿§A° ,@¸nB]¿BÇY 㺱‾BÇY ¬A±®íM° $°Ñ¿A ¸oªí§A jBv�BM

/@³{{° ,@nm®§A° ,@k7í§A &ª9BGFÇîÑA ã| éTǦA ¸oªÇî éÇ« ¸jo:XA ¸oªí§A Î�zU Ç 13ì

:@n±«ÑA ã| Byî k�:U° Ç@ϧl ¬B¼M ãç ÑB¼w°@Çϧl KN ¿° ¾Bv®§A vA±@ BG KN ¸jo:XA ¸oªí§A ¬áA (1)

/@éT¦A ¸oªí§

54 Ø[d§A ðwB®«

¤A±Ç{ :@ 㻵° ,@ Ø[¡A oξ ÑA ã| Ø¿áA é7U@¿ éT¦A ¸oªî ¬áA (2),@n±Î¿§A é¼b ã| ¸jo:XA ¸oªí§A Øc~U° ,@¹\¡A °l° ¸kí7§A °l°

/@¬B�«n ²kíM° K]n oξ B´¦��ÑA°�~7T§BÇM éTǦA ¸oªî ã| ¨Aoeá¿A &î Z°oòA ͽd®½ (3)°ÑA T¦¡BÇM ¸jo:ÇXA ¸oªí§A ã| ¨Aoeá¿A &î Z°oòA &ñ§° ,@d7�

/@�~7T§ABÇ« �Çî ¸keA° ¹®w ã| Ø[¡A° éT¦A ¸oªî ¬B¼UáA KN (ê)Ø[Çe ³¼¦Çî K]° &Çf ,@¸jo:ÇXA ¸oªí§A ã| ϧmY u¼§° ,@ ãç ÑB½ã| ¸oªí§A° ¹®w ã| Ø[¡BM ãç ÑB½ ¬ÑA ³§ pB] ¸jo:XA ¸oªí§A° jAo� á¿A

/@ºoiÑA ¹®w&« ïAo:§A ¥LH ÓAk«Bî ÓBXBî ¸jo:XA ¸oªí§A ã| é«B] &« ¬áA (ë)¬ÑBÇM ¸jBÇî¿A ³¼¦î SL]°° ,@¤Bñ{áA ÀM ³Uoªî Rkv� ã»ív§Aã| é«BÇ] &Ç« B«ÑA° ,@³¼� Bµk¼í¼� ¨jB7§A oο§A $ áA ¹Øñ« ã| ZL½/@(217) ¹§ÑBvXA ã| ãç ÑB½ ¥¼~:U ³Uoªî jBv� ã-� éT¦A ¸oªî

¥LÇH ³§[Ç« &ÇX Ç ¸jo:ÇXA ¸oªí¦§ ¨Aoeá¿A S¼HA±« Ç 137,@BuB¼M ãç ÑB½° éT¦A ¸oªí§ By« oJ ã�§A S¼HA±XA u:‾ Ç RB7¼XA

J°k®ª§A [d§A 55

¬ÑA ³§ pB] ¸jo:XA ¸oªí§BM ¬B¼U á¿A jAnÑA° ¹Øñ« ã| �ئñXA ¬BY AláA°S¼HA±XA $ áA \±]o§A ³¼¦î KN ¿ ° oJ° ¥¡A æjÑA $ áA ZoO¹¼L½kÇ¡A &« ³«AoeA ¬±ñ½ ¬ÑA $°Ñ¿A° ,@By« ¨Aoeá¿A° ¹vªòA

/@oí®T§A °ÑA ¹‾AoíPA °ÑAã| ³ge ãç ÑB¼v� ã»ív§A ¥LH \FPBM ³Uoªî kv�ÑA &« B«ÑA°

/@(220) ¹§ÑBvXA³‾ áBÇ� ,@¹ÇØñ« ¥ik½ ¬ÑA jAnÑA &X ¸jo:XA ¸oªí§A KQ Ç 138³®« noñT½ &« ϧl &« �XTv½° ,@B«oT Ø¿áA Bz� ¤±ik§A p±N@¿Ï§mY° ,@BY±L° xBz¡A° JB1¡BY ¹]B¡ Z°oòA° ¤±ik§A,@¸jo:XA ¸oªí§A kíM °ÑA ,@ Ø[¡A ¤FîÑA ³«B] áA kíM ¹Øñ« &« Zoi &«ãºm§A oÇο§A ãÏÉ« ¥LH ¨AoeáA ¬°j &« Bz§áA j±í§A ³§ p±N ³‾ áB�éTǦA ¸oªî kíM ¹Øñ« &« ZnBòA ©ñe ãç ÑB½° ,@³¼� ³ñv‾ ºjÑA

/@ Ø[¡A ¥LH°$ áA ¹Øñ« ã| ãZM° Ø[¡A oξ ÑA ã| ¸jo:« ¸oªíM ç ÑA &« Ç 139ã| ko�¿° ,@[¡BM ãç ÑB¼� éT¦A ¸oªî B´¦íN ¬ÑA ³§ pB] Ø[¡A ¬A°ÑA

/@Jk®§A ° K]A±§A Ø[¡A �M ϧl

56 Ø[d§A ðwB®«

Ø[d§A ¨Bv"ÑA/@jAo�áA ° ,@¬AoH° ,@éT] :@¹YÀY Ø[¡A ¨BvHÑA Ç 1ê0

Ì¿Çî ¹TÇw ¹ÇØñ«° ³¦ÇµÑA �M kíL§A ¬BY &« ço� ¤ Ø°Ñ¿A°�M kíL§A ¬±ñ½ &«° ¹Øñ« ¥µÑA ço� ¬Aoi¿A° ,@k½pÑA °ÑA Bhwo�

/@Bhwo� Ì¿î ¹Tw &« Ø¥HE ¹Øñ«° ³¦µÑA�M ã| ¬Ao7§A °ÑA jAo� á¿A Ø[e Ø[J ¬ÑA k¼íL¦§ tÑBM@¿ Ç 1ê1Ø[ÇJ ¬ÑA ÍÈBd¦§ tÑBM@¿ FY ,@B9o� °ÑA ¬BY ÓBMk‾ ¨Àw¿A ¹ Ø\e

/@¥��ÑA B7¦1« éT¦A° ,@B9o� °ÑA ¬BY ÓBMk‾ Bµ�M ã| éT¦A [e&ªÇî éTǦA Ø[e ѺqN À� ¨Àw¿A ¹ Ø\e ã| ϧl p±N¿°K¦7®ÇU kÇH ©í‾ ,@uñí§A ϧmY° ¬Ao7§A °ÑA jAo� á¿A Ø[e ³T:¼�°

/@(1ë2) ¹§ÑBvXA ã| ãç ÑB¼w FY jAo� á¿A $ áA éTªTXA ¹:¼�°kíÇM ³T«BÇHA S‾BÇY ¬ áBÇ� ,@¹ÇØñ« ã| k¼íÇL§A ¨BHÑA AláA Ç 1ê2

Ø[d§A ¨Bv,ÑA 57

AláA BÇ«ÑA° ,@éT¦A Ø[e ³¼¦î K]° ³¼¦î Ø[¡A J±]°° ³TîB1TwáA°ÑA jAoÇ� á¿A Ø[e ³¼¦î K]° ¹Øñ« ã| ³T«BHA kíM ³TîB1TwáA S‾BY@k~7ÇM ³T«BÇHáA S‾BY A¾A±w ,@¹X§BX§A ¹®v§A ã| ¤±ik§A kíM ¬Ao7§A&« ¹Øñ« �M ã| k¼íL§A ¨BHÑA AláA ¤B¡A ϧmY° ,@&@±T§A °ÑA ¸n°B£AÌ¿Çî ¹TÇw &Ç« ¥HÑA ¹Øñ« �M° By¼M kíL§A ¬±ñ½ ã�§A ¹®ñ«¿A

/@Bhwo�\B1TwA °ÑA ,@²k¦M ã| ³TîB1TwáA S‾BY° ¹Øñ« ã| ¨BHÑA AláA Ç 1ê3^±eÑ¿B� ,@¬Ao7§A °ÑA jAo� á¿A Ø[e $ áA ³9o� JÀ7‾A ¥LH ¹Øñ« ã|/@éT¦A ¸oªí§ ³®« oJ° ²k¦M ¥µÑA RB7¼« $ áA ZoO ¬ÑA

éTªT§A [e¸oªí§BM BY¿°ÑA »ªvU ,@�UjBLî &« Ø[¡A Amµ �§ÑBT½ Ç 1êê,@FyÇ« ãæBÇX§A ¾qPA �î éT¦A Ø[e T¦1½ kH° ,@ Ø[¡BM ¹¼‾BX§A°

/@ Ø[¡A ¥LH ³¼� ¸oªí§BM ¬B¼U á¿A KN°:@n±«ÑA ¹v` éT¦A ¸oªî ã| KQ Ç 1êë

/@S¼HA±XA keÑA &« ¨Aoeá¿A :@¤ Ø° Ñ¿A

58 Ø[d§A ðwB®«

/@S¼L§A ¤±e vA±1§A :@ ã»‾BX§A/@vA±1§A ¸Àæ :@W§BX§A

/@¸°oXA° B:~§A �M ã»ív§A :@éMAo§A/@�~7T§A :@u«Bh§A

/@B´í9A±« ã| n±«¿A ²mµ ¥¼~:U ãç ÑB¼w°AláA DÇ� Ø[Ç¡A �ÄB�° ¾Aj¿ ÑB¼Çx½ ¬ÑA �¦ñª¦§ kM¿ Ç 1êì

/@¨Ao¡A ¹\¡A ãºl &« éwBT§A ¨±¼§A ³®« JoHãç ÑB¼Çw° ¿BÇb áA ã�ǽ FY 㻵° ,@Ì¿î keÑA Ø[¡A RBL]A°°

:@B´í9A±« ã| Bx¼æ±~ò çoíT§A/@¹Øñ« &« ¨Aoeá¿A (1)

/@RB�oî ã| v±H±§A (2)/@¹:§jqXA ã| v±H±§A (3)/@¹L7í§A ¸ob 㻫n (ê)/@cMm§A °ÑA od®§A (ë)

/@�~7T§A °ÑA T¦¡A (ì)/@¹Øñ« $ áA \±]o§A kíM ¸nB½q§A vA±@ (7)

Ø[d§A ¨Bv,ÑA 59

/@vA±1§A ¸±¦æ (8)/@¸°oXA° B:~§A �M ã»ív§A (9)

ã| ¥M ,@Ì¿î ãæBX§A° Ì¿î ãºjB¡A ¹¦¼§ �« ã| S¼LXA (10)/@ ãç ÑB¼w FY n±~§A èíM ã| Ì¿î W§BX§A ¹¦¼§

æBÇX§A° Ì¿Çî ãºjBÇ¡A ¨±Ç¼§A ã| VÀX§A nFPA 㻫n (11)ÎB®µ �ئñXA RBM AláA D� ÓB�½E Ì¿î W§BX§A ¨±¼§A ã| ¥M ,@Ì¿î

/@^±eÑ¿A �î/@¾Bv®§A ¹Ø¼¦¡ ³UÀæ° ¾Bv®§A vA±@ ÓB�½E KN°

:@n±«ÑA éT¦A Ø[e ã| ^�z½ Ç 1ê7$ áA ³M BMo7T« ³‾A±®íM éT¦A [M ¬B¼U á¿A k~7½ ¬ÑBM ,@¹¼®§A (1)

/@³ Ø\e Øc~½ n ³T¼‾ ã| jjoU °ÑA ²�M º±‾ ±¦� ,@$BíU &Aç ÑA ±¦� ,@ Ø[¡A oξ ÑA ã| Ø[¡A° ¸oªí§A \±ªV ¬±ñ½ ¬ÑA (2)

/@¸oªí§A Øc~U n ¤A±{ ¤±ij ¥LH ¸oªí§A &« ¾qP¸oªí§BM ç ÑA ±¦� ,@¸keA° ¹®w ã| ¸oªí§A° Ø[¡A ¬±ñ½ ¬ÑA (3)�M ϧl ã| ko� ¿° ,@éT¦A Øc~½ n ¹«jB7§A ¹®v§A $ áA Ø[¡A oiÑA°j±íǽ j ³¦µÑA $ áA é]o½ ¬ÑA° ¹«jB7§A ¹®v§A $ áA ¹Øñ« ã| o7½ ¬ÑA

60 Ø[d§A ðwB®«

ÓB«oT ZL½ ¬ÑA° �~7T§BM ³«AoeA &« ¥J ¬ÑA �M ko�@¿ FY ,@Bz§áA/@¹«jB7§A ¹®v§A $ áA

,@nB¼TÇi¿A éÇ« ¹ÇØñ« u:Ç‾ &« ³ Ø\e ¨AoeáA ¬±ñ½ ¬ÑA (ê)&« ¨Aoeá¿A ³®ñZ n AláA° ,@o\¡A °ÑA ¨B7XA &« oJ ¬ÑA ¥��¿A°

/@³®« &Øñ] é9±« Ø ãºÑA &« oeE ¹Øñ« u:‾}h{ &î keA°}h{ Ø[¡A° ¸oªí§A \±ªV ãºj±½ ¬ÑA (ë)BYkeÑA Ç ã»e °ÑA S¼« &î Ç éT¦A Ø[¡ ¬B®YA o] ѱTwA ±¦� ,@keA°}hÇ{ Ø[Çe ±§ ϧmÇY° ,@ϧl Øc~½ n ³\¡ oi¿A° ³Uoªí§

/@oiC &î ³\e° keA° &î ³Uoªî ¥í]°³¼¦Çî K]° éTǦA ¸oªî ¤FîÑA &« �ئñXA ïo� AláA Ç 1ê8Ø¿áA Ø[¡A �P§ ¹Øñ« &« Z°oòA ³§ p±N ¿° ,@ Ø[¡A ¤FîÑBM ¬B¼U á¿A²mµ ã|° ,@ Ø[¡A ¤FîÑA RA±� �O n° ¹]B¡ ³]°oi ¬±ñ½ ¬ÑAº±ÇHÑ¿A° ,@³T]B¡ ZoO° ¹Øñ« &« Ø[d¦§ oJ ¬ÑA KN ¹§B¡Aç ÑA &ÇX p±ÇN ¿° ^±eÑA ¬BY ¬áA° ¹Øñ« $ áA ³î±]n ¨°q§ ¨kî©í‾ ,@B¼MBLdTwA Ø[¡A ¬BY ±§° AnB¼TiA Ø[¡A Î�½ ¬ÑA éT¦A ¸oªíMãç ÑB¼Ç� ¸jo:« ¸oªî B´¦íN ¬ÑA ^±eÑ¿B� Ø[¡A &« &ØñªT½ n AláA

Ø[d§A ¨Bv,ÑA 61

/@¾Bv®§A vA±1M³Uoªî ¨B] kíM ¹Øñ« &« Z°oòA éTªTª¦§ p±N@¿ FY Ç 1ê9�ئñXA ©¦î ±¦� ,@¸oªí§A ¾B®YÑA ã| By« Z°oòA ³§ p±N@¿ ϧmY@¬ÑBÇ{ ±Çµ FÇY Ç ByÇ« Z°oòA $ áA ³]B¼TeBM ¹Øñ« ¤±ij ¥LH¹ÇØñ« ¤±Çik§ ¸jo:ÇXA ¸oªí§BÇM ¿°ÑA oJ ¬ÑA ³¦� Ç ¹½nAk¦ª¡A¸oªÇí§ ÓB¼‾BÇY oÇJ° ³\ÇÄA±e ¾B�7§ ZoÇO j ,@BGFîÑA ãÏÉ7¼�/@o« FY $°Ñ¿A ³Uoªî &« oξ ãÏÉ« Bxdæ ã| &Tí½ ¿° ,@éT¦A¤FÇîÑA &Ç« ïAoÇ:§A kíM ¹Øñ« &î Z°oòA &« ¨ Øo¤A Ç 1ë0RÀT &« ³‾ÑA ³¼¦î kk~½ ØFî Z°oòA ±µ B Ø áA B´ÄB®YÑA °ÑA ¸oªí§ARÀ¤A $ áA Z°oòA Íɽ À� ,@¹Zk7§A ¹Øñ« &« &ñ½ n ¬áA° ¹Øñ«

/@ o¡A &î ¹]nBi &ñU n B« ¹YkdTvXA&Ç« ¸oªí§A ¤FîÑA &« ïAo:§A kíM ¹Øñ« &« Zoi AláA Ç 1ë1

:@¬BUn±æ ³¼:� ¨AoeáA ¬°j²mǵ ã|° ,@³Uoªî oξ ãÏÉ« ¥LH ³î±]n ¬±ñ½ ¬ÑA :@»§° Ñ¿AØ[d¦§ By« od¼� ,@¨AoeáA ¬°kM ¹Øñ« $ áA \±]o§A ³«q¦½ ¸n±~§A

/@RB�oî $ áA ZoO°

62 Ø[d§A ðwB®«

²mǵ ã-Ç� ,@³Uoªî oξ ãÏÉ« kíM ³î±]n ¬±ñ½ ¬ÑA :@¹¼‾BX§A/@¸oªí§A ¸jBîáA ³«q¦U ¸n±~§A

²�M $ áA ¤°kí§A ³§ qN n éT¦A Ø[e ³T:¼�°S‾BY &« Ç 1ë2j éT¦A ¸oªî ã| ¥ij &« ϧl &« �XTv½° ,@¬AoH °ÑA jAo�áA &«³T¼‾ ¥7®½ ³‾ áB� ,@ Ø[Ç¡A ÎAnjáA° B´«B] áA &« &ØñªT½ ©¦� ³TH° kB9T¼Ç�§A ke° ,@ Ø[¡A kíM ¸jo:XA ¸oªí§BM ãç ÑB½ ° jAo� á¿A Ø[e $ áAã| ãºnB¼TÇi¿A v±ÇH±§A &Ç« &Yo§A RA±� v±i ϧm§ ï±vXA

/@RB�oî¸oªí§A ¨B] áA &î SH±§A T¼9 éT¦A ³T:¼�° &« ©¦î AláA Ç 1ë3&Ç« ¤°kÇí§A ³§ qÇN n ¸oªÇí§A ã| ¥ik½ ¬ÑA ¥LH Ø[¡A ÎAnjáA°

/@¹«jB7§A ¹®v§A $ áA Ø[¡A �iÑBU ³¼¦î K]° ¥M ,@¤ Ø°Ñ¿AvA±Ç1§A oiÑA° SH±§A ¹íw ã| éT¦A ¸oªí§ oeÑA AláA Ç 1ëêØ[¡A ÎAnjáA° Fw ³¼� ¬B¼U á¿A &ñZ@¿ ¬B«p $ áA ÓAkªíT« ã»ív§A°^±ÇeÑ¿A &Çñ§ ,@jAoÇ� á¿A $ áA ¤°kí§A ³¼:ñ½ ¿° ,@³Uoªî S¦1M

/@¸jo:XA ¸oªí§A ¤FîÑA ¬B¼U áBM B´ªT½ ¬ÑA $°Ñ¿A

Ø[d§A ¨Bv,ÑA 63

jAo á¿A [e¹Øñ« �M° ³§[« �M ¬±ñ½ &«° ¹Øñ« ¥µÑA �î K]A° ±µ°&« Ø[¡A Amµ ³T:¼�° &« &Øñ] AláA° ,@Bhwo� Ì¿î ¹Tw &« ¥HÑAAl áBÇ� ³¼¦î° ,@ÓB�½E ¤À7Tw¿A ±d®M ³¼¦î SL]° ¸jo:ÇXA ¸oªí§A,@¹æBi ³®« &ØñªT½ B« ³¼¦î K]° oi¿A ¬°j BYkeÑA &« &Øñ]K]° oiC ¬B«p ã| oi¿A &«° ¬B«p ã| BYkeÑA &« &Øñ] AláA°ã| FyÇ« &Øñ] AláA° ,@SH° ¥Y ã| ³T:¼�° ³¼�T7U B[ ¨B¼7§A ³¼¦îhk7U J±]° mî¼e ^±eÑ¿A° ,@Fw ¬B¼U á¿A K]° keA° SH°

/@¸jo:XA ¸oªí§A �î Ø[¡A,@¤FîÑ¿A é¼b ã| éT¦A Ø[e é« jAo� á¿A Ø[e Î�z½ Ç 1ëë

:@n±«ÑA ã| ³®î k�:½°ã| F´î±H°° Ø[¡BM ¸oªí§A ^BLUnA éT¦A Ø[e ã| &Tí½ :@¤ Ø° Ñ¿AçnBíÇM Ø¿áA jAo� á¿A Ø[e ã| ϧl &Tí½ ¿° ,@o« FY ¸keA° ¹®w

/@¸keA° ¹®w ã| FG ¹îB1Twá¿A °ÑA nB\¼TwáA °ÑA nm®Y@&Tíǽ ¿° ,@o« FY éT¦A Ø[e ã| cMm§A °ÑA od®§A KN :@ ã»‾BX§A

64 Ø[d§A ðwB®«

/@jAo� á¿A Ø[e ã| ϧl &« ¾ ãϾØ[e ã| ��±H±§A �î ã»ív§A° vA±1§A hk7U p±N@¿ :@W§BX§A

/@jAo� á¿A Ø[e ã| ϧl p±N° ,@nB¼Ti¿A é« éT¦AØ[e ã| ¨Aoeá¿A B«ÑA° ,@¹Øñ[ ¬±ñ½ éT¦A Ø[e ¨AoeáA ¬ÑA :@éMAo§A¬°j ³§[« ¬BY ¬áA ³§[« &«° ,@B´¦µÑA &« ¬BY ¬áA ¹Øñ« &f jAo� á¿A

/@RB7¼XA &f ¿áA° ,@RB7¼XAϧl &Tí½ ¿° ,@³ Ø\e �î éT¦A ¸oªî hk7U KN :@u«Bh§A/@¸jo:XA ¸oªí§A �î ³¼� Ø[¡A hk7U ^±eÑ¿A ¥M ,@jAo� á¿A Ø[e ã|,@éTǦA Ø[Çe ¨AoÇeáA kíM J°k®XA vA±1§A p±N@¿ :@tjBv§A

/@jAo� á¿A Ø[e ã| ϧl p±N°¸oªî $ áA ¤kí½ ¬ÑA ³§ pB] ÓBMk‾ jAo� á¿A Ø[¡ oeE AláA Ç 1ëì$ áA mî¼Çe ¤°kÇí§A ³§ u¼¦Ç� ã»ív§A kíM ;§ AláA D� Ø¿áA ,@éT¦A

/@éT¦Av±1½ ¬ÑA ³§ pB] ¹Øñ« ¥ij° jAo�á¿A Ø[¡ oeE AláA Ç 1ë7¸Àæ &« ïAo:§A kíM ¹¼L¦T§A jkN ¬ÑA ^±eÑ¿A &ñ§° ,@ÓBMk‾ S¼L§BM

/@o´�Ñ¿A �î K]A±§A vA±1§A ã| k½k\T§A KN° ,@vA±1§A

Ø[d§A ¨Bv,ÑA 65

¬Ao�§A [e,@RB´ÇPA é¼b ã| jAo� á¿A Ø[e é« ¬Ao7§A Ø[e kdT½ Ç 1ë8KN ϧmM° ,@¨Aoeá¿A SH° ãºkGA ³í« Kd~½ �ئñXA ¬ÑA �M°ÑA ¹¼L¦T§BM ¬±ñ½ Ø[¡A &« Ë»7§A Amµ ã| ¨Aoeá¿A° ;@³¼¦î ãºkGA$ áA ¤°kí§A ³§ qN n ¬Ao7§A Ø[¡ oeÑA AláA° ,@k¼¦7T§BM °ÑA nBí{á¿BM

/@éT¦A [e# # #

66 Ø[d§A ðwB®«

¨Aoe á¿A S¼"A±«¨AoÇeáÀ§ tk7ÇXA \nBÇz§A BÇyؼî ã�§A &Y@B«¿A By« jAoXA°

:@¸Ì¿î 㻵° ,@By«RB7¼« ±µ° ,@¸n±®XA ¹®½kXA &« BL½oH é7½° ,@¹.¼¦d§A °l :@¤ Ø° Ñ¿A^±ÇeÑ¿A° ,@¹®½kÇXA T½o@ &« Ø[Ç¡A jAnÑA &« ¥Y° ¹®½kXA ¥µÑA

/@¸o\z§A k\v[ v°oíXA Bµk\v« &« ¨Aoeá¿A ¥��¿AØ¿áA ¹:dPA$ áA ¹:¼¦¡A ãºl &« ¨Aoeá¿A�iÑBU p±N@¿ Ç 1ë9

/@RAn°ÍɧA &« BY�M °ÑA �í9 °ÑA ço« &« ¸n°ÍɧØo« &« ¥Y° kS° kAoí§A ¥µÑA RB7¼« ±µ° ,@2¼3í§A ãºjA° :@ ã»‾BX§A±Çµ° (g¦ÇvXA) :@¹YÀY ¾Aq]ÑA ³§ RB7¼XA Amµ° ©µ�M &« ³¼¦î

/@^±eÑ¿A �î ³¦LH ¨Aoeá¿A p±N ¿° ,@³§°¿ ˺A˺A ±Çµ° (koÇî RAl) ° ,@³1Çw±§ ˺A ±Çµ° (¸oªP§A) °

¨Aoe á¿A S¼,A±« 67

³í®] n AláA D� ¸oªP§A &« ¨Aoeá¿A �iÑBU ¨kî ^±eÑ¿A° ,@²oiп/@ço« °ÑA ¹¼7U ϧl &«

�M &« ÓA Ø̺ ¸oªP§A ¥LH ¹¼7T§A ¤Be ã| ¨Aoeá¿A p±N Ç 1ì0\q‾ koî RAl ¥æ° Al áB� A̺ ã Ø;¦½° ,@koî RAl $ áA JB¼X§A \q‾�Çî d¼Ç¢A uLǦ§ ãºk:ǽ° ,@ÎB®µ ¨Aoeá¿A ãè±Y uL§° ³MB¼Y

/@^±eÑ¿A¥Y° JoPXA° ͽ«° ¨Bz§A ¥µÑA RB7¼« 㻵° ,@¹.d\§A :@W§BX§A

/@©µ�M &« Bz¦î oZ &«Ï§l &Ç« oÇZ &« ¥Y° &¨A ¥µÑA RB7¼« ±µ° ,@©¦ª¦Ç½ :@éMAo§A

/@¥LP ˺A ©¦ª¦½° ,@T½o1§AoZ &« ¥Y° �ÄB1§A ¥µÑA RB7¼« ±µ° ,@¤pB®ª§A ¬o< :@u«Bh§A

/@T½o1§A ϧl &«ã| BuB¼M ãç ÑB½ B« �î éT¦A Ø[e RB7¼« 㻵° ,@¹Øñ« :@tjBv§A

/@(3ë8) ¹§ÑBvXA³§[« ¬BY &« RB7¼« ±µ° ,@>ئñª§A ³®ñv½ ãºm§A ¤q®ª§A :@éMBv§A³§[« &« ¨Aoeá¿A ³§ p±N ³‾ áB� ,@¹Øñ« $ áA ¹�°oíXA S¼HA±XA ¬°j

68 Ø[d§A ðwB®«

/@S¼HA±XA ϦU $ áA \±]o§A ³¼¦î q¦½ ¿°n°B] &X jAo� á¿A ° ¬Ao7§A Ø[e RB7¼« 㻵° ,@¹‾Aoí\§A :@�«BX§A,@(1ê3) ¹§ÑBvXA ã| ¨ Øk7U FY ³gd� F´¦LH B«ÑA° �T®v§A kíM ¹Øñ«�Çî ¹ÇØñ« ¥Çµ¿ jAoÇ� á¿A ° ¬AoÇ7§A Ø[Çe RB7¼« 㻵 ϧmY°

/@^±eÑ¿A°ÑA AoÇξ ¹®½kXBM ¨BHÑA &« ¬ áB� ,@¸o\z§A k\v« ¸AlBd« :@éwBT§A¥ÇµÑA T½oÇ@ �M ã| ZoO ¬ÑA ³§ AkM j ,@ Ø[¡A k½o½ ±µ° ²±LoeÑA ¸o\z§A k\v« ãºlBJ B« q¦M° ¹Øñ« ±L nBw Al áB� ,@¹®½kXA$ áA ¸o\Çz§A k\Çv« ¸AlBÇT &î ãºkíT§A ã|° /@¸AlB¤A ¥T &«/@¤Bñ{áA }®§A jn±« |±~i &î ¥M ,@S¼HA±XA &« ²�M ¸AlBT¬Ao7§A Ø[e kíM ¸jo:XA ¸oªí§A RB7¼« ±µ° ,@¥d§A »‾jÑA :@o{Bí§A,@Bw ¬B¼U á¿A jAnÑA° ¹Øñ[ ¬BY &X ¸jo:« ¸oªî ¥ñ§ ¥M ,@jAo� á¿A °ÑA&« ³§ kM¿ ³‾ áB� ,@ ã»ív§A ¥LH \FPBM ¸jo:XA ³Uoªî kv�ÑA &« Ø¿áA¸oªíǦ§ S¼ÇHA±ÇXA keÑA $ áA Z°oòA° oi¿A oο§A $ áA ¹«BH¿A&Ç« oÇJ ¬ÑA ¥Ç¡A æjÑA ³UB7¼Ç« ¬±ñ½ &X ¥��¿A° / ¸jBíXA

/@oí®T§A °ÑA ¹‾AoíPA °ÑA ¹¼L½k¡A

S¼,A±ª§A ¨BñeÑA 69

S¼�A±ª§A ¨Bñe ÑA³¼¦î n°oXA ã-ñ½ ¿° ,@RB7¼XA ¥LH ¨Aoeá¿A p±N@¿ Ç 1ì1

/@RB7¼XA u:‾ &« ¨Aoeá¿A &« kM¿ ¥M ,@B«oT:@¬Ajn±« ϧl &« �XTv½°

³‾ áBÇ� ,@�íÇ« ¬Bñ« &« RB7¼XA ¥LH ¨Aoeá¿A nm®½ ¬ÑA :@¤ Ø° Ñ¿Ap±N ¥M ,@³¼¦î n°oXA ¿° ,@RB7¼XA ã| k½k\T§A ³«q¦½ ¿° Øc~½ko� ¿° ,@S¼HA±XA &« ÑÏ¿M oZ@¿ T½o@ &« ¹Øñ« $ áA JBµm§A ³§

/@¸jo:XA ¸oªí§A° J°k®XA° K]A±§A Ø[¡A �M ϧl ã|/@ Ø[¡A oξ ÑA ã| ¬±ñ½ ¬ÑA kM¿ éT¦A ¸oªî° Ø[¡A ¨AoeáA ©í‾B´Y@AnjáA ¨kî ãÏ¿i° K]n ã| ¸jo:XA ¸oªí§A k~H AláA :@ ã»‾BX§A,@RB7¼ÇXA ¥LÇH ¨AoÇeá¿A ³§ pBÇ] RB7¼ÇXA $ áA ¨Aoeá¿A oiÑA AláA¿° ,@¬BLíÇ{ ã| ¤FîÑ¿A ¹¼7LM ç ÑA ¬áA° K]n ¸oªî ³§ KvI°ã| ãºoN ©ñ¡A Amµ° ,@¹M°k®XA° ¹L]A±§A ¸oªí§A �M ϧl ã| ko�

/@oο§A ¸oªî Înk½ n RB7¼XA $ áA ¨Aoeá¿A oiÑA ±§ &«RB7¼ÇXA $ áA ³§±æ±ÇM �7Ǽ§A �ئÇñXA �ÇÇî KN Ç 1ì2

70 Ø[d§A ðwB®«

/@¹¼î̾ ¹ Ø\e °ÑA ¬B®¼ª@áA &î ϧl ¬±ñ½ °ÑA ,@³®« ¨Aoeá¿A°/@RB7¼XA $ áA ¤±æ±§A ã| Ïz§A k®î ¨Aoeá¿A ³§ p±N ¿°

&Ç« oÇeÑA° �§BÇi° RB7¼ÇXA ¥LH ¨Aoeá¿A nm‾ ±§ Ç 1ì3AláA nmÇ®§A ¹:§BÇU ¸nBØ:Y ³¼¦î SL]°° ,@³«AoeáA ¥1L½ n RB7¼XA

/@ÓAkªíT« ¬BY@p±ÇN@¿ RB7¼ÇXA �Çî ¨AoÇeá¿A hk7ÇU p±N@¿ FY Ç 1ìê¬ÑA ¹Øñ« ¤±ij °ÑA ¸oªí§A °ÑA Ø[¡A jAnÑA &X p±N À� ,@³®î ²�iÑBURB7¼Ç« ³«BÇ«ÑA ¬BÇY AláA �e B«oT Ø¿áA AnB¼TiA RB7¼XA p°B\T½

/@¬Bñ«¿A é« ³¼§áA j±í§A K]° ²p°BQ ±¦� ,@oiC¹ÇØñ« ¤±ij k½o½@¿ &X o¡A ¤±ik§ ¨Aoeá¿A J±]° ã|°

/@^±eÑA ¬BY ¬áA° ¤Bñ{áAj°ke ¥æ° BX &ñ§ oY@l BX AkæBH o�BvXA &ñ½ n AláA ©í‾/@¥¡A æjÑA &« ¨Aoeá¿A ³§ pB] ¸jo:« ¸oªíM ãç ÑB½ ¬ÑA jAnÑA o¡ARB7¼ÇXA &« ¨Aoeá¿A Ïv®¦§ k½oÇXA �ئñXA ÎoU AláA Ç 1ìëRB7¼XA $ áA \±]o§A &« &Øñ] ¬áB� ,@²p°BQ �e kªî° ©¦î &î&Ç« ³î±Ç]n ¬BÇY@ÑA ¾A±Çw ,@³®« ¨Aoeá¿A° \±]o§A ³¼¦î K]°³Ç¼§áA j±Çí§A &« &ØñªT½ n ¬áA° ,@³]nBi &« ¬BY ¨ÑA o¡A ¥iAj

S¼,A±ª§A ¨BñeÑA 71

K]° oiC RB7¼« ³«B«ÑA &ñ½ n° Ç@oiC nmí§ °ÑA SH±§A T¼�§@Ç/@À� ¿áA° ÓBí¼1Tv« ¬BY AláA ¹«jB7§A ¹®v§A ã| Ø[¡BM ¬B¼U á¿A ³¼¦î¥ÇY@BÇ{ B« °ÑA ¾FMáA °ÑA ¬B¼v‾ &î ¨Aoeá¿A ÎoU AláA Ç 1ì칧ÑBvª¦¦Ç� RB7¼XBÇM ¥´Ç] °ÑA ©ñ¡BM ¥´] &î ³YoU °ÑA ,@ϧl

:@éMnÑA n±æ³¼¦Çî K\¼Ç� , RB7¼ÇXA $ áA \±]o§A &« &ØñªT½ ¬ÑA :@»§° ÔÑ¿A

/@ÎB®µ &« ¨Aoeá¿A° \±]o§A&ñ§ RB7¼XA $ áA \±]o§A ³®ñZ n° o¡A ã| ¬±ñ½ ¬ÑA :@¹¼‾BX§A$ áA \±Ç]o§A Ç mî¼Çe Ç ³¼¦î° o¡A ZnBi $ áA \±]o§A ³®ñ«ÑA&Çî jBíTM¿A ¸n±~§A ²mµ ã| ^±eÑ¿A° ,@³®« ¨Aoeá¿A° ZnBòA

/@ÎB®µ &« ¨Aoeá¿A j &ñªXA nAk7XBM o¡A³¼¦î° ZnBòA $ áA \±]o§A ³®ñZ n° o¡A ã| ¬±ñ½ ¬ÑA :@¹X§BX§A

/@¹Øñ« ¥ij kH ¬BY ¬áA° ³‾Bñ« &« oJ ¬ÑA ¸n±~§A ²mµ ã|,@RB7¼XA $ áA \±]o§A ³®ñZ n° o¡A ZnBi ¬±ñ½ ¬ÑA :@¹íMAo§A&«@¨oeÑA@ Ø¿áA° ,@RB7¼ÇXA@ϧl &« oeÑA@oiC RB7¼«@³«B«ÑA ¬BY@¬ áB�²mǵ é¼b ã|° ,@^±eÑ¿A �î ¥¡A æjÑA $ áA ²oi ѱ½@¿° ³‾Bñ«/@�ÄB�±§A &« ²B‾oY@l B[ ¨BH AláA �ئñXA ¥ªî ¹d~M ©ñJ n±~§A

72 Ø[d§A ðwB®«

B´¦´ÇP RB7¼ÇXA &Ç« ¨AoÇeá¿A èÄBÇ¡A SYoU AláA Ç 1ì7,@RB7¼XA $ áA \±]o§A &« &ñªTU n° o¡A S¦ij ¬ÑA $ áA ©ñ¡BMoÇ¡A &Çî jBíTÇM¿A° ,@¨oÇ¡A ZnBi $ áA \±]o§A Bz¦î K]°RA±Ç:§ ÓB«q¦Tv« ϧl ¬±ñ½@¿ ¬ÑA �î oI j &ñªXA nAk7XBM

/@ Ø[¡A/@¾A±w ke �î Bµ�M° ã»´� ,@ϧl pBS áA ByñZ n AláA B« ã|°éÇ«° ,@&ñ¦A é« BÇtjBîáA SL]° ¸oªí§A Rkv� AláA Ç 1ì8³¼¦Çî° ³ Ø\e kv:½ Ç SH±§A T¼9 ¹´] &« ±§° Ç ¸jBî¿A ¨kî

/@¸jBî¿A&Ç« Ç@ÓBíT] °ÑA S‾BY ¸jo:«@Ç ¸oªí§BM �ئñXA ç ÑA AláA Ç 1ì9

/@¸jBî¿A ^±eÑ¿B� ¬B¼v‾ °ÑA ¥´P ¨AoeáA ¬°jkeÑA &« ³Uoªí§ ¨Aoeá¿A ³¼¦î KN ã�B®§A ¬ÑA ¨ Øk7U kH Ç 170¬áA° ,@¤Bñ{áA À� By« ³7½o@ ¬BY ¬ áB� ,@$°Ñ¿A ¹vªòA S¼HA±XA¬°joǽ &½m§A ZB\¡A ã| ¤B¡A ±µ FY Ç Bw oZ@¿ ³7½o@ ¬BY@ByÇ« ¨Aoeá¿A ãºqN À� Ç S¼HA±XA &« Sv¼§ 㻵° ¾AkTMA ¸k],@¹TMBY �M BtAlBT ¬ÑA é« ,@S¼HA±XA ke¿ ¹½lBT S‾BY AláA �e

S¼,A±ª§A ¨BñeÑA 73

¬Bñ«¿A é« S¼HA±XA keÑA $ áA ãÏÉZ ¬ÑA mî¼e ZB¡A �î pÀ§B�¸kÇ] $ áA ¤±æ±§A ¥LH T½o1§A &« °ÑA ²k¦M &« ¨Aoeá¿A nm®½ °ÑA&ÇñZ n AláA° ,@²nm‾ ¥T &« od¼� RB7¼XA ¥LH ³‾ÑA ©¦í½ nAk7[¬B¼v‾ °ÑA ¥´P Ç nm®M ϧl ¥LH oJ n° S¼HA±XA keA$ áA ãÏÉXAjkN j ,@nm®§BM ¸k] &« ¨Aoeá¿A ³«q§ Ç nAmî¿A &« BY±L °ÑA

/@¥¡A æjÑA ã| ³«AoeáA,@¹Øñ« &« ³\¡ oJ ¬ÑA ³¼¦î KN éTªTXA ¬ÑA ¨ Øk7U Ç 171¹Øñ« ¥ij ¬áA° ,@³«AoeáA Øc~½ n ÓAk«Bî ÓBXBî Bµ�M &« oeÑA ±¦�¥1M ¿áA° ¬Bñ«¿A é« ¹Øñ« &« vB®¼Tw¿A ³¼¦î K]° ¥M ,@B«oT

/@³\ej±í§A ³¼¦î K]° ¹Øñ[ Ø[d¦§ ¨Aoeá¿A éTªTXA ãÏ»‾ AláA Ç 172cÇæ° RB�oÇî ã| ¬BÇY ±§° ³‾Bñ« ã| oeÑA ¿áA° ,@¬Bñ«¿A é«

/@©ñ¡BM ¥µBPA ϧmY° ,@³\e³§FîÑA 鼪P ç ÑA �e oYm½ n° Ø[¡A ¨AoeáA ãÏ»‾ ±§ Ç 173

/@¥µBPA ϧmY° ,@³ Ø\e cæ# # #

74 Ø[d§A ðwB®«

¨Aoe á¿A ¹¼'¼(@:@n±« ÑA ¹YÀY ¨Aoeá¿A RBL]A°

ã| ³¼¦î KN B[ ¬B¼U á¿A k~7½ ¬ÑA BµB®í«° ,@¹¼®§A :@¤ Ø° Ñ¿A o«¿A�ئñXA ©¦í½ n AláA D�° ,@$BíU &A $ áA ³M BMo7T« ¸oªí§A °ÑA Ø[¡A³¼¦Çî pÀ§A° ,@¿BÇb áA ³ÇM ¬B¼U á¿A k~H ³¼¦î K]° À¼~:U ³M°ÑA ¹¼¦ªÇí§A ¥ÄBwo§A &« Büz� ÓBü{ ³¼¦î KN B[ miÑ¿A mî¼e

/@³M TX½ &W:@n±« ÑA ¹¼®§A ã»— oLTí½°/@$BíU & B~§Bi ¥ªí§BM ¬B¼U á¿A :@¤ Ø° Ñ¿A

/@³¼� \°Ì¿¦§ ¹‾nB7« ¬±ñU ¬ÑA :@ ã»‾BX§AØ[dǦ§ °ÑA Bx¼æ±~ÇR ¸oªíǦ§ ¨AoÇeá¿A ¬ÑA �¼íÇU :@W§BÇX§A,@²�P§ °ÑA ³v:®§ ³‾ÑA° ,@AjAo�áA °ÑA ,@B‾AoH °ÑA ,@BíT] ³‾±ñY ³T¼æ±~R

¨Aoe á¿A ¹¼1¼2@ 75

°ÑA jBv�¿BÇM K]A±§A °ÑA nm®§BM K]A±§A °ÑA ,@¨Àw¿A ¹ Ø\e ³‾ÑA°/@ Ø ãèk‾

/@³«AoeáA ¥1M Ç ¿Bb áA ±§° Ç �¼íU �M &« ¨Aoeá¿A º±‾ ±¦�¥M ,@¤BL§BM nB1i¿A ¿° y:¦T§A ¹¼®§A ¹dæ ã| &Tí½@¿ Ç 17ê

/@RAjBLí§A &« ¨Aoeá¿A �M ã| FY ã»îAk§A ã-ñ½³UB«oÇT ÎoÇU �î qí§A ¨Aoeá¿A ¹dæ ã| &Tí½@¿ Ç 17ë¿áA ,@BwBñUnáA �î qí§A é« �e ¨Aoeá¿A c~¼� Ç@¾B7M° ÓBY°ke@ÇÀ1LÇ« ¬±Çñ½ BÇ[ ¬B¼U á¿A �î ¨Aoeá¿A ¤°ÑA &« ÓB«pBî ¬BY AláA¬BY °ÑA ,@¸jo:XA ¸oªí§A ã| ã»ív§A &« ïAo:§A ¥LH \FPBY ¨AoeáÀ§¤°ÑA &Ç« qÇî AláA Ç ^±ÇeÑ¿A �Çî Ç Amñµ° ,@ϧl ã| ÓAjj�«°ÑA ¹:§jqXBM v±H±§A ¥LH ³T]°p é«BN ¬ÑA �î Ø[¡A ã| ¨Aoeá¿AoªTv½ n° o«Ñ¿A ¤°ÑA &« Î�§A �î qî ±§ B«ÑA° ,@ϧl ã| jjoU¥1Lǽ n ³¦1Lǽ BÇ[ ¬B¼U¿BM ¨Aoeá¿A T7I kíM º±‾ ¬ÑBM ³«qî

/@³«AoeáA:@¤±š½ ¬ÑA B´Un±æ° ¹¼L¦T§A :@ 㻯BX§A o«¿A/@< ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ÒÏÒ§ ÒϽ ßÌ Ò¾ ׿ ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ,@ ÒÏÖ¼ÚLÒ§ Ú©Ô ×ئ§ÒÑA ÒÏÖ¼ÚLÒ§>

76 Ø[d§A ðwB®«

,@ ÒÏÖ¦Ô ÖXA Ò° ÒÏÒ§ Ò¹ ÒªÖíÙ®§A Ò° Òk Öª Ò Ö¡A Ú¬ßáA> :@¹¦ªPA ²mµ ¹�B9áA KdTvU°Ï§l �î jAp B«° ¥M ,@< ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ßZ ßnBíÒXA@Al ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ,@ ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ÒÏÒ§ ÒϽ ßÌ Ò¾@׿RBLdTÇv« ̾BÇî ã| ¸jBǽq§A ¥7Ç‾ ãç ÑB¼Çw° Ç@ Ø}Ç®§A ã| FY@Ç

/@¨Aoeá¿ABǵ¾AjÑA &vJ° ¹¼L¦T§A �B:§ÑA ©Ø¦íT½ ¬ÑA �ئñXA �î Ç 17ì&« RF¦ñ§A ²mµ ³®¼7¦U ¹´] &« ϧl ¬BY ±§° ¹d¼dæ ¸n±~M³§ Ì Ø»¼Tǽ n° �BÇ:§¿A ϦÇU ©Ø¦íTǽ n Al áB� ,@oiC }h{ ¥LH¬BÇY ±§° ¹¼L¦ÇT§A ³¼¦Çî kk~ǽ BÇ[ y:¦ÇT§A ³¼¦î KN �7¦T§A¬B¼U á¿A �M éªPA ¸n±~§A ²mµ ã| BMBLdTwáA ^±eÑ¿A° ,@B‾±d¦«

/@BG ¹MB®Tw á¿A° ¹b�§A° oY@l B[¹¼L¦T§A $ áA ¸nB{¿A �M éªN ¬ÑA toi¿A ã| ^±eÑ¿A Ç 177

/@BG ¹MB®Tw á¿A° ³‾Bv§ ϽoI é« ³íLæáBM/@³®î Ø;¦½ ØñªXA �M ã;~§A Ç 178

Ø[e ¨AoeáA° ³Uoªî ¨AoeáA° éT¦A Ø[e ¨AoeáA k7í®½@¿ Ç 179BÇg� ¬Ao7§A Ø[e B«ÑA° ,@¹¼L¦T§BM Ø¿áA ¸jo:XA ¸oªí§A ¨AoeáA° jAo� á¿AnBíÇ{á¿A° ,@k¼¦7ÇT§A °ÑA nBí{á¿BÇM k7í®Ç½ ,@¹¼L¦T§BM ³«AoeáA k7í®½

¨Aoe á¿A ¹¼1¼2@ 77

\A±Ç‾ÑA &Ç« Bµ�ÇM° ¬kÇL§A �M Î�z« k¼¦7T§A° ¬kL§BM }TU/@¬kL§A ã| k¼¦7T§A° nBí{á¿A �M éªPA ÓBM±]° ^±eÑ¿A° ,@ ãºkGA°ÑA nBí{á¿BÇM ³Ç«AoÇeáA k7Çî ¬BY ¬áA° ¹¼L¦T§A $°Ñ¿A ^±eÑ¿A°

/@k¼¦7T§A,@¹‾kÇL§A ¨B®Çw &Ç« &ÇZ Ñ¿A K‾BÇPA T{ ±µ nBí{á¿A ¬áA jãºkGA &« Ì»½ á¿A K‾BPA &« o¤A ¨±7½ ¬ÑA BMBLdTwáA ^±eÑ¿A°AláA° , ³«kÇM ³Td:Çæ g1¦Ç½° ³«B®w &« &Z Ñ¿A K‾BPA Tz½°oíz¼� �T‾kM ¥Y �M ¥ij Bµoíz½ ¬ÑA jAnÑB� ¸�XY ¬kM S‾BY@±µ k¼¦7T§A° ,@Ì»½ á¿A Tz§A &« ²mµ oíz½° &Z Ñ¿A Tz§A &« ²mµ

/@Bz� Ø�æ kH B7¦i Àí‾ ãºkGA ¹LHn ã| T¦í½ ¬Aã| &ÇY@¿A° oPæ¿A Vk¡A &î ¸nB´1§A ^�z½@¿ Ç 180&ÇY@¿A° oPæ¿BÇM VkǤA &« ¨Aoeá¿A c~¼� ,@¨Aoeá¿A ¹dæ

/@©µ�M° ¾Bv:®§A° èÄB¡A° K®PBY@k¼¦7T§A °ÑA nBí{á¿BM °ÑA ¹¼L¦T§BM Ø¿áA ¨Aoeá¿A T7dT½@¿ Ç 181ÓBüÇ{ ¥í�° �M±X§A uL§° ¨Aoeá¿A º±‾ ±¦� ,@¬nB7§A |±~ò

/@¸nBØ:Y ³¼¦î u¼§° j ÑB½ n ¨Aoeá¿A T7I ¥LH RB«o¤A &«

78 Ø[d§A ðwB®«

k\Çv« &Ç« éTǦA ¸oªÇî ¨AoeáA k7î &ÇX ¥��¿A Ç 182oÄBÇw &« ²k7î &X° ,@¾Ak¼L§A ¤°ÑA $ áA ¹¼L¦T§A oi ѱ½ ¬ÑA ¸o\z§A&« Ø[¡A ¨AoeáA k7î &X° ,@À¼¦H ãÏ¿Z ¬ÑA $ áA Bµ�iÑBU S¼HA±XA,@B7¦1Ç« BÇw ¥¼\íÇT§A ^±ÇeÑ¿A° ,@¾B1ÇHo§A $ áA Bµ�iÑBU ¹Øñ«

/@¸n±YmXA é9A±XA $ áA Bw o´PA ¥]o§A oi ѱ½°ãºl &« ¥¼« �î ,@¹®½k«° ¹Øñ« �M ¹æ±~U çnÑA ¾Ak¼L§A°é9±« ¾B1Ho§A° Ç@¾B´7:§A RF¦Y &« o´�½ FY@Ç ¹Øñ« ±L ¹:¼¦¡A

/@¨jo§A ¬°j¹¼L¦T§A é1H éT¦A ¸oªî oªTîA &X º±HÑ¿A �î KN Ç 183¤BÇH BÇ« �î Ç ²ke° ,@¹Zk7§A ¹Øñ« R±¼M é9±« ¸kµBz« k®î¹®½kXA T½o@ &î BµÀîÑA &« ¹Øñ« ¥ij &X Ç &A ³an k¼Î¿§A/@(º±Ç@ ãºl ¹L7Çî) B´¦:ÇwÑA &Ç« ¾BÇ] &X° ,@(�¼‾kXA ¹L7î)AláA oÇ¡A ¤±Çij k®î B´í1H ¸jo:« ¸oªî oªTîA &X ^±eÑ¿A°B´«Aoe¿ ¹Øñ« &« Zoi kH ¬BY AláA B«ÑA° ,@¨o¡A ZnBi &« ¾B]¬ÑA FY ,@¹Líñ§A °ÑA k\vXA ¸kµBz« k®î B´í1H J±]° º±HÑ¿B�k®Çî B´í1ÇH J±]° Ø[¡A \A±‾ÑA &« \±‾ Ø ãºÑBM Ø[e &X º±HÑ¿A

¨Aoe á¿A ¹¼1¼2@ 79

/@¹�oî ¨±½ &« ¤A°q§Aã|RB7¼XA &« p°B\T§A ¥LH°�M±X§A uL§ kíM Ï{ AláA Ç 18êkíÇM Ï{ AláA° ,@¬B¼ÇU á¿A ¨kî �î �M ,@¿ ¨ÑA ¹¼L¦T§BM ç ÑA kH ³‾ÑA

/@¹d~§A �î �M ,@¿ ¨ÑA ¹d¼dæ Bw ç ÑA ³‾ÑA ¹¼L¦T§BM ¬B¼U á¿AoǤA �î KN ØFî jo\T§A kíM ­¼M±X§A uL§ :@W§BX§A o«¿A

ϧl &Ç« �XTÇv½° ,@oi¿BÇM ãºkUo½° BYkeÑBM nð½ ,@³MB®T]Aϧl &Ç« ©Çw Ø[e AláA Øg� $ áA ©µk½oQ �iÑBU p±\¼� ¬B¼L~§A

/@T½o1§Au¼§° ,@¥7Tv« ãºkØLíU K]A° odª¦§ �M±X§A uL§ Ç 18ë�î FλL§ ¬±ñ½ ¬ÑA ^±eÑ¿A° ,@¨Aoeá¿A T7I ã| À¼ij B@̾

/@v±§ÑBXA T½o1§A$ áA ¸ ØÌ»§A &Ç« AoUBÇw ¬±ñ½ ¬ÑA nAp¿A ã| ^±eÑ¿A Ç 18ì&Ç« ÓBüÇ{° �Lñ®ª¦§ ÓAoUBw ¬±ñ½ ¬ÑA ¾Ajo§A ã| &Tí½° ,@¹LYo§A

/@¹¼L¦T§A° ¹¼®§A ¥LH uL¦§A ¬±Y ^±eÑ¿A° /@o´�§AcÇæ° ³îq‾ Ç B¼wB‾ °ÑA ÓÀµB] Ç }¼e ã| oeÑA ±§ Ç 187ÓBXBÇî ³¼Ç� oeÑA AláA D� �e ³«AoeA ¹dæ o´�Ñ¿A ¥M ,@³«AoeA

80 Ø[d§A ðwB®«

, ³«AoeáA ¹dæ ã| ¤Bñ{áA À� ¨Aoeá¿A kíM ³vL§ AláA B«ÑA° ,@ÓAk«Bî/@³¼¦]n &« ³]AoiáA° ³Ø7{ ³¼¦î q¦½ &ñ§°

²kíM° ¨Aoeá¿A ¾AkTMA ã| �M±X§A �î ¸jB½q§BM tÑBM@¿ Ç 188/@ϧl �P§ °ÑA o¡A °ÑA j&§A &« y:dT¦§

Aj±Ç]°@Ç ã Ø�~XA tBL§ ã| &Tí½ B« �M±X§A ã| &Tí½ Ç 189¾AqÇ]ÑA &« ¿° ,@}§BòA o½o¡A &« B‾±ñ½@¿ ¬ÑA q¦¼� Ç@B«kî°

/@FtnB´@ q¦½° ,@Kµm§A &« ¿° ,@³ª¡ ¥Y@ ѱ½ ¿B«/@¸À~§A ã| Byî ±:í« ¹wB\®M Fλ\®TM tÑBM@¿ ©í‾

Byî ÎBe �M ¸Ì¿L¦§ ÓAoUBw ¬±ñ½ ¬ÑA nAp¿A ã| q¦½ Ç 190$ áA ¸ ØÌ»§A &Ç« ³¼¦Çî kÇÄAq§A ã| ^±ÇeÑ¿A �î° ,@¸n±í§A nAk7[

/@¾Ajo§A ã| ϧl nBLTîA ÓBMBLdTwA ^±eÑ¿A° ,@¹LYo§AB‾±ñ½ ¿° ,@Z±v®XA &« B‾±ñ½ ¬ÑA �M±X§A ã| ^±eÑ¿A Ç 191

/@kL¦XA° k¦PA ¥¼LH &«¬°j ¤BÇ]o§BÇM ¾Ajo§A° nAp¿A uL§ J±]° }TO Ç 192¸k]A° ¬±ñU ¬ÑA �î ,@&xvL§ÑA ã| &«oJ ¬ÑA &G p±\¼� ,@¾Bv®§A

/@¹«k7TXA dÄAÌ¿¦§

¨Aoe á¿A ¹¼1¼2@ 81

&Ç« ³¼� oÇI ãºm§A J±X§A ¬±ñ½ ¬ÑA ÑAoª¦§ p±N@¿ Ç 193é¼b ã| }§BòA o½o¡A &« ÓBü{ uL¦U@¿ ¬ÑA ^±eÑ¿A° ,@o½o¡A

/@j&§A° o¡A ã| Ø¿áA ¨Aoeá¿A ¤A±eÑAuL¦ÇT§A kíÇM BYÀÇY °ÑA �M±ÇX§A kÇeÑA u\®U AláA Ç 19ê

/@�´1T§A °ÑA ¥½kLT§A $ áA ¸njBLXA ¨°q§ º±H¿B� ¨Aoe¿BM³ÄB7§áBM tÑBM À� ,@¨Aoeá¿A tBL§ ã| ¹«AkTw¿A KQ@¿ Ç 19ë¬BÇY AláA ³¦½kLTM tÑBM@¿ FY ,@¸n°ÍÈ �M °ÑA ¸n°Íɧ ³®T« &î

/@d½AÌ¿¦§ ÓAk]A° ¤kL§A# # #

82 Ø[d§A ðwB®«

¨Aoe á¿A ΰoUnBí{á¿A °ÑA ¹¼L¦T§BM k7í®½ ¨Aoeá¿A ¬A Ç TLw B« ã| Ç ¨ Øk7U kHAl áBÇ� ,@¨AoÇeá¿A ¹¼Ç‾ S¦~Çe ¬áA° Bu°kM k7í®½ ¿° ,@k¼¦7T§A °ÑA:@ ã�½ FY ¬°Ì¿î° ¹Tw 㻵° ,@n±«ÑA ³¼¦î S«oe �ئñXA oeÑA(ê) ¾BÇv®§A ¥¼L7U (3) ¾Bv®§A ¹í«BV (2) ãº&§A k¼~§A (1)(7) ¾B®ªTÇw¿A (ì) BÇxLîÀ«° ÑAoXA $ áA o�®§A (ë) ¾Bv®§A u«(10) ¤B]o¦§ d¼¢A uL§ (9) K¼1§A ¤FíTwA (8) bBñ®§A k7îJn±ÇPA° �ÇòA uL§ (12) ¸CoÇXA ã| o�Ç®§A (11) ¤BdTY@¿AkÇvPA Ø A±Çµ ¥TÇH (1ë) ¤AkPA (1ê) k±v:§A (13) ¤B]o¦§(19) ¬kÇL§A &î oíz§A ¹§ApáA (18) ¬Bµj¿A (17) &½ð§A (1ì)¾Bv®¦§ ³]±§A �w (21) tBÇ]n¿A (20) ¤B]o¦§ tÑAo§A ¹¼1PUn±Î¿XA �î ¬kL§A &« ¨k§A ZAoiáA (23) ¤B]o¦§ ¥¼¦�T§A (22)

¨Aoe á¿A ΰoU 83

/@bÀv§A ¥a (2ì) ¤±H �î tÍɧA é¦H (2ë) o¦7T§A (2ê)

ãºoL§A k¼~§A Ç1k¼æ Ç o¡A °ÑA ¥¡A ã| ¬BY@ÑA ¾A±w Ç o¤A �î oJ Ç 19ì,@&Çñ½ n ¨ÑA ¥ÇY@¿A ¥¦ÇT ¬BY@ÑA ¾A±w ,@³¦TH °ÑA ,@ ãº&§A ¬A±¼¡AoÇJ° ,@²k¼Çæ kíM ¥µÑBU ¬áA ° ãº&§A ¬A±¼¡A ¥TH ³¼¦î oJ°

/@ÀT kÄB~§A ¬BY ¬áA° B7¦1« o¡A k¼æ³¼¦Çî oI ãº&§A ¬A±¼¡A k¼æ o¤A �î oJ FY Ç 197¹‾BÇî¿A ¹«oe ã| ko� ¿° ,@¸nB{¿BM ±§° ,@²k¼æ �î ¹‾Bî¿A

/@ÀT °ÑA B«oT kÄB~§A ¬±ñ½ ¬ÑA �MAmñµ° o¡A ã| ãº&§A k¼~§A ÎBv«áA odª¦§ p±N@¿ Ç 198jB¼1æ¿A ¬BY ¬áA° ²�M k¼æ °ÑA ³U±« $ áA »x‾A AláA ³]nBi ã|ZnBi ã| ÎBv«¿A ³§ p±ÇN ¿° ¥M ,@²�M &« ±§° ³«AoeáA ¥LH

/@^±eÑ¿A �î ²�M k¼æ° ³U±« $ áA ³T®½ n ±§° o¡A³Ml B«° ,@ÀT kÄB~§A ¬BY ¬áA° k¼~§A ©¡ ¥Y@ÑA ³§ p±N ¿°o¤A �î ¨Aoe �1§A° ye±§A &« ³¼� ¥ij BW o¡A ã| ¥¤A

84 Ø[d§A ðwB®«

/@¥¤A �î o¤A ³Ml ãºm§A k¼~§A ^±eÑ¿A �î oJ° ,@¥¤A°° ³¦TÇH° ²k¼Çæ od¼Ç� ,@ ãº&§A ¬A±¼¡BÇM Td¦Ç« jAoPA°

/@³¦Y@ÑA° ³Y@Bv«áA³¼Ç� y¼í½ B« ³M jAoXA° ,@odL§A k¼æ odª¦§ p±N Ç 199,@ ãº&§BÇM Td¦Çf Fz¦ÇY odÇL§A° &§A ã| y¼íǽ B« B«ÑA° ,@d7�cMmÇM tÑBÇM@¿ ϧmÇY° ,@ÓBؽoM ³‾±Y ã| Ïz½ B« k¼~M tÑBM@¿°ZBÇ]k§A° ¥ÇM¿A° o7ÇL§A° sP§A° ZB]k§BY ,@¹¼¦µ¿A RB‾A±¼¡A/@ÓB¼¦µÑA ³‾±Y ã| Ïz½ B« cMmM tÑBM@¿ FY ,@Sze±U ¬áA° ãÏ¿L¡Aã| ³¦Çæ¿ ãº&§A ¬A±¼Ç¡A fAo� ¹¼íLU ã| ¤Bñ{áA@¿ Ç 200ã| Amñµ° Ç ¸nB{¿BM ±§° Ç BL¼LvU° ¸Ì¾BL« B�ÀUáA° ÀY@ÑA ¹«o¡ARBÇ‾A±¼Ç¡A fAoÇ� ¹¼íLÇU ã| ¤Bñ{áA@¿ FY ,@^±eÑ¿A �î ³�¼M

/@pA±PA ã| FG±æ¿ FÎɼM° ¹¼¦µ¿A° ¹½odL§AÇ Bµ�M° \BLv§A &« Ç JA°k§A ¥TH o¤A �î oJ Ç 201¸nBØ:Y ¿° ,@¨o¡A ¨Ba RlC °ÑA ,@³v:‾ �î By« vBi AláA D� Ø¿áAÇ ÀÇT ¬BY ±§° Ç o¡A ã| ³¦TH ã-� ,@kw¿A Ø¿áA \BLv§A ¥TH ã|/@ÓBMBLdTwA ^±eÑ¿A �î yLY@

¨Aoe á¿A ΰoU 85

,@nkÇP§A j±Çw¿A° ,@»íÇ�¿A ¥T7ǽ ¬ÑA odª¦§ p±N Ç 202¹¼¡A B«ÑA° ,@ϧl &« Ñ»¼{ ¥TH ã| ¸nBØ:Y ¿° ,@¸nÑB:§A° ,@Jo7í§A°

/@BµjoU À� ÎjoU n ¬áA° B´¦THB� ÏUjAnÑA ¬áA,@¸AkÇ¡A ° ,@JAoÇP§A 㻫oǽ ¬ÑA odªÇǦ§ tÑBÇÇM@¿ Ç 203

/@F´¦TH° 㻫o§A FwBæÑA ±§ ¸nBØ:Y@¿°ã|° ,@¸o7M ye±§A ¸o7M ¥TH ã|° ,@¹‾kM ¹«Bí®§A ¥TH ã| Ç 20êã;�§A ¥TH ã|° ,@^±eÑA ¸o7L§A° ,@¸o7M °ÑA ¹‾kM ye±§A nBa ¥TH

/@^±eÑ¿A �î K¦íX§A ã| ϧmY° ,@¸B{ K‾n¿A°¹‾kÇM ³ÇÄAkÇ� ¬BY ¬ áB� ,@k¼~§A &« ÓBü{ JBæÑA &« Ç 20ë�TÇw ¨BíÇ@áA ³¼¦íÇ� By\ &« &ñ¦A ¨kíM ±§° By« &ØñªT½@n°,@B«±Ç½ Ì¿î ¹¼‾B\ ¨Bæ nk7½ n ¬áB� ,@k« �ñv« ¥ñ§ B®¼ñv«¬áA° ,@B®¼ñv« �YÀY ©í1¼¦� By« &ØñªT½ n° ¸o7M ³ÄAk� ¬BY ¬áA°ByÇ« &ØñªT½ n° ¸B{ ³ÄAk� ¬BY ¬áA ° ,@¨BؽE ¹ívU ¨Bæ nk7½ n

/@¨BؽE ¹YÀY ¨Bæ nk7½ n ¬áB� �Y@Bv« ¸Ì¿î ©í1¼¦�/@¸B{ ³¼¦í� o¡A ZnBi ã| ¹«Ba o¤A ¥TH AláA Ç 20ì

�¼hT¦§ ¬BY ¬áA ° ^±eÑA ±µ° ,@n±Î¿XA �î ¥a B´io� ã|°

86 Ø[d§A ðwB®«

/@^±eÑ¿A �î ©µnj BÎɼM Ì»Y ã|° ,@³]° ãºkPA° ¥ª¡A �M�~Ç‾ B´ÇioÇ� ã|° ,@©µnj ³¼¦í� o¡A ã| ¥¤A B´¦TH AláA°éªPA ³¼¦í� o¡A ã| o¤A B´¦TH AláA° ,@³íMn BÎɼM ã|° ,@©µnj©Çñe° ,@è¼ÇL§A Ì»ÇY° fo:§A ¥TH ã| ϧmY° �UnBØ:ñ§A �M

/@fo:§A ©ñe fo:§A ³¼� ÎoI AláA è¼L§AkÇH ¥Ça Bµ��‾° ZAnk§A° ¥\¡A° ¸B17§A ¥TH ã| Ç 207

/@o\z§A &« ¥Y@ÑA° 馧A &« ©1�&Ç« ØkÇ[ o:Çñ½ ¬ÑA ¸±í~§A° ¸&7§A° n±:~í§A ã| ^±eÑ¿A°¸B{ �Xñ§A ã|° ¸o] ¸keA° ¸jAo] ¥TH ã|° ,@o1� ¥ Ò Òa° ¨Bí1§A

/@¨Bí1§A &« �Y ³®« Ø¥HÑ¿A ã|°,@ ãºkÇ] B´{{ÑA B«° K�§A° m:®7§A° \±M�§A ¥TH ã| Ç 208

/@¨Bí1§A &« �Y ¹½B�í§A ¥TH ã|°,@¨BíÇ1§A &« ¾ ãϾ ¨Bí@áA Ç ÓAkªíT« Ç n±L‾q§A ¥TH ã| Ç 209

/@³¼¦î ¾ ãϾ À� ³ÄAm½¿ Bí�j °ÑA ÑB1i ¥T7§A ¬BY AláA°Bz� ¬BY AláA ¸jBPA &î vod®½ ¬ÑA o¤A �î KN Ç 210

¨Aoe á¿A ΰoU 87

/@B´¦T7M tÑBM À� &ØñªT½ n ¬áB� ,@jAoPAkeA° ¥Y �í� k¼æ ¥TH ã| ¬±«oT ¹îBb Î�{A ±§ Ç 211

/@¹¦7Tv« ¸nBØ:Y ©y«¸nBØ:ÇñY ã»Çµ° ,@k¼Ç~§A ¥Y@ÑA &« �î ¸nBØ:ñ§A KQ Ç 212³¼¦íÇ� ³¦ÇY@ÑA ° oǤA ²jBÇæ@±¦Ç� ,@^±ÇeÑ¿A �î ³v:‾ k¼~§A

/@¬BUnBØ:Y@,@³§BwnáA ³¼¦î K]° o¡A ¥ij° k¼æ ³í« ¬BY &« Ç 213³«AoeáA kíM ϧmY ©ñ¡A ¥M ,@¾Ak:§A ³«q§ RB« �e ³¦wo½ n ¬áB�

/@^±eÑ¿A �î o¡A ¥ik½ n ¬áA°�M ³¦Y@ÑA° k¼~§A ¥TH ã| ¸nBØ:ñ§A J±]° ã| ko�@¿ Ç 21ê

/@¥´PA° ±Î»§A° kªí§A,@ÑB1i °ÑA B‾B¼v‾ °ÑA À´] k¼~§A noñTM ¸nBØ:ñ§A noñTU Ç 21ëé« o¤A &« °ÑA ,@¨o¡A ã|¥¤A &« k¼~§A ¬BY AláA kªí§A ã|ϧmY°¨AoÇeáA ã| oǤA &« ÓAkªî k¼~§A noñU AláA B«ÑA° ,@¨Aoeá¿A j ØkíU

/@¸nBØ:ñ§A j ØkíTU À� keA°

88 Ø[d§A ðwB®«

¾Bv®§A ¹í«B\« Ç2¾B®YÑA ϧmY° éT¦A ¸oªî ¾B®YÑA \FPA o¤A �î oJ Ç 21ìvA±Ç@ ¸À~ÇM ¬B¼U á¿A ¥LH BµkíM° Ø[Ç¡A ¾B®YÑA° ¸jo:XA ¸oªí§A

/@¾Bv®§AÓBXBî Ç ÓAoMj °ÑA ÀLH Ç éT¦A ¸oªî ¨AoeáA ã| é«B] AláA Ç 217&Ç« ïAoÇ:§A kíM ¬BY ¬ áB� ,@¨AoeáÀ§ AoY@Al \F\¦§ ÓAk«Bî ¹«o¡BMn°qPA �M ¸�U ¸nBØ:ñ§A ³¼¦î SL]°° ³Uoªî kv:U n ã»ív§Adw±TÇXA° n°qPBM ̺±XA oØ:ñ½ ¬ÑA ^±eÑ¿A° ,@¸Bz§A° ¸o7L§A°kv:ÇU° ϧmY ³UnBØ:ñ� ã»ív§A &« ïAo:§A ¥LH ¬BY ¬áA° ,@¸o7L§BMéÇ« Ø[Ç¡A ¥LÇH BtjBîáA° B´«B] áBM ^BTJ° ^±eÑ¿A �î ³Uoªî

/@¥MB7§A ¨Bí§A ã| ³ Ø\e ¸jBî áBL� ¿áA° ¬Bñ«¿A¹í17®« °ÑA S‾BY ¹_Aj Ç ³T]°p Ø[d¦§ o¤A é«B] AláA Ç 218¥LH ¨AoeáÀ§ ÓAoYmT« \F\¦§ ÓAkªíT« ¹«oÇ¡BM ÓBXBî Ç AoMj °ÑA ÀLH¬áA° ,@¹‾kM° ¥MBH &« ³UjBîáA° Ø[¡A ¨B] áA ³¼¦í� ¹:§jqXBM v±H±§A³T]°p S‾BY ±§° ,@À:‾ °ÑA B9o� Ø[¡A ¬BY@ÑA ¾A±w ,@¸Bz� kN n

¨Aoe á¿A ΰoU 89

,@³«q¦½ B« B´«q§ ¨AoeáÀ§ ¸oY@Al ©ñ¡BM ¹XBî ³§ ¹î°B1« ¹«oT²oñXA Z°q§A �î° Bz¦î ¾ ãϾ À� \FPA �î ¹µoñ« S‾BY ±§°F´í« ¬±ñ½ ¬ÑA Ø¿áA ¸jBíXA ã|° Fx\e ã| Fy¼M ko:½° ¬BUnBØ:Y@¾A±Çw ,@\FÇPA ³¼� éH° ãºm§A ¬BñXA $ áA Bí]o½ ¬ÑA $ áA BY�M^±eÑ¿A° ,@²kíM °ÑA RB�oî$ áA �« &« p°B\T§A ¥LH \FPA ¬BY@ÑA

/@ÏwB®XA ¨B] &« ïAo:§A $ áA ¥~:§A nAoªTwA¹í17®« °ÑA ¹_Aj S‾BY ¾A±w Ç ³T]°p o¤A é«B] AláA Ç 219kíM ,@¨AoeáÀ§ AoYmT« \F\¦§ AkªíT« ¹«o¡BM ÓBXBî Ç AoMj °ÑA ÀLH¸nBØ:Çñ§A ³¼¦í� ¾Bv®§A vA±@ v±1½ ¬ÑA ¥LH ,@¹:§jqÇXBM v±H±§A,@¸jBî¿A ³¼¦î KQ@¿ &ñ§° Ç@¹7MBv§A ¹§ÑBvXA ã| ¨ Øk7U B« �î@Ç�î u«BòA ¨B] ¥LH° W§BX§A ^±z§A kíM ³îBb ¬BY AláA ϧmY°

/@³¼¦î ¾ ãϾ À� u«BòA ^±z§A kíM ¬BY AláA B«ÑA° ^±eÑ¿A©ñ¡BÇM ÓBXBÇî ¸jo:ÇXA ¸oªí§A ã| ³T]°p é«B] &« Ç 220³Uoªî kv:U ¿° ¹‾kM ³¼¦î SL]° ³«Aoe¿ AoY@Al \F\¦§ ÓAk«Bî,@ÓB�½E ³UoªîS¦1M ³¦LH ¬BY AláA B«ÑA° ,@ ã»ív§A kíM \FPA ¬BY AláAkÇeÑA $ áA ZoÇO j oÇiC oÇξ $ áA ¹Øñ[ o7½ ¬ÑA ³¼¦î K]°°

90 Ø[d§A ðwB®«

Ç ¹vªÇòA S¼ÇHA±XA &« ¬±ñ½ ¬ÑA ÓBM±]° ^±eÑ¿A° Ç S¼HA±XA¸oªÇí§A ¨BÇ] áA J±]° ¨kî º±HÑ¿A° ,@¸jBíÇXA ¸oªí¦§ ³®« oJ°

/@^±eÑA ¬BY ¬áA° ¸kwB:§AB´í«B\� ³UÑAo«áA ¥I n° ³«AoeáA &« ¥]o§A ¥eÑA AláA Ç 221¤ Ø°Ñ¿A &Ç« ÀÇT Z°q§A ¬BÇY ±§° ,@B´Ç]°p B´«oP½ ¹‾kM Bz¦í�¿° Bz¦Çî ¸nBØ:ñ§BÇ� ¹î°B1Ç« S‾BY ¬ áB� ,@¹«oT ÑAoXA S‾BY°

/@¾ ãϾ Bz¦î u¼¦� ¹µoñ« S‾BY ¬áA° ,@Z°q§A �î ¹«AoM³Uoªî Sdæ B‾B¼v‾ °ÑA À´] ³UÑAo«áA o¤A é«B] AláA Ç 222&Ç« ²�ÇM KñUnA AláA AmÇñµ° ,@¸nBØ:ñ§A ³¼¦î KQ ¿° ³\e°Ï§l &« �XTv½ ° ,@B‾B¼v‾ °ÑA À´] ¸nBØ:ñ§A K]±U ã�§A RB«o¤A

/@&A ¾B{ ¬áA B´í9A±« ã| ãç ÑBU jnA±«¾Bv®§A ¥¼L�U Ç3

B´¦LÇH ±¦� ¸±Î¾ &î ³T]°p ¥¼L7U o¤A �î oJ Ç 223Fy« &ØñªT½ n ¬áA ° Ç &Z n °ÑA �«ÑA Ç n°q] °ÑA ¹‾kM ³¼¦í� ϧmY@

/@¸B{ ³¼¦í� ¸±Î¾ �PM B´¦LH &«° ,@¸B{ ³¼¦í�

¨Aoe á¿A ΰoU 91

¾BÇv®§A vA±Ç@ kíÇM ¹«oǤA ³UÑAo«áA ¥]o§A ¥LH AláA Ç 22ê/@³7½ov ¨kM o:ñ½ ¬ÑA ÓBMBLdTwA ^±eÑ¿B�¾Bv®§A Øu« Ç4

¥í� ¬ áB� ,@¸±Î¾ &î ³T]°p ÚuZ ¬ÑA o¤A �î oJ Ç 22ë&ñ½ n ¸±Î¾ �PM Bλ« ±§° Ç &Z n °ÑA�«ÑA Ç ¸B{ ³¼¦î ¬BY ϧl

/@JB®T]¿A ¾B®« á¿A jBTíX ^±eÑ¿A° ,@�«ÑA ¬áA° ¾ ãϾ ³¼¦îB´TLîÀ«° ¸ ÑAoª§A »§ áA o2®§A Ç5

�e B{î¿ ±¦� ,@³T]°p KîÀ½ ¬ÑA o¤A �î oJ Ç 22ìq]BÇí§A �Çî° ¹‾kM &ñªTXA �î 㻵° \FPA ¸nBØ:Y ³¼¦í� ã�Z

/@¸B{ Byî¬BÇY ¬áA ¹‾kÇM ³¼¦Çî S‾BY �«ÑB� ¹¼L®]ÑA ÑAo«áA $ áA o�‾ AláA°B«ÑA° ,@¸B{ ³¼¦í� A�7� ¬BY ¬áA° ¸o7M ³¼¦í� B1w° ¬BY ¬áA° ÓA̺±«

/@¾ ãϾ ³¼¦î u¼§° kí½ ¿° &A TT¼¦� &Z n° Bz§áA o�‾ AláA/@¸±Î¾ &î ³T]°p $ áA o¤A o�‾ oJ Ç 227

92 Ø[d§A ðwB®«

n°q] °ÑA ¹‾kM ^±eÑ¿A �î ³¼¦í� �«ÑB� ¸±Î¾ &î o�‾ ¬ áB�o�‾ °ÑA &Z n° ¸±Î¿M Bz§áA o�‾ AláA B«ÑA° ,@¸B{ ³¼¦í� &ØñªT½ n ¬áA°

/@³Mn o:PTv½° ³¼¦î ¾ ãϾ À� �«ÑB� ¸±Î¾ �PM Bz§áA,@oÇY@l BÇ« �M ã| ³T]°p &« o¤A \BTªTwA p±N Ç 228

/@B7¦1« By« \BTªTw¿A ÎoU ^±eÑ¿A°¾B®ªTw¿A Çì

AláA° ,@³¦µÑBÇM WLí§BM ±§° ¾B®ªTw¿A o¤A �î oJ Ç 229ϧl éH° ±¦� ,@\FPA ©ñe ³gd� �«ÑB� ²oYmM WLí§BM �ªTwA³UjBÇîáA° Ø[¡A ¨B] áA ³¼¦í� ¹:§jqXBM v±H±§A ¥LH Ø[¡A ¨AoeáA ã|¥LH ¸jo:XA ³Uoªî ã| éH° ±§° ,@¸Bz� kN n ¬áA° ,@¹‾kM° ¥MBH &«¨BÇ] á¿A ^±ÇeÑ¿A° ,@\FÇPA ¸nBØ:ÇY ³TÇ«q§ ã»íÇv§A &Ç« ïAoÇ:§Ao�®§BÇY ϧl �PÇM �ªTÇwA ±§° ,@TÇeÀ§A oÇο§A ã| ¸jBî¿A°³¼¦Çî u¼§° ¹«k7TÇXA ¸nBØ:Çñ§A ³TÇ«q§ �«ÑB� BY±L° ¤B¼òA°u¼¦� �«ÑB� ³¦µÑA é«BN &« $ áA éªTwA ±§° ,@³Uoªî° Ø[¡A ¸jBîáA

/@¾ ãϾ ³¼¦î

¨Aoe á¿A ΰoU 93

bBñ®§A k�î Ç7¬BY@ÑA ¾A±w ,@²�P§ °ÑA ³v:®§ [½°ð§A o¤A �î oJ Ç 230°ÑA ¨A°j [½°qU [½°ð§A ¬BY@ÑA ¾A±w° ,@ÀT °ÑA B«oT �P§A ϧl

/@n±~§A ²mµ é¼b ã| k7í§A kv:½° ,@\B17‾A [½°qUo¤A ¥ij° ÑAo«áA odª¦§ ¥¤A k7î °ÑA o¤A k7î ±§ Ç 231©y« ¬BY &f ,@¹‾kM k7í§A ¹«oe° ¨Aoe¿BM ©¦î &« ¥Y �í� Bw

/@³¼¦î Ñ»¼{ À� BYkeÑBM °ÑA Fw ÓÀµB]k7Çí§A u¦ÇV oǤA ÍÉÇJ@¿ ¬ÑA ÓBM±]° ^±eÑ¿A Ç 232�Çî ¸jBÇο§A ¾AjÑA pA±Ç] oµBÇ�§A° ,@³¼¦î ¸jBο§A ¥ªdT½@¿°

/@TMBv§A k7í§A¾B«¿A ¾AÌ¿M° ¹¼í]o§A ¹7¦1XA $ áA \±]o§BM tÑBM@¿ Ç 233

/@¥¼¦dT¦§ ³§±LH° ³T«ÑA ¥¼¦I°/@¾Bv®§A ¹L1ò o¤A çoíT½@¿ ¬ÑA ÓBMBLdTwA ^±eÑ¿A°

K¼9§A ¤BªíTwA Ç8&« ³U¿FíTwA ¾BLÑA° ³«BvHÑBM K¼1§A o¤A �î oJ Ç 23ê

94 Ø[d§A ðwB®«

/@ϧl �M° ³®« oYÑA ³¼¦î ¬±ñ½ B« uL§° ¥Y@¿A° ϧk§A° Ë¿§AbB:T§BÇY ¹dÇÄAo§A ¹L¼Ç1§A ³ÇY@A±Ç:§A ¥ÇY@ÑBÇM tÑBM@¿ Ç 23ë/@¥Y@¿A �e B´c &î ÎBv«¿A ÓBMBLdTwA ^±eÑ¿A° ,@¥]o:v§A°¹dÇÄAo§A &Ç« ³:‾ÑA �î ÏvZ ¬ÑA oǤA �î KN@¿ Ç 23ìé¼Lǽ &Ç« ÎB®Çµ ¬BÇY AláA ¸°oXA° B:~§A �M ³¼íw ¤Be ¹L¼1§AAmµ �M ã| ¹L¼1§A ¹dÄAo§A &« ³:‾ÑA �î ÎBv«¿A KN° ,@n±1í§A

/@¹Líñ§A k±¦i Ë¿M tÑBM ¿° ,@¤B¡A³¼� ²oYÑA ¾B7M é« ³vL§ °ÑA K¼1§A ³¼� B« o¤A ¥Y@ÑA AláA Ç 237AláA ³¼¦î ¾ ãϾ ¿° ,@¸B{ ¸nBØ:Y ³¼¦í� \±9±XA° ©ñ¡BM ©¦í§A 髬BÇY ¬áA° uL¦§A° ¥Y@ Ñ¿A �M ã| ¨j ¿° ,@ ÓÀµB] °ÑA ÓB¼wB‾ ¥í�

/@^±eÑAcÇÄA°o§A &Ç« ³:Ç‾ÑA �Çî ÏvZ ¬ÑA o¤A �î oJ Ç 238

/@ϧl &î }¦hT¦§ ãÏ¿XA ã| \A̺¿BM tÑBM@¿ ©í‾ ,@¹voñ§A¤B]o¦§ >¼hª§A uL§ Ç9

,@d¼ÇU J±ÇY ¥Y uL¦½ ¬ÑA o¤A ¥]o§A �î oJ Ç 239

¨Aoe á¿A ΰoU 95

ãºm§A kL¦XBÇY ³gÇM ¬±ñ½ J±Y ¥Y &î JB®T]¿A ^±eÑ¿A°/@¹ØLPA ¹Ã¼w Z±v®XA °ÑA ¸Bîo§A ³¦ªíTvU

²nAnpÑA kÇ{ éÇ« n°nqXA J±X§A° ¤A°Ì»§A uL§ ³¼¦î oJ°¾BL7§A°}¼ª7§A° Ç ²�M °ÑA ÓB]±v®« Ç \nk§BY ¬±ñ½ J±Y ¥Y°qdÇT§A° ¬B¼ªÇGA° ¹71®ÇXA uL¦ÇM tÑBM ¿° B1¼U &ñU n ¬áA°/@d¼Ç¢A &Ç« S‾BÇY ¬áA° TT:§BÇM �TLÇXA ³¦ªíTv½ ãºm§A ¨Aq¡BM&« ²±L° vBd¦§BM tÑAo§A Akî B« ³‾kM ã»1P½ ¬ÑA odª¦§ p±N°

/@²�M° ¨±®¦§ \B\19¿A ¹§Be d¼¢A/@(2ë9) ¹§FvXA ã| ãçB¼� tEo§A ¹¼1PU ©ñe BØ«A °

,@³7®î ã| nAp¿A k7í½@¿ ¬ÑA º±HÑA &ñ½ n ±§ ^±eÑ¿A Ç 2ê0¸oM¿BÇM ²poPÇM tÑBÇM ¿° ,@ÓB�ǽE ¾Ajo§A k7íǽ@¿ ¬ÑA ^±eÑ¿A°

/@BGBX«ÑA°±Çµ° &½pB:Ç7§A Akî B7¦1« d¼¢A uL§ ÑAoª¦§ p±N Ç 2ê1

/@&½k¼¦§ uL¦½ tBL§&ñ½ n ±§° ³gÇM B«° d¼¢A J±X§A o¤A uL§ AláA Ç 2ê2/@¸BÇ{ ³¼¦íÇ� uLǦ§ ÓAk«BÇî ©ñ¡BM ÓBXBî ²oY@l ¨ Øk7U BW B1¼U

96 Ø[d§A ðwB®«

vÀTiBÇM° ,@t±L¦ÇXA ¸kÇe° éÇ«@±§° uLǦ§A jkíTÇM jkíTU°uL§ $ áA ¹]BÇ¡A éÇ« �e uL¦§A jkíT½ n ¬áA° B:®æ t±L¦XAR±LÇY ã|° ,@nAo1Ç9¿A kÇe $ áA ¥~ÇU n AláA JB¼ÇX§A J°ÍÈ¥µBPA &î B´@±7w ã| ¤Bñ{áA ¿° ,@¤Bñ{áA o1�XA �î ¸nBØ:ñ§A

/@ ãϺB®§A°¤BdTB@¿A Ç10

¿° ¹®½q¦§ j±w¿A ¥dñ§BM ¤BdTY@¿A o¤A �î oJ Ç 2ê3¥dñ§BÇM ¤BdTÇY@¿A ÎoÇU ^±ÇeÑ¿A° ,@º±HÑ¿A �î ³¼� ¸nBØ:Y@&ñ½ n ¬áA ° ¹®½q¦§ ¤BdTY@¿A ÎoU° ¹®½q¦§ &ñ½ n ±§° j±w¿Aj±wÑA ¬±ñ½@¿ ¥dñM ¤BdTY@¿A &« é‾B« ¿° ,@j±w¿A ¥dñ§BM

/@¹®½q¦§ ¿°¸Coª§A ã» o2®§A Ç11

,@³¼� ¸nBØ:Y ¿° ¹®½q¦§ ¸CoXA ã| o�®§A o¤A �î oJ Ç 2êê/@³®« é‾B« À� oiC çoP§ ¬BY AláA B«ÑA°

¨Aoe á¿A ΰoU 97

uL¦ÇM tÑBÇM ¿° /@ ã;¦Ç½ ¬ÑA ¹®½qǦ§ Bz� o�B®¦§ KdTv½°¹¦¼7~§A ¨Bv]¿A $ áA o�®§BM tÑBM@¿ FY ¹®½q¦§ &ñ½ n AláA ¸nB�®§A

/@¹§±7~XA ãºÑA¤B]o¦§ Jn±\§A° Hh§A uL§ Ç12

Jn±ÇPA° �ÇòA uL§ oǤA ¥Ç]o§A �Çî oÇJ Ç 2êë²±L° Ïzªz§BY ¨k7§A o´� �v½ B« ¥Y uL§ ϧmY° ,@AnB¼TiA

/@^±eÑ¿A �îB´Hoi KN ¿° pB] Jn±PA° �òA uL§ $ áA o19A ¬áA°²�ÇM uL§ ã|° ,@�ÇòA uL§ ã| ¸nBØ:ÇY@¿° ,@^±ÇeÑA ¬BY ¬áA°Ç ¨AoÇeáÀ§ ÓAoY@Al ©ñ¡BM ÓBXBî Ç BY±L° Ïzªz§A° Jn±PBY@o´Ç� ¨B] �v½ B« uL§° FλL¦M tÑBM@¿° ,@^±eÑ¿A �î ¸B{

/@¾Bv®¦§ ¨k7§A/@¤B]o¦§ uL§ ¬°j &« ¨k7§A o´� ¨B] �vM tÑBM@¿ FY@

I±vJ§A Ç13JBLÇv§A° JmÇñ§A ±Çµ° k±Çv:§A o¤A �î oJ Ç 2êì

98 Ø[d§A ðwB®«

T¦1Ç« ¥ÇM ,@&« ѱÇXA ¹‾Bǵ¿ ¹«q¦TÇvXA ãºÑA ¹«oǤA ¸oiB:XA°/@º±HÑA &ñ½ n ±§ ÓBM±]° ^±eÑ¿A �î ¸oiB:XA

&A o:PTv½° $°Ñ¿A ^±eÑ¿A �î ÑÏ¿M kk~T½ ¬ÑA ³UnBØ:Y°/@ ã;¦½°

¤Ak\§A Ç14�M@) ° (@&A° ¿@) :@¤±H ±µ° ¤AkPA o¤A �î oJ Ç 2ê7,@Fw �¨A T¦1« kB¡ áA ^±eÑ¿A° ,@¹«±~òA ¨kî é« ±§° (@&A°

/@Fy« keA° ¥ñM ¤AkPA T7I oµB�§A°³M &iÑA B« �î BYkeÑBM °ÑA Fw �¦e AláA B[ ¹«o¡A }TH°¤±7Y ²±L° ¨AoY@¿A ¨B7« ã| �¦¡BY ϧmY &ñ½ n AláA B« ¬°j

/@$BíU &A�PM �¦¡A p±N° (ϧl ¥í:U@¿ &A° ¿) :@ o¤A°ÑA TÇe kB7ÇeáA &« ³¼�T7U ¸n°Íɧ ¤AkÇPA p±N Ç 2ê8

/@¥@BM ¤B1MáA:@JmY &î °ÑA kkæ &î B«áA ¤AkPA Ç 2ê9

°ÑA VÀX§A kíM oØ:Y ¬ áB� ¸B{ jAp Bf Ó¾¿° BYÀY ³®« kk~§A ã-�

¨Aoe á¿A ΰoU 99

¸nBØ:Y ¿° ,@ºoiÑA ¸nBØ:Y ³¼¦í� jAp Bf BYÀY �¦e j Bz¦î kÄAq§A/@¹¼§A±T« VÀX§A &ñU n AláA D� ¿° VÀX§A ¬°j D�

,@¸o7M jAp Bf BYÀY° ¬BUB{ �Uo«° ¸B{ ¸o« ³®« Jmñ§A ã|°¸nBØ:Çñ§A ³¼¦í� BMlBY �¦e j ¸nBØ:ñ¦§ K]±« ¥Y kíM oØ:Y ±§°

/@¨k7U B« �îkv\§A Ø A±µ ¥T� Ç15

ã| ³¼¦Çî ¾ ãϾ ¿° ¥ª7§A ¥TH kªíU o¤A �î oJ Ç 2ë0ã�XTÇwA BÇ« Ø¿áA B´¦ÇY JA°k§A ¥TÇH ¾B7ÇUáA ³¼¦î KN FY ,@³¦TH³§ p±N° (202) ¹§ÑBvXA ã| ¨ Øk7U FY ¸nÑB:§A° »í�¿A° Jo7í§BY@¿° ³M±Y &« ³¼«o½ À� ¥ª7§A Ø¿áA ²kv] &î B´¦Y JA°k§A ¾B7§áAtÑBÇM ¿° ,@�7:¦§ ¨Bí1§A &« �Y ³ÄB7§áA ¸nBØ:Y° ,@ÓAkªíT« ²kv]V±M&§A° ØTL§A ¥TH p±N° ,@oiC ¬Bñ« $ áA ¬Bñ« &« ³§ رJ ¬ÑBM

/@F´ÄAm½áA k®îL½qT§A Ç1ì

p±N° ,@¹®½q¦§ kBòA uL§° &½ð§A o¤A �î oJ Ç 2ë1

100 Ø[d§A ðwB®«

³vL§ ã| ¸nBØ:Y ¿° ,@\B¼�§A &« ³�:¡° ¹®v¦§ ³M rhT§BY Bµ�P§/@º±HÑ¿A �î ¹®½q¦§

�P§ ³§FíTwA p±N° ,@¾B®¡BM &½ð§A o¤A �î oJ Ç 2ë2/@²±L° ZÀí§ ¬BY AláA FY ¹®½q§A

¬±Çñ½ ãºm§A ã�Ç¡A uL§ ¹«oǤA ÑAoÇXA �Çî oJ Ç 2ë3/@¹®½q¦§ n±Tv« �M An±Î¿«

¬BÇY B« \q‾ KN ¿° ,@An±Tv« ¬BY ¬áA° ³YoU ^±eÑ¿A ¥Mé‾B« À� ,@Bx¼M ã| ³vL¦U S‾BY BW B´«AoeáA ¥LH ã�¡A &« Bz¦î/@B´«nBT &« A±‾BY ¬áA° ¤B]o¦§ ²o´�U@¿ Byñ§° ³¼� B´«AoeáA &«

¬Bµ Øj¿A Ç17&« ¾ ãϾ ³¼� u¼§ B[ �e ¬Bµj¿A o¤A �î oJ Ç 2ëê²oÇñ½° /@²kíÇM° ³í«° ¨Aoeá¿A ¥vM ¥LH ³®« é‾B« ¿° ,@K¼1§AD� ¹«oe ¿° ,@¨Aoeá¿A kíM B« $ áA ²oYA ZL½ ãºm§A &µk§BM &µkT§A

/@²�M °ÑA ZÀí§ ³¼§áA o19A$°Ñ¿A ^±ÇeÑ¿A° ¬Bµj¿A ã| ¸nBØ:ñ§A ¨kî º±HÑ¿A Ç 2ëë

¨Aoe á¿A ΰoU 101

&î ¬BY AláA �7� ¨Bí@ áBM° kªî° ©¦î &î ¬BY AláA ¸BzM �:ñT§A/@¥´]

¬kL§A Lî oíz§A ¹§Ap áA Ç18²�M ¬kM °ÑA ³‾kM &î oíz§A ¥½q½ ¬ÑA o¤A �î oJ Ç 2ëì°ÑA oíÇz§A ¬BÇY À¼¦ÇH B Ø~H °ÑA B:T‾ °ÑA ¬BY B7¦e@Ç ¥¤A °ÑA o¤A&« oíz§A ¤B~:‾BM tÑBM ¿° / Zo¡A °ÑA ¸n°ÍɧA é« Ø¿áA Ç@ÓA�XY@

/@¤BvTM¿A °ÑA ¾±9±§A �e k~H �M &« kvPA,@¸B{ ³UnBØ:ñ� ¸n°ÍÈ ¬°j &« ³wÑAn o¤A T¦e AláA Ç 2ë7³7¦Çe AláA° ,@ByÇî ¨BíÇ@¿A° ¨±Ç~§A ¾AqÇ]áA ¨kÇî ^±ÇeÑ¿A°�Y@Bv« ¹Tw ¨Bí@áA °ÑA ¨BؽE ¹YÀY ¨±æ °ÑA ¸B{ ³UnBØ:ñ� ¸n°Íɧ

/@¨Bí1§A &« ¬Ak« keA° ¥ñ§°ÑA T¦¡BM BYkeÑA °ÑA ³¼1MáA SI SMB®§A oíz§A o¤A ¤ApÑA AláA°°ÑA B¼wBÇ‾ ϧl ¥íÇ� ¬áA ° ,@¸B{ ³¼¦í� AkªíT« BY�PM °ÑA �T®§A¤ApÑA °ÑA ³wÑAn èíM T¦e AláA Bt±LY ã|° ,@³¼¦î ¾ ãϾ À� ÓÀµB]

/@¤Bñ{áA ³1MáA èíM &« oíz§A

102 Ø[d§A ðwB®«

©í1ǽ ¬ÑA ³¼¦íÇ� Bµ�ÇM °ÑA ³T¼ÇÇ¡ oí{ &« ÓBü{ ¤ApÑA ¬áA°²�ÇM tÑAn o¤A T¦e ã| ¸nBØ:Y ¿° ,@¨Bí1§A &« �ñM B®¼ñv«

/@ÀT °ÑA ¬BY B«oT³wÑAn &î oíz§A d7v½ n B« ³wÑAn o¤A ÏM tÑBM@¿ Ç 2ë8°ÑA BXLÇî ³T¼¡ °ÑA ³wÑAn �î ²k½ o¤A é9° AláA° /@¬kL§A ϧmY°¬ÑA $°Ñ¿A ^±eÑ¿BÇ� ¬BUoíÇ{ °ÑA ¸oí{ S17v� ϧmY FÇλ«³¼¦î ¾ ãϾ À� ¾±9±§A ã| ¬BY AláA B«ÑA° ,@¨Bí@ &« �ñM kk~T½

/@¤Bñ{áA ÀM¥]o¦§ tÑAo§A ¹¼9RU Ç19

ãºÑBÇM B�íM ±§° ³wÑAn ¹¼1PU oǤA ¥]o§A �î oJ Ç 2ë9/@³wÑAn �î ÑÏ¿§A ¥a° ¥M ,@¾A°k§A° �1§A ¥X« �e ¬BY oUBw&« ³L¼~íTM ¿° ³wÑAn �î ¹Mo7§A ¨B~î é9±M tÑBM@¿ ©í‾k®Çî ¹¼1PÇT§A pA±Ç] ã|° ,@�‾l¿A ¹¼1PU ÓB�½E oJ° ,@\Ak~§A

/@¨kí§A ^±eÑ¿A° ,@¤Bñ{áA ¨±®§A^±eÑ¿A �î ã Ø;¦½° ¾B1P§A ¾B7§áA KN B¼wB‾ ³wÑAn »1M ±§°

/@$°Ñ¿A

¨Aoe á¿A ΰoU 103

^±ÇeÑ¿A° k¼§BY ¬kL§A &« ÑÏ¿M tÑAo§A ¹¼1PU p±Q Ç 2ì0/@³YoU

¿° ,@^±eÑ¿A �î ¸B{ ³UnBØ:ñ� ³wÑAn o¤A �w AláA Ç 2ì1/@nAo19¿A° �v§A pA±] jnA±« ã| ¸nBØ:Y@

¾Bª§A ã» tBªUn¿A Ç20¾BÇ« ã| ϧmÇY° ¾BÇXA ã| tB]n¿A o¤A �î oJ Ç 2ì2BY�M ã| tB]n¿BM tÑBM ¿° ,@^±eÑ¿A �î Ç JÀPA Ç jn±§A

/@ ÑAoXA° ¥]o§A �M ϧl ã| ko� ¿° ,@³YoU ^±eÑ¿A ¬BY ¬áA°¾Bv®¦§ ³]±§A ¹¼9RU Ç21

$ áA &ÇHm§A &« B´´]° ¹¼1PU ¹«o¤A ÑAoXA �î oI Ç 2ì3,@^±eÑ¿A �î ϧl �î jAp B« ã|° ,@¬BY oUBw Ø ãºÑBM �‾¿A ¬nB«ã| tÑAo§A �Çv§ ¹«k7Ç« B´´Ç]° èíÇM �w ϧl &« �XTv½°�Ç‾¿A vo@ $ áA B´´]° �î J±X§A ¤AkwáA BG p±N° ,@¸À~§A

/@¨±®§A ¤Be B´´]° ¹¼1PU p±Q° ,@ͽLU B« nkH

104 Ø[d§A ðwB®«

B« ¤[U ¬ÑBM ã;®]¿A &« K\dTU ¬ÑA ¹«o¤A ÑAoª¦§ Ç 2ìêoUBv§A jBíMáA ^±eÑ¿A° ,@BµoL $ áA ²±L °ÑA nFòA &« Bκ ÑAn �î

/@Bµ�M °ÑA k¼§A ¹1wA±M ³]±§A &îS‾BÇY ¬áA° º±ÇHÑ¿A �Çî ³]±§A ¹¼1PU ã| ¸nBØ:Y@¿ Ç 2ìë

/@^±eÑA¤B]o¦§ ¥¼¦2T§A Ç22

¬±Çñ½ B[ ²�w ¤Be ¥¼¦�T§A o¤A ¥]o¦§ p±N@¿ Ç 2ìì¿° /@¹Ø¦�ÇXA° ¸oÄBÇ1§A° ¸nB¼Çv§A° ¹v¼®ñ§A° ¹L7§A �7vY AoÄBw¹TMBÇX§A ¨Bv]Ñ¿BM ¥¼¦�T§BM tÑBM@¿ FY ¹MBdv§BM ¥¼¦�T§BM tÑBM

/@nB\{Ñ¿A° ¬AnkPA° ¤BLPBY@,@¥Ç]Ao§A° KY@Ao§A �ÇM ¥¼¦�ÇT§A pA±Ç] ¨kÇî ã| ko� ¿°©í‾ ,@¨o¤A tÑAn k±� ¬±ñ½@¿ B[ ¥¼¦�T§A pA±] ¨kî º±HÑ¿A°&« �vT½ ¬ÑA ³§ p±N FY ,@¥ª¤A ¥� SI ãÏ¿Z ¬ÑA odª¦§ p±N

/@³½k¼M uªz§A³«±ªî B«ÑA° nBy§A ã| ¥¼¦�T§A pA±] ¨kî ã| ¤Bñ{áA@¿ Ç 2ì7

¨Aoe á¿A ΰoU 105

/@^±eÑA JB®T]¿A ¬BY ¬áA° ¤Bñ{áA ³¼:� ¥¼¦§A ã| ¥¼¦�T¦§ã| ¥¼¦�ÇT§A p±\¼� ,@T½o1§A ã| ¥¼¦�T§A p±N@¿ B Ø áA Ç 2ì8¬BY@ÑA ¾A±w Ç ÓBMB½áA° ÓBMBµl Ç �v§A ¤Be ã| ¬BY ±§° B7¦1« ¤[XA¹:7vXA RAnB¼v§BM ¤À�Tw¿BM tÑBM À� ,@AoÄBw °ÑA B®Y@Bw ¥�§A

/@¹Øñ« $ áA ³§±æ° kíMk®î ¤B]o¦§ ϧmY° ¤B:@¿A° ¾Bv®¦§ ¥¼¦�T§A p±N Ç 2ì9/@j&§A °ÑA uªz§A oe T¼1½@¿ °ÑA B�½o« ¬BY AláA FY ¸n°ÍɧA

ã�§Be �M ϧl ã| ko�@¿° ,@¸B{@AoÄBw ¥¼¦�T§A@¸nBØ:Y Ç 270³½qQ keA° ¨AoeáA ã| ¥¼¦�T§A noñU AláA° ,@nAo19¿A° nB¼Ti¿A¥¼¦�T§BÇY@Ç Bv®Ç] AjkíTÇ« KLv§A ¬±ñ½ ¬ÑA Ø¿áA ¸keA° ¸nBØ:Y@

/@¸keA° ¸nBØ:ñM ¾Að]¿A ¨kî ^±eÑ¿B� Ç@o1XA° uªz§BM¬kL§A L« ¨k§A ZAoiáA Ç23

Bµ�ÇM° ¹«B\¡BÇM ²kv] &« ¨k§A ZAoiáA o¤A �î oJã| ÓBæ±~i JB®T]¿A ^±eÑ¿A° ,¤Bñ{áA ³¼� ° ,@n±Î¿XA k®î,@ºl¿A éÇ�k§ °ÑA ¸n°ÍɧA éÇ« ³¼Ç� ¤Bñ{áA ¿° ,¹«B\¡A �M

106 Ø[d§A ðwB®«

/@¸BzM �:ñT§A ^±eÑ¿A ¬BY ¬áA° º±HÑ¿A �î ³¼� ¸nBØ:Y@¿°©¼¦�T§A Ç24

³ÄB7LÇM ºlÑBTǽ ¬ÑA Ø¿áA ³�íM ±§° ²o:� o¦7U o¤A �î oJ/@³í1H mî¼e ³§ p±\¼�

³½l ѱ½ ¬BY AláA Ø¿áA ¨Bí1§A &« Øk« o:� ¥Y o¦7U ¸nBØ:Y Ç 271/@¤Bñ{áA èíL§A o¦7U ã| Bt±LY ã|° ,@¨Bí@ &« ¹�LH ³ª¼¦7U ã-�¬BY ±§° ,@¸B{ keA° u¦V ã| ³¼¦]n° ³½k½ nB:�ÑA o¦7U ¸nBØ:Y°oiC u¦V ã| ¥]o§A ��B�ÑA o¦7U° u¦V ã| k¼§A ��B�ÑA o¦7U¬BÇY AláA BÇ«ÑA° ,@kªÇî° ©¦î &î ¬BY AláA Amµ ,@¬BUB{ ¸nBØ:ñ§B�

/@³¼¦î ¾ ãϾ À� B¼µBw °ÑA B¼wB‾ °ÑA ÓÀµB]q§ ²B«jÑBÇ� ³ª¦7Ç� ²o:Ç� o¦7TM S:« o¤A ��ÑA ±§ Ç 272

/@^±eÑA ±µ° n±Î¿XA k®î ¸B{ ã�:XAtoW§A é¦� Ç25

¸nBØ:Y ¿° o¤A �îtÍɧA é¦H ¹«oe ¨kî º±HÑ¿A Ç 273/@Fw ¥¼H ¬áA° ³¼�

¨Aoe á¿A ΰoU 107

bÀv§A ¥ªe Ç2ìB�oÇî bÀv§A ³¼¦î kk~½ B« ¥a o¤A �î oJ Ç 27ê\nk§BÇY y:dÇT§A R¿C ¥Ça BÇ«ÑA° ,@BY�M° �o§A° �¼v§BY@

/@²pA±] º±H¿B� BY±L° o:PXA°ÓÀ«Be &ñ½ n AláA o¤A k®î bÀv§A j±]±M tÑBM@¿ Ç 27ë

/@³îBT« ã| ³¦í] AláA FY ,@³§A°kî vBi AláA FY nAo19¿A k®î bÀv§A ¥a p±N Ç 27ì

/@¹H̺ °ÑA¨kÇî é« ±§° bÀv§A ¥a ã| ¸nBØ:ñ§A ¨kî º±HÑ¿A Ç 277

/@¸BzM �:ñT§A ^±eÑ¿A ¬BY ¬áA° ¸n°ÍɧA&Ç« ¹æBi ¨BñeÑA od¦§° ¨Aoeá¿A RB«oT Sx‾A B®µ $ áA

:@¬Ao«ÑA B®µ ²oY@l Ø©v B«° ,@BY�M° ³¼� �] &«°³T17§/@ o¤A° ¥¤A �î oJ ³‾ áB� ,@¨o¡A ã| k¼~§A :@¤ Ø° Ñ¿A

,@F´îqÇ‾° F´í¦ÇH AmÇñµ° y¼Çz¡A° o\Çz§A é1H :@ ã»‾BÇX§AtÑBÇM@¿ FY ,@vnBíTXA ±d®§A �î ãÏ¿XA k®î é17½ B[ tÑBM@¿°

108 Ø[d§A ðwB®«

/@³z¼ze &« ¥Y@ÑBT§ o¡A ã| JA°k§A Î�U ¬ÑBM:@jnA±« é17§A° é¦7§A ¹«oe &« �XTv½°

/@v°oí« SL‾ ±µ° ,@oilá¿A (1)/@¹´Y@B:§A o\{° ¥h®§A (2)

¨kî Bz� ^±eÑ¿A° ,@¥MÀ§ ¹�±¦î ¥íQ ã�§A JBzîÑ¿A (3)/@\[§A

}hÇz§A u:Ç‾ nAj ã| ±ª®U ã�§A JBzîÑ¿A° nB\{Ñ¿A (ê)�ÇM ã| ±§° ³woM° ³TL‾ÑA ãºm§A ±µ }hz§A ¬±ñ½ °ÑA ,@³§[«°ã| ÓAj±]±Ç« y¼Çz¡A° o\z§A &« ¬BY B« ã�XTv½ ¿° ,@³ñ¦«

/@¤°[§A °ÑA Ϧ¦A ¥LH ¤[XA° nAk§A¥¡A ã| B´îo�° o¡A ã| B´¦æÑA ¬±ñ½ ã�§A ¸o\z§A Ç 278ã| B´îo�° ¥¡A ã| B´¦æÑA ¬±ñ½ ã�§A° ,@B´¦æÑA ¬BñX B´îo� oJ

/@B´îo� ¬BñX B´¦æÑA oJ o¡Aã|° ,@³M kk~T½ ³®\ o¡A ã| ãºm§A ÎAn¿A é¦H ¸nBØ:Y Ç 279�Çî ^±eÑ¿B� nB\{¿A &« ²�M ã|° \±17XA ¹ª¼H ³®« é17§A¿° ,@�Y@BvXA �î B´ªd¦M kk~T½ ¸o7M cMmM oØ:ñ½ ¬ÑA ³îq‾ &«

¨Aoe á¿A ΰoU 109

/@³Y@A±:§A o\{° ¥h®§A ã| ¿° B´í1H° JBzî¿A é¦H ã| ¸nBØ:Y@¸oªí§A ã| k¼~§A ¥]¿ ¸nBØ:Y oǤA �î SL]° AláA Ç 280¥df Ø[¡A ¨AoeáA ã| k¼~§A ¬BY AláA° ,@¹«oñXA ¹Øñ« B´Ml ¥df

/@�« ¸nBØ:ñ§A cMlBMl Ç k¼~§A �P§ ¸nBØ:Y &« o¤A q¦½ B« ã| º±HÑ¿A Ç 281^±eÑ¿A° ,@³¦µÑA $ áA é]o½ ¬ÑA $ áA Bµ�iÑBU pA±] Ç AoL °ÑA ¬BY@,@B]Be ¬BY ¬áA �[° AoªTí« ¬BY ¬áA ¹Øñ[ Bµod®½ °ÑA B´Mm½ ¬ÑA

/@&ñ«ÑA F´« ^B¼Te¿A Î�½@¿ ¸jo:XBM oªTíXA°¥ÇY@ÑA ¬ áB� ,@À¼¦H ÓBü{ Ø¿áA By« ¥Y@ÑB½ ¿° ,@¾Ao7:§A B´�ͽ«°¬BÇY ¬áA° º±ÇHÑ¿A �î ¥¼¦7§A ã| ¬ÊÈ ¿° ¥Y@ÑA B« ¹ª¼H ³¼¦í�

/@^±eÑA# # #

110 Ø[d§A ðwB®«

,A±-§A:@”A±†§A éTªT§A ¸oªî RBL]A°­« 㻯BX§A¬BÇY ¨ÑA ÓBXBÇî ¬BY@ÑA ¾A±w ÓAkªî ³Y�M Ø[¡A° ¸oªí§A kv:½°

¬BÇ«p $ áA �iÑBT§BM Î�§A T7dT½° ,@\±9±XA °ÑA ©ñ¡BM ÓÀµB]/@RB�oíÇM v±ÇH±§A &« &Yo§A ÎAnjáA° ¸oªí§A ¨B] áA &« &ØñªT½@¿¨Bí§A ã| Ø[¡A ¸jBîáA KQ° ,@ÓB�½E ³«AoeáA ¥1M ¸oªí§A S¦1M AláA°/@¸jo:XA ¸oªí§A ¤FîÑ¿A ¬B¼U áBM B´«B] áA $°Ñ¿A ^±eÑ¿A° ,@¥MB7§A

:@ Õn±«ÑA ³‾A±®í§ T7¤A ²k~H kíM vA±1§A ã| ^�zU°/@$BíU &A $ áA ³M BMo7T« vA±1§BM ãç ÑB½ ¬ÑBM ¹¼®§A :@¤ Ø° Ñ¿A

Vk¤A vB@ ±¦� ,@oPæ¿A° &Y@¿A Vk¡A &« ¸nB´1§A :@ ã»‾BX§A/@³�A±@ Øc~½ n B‾B¼v‾ °ÑA À´] °ÑA ÓAkªî

:@n±æ ¹§ÑBvª¦¦� ³�A±@ ¾B®YÑA o¤A VkeÑA AláA Ç 282

6A±7§A 111

¸n±Ç~§A ²mµ ã-� ,@�~®§A ³M±¦M ¥LH ϧl ¬±ñ½ ¬ÑA :@»§° Ô¿A/@¸nB´1§A kíM ³UjBîáA ³«q¦U° ³�A±@ ¥1L½

¬°j &Ç«° éMAo§A ^±z§A ³«B] áA kíM Vk¡A ¬±ñ½ ¬ÑA :@¹¼‾BX§AW¼e &« ³ØªT½° o´1T½° ³�A±@ é17½ ¸n±~§A ²mµ ã-� ,@²nB¼TiA

/@³í1HéMAo§A ^±z§A ¨B] ¥LH° �~®§A kíM Vk¡A ¬±ñ½ ¬ÑA :@¹X§BX§Ar½ ¬ÑA Bz� ^±eÑ¿A° ,@²nB¼TiA ¬°j &« ³®î Vk¡A n°kæ é«&Çî ѺqÇN° ,@²k¼íǽ j é1ÇH W¼Çe &Ç« ¸nB´1§A kíM ³�A±@³ÇM k~7ǽ ¥«BY vA±1M ¸nB´1§A kíM ãç ÑB½ ¬ÑA n±YmXA ^B¼Te¿Aã| BÇ[ ¬B¼ÇU á¿A k~7ǽ ¬ÑA ϧl �í«° ,@¨B¦A° ¨B] á¿A &« ©î¿AkÄAq§A ¬±ñ½° ¤ Ø°Ñ¿A vA±1¦§ ©ªTXA ¾qPA ±µ ¬BY@ÑA ¾A±w ,@³T«l

/@¥«Bñ§A vA±1§A ±µ ¬BY ¨ÑA A±P§éMAo§A ^±z§A ¨B] ¥LH° �~®§A kíM Vk¡A ¬±ñ½ ¬ÑA :@¹íMAo§A

/@¬À1L§A Bz� º±HÑ¿A° ,@nB¼Ti¿BM ³®î ²n°kæ é«ã| °ÑA vA±Ç1§A ã| \°Ì¿§A ¥LÇH ¸nB´1§A ã| Ï{ AláA Ç 283Ïz§A ¬BY° ¸nB´1§A 㻵 S‾BY ¹7MBv§A ¹§B¡A ¬ÑA ©¦î ¬ áB� ,@³ÄB®YÑA

112 Ø[d§A ðwB®«

¸nB´1§A ³¼¦î SL]° ¿áA° Ïz§BM íí½ n BµkíM Vk¡A n°kæ ã|/@BµkíM ³�B®¼TwáA °ÑA vA±1§A°ííǽ n vA±Ç1§A &« ïAo:§A kíM ¸nB´1§A ã| Ï{ AláA Ç 28ê¸ÀÇ~§ ¸nB´Ç1§A KQ &ñ§° ,@^±eÑA ¸jBî¿A S‾BY ¬áA° Ïz§BMVkÇeÑA° ÓB7MBÇw &ÇY@¿A Vk¡BÇM BYkÇT ¬BY AláA Ø¿áA ,@vA±1§A¾±Ç9±§A �ÇM éªPA &« ³§ kMÀ� vA±1§A kíM oPæ¿A Vk¡BM

/@³UÀæ° vA±1§BM ¬B¼U á¿A° ¥vP§A°&Ç« BÇvÄC ¬BY° ¾±9±§A &« �ئñXA &ØñªT½ n AláA Ç 28ë&« &ØñªT½ n AláA° ,@vA±1§BM ç ÑA° ©ª¼U kíM B« ã| &ñ¦A ¤±~e^±ÇeÑ¿A° ,@vA±1¦§ ¹MB®Tw á¿A ³T«q§ kíM B« ã| ±§° ÓB�½E ©ª¼T§A

/@¸nB´@ �M &« vA±1§BM ÓB�½E ±µ ãç ÑB½ ¬ÑA $°Ñ¿A¾B�7Ç‾áA kíÇM ¾Bv:Ç®§A° èÄB¡A° K®£A �î KN Ç 28ì&Ç« tÑBǼ§A° ¤BvTÇM¿A nmíU é«° ,@vA±1¦§ ¤BvTM¿A F´«B½ÑAmî¼Çe $°Ñ¿A ^±ÇeÑ¿A° ,@©Øª¼ÇT§A é« vA±1§A KN ³®« &ñ¦A³¼¦Çî �íTÇU kíÇM B« ã| ±§° ©ª¼T§A nmíU é«° ,@ÓB�½E ¹MB®Tw á¿AvA±1§BM ^B¼Te¿A° k\vXA ã| ¤±ik§A ³§ p±N ¿° ,@¹MB®Tw á¿A

/@³v:®M

6A±7§A 113

°ÑA ¨Aoeá¿A ¤Be éT¦A ¸oªî ã| B�ÄBe ÑAoXA S‾BY AláA Ç 287o´1U ¬ÑA $ áA R&æ BGFîÑA ¾Aj¿ SH±§A éw° kH° ²kíM S9Be:@¬BUn±æ ¹§ÑBvª¦¦� SH±§A év½ n ¬áA° ,@BGFîÑBM ãç ÑBU° ¥vTPT�ã-Ç� oÇI ¬ÑA ¥LH °ÑA B´«AoeáA k®î BÎɼe ¬±ñ½ ¬ÑA :@»§° Ñ¿AKQ Ø[¡A &« ïAo:§A kíM° jAo�á¿A $ áA B´\e K¦7®½ ¸n±~§A ²mµ

/@By« S®ñ] AláA ¸jo:« ¸oªî Bz¦î¬áA° Ç ¸n±~§A ²mµ ã-� ,@¨Aoeá¿A kíM BÎɼe ¬±ñ½ ¬ÑA :@¹¼‾BX§A�M° $°Ñ¿A ¸n±~§A ã| FY jAo� á¿A [M ¬B¼U á¿A �M �hTU :@¥¼Hj Í Ø½7ÇU° »ívT� vA±@ ¬°j &« éT¦A ¸oªî ¤FîÑBM ãç ÑBU ¬ÑA�Ç« ¤FÇîÑA &Ç« ïAo:§A kíM ¹Øñ« $ áA é]oU B« kíM° Ø[d¦§ oIÓBM±]° ^±eÑ¿A &ñ§° Ç Ø[Ç¡A vA±@ ¥LH ¸oªí§A vA±@ ãÏÉ7U

/@jAo� á¿A $ áA B´\e JÀ7‾áAkíM �e vA±1§A &« ByØñ] ¨kî° BÎɼe ¾B7LM S®Ø7¼U AláA°ã»ív§BÇM SUÑA j ,@³UÀÇæ° B´Ç�A±1§ SMB®TwA �« &« B´î±]n

/@Bλ:®M¾°oÇ@ ¬BÇY Al áB� ,@B´�A±@ ¾B®YÑA ¹«o¤A S9Be AláA Ç 288

114 Ø[d§A ðwB®«

¨ Øk7U B« B´ge ¬BY° B´�A±@ ¥1M ^A±{ÑA ¹íMnÑA ¨B] ¥LH 輡A/@B´«AoeáA kíM S9Be ã�§A ÑAoXA ã| ¹7MBv§A ¹§ÑBvXA ã|BÇ« ¹dæ ¨kî º±H¿B� BíwA° SH±§A ¬BY° ²kíM ¬BY AláA°

¬ÑA ^±eÑ¿A° ,@¤BvTM¿A° o´1§A kíM vB®¼Tw¿A Bz¦î° ³M SUÑAéÇv½ n ¬áA° ,@¨BǦA° ¨BÇ] á¿A &« ©î¿A ³M ¹½°B‾ vA±1§BM ãç ÑBUã| BÇ« k~7ÇM Ø[dǦ§ oI° Íؽ7U° »ívU ¬ÑA ^±eÑ¿B� SH±§AkíÇM° ,@éTªTÇXA �Çî KN BÇ[ ãç ÑBT� éT¦A °ÑA jAo� á¿A &« Bx«lkíM° ,@ Ø[¡A vA±@ ¥LH B´�A±@ &« ãZM B« ãÏÉ7U �« &« \±]o§A

/@¸jo:« ¸oªíM ãç ÑBU B´\e ¨B] áA¬B¼U á¿A ¥LH° vA±1§A &« ïAo:§A kíM ÑAoXA S9Be AláA Ç 289Bµo´Ç@ kíÇM ¸À~§BÇM SUÑA° B´Ç�A±Ç@ cÇæ vA±Ç1§A ¸À~ÇM¸ÀÇ~§A S�ÇH° RÍؽH° Síw SH±§A kB9 ¬áA° ,@BÇGBvTMA°

/@ Ø[¡A vA±@ ¥LHnkU n° 輡BM Roí{ j S¦æ° ÑAoXA S�B@ AláA Ç 290kíM Vke ³‾ÑA °ÑA B´ÄB®YÑA ã| °ÑA ¸À~§A ¥LH °ÑA vA±1§A ¥LH ¬BY ³‾ÑA

/@¸À~§A° vA±1§A ¹dæ �î S®M ¸À~§A

6A±7§A 115

kíM ¸À~§BM SUÑA ¸À~§A ¨B] áA ¥LH ¬BY ³Y°ke ¬ÑA Sª¦î AláA°RoÇiÑA° RÍؽÇH° Síw SH±§A kB9 ¬áA° ,@BGBvTMA° Bµo´@/@Btoªî S] kH° Ø[¡A vA±@ ¥LH Bw ãç ÑBU° o´1U ¬ÑA $ áA ¸À~§A¸oªí§A ¤FîÑA &« ¹®ñªT« S‾BY° ¹Øñ« ÑAoXA S¦ij AláA Ç 291kªí§A° ©¦í§A é« SH±§A kB9 �e S9Be ¬ÑA $ áA BtoiÑA Byñ§°jAoÇ� á¿A Ø[Çe $ áA ¤kíÇU ¬ÑA ^±eÑ¿A° ,@BÇtoªî jBv� oµB�§B�

/@¹«jB7§A ¹®v§A ã| Ø[¡A ¸jBîáA &« BG ØkM¿°�PÇM c~¼� ,@¸nB´1§A ³¼� &TíU@¿ J°k®XA vA±1§A Ç 292

/@¸nB´@ &î Ø¿áA Øc~U@¿ ³UÀæ &ñ§° ¸nB´@,@t±¦vXA° n±L£BY ¹½nmí§A ³UnB´1M ã-Tñ½ n°míXA Ç 293³UÀæ°vA±1§A�M Ç &ñ¦A é« Ç éªN ¬ÑA ^±eÑ¿B� ¬±1LXA B«ÑA

/@¹MB®Tw á¿A ¹½B:Y kíL½@¿ ¬BY ¬áA° FG ¹MB®Tw á¿A �M° ³v:®M,@¾±Ç9±§A Bz¦Çî KN ¹¦¼¦ÇH S‾BÇY ¬ áB� :@¹9BdTvXA BØ«ÑA°¬áA° ,@³UÀÇæ° vA±Ç1§A &Ç« ¥ñ§ ÑB9±TU ¬ÑA ÓBM±]° ^±eÑ¿A°ÓBM±]° ^±eÑ¿A° ,@¾±9±§A° ¥vP§A Bz¦î KN ¹1w±T« S‾BY@^±ÇeÑ¿A° ,@¥vP§A Bz¦í� ¸�XY S‾BY ¬áA° ,@Fy« ¥ñ§ ¾±9±§A

116 Ø[d§A ðwB®«

¬áA° ¾±Ç9±§A $ áA ¹]BÇe ¬°j &« Fy« ¥ñ§ ¥vTPU ¬ÑA ÓBM±]°/@oPæ¿A Vk¡BM ¹YkT S‾BY@

°ÑA ¹¼«±Ç¼§A BtÀÇ~§ Bx:¼�±M ¹¦«Bî &ñU n AláA D� ³¦Y Amµ¾±9±§A J±]° &« oY@l Bf ¿áA° ,@BµkíM ¨k§A RÑAn &ñ§° S‾BY@

/@^B¼Te¿A �î ã�L« ¥vP§A°±:íÇXA ¹wB\Ç®§A° ,@^±eÑ¿A �î WLòA &« ¸nB´1§A :@W§BX§Aã| Byî A±:í« ¬±ñU@¿ ©µnk§A &« Ø¥HÑ¿A ¨k§BY ¸À~§A ã| Byî

/@vA±1§AJB®TÇ]¿A ¬±ñ½ D� b°oPA° b°o7§A ¨kM tÑBM@¿ Ç 29ê^±ÇeÑ¿A° /@u\®TÇXA ¤±ª¤BÇM tÑBÇM@¿ FÇY ,@ÓBؼÇ]oÇe ³®Çî

/@³¼� ¸À~§A rU@¿ B« ¹wBS &î JB®T]¿AïAo:§A kíM Bw ©¦î j ³MB¼Y °ÑA ³‾kM ¹wB\®M ©¦í½ n AláA Ç 29ë©¦í½ n AláA vA±1§A ¸Àæ Øc~U ϧmY° ,@³�A±@ cæ vA±1§A &«

/@By« ïo� ¬ÑA $ áA ¹wB\®§BM³Ç�A±@ kíM BµoYmU j ³MB¼Y °ÑA ³‾kM ¹wBS ãÏ»‾ AláA Ç 29ì¸ÀÇæ kíÇM BµoYmÇU ¬áA° ,@$°ÑA ³UjBîáA S‾BY ¬áA° ,@³�A±@ cæ

6A±7§A 117

¹M±7Çî ³UÀÇæ kíǽ ¨Bµ¿A ¨kî &î ³‾B¼v‾ ¬BY ¬ áB� vA±1§A/@^±eÑ¿A �î ¸jBî¿A ³¼¦í� ¿áA° ,@³‾B¼v®§

¾B®ÇYÑA BÇw ©¦Çî° ³MB¼ÇY °ÑA ³‾kM ¹wB\®M ©¦í½ n AláA Ç 297¬áBÇ� ,@vA±Ç1§A &« ³MAo� ¥LH ³¼¦î ¹wB\®§A RÑAo@ °ÑA vA±1§A�î BGApÑA vA±1§A ã| &Tí½ B« ã|B®½@¿ B[ ¹wB\®§A ¹§ApáA &« &Øñ]¬BÇY ¬áA° ,@³Ç�A±Ç@ ¹dæ º±H¿B� ¿áA° ,@³�A±@ k ÑA° ^±eÑ¿A¬áA ¹wB\®§A ¹§ApáA kíM ³®« ãZM B[ ãç ÑB½° ³�A±@ é17½ ¬ÑA ^±eÑ¿A¬BY ¬áA° ,@éMAo§A ^±z§A ¨B] áA kíM ³¼¦î Bµ°o@ °ÑA Bw ©¦í§A ¬BY@k~7M ¥«BY vA±1M ãç ÑB½° ¹wB\®§A ¤ApÑA° ³�A±@ é1H ³§FY@ áA ¥LH

/@¨B¦A° ¨B] á¿A &« ©î¿AØñªÇXA ã;Ç~§A ã| ²nBLTÇîA º±HÑ¿A° ,@¤B]o¦§ ¬BTòA :@éMAo§A

�Çî ³Ç�A±Ç@ ã| ¬BTÇòA nBLTîB� ñªXA �M ã;~§A B«ÑA° ,@ÓB�½E/@^±eÑ¿A

Ç ÓAñW ÓB¼Læ °ÑA ¬BY ÓBP§BM Ç ¬±TU �M o¤A vB@ AláA Ç 298/@³�A±1M ѺðN À�

&Ç« ³§BÇ« ³¼� ãºoN vA±1§A ÎnBTY ±´� B‾±TU ²kí½ n ¬áB�

118 Ø[d§A ðwB®«

/@¹¼UпA ¨BñeÑ¿A³®Çñ«ÑA ¬ áBÇ� ,@¬±TÇU �M ±µ° �ئñXA \B1TwA AláA Ç 299$ áA Ø[¡A oiÑA ¿áA° ,@ϧl K]° ¹îB1Twá¿A ¹®w ã| Ø[¡A° ¬BTòA°ÑA ÓBؼÇ]oÇe ¬BÇY °ÑA ÀÇæÑA ¬BTÇòA ³®ñZ n ¬áB� ,@¹«jB7§A ¹®v§Aã| ³v:®M v±1½ ¬ÑA ^±eÑ¿A &ñ§ ,@ Ø[¡A ³®î d7v½ À� B½nÍȸÀæ ±µ ã�~½° ,@³®î v±1½ &« ÓB�½E K¼®Tv½° ³\e° ³Uoªî

/@KÄB®§A vA±@ kíM vA±1§Aã| &Tí½° ,@º±HÑ¿A �î vA±1§A ¤Be ¸n±í§A �w :@u«BÇh§A¬ÑA FÇY ,@³wBÇL§ T¦1Ç« ã| BµnBLTîA ^±eÑ¿A° ,@¹eBM á¿A oUBv§AdÇÄAÌ¿§A &Ç« ã�~ÇXA tBL§ ã| &TîA B« oÄBw ¹½Bîn ^±eÑ¿A

/@³wBL§ T¦1«° ²oUBw ã| é‾A±XA°:@n±« ÑA ”A±†§A ã»— oLTíU,@ ã|oí§A kk~§A ³¼� ã-ñ½° ,@j±wÑ¿A o\¡A &« ¾AkTM¿A :@¤ Ø° Ñ¿A

B½lBT o\¡A &« ¾q] ¤°ÑA ¬±ñ½ ¬ÑA q¦½ ¿° ,@²pAoeáA &« ØkM¿°T7dTǽ° ,@ϧl ^±eÑ¿A ¬BY ¬áA ° ,@³‾kM hjB7« &« ¾q] ¤°¿

6A±7§A 119

&Ç« vA±Ç1§A 㺱®¼� ¥¼¦7M o\¡A ¬°j �7½ ¬ÑBM ^B¼Te¿A Amµ&« ¸jB½q§A ¬±ñU ¬ÑA �î BíHA° ¸AlB¤A ³¼� T7dTU ãºm§A é9±XA

/@³M n±«ÑBXA T7dTM ©¦í§A ¤±~e JBMT7dTǽ° j±Çw¿A o\¡BÇM ^±Ç{ ¥ÇY ã| ¾BxÇ‾¿A :@ ã»‾BX§Aã| ^±ÇeÑ¿A ¬BÇY ¬áA° ,@³®« vA±1§A ¾kTMA ¾q] ãºÑBM ¨BTTi¿BM¬±ÇñU ¬ÑA �Çî ¥¼¦7ÇM o\Ç¡A &î p°B\T½ ¬ÑA �i¿A ^±z§A

/@³M n±«ÑBXA T7dTM ©¦í§A ¤±~e JBM &« ¸jB½q§A±¦� ,@vA±1§A ¤A±eÑA é¼b ã| nBv¼§A �î S¼L§A ¥í] :@W§BX§A±§° A±Îº °ÑA ÓAkªî ²oMkTwA °ÑA ³´]±M ³¦L7TwA °ÑA ³®¼Z �î ³¦í]&« ØkM¿° ,@vA±1§A &« nAk7XA ϧl kí½@¿ ²�M ¹aAq« ¹´] &«,@ ã|oÇí§A kk~§BÇM nBÇv¼§A �î S¼L§A ¥í] ã| ¸&í§A° ,@³YnAkUk®î°7@¥¼îʺ áA o\e ã�dT� k®î ±§° ϧl ã| ¹HAkXA KQ@¿°

/@¬BYnÑ¿Av±1½ ¬ÑA �í[ ,@vB1XA ã| 7@¥¼îʺ áA o\e ¤BijáA :@éMAo§A

/@³¼� ¥ik½ ¿° o\¡A ¤±etBÇwÑA ¬±ñ½ ¬ÑA �í[ ,@S¼L§A ¤±e vA±1§A ¬±Y :@u«Bh§A

120 Ø[d§A ðwB®«

/@³�B1« &« ÓB]nBi ¬A°nlBzM »ªvXA S¼L§A¸jBǽp ÀM ,@RAo« éLw ²nB¼TiBM S¼L§BM v±1½ ¬ÑA :@tjBv§A�Çî ¸jB½q§BÇM ¥1Lǽ° éLv§A &« Ø¥HÑ¿A ѺqN À� ,@¹~¼7‾ ¿°¥]ÑA &« ¬±ñ½ ¬ÑA �î ¸jB½q§BM tÑBM ¿° ,@kªî° ©¦î &î éLv§A,@³®« nB¼TiA ÀM vB@ AláA ³‾ÑA FY ,@³M n±«ÑBXA T7dTM ©¦í§A ¤±~e

/@³YnAkU &« ØkM¿° Øc~½@¿/@ ãç ÑB½ D� Ø¿áA B´ÄAq]ÑA° ^A±{¿A �M B�oî ¸¿A±XA :@éMBv§A

¨B7Ç«° S¼ÇL§A �ÇM vA±Ç1§A ¬±Çñ½ ¬ÑA ^±ÇÇeÑ¿A Ç 300K‾A±Ç] é¼Çb ã| kíÇL§A &Ç« nAk7ÇXA ϧl ÓB¼îAo« ,@7@oµAoMáA\Anl �~Ç‾° BÇîAnl ¬°Ì¿Çî° ¹Tw nAk7XA ϧl ke° ,@S¼L§AT¼�¼Ç� vB1ÇXA ã| ¥ÇiAj 7@¥¼Çîʺ áA o\e ¬ÑA B[° ,@BL½o7U\Anl �~Ç‾° \nlÑA ¹TÇw ¬±Çñ½ ° o\Ç¡A K‾BÇ] &« vB1XAnAk7ÇXA Amǵ �î kÄAq§A ã| vA±1§A ¹½B:Y º±HÑ¿A &ñ§° ,@BL½o7U�î nk7½@¿ &« B«ÑA° ,@³¼¦î Zoe@¿ ãºm§A &ñªTª¦§ ¹µAoY �î�¦i vA±1§A ³§ p±\¼� ³¼¦î Zoe ³‾ÑA °ÑA k¡A ϧl ã| vA±1§A

/@¹µAoY ¬°j &« ¨B7XA

6A±7§A 121

¥1ÇM ¹LíÇñ§A ¥ikÇ� vB1XA &î �ÄB1§A Zoi AláA Ç 301¬BY AláA ³UjBîáA j vA±1§A ¨B] áA $°Ñ¿A° ,@¸jBî¿A ³T«q§° ³�A±@

/@�~®§A p°BQ kíM Z°oòAϧl KvJ@¿ ¬A°nlBz§A $ áA vB1XA &î p°BQ AláA Ç 302³�A±@ ¬À1M ¨kî º±HÑ¿A° ,@ÎnAkT§A ³«q¦½° vA±1§A &« nAk7XAj nAk7XA ϧl ÎnAkU kíM vA±1§A ¨B] áA $°Ñ¿A ^±eÑ¿A ¬BY ¬áA°nAk] $ áA ³�A±@ ¤Be ²k½ kZ@¿ ¬ÑA ÓBMBLdTwA ^±eÑ¿A° ,@³UjBîáA

/@²�M °ÑA ¬BYnÑ¿A ¨ÀTw¿ ¹Líñ§A^±Çz§A ¥1ÇM 7@¥¼Çîʺ áA o\e �ÄB1§A ¥ij AláA Ç 303³�A±@ ¬À1M ¨kî oµB�§A° ,@³UjBîáA &« kM À� ³¼� ϧl éH° ãºm§AÓBM±Ç]° ^±ÇeÑ¿A° ,@³«B] áA kíM vA±1§A ¸jBîáA ^±eÑ¿A ¬BY ¬áA°é�½@¿ ¬ÑA ÓBMBLdTwA ^±eÑ¿A° ,@o\¡A dÄBe �î vA±1§A ¨kî

/@ÓB�½E o\¡A dÄBe �î ²k½¥LH ¹�½o:§A vA±@ ã| vB1XA &« �ÄB1§A Zoi AláA Ç 30ê¹¼�oÇí§A ¸¿A±XA ³TUB� ¬ áB� ,@nmî ¬°j &« éMAo§A ^±z§A ²p°BQéMAo§A ^±z§A p°BQ kíM ³]°oi ¬BY °ÑA ³T:U n ¬áA° ,@³�A±@ ¥1M

122 Ø[d§A ðwB®«

¬B¼ÇU á¿A ^B¼Te¿A ã| ã-ñ½° ,@³UjBîáA j vA±1§A ¨B] áA ^±eÑ¿B�/@¨B¦A° ¨B] á¿A &« ©î¿A k~7M ¨BU vA±1M

¹§ÑBÇvXA ã| ³gÇe ¨ Øk7U k7� ³�A±@ ¾B®YÑA VkeÑA AláA Ç 30ëo« k7� ³�A±@ ¾B®YÑA ³MB¼Y °ÑA ³‾kM ¹wBS $ áA S:T§A AláA° ,@(282)K]° B´�A±@ ¾B®YÑA ÑAoXA S9Be AláA° ,@(297) ¹§ÑBvXA ã| ³ge©Çñe oÇ« kH° ,@An±� ¨Ao¡A k\vXA &« Z°oòA° ³í1H Bz¦î

/@(288) ¹§ÑBvXA ã| B´�A±@³]°oi° ¹�½o:§A ³�A±@ é1H $ áA �ÄB1§A ÑB\T§A AláA Ç 30ìϧl ¬BY ¬ áB� Ç &1L§A ã| é]° °ÑA \Ak~Y Ç çoX vB1XA &î^±eÑ¿B� ²kíM ¬BY ¬áA° ,@¸jBî á¿A ³T«q§ éMAo§A ^±z§A ³«B] áA ¥LH&Ç« ©î¿A k~7M ¥«BY vA±1M ãç ÑB½° ã}BL§A nAk7ª¦§ K¼®Tv½ ¬ÑA,@&« ѱÇXA ³¼iÑA ¹]Be ¾B�7§ Z°oòA ¬±ñ½ ¬ÑA Ø¿áA ¨B¦A° ¨B] á¿A±§° ³¼¦î ã�L¼� ¹¦�B‾ vA±@ ¬BY ¬áA B«ÑA° ,@³�A±@ �î ã�L½ ³‾ áB�

/@�@±{ °ÑA B@±{ ¬BY@ã| ¬BY@ÑA ¾A±w Ç vB1XA &« ZoO ¬ÑA �ÄB1¦§ p±N Ç 307°ÑA ³v:®§ ¹]Be ¾B�7§ °ÑA è½o« ¸jB¼í§ Ç ¹¦�B‾ ¨ÑA ¹�½o� vA±@

6A±7§A 123

¹§ÑBÇvXA ã| o« B« ±´� ³�A±@ ©ñe B«ÑA° ,@�®« ѱXA ³‾A±iáA ke¿³TYnjA &X Ç ¹�½o� ¬BY ¬áA° Ç vA±1§A é1H KdTv½° ,@¹7MBv§A©Çñ¡A Amǵ° ,@³�A±@ &« ãZM B« r¼� j±í½ j ,@¹�½o:§A ¸Àæ

/@oU±§A ¸Àæ SH° kB9 AláA B« ã| ãºoNnAk7Ç[ ¹ÇeA�ÇwÀ§ vA±Ç1§A ¾B®ÇYÑA t±¦PA p±N Ç 308

/@³�A±@ ¥1M SUB� ¬ áB� ,@¹¼�oí§A ¸¿A±XA ³M R±:U@¿XA±9§A ã» ¬B~�®§A

ã}BL§BM ¬B¼U á¿A ¨kî �î �M j ³�A±@ èíLM ç ÑA AláA Ç 309BÇ« ¨BÇ] á¿A ³§ pBÇ] ¸¿A±ÇXA S:U n ¬áB� ,@¾B®L§A ϧl Íɽ À�ã| vB1ÇXA &Ç« Z°oÇòA ©ñe ¨ Øk7U kH° ,@vB1XA &« ZoO@n

/@(30ê) ¹§ÑBvXARA±Ç� ¥LÇH ²oØYmU ¬ áB� ,@ÓA±Îº ³�A±@ &« }7‾ AláA Ç 310¬áA° ,@³�A±@ cæ° ã}BL§BM ç ÑA vB1XA &« kíM ZoO n° ¸¿A±XA¬BÇY ¬ áB� ,@vB1XA &« ³]°oi kíM °ÑA ¸¿A±XA RA±� kíM ²oØYmU&« &ØñªT½ n ¬áA° ,@ÓB�½E ³�A±@cæ° ³Mç ÑA ÓAkeA° B@±{ ãÏ»®XA

124 Ø[d§A ðwB®«

Ç@²k¦M $ áA ³MB½áA kíM ¬BY ²oYmU ¬ÑA ¥]¿ ±§°@Ç ³v:®M ³M ¬B¼U á¿A¬BÇY AláA BÇ« ã| ãºoÇÇN ©ñ¡A Amµ° ,@¤Bñ{áA ÀM ²�M JB®TwAãÏ»®ÇXA ¬BÇY ¬áA° ,@º±ÇHÑ¿A �î ÓB�½E ¹YÀY °ÑA �@±{ ãÏ»®XA&Ç« ©î¿A k~7M keA° vA±1M ¬B¼U á¿A ^±eÑ¿B� JY@ÑA °ÑA ¹íMnÑA

/@¨B¦A° ¨B] á¿AXA±9§A ã» ¸jB½q§A

:@n±æ uªi”A±†§A ã»— ¸jB½q¦§²k¼ÇM ãºm§A vA±1¦§ kÄAq§A ¹¼Äq] �ÄB1§A k~7½@¿ ¬ÑA :@»§° Ñ¿A/@¸jB½q§BM vA±1§A ¥1L½@¿ ¸n±~§A ²mµ ã-� ,@oiC vA±1§ °ÑA

¬B¼U á¿A ³ÄB®YÑA ã| °ÑA vA±1§A ã| ³î°Ì¾ �e k~7½ ¬ÑA :@¹¼‾BX§Aã| ¤Bñ{áA ¿° ²k¼M ãºm§A ³�A±@ &« ¾q] ¬±ñ½ ¬ÑA �î kÄAq§BM

/@³UjBîáA ¨°q§° mî¼e ³�A±@ ¬À1Mãºm§A ³Ç�A±@ &« ¾q] ¬±ñ½ ¬ÑA �î kÄAq§BM ãç ÑB½ ¬ÑA :@¹X§BX§A,@vA±Ç1§A &Ç« ³MAo� kíM ¹¼ÄqPA k~H ¬±ñ½ ¬ÑA �í[ ³®« ïo�

/@¸n±~§A ²mµ ã| ÓB�½E ¸jBî¿A ³¼¦í�

6A±7§A 125

vA±Ç1§A rǽ° oÇiC vA±1§ kÄAq§A ¹¼Äq] k~7½ ¬ÑA :@¹íMAo§Ak~H ¨kí§ ¹77dT« &ñU n ¬áA° ¸n±~§A ²mµ ã| ¸jB½q§A° ,@ ãæBX§A¥~:½@¿ ¬ÑBM Ç ��A±1§A�M ¬Ao7§A p±N@¿ ³‾ÑA Ø¿áA ,@¤°À§ ¹¼ÄqPA,@¹¦�BÇ®§A° ¹�½o:§A ã| ¿° �T�½o:§A ã| Ç vA±1§A ¸À~M Fy¼M�î ãæBX§A vA±1§A° ^±eÑ¿A �î ¤ Ø°Ñ¿A vA±1§A ¬À1M K]±½°

/@º±HÑ¿AvA±1§A r½ ¿° oiC vA±1§ kÄAq§A ¹¼Äq] k~7½ ¬ÑA :@¹v«Bh§A¸jB½p À� ,@ÀæÑA kÄAq§BM RÑB½ n ¬áA° ¥M ,@kB:U¿A JBM &« ãæBX§A°ÑA vA±1§BM ³ÄAkTMA k®î ¬Ao7¦§ �ئñXA k~H AláA ³‾ÑA Ø¿áA ¬AoH ¿°

/@^±eÑ¿A �î ³�A±@ ¥1M ³T«oM ³ª¦î é« ³ÄB®YÑA ã|^±{ &« ¥HÑA kÄAq§A ¬BY ¬ áB� ,@A±Îº ³�A±@ ã| jAp AláA Ç 311/@³�A±@ cæ° ³í1H

B�A±@ kÄAq§A r½ ¬ÑA ^±eÑ¿B� JY@ÑA °ÑA ÓAkeA° B@±{ ¬BY ¬áA°ã�~½ j ,@Jk®§A° J±]±§A &« ©î¿A ¹7¦1XA ¹Mo7§A k~7M À«BY@¬BÇY ¬áA° ,@ ã»ív§A kíM �TíYn° ã»ív§A ¥LH ¨B7XA �¦i �TíYn

/@ ã»ív§A ¥LH �TíYo§A ¹½B:Y º±HÑ¿A

126 Ø[d§A ðwB®«

YA±{¿A jkî ã» Ïz§A©ñe ¹d~§A ã| Ïz§A ¬BY ¬ áB� ,@vA±1§A ã| Ï{ AláA Ç 312ã| Ïz§A ¬BY AláA ϧmY ° ,@³®« ïAo:§A kíM Ïz§A ¬BY AláA ³Td~M©ñe ^A±{¿A jkî ã| ¬BY ¬áA° ,@³®« ïo� B« $ áA ¹Lv®§BM ¾B®Y¿AkíM ³ñ{ ¬BY AláA FY ,@ÎnAkT§A ¥T p°BQ kH ¬BY AláA ÓB�½E ³Td~M/@vA±1§A ¸À~Y ³¼¦î KU�½ B« ã| ³§±ij kíM °ÑA ¸¿A±XA RA±�¬ÑA ¥ªTeA AláA FY Ç kÄAq§A ã| Ï{° ¹íLv§BM &7¼U AláA Ç 313³Çñ{ ¬±Çñ½ ¬ÑA Ø¿áA ,@³Ç�A±@ cæ Ç &«BX§A ±µ �i¿A ^±z§A¬À1ÇM mî¼Çe º±ÇHÑ¿A ¬ áB� ,@�i¿A ^±z§A ¨B] ¥LH n±YmXA^B¼TÇe¿A ã| ã-ñ½° ,@³UjBîáA° ¾B]n ³«B] áA ^±eÑ¿A° ,@vA±1§A

/@¨B¦A° ¨B] á¿A &« ©î¿A k~7M ¥«BY vA±1M ¬B¼U á¿A¬ áB� ,@K]A±§A vA±1§A ã| ^A±{¿A jkî ã| Ï{ AláA Ç 31êéMBÇv§A° tjBÇv§A �ÇM Ïz§A ¬BÇY° ¬B~7Ç®§A ã| Ïz§A ¬BY@�7Ǽ§A �Çî ¾B®L§A° ¹d~¦§ ¬BY ¬áA° ,@vA±1§A ¸jBîáA ^±eÑ¿B�tjBÇv§A° u«BòBY ¹7MBv§A jAkî¿A ã| Ïz§A ¬BY ¬áA° ,@³]°¸jBǽq§A ã| Ï{ AláA ϧmÇY° ,@³Ç�A±Ç@ ¬À1LM ©ñe Fu°j B«°

6A±7§A 127

°ÑA ¹¼‾B\ ¨ÑA ¹íLw ¨ÑA ¹Tw vB@ ³‾ÑA ã| Ï{ AláA FY ÓBí« ¬B~7®§A°/@¹¼‾B\ ¨ÑA ¹Tw vB@ ³‾ÑA ã| Ï{

tjBÇv§A �Çî �M° éMBv§A° tjBv§A �M Ï{ AláA Ç 31ë¬áA° ,@^±eÑ¿A �î vB®¼Tw¿A ³«q§ ³�A±@k ÑA° ©ñ¡BM ³®« À´]

/@³¼¦î ¸jBîáA À� ÎnAkT§A ¬B«p ³UB�y:e ã| ³LeBæ ¾B~eáA �î ¥ñT½ ¬ÑA �ÄB1¦§ p±N Ç 31ì

/@Bµjkî &« �7½ �î ³LeBæ ¬BY AláA ³@A±{ÑA jkî�ÇM J°k®ÇXA vA±1§A ã| ^A±{¿A jkî ã| Ï{ AláA Ç 317

/@³�A±@ cæ° &7¼TXA �î©ñ¡BM ©¦í§A é« ÓAkªî éT¦A ¸oªî ã| vA±1§A ÎoU AláA Ç 318ÎAnjáA ¥LH ³Uoªî ¨BÇ] áA° ³YnAkU &« &ØñªT½ n° ³M ¥´PA é« °ÑA³M T¦íT½ B« ¨ Øk7U kH° ,@³Uoªî S¦1M RB�oíM v±H±§A &« &Yo§A¥1M ÎnAkT§A ³®ñZn° ÓAkªíT« [¡A | ³YoU AlA ° ,@vA±1§A ¤°ÑA ã|²jBîA ¹§B´PA ³]° �î ¬BY AlA ° ,¥MBH &« ¸jBîá¿A ³T«q§° ³\e

/^±eÑ¿A �î ¹‾kM ³¼¦î °:@oYmT§A kíM ³YnAkU K]° B‾B¼v‾ vA±1§A ÎoU AláA Ç 319

oYmU° éT¦A ¸oªî ã| ²Bv‾ &ªY Ç ³¦T RA±� ¥LH ²oYmU ¬ áB�

128 Ø[d§A ðwB®«

Ç ³®Ç« ³ÇMAoÇ� kíM °ÑA ¸°oXA° B:~§A �M ã»ív§A ã| ¤±ik§A kíMvB®¼TÇwA° ¤ Ø°Ñ¿A ã| ã»íÇv§A &Ç« ãZÇM B« ¨B] áA° ³YnAkU K]°

/@ ãæBX§A ã| ã»ív§AéT¦A ¸oªî vA±@ ãÏ»‾ AláA FY Ç ³¦T RA±� kíM ²oYmU ¬áA°°ÑA ,@RB�oíM v±H±§A &« &Yo§A ÎAnjáA &« &ØñªT½ n B« kíM oYmU°,@³ Ø\Çe cæ° ²B�H Ç ¹\¡A ãºl kíM oYmU° Ø[¡A vA±@ ãÏ»‾

/@³UÀæ° vA±1§A ¾B�H kíM ã»ív§A ¸jBîáA ^±eÑ¿A°AláA FÇY Ç ÓB�ǽE ¾B�Ç7§A &« &ØñªT½@¿ SH° ã| ²oYmU AláA°^±eÑ¿A° ,@¹MB®Tw á¿A ³¼¦î SL]° Ç ²k¦M $ áA ³î±]n kíM ²oYmU

/@³UÀæ° vA±1§A kíM ÓB�½E ã»ív§BM KÄB®§A ãç ÑB½ ¬ÑA $°Ñ¿A¾Bv®§A éHA° ° ²k¦M ¨kH �e ¹�½o:§A vA±@ ãÏ»‾ AláA Ç 320¹Øñ« $A° ,@ Ø[¡A vA±@ ãÏ»®XA ¬BY ¬áA �« $ áA ãºkµ WíM ³«q§/@¸B{ ¬±ñ½ ¬ÑA ãºkGA ã| ã-ñ½ ° ¸oªí§A vA±@ ãÏ»®XA ¬BY ¬áA

²B�H ¾B�7§A ³®ñZ ¬B«p ã| ²oYmU° vA±1§A ãÏ»‾ AláA Ç 321/@¨Aoeá¿A k½kQ $ áA ¹]Be ¿° ,@³«AoeáA &« ¥eÑA kH ¬BY ¬áA°

³«q§JY@ÑA °ÑA oξ ³¼¦îÏÉ«° ¹Øñ« &« Zoi kH ¬BY AláA ©í‾

6A±7§A 129

/@^±eÑ¿A �î ¨Aoeá¿A�e ³¼¦î ÓB:H±T« ³¦e ¬BY B« vA±1§A ãϺB®§ ¥J@¿ Ç 322

/@³LÄB®M °ÑA ³v:®M ³¼�7½¹‾BíTÇwA ¬°j &Ç« ³v:®M vA±1§A &« &ØñªT½ n AláA Ç 323,@�P§BM ¹‾BíTw¿A ³T«q§ Ç Ï§l ²BL{ÑA °ÑA Ì»Y °ÑA çoX Ç �P§BM¬ÑA K]° ÓB�ǽE ϧl &« &ØñªT½ n ¬áA° ,@³�A±@ ã| ²kîBv½ ¬ÑBMvB1½ ÓB�½E ϧl &« &ñ¦A ¨kî é«° ,@Ì Ø»¼U ³]° Ø ãºBM ³M vB1½&Ç«° ³¼¦Çî »ªPXBY Ç Bz¦î ¸nk7§A ¨kî é«° ,@¹MB®Tw¿BM ³®îèÄBÇ¡A ©Çñe ¨ Øk7U kH° ,@²�M °ÑA ³¼§° ³®î v±1½ Ç ¥7í½@¿

/@vA±1§A dÄA̾ ã| ¾Bv:®§A°XA±9§A ¸Àæ

:@”A±†§A ¸Àæ éTªT§A ¸oªî RBL]A°­« W§BX§A

¸À~ÇY Btn±æ ° ,@vA±1§A K¼7î Fw ãç ѱ½ ,@¬BTíYn 㻵°KN° /@RB:Çi¿A° o´ÇPA �ÇM BxÇÄAoH ã| �U ³®ñ§° ,@o\:§A¬B¼U á¿A J±]° oµB�§A° ,@7@oµAoMáA ¨B7« &« BL½oH Bw ¬B¼U á¿A

130 Ø[d§A ðwB®«

¨B7XA &« BL½oH Bw ¬B¼U á¿A &« &ñ¦A ¨kî é«° ,@¨B7XA �¦i Bw&Ç« Jo7ǽ BÇ« $ áA ¨B7XA �¦i Bw ¬B¼U á¿A p±N tB®§A ¸Jñ§ã| ³®« BL½oH �æ ÓB�½E ϧl &« &ØñªT½ n ¬áA° ,@k\vXA ¤À�ã| ã�~½ ÓB�½E ³®« &ñ¦A ¨kî é«° ,@^±eÑ¿A �î ³¼L‾B] keÑA

/@k\vXA &« ¬Bñ« Ø ãºÑA³UÀ~M ¬B¼U á¿A p±\¼� J°k®XA B«ÑA° ,@¹�½o:§A vA±@ ã| AmµBw ¬B¼U á¿A pA±] kíL½@¿ ¥M ,@AnB¼TiA k\vXA &« é9±« ãºÑA ã|/@ÓB�½E k\vXA ZnBi�Çî ³ Ø\e ¥1M ÓAk«Bî ÓBXBî vA±1§A ¸Àæ ÎoU &« Ç 32ê

/@º±HÑ¿A¬ÑBM ,@vA±1§A kíM ¸À~§A $ áA ¸njBLXA J±]° º±HÑ¿A Ç 32ë

/@vnBíTXA nAk7XBM ¿áA ¸À~§A° vA±1§A �M ¥~:½@¿,@Bw ç ÑA ã»ív§A kíM BµoY@l° vA±1§A ¸Àæ ãÏ»‾ AláA Ç 32ìAláA° ,@^±ÇeÑA ¸jBÇî¿A S‾BY ¬áA° BµkíM ã»ív§A ¸jBîáA KQ ¿°k ÑA° é]n j ¨B7XA k®î ¸À~§BM ç ÑA° ³í1H ã»ív§A ¾B®YÑA ã| BµoY@l¬ÑA ã| ³§ }¼i�¦§ ¬BY ¬áA° ^±eÑ¿A �î é1H B« W¼e ã»ív§A

6A±7§A 131

/@³]° ¸À~§BM ãç ÑB½ j ³¼íw r½¬B¼U¿ Z°oòA ¬BY ¬ áB� ,@¹Øñ« &« ³]°oi kíM BµoY@l AláA°�ÇM �¼hÇT§A º±H¿BÇ� �« ã| ¸À~§A oYmU° Ø[Ç¡A ¤FîÑA ¹¼7MãæBÇX§A ¬BÇY ¬áA° ¨B7ÇXA k®Çî BuB¼ÇUáA j \±]o§A° �[ ¬B¼U á¿A

/@^±eÑAé]�¦� À¼¦H ÏÉ« kH ¬BY ¬ áB� ,@oYmU° ¹Øñ« &« ¥InA ¬áA°°ÑA ³¼Ç� BµoY@l é9±« ãºÑA ã| Bw RÑB½ ¿áA° ,@¨B7XA k®î B´¦~¼¦�

/@K®Tv½ÇÓ@A�~7U °ÑA ¬BY ÓAn±~H@Ç ÓÀ´] vA±1§A ¸À~§ ÎnBT§A ©ñe°

/@ ãϺB®§A ©ñe°ÑA ÓAn±~ÇH Ç ÓÀ´] °ÑA B‾B¼v‾ vA±1§A ¸Àæ ÎoU AláA Ç 327

/@B´ÄB�H ã$±§A �î K]° RB« �e Ç ÓA�~7U&« ÓB®ØñªT« &ñ½ n ¬áB� ,@&¡ ã�~XA ¸¾AoH ã| ¬BY AláA Ç 328¸ÀÇæ ã| ³®Ç« &ØñªTǽ BÇ[ ³ÇÄAðÇ]A ã| ¤Bñ{áA À� B´d¼d~U&7¦T½ ¬ÑA ³½qN° ϧl ³«q§ c¼d~T§A &« &Øñ] AláA B«ÑA° ,@vA±1§A&ØñªTǽ n ¬áBÇ� ,@¸ÀÇ~§A ¥í� ¤Be ©¦í« &« ¹d¼d~§A ¸¾Ao7§A

132 Ø[d§A ðwB®«

¸À~ÇM ãç ÑBǽ ¬ÑA ³¼¦íÇ� B´d¼d~U &î SH±§A kB9 �e Fy«¹îBÇb Bz¦~ǽ ¬ÑA ÓBM±]° ^±eÑ¿A° ,@¹‾±d¦ÇXA ³TÄAo7M vA±1§A

/@ÓB�½ÑA K¼®Tv½°Sdæ n±~H &î ³TÄAoH ã| &d¦§BM ÓÀµB] ¬BY AláA Ç 329ãÏÉÇ« kíM B´ÄB®YÑA ã| °ÑA ¸À~§A kíM ϧmM ©¦î AláA �e ,@³UÀæã| ¥Çij BÇ« kíÇM ¸¾AoÇ7§A ã| &d¦§BM ©¦î ±§ FY ,@ÎnAkT§A ¥T¬áA c¼d~T§A kíM BtjBîáA ³¼¦í� �~7U &î ¬BY AláA B«ÑA° ,@\±Yo§AvA±1§A ¸Àæ ÎnBU ©ñe ³gd� B]nBi ¬BY ¬áA° ,@¹Øñ« ã| ¬BY@

/@(32ì) ¹§ÑBv« ã| ¨ Øk7U kH° ,@B‾B¼v‾# # #

ã»ív§A 133

ã»ív§A:@ ã»ív§A éTªT§A ¸oªî RBL]A°­« éMAo§A

¸n±Çí§A �Çw ³¼Ç� &Tíǽ ¿° ,@¹MoÇ7§A k~ÇH ³¼Ç� &Tíǽ°¥�Ç�¿A ^±ÇeÑ¿A ¬BY ¬áA° ,@WLòA °ÑA Vk¡A &« ¸nB´1§A@¿°

/@³¼� ¸nB´1§A ¹½Bîn³«kH ±¦� ,@³UÀæ° vA±1§A kíM ±µ BÇ Ø áA ã»ív§A ¥T Ç 330©Çñe ¨ Øk7U kH° ,@BYkíM ¸jBî¿A ³¼¦í� ³UÀæ °ÑA vA±1§A �î

/@(319) ¹§ÑBvXA ã| ³¼íw kíM ²oYmU° vA±1§A ãÏ»‾ &«$ áA ³M BMo7T« ã»ív§A k~7½ ¬ÑBM ,@¹¼®§A ã»ív§A ã| &TíU Ç 331,@¸oªí§A ã| ¬BY ¬áA ¸oªí¦§ ³M ãç ÑB½ ¬ÑBM ,@ 㺱®XA �¼íU° ,@$BíU &A

/@ Ø[¡A ã| ¬BY ¬áA Ø[d¦§°�ÇM ã�§A ¹�BÇvXA é17½ ¬ÑBM ,@jkí§A ã»ív§A ã| &Tí½ Ç 332

134 Ø[d§A ðwB®«

B:Ç~§A &Ç« ã»ív§BÇM ¾kÇL§A KN° ,@RAoÇ« éLÇw ¸°oXA° B:~§A¸°oXA &« ¾kL½ j ,@ÓAkeA° B@±{ kí½ Amµ° ,@¸°oXA $ áA Kµm¼�,@oiC B@±{ JB½á¿A ¬±ñ¼� ,@³¼§áA ¥~½ ¬ÑA $ áA B:~§A $ áA Bí]An

/@¸°oXA ã| éMBv§A ^±z§BM ã»ív§A r½ ¬ÑA $ áA é®~½ Amñµ°/@o7TvXA dòBM &ñ½ n ¬áA° ¹�BvXA é1H ѺqN°

T7dTǽ° ,@�¦LPA �M ãZ¼7¡A JBí¼Tw¿A $°Ñ¿A ^±eÑ¿A°éMBÇæÑA kB~§ áBÇM° ¾kÇL§A k®î �¦LÇPA &« ¥ñM �L7í§A kB~§ áBM

/@j±í§A k®î ³¼«kH^A±Ç{¿A �ÇM ã»íÇv§A ã| ¹¼�oÇí§A ¸¿A±XA nBLTîA º±HÑ¿A°¾B®ÇL§A j BxH° ¤±ij k®î ¸À~¦§ ³í1H KdTv½° ,@BÎÈBíMÑA°$ áA ²BÇîj ¬áA° &« ѱXA ¹]Be ¾B�7§ ³í1H p±N° ,@»íw B« �î,@k¼íǽ j ³¼íÇw rǽ ¬ÑA mî¼e ÓBM±]° ^±eÑ¿A &ñ§° ,@¨Bí1§A¨BÇ] á¿A &Ç« ©î¿A k~7M ¥«BY ã»íw ¬B¼U áBM ^B¼Te¿A T7dT½°

/@¨B¦A°¤ Ø°Ñ¿A &« ã»ív§A �‾ÑBTwA B:~§A ¥LH ¸°oÇXBM ¾kM ±§ Ç 333

/@²kíM D� °ÑA ¤ Ø°Ñ¿A ^±z§A ã| ¬BY ,@B7¦1«

ã»ív§A 135

BLÇY@An ã»ív§BÇM tÑBM À� ,@ ãÏ¿XA ã»ív§A ã| &Tí½@¿ Ç 33ê/@¥��ÑA ãÏ¿XA°

B:~§A�M B« ã| ³MB½áA° ³MBµl ¬±ñ½ ¬ÑA ã»ív§A ã| &Tí½ Ç 33ë°ÑA JBǵm§A ѺqÇN ÀÇ� ã»íÇv¦§ vnBíTÇXA T½o1§A &« ¸°oXA°

/@oiC T½o@ ãºÑA °ÑA ¨Ao¡A k\vXA &« JB½á¿AKN FÇY ,@BÇz§áA JBǵm§A k®î ¸°oXA ¤BL7TwA KN Ç 33츰oÇXA oMkTÇwA ±¦� ,@³¼§áA ¸°oXA &« \±]o§A k®î B:~§A ¤BL7TwA¸°oÇXA &Ç« JBǽá¿A k®Çî B:Ç~§A oMkTwA °ÑA Bz§áA JBµm§A k®î°ÑA nBv¼§A °ÑA �¨A $ áA ³´]±M RB:T§¿BM tÑBM ¿° ,@ϧl ³ÄqN@n

/@JB½á¿A °ÑA JBµm§A k®î �¦òAFy¼ÇM BÇ« ã|° ¸°oÇXA° B:Ç~§A �Çî t±¦PA p±N Ç 337k´P Ø¿áA Fy¼M B« ã| t±¦PA ÎoU ^±eÑ¿A ¬BY ¬áA° ,@¹eA�wÀ§

/@¹Ø7z«°

ã»ív§A ¨Bñe ÑA¬BÇ«p $ áA \±9±ÇXA° ©ñ¡BÇM ÓBXBî ÓAkªî ã»ív§A ÎoU &«

136 Ø[d§A ðwB®«

¥1ÇM RB�oíÇM v±ÇH±§A &« &Yo§A ÎAnjáA ¥LH ÎnAkT§A ³®ñZ@¿,@ÓB�½E ³«AoeáA ¬À1M º±HÑ¿A° ,@¥MBH &« ¸jBî¿A ³T«q§° ,@³ Ø\e^±ÇeÑ¿A �Çî \±9±ÇXA °ÑA ©ñ¡BÇM ÓÀµBÇ] ¬BY &« ϧmY°¸oªÇí§A ¤FîÑBÇM ¬B¼ÇU á¿A $°Ñ¿A ^±ÇeÑ¿A° ,@º±ÇHÑA &Çñ½@n@±§

/@¸jo:XA¬BY ¬áA° ²oY@l B« W¼e ³M ç ÑA B‾B¼v‾ ã»ív§A ÎoU ±§ Ç 338°ÑA ¸Ì¾BL« ³®« &ØñªT½ n ¬áB� , Ø[¡A ¤FîÑA &« ³MAo� kíM ²oYmUBT¦ÇY ã| ³ Ø\Çe Øc~½° ,@¹MB®Tw á¿A ³T«q§ ¹Ø7z«° Zoe ³¼� ¬BY@

/@�Un±~§A²�ÇM ¸kîBv[ ±§° ³v:®M ã»ív§A &« &ØñªT½ n &« Ç 339¬áA° ,@ºoÇiÑA ¹¦¼Çw° °ÑA ¬Bv‾A í« �î ³M »ív½ ¬¿ ¬BíTwA&Çñ¦A ¨kî é«° ,@³®î ã»ív¦§ JB®TwA ÓB�½E ϧl &« &ØñªT½@n/@²�M °ÑA ³¼§° ³®î »íw Ç ³¼¦î »ªPXA °ÑA ¥7í½@¿ &ªY Ç By«

vA±Ç1§A &« ïAo:§A kíM ã»ív§A $ áA ¸njBLXA ^±eÑ¿A Ç 3ê0,@oÇ¡A ¸kÇzY ²±ÇL° KíÇU éÇ�o§ ²�iÑBTM tÑBM ¿° ,@³UÀæ°¥¼Ç¦§A $ áA ²�iÑBU ¨kî ^±eÑ¿A ¥M ,@kP§A $ áA ²�iÑBU p±N@¿°

ã»ív§A 137

/@¸n°ÍÈ �M &« ÓB�½E,@³¼íw ¥1M ÓAk«Bî jAp ±§° ,@ ã»ív§A ã| ¸jB½q§A p±Q@¿ Ç 3ê1

/@©ñ¡BM À´] ϧmY° A±Îº ¸jB½q§BM ¥1L½ ¿°³‾ÑA &7¼TwA AláA ³®ñ§° ,@³¼íw cæ ÑB1i ³¼íw ã| jAp AláA Ç 3ê2¹TÇw ³Ç¼§áA �¼�ǽ ¬ÑA KdTÇv½ ¹¼‾BÇ\ ¸°oXA° B:~§A �M »íwjAp AláA ¾B]n ¨B]¿BM tÑBM ¿° ,@B:~§A $ áA ² Ñ°Bx‾A ¬±ñ¼� ^A±{ÑA

/@¹¼‾B¥A �î°ÑA ©ñ¡BÇM ÓBXBÇî ÓAk«BÇî ã»ív§A &« ÓBü{ }7‾ AláA Ç 3ê3RB�oíM v±H±§A &« &Yo§A ÎAnjáA ¥LH ³YnAkU ³®ñZ n° ³M ÓÀµB]³Ç«AoeáA ¬À1M º±HÑ¿A° ,@¥MBH &« ¸jBî¿A ³T«q§° ,@³ Ø\e kv�

/@¾B]n �~7T§A° ¨B] á¿A ^±eÑ¿A ¬BY ¬áA° ,@ÓB�½EK]° éMAo§A ^±z§A kíM ¬BY ¬ áB� ,@B‾B¼v‾ }7®§A ¬BY AláA B«ÑA°&Ç« ïAo:§A kíM ϧl ¬BY ±§° oYmU B« W¼e ã}BL§A ÎnAkU ³¼¦îÓBM±]° ^±eÑ¿B� ²kíM B«ÑA° ,@¹\¡A ãºl ¾B�7‾A ¥LH Ø[¡A ¤FîÑA¥«BÇY ã»íÇvM ¬B¼U¿BÇM ^B¼TÇe¿A T7dTǽ° ,@¸jBî¿A° ¨B] á¿A³v:®M ÎnAkT§A &« &ØñªT½ n AláA° ,@¨B¦A° ¨B] á¿A &« ©î¿A k~7M

138 Ø[d§A ðwB®«

»ªPXBY Ç Bz¦î nk7½ n ¬áA° ,@¹MB®Tw á¿A ³¼¦í� ϧl ³¼¦î Ì»íU °ÑA¬ÑA ÓBM±]° ^±eÑ¿A° ,@²�M °ÑA ³¼§° ³®î JB‾ Ç ¥7í½@¿ &«° ³¼¦î¨B] á¿A &« ©î¿A k~7M ³®î J±®XA &î ¥«BY ã»ívM KÄB®§A ãç ÑB½

/@¨B¦A°ãç ÑB½ ¬ÑA ^±eÑ¿B� éMAo§A ^±z§A ¨B] ¥LH ³‾B¼v‾ ¬BY ¬áA B«ÑA°&ñ¦A ¨kî é«° ,@¨B¦A° ¨B] á¿A &« ©î¿A ³M k~7½ ¥«BY ã»ívM

/@¨k7U FY ¹MB¼®§A° ¹MB®Tw á¿A $ áA ¹M±®§A ¥~U Ì»íT§A °ÑA¥eÑB� B‾B¼v‾ éT¦A ¸oªî ã| ã»ív§A &« ÓBü{ }7‾ AláA Ç 3êê�î ã»ív§A ¨B] áA° B´Mm½ ¸o7M ³¼¦í� ã»ív§A &« ïAo:§A ²jB7Tî¿

/@¹7MBv§A ¹§ÑBvXA ã| ²B‾oY@l ãºm§A ±d®§A

ã»ív§A ã» Ïz§AϧmÇY° ,@³®Ç« ïAo:§A kíM ã»ív§A ¹dæ ã| Ïz§BM nBLTîA ¿,@³¦ÇT &î p°B\T§A kíM ã»ív§A ^A±{ÑA jkî ã| Ïz§BM nBLTîA@¿¸jo:XA ¸oªí§A °ÑA éT¦A ¸oªî ã| �~7T§A kíM ³¼� Ïz§A ¬BY ±§ FY@

/@¾Bv®§A vA±@ ã| \°Ì¿§A kíM Ø[¡A ã| °ÑA

ã»ív§A 139

³�Aͽ‾A kíM Ïz§BM ¾B®Tî¿A ¨kî $ áA ¾B´7:§A &« éb Kµl°¨°q§ º±ÇHÑ¿A &Çñ§° �~7ÇT§A ¥LH Ïz§A ¬BY ¬áA° ã»ív§A &«RA±� ¥LH Ïz§A ¬BY AláA »ívXA &« Zoi ±§° mî¼e ³M ¾B®Tî¿A

/@¸¿A±XAã|B®Ç½@¿ ³Ç]° �î ^±z§A ¸jB½p ã| Ïz§A ¬BY AláA Ç 3êëÇ@¹ívT§A° ¹íLv§A �M Ï{° ¸°oXA �î ¬BY AláA FY@Ç B:~§BM ¾kL§Ad7� ¹~¼7®§A ã| Ïz§A ¬BY AláA° ,@³¼íw Øc~½° ³ñzM nBLTîA À�AláA FY@Ç ¹~¼7®§A° ¸jB½q§A ã| °ÑA Ç@¹Tv§A° ¹vªòA �M Ï{ AláA FY@Ç

/@vB®¼Tw¿A ³¼¦î K]°° ³¼íw ¥1M Ç@¹¼‾B¥A° ¹Tv§A �M Ï{³§ ¥1LÇ« ³ÄB®ÇYÑA ã| ã»íÇv§A ^A±Ç{ÑA jkî ã| Ïz§A Ç 3êì

/@³ÄB®YÑA ã| vA±1§A ^A±{ÑA jkî ã| Ïz§BY@# # #

140 Ø[d§A ðwB®«

o¼~/T§A:@o¼~šT§A éTªT§A ¸oªî RBL]A°­«u«Bh§A

°ÑA ,@¹¼dǦ§A °ÑA ,@tÑAo§A oíÇ{ &« ¾ ãϾ miÑA &î ¸nBLî ±µ°,@³¦Ç]n °ÑA ²kǽ o:� &« ¾ ãϾ o¦7U °ÑA ,@K]B¡A °ÑA ,@JnBz§A,@$BíÇU &A $ áA BMo7TÇ« �~7ÇT§A k~7ǽ ¬ÑBÇM ¹¼Ç®§A ³¼� &Tí½°

/@�~7T§A &î �T®§A ѺqN@¿°³®î ѺqN ¿° ,@éT¦A ¸oªî ¤ÀeáA ã| �~7T§A �íT½ Ç 3ê7ÓBXBÇî ¬BÇY AláA ¨j ³¼¦í� T¦e AláA° ,@³¼¦î oJ ¥M tÑAo§A T¦eR±LY ã-� ÓÀµB] °ÑA B¼wB‾ ¬BY AláA B«ÑA° ,@¸B{ ³®î ã-ñ½° ,@ÓAk«Bî

/@¤Bñ{áA ³¼¦î ¸nBØ:ñ§A©ñ¡BÇM ÓÀµB] �~7T§A ¥LH° ã»ív§A kíM é«B] AláA Ç 3ê8

/@^±eÑ¿A �î ¹‾kM ¸nBØ:Y ³¼¦í�/@³¦LH oJ° ã»ív§A &« ïAo:§A kíM �~7T§A ¥T Ç 3ê9

o¼~:T§A 141

ã| ¨ Øk7ÇU BÇ« �Çî ¸nBØ:ñ§A ³¼¦í� ÓAk«Bî ÓBXBî ³¦LH ³¦í� ±¦�/@(271 ° 2ë7) ¹§ÑBvXA ã| ¨Aoeá¿A ΰoU

�~7T¦§ u¼§° ,@�~7T§A° ã»ív§A �M ¸¿A±XA KQ@¿ Ç 3ë0ãºÑA ã| Ø[dǦ§ SH±§A T¼�Tǽ n BÇ« ³¦í� p±\¼� ,@|Bi ¬Bñ«

/@¾B{ ¬Bñ«,@³UoªÇî S¦1M Ø[d¦§ oeÑB� ÓAkªî �~7T§A ÎoU AláA Ç 3ë1¸oªíM ¬B¼U á¿A° ³ Ø\e ¨B] áA &« jo:XA ¹:¼�±M ãç ÑB½ ¬ÑA ^±eÑ¿A°

/@¹«jB7§A ¹®v§A ã| éT¦A [M ¬B¼U á¿A° ²kíM ¸jo:«,@³Uoªî Sdæ Ø[d¦§ oeÑB� B‾B¼v‾ �~7T§A ÎoU AláA Ç 3ë2

/@^±eÑA ¸BzM �:ñT§A ¬BY ¬áA° ,@³¼¦î ¸nBØ:ñ§A ¨kî º±HÑ¿A°oJ ¬BY B« é¼b ³§ ¥e éT¦A ¸oªî ã| o¤AͽH AláA Ç 3ë3AláA éTªTXBÇ� T¦¡A B«ÑA ° ,@,@T¦¡A Akî B« ³«AoeáA ¹´] &« ³¼¦î¬áA ϧmY° ,@¾ ãϾ ³¼¦î u¼¦� ÓÀµB] ¬BY ¬ áB� ,@¹Øñ[ ³wÑAn T¦e©ñ¡B� �YÀX§A kíM kªíU ¬áA° ,@B«±½ �YÀY $ áA ¤A±{ ã| kªíU³®Çî ã-Çñ½° ^±eÑ¿A �î ¨j ³¼¦î &ñ§ ,@¥ñz« pA±PA ¨kíM

/@¸B{/@éT¦A ¸oªî ã| ¾Bv®§A vA±@ KN@¿ Ç 3ëê

142 Ø[d§A ðwB®«

Ø[d§A RBL]A°:@¨Aoeá¿A Ø[d§ARBL]A°­« ¤ Ø° Ñ¿A

c¼z§A° è½oª¦§ hk7T§A p±N° ,@¹½°�§A ¨±½ ³UBH°ÑA ¥��ÑA°JY@ÑA hk7T§A ¨kî ^±eÑ¿A° ,@B7¦1« ¨Beq§A &« B�Bi AláA �Lñ§AB«oT ¹Øñ« &« Z°oòA pA±] ¨ Øk7U kH° ,@BY�P§ ¨BؽE ¹YÀY &«

/@¬BY SH° ãºÑA ã| ¸oªí§A &« ïAo:§A kíM ¹]B¡ Ø[¡BM,@�~7ÇT§A ¥LÇH Ø[dǦ§ oJ ¬ÑA oªTíª¦§ p±N@¿ FY Ç 3ëë¿° ,@ Ø[¡A ¤FîÑA ¨B] áA ¥LH ¸jo:XA ¸oªí¦§ oJ ¬ÑA ZBd¦§ p±N@¿³®î�iÑBT§A ¬BY ¬áA° ¾Bv®§A vA±@ ¥LH Ïv®§A ¨B] áA kíM ³®« é‾B«

/@^±eÑA²�iÑBÇU q¦TwA AláA B« ã| ¨Aoeá¿A $ áA ¸njBLXA KQ Ç 3ëì

/@¹�oî ¨±½ RB�oíM v±H±§A &« ³¼¦î KN B« RA±�

Ø[d§A RBL]A° 143

³T¼:¼ÇY ã| ¸oªÇí§A ¨AoÇeáA éÇ« Ø[Ç¡A ¨AoÇeáA kdTǽ Ç 3ë7/@d7� ¹¼®§A ã| ±µ B Ø áA Fy¼M vÀTi¿A° ,@³UB«oT° ³UBL]A°°

,@¾B{ é9±« ãºÑA &« ¹Øñ« &« Ø[d¦§ oJ ¬ÑA �¦ñª¦§ Ç 3ë8ãºmM }®§A ã| ¸j°k¤A ¹Zk7§A ¹Øñ« �î nB~TH¿A ¨kî oµB�§A°&Ç« ¨AoÇeá¿A ¥��¿A° ,@^±eÑA ¬BY ¬áA° �¼‾kXA ¹L7î° º±@

/@¨Àv§AFz¦î ¥¼îʺ áA o\e °ÑA oµAoMáA ¨B7«Zoi ¬ÑA $ áA ©ñ¡BM À´] °ÑA B‾B¼v‾ ¨Aoeá¿A ÎoU &« Ç 3ë9¹ÇØñ« $ áA \±]o§A ³¼¦î K]° ©ñ¡BM ©¦î °ÑA oYmU j ¹Øñ« &«\±Ç]o§A &Ç« &ØñªTǽ n ¬áBÇ� ,@By« ¨Aoeá¿A° RB�oî &« ±§°,@³¼Ç� ±µ ãºm§A é9±XA &« oeÑA Ç@oiC nmí§ °ÑA SH±§A T¼�§@Ç&ØñªT½ n° RB�oíM v±H±§A kíM ©ñ¡BM ©¦î °ÑA oYmU ±§ ϧmY°¹ÇØñ« $ áA j±Çí§A ^±eÑ¿BÇ� &Øñ] AláA B«ÑA° ,@¹Øñ« $ áA j±í§A &«oYmT½ n ±§° ,@¤FîÑ¿A oÄBvM ¬B¼U á¿A° \±]o§A j By« ¨Aoeá¿A°

/@³ Ø\e cæ Ø[¡A &« ïo� ¬ÑA $ áA ©ñ¡A ©¦í½ n °ÑA¬ áBÇ� ,@ÎnAkÇT§A ³Ç«q§ ÓAk«Bî ÓBXBî ¨Aoeá¿A ÎoU &« Ç 3ì0³ Ø\e kv� RB�oíM v±H±§A &« &Yo§A ÎAnjáA ¥LH ³®« &ØñªT½@n

144 Ø[d§A ðwB®«

/@¥MBH &« ¸jBî¿A ³T«q§°kíÇM éTªTªÇ¦§ J°k®ÇXA vA±1§A pA±] ¨kî oµB�§A Ç 3ì1k½kQ $°Ñ¿B� vB@ ±§° ,@RB�oî $ áA Z°oòA ¥LH Ø[¡A ¨AoeáA

/@vA±1§A kíM ¹¼L¦T§ARBoíM X±�±§A

:@RB—oíM ”±›±§A éTªT§A Ø[eRBL]A°­« 㻯BX§A$ áA ³M BMo7T« k~H &î RB�oíM n±�¡A ±µ v±H±§BM jAoXA°°ÑA B®Y@Bw À]An °ÑA BLY@An ¬±ñ½ ¬ÑA �M ko� ¬°j &« ,@$BíU &A

/@BYodT«,@pB£A ãºl $ áA ¸o^° ¹½±Y° ¹‾oî &1M &« RB�oî ke Ç 3ì2&Çî ¹Ç]nBÇi j°kÇ¡A ²mµ° ,@�H±XA ϽHÑA $ áA �«pÑBXA &«°

/@�H±XA^±ÇeÑ¿A° ,@³d:Çw ã| ¥LPA ¸Ì»¼« �H±XA ¥��ÑA Ç 3ì3

/@B:H±« ³‾±Y kíL½ n ¬áA° ¥LPA �î v±H±§A ¨kǫ T7dT½ n SH±§A é¼b ã| ³¼¦î ãÏ¿M °ÑA ¨B‾ ±§ Ç 3ìê

RB(oíM 6±,±§A 145

/@SH±§A èíM ã| ¬B¼zP§A° ¨±®§A Íɽ ¿° ,@K]A±§A v±H±§A¨±¼§A ¤A°p &« RB�oî ã| �7½ ¬ÑA nBThª¦§ ^±eÑ¿A Ç 3ìëp±ÇN° ,@n±Î¿ÇXA ³¼¦Çî FY J°oP§A $ áA ¹\¡A ãºl &« éwBT§Aͽí§A° o´�§A ¸Àæ ¾AjÑA ° ¤BvTM¿A nAk7[ ¤A°q§A &î ²�iÑBU¬°j &Ç« ÓAkªÇî �iÑBÇT§A ¥ñz½° ,@�T«BHáA° keA° ¬AlÑBM Bíb

/@oY@l B[ ¤BPT{¿A&« u¼§ ³‾ÑA Ø¿áA BL]A° ¬BY ¬áA° SH±§A Amµ ¨B] ã| v±H±§A°SH±§A Amǵ &Ç« nAk7Ç« ã| v±ÇH±§A ÎoU &« ¬ÑA �í[ ¬BYnÑ¿A,@³ Ø\e kv� ²nB¼Ti áBM BwÑAn v±H±§A ÎoU ±§ ©í‾ /@³ Ø\e kv:½@¿

/@¹¦ªPA ã| v±H±§A ±µ v±H±§A &« &Yo§A ±µ Bf(nBy§A ã| v±H±§A) ãºnB¼Ti¿A v±H±§A Înk½ n &« Ç 3ìì&Çî ©Çñ¡A °ÑA \±9±XBM ¥´P °ÑA ,@\±9±XA °ÑA ©ñ¡A ¬B¼v®§ãºnAo1Ç9¿A v±ÇH±§A ³Ç«q§ nAmÇî¿A &« ϧl �P§ °ÑA ,@n±~H³YoU ¬ áB� ,@³ Ø\e cæ° (RB�oî ã| k¼í§A ¹¦¼§ &« ¹µoM v±H±§A)ÎnjÑA° nmî &î ��±H±§A &« &ØñªT½ n ¬áA ° ³ Ø\e kv� AkªíT«¬ áB� ,@³ Ø\e k° ϧl ²ÑAq]ÑA uªz§A \±¦@ ¥LH oízXA ã| v±H±§A

146 Ø[d§A ðwB®«

/@²kLí§ n ÒmîÑA $BíU &AÓBXBî uªz§A J°oM ¥LH RB�oî &« ¹9B�¿A oI Ç 3ì7

/@ Ø[¡A kv:U@¿ Byñ§ ,@ÓAk«Bî¿áA° ,@³¼¦Çî ¾ ãϾ ÀÇ� RB�oÇî $ áA J°oP§A ¥LH é]n Al áB�¬±ñ½ ¬ÑA ^±eÑ¿A° ,@od®§A ¨±½ Bµod®½ ¹‾kM ¸nBØ:Y ³¼¦î S‾BY@ã| °ÑA ¹Øñ[ B«±½ Ì¿î ¹¼‾B\ ¨Bæ Bz¦î nk7½ n ¬áB� �« ã| od®§AAmµ ãºoN ° ,@RB¼§A±T« ¬±ñU ¬ÑA ^±eÑ¿A° ,@³¦µÑA ã| °ÑA T½o1§A³®Ç« À´Ç] °ÑA B‾B¼Çv‾ RB�oÇî &Ç« çB�ÑA &ª¼� ÓB�½E ©ñ¡Aé]o½ n ¬áB� ,@©¦í§A °ÑA oYmT§A kíM \±]o§A ³¼¦î K\¼� ,@©ñ¡BM

/@¤Bñ{áA ³¼¦î BGkM° ¸nBØ:ñ§A R±LY ã-� mî¼e¥µÑA ãÏÈBH k®î SLY ³®ñ§° Bî̾ ¤ÀGA SLX½ n AláA Ç 3ì8éÇHA±Ç¦§ ©Çñ¡A ¹7MB1« S¦ªTeA ¬ áB� ,@³7L@ �î ©ñe° ¹®v§A° ©´í« v±H±§A° ©xíMBT« SL]° ¹¼7T¦§ B:§BU ^B¼Te¿A ¬BY°&Çñ½@n ¬áA ° ³ Ø\Çe ÏwB®Ç« ã| ¤ÀGA R±LY nBYC éb K¼UoUR±LÇY nBÇYC K¼UoÇU �M éªPA ^±eÑ¿B� BG ÓB:§BU ^B¼Teá¿Aº±ÇHÑ¿A ¬BY ¬áA° ¹¼§°¿A ³T:¼�±M ¬B¼U á¿A° ©´Çge �î ¤ÀGA

¹1§jqª§A ã»( 6±,±§A 147

/@©´ge �î nBY¿A K¼UoU ¹½B:Y@&Çñ§° ,@³Ç]° ¾Aq]À¦Ç� vÀòBÇM ©¦Çí§A çoÇ� AláA B«ÑA°�Çî nBÇY¿A K¼UoÇU° ¹¼§°¿A ³T:¼�±M ¬B¼U á¿A ÓBM±]° ^±eÑ¿A&Øñ] ¬áB� ¿áA° ,@¹¼7T¦§ B:§BU &ñ½ n AláA ©´í« v±H±§BY ©´ge³¼¦Çî KU�ÇU n° ¹:§jqXA ã| ãºnAo19¿A v±H±§BM ¬B¼U á¿A &«&« &ØñªT½ n ¬áA° ,@³ Ø\e k° ^±eÑ¿A �î ³M ç ÑA ¹¼7T¦§ ¹:§BU¬áA° ,@³¼¦Çî ÓA Øo7TÇv« ¬BÇY ¬áA Ø[¡A ¸jBîáA ^±eÑ¿B� ÓB�½E ϧl¸ÍÈBÇ¡A ¹®v§A ã| ³TîB1TwáA S‾BY &ªY Ç ³¼¦î ÓA Øo7Tv« &ñ½@n¹îB1Twá¿A RjkQ °ÑA S¼7M ¬áA° ,@³¼¦î ¾ ãϾ À� Ç BµkíM TLU@n°

/@¸jBî¿A ^±eÑ¿B�¹J§jqª§A ã» X±�±§A

:@¹–§jqª§A ã»— ”±›±§A éTªT§A Ø[eRBL]A°­« W§BX§A

�H±ÇXA ke° ,@(¨Ao¡A oízXA) ³§ ¤B7½ ¬BñX ˺A ¹:§jqXA°tBÇ®§A JY AláA° ,@Ì»T ãºjA° $ áA çB¼¡A $ áA �«pÑBXA �M B«v±H±§A k~H ³¼� &Tí½° /@�«pÑBXA $ áA ¬±í:Uo½ ©z¦î SHB9°

148 Ø[d§A ðwB®«

/@$BíU &A $ áA ³M BMo7T«¬ÑA $°Ñ¿A ^±eÑ¿BÇ� RB�oÇî &« ZB¡A çB�ÑA AláA Ç 3ì9

/@k¼í§A ¹¦¼§ &« Ao1{ ¹:§jqXA ã| S¼L½,@k¼í§A ¨±½ o\� \±¦@ &« ¹:§jqXA ã| v±H±§A KN Ç 370±µ ³®« &Yo§A° /@uªz§A é¦1U �e Bz� ³ÄB7M ÓBM±]° ^±eÑ¿A°�7ǽ n° �1§A �M B« ÓAnAk7« �H° Al áB� ,@¹¦ªPA ã| v±H±§A

/@³ Ø\e cæ AkªíT« ±§° ã}BL§A,@¾B:í�§A° ¬B¼L~§A° ¾Bv®§BY Ç nAmî¿A 㺰m§ p±N Ç 371,³¼Ç� ¤BÇñ{áA �î ¾¿ ѱµ o«ÑA $±T½ &«° ,@ÏÈoÇXA° f±¼z§BY@�« $ áA By« ¹9B�¿A° k¼í§A ¹¦¼§ ¹:§jqXA ã| v±H±§A Ç �ÄBòA°

/@o\:§A \±¦@ ¥LH¥LÇH ByÇ« çBÇ�ÑA° k¼í§A ¹¦¼§ ¹:§jqXA ã| �H° &« Ç 372/@¸B{ ¸nBØ:Y ³¼¦î° ,@³ Ø\e cæ ©ñ¡BM ³®« À´] o\:§A \±¦@

¹:§jqÇXA ã| ãºnB¼TÇi¿A v±ÇH±§A &« &ØñªT½ n &« Ç 373²ÑAqÇ]ÑA ,@oÇiC nmÇí§ °ÑA ¬B¼Çv®§ (�1§A �M B« ã| v±H±§A)$ áA uªÇz§A \±¦Ç@ kíM B« BTH° v±H±§A) ãºnAo19¿A v±H±§A

/@(k¼í§A ¨±½ ¤A°p

BªµkeÑA °ÑA A¼(±,±§A ÎAnjáA 149

Bªµke ÑA ° ÑA L¼±�±§A ÎAnj áAã| v±H±§A° RB�oî ã| v±H±§A Ç ��±H±§A &« ÀY ¬ÑA ¨k7UÎnjÑA Al áB� ,@ ãºnAo19A° ãºnB¼TiA :@�ªvH $ áA Ë»7®½ Ç ¹:§jqXA³¦Ç� ¿áA° ,@¤BÇñ{áA ÀÇ� Fz¦Y ��±H±§A &« ãºnB¼Ti¿A �ئñXA

:@n±æFyÇ« ãºnB¼TÇi¿A ��±ÇH±§A &Ç« ÓBüÇ{ Înk½@¿ ¬ÑA :@»§° Ô¿A³¼¦î KN° ,@³ Ø\e ¥1L½ ¸n±~§A ²mµ ã-� ,@ÀæÑA ãºnAo19¿A°ã| Ø[Ç¡A ³¼¦Çî KN° ,@ Ø[¡A ¨AoeáA u:®M ¸jo:« ¸oªíM ¬B¼U á¿AÓA Øo7Tv« Ø[¡A ¬BY °ÑA ¹¼HBM ³TîB1TwáA S‾BY AláA B« ã| ¹«jB7§A ¹®v§A

/@³T«l ã|RB�oÇÇî ã| ãºnB¼TÇÇi¿A v±ÇÇH±§A ÎnkÇǽ ¬ÑA :@¹¼‾BÇÇÇX§A/@¹:§jqXA ã| ãºnAo19¿A°

RB�oÇÇî ã| ãºnAo1ÇÇ9¿A v±ÇÇH±§A ÎnkÇǽ ¬ÑA :@¹X§BÇÇX§A/@¹:§jqXA ã| ãºnB¼Ti¿A°

/@¤Bñ{áA ÀM ³ Ø\e Øc~½ �Un±~§A �UBµ ã|°

150 Ø[d§A ðwB®«

RB�oÇî &Ç« ¥Y ã| ãºnAo19¿A v±H±§A Înk½ ¬ÑA :@¹íMAo§A/@³ Ø\e ¹dæ ÓB�½E ¸n±~§A ²mµ ã| º±HÑ¿A° ,@¹:§jqXA°

ã|° ,@d7� ¹:§jqXA ã| ãºnB¼Ti¿A v±H±§A Înk½ ¬ÑA :@¹v«Bh§A/@ÓB�½E ³ Ø\e Øc~½ ¸n±~§A ²mµ

,@d7Ç� ¹:§jqÇXA ã| ãºnAo19¿A v±H±§A Înk½ ¬ÑA :@¹wjBv§A&Ç« Ø[Ç¡A ³¼¦î° ¸jo:« ¸oªî B´¦í\¼� ,@³ Ø\e ¬À1M º±HÑ¿A°

/@¥MBH,@d7Ç� RB�oÇî ã| ãºnB¼TÇi¿A v±ÇH±§A Înk½ ¬ÑA :@¹íMBv§A$ áA ³ Ø\Çe K¦7®¼� ,@ Ø[¡A ¬À1M ÓB�½E ¸n±~§A ²mµ ã| º±HÑ¿A°¹¦Ç¼§ ¹:§jqÇXA ã| �H° AláA B« ϧl &« �XTv½° ,@¸jo:XA ¸oªí§A³®ñ«ÑA ¬áA ³®ñ§° ©ñ¡BM ³®« À´] o\:§A ¥LH By« çB�ÑA° k¼í§A\±Ç]o§A K]° k¼Çí§A ¨±Ç½ &« uªz§A ¤A°p $ áA ±§° \±]o§ABT¦ÇY ã| ³¼¦Çî° ,@³ Ø\Çe cæ ³®ñZ n ¬áA° ,@B« ÓAnAk7« v±H±§A°

/@¸B{ ¸nBØ:Y �Un±~§Aã|° ,@d7� RB�oî ã| ãºnAo19¿A v±H±§A Înk½ ¬ÑA :@¹®«BX§A

/@¸jo:« ¸oªî B´¦í\¼¦� ,@³ Ø\e ¥1L½ ¸n±~§A ²mµ

B´UBL]A°@° »®« 151

B´UBL]A°@° »®«¤FÇîÑ¿A ¾AjÑA ³¼¦Çî K]° ¹:§jqÇXA &Ç« �ئñXA çB�ÑA AláA

:@¹YÀY 㻵° ,@�« ã| ¹L]A±§A¹L�í§A ¸oª] 㻫n Ç1

:@od®§A ¨±½ ¹Lší§A ¸oª] 㻫n Ø[d§ARBL]A°­« éMAo§A

:@n±«ÑA ³¼� &Tí½°/@$BíU &A $ áA ³M BMo7T« 㻫o§A k~H Ç 1

&Ç« Ø¥HÑ¿A ѺqN ¿° ,@RB¼~e éLvM 㻫o§A ¬±ñ½ ¬ÑA Ç 2/@¨Bv]¿A &« Bµ�M 㻫n ѺqN@¿ FY ,@ϧl

ѺqN À� ,@¸keA° kíM ¸keA° RB¼~¡A 㻫n ¬±ñ½ ¬ÑA Ç 3/@¸keA° ¸o« JY@ÑA °ÑA �T®YA 㻫n

/@¸oªPA $ áA RB¼~¡A ¥~U ¬ÑA Ç êѺqÇN À� ,@ 㻫o§A KLvM ¸oªPA $ áA BG±æ° ¬±ñ½ ¬ÑA Ç ëSHÀÇ� »Ç«n AláA BÇ[ ¾AðÇ]¿A pA±Ç] oµB�§A° ,@Bz¦î B´í9°

152 Ø[d§A ðwB®«

³TH¿ B« ¬BY AláA ©í‾ ,@¸oªPA SMBæÑA j ÓBü{ B´7½o@ ã| ¸B~¡A/@ϧl ѺqN n ¸oªPA SMBæÑB� ³®« Ro:1� BL¦æ ¸B~¡A

ѺqÇN° ,@Bw°oM° uªz§A \±¦@ �M 㻫o§A ¬±ñ½ ¬ÑA Ç ì¬ÑA ¥¼Ç¦§A ã| oízXA &« ¹9B�¿A ©ÇG }in &« oÄBw° ¾Bv®¦§

/@k¼í§A ¹¦¼§ ¥¼¦§BM A±«o½¥]o§BM 㻫o§BY Bµ�PM ã-ñ½ À� ,@k¼§BM 㻫o§A ¬±ñ½ ¬ÑA Ç 7

/@ 㻫o¦§ ¸kíXA R¿¿A°�M ³®î ïAo:§A kíM ²jBv�° 㻫o§A ¹dæ ã| Ï{ AláA Ç 37êB´«kî° ¹MBæ¿A ã| °ÑA ³«kî° ã»«o§A ã| Ï{ AláA° ,@¹d~§A �î¬BY °ÑA ³¼¦î KU�« oiC K]A° ã| ¥ik½ ¬ÑA Ø¿áA ,@¨kí§A �î �M

/@¥¼¦§A ¤±ij kíM Ïz§A:@n±«ÑA RB¼~¡A ã| &Tí½ Ç 37ë

/@oízXA &« BµmiÑA ¥��¿A° ,@¨o¡A &« ¬±ñU ¬ÑA :@BµkeÑA¥ÇM ,@�¼ÇòA k\v«° ¨Ao¡A k\vXA &« mi ѱU@¿ ¬ÑA :@B´¼‾BY

/@Fw k]BvXA oÄBw kB¡ áA kíL½@¿¬±ÇñU@¿ ¬ÑA �íÇ[ ,@^±ÇeÑ¿A �Çî AnBñMÑA ¬±ñU ¬ÑA :@B´X§BY

¹L:í§A ¸oª] 㻫n 153

/@ϧl ¥LH 㻫o§A ã| ¹¦ªíTv«¬±ñ½ ¬ÑA° ,@¸±in° ¹17®«° ¹‾±¦« ¬±ñU ¬ÑA Bz� KdTv½°

/@¹¦^ ÑA nAk7[ B´ª\e㻫o½ ¬ÑA ^±eÑ¿B� B´îB:UnA ã| ¸oªPA �î k½p AláA Ç 37ìnAk7ÇXA »Ç«n ϧl &Ç« &ØñªT½ n ¬áB� ,@ÓB7MBw ¬BY ãºm§A nAk7XA,@³¼¦Çî k½qÇXA nAk7XA 㻫o§ oiC ÓB~h{ JB®TwA° ³v:®M kÄAq§A

/@ ãϺB®§A° ¥µBPA° nBí§A �M ϧl ã| ko� ¿°³«q§ ©ñ¡BM ³®« À´] °ÑA B‾B¼v‾ k¼í§A ¨±½ o½ n AláA Ç 377©¦î ¬ áB� ,@©¦î °ÑA oYmU B« Kve Ì¿î W§BX§A ¨±¼§A $ áA ÎnAkT§A³§}in kH &W&ñ½ n AláA ²nBu ã| 㻫o§A ³«q§ ¥¼¦§A ã| oYmU °ÑA�Çî ¾B�7§A hk7U° T½o:T§A J±]° º±HÑ¿A° ,@¥¼¦§A ã| 㻫o§Ak®Çî ¾Aj¿A° nBÇy§A ¤°ÑA ¾B�Ç7§A ¬±Çñ½ ¬ÑA ^±eÑ¿A° ,@¾Aj¿A

/@nFPA 㻫n ã| ϧl Ñ»\¼w° ,@¤A°q§Aé]o½ ¬ÑA ^±eÑ¿B� Ì¿î W§BX§A ¨±¼§A kíM oYmU °ÑA ©¦î ¬áA°,@³LÄB®ÇM °ÑA ³v:®M ¹«jB7§A ¹®v§A ã| 㻫o§A k¼í½° 㻫o½° �« $ áA¥M \±]o§A ³¼¦î KN n ¹Øñ« &« Z°oòA kíM oYmU °ÑA ©¦î AláA°

154 Ø[d§A ðwB®«

/@^±eÑ¿A �î ³LÄB®M °ÑA ³v:®M ¹«jB7§A ¹®v§A ã| 㻫o½kíM ©¦î °ÑA oYmT� À´] °ÑA B‾B¼v‾ k¼í§A ¨±½ o½ n AláA Ç 378¸jBî¿A S‾BY ¬áA° ,@vA±1§A ¸jBîáA ³¼¦î KQ n ³YnAkT� vA±1§A

/@^±eÑA,@³Ç�A±@ ¬À1M oµB�§B� kªí§A° ©¦í§A é« Î�§A ¬BY AláA B«ÑA°

/@ 㻫o§A ÎnAkU kíM ²k¼í½ ¬ÑA ³¼¦î K\¼�»®ªM od®§A ° ÑA cMm§A Ç2

:@»®« ã»— od®§A°ÑA cMm§AéTªT§A Ø[eRBL]A°­« u«Bh§A

ã| \B7½¿A° ,@$BíU &A $ áA ³M BMo7T« ¥ªí§A k~H ³¼� &Tí½°©í‾ ,@ ÓÀµB] ¬BY ¬áA ° ¥¼¦§A ã| od®§A °ÑA cMm§A ³½qN À� ,@nBy§AkíÇM ³ÇM ¬B¼ÇU á¿A KN° /@¥¼Ç¦§A ã| od®§A° cMm§A �ÄBh¦§ p±N¬ÑA KN° ,@cæ B‾B¼v‾ °ÑA À´] 㻫o§A�î ³«kH ±§ &ñ§° ,@ 㻫o§A$ áA ¹¼7T§A ¥]¿ ±§° ϧl &ñZ n ¬áA° ,@�[ od®§A °ÑA cMm§A ¬±ñ½ØÌ»T ãºjA° ã| oL °ÑA cMl ³¼¦î ÓB]oe ¬BY °ÑA T½Ì¿T§A ¨BؽE oiCcMm½ ¬ÑA /³®« &ñ¦A ¨kî é« ÓB�½E ^±eÑ¿A جE FY ,@^±eÑ¿A �î

»®ªM od®§A °ÑA cMm§A 155

ã| od®½ °ÑA cMm½ ³¼¦î Zo¡A °ÑA &ñ¦A ¨kî é«° ,@¹Øñ[ od®½ °ÑA/@ o¡A &« ¾B{ é9±« ãºÑA

¨BÇؽE oÇiC $ áA od®§A °ÑA cMm§A �iÑBU pA±] kíL½@¿ Ç 379ϧl oÇ ØiÑA AláA° ,@k¼Çí§A ¨±½ ¥��¿A ^±eÑ¿A ¬BY ¬áA° T½Ì¿T§A,@ÎnAkT§A ³«q§ ©ñ¡BM ¥´P °ÑA ¬B¼v®Y nmí§ T½Ì¿T§A ¨BؽE &î

/@¹\¡A ãºl oiC $ áA ²�iÑBU pB] nmí§A oªTwA ¬áA°¸jBÇîáA ³¼¦î KQ n ³YnAkU° vA±1§A kíM ©¦î °ÑA oYmU AláA°ÓAk«BÇî ÓBXBî ³YoU AláA B«ÑA° ,@^±eÑA ¸jBî¿A S‾BY ¬áA° ,@vA±1§AÎnAkU kíM ²k¼í½ ¬ÑA ³¼¦î KN° ,@³�A±@ ¬À1M oµB�§B� vB@°

/@cMm§A/@keA° }h{ &î Ø¿áA keA° ãºkµ ѺqN@¿ Ç 380

,@sP§A °ÑA ,@o7L§A °ÑA ,@¥M¿A &« ãºkGA ¬±ñ½ ¬ÑA KN Ç 381ã| ¥Çij° ¹v«BÇòA ¹®Çv§A ¥ªÇY@ÑA B« Ø¿áA ¥M¿A &« ѺqN ¿°¹X§BX§A ã| ¥ij° ¹¼‾BX§A ¥ªY@ÑA B« Ø¿áA qíXA° o7L§A &« ¿° ,@¹wjBv§A¸keA±§A ¹®v§A ¥ªY@ÑA B« ¬ÑB�§A ã| ^±eÑ¿A ¬ÑA FY ,@^±eÑ¿A �î&Çv§A q¦L½ n ³‾ÑA ãºkGA cMl kíM ³§ �LU AláA° ,@¹¼‾BX§A ã| ¥ij°

156 Ø[d§A ðwB®«

/@¸jBî¿A ³T«q§° ,@ϧl ³ÄqN n ³¼� &TíXA,@n±î¿A ѺqN À� ¾B�î¿A ¨BU ¬±ñ½ ¬ÑA ãºkGA ã| &Tí½°,@ϧl ±ÇL° ¥iAk§A ³‾oH n±vñXA° ,@³‾lÑA \±17ÇXA° ,@Zoî¿A°

/@ÓB�½E ãϽòA ¹½B:Y ¨kî o´�Ñ¿A°¬ÑA $°Ñ¿A ^±ÇeÑ¿A° ,@ÓB�oî Ó¿°q´« ¬±ñ½@¿ ¬ÑA ³¼� &Tí½°

/@A¾±]±« ¿° ,@B�½o« ¬±ñ½@¿J±7XÇ« ¿° ,@³§ µ@¿ A�LÇY ¿° ,@�T¼~ÇòA ç±9o« ¿°^±ÇeÑ¿A° ,@³T7¦Çi ¥ÇæÑA &Ç« K‾m§A° ¬o7§A kHB� ¿° ,@¬l¿A

/@Ì»¼U AláA ¬l¿A k±7z« ¬±ñ½@¿ ¬ÑA ÓBM±]°k7Ç‾ kíM BL¼í« ¬BL� ³T«Àw Ak7Tí« B½kµ º�{A AláA Ç 382

/@³M ¾B:TY@¿A pB] ³®\T½Ì¿ÇT§A ¨BؽE ã| dÄAÌ¿¦§ k]A±§A &« &ØñªT½ n ¬áA Ç 383B¼~Çi kHBÇ:§A ¬BY AláA Ø¿áA ¤kL§A° kHB:§A �M éªN ¬ÑA ^±eÑ¿B�

/@²�M &« &ñ¦A ¨kî é« ÑºqN ³‾ áB�,@²ÑAq]ÑA ¿°q´« ¬BL� �d ³‾ÑA ©îqM ãºkGA º�{A AláA Ç 38êk7TÇîA° Ç BY±L° ¹LGA° Vn¿BY Ç ¾AÌ¿§A �PM ³ñ¦« ±§ B«ÑA°

»®ªM od®§A °ÑA cMm§A 157

/@¤Bñ{áA ¾Aq]á¿A ã-� ¤°q´« ³‾ÑA ¬BL� ³Mm� ³®d©Çñe dÇÄAÌ¿¦§ ÓAk]A° ¬BY ³‾ÑA ã| Ï{ j cMl AláA Ç 38ëBÇ« ³®«° ,@cMm§A �e dÄAÌ¿¦§ ÓApoT ¬BY ³‾ÑA ¥ªTeA ¬áA ³Td~M

/@oiC ¥T °ÑA �[ ¬BY ³‾ÑA cMm§A kíM Ï{ AláAã| ¤±ik§A kíM Ïz§A ¬BY ¬ áB� ,@cMm§A ¥æÑA ã| Ï{ AláA BØ«ÑA°,@³M ¬B¼U á¿A q§ ¿áA° ,@³ñzM íí½ n ¤FîÑ¿A &« ³¼¦î KU�½ B«¾BÇ]n ±§° ¹Mo7§A k~7M ³ÇMm� dÄAÌ¿§A &« ^̾ ã| Ï{ AláA°kíM ^Ì¿¦§ ÓAk]A° ³‾±Y o´� j ÓB¼‾BY cMl AkHB� ¬BY ±§ ³‾ÑA �í[

/@ϧl ²ÑAq]ÑA cMm§A³MBæÑA °ÑA ,@²A�{A B« kíM çof D¦w B½kµ º�{A AláA Ç 38ìoiC B½kµ ãºkv ¬ÑA ^±eÑ¿A° ,@³Mm½ ¬ÑA ²ÑAq]ÑA ,@K¼î °ÑA ,@Ì»Y@

/@³í«¬áA oÇiC B½kµ ³‾Bñ« º�{A ¥�� B½kµ º�{A ±§ Ç 387kÇ]° ¬ áBÇ� ,@�« ã| ³®î ³ÇMl° oiC }h{ ²k]° ³‾ÑA ©¦í½@n¾B{ ¬áA ,@ ãæBX§A ã| nB¼òBM ±µ° ¤ Ø°Ñ¿A cMl ãæBX§A cMl ¥LH ¤ Ø°Ñ¿A²k]° ¬áA° ,@ÓB�½E ³Ml $°Ñ¿A ^±eÑ¿A° ,@³Mm½ n ¾B{ ¬áA° ³Ml

158 Ø[d§A ðwB®«

/@^±eÑ¿A �î ÓB�½E ¤ Ø°Ñ¿A cMl ãæBX§A cMl kíMãºjB¡A° od®§A ¨±½ ³�oí¼¦� ¿B9 B½kµ keÑA k]° ±§ Ç 388oiC ³LeBæ &î ³Ml ³LeBæ k]±½ n ¬áB� ,@Ì¿î ãæBX§A° Ì¿î

/@Ì¿î ãæBX§A ¨±¼§A¹7Y k®î ³®Ç\ \j°ÑA ³®\ &« &Øñ]° ãºkGA kN n &« Ç 389ÏÉÇ« ¬ áBÇ� ,@¹\¡A ãºl oiC $ áA ³®î ³Mm½° B½kµ ³M ãº�z¼§

/@¹«jB7§A ¹®v§A &« ¹\¡A ãºl $ áA ϧl o ØiÑA oο§A³®Çî ¿kM ¨Bæ ³®\ &« ¿° ãºkGA &« &ØñªT½ n AláA Ç 390º±HÑ¿A° ,@²k¦M $ áA é]n AláA ¹íLw° Ø[Ç¡A ã| ¹YÀY ,@¨BؽE ¸Ì¿î&Ç« éwBÇT§A° &«BÇX§A° éMBÇv§A ¨±Ç¼§A ã| ¹YÀX§A ¬B¼UáA J±]°¬áB� ,@¹íLv§A° ¹YÀX§A ã| ã$A±T§A nBLTîA º±HÑ¿A ¬ÑA FY ,@¹\¡A@ ãºl³MBdæÑA é]o½ �e &~½ ¬ÑA ³¼¦í� ¹Øñ[ ¨BHÑA° ²k¦M $ áA é]o½@n

/@ϧl kíM ¨±~½ j oξ ãÏÉZ °ÑA ©µk¦M $ áA&ØñªT½ n AláA Ø[¡A ã| ¨BؽE ¹YÀY ¨±æ ³¼¦î K]° &« Ç 391¹Ç½°�§A ¨±Ç½ ¨±~½@¿ ¬ÑA ^±eÑ¿B� éMBv§A ¨±¼§A ã| ¨±~§A &«BÇw ãç ÑB¼� T½Ì¿T§A ¨BؽE kíM B« $ áA ¨B¼~§A oi ѱ½ ¥M ,@¹�oî@¿°

»®ªM od®§A °ÑA cMm§A 159

³¼¦Çî K]° &«BÇX§A ¨±Ç¼§A ã| &ØñªT½ n &«° ,@RBíMBTT« BµkíM¨B¼Ç~§A �iÑBÇU ^±eÑ¿A° ,@�« &« ³î±]n kíM B« $ áA �iÑBT§A

/@T½Ì¿T§A ¨BؽE &î¨BÇؽE ãÏÉÇ« kíÇM ¨±Ç~§A $ áA njBLǽ ¬ÑA $°Ñ¿A ^±ÇeÑ¿A°,@¹\¡A ãºl ¾B�7‾A ¥LH BuB¼UáA pA±] º±HÑ¿A ¬BY ¬áA° ,@T½Ì¿T§A,@²k¦M ã| °ÑA T½o1§A ã| B´«Bæ �« &« \±]o§A kíM &ØñªT½ n AláA°¹YÀÇX§A ˽½ n ¬áB� ,@¹íLv§A° ¹YÀX§A �M éªN@¿ ¬ÑA ^±eÑ¿A°/@¹«jB7§A ¹®v¦§ ãºkGA Ø�íU° ¨±~§A d7w oT ¤Àµ ¥µÑA �e

¨BؽE ¹YÀY ¨Bæ° ³®\ &« ¿° ãºkGA &« &ØñªT½ n &« Ç 392�î ¨±~§A° ãºkGA �M éªPA ³¼¦î K]° ³®« &Øñ] j Ø[¡A ã|/@^±eÑ¿A¹YÌ¿§A &« &Øñ]° ³§À7TwBM ãºkGA &« &ØñªT½ n AláA Ç 393�î ¨±~§A° ãºkGA ã| ¹YÌ¿§A �M éªPA ^±eÑ¿B� �P§A é« ³¼�

/@¨k7TXA ±d®§Aj ,@³®î cMm§A ã| ³¦Y°° AkeÑA ³®\ °ÑA ãºkGA »1îÑA AláA Ç 39ê²&ÇiÑA° ¹7Y ¬BY AláA ©í‾ ,@³«kî �î �M@¿ ¨ÑA ³Ml ³‾ÑA ã| Ï{

160 Ø[d§A ðwB®«

/@³M -TY@A ³MmMcMm½ B« ã| &TíU@¿ ãºkGA ã| dÄAÌ¿§A &« ²B‾oY@l B« Ç 39ë

/@³¼� BtBîAo« ^±eÑ¿A ¬BY ¬áA° ,@¸nBØ:Y@T7dTǽ Ç ¸nBØ:ÇY °ÑA B½kµ Ç K]A±§A od®§A °A cMm§A Ç 39ìØkM¿° ,@¹MB®Tw¿BM Ç@nB¼Ti á¿A ¤Be ã| ±§°@Ç K¼LvT§A° ¸Ì¾BLXBMnBLTîáA@¿° cMm§A $ áA ãºkGA KeBæ &« ¸oªTv« ¹¼®§A ¬±ñU ¬ÑA

/@ ÓF¦v« cMAm§A ¬±ñ½ ¬ÑA &Tí½° ,@cMAm§A ¹¼®Mºk´§A Xo~«

,@¹HkÇæ &« ѱÇXA �7:Ǧ§ ãºkÇGA W¦ÇY ¾B1îáA ¨°q§ º±HÑ¿AÓBü{ ¥Y@ÑB½ ¬ÑA ^±eÑ¿A° ,@¹½kµ �®« ѱª¦§ ³X¦Y ¾B1îáA ^±eÑ¿A°KN ¿° ,@³v:®ÇM ³X¦Y }¼~H ³§ p±N° ,@À¼¦H ±§° ³½kµ &«¬áA° Ç ³¦¼Y±§ ¾B1î¿A p±N ¥M ,@³v:®§ ãºkGA &« �7:¦§ B« ¾B1îáA³¼Ç� ¥¼ÇY±§A vͽT½° Ç ãºkGA ³¼¦î &« u:‾ ±µ ¥¼Y±§A ¬BY@/@ϧl �M °ÑA çAoî¿A °ÑA é¼L§A °ÑA ¹LGA &« ³¦Y±« ¬láA Kve

³§ &ñ½ n AláA �« &« ã»eB9¿A° ãºkGA ©¡ ZAoiáA p±N°/@Bz� vͽ«

o¼~:T§A °ÑA G¦d§A 161

,@¹½kGA W¦Y ã| ¿° ¹Hk~§A W¦Y ã| pAo�¿A &Tí½@¿ Ç 397�7Ç:§A FÎÉLÇH ° \BÇzXA ³X¦Y ºkµÑA° \BzXA ³X¦XM kk~U ±¦�

/@ϧl ²ÑAq]ÑA Ç ¥ñ§A èL7M ±§° Ç F´¦¼Y° °ÑA &« ѱXA°BÇ« ã| vͽTǽ ¬ÑA ¹½kÇGA °ÑA ¹Hk~§A èMB7§ p±N Ç 398/@©¦vXA �M ³ñ¼¦ªTM tÑBM À� ,@¾B{ F:¼Y ³�LH

¥LH Ao´H ³¼¦î K¦PT« ²miÑA °ÑA kÌ»� ãºkGA cMl AláA Ç 399±µ ³:¦UÑA ±§ ©í‾ ,@ ãºkGA KeBæ �î ¬ÊÈ À� ¾Akµ¿A° kk~T§A/@^±eÑ¿A �î �X¦X§A &ª9 Ç ³¦µÑA �P§ ³ÄB1îáBM ±§° Ç ²nB¼TiBM

o¼~�T§A ° ÑA b¦d§A Ç3:@o¼~šT§A °ÑA ™¦d§A Ø[d§ARBL]A°­«tjBv§A

p±N ¿° ,@$BíU &A $ áA ³M BMo7T« k~H &î ³‾B¼UáA ³¼� &Tí½°/@³®î ²�iÑBU ¨kî $°Ñ¿A ^±eÑ¿A° ,@k¼í§A ¨±½ �î ³Zk7U

³«kH ±§ &ñ§° ,@cMm§A° 㻫o§A &î ²�iÑBU ÓBM±]° ^±eÑ¿A°¸jBîáA ¿° ,@²ÑAq]ÑA ©ñ¡BM ³®« ÓÀ´] °ÑA ÓB‾B¼v‾ cMm§A �î °ÑA Fz¦î

/@³¼¦î

162 Ø[d§A ðwB®«

/@�~7T§A &z¦î Ø�íT½ ¥M ,@¾Bv®¦§ T¦¡A p±N@¿ Ç ê00,@¥�Ç�ÑA T¦¡A° ,@�~7T§A° T¦¡A �M ¥]o§A �hT½ Ç ê01}7î °ÑA ,@BY±ÇL °ÑA ¥ví§A °ÑA qª~§BM ³wÑAn oí{ kL§ &« B«ÑA°,@³¼¦Çî T¦¡A Ø�íU º±H¿B� ,@³:§ ° ³íb kíM ²k7î° ³wÑAn oí{³§ T¦¡A ¬BY ¬áA° ,@³§ �~7T§A pA±] º±H¿B� ¸n°Í¼ ¬BY &«°

/@ÓAkØYÆ« ÓBØLdTv«kÀ¡A ¬ÑA ©¦î° �~7T§A° T¦¡A �M ÓA Ø�U ¬BY &« Ç ê02T¦Ç¡A ³¼¦Çî Ø�íÇU &Ç«° ,@�~7T§A nBTO ¬ÑA ³¼¦í� ³wÑAn boN

/@³¼¦î ¾ ãϾ À� ¾B«jÀ§ q¦TvXA T¦¡A &« Ø¿áA &ØñªT½@n°°ÑA ÓAkØL¦« &ñ½ n AláA �~7T§A ³¼¦î KN ¥ñzXA @®òA Ç ê03,@T¦Ç¡A° �~7ÇT§A �ÇM éªÇPA ³¼¦ÇÇî K]° ¿áA° ,@Bæ±7íÇÇ«

/@T¦¡A �î �~7T§A hk7U ³§ $°Ñ¿A ^±eÑ¿A°³¼¦Çî oe B« é¼Çb ³§ ¥e ØͽH °ÑA o¤A T¦e AláA Ç ê0êoǤA k¼Ç~§A ¹¼¦e oµB�§A° , K¼1§A° ¾Bv®§A Akî B« ¨Aoe¿BM

/@^±eÑA JB®T]¿A ¬BY ¬áA° ³§ ¨Aoe¿BM$ áA ©ñ¡BM ³®« À´] °ÑA B‾B¼v‾ T¦J n° Íؽ7½ n AláA Ç ê0ë

ã»ív§A° ³UÀæ° Ø[d§A 6A±J 163

&« o:‾ AláA ϧmY° ,@Bz� T¦e °ÑA ØͽH° é]n �« &« Zoi ¬ÑA/@^±eÑ¿A �î T½o1§A ã| ³M ©¦î °ÑA oY@l° ¹Øñ«

,@³‾BÇñ« ã| T¦e °ÑA ØͽH ³¼¦î Ì»íU °ÑA \±]o§A nmíU ¬ áB�/@³¼¦î ÓB]oe &ñ½ n° ϧl ³®ñ«ÑA ¬áA �« $ áA ³wÑAn oízM WíM°³M ©¦î °ÑA ²oYm� À´] °ÑA B‾B¼v‾ T¦J n° ͽ7½ n AláA Ç ê0ìvA±1§A ¸jBîáA ³¼¦î KQ n° ,@³YnAkU Ø[¡A ¤FîÑA &« ïAo:§A kíM©¦Çî °ÑA oYmU AláA Bæ±~i ,@^±eÑA ¸jBî¿A S‾BY ¬áA° ã»ív§A°

/@¹Øñ« &« ³]°oi ¥LH ©ñ¡BM

ã»ív§A° ³UÀæ° Ø[d§A XA±c”A±Ç†§A Ø[Çd§A RBLÇ]A° ­Ç« éwBT§A° ­«BX§A° éMBv§A

:@ ã»ív§A° ³UÀæ°

ã�§A dÇÄAÌ¿§A° ¹¼:¼Çñ§A u:Ç‾ ã»Çµ B´1ÇÄA̾° Bxؼ:¼ÇÇY°/@Bzíw° ³UÀæ° ¸oªí§A vA±@ ã| BµB‾oY@lØ[Çe ã| �~7T§A °ÑA T¦¡A &î vA±1§A �iÑBU KN Ç ê07�~7T§A °ÑA T¦¡A kíM ³UjBîáA SL]° ÓAk«Bî ÓBXBî ³«kH ±¦� éT¦A

164 Ø[d§A ðwB®«

/@¸B{ ¸nBØ:Y ³T«q§°p±ÇN° ,@odÇ®§A ¨±Ç½ Ø[Ç¡A vA±Ç@ ¬B¼UáA KdTv½ Ç ê08

/@²°oñ« éTªTª¦§ �iÑBT§A ¬ÑA ¿áA ,@¹\¡A ãºl oiC $ áA ²�iÑBU³UÀÇæ° Ø[Ç¡A vA±Ç@ hk7U éT¦A Ø[e ã| p±N@¿ Ç ê09ÑAoXA° ,@�Lñ§A g¼z§A ϧl &« �XTv½° ,@��±H±§A �î ã»ív§A°F¼xǽ¿ ÓAo«A �ÄBòA° ,@¤±¦íXA° ,@è½oXA° ,@輡A vBH ã�§Ahk7ÇU ¨Aoeá¿A kíM ©G p±\¼� ,@vA±1¦§ ¹Øñ« $A vAͽ‾¿A ³§,@³TÇH° ã| ã»ív§BÇM ¬B¼ÇU á¿A° ,@��±ÇH±§A �î ³UÀæ° vA±1§ABÇ«ÑA° ,@³TÇH° ã| ³UjBÇîáA° ÓB�½E ã»ív§A hk7U ÓBM±]° ^±eÑ¿A°,@ÓB�½E ã»ív§A ¨k7¼� ¹Øñ« $ áA vAͽ‾¿A ³§ ÑB¼x½@¿ ãºmاA �ÄBòA

/@³¼¦î ¸jBîáA@¿°¹\Ç¡A ãºl oÇiC $ áA hk7ÇT§A kíÇM &Çñ¦A ©G çoî ±§°

/@$°ÑA S‾BY ¬áA° ¸jBî¿A ©z¦î KQ@À�¤FÇîÑA kíÇM ¹ÇØñ« ¤±Çij &Ç« &ØñªT½@¿ &X p±N Ç ê10³UÀÇæ° ¾BÇv®§A vA±Ç@ hk7ÇU Ç@³v:Ç‾ �Çî �ÄBòBY@Ç �«

/@��±H±§A �î

¾Bv®§A 6A±J 165

BÇG Ì»¼Tǽ n° tB:Ç®§A °ÑA è¼Ç¡A RÑAn ã�§A ÑAoXA Ç ê11vA±1Ǧ§ ¹MB®TÇwá¿A ³TÇ«q§ Bµo´Ç@ kíM v±1T§ ¹Øñ« ã| WñXA

/@³UÀæ° KÄB®§A vA±@ kíM Bλ:®M ã»ív§A j ³UÀæ°Ñ»¼{ ¥Y &« ¥eÑA k7� »íw° �æ° éTªTXA vB@ AláA Ç ê12¬áA° \FPBÇM hodT§A |B~TiA º±HÑ¿A° ,@¾Bv®§A Ø¿áA ³®« oeÑA/@ÓB�½E ¹«k7TXA RBîBTªTw¿A oÄBw &î JB®T]¿A ^±eÑ¿A ¬BY@vA±@° ¥M ,@ ã»ív§A° vA±1§A hk7U ³§ p±N ¬BY &« Ç ê13ãç ÑB½ �e ³«AoeáA &« ¥¦dT½@¿ ��±H±§A �î F´«kH AláA ¾Bv®§A

/@�~7T§A °ÑA T¦¡A° cMm§A° 㻫o§A &« �« ÏwB®[¾Bv®§A XA±c

¸oªí§A° Ø[¡A kíM Ç ¸jo:« ¸oªî Ç oªTíXA° ZB¡A �î KNFuB¼UáA Ѻq\¼� ,@¹\¡A ãºmM ¬BTH±½ ¿° ,@³UÀæ° ¾Bv®§A vA±@

/@ÓB�½E BµkíMØ[Ç¡A ¾Aq]ÑA &« Bv¼§ Fu ÑA Ø¿áA RBL]A±§A &« B‾BY ¬áA° BY°/@¸oªí§A° Ø[¡A jBv� K]±½@¿ Ç@ÓAkªî ±§°@Ç F´Y�� ,@¸oªí§A°

166 Ø[d§A ðwB®«

Ç B¼~i ¥Y ±§° Ç ¥]o§A �î ¾Bv®§A vA±@KN FY Ç ê1ê³YoÇU ±§° ,@@®òA �î ϧmY° ¸�LY S‾BY ±§° ÑAoXA �î KNBz¦Çî oÇe ÑAoÇXA ³TYoÇU ±§° ,@¾BÇv®§A ³¼¦Çî S«oÇe ¥]o§A¨k7U B« �î Ç ¾Bv®§A ³¼¦î S«oe q§BL§A �M ³YoU ±§° ,@¤B]o§A

/@Ç ê12 ¹§FvXA ã|&î@¿ ³®î J±®XA &î ¾Bv®§A vA±1M ãç ÑB½ �P§A &î KÄB®§A°/@³v:‾

ã| ³UÀÇæ° Ø[Ç¡A vA±1ÇY ³UÀæ° ¾Bv®§A vA±@ Ç ê1ë/@¬A±®í§A k~H ã| Ø¿áA dÄAÌ¿§A° ¹¼:¼ñ§A

©ñe ³gd� ³UÀæ° ¾Bv®§A vA±@ &« &ØñªT½ n &« Ç ê1ìã| ³¦¼~:ÇU ¨ Øk7ÇU kH° ,@³UÀæ° Ø[¡A vA±@ &« &ØñªT½ n &«

/@(323) ¹§ÑBvXA$ áA ¾Bv®§A ³¼¦î S«oe B‾B¼v‾ ¾Bv®§A vA±@ ÎoU &« Ç ê17Zoe ÀM ¸Ì¾BLXA &« &ñ¦A é« ¹MB®Tw á¿A pA±P° ,@³YnAkT½ ¬ÑA°ÑA &ñ¦A ¨kî é«° ,@³v:®M ¬B¼U á¿A ÓBM±]° ^±eÑ¿A ¬ÑA Ø¿áA ,@³]°/@¾Bv®§A ³§ S¦e ³®î KÄB®§A vB@ Al áB� ,@¹MB®Tw á¿A ³§ pB] Zo¡A

¾Bv®§A 6A±J 167

ÓBXBî ÓAk«Bî ³YoU &« B«ÑA° ,@ ãϺB®§BM ¥µBPA kB¡ áA º±HÑ¿A°¬B¼ÇU á¿A &Ç« &ñ¦A ¨kî é« Ø¿áA ,@¹MB®Tw á¿A ³§ p±Q À� ©ñ¡BM

/@³¼¦î ÓBؼ]oe ¬BY °ÑA ³v:®M¬áA° ,@³Ç¼§° ³®Çî ãÏÉ7½ ¬ÑA º±H¿B� ³YnAkU ¥LH RB« &«°&Çñ½@n ±§ ¤BÇñ{áA ³§BÇ« K¦Çæ &« ¾B�7§A ã-� ã$° ³§ &ñ½@n

/@¨kí§A º±HÑ¿A³«kH ¬ áB� ,@ ã»ív§A �î ¾Bv®§A vA±@ hk7U p±N@¿ Ç ê18&î ¬BY ¬áA° ,@ ã»ív§A kíM ³UjBîáA ³¼¦í� kªî° ©¦î &î ¬BY ¬ áB�kíÇM ¸jBî¿A S‾BY ¬áA° ,@¸jBî¿A ¨kî º±H¿B� ¬B¼v‾ °ÑA ¥´]

/@^±eÑA ã»ív§A¥I À���±H±§A�î ¾Bv®§A vA±@ hk7U ³§ pB] &« Ç ê19°ÑA T¦Ç¡A° cÇMm§A° 㻫o§A &« �« ÏwB®[ ãç ÑB½ �e ¾Bv®§A ³§

/@�~7T§ABÇG pB] Bµo´@ ¹¦�B7§A o�T®U n° ÑAoÇXA S9Be AláA Ç ê20¬ÑA mî¼Çe ^±ÇeÑ¿A° ,@¹¦�B7§A é« Z°oòA° ¾Bv®§A vA±@ ÎoU

/@³UÀ~§° B´�A±1§ K¼®TvUBG pB] ¾Bv®§A vA±@ &« �~®§A p°BQ kíM BÎɼe ¬BY AláA°

168 Ø[d§A ðwB®«

¹¼7ÇL§ ¹MB®TÇwá¿A ^±ÇeÑ¿A° ,@¹¦�BÇ7§A éÇ« Z°oòA° ã}BL§A ÎoU/@³UÀ~§° vA±1§A

ã| ¸ÀÇ~§A ¬B¼v®Y ¾Bv®§A vA±@ ã| ¸À~§A ¬B¼v‾ Ç ê21/@(32ì) ¹§ÑBvXA ã| ³ge ¨ Øk7U kH° ¸oªí§A vA±@

³§ S¦e ³UÀæ�æ° ¾Bv®§A vA±@ éTªTXA vB@ AláA Ç ê22,@¤BÇ]o§A BÇG ¥Çe ³UÀÇæ S¦Çæ° ÑAoÇXA S�B@ AláA° ,@¾Bv®§A¨±Ç¼§A &Ç« o´Ç�§A $ áA k¼Ç~§A &î JB®T]¿A $°Ñ¿A ^±eÑ¿A°k¼~§A ϧmY° o¡A ã| SL®½ B«° o\z§A é¦H B«ÑA° ,@Ì¿î W§BX§A

/@¨k7U FY ,@¥¤A° o¤A ©íU Fx«od� o¡A ã|»®« ã» S¼Lª§A

ãºjBÇd§A ¹¦Ç¼§ »®ªÇM S¼Lª§A Ø[d§A RBL]A° ­« o{Bí§A

:@ozî 㻯BX§A° ozîZoÇi Al áB� ,@$BíU &A $ áA ³M BMo7T« S¼LXA k~H ³¼� &Tí½°K]° ã»íÇv§A° vA±1§A ¹�½o� ¾Aj¿ k¼í§A ¨±½ ¹Øñ« $ áA ZB¡A³¼¦í� ³«AoeáA ã| k¼~§A JBæÑA &«° ,@�« ã| S¼L¼§ \±]o§A ³¼¦î

»®« ã»( S¼Lª§A 169

�Çî ¾BÇv®§A ç ÑA &Ç« ϧmÇY° ,@ÓB�½E Ì¿î W§BX§A ¹¦¼§ S¼LXA&Ç« uªz§A ¤A°p kíM �« &« o:®§A BY�P§ p±N° ,@^±eÑ¿AK]° ¥¼¦§A ¥ij ¬ÑA $ áA �« ã| ãZM AláA &ñ§° ,@Ì¿î ãæBX§A ¨±¼§A

/@cL~½ �e Ì¿î W§BX§A ¹¦¼§ S¼LXA ³¼¦îZ°oòA ³®ñZ n° ³‾Bñ« &« ÎoI° Z°oh¦§ ÑB¼t AláA Ç ê23ÓBؼ]oe &ñ½ n° S¼LXA ³®ñ«ÑA ¬ áB� , ²±L °ÑA ¨Beq¦§ J°oP§A ¥LH,@Z°oòA ³§ pB] ÓBؼ]oe ¬BY °ÑA ³®ñZ n ¬áA° ,@ϧl K]° ³¼¦î

/@^±eÑ¿A �î ¸B{ ¨j ³¼¦î°Bz� WñXA ³¼¦î KN@¿ �[ S¼LXA ³¼¦î K]° &« Ç ê2êS¼LXA ³¼¦î KN ¿° ,@RAoªPA ³¼� 㻫o½ nAk7« &« k½pÑBM AnBu&Ç« ¤ Ø°Ñ¿A �~®§A ã| �« ã| WñXA ³§ p±\¼� ¥¼¦§A \±ªV ã|�~®§A ã| Bz� WñXA °ÑA vB~T‾¿A kíM ³]°oi ¬±ñ½ ¬ÑBM ¥¼¦§AkíÇM ³]°oÇi ¬±Çñ½° �« ã| ¥¼¦§A ³¼¦î �~T®½ ¬ÑBM �i¿AÌ¿Çî ãæBÇX§A ¨±Ç¼§A ã| ¥¼Ç¦§A ³¼¦î ¥ij &« Ø¿áA ,@o\:§A \±¦@�~®§A RBM &X $°Ñ¿A° ,@cL~½ �e �« &« ZoO ¬ÑA ³§u¼¦�

/@o\:§A \±¦@ ¥LH ¹Øñ« ¥ik½@¿ ¬ÑA Zoi j ¤ Ø°Ñ¿A

170 Ø[d§A ðwB®«

:@�ÄA±@ ¸kî �[ S¼LXA ³¼¦î KN &W �XTv½ Ç ê2ë°ÑA ³v:‾�î vBO &«° çoªXA°è½oXBY ,@n°míXA :@»§° Ñ¿AS¼LÇXA ¬±ñ½ jn±« ¥Y Amñµ° ,@�[ S¼LXA &« ³§B« °ÑA ³9oî

/@ÓBؼ]oe °ÑA B½nÍÈ&« ã}BL§A ¨B] °ÑA ³T¦¼§ ¨B] ¹Øñ« ã| ¸jBLí§BM ¥PT{A &« :@¹¼‾BX§A¹Ç½n°ÍɧA [ÇÄA±¡A Akî B« ,@¥¼¦§A ¤°ÑA �« &« Zoi AláA ³T¦¼§

/@BY±L° JÌ¿§A° ¥Y@¿BY@¹ÇØñ« &Ç« Zoi j ³UjBLî ã| ãZM° S¼L§BM vB@ &« :@¹X§BX§A¥~½ ¬ÑA ¬°j T½o1§A ã| S¼L½ ¬ÑA ³§ p±\¼� �¼‾kXA ¹L7î p°BQ°

/@�« $ áAã| 㻫o§A ÎAnjáA $ áA �« $ áA \±]o§A ã| �iÑBT§A ¾¿ ѱG p±N°

/@nBy§A,@¹¦¼§ ¥Y &î ¸B{ ¸nBØ:Y ³¼¦í� �Ç[ S¼LXA ÎoU &« Ç ê2쳮ǫ À´] °ÑA B‾B¼v‾ ³YoU AláA D� �:ñT§A J±]° ¨kî º±HÑ¿A°

/@^±eÑA �:ñT§A ¬BY ¬áA° ,@n±~H &î ¬BY AláA ©ñ¡BM�Çî ¸nBØ:ÇY ¿° ,@S¼LÇÇXA &Ç« n°míª¦§ �:ñT§A ^±eÑ¿A°

nBª\§A 㻫n 171

/@¨ Øk7U &W ¹X§BX§A° ¹¼‾BX§A ¹:ÄB1§Aã| ¥¼¦§A ¤±ij kíM Bz§áA é]n j �« &« çB�ÑA &« Ç ê27

/@Bw S¼LXA ³¼¦î KN n ¸Ì¿î ¹X§BX§A ¹¦¼¦§AnBª\§A 㻫n

:@VÀX§ARAoª\§A 㻫n Ø[d§ARBL]A°­« ozî ãºjBd§A

¨±¼§A ã| 㻫o§A KN° ,@¹L7í§A ¸ob° »1w±§A° $°Ñ¿A 㻵°�« ã| Ì¿î W§BX§A ¹¦¼§ RBM AláA° ,@Ì¿î ãæBX§A° Ì¿î ãºjB¡A&Tí½° ,@^±eÑ¿A �î ÓB�½E Ì¿î W§BX§A ¨±¼§A ã| 㻫o§A K]°

/@ÓAnB¼TiA ¹MB®Tw á¿A p±Q À� ,@¸Ì¾BLXA RAoªPA 㻫n ã|j »1Çw±§A j $°Ñ¿A ¸oªÇPA 㻫oÇM ¾AkTM¿A KN Ç ê28±§° K¼U�§A ³M ¥~J B« $ áA \±]o§A K]° �§Bi ±§° ,@¹L7í§A

/@¬B¼v‾ °ÑA ¥´] &î ¹:§B¢A S‾BY@RB¼~e éMnÑA Bx7MBw »«n ¬ÑA kíM ¸ob »«o� Ï»‾ AláA ©í‾

/@¹7eÀ§A 㻫n ¸jBîáA ³¼¦î KN ¿° BíLw BGFY@ áA ²ÑAq]ÑA㻫n ã| ãºoN ¹L7í§A ¸ob 㻫n ã| &Tí½ BW ²B‾oY@l B« Ç ê29

172 Ø[d§A ðwB®«

/@B´¦Y VÀX§A RAoªPA&« �XTv½° ,@nBy§A ã| RAoªPA 㻫n ¬±ñ½ ¬ÑA KN Ç ê30,@³¼¦Çî èL7ǽ ¬ÑA vBÇO ãºm§A ¬±½kXA° ,@ ã»îAo§A° ,@kLí§A ϧlg¼z§A ϧl ¥ªz½° ,@³§B« °ÑA ³9oî °ÑA ³v:‾�î vBO &« ¥Y°¸JY &« ©Î»:‾ÑA �î ¬±�BO &½m§A ¾B:í�§A° ¬B¼L~§A° ¾Bv®§A°&ØñªTǽ n ±§ ¥M nBy§A ϧl ¹¦¼§ 㻫o§A ¾¿ ѱG p±\¼� , ¨Beq§A¸keA° ¹¦¼§ ã| 鼪PA 㻫n ³§ pB] ¹¦¼§ ¥Y ã| 㻫o§A &« �ÄBòA

/@¥¼¦§BM è¼:½ ° ã»d�½°ãæBÇX§A ¹¦Ç¼§ o:®½ ¬ÑA WñXA &« �ÄBòA �P§ p±N@¿ &ñ§°

/@³«±½ &« uªz§A ¤°qU �e 㻫o§A kíM Ì¿î³¼¦Çî K]° Ì¿î ãºjB¡A ¨±¼§A ã| 㻫o§A ãÏ»‾ &« Ç ê31²B�H Ì¿î ãæBX§A ¨±¼§A ã| ³¼v‾ &«° Ì¿î ãæBX§A ¨±¼§A ã| ² Ñ°B�H

/@Ì¿î W§BX§A ¨±¼§A ã|¾B�7§A hk7U° ¾B�7§A° ¾Aj¿A �M T½o:T§A J±]° º±HÑ¿A°k®î ¾Aj¿A° nBy§A ¤°ÑA ¾B�7§A ¬±ñ½ ¬A ^±eÑ¿A° ,@¾Aj¿A �î

/@¤A°q§A

nBª\§A 㻫n 173

ã| ³M ©¦î °ÑA oYmT� À´] °ÑA B‾B¼v‾ 㻫o§A ÎoU &« Ç ê32/@Bz� 㻫o½° �« $ áA é]o½ ¬ÑA ³¼¦î K]° ¹Øñ«

¸BÇîAoÇ« ^±eÑ¿BÇ� ¹YÀÇY °ÑA �«±½ 㻫n SÄB:§A ¬BY AláA°/@¹îBvM ²kíM ¨±½° ¨±½ ¹:¼�° �M ¥~:§A° ¾B�7§A ã| K¼U�§A

³¼¦Çî KN n ¹ÇØñ« &Ç« ³]°oi kíM ³M ©¦î °ÑA ²oY@l AláA°°ÑA ³v:®M ¹«jB7§A ¹®v§A ã| Ç ^±eÑ¿A �î Ç ³¼�7½ ¥M ,@\±]o§A

/@³LÄB®Mè½oXBY Ç JoPXA $ áA ³v:®M 㻫o§A &« &ØñªT½@¿ &« Ç ê33&Ç« &ØñªTǽ n ¬áA° ,@³¼Ç«o§ K®TÇv½ Ç ² Ñ°oÇM ã»Ç]o½@¿ ãºm§A°ÑA ³Ç¼§° ³®Çî 㻫oǽ Ç ¥7í½@¿ &«° ³¼¦î »ªPXBY Ç ¹MB®Tw á¿A�î ÓB�½E ³v:®M »«n uªz§A J°oM ¥LH ² Ñ°oM T:UA ±§° ,@²�M¥LH nmí§A \B:UnA é«° nAkL§A ³§ pB] Ñ°&§A ¥ªTeA ¬áA° ,@^±eÑ¿A

/@¬B¼U á¿A ³¼¦î KN J°oP§AKN° ,@AkªíTÇ« ¬BY ±§° 㻫o§A Î�M Ø[¡A ¥1L½@¿ Ç ê3ê

/@¥MB7§A ¨Bí§A ã| ³LÄB®M °ÑA ³v:®M 㻫o§A ¾B�H Ç@^±eÑ¿A �î@Ç

174 Ø[d§A ðwB®«

j°k~ª§A ¨Bñe ÑA³vL¦U kíM ¸oªí§A °ÑA Ø[¡A &î \±®ªXA ±µ :@j°k~XA Ç ê3ë鮪ÇY ,@°kÇî é®Ç« °ÑA ,@nBÇ� ©¦� &« ,@ ã»]nBi é‾B[ ¨Aoe¿BM

/@¹¼L½k¡A ¨±½ 6@&A ¤±wn �YÌ¿XAod®½ °ÑA cMm½ Ç BíT] °ÑA ¸jo:« Ç ¸oªí§A &î j°k~XA Ç ê3ì

/@³¼§áA T¦¡A °ÑA �~7T§A ËÈ ^±eÑ¿A° ,@³M ¥¦dT½° ³‾Bñ« ã|°ÑA �:H±XA &î Aj°k~« ¬BY ¬áA Ø[¡A &î j°k~XA Ç ê37¥T ã| ²oL °ÑA ãºkGA cMl ³T:¼�±� ¹æBi oízXBM �H±XA &î�~7T§A °ÑA T¦¡A ËÈ ^±eÑ¿A° ,@³«AoeáA &î ³M ¥¦dT§A° k~§A

/@³¼§áA°ÑA �« ¤FîÑA ¥LH �:H±XA kíM ã»ív§A° vA±1§A &î ¬BY ¬áA°ã| ãºkGA cMl ³T:¼�±� ¹MB®Tw á¿A &« ÓB®ØñªT« &ñ½ n ¬áB� ,@BµkíMFG ¹MB®Tw á¿A J±]° º±H¿B� By« ÓB®ØñªT« ¬BY ¬áA° ,@k~§A ¥T

/@²kíM ¬BY °ÑA ¹Øñ« ¤±ij &î k~§A ¬BY@ÑA ¾A±w¹Øñ« ¤±ij ¬°j ¹æBi �« ÏwB®« &î Aj°k~« ¬BY ¬áA°

j°k~ª§A ¨BñeÑA 175

°ÑA T¦ÇJ j cÇMm§A° 㻫oǦ§ K¼®TÇv½ ¹MB®Tw á¿A &« &ñ¦A éfZoÇ¡A ¨kî° &ñ¦A é« �« $ áA ²oízM WíL½° ¥¦dT½° ͽ7½

/@¤FîÑ¿A ¹¼7LM ãç ÑB½ j ,@³¼¦î²mµ ã| ³T:¼�° ¬ÑA oµB�§B� ¹MB®Tw á¿A &« ÓB®ØñªT« &ñ½ n ¬áA°°ÑA T¦ÇJ j ,@³®Çî cMmǽ &« k®î ãºkGA &\ \j±½ ¬ÑA ¸n±~§AkíM ¥¦dT¼� ¤FîÑ¿A ¹¼7M ¾Aj¿ ¹Øñ« $ áA é]�� ,@³‾Bñ« ã| ͽ7½,@³ Ø\Çe cÇæ° ,@¾BÇv®§A �e ³¼¦î oJ B« é¼b &î B´¦Y ²mµ/@³LÄB®M °ÑA ³v:®M ¹«jB7§A ¹®v§A ã| Ç ^±eÑ¿A �î Ç ã»«o§A ³¼¦î°¥M ,@ Ø[¡A ³®î d7v½@¿ ãºkGBM ¥¦dT½ ãºm§A j°k~XA Ç ê38¬BÇY °ÑA ,@¹îB1TÇwá¿A S¼7ÇM AláA ¥MB7§A ã| ³M ¬B¼U á¿A ³¼¦î KN

/@³T«l ã| ÓA Øo7Tv« Ø[¡AnFÇPA 㻫n ° S¼Lª¦§ �« $ áA \±]o§A &î kæ AláA Ç ê39¿áA° ,@³T®Çw ã| ³®Çñ«ÑA ¬áA 㻫oǦ§ K¼®TÇv½° ,@³ Ø\Çe k k7ÇÇ�

/@³LÄB®M °ÑA ³v:®M ¥MB7§A ã| ³M ãç ÑB½ ¬ÑA ^±eÑ¿B�&Ç« é‾BÇX ³Uoªî °ÑA ³ Ø\e ã| ãÏÉXA ³¼¦î nmíU &« Ç êê0³¼¦Çî F´Çge ¬B½o] ¨kî º±H¿B� ͽ¡A° k~§A �M é‾A±XA

176 Ø[d§A ðwB®«

¹:¼�±ÇM ãç ÑBǽ ¬ÑA ^±eÑ¿A ¬BY ¬áA° ,@¤ Ø°Ñ¿A &« ³«AoeáA jBv�°/@j°k~XA

°ÑA ¹‾kM ¬±ñ½ ¬ÑA �M ³M ¥¦dT½ ãºm§A ãºkGA ã| ko�@¿ Ç êê1¨BؽE ¸Ì¿î ¨±~½ ¬ÑA ^±eÑ¿B� ³®« &ØñªT½ n ±§° ,@¸B{ °ÑA ¸o7M

/@³®î ¿kM©Çñe ³¼¦Çî ºo] kæ j \FPBM ³ Ø\e kv�ÑA &« Ç êê2

/@^±eÑ¿A �î \FPA ¸nBØ:Y ãºkGA �î AkÄAp ³¼¦î° ,@k~§A¿° ,@³HBÇw B« cMl ²B:Y kæ j ³í« B½kµ kBw &« Ç êê3

/@oiC ãºkµ ³¼¦î KNn±~dª§A ¨Bñe ÑA

&Çî Ç ¨Aoe¿BÇM ³vL¦U kíM Ç \±®ªXA ±µ :@n±~¤A Ç êêê/@²±L °ÑA ço[ ¸oªí§A °ÑA Ø[¡A

³T:¼�±Ç� ¸jo:Ç« ¸oªî ã| An±~T ¬BY ¬áA n±~¤A Ç êêë³MBdÇæÑA kîA±½° ³®\ °ÑA B½kµ WíL½ ¬ÑA Ç@ÓBM±]° ^±eÑ¿A �î@Ç

/@�í« SH° ã| ¹Øñ[ ²°od®½ °ÑA ²±Mm½ ¬ÑA

n±~dª§A ¨BñeÑA 177

³®¼ÇM �¼hT¦§ ¬BY ¬áA° ,@¥eÑA° ͽH jBí¼XA SH±§A ¾B] Al áB�/@³]° ¥¦dT½° ³‾Bñ« ã| od®½ °ÑA cMm½ ¬ÑA �M°

B«ÑA° ,@¾Bv®§A �M &« ±µ B Ø áA ¸jo:XA ¸oªí§A ã| n±~¤A ¥Ø¦I°/@³ÄoM kíM ¸jo:« ¸oªíM ¬B¼U á¿A &« ³§ kM À� By«

°ÑA B½kǵ WíL½ ¬ÑA ³T:¼�±� éT¦A ¸oªî ã| An±~T ¬BY ¬áA°�íÇ« SH° ã| ¹Øñ[ ²°od®½ °ÑA ²±Mm½ ¬ÑA ³MBdæÑA kîA±½° ³®\&« ¥¦dT§A ¨kî ^±eÑ¿A° ,@¥eÑA° ͽH jBí¼XA SH° ¾B] Al áB�

/@ͽ¡A é�n kíM ¸jo:« ¸oªî ¬B¼U áBM Ø¿áA ¾Bv®§Aod®§A ¨±½ cMm§BM ³¦¦dT� Ø[¡A ã| An±~T n±~¤A ¬BY ¬áA°»ív½° v±1½ �e ¾Bv®§A &« ¥¦dT½@¿ ³‾ÑA ^±eÑ¿A° ,@�« ã|/@¸oªî °ÑA Ø[e ã| ϧl kíM ¾Bv®§A vA±1M ãç ÑB½°¬ áB� ,@çoXA �i ϧl kíM° ³½kw WíM° ͽeÑA AláA Ç êêì�Çî ¥ªTeA AláA ϧmY ° kBdT§¿A ³¼¦î K]° Ø[¡A ÎAnjáA &�¹æBi oízXBM v±H±§A °ÑA �:H±XA ÎnjÑA ¬ áB� mî¼e° ,@^±eÑ¿Aod®½ n °ÑA cMm½ n ¬áB� ¿áA° ,@ Ø[¡A ÎnjÑA k7� Ç@¨ Øk7U B« Kve@Ç&« ¥¦I ³®î oL °ÑA cMl ¬áA° ,@¸jo:XA ¸oªí§A$ áA ³ Ø\eK¦7‾A ³®î

178 Ø[d§A ðwB®«

ã»íÇv§A° ³UÀÇæ° vA±1§BÇM ¬B¼ÇU á¿A ^±ÇeÑ¿A° ,@¾Bv®§A �M/@¸oªî °ÑA Ø[e ã| ¾Bv®§A &« ¥¦dT¦§ ¾Bv®§A vA±@°

㻫oǦ§ ¹MB®TÇwá¿A ³¼¦í� �« ÏwB®« &î ͽeÑA AláA Ç êê7B]nBi ¬BY ¬áA �« $ áA ²oízM WíL½° ͽ7½ °ÑA T¦J j cMm§A°¬áA° , ÏwB®XA oÄBw ãºj ѱ½ j ,@³¼¦î Zo¡A ¨kî° &ñ¦A é« By«¬ÑA ¸n±Ç~§A ²mµ ã| ³T:¼�° ¬ÑA oµB�§B� ¹MB®Tw á¿A &« &ØñªT½ n,@³‾Bñ« ã| ͽ7½ °ÑA T¦J j ,@³®î cMm½ &« k®î ãºkGA &\ \j±½oÇJ B« é¼b &î B´¦Y ²mµ kíM ¥¦dT¼� ,@ÏwB®XA ¹¼7M ãºj ѱ¼�ã| Ç ^±eÑ¿A �î Ç ã»«o§A ³¼¦î° ³ Ø\e cæ° ¾Bv®§A �e ³¼¦î

/@³LÄB®M °ÑA ³v:®M ¹«jB7§A ¹®v§A¹MB®TÇwá¿A ³¼¦í� ¤FîÑ¿A ¾AjÑA &î ��±H±§A kíM ͽeÑA AláA°

/@³¼¦î oe B« ¥Y &î KÄB®§A ¥ªî kíM ¥¦dT½° ,@B´ÄAj¿¬ÑA ¥LH ³wÑAn ²AlC j ³½kw WíL� ¥]o§A ͽeÑA AláA Ç êê8¸B{ cMl ³¼¦í� ³wÑAn T¦e Al áB� , T¦¡A ³§ pB] ,@³¦T ãºkGA q¦L½¥ñ§ ,@�Y@Bv« ¹Tw �î kk~T§A °ÑA ¨BؽE ¹YÀY ¨±æ °ÑA ,@³¦T ã|/@¬Ak« �ñv«

n±~dª§A ¨BñeÑA 179

³¼¦íÇ� ,@ ãºkÇGBM ³¦¦dTM n±~¤A &î Ø[¡A d7v½@¿ Ç êê9/@³T«l ã| ÓA Øo7Tv« ¬BY °ÑA ³TîB1TwáA S¼7M AláA ¥MB7§A ã| ³M ¬B¼U á¿A¿kM ¨BؽE ¸Ì¿î ¨Bæ ³®\ ¿° B½kµ kN n AláA n±~¤A Ç êë0

/@³®î# # #

180 Ø[d§A ðwB®«

¨Aoe á¿A RBLdTv«:@n±« ÑA ¨Aoeá¿A ã»— KdTv½

¹§ApáA° JnBÇz§A miÑA° ,@nB:�¿A o¦7U° ,@kvPA �¼�®U (1)/@¨Aoeá¿A ¥LH ϧl ¥Y ,@¹‾Bí§A° �1M¿A &« oíz§A

jAnÑA &ÇX ¸kí7§A ãºl ¤°ÑA &« ¹¼d¦§A° tÑAo§A oí{ ��±U (2)/@¸jo:XA ¸oªí§A jAnÑA &X keA° oξ ¥LH° ,@ Ø[¡A

¬BÇY ¬áA ° ¤±Ç7§A Amǵ° ,@ϧl J±]±M ¾B´7:§A èíM ¤BH°/@^±eÑA ³‾ÑA Ø¿áA B:¼í9

èÄBÇ¡A &Ç« Øc~ǽ° ,@RB7¼ÇXA ã| ¨AoÇeáÀ§ ¥ÇÇvP§A (3)RB7¼ÇXA ã| ¾BÇXA p±Çî vBi AláA° ,@o´�Ñ¿A �î ÓB�½E ¾Bv:®§A°j ¥vTÇMA AláA° ,@²jBÇîÑA RB7¼XA ã| ¾BXA k]° ¬ áB� ,@³¼¦î ³«kHB« uL§ °ÑA ,@¨odª¦§ ³¦Y@ÑA ã»PL®½@¿ B« ¥Y@ÑA °ÑA ,@oPæ¿BM VkeÑA

¨Aoe á¿A RBLdTv« 181

¹¦¼¦§A oiC $ áA AnBu ¥vP§A ѺqN° ,@³¦vM jBîÑA ³§ ³vL§ ã»PL®½@¿/@ ãç¿A nBy§A oiC $ áA À¼§ ¥vP§A ѺqN° ,@¹¼U пA

&A ³Çan k°kÇ~§A ²oY@l B« �î ¥vP§A k®î ±îk½ ¬ÑA (ê)Ò° Gp Öo ße Ò° Gn Ô± Ò; Ò° Gn Ô±‾ ã ß� Ô³Ö¦ÒíÖ]A Ú©Ô Ú¦§ÒA ß³×ئ§BßM Ò° ß³×ئ§A ßË Ö» ßM> :@¤±7½°ã ß� ÖoÙ Ò; Ò° ã ßæ ÖoÙ Ò; Ú©Ô Ú¦§ÒA à©Ö@ Ôw Ò° à¾A×j Ù¥Ô Ö� ß« G¾B×� ß{ Ò° àE Ö±Òi Ù¥Ô Ö� ß« H® Ö«ÒEÒ¾B×®ÚX§A Ò° ÒÏÒTÒe Ök ß« Ò° ÒÏÒTÚL Ò ÒT ã ßæB ×vߧ Ò� Òî ßoÖ]ÒE ° 㺠ßnÖk Òæ ã ß� Öb ÒÌ Ö¾A Ò° ã ß�Ö¦ÒOÒÎ ßoÖ«ÒÑ ß¿ Ôo ߦ ÖvÚT§A ã ß�½ ßj Ò A ×±ßO Ú¬ÒE ÔS֪ߦÒî ÖkÒO Ò° ÒÏßM Ø¿ßáA ã ß� Ò¸ Ú±ÔO¿ Ô³Ú‾ ßBÒ� ÒÏÖ¼Ò¦Òî/@< ߳ߧC Ò° ß³Ö¼Ò¦Òî ÒÏÔUA±Ò¦ Òæ ÒÏÙ¼ßLÒ‾ ß¹Ú® Ôvߧ Ô�B×LÙU ßá¿A Ұ㺠ßmÚ§A ß³×ئߧ Ôk Öª Ò Ö¡ ÒA> :@¤±7½° ¨Aoeá¿A ãè±Y uL§ k®î ±îk½ ¬ÑA (ë)ã» ß Òx Ö‾ÒA Ò° ã Ùè Òn ß³¼ß� ÔkÔLÖîÒE Ò° ãÏßÈ ÖoÒ� ß³ßM ãºÙj ÒÅÔE Ò° ã ßç Òn Ö±Òî ß³ßM 㺠ßnA°ÔE B ׫ ã ß� ÒO Òp Ònã ß�Ò‾BÇÒîÒFÒ� Ô³ÇÔUÖj ÒnÒE Ò° ã ß� ÒZÒ¦ÒLÇÒ� Ô³ÔU Ök Ò~ÇÒO 㺠ßmÚ§A ß³×ئߧ Ôk Öª Ò Ö¡ ÒA ã ßæ Òo Ò«ÒE B Ò« � áA ß³¼ß�Ò° ã ß� Ö ÇÒ Ò° ã ß� Ö~ ße Ò±Ô´Ò� ã ß� ÒªÚ¦ ÒvÒ� ÔRÖj ÒnÒE Ô³Ò Ö] Ò° Ò° ã ßè ÖéÒ�Ö@Ò½ Ö Òn Ò° ã ß�Ò¦ßLÒO ß°Ò° 㺠ßoÖiÔl Ò° ãÒºBÒ\Ö® Ò« Ò° ã ß�BÒ] Òn ° ãºFÒ\Ö¦ Ò« Ò° ãºßl ×ÀÒ« Ò° 㺠ßoÖ Ò` Ò° 㺠ßp Öo ße/< ã ß�BÒi Òn Ò° ã ßç Úk ß{ ã ß| ã ßç ÚkÔî

/@&17§A &« ¨AoeáÀ§ ²BM±Y ¬±ñ½ ¬ÑA (ì)¨AoÇeáA ã| ¨B«À§ Ø¿áA o´�§A ¹�½o� kíM ³«AoeáA ¬±ñ½ ¬ÑA (7)

182 Ø[d§A ðwB®«

¬áB� ,@�[ Ø¿áA ¹½°�§A ¨±½ o´�§A ã�~½ ¬ÑA ³§ ã»PL®½@¿ ³‾ áB� ,@ Ø[¡A/@ºoiÑA ¹�½o� kíL� &ØñªT½@n

Sv§A° ,@¥Ç�A±Ç®§A &Ç« RBíÇYn Sw °ÑA �TíYn kíL� ¿áA°¹¼‾BX§A ã|° k¼e±T§A ¸n±w° ¹IB:§A $°Ñ¿A ¹íYo§A ã| ÑAo7½ ,@¥��ÑA�î �æ ° ,@³¼¦î �YÑA° &A ka ïo� Al áB� kdPA ¸n±w° ¹IB:§A

:@¤±7½ j ,@³§C° ã;®§AÒ° ÒÎ ßkÖî Ò±ßM Ò� Ò«C ° ÒÏÒ§ ÒJBÒ\ÒT ÖwA ß� Ú ßW ã ß�Ò¦Òí Ö ÒQ Ö¬ÒE ÒÏÔ§ÒF ÖwÒE ã Ùæ ßA Ú©Ô ×ئ§ÒA>Ø¿ßA ÔmÔiC ¿ Ò° ÒSÖ¼ÒO Ò° B Ò« Ø¿ßA ã ß} Ö°ÔE ¿ ÒÏßT ÒbÖLÒO ã ß| Ò° ÒÎ ÔkÖLÒî ã Ùæ ßáBÒ� ÒÎ ÒoÖ«ÒE ÒéÒLÚUAÒ° ÒÏßMBÒT ß Ò� Òî ß³Ö¼Ò¦Òî ã ß� Ò ßqÖíÒU Ö¬ÒE ÒÏÔ§ÒF ÖwÒFÒ� Ú[ Ò Ö¡A ÒR ÖoÒ@Òl ÖkÒO Ò° ÒSÖ¼Ò�ÖîÒA B Ò«Ò° Ô³Ö®ÇÒî ÔSÖ�ÔíÇ Òd B Ò« Ò� Òî ã ß�Ò½ Ù±Ò@ÔU Ò° ( ߳ߧC Ò° ß³Ö¼Ò¦Òî ÒðÔUA ×±¦ Òæ) ÒÏÙ¼ßLÒ‾ ß¹Ú® Ôwº ßmÚ§A ÒÎ ßkÖ� Ò° Ö� ß« ã ß�¦ÒíÖ]A Ò° à¹Ò¼ß�BÒî Ò° ÒÏÖ® ß« àÌ Ö» Ô½ ã ß| »ßñ ßwBÒ® Ò« Ù� ß« Ò©Ù¦ ÒvÔUà Òk¼ ßíÒM à¹Ú@ Ô{ Ö� ß« ÔS] ÒoÒi ã Ùæ ßáA Ú©Ô Ú¦§ÒA ÒSÖLÒTÒ Ò° ÒSÖ¼ Ú Òd Ò° ÒSÖ¼ ÒbÒU ÖnA Ò° ÒS¼ ßd ÒnÚ©Ô Ø¦§ÒA ã ßç Òo ÖªÔî Ò° ã ß% Ú\Òe ã ß� Ö© ÙªÒTÒ� Ú©Ô Ú¦§ÒA ÒÏßUB ×d ÖoÒ« Ò¾BÒZßTÖMA ã ß�B Ò« ÔSÖ@Ò�Ö‾ÒE Ò°ÒðÔUA ×±¦ Òæ) ÒÏÙ¼ßLÒ‾ ß¹Ú® Ôw Ò° ÒÏßMB×T ß Ò� Òî Ù[ Ò Ö¡A Ò� áA ß Òo ÖªÔíÖ§BßM ÒéÛT Ò Ú¦A Ôk½ ßnÔA ã Ùæ áAÔWÖ¼Òe (¤ /f ã ß�Ù¦ÒhÒ�) ß�Ú¦ ßdÒ� ã ß� ÔvßL Ö ÒJ Õç ßnBÒî ã ß� Òç ÒoÒî Ö¬ ßáBÒ� ( ߳ߧC Ò° ß³Ö¼Ò¦ÒîÒ ÒoÖeÒE Õ¸ Òo ÖªÔíÒ� Ó¹Ú\Òe Ö�ÔñÒU Ö Òn Ö¬ßáA Ú©Ô Ú¦§ÒA Ú Ò� Òî ÒR ÖnÚkÒO 㺠ßmÚ§A ÒÎ ßn ÒkÒ@ߧ ã ß�ÒT ÖvÒLÒe

¨Aoe á¿A RBLdTv« 183

Ò� ß« ã ß� Ò~Òî Ò° ã» Ù ÔU Ò° ã»ß«BÒq ßî Ò° ã»ß«Òj Ò° ã»ßª Ö Ò¡ Ò° 㺠ßÌ Ò¿ ÒM Ò° 㺠ßoÖí Ò{ ÒÏÒ§/<Ò¸ Òo ßiпA ÒnA Úk§A Ò° ÒÏÒ Ö] Ò° ÒÏߧ ×mßM ã»ßZÒTMÒE ßK¼Ù�§A Ò° ßJBÒ¼ÙX§A Ò° ß¾B ×vÙ®§A

jBÇîÑA° ³YoÇU BÇ« ÎnAkÇU ¸ÀÇæ °ÑA ¥ÇvM �PM oeÑA ±§°/@¨Aoeá¿A

/@¹¼L¦T¦§ B‾nB7« ¨Aoeá¿A ¹¼®M y:¦T§A (8)¹¼L¦T§BÇM R±Ç~§A é�n@° /@¤B]o¦§ ¹¼L¦T§BM R±~§A é�n (9)

/@�« ãç ÑB½ ã�e c1M¿A �î v̾ ÑA AláA Ø[¡BM odª¦§×¿ ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ,@ ÒÏÖ¼ÚLÒ§ Ú©Ô ×ئ§ÒÑA ÒÏÖ¼ÚLÒ§> :³T¼L¦U ã| ³§±H kíM ¤±7½ ¬ÑA (10)

:@< ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ÒÏÒ§ ÒϽ ßÌ Ò¾AÒl ÒðÖ¼ÚLÇÒ§ ÒÏÖ¼ÚLÇÒ§ ÒÏÒ§ ÒϽ ßÌ Ò¾ ׿ ÒÏÖ¦ÇÔ ÖXA Ò° ÒÏÒ§ Ò¹ ÒªÖíÙ®§A Ò° Òk Öª Ò Ö¡A Ú¬ßA>ßJ±Ô‾ Ûm§A ÒnBÚ�Ò$ ÒðÖ¼ÚLÒ§ ÒðÖ¼ÚLÒ§ ß ×À Úv§A ßnAÒj Ò� áA H¼ ßîAj ÒðÖ¼ÚLÒ§ ÒðÖ¼ÚLÒ§ ßZ ßnBÒí Ò ÖXAÒðÖ¼ÚLÇÒ§ , ß A ×oÇÖ@ Öá¿A Ò° ߤ ×ÀÇÒ Ö+A AÒl ÒðÖ¼ÚLÒ§ ÒðÖ¼ÚLÒ§ ß¹Ò¼ßLÖ¦Ú T§A Ò¥ÖµÒA ÒðÖ¼ÚLÒ§ ÒðÖ¼ÚLÒ§ÒðÖ¼ÚLÒ§ ÒÏÖ¼Ò§áA ÔoÒ@ÒTÖ�Ô½ Ò° ã ß� ÖZÒT ÖvÒU ÒðÖ¼ÚLÒ§ ÒðÖ¼ÚLÒ§ ÒÏÖ¼Ò§áA ÔjBí Ò ÖXA Ò° Ô¾º ßkÖLÔU ÒðÖ¼ÚLÒ§AÒl ÒðÖ¼ÚLÒ§ , ÒðÖ¼ÚLÒ§ Ùv Ò Ö¡A Ò³Ò§áA ÒðÖ¼ÚLÒ§ ÒðÖ¼ÚLÒ§ ÒÏÖ¼Ò§áA HM±Ô$ Öo Ò« Ò° HM±Ôµ Öo Ò« ÒðÖ¼ÚLÒ§ß B×q ßíÇÖ§A ßJ ÒoÔñÖ§A ÒEB ÚÒzÒ ÒðÖ¼ÚLÒ§ ÒðÖ¼ÚLÒ§ ߥ¼ßªÒ Ö+A ß� Òv Ò Ö¡A ߥÖbÒ�Ö§A Ò° ß¾ ÒF ÖíÚ®§A< ÒðÖ¼ÚLÇÒ§ Ôh ßoÇÒ BÇÒ½ ÒðÖ¼ÚLÇÒ§ ÒðÖ¼ÚLÇÒ§ ÒÏÖ½ ÒkÖLÒî Ô�ÖMA Ò° ÒÎ ÔkÖLÒî ÒðÖ¼ÚLÒ§ ÒðÖ¼ÚLÒ§

184 Ø[d§A ðwB®«

�Çe° ,@¹¦�BÇ‾° ¹�½o� ¸Àæ ¥Y kíM ϧl ¤±7½ ¬ÑA KdTv½°°ÑA BLÇY@An Z§ AláA° ,@^±Lǵ° ±¦Çî ¥ÇY k®î° ,@²�íM ³M èÇy½

/@nBdw¿BM° ,@³«B®« &« y7¼TwA:@(&A ³Çan) k°kÇ~§A ³§BÇH B« �î éT¦A ¸oªî ã| ¤±7½ jÒðÖ¼ÚLÒ§ (³ß§C Ò° ß³Ö¼Ò¦Òî Ô³×ئ§A Ú� Òæ) àk Úª Ò ÔT ߤC Ò° àk ÚªÒd Ô ß[ ÒðÖ¼Ò§ßáA ÔJ ÚoÒ@ÒUÒE ÒðÖ¼ÚLÒ§>Ù[ÇÒ¡A Ò� ßáA à Òo ÖªÇÔî Ô¹ÒíÖTÇÔ« ß² ßmÒ Ò� ÒðÖ¼ÚLÒ§ ÒðÖ¼ÚLÒ§ HÒí Ò« à Òo ÖªÔî Ò° à¹Ú\ Ò ßM ÒðÖ¼ÚLÒ§

< ÒðÖ¼ÚLÒ§ ÒÏÖ¼Ò¦Òî BÒ Ô$ÀÒM Ò° B× Ô«BÒ Ò] ÒðÖ¼ÚLÒ§ ÒðÖ¼ÚLÒ§7@o:í] ãè ÑA &í� ,@¸o« �íLw ¨AoeáA ã| ¹¼L¦T§A nAoñU (11)ÓB‾BZ áA ¸o« �íLw ³«AoeáA ã| Ø;§ &« 6@&A¤±wn ¤BH) :@¤BH ³‾ÑA&Ç« ¸¾AoM° nB®§A &« ¸¾A&M Ϧ« �§ÑA �§ÑA ³§ &Akξ ÑA ÓBMBvTeA°

/@(kB:®§A¥Y k®î° ,@¤°[§A° J±Yo§A k®î ¹¼L¦T§BM nB´]¿A KdTv½°�î KdTv½ ° nBdw¿BM° ,@KY@Ao§A ¸BHÀ« k®î° ,@^±Lµ° ±¦î

/@B�ÄBe °ÑA BL®] ¬BY ±§° BµnBXY@ áA ¤Be ¥Y@/@(183) ¹§ÑBvXA ã| ¹¼L¦T§A é1H ¬B«p B‾oY@l kH°

¨Aoe á¿A RBLdTv« 185

¨Aoe á¿A RBµ°oñ«:@n±« ÑA ¨Aoeá¿A ã»— ²oñ½,@ϧl ÎoÇU ^±ÇeÑ¿A ¥ÇM ,@j±ÇwÑA J±ÇY ã| ¨AoÇeá¿A (1)

/@è¼MÑA J±Y ã| ¨Aoeá¿A ¥��¿A°/@¾Ao:~§A ¸jBw±§A �î° ,@o:æ¿A xAo:§A �î ¨±®§A (2)

¨Aoeá¿A ¤Be Shw° ±§° ,@¹hw±§A JB¼X§A ã| ¨Aoeá¿A (3)/@B´¦½kLTM tÑBM ¿° ,@ÓB«oT ¨AjB« B´¦vP½@¿ ¬ÑA $°Ñ¿B�

&Ç« ©¦Çî BG ¥í] ã�§A ãºÑA ,@¹ªØ¦íXA JB¼X§A ã| ¨Aoeá¿A (ê)/@^±1òBY ²±L° pAo@

SH° $ áA B¼HBM ²oYÑA ¬BY AláA ¨Aoeá¿A ¥LH ¾B®¡A ¤FíTwA (ë)/@¨Aoeá¿A

oǤA ϧk½@¿ ¬ÑA ^±eÑ¿A ¥M ,@$°Ñ¿A° ,@¨F¡A ¤±ij (ì)/@²kv]

/@ϧl ÎoU ^±eÑ¿A ¥M ,@³½jB®½ &« ¹¼L¦U (7)/@tB®§A �M ²oο½ B« uL§ (8)

186 Ø[d§A ðwB®«

/@B�oî K¼1M Sv¼§ ã�§A �eB½o§A ¤FíTwA (9)J±XÇM ³®1ÇM $ áA ³¼¦]n ¬Bv‾¿A ËÈ ±µ° ,@¾BLTe¿A (10)

/@¹P¦§A ã| FY ,@Bz¦î ²kz½° ²o´� é« ³M B´íªN/@B7e ¬BY ¬áA° oíz§A ¹½A°n (11)

³UBLdTv«° od§A ¤±ij:@n±« ÑA ¨od§A ¤±ij ã»— KdTv½

¤BvTÇM¿A° oÇ¡A ¤±Çæ° k®Çî J±YoXA &« ¤°[§A (1)/@³§±ik§

ÓBíÇ9A±ÇU ²k¼ÇM BYmiÑA° o¡A ¤±ij k®î ³¼¦í‾ é¦i (2)/@³‾BdLw & ÓBî±zi°

ÒSÖ¦ÔO ÒÏÚ‾áA Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@ o¡A ¤±ij k®î ¾Bîk§A Amw ±îk½ ¬ÑA (3)ÁBÇÒ] ßn ÒαÔUÖFÒ½ Ù[ Ò¡BßM ßtBÚ®§A ã ß| Ö¬ÙlÒE Ò° Ûv Ò Ö¡A ÔÏÔ§ Ö±ÒO Ò° ߤ Ò Ö1Ô ÖXA ÒÏßMB×T ß ã ß|Ò¬±Ô@E Ö¬E ±Ô] ÖnÒE ã Ùæ áA Ò° Ú©Ô Ú¦§ÒA àv¼ ߪÒî Ý[Ò� Ù¥Ô Ö� ß« Ò� ßUFÒ½ ào ß«BÒd Ù¥Ô Ò� Òî Ò°Hí ß«BÇ Òw àv¼ ߪÇÒî Ý[ÇÒ� Ò° à Òk¼ ßíÒM à¹Ú@ Ô{ Ö� ß« ÔSÖà ß] kÒO Ò° ÒÏÒU Ò±ÖîÒj ÒJBÒ]ÒE Ö� Ú ßWÒ° Ú Ò�ÇÒî ÒÏߦ ÖbÒ�ÇßM ÒÏߧ×l Û¥ÇÔ@ Ò° ÒÎ ßoÇÖ«ÒÑ ß¿ Hí¼ ß�Ô« ÒÏÒ§ HL¼ ß\ÒT ÖvÔ« Ò° ÒÏßÄAk߮ߧ

¹«oñª§A ¹ñ« ¤±ij JAjC 187

ÒÎ ÒkÖ® ßî Ò¹Ò�Ö§ Ûq§A ÒÏߧ ÒmßM ã»ßZÒTÖMÒE Ô³Ò§ ã ß�ÒTÖ@Ú� Ò° B Ò« Ò� Òî Ôk Öª Ò Ö¡A ÒÏÒ¦Ò� Ú Ò� ßáA ÒÏß‾B ×vÖeßáAÒÏÙ®Ò ß[ B × Öy ß« Ú Ò� Òî Ò¹ÒM Ö±ÚT§A Ò° ã ßè±Ô‾ Ômߧ Ò¸ Òoß�ÖZÒ ÖXA Ò° ÒÏÖ½ ÒkÒ§ Ò¹Ò§ ß Ö1Ò ÖXA Ò° ÒðÖ¼Ò§ßáA Ò¹ÒM ÖoÔ@Ö§A Ò°Ö�Ç ß« ã Ø� ß«C Ò° ßnBÚ®§A Ò Ò� Òî ã ßæ ÒkÒM Ö ÙoÒe Ò° àk Úª Ò ÔT ߤC Ò° àk Úª Ò ÔT Ò� Òî Ù¥ Òæ Ú©Ô Ú¦§ÒA

/< Ò� ß ßaA ×Øo§A Ò©Òe ÖnÒE BÒ½ ÒÏßT Ò Öa ÒoßM ÒÏßMB×@ ßî Ò° ÒÏßMA ×mÒî/@ o¡A ³§±ij k®î oil¿A &« Ñ»¼{ q�« (ê)

¹«oñª§A ¹ñ« ¤±ij JAjC¨Aod§A k\vª§A°

¥LÇH ØgÇ� &Ç« ¥vTP½ ¬ÑA ¹Øñ« ¥ik½ ¬ÑA jAnÑA &X KdTv½AláA° ,@nBH±§A° ¹®¼ñv§A ³¼¦î° B¼�Be B¼{B« B´¦ik½ ¬ÑA° ,@BG±ij&Ç« ³§±Çij ¬±Çñ½ ¬ÑA° ,@³MB¼ÇY ¬B7¦i uL§ ¹Øñ« ãºjA° dLµ&« Z°oÇòA° ¹®½kXA &« ¾B] &X Ç �¼‾kXA ¹L7î &« Ç BµÀîÑAÑAkLǽ ¬ÑA° ,@6@&A¤±woÇM ÓA¾AkTÇHA º±@ ãºl &« ãºÑA B´¦:wÑA

/@7@ ã�íM ÓA¾AkTHA v±1½ ¬ÑA ¥LH ³§[[¹®¼ñw �î B¼�Be k\vXA ¤±ij ¤Be ¬±ñ½ ¬ÑA KdTv½°Amǵ° ,@¹L¼Ç{ ã�M JBM &« ³§±ij ¬±ñ½ ¬ÑA° ,@\±zi° nBH°°

188 Ø[d§A ðwB®«

©ÎÉíM ¤BH ³‾ÑA Ø¿áA k\vXA ¹íw±U ¹´] &« ÓÀí� ¥´] ¬áA° JBL§A/@¨Àv§AJBM ¾Ap áBM ¬BY ³‾áA

¬ÑA $ áA D7TÇv« ãç ÑBǽ j ,@¨ÀÇv§AJBM &« ¤±ik§A $°Ñ¿B�/@RB‾A±1w¿A p°B\T½

ÒðÖ¼Ò¦Òî Ô À Úv§ÒA> :@¤±7½° k\vXA JBM �î �7½ ¬ÑA KdTv½°Ò¾B Ò{ B Ò« Ò° ߳ئ§A Ò� ß« Ò° ß³×ئ§BM Ò° ß³×ئ§A ßË Ö» ßM Ô³ÔUB@ ÒoÒM Ò° ß³×ئ§A Ô¹ Ò Öa Òn Ò° ãÛ ß�Ú®§A B Ò Ûv ÒEß³Ç×ئ§A ߤ Ö±Ç Ôw Òn Ò�ÇÒî Ô À Úv§ÒA Ò° ߳ߦ Ôw Òn Ò° ß³×ئ§A ß¾B¼ßL‾ÒE Ò� Òî Ô À Úv§ÒA Ò° Ô³×ئ§A

/< Ò�ß ÒXB×íÖ§A ÙJ Òn ß³×ئߧ Ôk Öª Ò¡A Ò° ( ß³×ئ§A ߥ¼ß¦Òi) Òo ßµA ×oÖMßáA Ò� Òî Ô À Úv§A Ò°¾Ê»§A $ áA ³½kǽ Bí�An ¹Líñ§A $ áA B´]±T« k\vXA ¥ik½ jã» ßñ ßwB®ÇÒ« ߤ Ú°ÒE ã ß| Ò° AmÇÒµ ã»ß«BÒ@Ç Ò« ã ß| ÒÏÔ§ÒF ÖwÒE Ùæ ßáA Ú©Ô ÇÚ¦§ÒA> :@¤±7ǽ°ß³×ئߧ Ôk Öª Ò Ö¡ ÒA 㺠ßn Öp ß° ã Ù� Òî Òé ÒbÒU Ò° ã ß%Òü ß�Òi �Òî Òp Ò°B Ò ÒQ Ö¬ÒE Ò° ã ß%ÒM Ö±ÒU Ò¥ÒLÖ@ÒU Ö¬EÔ AoÇÒ¡A ÒÏÔTÖ¼ÇÒM AmÇÒµ Ú¬ÒE ÒÎ ÔkÇ ßÎ Ö¾ ÔA Øæ áA Ú©Ô ÇÚ¦§ÒA Ò AoÇÒ¡A Ô³ÒTÖ¼ÒM ã ß� ÒZÚ¦ÒM 㺠ßmÚ§AØæ ßáA Ú©Ô ÇÚ¦§ÒA Ò�ß ÒXBÒí֦ߧ ºÓkÔµ Ò° H@ ÒnBÒL Ô« H® Ö«ÒE Ò° ßtBÚ®¦ß§ Ó¹ÒMBÒX Ò« Ô³ÒTÖ¦ÒíÒ] 㺠ßmÚ§AÛ ÔÅÒE Ò° ÒðÒTÇÒ Öa Òn ÔKÔ¦ÇÖ;ÒE ÔSÖÃÇ ß] ÒÏÔTÖ¼ÒM ÔSÖ¼ÒLÖ§A Ò° Ò}@ ÔkÒ¦ÒM ÔkÒ¦ÒLÖ§A Ò° Ò}@ ÔkÖLÒî( ß9 ß@ Ò�Ö§A) ÙoÒ�ÖbÔ ÖXA Ò¹Ò§ÒFvÒ« ÒÏÔ§ÒF ÖwE ÒÎ ßn ÒkÒ@ ßM H¼ ßdA Òn ÒÎ ßoÖ«Ò ßÑ¿ HÒí¼ ß�Ô« ÒÏÒTÒîBÒ;ã ß�Ö¦ ߪÖíÒTÇ ÖwA Ò° ÒÏßTÇÒ Öa Òn ÒJA±ÇÖMÒE ã ß� ÖcÒTÇÖ�A Ú©Ô Ú¦§ÒA ÒÏßTÒM±Ô@Ôíߧ ß�ßÄB ÖòA ÒðÖ¼Ò§ßáA

¹«oñª§A ¹ñ« ¤±ij JAjC 189

< ÒÏßUBd ÖoÒ« Ò° ÒÏßTÒîB�ßMÒ° ß³×ئ§A ßË Ö» ßM> :@¤±7½° k\vXA JBM �î �7½ ºoiÑA ¹½A°n ã|°ß³Ö¼Ò¦Òî Ô³×ئ§A Ú� Òæ) ß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn ß¹Ú¦ ß« Ò� Òî Ò° Ô³×ئ§A Ò¾B{ B« Ò° ß³×ئ§A Ò� ß« Ò° ß³×ئ§BßMÚ� Òæ) ß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn Ò� Òî Ô À Úv§A Ò° ß³×ئߧ Ôk Öª Ò Ö¡A Ò° ß³×ئߧ ß¾Ê Öº Ò¿A Ô Ö9 Òi Ò° ( ߳ߧC Ò°BÇ Ò ÛvÒA ÒðÖ¼Ò¦Òî Ô À Úv§ÒA ß³×ئ§A ßkÖLÒî ß�ÖM ßk Úª Ò ÔT Ò� Òî Ô À Úv§ÒA ( ߳ߧC Ò° ß³Ö¼Ò¦Òî Ô³×ئ§AÔ ÀÇ Úv§ÒA ߳ߦ Ôw Ôn Ò° ß³×ئ§A ß¾B¼ßLÖ‾ÒE Ò� Òî Ô À Úv§ÒA Ô³ÔUB@ ÒoÒM Ò° ß³×ئ§A Ô¹ Ò ÖanÒ Ò° ãÛ ß�Ú®§AÙJ Òn ß³×ئߧ Ôk ÖªÇÒ Ö¡A Ò° Ò� ߦ Òw ÖoÇÔXA Ò�ÇÒî Ô ÀÇ Úv§ÒA ß� × Öa Úo§A ߥ¼ß¦Òi Òo ßµAoÖMßáA Ò� Òîàk Úª Ò ÔT Ò� Òî Ù¥ Òæ Ú©Ô Ú¦Ö§ÒA Ò� ß ß¡B Ø~§A ß³×ئ§A ßjBL ßî Ò� Òî Ò° B®Ö¼Ò¦Òî Ô À Úv§ÒA Ò�ß ÒXBÒíÖ§Aàk Úª Ò ÔT Ò¤C Ò° ÓAk Úª Ò ÔT Ö©Òe ÖnA Ò° àk Úª Ò ÔT ߤC Ò° àk Úª Ò ÔT Ò� Òî ÖÎ ßnBÒM Ò° àk Úª Ò ÔT ߤC Ò°Õk¼Ç ß Òa ÒÏÚ‾ßA Òo ßµAoÖMßA ߤC Ò° Òo ßµAoÖMßA Ò� Òî ÒS Ö Úa ÒoÒU Ò° ÒSÖ@ ÒnBÒM Ò° ÒS¼Ú¦ Òæ ÒFÒ@Òo ßµAoÖMßA Ò� Òî Ò° ÒÏߧ± Ôw Òn Ò° ÒÎ ßkÖLÒî àk Úª Ò ÔT ߤC Ò° àk Úª Ò ÔT Ò� Òî Ù¥ Òæ Ú©Ô Ú¦§ÒA Õk¼ ß ÒVÒ�¦ ÒwoÔXA Ò� Òî Õ À Òw Ò° © ß Öz Ò¦Òî Ö©Ù¦ Òw Ò° ÒÏߦ Ôw Ôn Ò° Ò}ß¾B¼ßLÖ‾ÒE Ò� Òî Ò° ÒÏߦ¼¦Òiã ß| ã ß�Ö¦ ߪÖíÒT ÖwA Ò° ÒÏßT Ò Öa Òn ÒJA±ÖMÒE ã ß� ÖcÒTÖ�A Ú©Ô Ú¦Ö§ÒA Ò�ß ÒXBíÖ§A ÙJ Òn ß³×ئ§ Ôk Öª Ò Ö¡A Ò°Ô¾B®ÒY Ú¥Ò] ã ß�ÒTÖ¼Ò@ÖMÒA B« GkÒM ÒA ߬BZ ßá¿A ß�Ö� ß ßM ã ß�ÖqÒ�ÖeA Ò° ÒÏßUBd ÖoÒ« Ò° ÒÏßTÒîB;ÔoÔªÖíÇÒ½ Ö� Ú ßW ã ß�Ò¦ÒíÒ] Ò° ß² ßnA Ø° Ôp Ò° ß² ßkÖ� Ò° Ö� ß« ã ß�Ò¦ÒíÒ] 㺠ßmÚ§A ß³×ئߧ Ôk Öª Ò Ö¡A ÒÏ ß Ö] Ò°Ò° ÒÏßTÖ¼ÇÒM ã ß| ÒÎ ÔoßÄAp Ò° ÒÎ ÔkÖLÒî Ùæ áA Ú©Ô Ú¦Ö§ÒA ß³¼ ß]B®Ô½ � Ú ßW ã ß�Ò¦ÒíÒ] Ò° Ô² Òk ß]Bv Ò«

190 Ø[d§A ðwB®«

àn° ÔqÇÒ« Ô ÒoÇÖ@ÒE Ò° Ý ã ßçÖF Ò« Ô Ö9 Òi ÒSÖ‾ÒE Ò° Ô² ÒnAp Ò° Ô²BUÒE Ö�Ò ßX ÝvÒe Ù ã ßçÖF Ò« Ù¥Ø Ò� ÒîÖ Òn Ò° ÖkÒ§±ÔU Ö Òn Ò° ÖkߦÒU Ö Òn Õk Òª Òæ ÕkÒeÒA Õk ßeA° ÒÏÚ‾ÒFßM Ò° Ô� × Öa Òn B½ Ô³×ئ§ÒA B½ ÒÏÔ§ÒF ÖwFÒ�ß³Ö¼Ò¦Òî Ô³×ئ§A Ù� Òæ ÒÏߧ± Ôw Òn Ò° ÒÎ ÔkÖLÒî ÓAk Úª Ò ÔT Ú¬E Ò° ÕkÒeÒE ÓA±Ô�Ô ( ÒÏÒ§) Ô³Ò§ Ö�ÔñÒ½Ö¬ÒE ÒÏÔ§ÒF ÖwÒE ÔhoÒ B½ ÔnBØLÒ] B½ Ôk ß]B« B½ ÔhoÒ B½ ÔjA±Ò] B½ ß³ßTÖ¼ÒM ߥֵÒE Ò� Òî Ò°Ò� ß« ã ß%ÒLÒO Òn Ò}@BÒñÒ� ã ß�¼ ß�ÖíÔU ྠÖÏ Ò¾ Ò¤ Ú°ÒA ÒÎBؽßA ã ßç ÒnB½ ßqßM ÒºBÚ½ßA ÒÏÒTÒ� Ö ÔI Ò¥Òí Ö ÒQ

/< ßnBÚ®§A/< ßnBØ®§A Ò� ß« ã ß%ÒLÒO Òn ÚÏÔ� Ú©Ô ×ئ§ÒA> :@BYÀY ¤±7½ j

ÚÌ Ò¾ ã Ù� Òî E ÒnÖjA Ò° ßKÙ¼Ú�§A ߤÀ Ò¡A ÒÏßO Öp ßn Ö� ß« Ú Ò� Òî Öé ßw°ÒE Ò°> :@¤±7½j/< ß©Ò\Òí§A Ò° ßJ ÒoÒí§A ß¹Ò@ ÒvÒ� ÚÌ Ò¾ Ò° Ù� ß Ö+A Ò° ßuÖ‾ ßá¿A ß� ß;B¼ Ò{

Ö¬ÒE Ôk ÒÎ Ö¾ ÒE> :@¤±7½ ¬ÑA j±w¿A o\¡A ãºlBJ B«k®î KdTv½°Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ô² ÔkÖLÒî Gk Úª Ò ÔT Ú¬ÒE Ôk ÒÎ Ö¾ ÒE Ò° Ô³Ò§ ÒϽ ßÌ Ò¾¿ Ô² ÒkÖe Ò° Ô³×ئ§A Ø¿ßáA ҳקßáA ׿߬B�Ö¼ Úz§A ß ÒjBL ßíßM Ò° ׺ ÚqÔíÖ§A ° ßRÚÀ§BßM Ò° ßR±Ô$B�§BßM ÔR ÖoÒ�Ò Ò° ß³×ئ§BßM ÔSÖ® Ò«C

/< ߳ئ§A ߬°Ôj Ö� ß« Ò»îÖkÔ½ Ýkß‾ Ù¥Ô ß ÒjBL ßíßM °ß³×ئߧ Ôk ÖªÇÒ Ö¡A> :@¤±7ǽ° ³ª¦TÇv½° j±w¿A o\¡A $ áA Kµm½ jÒ° ß³Ç×ئ§A Ò¬BdÖL Ôw Ô³×ئ§A BÒ‾AkÒµ Ö¬E ׿±Ò§ ãÒº ßkÒT Ö Òy ߧ BØ®Ô B Ò« Ò° Am × ßG BÒ‾AkÒµ 㺠ßmÚ§AÏÒ¿ ÖiÒE B Ú ßW Ô ÒCÖ@ÒE ° ß³ß@Ö¦Òi Ö� ß« Ô ÒCÖ@ÒE Ô ÒCÖ@ÒA Ô³×ئ§A Ò° Գئ§A Ú¿A Ò³§ßA ׿ Ò° ߳ئߧ Ôk Öª Ò Ö¡A

¹«oñª§A ¹ñ« ¤±ij JAjC 191

»ß¼ Ö ÔJ Ôk Öª Ò¡A Ô³Ò§ Ò° ÔÏÖ¦ÔXA Ô³Ò§ Ô³Ò§ ÒϽ ßÌ Ò¾ ¿ Ô² ÒkÖe Ò° Ô³×ئ§A Ú¿ßA Ò³§ßA ¿ Ò° Ôn ÒmÖeÒE °/< Õo½ ßkÒO ྠÖÏ Ò¾ Ù¥Ô Ò� Òî Ò±Ôµ Ò° Ô Ö9Ò ÖòA ß² ßkÒ¼ßM »ß¼ Ö ÔJ Ò° ÔS¼ß ÔZ Ò° ÔS¼ß ÔZ Ò°

¬BÇY FY ¾B¼L‾¿A �î ©¦v½° ,@kªT ¤C° kªT �î ã�~½°ã Ùæ ßáA Ú©Ô Ø¦§ÒA> :@¤±7½ j ,@¨Ao¡A k\vXA ³§±ij k®î ©¦v½° ,@ ã�~½

/< ÒÎ ßkÖ Òí ßM ã ß|°ÔE Ò° ÒÎ ßkÖî Ò±ßM Ô� ß« ÖÅÔEo\¡A &« R±‾j AláA :@¤BH 7@&A kLî ãè ÑA &î c¼d~§A ã|°6@ ã;®§A �î ¥æ° ³¼¦î &YÑA° &A kaA° Ͻk½ é�nB� j±w¿Aé1TvU n ¬áB� ,@³¦ØLH° o\¡A ©¦TwA j ,@Ï®« ¥L7T½ ¬ÑA &A ¤ÑBwA°³¼§áA ̾ ÑB� Îk¼M ³ª¦TvU ¬ÑA é1TvU n ¬áB� Îk¼M ³ª¦TwB� ³¦ØL7U ¬ÑAÚ©Ô Ø¦§ÒA ß BÒ�A Ò±Ô ÖXBM ã ß� Òk ÒÎ Ö¿ ÒTߧ Ô³ÔU ÖkÒµB ÒíÒU ã ß}BÒX¼ß« Ò° B Ôx Ö½ÚjÒE ã ß%Ò‾B Ò«E Ú©Ô Ø¦§ÒA :@¥H°Ö¬ÒE Ôk ÒÎ Ö¾ ÒE ߳ߧC Ò° ³Ö¼Ò¦Òî ÒðÔUA±Ò¦ Òæ ÒðÙ¼ßLÒ‾ ß¹Ú® Ôw Ò� Òî ° ÒðßMBT ßñßM H@½ ßk Ö~ÒUÔSÖ® Ò«C Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ô² ÔkÖLÒî Gk Úª Ò ÔT Ú¬ÒE Ò° Ô³Ò§ ÒϽ ßÌ Ò¾ ¿ Ô² ÒkÖe Ò° Գئ§A Ø¿ßA Ò³§áA ×¿ß ÒjBLÇßî Ò° º ÚqÔíÇÖ§A Ò° ßR ØÀÖ§BÇßM Ò° ßR±Ô$BÇØ�§A Ò° ßSÖL ß+BÇßM ÔR ÖoÒ�Ò Ò° ß³×ئ§BßM

/ ß³×ئ§A ߬°Ôj Ö� ß« »Òî ÖkÔ½ Ýkß‾ Ù¥Ô ß ÒjBL ßî Ò° ߬B�Ö¼ Úz§AÒðÖ¼ÇÒ§ßáA Ú©Ô ÇÚ¦§ÒA> :@¥ÇH° ,@³�íLÇ� Amµ ¤±7U ¬ÑA é1TvU n ¬áB�Ò° ã ß� Öoß�Ö$A Ò° ã ß% ÒdÖL Òw Ö¥ÒLÖOBÒ� ã%ÒLÖ$ Òn ÖSÒªÔqÒî ÒÎ Òk® ßî D ß� Ò° 㺠ßkÒ½ ÔSÖ� ÒvÒM

192 Ø[d§A ðwB®«

ã ß| ß㺠ÖqÇ ßòA ß�ÇßOA±Ò« Ò° ßoÖ@Ò�§A ° ßoÖ�ÔñÖ§A Ò� ß« ÒÏßM Ôl±ÔîÒE Ùæ ßáA Ú©Ô Ú¦§ÒA ã ß�Ö Òa ÖnA/< ß Òo ßiпA Ò° B¼Ö‾ Ûk§A

XA±9§A JAjC¹íLÇw S¼L§BÇM �Ç@ ¤BH 7@&A kLî ãè ÑA &î c¼d~§A ã|°ÏÒ¿Ö ÔZ 㺠ßmÚ§A Òð ß ÖdBßM ÒðÔ§ÒF ÖwÒE Ùæ ßA Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@vA±1§A ã| ¤±7U° ^A±{ÑA㺠ßmÚ§A Òð ß ÖdBßM ÒðÔ§ÒF ÖwÒE ßç ÖnÒ Ö¿A ßj ÒkÔ] Ò� Òî ß³ßM ÏÒ¿Ö ÔZ FÒ ß¾BÒ ÖXA ߥҦÒ; Ò� Òî ß³ßMÒ° ÒÏßTÒñßÄÀÒ« Ô AkÖO ÒE Ô³Ò§ Û Òð Ö Òt 㺠ßmÚ§A Òð ß ÖdBßM ÒðÔ§ÒF ÖwÒE Ò° ÒÏ Ô{ ÖoÒî Ô³Ò§ Û Òð Ö ÒvÔ³Ò§ ÒSÖLÒ\ÒT ÖwFÒ� ßn±Û�§A ßKß‾BÒ] Ö� ß« ÏÒº±Ô« ß³ßM ÒÎBîÒj 㺠ßmÚ§A Òð ß ÖdBßM ÒðÔ§ÒF ÖwÒEàk ÚªÇ Ò Ôߤ ß³ÇßM ÒR ÖoÒ�Ò$ 㺠ßmÚ§A Òð ß ÖdBßM ÒðÔ§ÒF ÖwÒE Ò° ÒÏÖ® ß« Ó¹L Ú ÒT ß³Ö¼Ò¦Òî ÒSÖ¼Ò@Ö§ÒE Ò°ß³Ö¼Ò¦ÇÒî ÒSÖªÒ Ö] ÒE Ò° ÒoÚiÒFÒU B Ò« Ò° ß³ßLÖ‾Òl �ß« Ò ÚkÒ@ÒU B Ò« ( ߳ߧC Ò° ß³¼Ò¦Òî Ô³×ئ§A Ú� Òæ)

/@¾Bîk§A &« SLLeÑA B« /<AmÒ Ò° AmÒ ã ßè Ò¥ÒíÖ�ÒU Ö¬ÒE ÒÏÒT ÒªÖíß‾¤±7ÇU°6@ ã;®§A �î ¥~� ¹Líñ§A JBM $ áA S¼x‾A F¦Y°Ò° Ó¹Ò® ÒvÒe B¼Ö‾ Ûk§A ã ß| B×®ßUC B®ÚM Òn> :@j±w¿A o\¡A° ãæB¨A &Yo§A �M D�

/< ßnBÚ®§A ÒJAmÒî B®ßO Ò° Ó¹Ò® ÒvÒe ß Òo ßiD§A ã ß|Õ Ö9 ß\ÒT ÖvÒ« Õ�ßÄBi ã Ùæ áA Ò° , Õ9 ß@ Ò� ÒðÖ¼Ò§ßáA ã Ùæ áA Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@vA±1§A ã| ¥H°

6A±7§A JAjC 193

/< ã» ß Öd ßA Ö¤ ÙkÒLÔU׿ Ò° »ßª Öv ß] Ö Ù9 ÒZÔU ÀÒ�q¦M AláA 7@�v¡A &M ã�î ¬BY :@¤BH 7@&A kLî ãè ÑA &î°ã ß�Ö¦Ç ßiÖjÒE Ú©Ô Ú¦§ÒA :@¤±7½ j ,@³wÑAn é�o½ JAñXA q¦L½ ¬ÑA ¥LH o\¡AÖé ßw Ö°ÒE Ò° ß©Ö@ Ûv§A Ò� ß« ã ß� ß�Bî Ò° ßnBÚ®§A Ò� ß« ÒÏßT Ò Öa ÒoßM ã ßæ Öo ß]ÒE Ò° ÒÏßT Ò Öa ÒoßM Ò¹Ú® Ò Ö+AÚÌ Ò¾ Ò° ßuÖ‾ á¿A Ò° Ù�Ç ß Ö+A ß¹Ò@ ÒvÒ� ÚÌ Ò¾ Ù� Òî ÖE ÒnÖjA Ò° ߤ×À Ò Ö¡A ß� Öp Ùo§A Ò� ß« Ú Ò� Òî

/< ß©Ò\ÒíÖ§A Ò° ßJ ÒoÒíÖ§A ß¹Ò@ ÒvÒ�o´Ç� $ áA »xÇ‾A BÇX ³‾ÑA ,@7@&A kLî ãè ÑA &î c¼d~§A ã|°ß ÒoÒñÖ§A ° ßj Ö± Ô+A Ò° ߤ Ö±Ú�§A Ò° Ù�ÒXA AÒl B½> :@¤BH o\¡A p±N �e ¹Líñ§A/< Ôo ߦÒíÖ§A Ôé¼ ßª Úv§A ÒSÖ‾ÒE ÒÏÚ‾áA Ù� ß« Ô³Ö¦ÚLÒ@ÒU Ò° ã ß� Ô³Ö� ßîBbÒ� Õ�¼ßí Òd ã ß� ÒªÒî Ú¬áAãæBǨA &Yo§A ¾AmM nBæ BX ³‾ÑA 7@B9o§A &v¡A ãè ÑA &î°B½ Ò° ß¹Ò¼ß�BÒí§A ÒvߧBi B½ Ò° ß¹Ò¼ß�BÒíÖ§A Ú ã ß� Ò° B½ Ô³×ئ§A B½> :@¤BHj ³½k½ é�o� ¨BHß¹Ò¼ß�BÒíÖ§BÒM Ò¥ ÙbÒ�ÒTÔÇ ÖXA Ò° ß¹Ò¼ß�BÒí§BM Ò¬BØ®Ò ÖXA Ò° ß¹Ò¼ß�BÒíÖ§BM Ò© ßíÖ®Ô ÖXA Ò° ß¹Ò¼ß�BÒíÖ§A Ò� ßpA ÒnÒ� Òî Ù¥ Òæ F Ô Òª¼ ße Òn Ò° ß Òo ßiпA Ò° B¼Ö‾ Ûk§A Ò� × Öa Òn B½ ÒÏß@Ö¦Òi ßé¼ ß Òb Ò� Òî Ò° Ú� Òî° ß¹Ò¼ß�BÇÒí§A Ò BÇ Ò] Ò° ß¹Ò¼ß�BÒí§A Ò A Ò°Òj Ò° Ò¹Ò¼ß�BÒí§A B®ÖO Ôp ÖnA Ò° àk Úª Ò ÔT ߤC Ò° àk Úª Ò ÔT/< Ò� ß ßaA Úo§A Ò©Òe ÖnÒE B½ ß Òo ßiпA Ò° B¼Ö‾ Ûk§A ã ß| ß¹Ò¼ß�BÒí§A ÒoÖñ Ô{Ï�A±@&« SMo� AláA :@¤BH7@&A kLî ãè ÑA &î c¼d~§A ã|°

194 Ø[d§A ðwB®«

ãæBǨA &ÇYo§A ¬°j nB\TvXA ¾AmÇM ±µ° ¹Líñ§A oi ѱ« SP¦M°ÎkÇi° (Ï‾kÇM) Ï®1M T~§A° S¼L§A �î Ͻk½ dvMB� ¥¼¦7MßmßÄBíÖ§A Ô¬BñÒ« AmÒµ Ò° ÒÎ ÔkÖLÒî ÔkÖLÒíÖ§A Ò° ÒÏÔTÖ¼ÒM ÔSÖ¼ÒLÖ§A Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@¥H° S¼L§BM

/< ßnBÚ®§A Ò� ß« ÒÏßM³ÇMo§ Øo7½ &« ѱ« kLî &« u¼§ ³‾ áB� ,@S¦ªî BÇ[ ÏMo§ oHÑA jÚ©Ô Ú¦§ÒA> :@¤±7U° ,@&A ¾B{ ¬áA ³§ &A o:M Ø¿áA ¬BñXA Amµ ã| ³M±‾mMã ß� Ô³Ö� ßîBbÒ� Õ�¼ßí Òd ã ß� ÒªÒî Ú¬ßáA Ú©Ô Ú¦§ÒA Ô¹Ò¼ß�BÒí§A Ò° ÔZ ÒoÒ�§A Ò° Ôb Ö° Úo§A ÒÏߦÒLßO Ö� ß«

/< ÒÏß@Ö¦Òi Ò� Òî ãÒ ß� Òi Ò° Ù� ß« ß³Ö¼Ò¦Òî ÒSÖíÒ¦Ú;A B Ò« ã ß� Öoß�Ö$A Ò°©¦TwA j ,@¾Bîk§A &« Ïv:®§ �H° nB®§A &« &BM �\TvU j/@j±w¿A o\¡A SÄáA j ãæB¨A &Yo§A

ãæBǨA &ÇYo§A ¥L7TÇwA j :@¤BÇH ³Ç‾ÑA 7@&A kLî ãè ÑA &î°B ß[ ã ß� ÖíÙ®ÒO Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@¤±7U° ³MriA° j±w¿A o\¡A ³¼� ãºm§A &Yo§A°

/< ã ß�ÒTÖ¼ÒUC ÒD ß� ã ß� ÖÎ ßnBÒM Ò° ß�ÒTÖO Òp Òn:@ ã�½ B« �ÄB1¦§ KdTv½ B« ¹¦b &«°

JBLdTÇwA kY@ÑBT½° ,@^±{ ¥Y ã| B´¦Y ¬BYnÑ¿A ¨ÀTwA (1)éÇ9°° F´¦¼L7ÇU° o\¡A ³¼� ãºm§A &Yo§A° ãæB¨A &Yo§A ¨ÀTwA

6A±7§A JAjC 195

/@ ãæB¨A &Yo§A k®î ¾Bîk§A° ,@Fz¦î kòA/@éMBv§A ^±z§A ã| nB\TvXA ¨Að§A (2)

Ò° B Ò ÔxÇÖ½ÚjE ã ß%Ò‾BÇ Ò«E> :@j±w¿A o\¡A ¨ÀTwA k®î ¤±7½ ¬ÑA (3)/< ß BÒ�A±ÔXBßM ã ß� Òk ÒÎ Ö¿ ÒTߧ Ô³ÔU ÖkÒµBíÒU ß}BXּ߫&A ¬áA :@¤BÇH ³Ç‾ÑA 7@&A kLÇî ãè ÑA &í� ,@vA±1§A nAoñU (ê)

ByÇ« ,@¹Çan ¹ÄBÇ«° &½Ì¿î ¹Líñ§A ¤±e ¥í] $BíU° ÎnBLU/@&½o�B®¦§ ¬°Ì¿î° �¦~ª¦§ ¬±íMnÑA° �:ÄB1¦§ ¬±Tw

B¼�BÇe ,@³ÇwÑAn &î A̺Be uªz§A ¤°qU �e vA±1§A (ë)&« vA±@ ¥Y ã| o\¡A ©¦Tv½° ²Í½M ØèP½° ²B1Ôi �M JnB7½

/@³‾Bv§ &î &A oY@l é17½ ¿° ÓAkeÑA ãºl ѱ½ ¬ÑA �M¥¼Ç¦§A ¤°ÑA ¹YÀY ,@é¼MBwÑA ¸Ì¿î nBy§A° ¥¼¦§BM vA±1§A (ì)

/@o´�§A kíM �®YA° cLæA AláA �®YA° ¥¼¦§A oiC ¹YÀY°/@¹¦¼§° ¨±½ ¥Y ã| ³�A±@ ¾B~eáA (7)

¨BÇؽE jkî �î Bî±LwÑA �Tw° ÑB\ÀY ZB¡A v±1½ ¬ÑA (8)/@B@±{ �Tw° ÑB\ÀX� é1Tv½ n ¬áA° ,@¹®v§A

/@vA±1¦§ Kµl &Ò« \BT« y:e° vA±1§A ¸JY KdTv½°

196 Ø[d§A ðwB®«

XA±9§A ¸Àæ JAjCk¼e±T§A ¸n±w ¹IB:§A kíM ÑAo7½ ¬ÑA vA±1§A ¸Àæ ã| KdTv½&« ïo� Al áB� ,@¹¼‾BX§A ¹íYo§A ã| kdPA ¸n±w° ,@$°Ñ¿A ¹íYo§A ã|K¦@° ,@kªT ¤C° kªT �î �æ° ³¼¦î �YÑA° &A ka ³UÀæã�íYn kíM k\w ³‾ÑA7@kjB~§A &î° ³®« ¥L7T½ ¬ÑA $BíU &A &«Ú¿ßáA Ò³§ßáA ¿ HØO ßn Ò° G ÒkÛLÒíÒU ÒÏÒ§ ã» ß Ö] Ò° ÒkÒ\ Òw> :@²j±\w ã| ¤BH° vA±1§AÒ Ö� ÒM Al BÒ‾ÒE BÒµ Ò° ྠÖÏ Ò¾ Ù¥Ô ÒkÖíÒM Ôo ßiпA Ò° ྠÖÏ Ò¾ Ù¥Ô Ò¥ÖLÒO Ô¤ Ú°Ò¿A HÚ@Òe HÚ@Òe ÒSÖ‾ÒAÖoß�Ö$BÒ� ÒÎ Ô Ö9 Ò$ Òo ßqÒí§A ÒKÖ‾ Úm§A Ôoß�ÖZÒ½¿ Ô³Ú‾áA ã ß� Öoß�Ö$BÒ� ÒÎ ßkÒ¼ßM ß%Ò¼ ßæB‾ ÒÏÖ½ ÒkÒ½j /< ÒÎ Ô Ö9ÇÒ$ Òo ßqÒí§A ÒKÖ‾ Úm§A ÔéÒ� ÖkÒ½¿ ° ãÏ ß» Ö�Ò‾ Ò� Òî ã ßè±Ô‾ ÔmßM Þoß@ Ô« ã Ùæ áBÒ� ã ß�

/@¾BXA ã| uªM B^ ÑBY ¾BñL§A &« ³´]°° ³wÑAn é�n:¹�½o:§A vA±@ ã�íYn kíM ¾Bîk§A Amw ±îk½ ¬A KdTv½°Ò° ß³Ö¼¦ÇÒî &A Ú� Òæ) ÒÏÒ§± Ôw Òn ã ß%Ö¼ ßîA±Ò; Ò° ÒÎBؽáA ã ß%Ö¼ ßîA±Ò�ßM ã ß�Ö Òa ÖnA Ú©Ô Ø¦§ÒA>ÛK ß ÔJ Ò° ÒÏÛLÇ ß ÔJ Ö�ÇÚ ßW ã ß�Ö¦ÒíÖ]A Ò° ÒÎÒj° ÔkÔe ºÚkÒíÒU ÒE Ö¬E ã ß�ÖLÙ®Ò] Ú©Ô Ø¦§ÒA ( ߳ߧC

/< Ò� ß ß¡B Ú~§A ÒÎÒjBL ßî Ò° ÒÏÒTÒñßÄÀÒ« Ò° ÒÏÒ§± Ôw Òn$ áA ZoÇO ¬ÑA ¥LÇH ( qÇ«p) ¾BÇ« &« JÌ¿½ ¬A KdTv½°

ã»ív§A JAjC 197

Ö� ß« Ó¾B×� ß{ Ò° Hí ßwA ×° HO Öp ßn Ò° Híß�B×‾ HªÖ¦ ßî Ô³Ö¦ÒíÖ]A Ò©Ô Ø¦§A> :@¤±7½° (B:~§A)/< à©Ö@ Ôw Ò° à¾A×j Ù¥Ô@

°ÑA BM±‾l ³®« miÑA° vA±1§A ¸Àæ kíM ( q«p) ãç ÑA ³®ñ«ÑA ¬áA°,@³®1ÇM° ²o´Ç�° ³wÑAn �î ¾BXA K~½° ,@³®« JÌ¿¼� ,@�M±‾lÒ° à¾A×j Ù¥Ô Ö� ß« Ó¾B×� ß{ Ò° Hí ßwA ×° HO Öp ßn Ò° Híß�B×‾ HªÖ¦ ßî Ô³Ö¦ÒíÖ]A Ò©Ô Ø¦§A> :@¤±7½°

/< à©Ö@ Ôw/@B:~§A $ áA ³®« Zoh¼� j±w¿A o\¡A ãç ÑB½ j

ã»ív§A JAjCo\Ç¡A ¥MB7½ ãºm§A JBL§A &« (B:~§A) $ áA Z°oòA KdTv½,@¹Líñ§A $ áA o�‾ (B:~§A) �î kíæ Al áB� nBH°° ¹®¼ñw é« j±w¿Aã�Xǽ° &A kªÇJ° j±Çw¿A o\¡A ³¼� ãºm§A &Yo§A $ áA ³]±T½°,@RAoÇ« éLÇw (C@ÑA &A) :@¤±7½ j ³ªí‾° &A ¾¿C oYmT½° ³¼¦îVÀÇY ¤±7½° ,@RAo« éLw (&A Ø¿áA ³§áA ¿) RAo« éLw (& kª¡A)ã»ß¼ Ö ÔJ Ôk Öª Ò Ö¡A Ô³Ò§ Ò° ÔÏÖ¦Ô ÖXA Ô³Ò§ , Ô³Ò§ ÒϽ ßÌ Ò¾ ¿ Ô² ÒkÖe Ò° Ô³×ئ§A Ø¿ßA Ò³§ßA ¿> :@RAo«

/< Õo½ ßkÒO ྠÖÏ Ò¾ Ù¥Ô Ò� Òî Ò±Ôµ Ò° ÔS¼ß ÔZ Ò°

198 Ø[d§A ðwB®«

:@RAo« VÀY :@¤±7½ j 6@kªT ¤C° kªT �î ã�~½ jÙ» Ò Ö¡A ß³×ئߧ Ôk Öª Ò Ö¡A Ò° B‾׿ Ö°ÒE B Ò« Ò� Òî ߳ئߧ Ôk Öª Ò Ö¡A Ò° B‾A ÒkÒµ B« Ò� Òî Ô ÒCÖ@ÒA Ô³×ئ§ÒA>

/< ß ßmA Úk§A Ù» Ò Ö¡A ß³×ئߧ Ôk Öª Ò Ö¡A Ò° ß ±Û¼Ò@§AÚ¬ÒE ÔkÇ ÒÎ Ö¾ ÒE Ò° Ô³Ç×ئ§A Ø¿ßA Ò³Ò§ßA ׿ Ö¬E Ôk ÒÎ Ö¾ ÒE> :@RAo« VÀY ¤±7½ jÒ² ßoÇÒ Ö±ÇÒ§ Ò° Ò�ǽ Ùk§A Ô³Ò§ Ò� ß~ߦ Ö ÔU Ô²BؽáA Ø¿A ÔkÔLÖíÒ‾¿ Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ô² ÔkÖLÒî Gk Úª Ò ÔT/< Ò¬±Ô ßÌ Ö¿Ô ÖXAÒ° Ò¹Ò¼ß�BÒíÇÖ§A Ò° Ò±Ö�ÒíÇÖ§A ÒðÔ§ÒF ÖwÒE Ùæ áA Ú©Ô Ú¦§E> :@RAo« VÀY ¤±7½ j

/< ß Òo ßiпA Ò° B¼Ö‾ Ûk§A ã ß| Ò Ö�@Ò¼§Aß Òo ßiD§A ã ß| Ò° Ó¹Ò® ÒvÒe B¼Ö‾ Ûk§A ã ß| B×®ßUC Ú©Ô Ú¦§E> :@RAo« VÀY ¤±7½ j

/< ßnB×Ø®§A ÒJAmÒî B®ßO Ò° Ó¹Ò® ÒvÒe° ,@¸o« ¹ÄB« <Ô&A Ú¿áA Ò³§áA ׿> ° ,@¸o« ¹ÄB« < Ô ÒCÖ@E Ô³×ئ§ÒA> ¤±7½ jÒ³Ò§ ßáA ׿> :@¤±7½ j ,@¸o« ¹ÄB« < ß³×ئ§A Ò¬BdÖL Ôw> ° ,@¸o« ¹ÄB« < ß³×ئߧ Ôkª Ò Ö¡ ÒA>Ô³Ò¦Ò� Ô² ÒkÖe Ò° ÒJAqÖeF§A ÒKÒ¦Ò$ Ò° Ô²kÖLÒî ÒÍ Ò½Ò‾ Ò° Ô² ÒkÖî Ò° Òq Ò ÖSÒE Ô² ÒkÖe Ò° Ô³×ئ§A Ø¿ßáAÒkÖíÇÒM D ß� Ò° ßR Ö±Ò ÖXA ã ß| ã ß� Ö} ßnBM Ú©Ô Ú¦§E Ô² ÒkÖe Ò° Ô² ÒkÖe Ò° Ôk Öª Ò¡A Ô³Ò§ Ò° ÔðÖ¦ÔXAã ß| ã ß�Ú¦ ß ÒA Ú©Ô Ú¦§E / ß³ßT ÒzÖe Ò° Ò° ß ÖC Ò@§A ß¹ ÒªÖ¦Ô` Ö� ß« ÒðßM Ôl±ÔîE Ùæ ßáA Ú©Ô Ú¦§E ßR Ö±Ò ÖXA/< ÒðÛ¦ ß Ø¿áA Ú¥ß ¿ Ò ±Ò½ Òð ß{ ÖoÒî Ù¥ß

ã»ív§A JAjC 199

Ò³×ئ§A Ô� ßj Ö±ÒT ÖwE> :@¤±7¼� ,@A�XY ³¦µÑA° ³v:‾° ³®½j &A \j±Tv½°Ú©´ÇÚ¦§ÒA ã�ÇÖµÒE Ò° ãÏ ß» Ö�ÇÒ‾ Ò° ã ß�ÇÖ½ ßj Ô³ÔíßÄA Òj Ò° Ôé¼ ßbÒU¿ 㺠ßmÚ§A Òo ße Úo§A Ò� × Öa Úo§AÒ�Ç ß« ã ßæ Öm ßîÒE Ò° ß³ßTÚ¦ ß« Ò� Òî ßã ß� Ú� Ò±ÒU Ò° ÒðÙ¼ßLÒ‾ ß¹Ú® Ôw Ò° ÒðßMBT ß Ò� Òî ã ß�Ö¦ ߪÖíÒT ÖwA

/< ß¹Ò®ÖTß�§A&ñ½ j �Uo« Bµk¼í½ j ,@RAo« VÀY < Ô ÒCÖ@E Ô³×ئ§ÒA> :@¤±7½ j

/@³�íL� Amµ é1Tv½ n ¬B� ,@Bµk¼í½ j ,@¸keA°,@¹Líñ§A ¥L7TwA (B:~§A) kíæ AláA ³‾ÑA :@7@�®« ѱXA �«ÑA &î°Ö¬ áBÇÒ� Û�ÒO Ô³ÔTÖLÒ‾ÖlÒE àKÖ‾l Ú¥Ô ã ß� Öoß�Ö$A Ú©Ô Ú¦§E> :@¤±7½ j ,@³½k½ é�o½ jB« ã ßè Ö¥ÒíÖ�A Ú©Ô Ú¦§E Ôo ße Úo§A Ôn±Ô�ÒZ§A ÒSÖ‾ÒE ÒðÚ‾ áBÒ� ß Òoß�ÖZÒXBßM ãÚ� Òî ÖkÔí Ò� ÔRÖkÔîÒSÖ‾ÒFÒ� ã ß�ÖM ÙmÒíÔU Ö¬ßáA Ò° ã ß�Ö Òa ÖoÒU Ô³Ô¦µÒE ÒS‾ÒE B« ãè Ö¥Òí�ÒU Ö¬áA ÒðÚ‾ áBÒ� Ô³Ô¦ÖµÒE ÒSÖ‾ÒEß³ßT Ò Öa Òn ×� áA ÕZBT Ö ÔT BÒ‾ÒE Ö� Ò« B¼Ò� ÒðßT Ò Öa Òn � áA ÕZBT Ö ÔT BÒ‾E Ò° ã ßèAmÒî Ö�Òî Õ ß� Ò$ԳԦǵÒE BÇÒ‾ÒE B Ò« ã ßè Ö¥ÒíÖ�ÒU Ö¬ßáA ÒðÚ‾ ßáB� Ô³Ô¦ÖµÒE BÒ‾ÒE B Ò« ã ßè Ö¥ÒíÖ�ÒU¿ Ú©Ô Ú¦§E ßã ß�Ö Òa ÖnAÖ� Ò« B¼Ò� Ò}@ Òn Ö±Ò] ÔEBiÒE ¿ Ò° ÒðÒ§ ÖkÒî ã ßN ÚUÒE ÔSÖdÒL ÖæE ã ß� ֪ߦÖqÒU Ö Òn Ò° ã ß�ÖM ÙmÒíÔU

/< ã ß�Ö Òa ÖnA Ôn± Ô ÒN ¿ Õ¤ÖkÒî Ò±Ôµ&Ç« JÇY@ÑB� ϧB« Jñ½ ¬ÑA RjnÑA ¬áA 7@&A kLî ãè ÑA &î°éÇ« ãÏ¿Z ¬ÑA° B¼{B« »ív½ ¬ÑA KdTv½° (B:~§A) �î v±H±§A

200 Ø[d§A ðwB®«

¥ÇT $ áA ¤°ozÇ� $°Ñ¿A ¸nB®ÇXA ¥T ãç ÑB½ �e nBH°° ¹®¼ñw�Çî kí~ǽ �Çe nBH°° ¹®¼ñw é« ãÏ¿Z j ,@ºoi¿A ¸nB®XA$ áA ¸°oXA &« é]o½° (B:~§A) �î é®æ FY Bz¦î é®~¼� ¸°oXA° �UnB®XA �M D� \̺ ÑA BLY@An ¬BY AláA° ,@[y§A Amµ �î B:~§A�Çî ¹§°oǵ ¿° ,@A�XÇY &A ±îkǽ° ,@¾BñL§A ã| ØkN ¬ÑA ã»PL®½&ÇY@¿A VkÇ¡A &Ç« ¸nB´Ç@ �î ¬±ñ½ ¬ÑA KdTv½° ,@¾Bv®§A

/@oPæ¿A°Ø[d§A ¨AoeáA JAjC

RBoíM X±�±§A »§ áA,@ÓB�½E Ø[¡A ¨AoeáA ã| ãºoN ¨Aoeá¿A ã| JAj¿A &« ¨ Øk7U B«éÇ�An �ÇM ³7½oÇ@ ã| ã;¦Ç½ ¹Øñ« &« Zoi° Ø[d¦§ oeÑA AláA°$ áA ³]±U Al áB� ,@³U±æ é�n c1M¿A �î v̾ ÑA AláA �e ,@³U±æã ß� ÖcߦæÒE Ò° ß� Ò«ÒE ã ß� ÖZÙ¦ÒLÒ� Ö±ÔîÖjÒE Ò}@B×ؽáA Ò° ±Ô] ÖnÒE Ò}@B×ؽáA Ú©Ô Ú¦§E> :@¤BH �«

/< ã ß� ÒªÒî,@³‾BdLw &A oYmM ÀPTz« nBH°° ¹®¼ñvM �« $ áA Kµm½ j

RB(oíM 6±,±§A »§áA Ø[d§A ¨AoeáA JAjC 201

Ò° à¹Ò¼ß�Bî ã ß| H ß¡B Òæ Bz ß® Ò« ÒkÖO ÒE 㺠ßmÚ§A ß³×ئ§ Ôk Öª Ò Ö¡A> :@¤BH Bz§áA ¥æ° Al áB�/< Ò¬BñÒ ÖXA A Òm×µ ã ß� ÒZÚ¦ÒM

ßð ßwB®Ò ÖXA Ò� ß« B®Ö¼Ò¦Òî B ßw ÒSÖ®Ò® Ò« B Ø ßW ß² ßm×µ Ò° ×� ß« ß² ßm×µ Ú©Ô Ú¦§E> :@¤±7½jã ß| Ò° Ò}@ ÔkÖLÒî BÒ‾ÒE BÒ Ú ßáBÒ� ÒðßÄB¼ßLÖ‾E Ò� Òî ß³ßM ÒSÖ®Ò® Ò« B ß[ B®Ö¼Ò¦Òî Ú�Ô Ò] Ö¬ÒE ÒðÔ§ÒF ÖwÒFÒ�

/< ÒðßT ÒbÖLÒO&A ¹îB@ ã| Bz�7½ ,@¹�oî ¹¦¼§ �« ã| S¼LXA ³§ KdTv½°ã| ³UA±¦æ Dw ¿° ³UAjBLî ¬±ñU ¬ÑA ¥��¿A° ,@$BíU° ÎnBLUj uªÇz§A \±¦Ç@ $ áA KØ7Çî o\:§A �æ AláB� ,@�¼òA k\v«/@o\:§A \±¦@ kíM �« &« ³]°oR tÑBM ¿° ,@RB�oî $ áA Kµm½\±¦@ ¥LH Ì»T ãºjA° p°B\T½@¿ ¬ÑA ^±eÑ¿A ¥M ,@$°Ñ¿A°$ áA ³]±ÇU Al áBÇ� ,@o\Ç:§A ¥LÇH ByÇ« ³]°oi ²oñ½° ,@uªz§AÒðÒ ÇÖ] Ò° Ò° ÔRÖk ÒªÒTÖîA Ò}@B×ؽßáA Ò° ÔRÖk Òª Òæ ÒðÖ¼Ò§ßáA Ú©Ô Ú¦§E> :@¤BH RB�oîÖ¬ÒE Ò° ã ß% Ò]BÒe ã ß� ÒÏ ßÉÖ@ÒU Ö¬ÒE ° ã%Ò¦Öe ßn ã ß| ã ß� Ò} ßnBLÔU Ö¬E ÒðÔ§ÒF ÖwÒFÒ� ÔRÖj ÒnE

/< Ù� ß« Ô¥Òb�ÒE Ò±Ôµ Ö� Ò« ß³ßM ã»ßµBLÔU Ö� Ú ßW Ò Ö±Ò¼Ö§A ã ß�Ò¦Òí Ö ÒQ/@RB�oî $ áA ¥~½ ¬ÑA $ áA ã Ø;¦½ j# # #

202 Ø[d§A ðwB®«

RBoíM X±�±§A JAjC:@BÎÉíM oYm‾ ¸�XY 㻵° n±«ÑA RB�oíM v±H±§A ã| KdTv½

/@v±H±§A ¤Be ¸nB´1§A (1)/@¤A°q§A k®î ¥vP§A (2)

/@&A $ áA ³]±T§A° ¾Bîk¦§ u:®§A q½o:U (3)/@³UÌ»¼« ã| ¥LPA c:vM v±H±§A (ê)

/@�T«BHáA° ¬AlÑBM &½o´�§A ãçÀæ �M éªPA (ë):@n±YÑBXA ¥��¿A° /@²�M° n±YÑBXA &« Ì»¼U B[ ¾Bîk§A (ì)

¨BÇÇ«¿A ²k§° ¾BÇÇîj° ,@7@�ÇÇv¡A ¾BÇÇîj ϧl &ÇÇÇf/@7@&½kMBí§A&½p

7@&A kLÇî ãè ÑA &Çî n ØFî &M ¹½°Bí« ¹d¼dæ ã| B« ³®«°³‾ áBÇ� ,@¾Bîk¦§ Ïv:‾ ïo:T§ Fy¼M éªQ° ¸À~§A ¥\íU B Ø áA :@¤BH,@nBÇH±§A° ¹®¼Çñv§A ϼ¦Çî° �H±XA ãç ÑBU j ¹§ÑBv«° ¾Bîj ¨±½

/@¸o« ¹ÄB« ²&Y° ,@³¼¦î &YÑA° ²kV° ³¦¦µ° ,@&A kaB�¹ÄB« keÑA &A ±µ ¥H ÑAoHÑA° ¸o« ¹ÄB« ³dLw° ,@¸o« ¹ÄB« ²kaÑA°

RB(oíM 6±,±§A JAjC 203

¨±Ç½ ³‾ áBÇ� ,@kxÇ]A° SLLeÑA B« ¾Bîk§A &« Ïv:®§ �H° ,@¸o«Ï¦µm½ &§ ¬B1¼z§A ¬ áB� ¬B1¼z§A &« &BM l±íU° ,@¹§ÑBv«° ¾Bîj¬ÑA ÎB½áA° ,@&@±XA ϧl ã| Ϧµm½ ¬ÑA &« ³¼§áA KeÑA dH &@±« ã|:@¤±7U D� &ñ¼§° ,@Ïv:‾ ¥LH ¥LHÑA° ,@tB®§A $ áA o�®§BM ¥PTzU㺠ß9Ç ßv Ò« Ö©Òe ÖnE ° Ò} ßkÖ� Ò° ßKÒ¼ÖiÒE Ö� ß« ã ß�Ö¦Òí Ö ÒQ ÀÒ� Ò}@ÔkÖLÒî ã Ùæ áA Ú©Ô Ú¦§ÒE>ßo ßîBÇzÒXA ÚJ Òn Ú©Ô ÇÚ¦§E> :¤±7U D� ,@&ñ¼§° /< ßvÖ¼ ߪÒí§A Ù[Ò�Ö§A Ò� ß« ÒðÖ¼Ò§ßáAÖE ÒnÖjE Ò° ߤÀÇÒ Ö¡A ÒðßO Öp ßn Ö� ß« Ú� Òî Öé ßw Ö°E Ò° ßnBÚ®§A Ò� ß« ã ß%ÒLÒO Òn ÚðÔ� B´Ù¦Ô@

/< ßuÖ‾ ßá¿A Ò° Ù� ß+A ß¹Ò@ ÒvÒ� ÚÌ Ò¾ ã Ù� Òî/< ã ß� Ö] ßn ÖkÒT ÖvÒU¿ Ò° ã� Öî Òk Ö ÒH¿ Ò° ãè ÖoÔñÖ Ò]¿ Ú©Ô Ú¦§E> :¤±7U°

ÒðÙ® Ò« Ò° Òðß« ÒoÒ Ò° Ò}ßj±Ô] Ò° Òðߧ Ö± Ò ßM ÒðÔ§ÒF ÖwÒE ã Úæ ßáA Ú©Ô Ú¦§E> :¤±7U°Ò� ÒÌ ÖºE Bǽ Ò° Ò�½ ßo ß BÇ×Ø®§A ÒÍ Ò½ÇMÒE BÇÒ½ Ò° Ò� ßí ß«BÇ Øv§A ÒéÇ Ò ÖdE BÒ½ Òðߦ ÖbÒ� Ò°Ö¬ÒE Ò° àk ÚªÇ Ò ÔT ߤC Ò° àk Úª Ò ÔT Ò� Òî Ò Ù� Ò~ÔU Ö¬E Ò� ß ßaA Úo§A Ò©Òe ÖnE B½ Ò° Ò� ßL ßwB Ò¡A

/@Ï\ÄA±e oYmU° /<AmÒ ° AmÒ ã ßè Ò¥ÒíÖ�ÒUã Ö% Ò]BÒe Ú©Ô Ú¦§E> :@¾Ê»§A $ áA ÏwÑAn é�An S‾ÑA° ¤±7U D� &ñ¼§°B Òz ß®ÒTÖíÒ®ÇÒ« Ö¬áA ã ß%ÇÚ§A Ò° ã ß�ÒTÖíÒ®ÇÒ« BÇ Ò« ã ßæ ÚÍ ÔÉÒ½ Ö Òn Bz ß®ÒT¼Ò�ÖîÒE Ö¬áA ã ß%Ú§ÒA ÒðÖ¼Ò§ßáA/< ßnBÚ®§A Ò� ß« ßã Ö%ÒLÒO Òn Ò|×ÀÒi ÒðÔ§ÒF ÖwE ã ß�ÒTÖ¼Ò�ÖîÒE B Ò« ã ß� ÖíÒ�Ö®Ò½@ Ö Òn

204 Ø[d§A ðwB®«

ã ß%Ò¼ ÒæBÇÒ‾ Ò} ßkÒ½ ÔðÖ¦ ß« Ò° Ò}@ÔkÖLÒî ã Ùæ ßáA Ú©Ô Ú¦§E> :@(¤±7U D� &ñ¼§°)Ò©Ù¦ ÒvÔU Ö¬ÒA Ò° ã Ù� Òî Òð¼ ßd ÖoÔ½ BÒ ßX ã ß� Ò@ Ù� Ò±ÔU Ö¬ÒA ÒðÔ§ÒF ÖwÒE Òðߪ֦ ßíßM ã� Ò]ÒA Ò° Ò} ßkÒ¼ßMÒSÖ¦ÇÒ§Òj Ò° ß³Ö¼Ò¦ÇÒî ÒðÔUA ×±Ò¦Ç Òæ Òo ßµA ×oÖMßA ÒðÒ¦¼ß¦Òi B Ò Òx Ö½ ÒnÒA ã ß%Ú§A Ò» ßñ ßwBÒ® Ò« ã Ù� ß«

/( ߳ߧC Ò° ß³Ö¼Ò¦Òî Ô³×ئ§A Ú� Òæ) Gk Úª Ò ÔT ÒðÚ¼ßLÒ‾ B Ò Öz Ò¦ÒîÒSÖ¦ÇÒ;E Ò° Ô³Ò¦ ÒªÇÒî ÒS¼Ç ßd Òn Ö� Ú ßW ã ß�Ö¦ÒíÖ]A Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@¤±7U D� &ñ¼§°

/< Ó¹ÒLÙ¼Ò; Ó¸B¼Òe ßR Ö±Ò ÖXA ÒkÖíÒM Ô³ÒTÖ¼Ò¼ÖeE° Ô² Òo ÖªÔC° ³¼¦î &A �æ &A ¤±wn ³ªØ¦î B« ¸n±YÑBXA ¹¼îj¿A &«°:@¤BH 7@&A kLî ãè ÑA &î n ØFî &M ¹½°Bí« ²A°n B« �î 7@ ÓBؼ¦îã»ß¼ Ö ÔJ Ôk Öª Ò Ö¡A Ô³Ò§ Ò° ÔÏÖ¦Ô ÖXA Ô³Ò§ Ô³Ò§ ÒϽ ßÌ Ò¾ ׿ Ô² ÒkÖe Ò° &A Ú¿áA Ò³Ò§ßáA@׿> :@¤±7T�ྠÖãÏ Ò¾ Ù¥Ô Ò� Òî Ò±Ôµ Ò° Ô Ö9Ò ÖòA ß² ßkÒ¼ßM ÔR±Ô ÒZ Ò¿ Þã»Òe Ò±Ôµ Ò° Öã»ß¼ ÔJ Ò° ÔS¼ß ÔZ° ÔS¼ß ÔZ Ò°ã ß� Ö±Òe ÒÏßM Ò° ã ß~AoÔU ÒÏÒ§ Ò° ã ßçB ÒW Ò° ÒºBÒ¼ Ö ÒT° ã ß�½ ßj Ò° ã ßçÀ Òæ ÒÏÒ§ Ú©Ô Ú¦§ÒA Õo½ÒkÒOÖ� ß« Ò° ßn Ök Ú~§A ßtA± Öw Ò° Ö� ß« Ò° ßoÖ@Ò�§A Ò� ß« ÒÏßM Ôl Ö±ÔîÒE ã Ùæ ßáA Ú©Ô Ú¦§ÒE ã ßç Ú±ÔO ÒÏÖ® ß« Ò°ÒÏÔ§ÒF ÖwÒE ã Ùæ áA Ú© ß ÇÚ¦§E ß ÖC Ò@Ö§A ßJAmÒî Ö� ß«° ßnB×Ø®§A ßJAmÒî Ö� ß« Ò° ßo Ö«ÒÑ¿A ßRBT Ò{ÔbBǽ Ùo§A ß³ÇßM Ö ã ßçÖFÒU BÇ Ò« ÙÌ Ò¾ Ö� ß« ÒÏßM Ôl±ÔîE Ò° ÔbB½ Ùo§A ß³ßM ã ßçÖFÒU B ׫ ß Ö9 Òi Ö� ß«

/<nB Úy§A Ò Ö9 Òi° ߥ¼Ú¦§A Ò Ö9 Òi ÒÏÔ§ÒF ÖwE Ò°BMÑA Síd ¤BH ,@¬±ª¼« &M &A kLî ²A°n B« ¹¼îj¿A ϦU &«°

RB(oíM 6±,±§A JAjC 205

SY F¦Ç� RB�oíM �H°6@&A ¤±wn ¬áA :@¤±7½ 7@&AkLîÒ�Ç ß« ÒÏßM Ôl±ÇÔîE ã Ùæ ßáA Ú©Ô Ú¦§E> :@¤BH é�k®U ¬ÑA ¥LH K¼PU ¬ÑA uªz§AÏÒ»Ç Ö«ÒE ßnBÇ Úy§A Ò° ß¥Ö¼Ù¦Ö §BÇßM ÔVÔk Ö ÒJ B Ò« ÙÌ Ò¾ Ö� ß« Ò° ßo Ö«ÒÑ¿A ßSÛT ÒzÒU Ö� ß« Ò° ßoÖ@Ò�§Aã Ù� Ôl ÏÒ» Ö«ÒE Ò° ÒÏß‾B ׫ÒFßM G9 ß\ÒT ÖvÔ« ã ß| Ö±Òi ÏÒ» Ö«E Ò° ÒÎ ß±Ö�ÒíßM G9 ß\ÒT ÖvÔ« ã»ßªÖ¦Ô`ã ß�Ö¦Ù¦Ò] »Ò�ÖîÒE Ö� Ò« Òj Ò±Ö]ÒE BÒ½ Ò° Ò¥ßà Ôw Ö� Ò« Ò Ö9 Òi BÒ½ ã ß}B×LÖ§A ÒÏ ß Ö] Ò±ßM G9 ß\ÒT ÖvÔ«

/< ÒÏß@Ö¦Òi ßéÖ¼ ß Òb ÚÌ Ò¾ ßã Ù� Òî ÖE ßÍ Ö¼A Ò° ÒÏÒTÒ¼ß�B×î ã ß� ÖvßLÖ§ÒE Ò° ÒÏßT Ò Öa ÒoßMuªz§A SMoM AláA :@¤BH7@&A kLî ãè ÑA &î �~M ±MÑA º°n°ß�ßO Ö±ÇÒXA A ×mǵ Ö�Ç ß« ßkÖ ÇÒí§A ÒoÇ ßiC Ô³Ö¦ÒíÇ Ö ÒQ ¿ Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@¥7� ¹�oî ¨±½Hd ß\Ö®ÇÔ« HdߦÖ�ÇÔ« Ò Ö±Ò¼ÇÖ§A ã ß�ÖLߦÖOA Ò° ã ß�ÒTÖ¼Ò@ÖMÒE B« GkÒME ( à¥ßMB×O Ö� ß«) ß³¼ß®ÖO Ôp ÖnA Ò°Ö� ß« ÕkÒeE Ò Ö±Ò¼Ö§A ß³ßM ÔKߦÒ@Ö®Ò½ B« ߥÒbÖ�FßM ã ß� Gn±Ô�ÖZÒ« H«±Ôe Öo Ò« ã ß� HMB×\ÒT ÖvÔ«ÒÏÖ¼Ò¦ÇÒî ÒÎ ßkÇÖ� Ò° ß ÒoÖ@E Ö� ß« Ò Ö±Ò¼Ö§A ã ß�Ö¦ÒíÖ]A Ò° ß A ×o Ò Ö¡A ÒÏßTÖ¼ÒM ßZB×Ø\Ôe Ò° ÒÎ ßk� Ò°ß¹ÇÒ Öa Úo§A Ò° ß¹ÇÒ@ Ò ÒCÖ§A Ò° ß Ö9Ò ÖòA Ò� ß« Ö© Ô Öy ß« G ÒkÒeE ÒSÖ¼Ò�ÖîE B« Ò¥ÒbÖ�E ã ß� ß�ÖîE Ò°

/< Ú ã ß| Ö© Ô ÒG ÖÎ ßnB×M Ò° ß Òoß�ÖZÒ ÖXA Ò° ߬A ×± Öd Ùo§A Ò°�H±ÇXA S¼UÑA AláA :@¤BH ³‾ÑA 7@&A kLî ãè ÑA &î ÓB�½E 㺰n°:@¤±7U° ,@¸o« ¹ÄB« &A &Y° ,@¸o« ¹ÄB« &A cLw° S¼L§A ¥L7TwB�Ô² ÒkÖe Ò° Ô³×ئ§A Ø¿ßáA Ò³§ßáA ׿ Ö¬ÒE Ôk ÒÎ Ö¾ ÒE> :@¤±7U° < ß³×ئ§BßM Ø¿ßA Ò¸ Ú±ÔO ׿ Ô³×ئ§A Ò¾B{B«>

206 Ø[d§A ðwB®«

Ô Ö9Ò ÖòA ß² ßkÒ¼ßM ã»ß¼ ÔJ Ò° ÔSÖ¼ß ÔZ Ò° ÔS¼ß ÔZ Ò° ã»ß¼ Ö ÔJ Ôk Öª Ò Ö¡A Ô³Ò§ Ò° ÔÏÖ¦ÔXA Ô³Ò§ Ô³Ò§ ÒÏÖ½ ßÌ Ò¾ ¿¤°ÑA &Ç« RBǽC Ì¿î ÑAo7U j ¸o« ¹ÄB« < Õo½ ßkÒO ྠÖãÏ Ò¾ Ù¥Ô Ò� Òî Ò±Ôµ Ò°¹Ç½C ÑAo7U° RAo« VÀY < ÕkÒeÒA Ô³×ئ§A Ò±Ôµ Ö¥ÔO> :@ÑAo7U j ,@¸o7L§A ¸n±wÔ³Ç×ئ§A Ô©ÇÔñÚM Òn Ú¬áA>:@¸ohÇv§A ¹½C ÑAo7U j ,@By« ïo:U �e ãϺoñ§Aßx ÖoÒíÇÖ§A Ò� Òî º Ò±ÒT ÖwA Ú Ôj à BÚ½ÒE ß¹ÚT ßw ã ß| Òç ÖnÑ¿A Ò° ßRA ×±ª Úv§A ÒvÒ¦Òi 㺠ßmÚ§AÔl±ÔîÒA Ö¥ÔO> :@Ao7U j ,@¹½ пA oiC $ áA /<HX¼ßXÒe Ô³ÔLÔ¦Ö�Ò½ ÒnB × Úy§A Ò¥Ö¼Ú¦§A ãÏ ß¿ ÖZÔ½&A kªI j Fy« ïo:U �e < ßtB×®§A ÙJ ÒoßM Ôl±ÔîÒA Ö¥ÔO> ° < ßvÒ¦Ò�Ö§A ÙJ ÒoßM&A kªI° ,@¤B«° ¥µÑA &« ϼ¦î ©í‾ÑA B« ¹ªí‾ ¥Y �î ¥]°qîã ß%ÇÚ§A ÒÏßÄ ×F ÖíÇÒ‾ Ò�ÇÒî Ôk Öª Ò Ö¡A ÒÏÒ§Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@¤±7U° ,@ÎÀMÑA B« �î $BíUkª¡A Bz� oY@l ¹½C ¥ñM ²kªI° /< à¥ÒªÒíßM ÔFÒ�B×ñÔU ¿ Ò° àj ÒkÒí ßM ÏÒ½Ö ÔI@׿,@¬Co7§A ã| ³v:‾ ³M oY@l c¼LvU ¥ñM ³dLvU° ,@¬Co7§A ã| ³v:®§¥¼¦Çt ¥ñM ³¦¦t° ,@¬Co7§A ã| ³v:‾ ³M &Y �LñU ¥ñM ²&ñU°³®« JñU° kªT ¤C° kªT �î ã�~U° ,@¬Co7§A ã| ³v:‾ ³M ¥¦µã| ³v:Ç‾ ³ÇM »Çd ˺A ¥ÇñM ¥]°qî &A ±îkU° ,@³¼� kxQ°Ì¿Ç¡A oiC ã| ã�§A ³Äʺ ÑBM ²±îkU° ³®vI ˺A ¥ñM° ,@¬Co7§AÒÏßU Ú±Ô@ßM ÒÏÔ§ÒF ÖwÒE Ò° , ÒÏÒ§ Ò±Ôµ àË ÖºA Ù¥ÔñßM Ô� × Öa Òn B½ Ô&ÒA B½ ÒÏÔ§ÒF ÖwÒE> :@¤±7U°

¹1§jqª§BM 6±,±§A JAjC 207

ÒÏß‾B×@ ÖnÒFßM Ò° ÒÏ ßí Öª ÒP Ò° , ÒÏ ÔªÖ¦ ßî ß³ßM Ò�B×eÒE B« ßéÖ¼ ߪ Ò ßP Ò° ÒÏßU Úq ßî Ò° ÒÏßU Òn ÖkÔO Ò°ÒÏ ß Öd áBM Ò° ß ÒCÖ@ÒÑ¿A ß ÒCÖ@Ñ¿A ÒÏ ß ÖdBßM Ò° ß³Ö¼Ò¦Òî Ô&A ÔRA±Ò¦ Òæ ÒÏߧ± Ôw Òn Ùv Ò ßM Ò° B× Ù¦Ô@ß©ÒqÖîÒÑ¿A ÒÏ ß ÖdBßM Ò° Ô³ÒL¼ ß ÒH¿ Ö¬ÒE ÒÏÖ¼Ò¦Òî HØ@Òe Ò¬B× ß³ßM ÒÎB×îÒj Ö� Ò« Ò ãº ßmÚ§A ß Öo ßqÒíÖ§AB« Ô³Ò¼ ß�ÖíÔU Ö¬ÒE Ò° Ô²Új ÔoÒU ¿ Ö¬ÒE ÒÏÖ¼Ò¦Òî HØ@Òe Ò¬B× ß³ßM ÒÎB×îÒj Ö� Ò« 㺠ßmÚ§A ß©ÒqÖîÒÑ¿A&A ¤ÑBÇvU° /< Ù ã ß| ÒÏ ßªÖ¦Çßî ßé¼Ç ß Òb ã ß| ã ßè±ÇÔ‾Ôl ÒéÖ¼Ç ß Òb ã ß� Òoß�ÖZÇÒU Ö¬ÒE Ò¤ÒF Òwã| ¸jB�±§A ã| ³¼§áA KMoU° B¼‾k§A° ¸oi¿A o«ÑA &« B´¦Y ÏT]Be³Ç¼§áA J±TU° ,@¸o« �íLw ¹®PA &A ¤ÑBw° ,@¨Bî ¥Y ã| ¥L7TvXAÖéÇ ßw Ö°ÒE Ò° , ßnBÚ®§A Ò� ß« Ö ã ß�ÚñÔ� Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@ÏÄBîj &« &ñ¼§° ,@¸o« �íLwßuÖ‾ á¿A Ò° Ù�Ç ß Ö+A ß¹Ò@Ç ÒvÒ� ÚÌ Ò¾ ã Ù� Òî ÖE ÒnÖjA Ò° ßKÙ¼Ú�§A ߤ ×À Ò Ö¡A ÒÏßO Öp ßn Ö� ß« Ú ã Ò� Òî

/< ß©Ò\ÒíÖ§A Ò° ßJ ÒoÒíÖ§A ß¹Ò@ ÒvÒ� Ú̾ Ò°$ áA ³§°ÑA &Ç« ²kîÑB� uªz§A JoPU n° ¾Bîk§A Amµ k:‾ ¬ áB�

/@¹§ÑBvXA° \ÍÉT§A° ¾Bîk§A &« ¥] ¿° ,@²oiC¹J§jqª§BM X±�±§A JAjC

:@BÎÉíM oYm‾ ¸�XY ÓB�½E 㻵°Al áBÇ� Ao:PTÇv« nBH°° ¹®¼ñw �î RB�oî &« ¹9B�¿A (1)

208 Ø[d§A ðwB®«

Ö©ÇÒe ÖnA Ú©Ô ÇÚ¦§ÒA> :@¤±7½ T½o1§A �Z &î oa¿A K¼Xñ§A $ áA »x‾A/< ã»ßñ ßwB® Ò« Ö¥ÚL@ÒU Ò° ã ß�½ ßj ã ß� Ö©Ù¦ Òw Ò° ã ß� ÒªÒî ã ß| Öj ßp Ò° ã ß� ßO Ö± Ò«/@�v§A ã| jB~TH¿A (2)

¬AlÑBÇM Fy¼ÇM éªÇPA° ¹:§jqÇXA $ áA �ÄBÇzí§A �iÑBÇÇU (3)/@¥¼¦§A W¦Y Kµl ¬áA° �T«BHáA°

oíÇzXA &Ç« BL½oÇH T½o1§A �Z &î ãºjA±§A &1M ¤°q‾ (ê)/@³¦]oM oízXA Ñ»@° ¸n°Í½¦§ KdTv½°

/@²�M° n±YÑBXBM ¾Bîk§A° ¸jBLí§BM ¹¦¼¦§A ϦU ¾B¼eáA (ë)Ö¬E ÔÏÔ§ÒF ÖwE ã Ùæ áA Ú©Ô ÇÚ¦§ÒA éÇÖ Òb ß² ßmµ Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@¤±7½ ¬ÑA n±YÑBXA &«°ÒÏÔTÖ§F Òw 㺠ßmÚ§A ß Ö9Ò ÖòA Ò� ß« ã ß� Övß½ ÖÆÔU ¿ Ú©Ô Ú¦§ÒA ß Ö9Ò ÖòA Òé ß«A±Ò] Bz ß� ã ß� Òé Òª Ö ÒQã ß| ÒÏÒÄB׼ߧ Ö°E ÒSÖ� ÚoÒî B ׫ ã ß� Ò� ÙoÒíÔU Ö¬ÒE ÒÏÖ¼Ò§ßáA ÔKÔ¦Ö;ÒE Ò° , ã ß�Ö¦ÒO ã ß| ã ß� Ô³Òí Òª Ö ÒQ Ö¬ÒE

/< ÙÌ Ú¿§A Òé ß«A±Ò] ã ß�Ò¼ß@ÒU Ö¬ÒE Ò° A ×mµ ã ß� ß Ö1 Ò«&A kªÇJ° o\Ç:§A ã�~ǽ B« kíM° o´@ �î cL~½ ¬ÑA (ì)³¼¦Çî nkÇH BÇ« ³ÄÀÇM° ³Ä¿C &« oYm½° ,@³¼¦î ã�X½° ¥]°qîÚÏÔ� ß A ×oÇÒ Ö¡A ßoÒí ÖzÒ ÖXA ÚJ Òn Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@¤±7½ j 6@ ã;®§A �î ã�~½°ß¹Ò@ ÒvÒ� ÚÌ Ò¾ ã Ù� Òî ÖE ÒnÖjA Ò° ߤÀ Ò Ö¡A ÒÏßOp ßn Ö� ß« Ú ã Ò� Òî Öé ßw Ö°E Ò° ßnBÚ®§A Ò� ß« ã ß%ÒLÒO Òn

RAoª\§A 㻫n JAjC 209

Ô9ÇÒi Ò° ݱîÖkÇ Ò« Ô Ö9ÇÒi Ò° ß³Ö¼ÇÒ§áA àJ±Ô¦Ö�ÇÒ« Ô Ö9 Òi ÒSÖ‾ÒE Ú©Ô Ú¦§ÒA ßuÖ‾ ßá¿A Ò° Ù� ß+Aã ß�Ò¦¼ß@ÇÔU Ö¬E AmÒµ ã� ß; Ö± Ò« ã ß| ã ßç ÒqÄB] Ö¥ÒíÖ]BÒ� Õ¸ ÒqßÄB] àkß�A° Ù¥Ôñߧ Ò° र ÔÆ ÖvÒ«Ò�Ç ß« º±@ÚT§A ߥÒíÖ]A Ú Ôj ã ß%Òü ß�Òi Ö�Òî Òp Ò°B ÒQ Ö¬ÒE Ò° ã ßç Òn ßmÖí Ò« Ò¥ÒLÖ@ÒU Ò° ãç Ò ÖX Òî

/< ãºßjA Òp B¼‾ Øk§A/@¬±íLw Bµjkî° ¹:§jqXA &« nFPA Ͻe ^B7T§A (7)

nkÇH° ,@Ì»ÇT ãºjA±M o« AláA Ç é½Ì»§A �v§A Ç ã»ív§A (8)Ö ã ß%ÒM Ö±ÇÒU Ö¥ÒLÇÖOA Ò° 㺠ßkÖ Òî ã ß� Ö©Ù¦ Òw Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@¤±7½° ¸±1i ¹ÄB« ã»ív¦§

/< 㺠ßkÖíÒM ÔSÖ@ ÒoÒU Ö� Òª¼ß� à Ö9 Ò ßR ßã ß� Ö�Ô¦ÖiA Ò° ã ßç Ò±ÖîÒj ÖK ß]ÒE Ò°RAoª\§A 㻫n JAjC:@By« n±«ÑA RAoªPA 㻫n ã| KdTv½/@ 㻫o§A ¤Be ¸nB´@ �î ¬±ñ½ ¬ÑA (1)

ãçB×¼ Ò~ÇÒe ß¾ ׿ ÔÆ×µ Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@²k¼M RB¼~¡A miÑA AláA ¤±7½ ¬ÑA (2)/< ã ß� ÒªÒî ã ß| Ú�Ô ÖíÒ� ÖnA Ò° ã ß� Ú� ßÎ ß½ ÖeÒFÒ�

Ò¬B�Ö¼ Úz§A ã Ù� Òî ÖoÒeÖjA Ú©Ô Ú¦§ÒA Ô ÒCÖ@ÒE Ô&ÒA> :@¹¼«n ¥Y k®î ¤±7½ ¬ÑA (3)Gn° Ô ÖCÇ Ò« HØ\ÇÒe Ô³Ö¦ÒíÖ]A Ú©Ô Ú¦§ÒA ÒÏÙ¼ßLÒ‾ ß¹Ú® Ôw Ò� Òî Ò° ÒÏßMBT ßñßM H@½ ßk Ö~ÒU Ú©Ô Ú¦§ÒA

210 Ø[d§A ðwB®«

/<G Òn Ö±Ô�ÖZ Ò« HLÖ‾Òl Ò° Gn±ÔñzÒ« H¼Öí Òw Ò° Á±ÔLÖ@Ò« ÂÒªÒî Ò°°ÑA ,@\nlÑA ¸Ì¿íM ¹L7í§A ¸ob &« kíM �î 㻫Ao§A �7½ ¬ÑA (ê)/@BîAnl Ì¿î ¹v`

¹¦L7Ǧ§ ÓAoMkTÇv« B´´Ç]° ¥LH &« ¹L7í§A ¸ob 㻫o½ ¬ÑA (ë)/@¹¦L7¦§ ÀL7Tv« »1w±§A° $°Ñ¿A �UoªPA 㻫o½°

/@¹MBLv§A o:�M B´í�k½° ³«BwA �î ¸B~¡A é�½ ¬ÑA (ì)ÒÏÖ¼Ò¦ÇÒî Ò° ÔSÖ@ÇßY Ò° ÒÏßM Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@³¦en $ áA é]n AláA ¤±7½ ¬ÑA (7)

/< Ô Ö9 ß~Ú®§A Ò©Öíß‾ Ò° Ò� Ö±ÒXA Ò©íß‾ Ò° ÔJ Úo§A Ò©Öíß®Ò� ÔSÖ¦Ú@ Ò±ÒU

ãºk´§A JAjC:@By« n±«ÑA ãºkGA ã| KdTv½

ÓB�½E Byî q\í§A é«° ,@¸o7L� q\í§A é«° ¹‾kM ¬±ñ½ ¬ÑA (1)/@BzLñ�

/@B®¼d ¬±ñ½ ¬ÑA (2)ÒoÒ�Ò� 㺠ßmڦߧ Òã» ß Ö] Ò° ÔSÖ Ú] Ò°> :@od®§A °ÑA cMm§A k®î ¤±7½ ¬ÑA (3)ÒÏߧ ÒmßM Ò° Ô³Ò§ ÒϽ ßÌ Ò¾ ¿ Ò� ß ßÌ Ö¿ÔXA Ò� ß« BÒ‾ÒE B Ò« Ò° H�¼ß®Òe Òç ÖnÑ¿A Ò° ßRA° ×Ê Ú»§A

G¦d§A JAjC 211

Ú©Ô ÇÚ¦§ÒA Ô ÒCÖ@ÒE Ô&A° ß&A ßË Ö» ßM ÒÏÒ§ Ò° ÒÏÖ® ß« Ú©Ô Ú¦§ÒA Ò� ߪߦ ÖvÔXA Ò� ß« BÒ‾ÒE Ò° ÔR Öoß«ÔA/< ã Ù� ß« Ö¥ÒLÚ@ÒU�Çñv§A é�¼¦� &ØñªT½ n ¬B� ,@³v:®M cMm§A ̾BL½ ¬ÑA (ê)BÇ« �î cMm§A j±Î¾ KdTv½° ,@²k½ �î cMAm§A èL7½° ,@²k¼M

/@cMAm§A k½ �î ²k½ é�½ ¬ÑBM tÑBM ¿° ,@RB½A°o§A èíM ã|b¦d§A JAjC

¬ÑA° ,@&Z Ñ¿A vo1§A &« ³¼� ѺkTL½ ¬ÑA T¦¡A ã| KdTv½ (1)/< ß¹ Ò«B×¼ß@Ö§A Ò Ö±Ò½ Gn±Ô‾ à ÒoÖí Ò{ Ù¥ÔñßM ã ß� ß�ÖîÒE Ú©Ô Ú¦§ÒA> T¦¡A �e ¤±7½

/@�« ã| ³Tª¼i ã| ²oí{ &�k½ ¬ÑA (2)&«° ³MnB{ &« miÑB½° ²nB:�ÑA ©Ø¦7½ ¬ÑA T¦¡A kíM KdTv½°

/@³T¼¡ vAo@ÑA

ã»ív§A° Ø[d§A XA±c JAjCã| ãºoN ã»ív§A ° ³UÀæ° vA±1§A ã| JAj¿A &« ²B‾oY@l B«

/@³¼íw° ³UÀæ° Ø[¡A vA±@

212 Ø[d§A ðwB®«

JBÇM �Çî ¨BÇH Al áBÇ� k¼í§A ¨±½ vA±1§BM ¬B¼U á¿A KdTv½°ã ß� Ô³ ÖªÙ¦Ç Òw Ò° Ô³ÇÒ§ ã ß� ÖªÙ¦ Òw Ò° Òðßñ ÔvÔ‾ Ò� Òî ã Ù� ßîÒE Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@¤±7½ k\vXAÚ©Ô Ú¦§ÒA ã ß% Ò]B ßM ã ß� Òí ß] ÖoÒU Ö¬ÒE ß³ßLÖ‾ ÒmßM ßE ß ÒZ Öí ÔXA ߥ¼ß§ Úm§A ߥ¼ß¦Òí§A Ò¹Ò§ÒF Öv Ò« ÒðÔ§F ÖwÒEÛ ÔÅÒE Ò° ÒðÒT Ò Öa Òn ÔKÔ¦Ö;ÒE ÔSÖà ß] ÒðÔTÖ¼ÒM ÔSÖ¼ÒLÖ§A ° Ò}@ÔkÒ¦ÒM ÔkÒ¦ÒLÖ§A Ò° Ò}@ ÔkÖLÒî ã Ùæ áAÒð¼Ò§ßáA ÙoÒ�ÖbÔXA Ò¹Ò§ÒF Òv Ò« ÒðÔ§ÒF ÖwÒE Ò} ßnkÒ@ÒM H¼ ßdAn Ò} ßoÖ«Ñ ß¿ HíßLÚT Ô« ÒðÒTÒîB;ã ß� ÒZÙ¦ÒLÇÔU Ö¬E ÒðßTÒM±Ô@ÔíÇߧ ß�ßÄBÇ ÖòA ÒðßMAmÇÒî Ö� ß« ßvß� Öz Ô ÖXA Ò} ßoÖ«Ñ ß¿ ßé¼ ß�Ô ÖXA/< ÒðßT Ò Öa ÒoßM ßnB×Ø®§A Ò� ß« ã ßæ Ò9 ß ÔQ ° }@ Ò±Ö�ÒTwA é1Tv½ n ¬áB� ,@³¦ØL7½° ³ª¦Tv¼� j±w¿A o\¡A ãç ÑB½ j&ÇY° o\Ç¡A ¥L7TwA ÓB�½E ϧl &« é1Tv½ n ¬áA° B´¦ØLH° ²k¼Mã| ϧl o« kH° ,@¹Øñ« ¨kH ¨±½ S¼L§BM vB@ �e ¤BH FY ¤BH°

/@¨Ao¡A k\vXA ¤±ij JAjC»®« JAjC

¬áA° ByÇ« Z°oòA ¨kî° ,@T½Ì¿T§A ¨BؽE �[ ¨B7XA KdTv½¸Ì¿î u` kíM Bz� �LñT§A KdTv½° J°k®XA vA±1¦§ ¬BY@

/@¸Àæ

¹ªOíª§A ¹ñ« JAjC 213

/@nB~«¿A oÄBw ã| RA±¦æ Ì¿î kíM° ,@od®§A ¨±½ o´� BG°ÑAÒ³Ò§ áA ׿ Ô ÒCÖ@E Ô³×ئ§ÒA Ô ÒCÖ@E Ô³×ئ§ÒA> :@¤±7½ ¬ÑA �LñT§A ¹¼:¼Y ã| $°Ñ¿A°Ô³×ئ§ÒA B‾A ÒkÒµ B Ò« Ò� Òî Ô ÒCÖ@ÒE Գئ§ÒA Ôk Öª Ò Ö¡A ߳ڦߧ Ò° Ô ÒCÖ@E Ô³×ئ§ÒA Ô ÒCÖ@E Ô³×ئ§ÒA Ò° Ô³×ئ§A Ø¿áA

/<B×‾ÀÖMÒE B Ò« Ò� Òî ߳ئߧ Ôk Öª Ò Ö¡A ° ß BÒíÖ‾Ñ¿A ß¹ Òª¼ ß Òw Ö� ß« B®ÒO Òp Òn B« Ò� Òî Ô ÒCÖ@ÒEk7Ç� ,@�¼òA k\v« ã| ³¦�A±‾° ³�ÄAo� ã�~½ ¬ÑA KdTv½°ã| �Çæ &Ç« :@¤BH ³‾ÑA 7@o:í] ãè ÑA &î ã$B¥A ¸qa ±MÑA º°n¸jBLÇî S§kÇî ³®« ZoO ¬ÑA ¥LH ¹íYn ¹ÄB« �[ �¼òA k\v«TTî o]ÑBY ³§ KTY ¹d¼LvU ¹ÄB« ³¼� &A cLw &«° ,@B«Bî �íLw,@¹ªÇv‾ ¾B¼eáA o]ÑA S§kî ¹¦¼¦Çt ¹ÄB« ³¼� &A ¥¦µ &«° ,@¹LHn�ÇHAoÇí§A ZAoÇi oÇ]ÑA S§kÇî ¸k¼ªÇI ¹ÄB« ³¼� &A ka &«°

/@¥]°qî &A ¥¼Lw ã| ³M kk~T½¹ª2íª§A ¹ñ« JAjC

¹«oñXA ¹Øñ« ¤±ij JAjC ã| ¨ Øk7U B« By« n±«ÑA Bz� KdTv½:@ ã�½ B« By«° ¨Ao¡A k\vXA°

/@¬Co7§A ¸¾AoH° &A oY@l &« nBXY@¿A (1)

214 Ø[d§A ðwB®«

/@Bz� ¬Co7§A ri (2)° Híß�B‾ HªÖ¦ ßî Ô³Ö¦ÒíÖ]A Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@¤±7½ j q«p ¾B« &« JÌ¿§A (3)

/< à©Ö@ Ôw Ò° à¾Aj Ù¥Ô Ö� ß« Ó¾B� ß{ ° Hí ßwA Ò° HO Öp ßn/< ß³×ئߧ ÔoÖñ ÛzÒ§E ß³×ئߧ Ôk Öª Ò Ö¡E ß³×ئ§A ßË Ö» ßM> ¤±7½ j

/@¹Líñ§A $ áA o�®§A &« nBXY@¿A (ê)¥¼Ç¦§A ¤°ÑA ã| ¹YÀY :@RAo« Ì¿î ¹Líñ§A ¤±e vA±1§A (ë)

/@o´�§A kíM ¬B�A±@° ,@o\:§A kíM ¬B�A±@° ,@²oiC ã| ¹YÀY°¬ áB� ,@B�A±@ �Tw° ¹ÄB\ÀY ¹Øñ« ã| ³T«BHáA ¨BؽE v±1½ ¬ÑA (ì)° ¬B®ÇYA ºoÇiE ¹½A°n ã| ° ,ÓB@±{ �Tw ° ¸F\ÀX� &ØñªT½ n

/@³¼¦î nkH B[ ç ÑA &ØñªT½ n ¬áB� ,@ÓB�A±@ ¬±v`¥LÇH ¥vTP½ ¬ÑA ³§ KdTv½° ,@¸n°Í½¦§ ¹Líñ§A ¤±ij (7)Ò¬B Ô³Ò¦Òij Ö�Ò« Ò° ÒSÖ¦ÔO ÒðÚ‾áA Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@³§±ij k®î ¤±7½ ¬ÑA° ³§±ij

/< ßnB×Ø®§A ßJA ×mÒî Ö� ß« ã Ù� ß«DÒ� H® ß«CÑAo7½ ¾Aoª¡A ¹«Bio§A �î �T‾A±1wÑ¿A �M �TíYn ã�~½ jkíM ¹¼‾BX§A ã|° ,@¸k\v§A ©e ¸n±w $°Ñ¿A ¹íYo§A ã| ¹IB:§A kíM

/@¹½C �v`° Bv` ¹IB:§A

¹ªOíª§A ¹ñ« JAjC 215

¸ÀÇ~§A kíÇM° ,@S¼L§A B½A°p &« ¹½°Ap ¥Y ã| ã�~½ ¬ÑA (8)à�±Ô¦Ç ÒU � áA à ÒjB� ұߧ ÚkÒíÒT ÖwA ß°E ÚkÒîE Ö°E ÒFÚLÒíÒU Ö°E ÒFÚ¼ Ò Òt Ö� Ò« Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@¤±7½Ò° ã ß%ÒÃß¼ Ö Òt 㺠ßkÙ¼ Òw B½ Òðּߧ áBÒ� ߳ߦ ßdA±Ò� ° ³ß¦ß�A±Ò‾ ° ³ßU ÒqÄB] ° ß² ßkÖ� ßn Ò¾B] ÒnÒðßU ÒqßÄB] ° Òðߦß�A±Ò‾ Ò° Ò} ßkÖ� ßn Ò¾B] Òn ãºßjAkÖí ßT ÖwA Ò° ãºßjAkÖîáA Ò° ã ß%ÒÃßLÖíÒUÕ¥ßÄB‾ Ô³ Ô~Ô@Ö®Ò½ ¿ ° Õ¥ßÄBw ß³Ö¼Ò¦Òî ÔK¼ ß ÒO ¿ Ö�Ò« B½ ã ß�B] Òn Ò Ö±Ò¼Ö§A ßKÙ¼ Ò ÔH ÀÒ�Ò° Ô³ÔU±Ò] Òn à�±Ô¦ Ö ÒU ß¹ÒîB� Ò{ ׿ Ò° Ô³ÔT«ÚkÒO à ߬B Òæ à¥ÒªÒíßM Ò Ö±Ò¼Ö§A ÒðßUC Ö Òn ã Ùæ áBÒ�¿ ° ã ß� Ò¹Ú\Ôe ¿ Ô³Ú‾ áBÒ� ãÏ ß» Ö�Ò‾ Ò� Òî ß Ò¾Bw á¿A Ò° ß©Ö¦Ûq§BßM G Øoß@ Ô« ÒðÔTÖ¼ÒUÒE ã Ù� ßñק֬ÒE ° àk Úª Ò ÔT ߤC Ò° àk Úª Ò ÔT Ò� Òî ãÒ Ù� Ò~ÔU Ö¬ÒE Òðߧ ×mÒ Ò±Ôµ Ö� Ò« B½ ÒðÔ§ÒF ÖwÒFÒ� Òn ÖmÔîHµ±ÔLÇ Ö ÒV ã ßæ Új ÔoÇÒU¿ ° ã ß%ÒLÖ$ ÒoßM ã ß�ÒLÙ¦Ò@ÔU ° ã ßç Ò ÖX Òî ã ß�Ò¦¼ß@ÔU Ò° ã ß%Ò§ÒF Öv Ò« ã ß�Ò¼ ß�ÖíÔUÒðÔ§ÒF ÖwÒE ßo ßqÒí֦ߧ Ò}±Ô] ÖnÒE Ôo ßqÒî B½ Ôo ßqÒî B½ Ôo ßqÒî B½ HLßÄBi ׿ Ò° Hî±Ô®Ö ÒW

/< ÒSÖ‾E ×Ø¿áA Ò³Ò§áA ׿ Òo ßqÒí§A ÒKÖ‾ Úm§A ãÒ ß� Òoß�ÖZÒU Ö¬ÒE Ôo ßqÒî B½:@¤±7½ ¬ÑA° ¹Líñ§A &« ³]°oi k®î BYÀY �LñT§A KdTv½°ÛnBÚb§A ÒSÖ‾ÒE ÒðÚ‾ ßáBÒ� B‾ Ò¾AkÖîÒE B®ßM ÖSߪ ÖzÔU ׿ Ò° B®ÚM Òn B‾ Ò¾ÀÒM Ök ß Ö ÔQ ¿ Ú©Ô Ú¦§ÒA>

/< Ôéß�BÚ®§A³L‾BÇ] �Çî RBÇ]nk§A ¥íÇN° ,@¹Líñ§A ¥L7Tv½° ¤[½ j

/@RB]nk§A k®î �TíYn ã�~½° ,@Ì»½ á¿A

216 Ø[d§A ðwB®«

dAj±§A XA±c\Aj±§A vA±@ v±1½ ¬ÑA ¹Øñ« &« Z°oòA jAnÑA &X KdTv½ãç ÑB½ ¬ÑA° ^±{ ¥Y ã| ãæB¨A &Yo§A° j±w¿A o\¡A ©¦Tv½ ¬ÑA°$ áA ¤±Ç汧A k®Çî RBLdTÇvXA &Ç« vA±1§A JAjC ã| ¨ Øk7U B[j j±Çw¿A o\Ç¡A ©¦TÇv½ j ,@¾B{ B[ &A ±îk½ ¬ÑA° nB\TvXAºoi¿A° o\¡A �î ³½k½ ºkeáA é�½ ¬ÑBM S¼L§BM ³®1M T~¦½j ,@³§C° ã;Ç®§A �Çî ã�~½° ³¼¦î �X½° &A kªJ j JBL§A ±LÒðß®¼ß«ÒE Ò° ÒðÙ¼ßLÒ‾ Ò° Òðߧ± Ôw Òn ° Ò} ßkÖLÒî àk Úª Ò ÔT Ò� Òî Ù¥ Òæ Ú©Ô Ú¦§ÒA> :@¤±7½ÒðßU¿Bw ßn Ò�Ú¦ÒM FÒ Ú©Ô Ú¦§ÒA Òðß@Ö¦Òi Ö� ß« ÒðßU Ò Ò9 ßi ° ÒðßL¼ ß ÒS ° ÒðßL¼ßLÒe Ò°° ÒðßLÖ®ÇÒ] ã ß| Ò° Òð¼ß� ãºßl°ÔA ° Ò} ßoÖ«FßM Ò� Òk Òæ ° Òðߦ¼ßL Òw ã ß| ÒkÒµB] ҰߥÒbÖ�FßM ã ß� HMB\ÒT ÖvÔ« Hd ß\Ö® Ô« HdߦÖ� Ô« ã ß�ÖLߦÖOA Ú©Ô Ú¦§ÒA Ô� ß@Ò¼Ö§A Ô²BUÒE ×Ø% Òe Ò}@ ÒkÒLÒî߬A±Öd Úo§A ° ß¹ Ò Öa Úo§A Ò° ß¹Ò ÒCÖ§A Ò° ß Òoß�ÖZÒXA Ò� ß« Ò} ßkÖ� Ò° Ö� ß« ÕkÒeÒE ß³ßM Ôé ß] ÖoÒ½ B«/< ß¹Ò¼ß�B×íÖ§A Ò°&Yo§A ¤BLH é7½° Ç �@B®¡A JBM &« Z°oòA ³§ KdTv½°KdTv½° ºoiÑA ¸o« ³î±]o§ T¼�±T§A &A &« K¦1½° Ç ã»«Bz§A

³§C° ³¼¦î &A »¦æ ©Oî¿A ¤±wo§A ¸nB½p 217

kk~T½° o¦A &« ©µnj nAk7« ¹Øñ« &« Z°oòA k®î ãº�z½ ¬ÑA&A oÇe ã| ³®Ç« ¬BÇY BÇX° ³Ç«AoeáA ã| ¬BY BX ¾Ao7:§A �î ³M

/@¥]°qC° ³¼¦î &A »¦æ ©2î¿A ¤±wo§A ¸nB½p

&Ç« ³î±]n ¬±ñ½ ¬ÑA Ç ÓAkØYÆ« ÓBMBLdTwA Ç ZBd¦§ KdTv½¹7½kÇ~§A°6@©�ÇîÑ¿A ¤±wo§A n°ñ§ ,@¸n±®XA ¹®½kXA T½o@�íÇbÑA ©z¦Çî &A ¨ÀÇw é¼7ÇL§A ¹_ ÑA° Bz¦î &A ¨Àw ¸oµB1§A¬B:®TÇñ½ ¬ÀLÇ] BY° �î° $ áA oÄBî &« ² Øke oe ¹®½kª¦§°¬ÑA $ áA ¾B´7Ç:§A èíÇM Kµl° ,@JoPÇXA° kÌ¿ÇXA &Ç« ¹®½kÇXADw ¿° ²o\{ é1H p±N@¿ ³‾ÑA Ø¿áA ³¼� KN@¿ ¬BY ¬áA° ¨Aoeá¿Ap±N@¿ ³‾ÑA FY ,@¹Øñ« oe ã| ¨ Øk7U BW ã�XTwA B« Ø¿áA ³®« K@o§A¹½Bîn ¬BY ¬áA° BYpA±] o´�Ñ¿A &ñ§° ,@³®« �Uo¡A �M B« k¼æ

/@$°ÑA ^B¼Te¿A:@¤±7½ ¬ÑA6@©�îÑ¿A ¤±wo§A ¸nB½p ¹¼:¼Y°

ÒðÖ¼Ò¦Òî Ô À Úv§A ( ß³§C ° ³¼¦Òî Գئ§A Ø� Òæ) ß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn Ò� Òî Ô À Úv§A>

218 Ø[d§A ðwB®«

Ò�Ç ß«ÒE Bǽ ÒðÖ¼Ò¦Òî Ô À Úv§A ß³×ئ§A Ò¸ Ò±Ö� Òæ B½ ÒðÖ¼Ò¦Òî Ô À Úv§A ß³×ئ§A ÒK¼ßLÒe@B½° ß³Ç×ئ§A ߥ¼ßLÇ Òw ã| ÒRÖkÒµBÇ] Ò° ÒðßTÇÚ«ÔÑ ß¿ ÒSÖd Ò~ÇÒ‾ kÒO ÒðÚ‾E Ôk ÒÎ Ö¾ ÒA@ ß³×ئ§Aß³ßTÇÚ«ÔA Ö�Òî HؼßLÒ‾ º ÒqÒ] B« Ò¥Òb�ÒA Գئ§A Ò}@AqÒ\Ò� Ô� ß@Ò¼Ö§A Ò}@BUE ×Ø% Òe@ Ô³ÒU ÖkÒLÒîߤC ° Òo ßµAoÖMßA Ò� Òî ÒS¼Ú¦ Òæ B« Ò¥Òb�ÒE àk Úª Ò ÔT ߤC Ò° àk Úª Ò ÔT Ò� Òî Ù¥ Òæ@Ú©Ô Ú¦§ÒA

/< Õk¼ ß Òa ÒðÚ‾áA Òo ßµAoÖMßA¨Àv§A B´¼¦î ¾Aoµq§A ¹�½k~§A ¸nB½p

ß}@ ÒkÒ] Ò±Ò� ßðÒ@Ô¦ ÒO Ö¬E Ò¥ÖLÒO ßðÒ@Ò¦Òi 㺠ßmÚ§A Ô³×ئ§A ßðÒ®ÒdÒTÖ«A Ô¹Ò®ÒdÒTÖ ÔW B½>Ò¬° ÔoßMBæ Ò° Ò¬±ÔO Ùk Ò~ Ô« Ò° Ô¾B¼ß§ Ö°E ßðÒ§ BÚ‾E B® ÖªÒî Òp ° Ó¸oßMBæ ßðÒ®ÒdÒTÖ«A BÒ ßXBØ‾ áBÇÒ� Ô³Û¼ ßæ Ò° ß³ßM B‾BUE Ò° ߳ߧC Ò° ß³Ö¼Ò¦Òî Գئ§A Ú� Òæ ß}±ÔME ß³ßM B‾BUE B ׫ Ù¥ñߧ(ºÌ¿L§BÇM :¤ f) FÔ ÒG B®ß@½ ßk Ö~ÒTßM B®ßTÖ@ Ò Ö¡ÒE Ø¿áA ß}@B×®ÖO Úk Òæ BØ®Ô Ö¬áA ÒÏÔ§ÒF ÖvÒ‾

/< ßðßTÒ½ ׿ ß±ßM B‾ ÖoÔ Ò; ÖkÒO BÚ‾FßM B® ÒvÔ�‾ÒE ÒÌ Ù¿ ÒL﨧 §:@é¼�L§A ¹ªÄ¿ ¹í«B\§A ¸nB½q§A

Ò° ß³Ç×ئ§A ß¾B®ÇÒ«ÔA Ò�ÇÒî Ô À Úv§A ß³ßÄB¼ß� ÖæÒE Ò° ß³×ئ§A ß¾B¼ß§ Ö°ÒE Ò� Òî Ô À Úv§A>ß³×ئ§A ß¹Ò� ßoÖí Ò« Ù¤B ÒT Ò� Òî Ô À Úv§A ß³ßÄB�Ò¦Ôi ° ß³×ئ§A ßnB~Ö‾E Ò� Òî Ô À Úv§A ß³ßÄBØL ßeÒE

@é¼:L§A ¹ªÄ¿ ¹í«B\§A ¸nB½q§A 219

ß³ß¼Ç Ö Òu Ò° ß³×ئ§A ßo Ö«E 㺠ßo ß Öq Ô« Ò� Òî Ô À Úv§A ß³×ئ§A ßoÖ@ßl ß� ß@B ×v Ò« Ò� Òî Ô À Úv§Aß³Ç×ئ§A ß B ×d ÖoÇÒ« ã ß| Ò�½ Ùoß@ÒT ÖvÔXA Ò� Òî Ô À Úv§A ß³×ئ§A Ò� áA ß Bî Ûk§A Ò� Òî Ô À Úv§Aß³Ç×ئ§A Ò�ÇÒî ߾ؿßjF§A Ò�ÇÒî Ô À Úv§A ß³×ئ§A ß¹ÒîB; ã ß| Ò� ß~ߦ Ö Ô¢A Ò� Òî Ô À Úv§AºÒjBî ÖkÒ@ Ò� ©ÔµAjBî Ö�Ò« Ò° Ò³×ئ§A Ò�A° ÖkÒ@ Ò� Ö©Ôµ¿A° Ö�Ò« Ò�½ ßmÚ§A Ò� Òî Ô À Úv§Aß� Ò« Ò° Ò³×ئ§A Ò¥ ß Ò] ÖkÒ@ Ò� ©Ô Ò¦ ß Ò] Ö� Ò« Ò° Ò³×ئ§A ÒE ÒoÒî ÖkÒ@ Ò� ©Ô Ò� ÒoÒî Ö� Ò« Ò° Ò³×ئ§AÔk ßÎ Ö¾ ÔA ß³×ئ§A Ò� ß« Ú� Ò ÒH ÖkÒ@ Ò� Ö© Ô Öy ß« ×Ø� Ò ÒH Ö� Ò« Ò° ߳ئ§BßM ÒË Ò½ÒTÖîA ßkÒ@ Ò� Ö© ß ßw ÒË Ò½ÒTÖîAÒ° Ö©ÇÔ@ ÙÌ ß»ÇßM Õ� ß« ÖÆÇÔ« Ôr ÖM ÒnBÇe Ö�ÇÒ ßX ÕJ ÖoÒe Ò° Ö Ôr ÖÇ ÒXBw Ö�Ò ßX Õ©Ö¦ ßw ã Ùæ ÒE Ò³×ئ§AÒ�Ç ß« àk ÚªÇ Ò ÔT ߤC Ú° ÔkÒî Ô³×ئ§A Ò�ÒíÒ§ Ö©ÔñÖ¼Ò§áA ß³Ù¦Ô ðߧ×l ã ß| Õç Ù±Ò� Ô« Ö©ÔñßTÒ¼ß‾ÀÒî

< ߳ߧC Ò° ß³Ö¼Ò¦Òî Գئ§A Ú� Òæ Ò° Ö© Ô Öy ß« ß³×ئ§A Ò� áA ÔE ÒoÖMÒE Ò° ßuÖ‾ ß¿A Ò° Ù� ß Ö+A¬A B®½±îj oiC ° ,&½oµB1§A ³§C ° kªT �î ³×ئ§A �æ°

/�XBí§A@Jn ³¦§ kª¡A# # #

¹¼îjÑ¿A°RAnBǽq§A

@³ ×ئ§A ¤±wn ¸nB½p 221

6@³ ×ئ§A ¤±wn ¸nB½p,@ ß³Ç×ئ§A Úã» ßLÇÒ‾ BÇÒ½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ß³×ئ§A Ò¤± Ôw Òn B Ò½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§AÒ©ÒUBÇi BÇÒ½ ÒÏÖ¼Ò¦Ç Òî Ô À Úv§A ,@ ß³×ئ§A ßk ÖL Òî Ò#ÖM Òk Úª ÒdÔ« B Ò½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§AÒSÖ¼ ÒUC Ò° ,@ Ò ÒÀ Ú~§A ÒSÖª Ò-@ ÒE Ò° ,@ Ò¹Ò§Bw Ùo§A ÒSÖ2Ú¦ ÒM Ök Ò- ÒÏÚ‾@ ÒE Ôk Ò Ö{ÒE ,@ Ò#¼Ù¼ ßL Ú®§AÒ³Ç×ئ§A ÒR ÖkÒLÇ Òî Ò° ,@ ßoÒñÖ® ÔªÖ§A ß#Òî ÒSÖ¼ Ò Ò‾ Ò° ,@ ß8° ÔoÖí ÒªÖ§B ßM ÒR Öo Ò«ÒE Ò° ,@ Ò B Ò:@ Úq§A×»Ò¦ Òî Ò° Ô³ ÔT Òª Öe Òn Ò° ÒÏÖ¼Ò¦ Òî ß³×ئ§A ÔRA±Ò¦ Ò~Ò> ,@ Ô#¼ ß? Ò¼Ö§A ÒÎBUÒE ×»ÚT Òe ÓB~ߦ ÖhÔ«

/@ Ò#½ ßo ßµBÚE§A ÒÏßT Ö¼ ÒM ߥֵÒEÓAkÚª ÒdÔ« Ú¬ÒE Ôk Ò Ö{ÒE Ò° ,@ Ô³Ò§ ÒϽ ßo Ò{ × Ò¿ Ô² Òk Öe Ò° Ô³×ئ§A Ú¿ßáA ҳקßáA × Ò¿ Ö¬ÒE Ôk Ò Ö{ÒEÔ#ÇÖM Ôk Úª ÒdÇ Ô« ÒÏÚ‾@ ÒE Ò° ,@ ß³Ç×ئ§A Ô¤±Ç Ôw Òn ÒÏÚ‾@ ÒE Ôk Ò Ç Ö{ÒE Ò° ,@ Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ô² ÔkÖL Òî,@ ÒÏßT Ú« ÔÑ ß¿ ÒS Öd Ò~Ò‾ Ò° ÒÏÙM Òn ßR¿Bw ßn ÒSÖ2Ú¦ ÒM Ök Ò- ÒÏÚ‾@ ÒE Ôk Ò Ö{ÒE Ò° ,@ ß³×ئ§A@ ßk ÖL ÒîÔ#¼ ß? Ò¼Ç Ö§A ÒÎBÇUÒE ×»ØTÇ Òe Ò³Ç×ئ§A ÒR ÖkÒLÇ Òî Ò° ,@ ß³Ç×ئ§A ߥ¼ ßL Òw ã»ß> ÒR Ök ÒµB] Ò°

222 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

,@ ÙM ÒdÇÖ§A Ò# ß« ÒÏÖ¼Ò¦ Òî 㺠ßmÚ§A ÒSÖ½ ÚjÒE Ò° ,@ ß¹ Ò® Òv ÒdÖ§A ß¹ÒQ ßî Ö± ÒªÖ§A Ò° ß¹ ÒªÖñ ßdÖ§B ßMÔ³×ئ§A ÒRÒ¦ ÒL Ò> ,@ Ò#½ ßo ß>BñÖ§A ×»Ò¦ Òî ÒSÖQÔ¦ ÒS Ò° ,@ Ò#¼ß® ß« ÖÆ ÔªÖ§B ßM ÒS Ö> ÔÅ Òn Ök Ò- ÒÏÚ‾@ ÒE Ò°B‾ Òm Ò? Ö® ÒTÇ ÖwA 㺠ßmÚ§A ß³×ئߧ Ôk Öª ÒdÖ§A ,@ Ò#¼ ß« ÚoÒñ ÔªÖ§A Ù¥ ÒdÒ« ß8 Òo Ò{ Ò¥ ÒVÖ>@ÒE ÒÏßMßRA Ò±Ò¦Ç ÒæÒ° ÒÏßUA Ò±Ò¦Ç Òæ Ö¥Òí Ö]BÇ Ò> Ú© Ô Ç×ئ§A /@ ß¹Ò§À ÚV§A Ò° ßÎ Öo Ùz§A Ö# ß« ÒÏßM

,@ Ò#¼ ßdߧB Ú~§A ÒÎ ßjBL ßî Ò° ,@ Ò#¼ß¦ Òw Öo ÔªÖ§A ÒÏßÄB¼ ßL Ö‾@ ÒE Ò° ,@ Ò#¼ ßM Úo Ò? ÔªÖ§A ÒÏßT Òñ ßÄÀ Ò«Ò# ß« Ò#¼ ߪҧBíÖ§A ÚJ Òn@B Ò½ ÒÏÒ§ ÒcÚL Òw Ö#Ò« Ò° ,@ Ò#¼ ß\ Òn ÒÑ Ö¿A Ò° ßRA°B Òª Úv§A ߥֵÒE Ò°ÒÏß®¼ ß« ÒE Ò° ÒÏÙ¼ ßLÒ‾ Ò° ÒÏߧ@± Ôw Òn Ò° ÒÎ ßkÖL Òî àk Úª ÒdÔ« ×»Ò¦ Òî Ò#½ ßo ßiÐ Ö¿A Ò° Ò#¼ß§ Ú° ÒÑ Ö¿AÖ#Ç ß« ÒÏßU ÒoÒ¼Ç ßi Ò° ÒÏßU Ò± Ö_ ÒæÒ° ÒÏßT ÚæBi Ò° ÒÏÙ¼ ß_ Òæ Ò° ÒÏ ßL¼ ßL Òe Ò° ÒÏÙ¼ ß\Ò‾ Ò°,@ ß¹ Ú® Ò\Ö§A Ò# ß« Ò¹Ò¦¼ ßw Ò±Ö§A ß³ ßUC Ò° ,@ Ò¹ Òí¼ ß> Úo§A Ò¹ Ò] Òn Úk§A ß³ ßEÖîÒE Ú© Ô ×ئ§A /@ ÒÏß?Ö¦ ÒiÒÏÚ‾ßáA Ú© Ô ×ئ§A /@ Ò¬° Ôo ßiÐ Ö¿A Ò° Ò¬±Ô§ Ú° ÒÑ Ö¿A ß³ ßM Ô³ÔE ßL Ö2 Ò½ ÓAj±Ôª ÖdÒ« ÓB«B? Ò« Ô³ ÖX Òí ÖMA Ò°Òo Ò_ Ö2 ÒT ÖwA Ò° Ò³×ئ§A A° Ôo Ò_ Ö2 ÒT ÖwB Ò> Òΰ Ô¾B Ò] Ö© Ô Òv Ô_Ö‾@ ÒE A±ÔªÒ¦Òc@ÖlßáA Ö© Ô Ú‾@ ÒE Ö±Ò§ Ò°@@ } :@ ÒSÖ¦ Ô-ÓBL ßÄB ÒU ÓAo ß_ Ö2 ÒT Öv Ô« ÒÏÔT Ö¼ ÒU@ ÒE ã»Ù‾ ßáA Ò° {@ÓBª¼ ße Òn ÓBMA Ú±ÒU Ò³×ئ§A A° ÔkÒ] Ò±Ò§ Ô¤± Ôw Úo§A Ô© Ô Ò§/@ ã» ßM±Ô‾@ Ôl ã»ß§ Òo ß_ Ö2 Ҽߧ ÒÏÙM Òn Ò° ã»ÙM Òn ß³×ئ§A »Ò§ßáA ÒÏßM Ô³ Ú] Ò±ÒU@ ÒE ã»Ù‾ ßáA@ Ò° ,@ ã» ßM±Ô‾@ Ôl Ö# ߫ϼ�TÇ� �¦Çi oµBÇ §A oLÇ�§A ¥í]BÇ� ¹]BÇe ϧ S‾BÇ� ¬B�/@»§BíU &A¾B{ ¬A ã»#�U ÏT]Be ¥w° Îk½ é�nA ° ¹¦L�§A ¥L�TwA°

(¨Àv§A B´¼¦î) ¾Aoµq§A ¹ªJB( ¸nB½p 223

(¨Àv§A B´¼¦î) ¾Aoµq§A ¹ªcB ¸nB½pßÏ Ò?Ô¦ ÖhÇÒ½ Ö¬ÒE Ò¥ÖLÇ Ò- ßÏ Ò?Ò¦Ç Òi 㺠ßmÇÚ§A Ô³Ç×ئ§A ßÏÒ® ÒdÒT Ö«A Ô¹ Ò® Òd ÒT Öª Ô« B Ò½Ò¬±Ô- Ùk Ò~Ô« Ò° Ô¾B¼ß§@ Ö°ÒE ßÏÒ§ BÚ‾@ ÒE B® Öª Òî Òp Ò° ,@ Ó Òo ßMBæ ßÏÒ® ÒdÒT Ö«A B Ҫߧ ßÎ ÒkÒ] Ò± Ò>[@B‾BUA@] ×»UÒE Ò° ,@ ߳ߧC Ò° ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§A ×»Ú¦ Òæ ßαÔM@ ÒE ß³ ßM BÒ‾B ÒU ÒE B Ò« Ù¥Ôñߧ Ò¬° Ôo ßMBæ Ò°B Ò® ß?½ ßk Ö~ÒTÇ ßM B Ò® ßT Ö? ÒdÖ§@ ÒE Ú¿ßáA ßÎB® Ö- Úk Òæ BÚ® Ô: Ö¬ßáA ßÏÔ§@ÒF ÖvÒ‾ BØ‾ ßáB Ò> ,@ Ô³ Û¼ ßæ Ò° ß³ ßM

:@ ßÏßT Ò½¿ ß± ßM B‾ Öo Ô Òi Ök Ò- BÚ‾@ ÒF ßM B® Òv Ô_Ö‾@ ÒE Òo ÙzÒL Ԯߧ Bª Ô Ò§:@¤±�U ¬A ÓB#½A KdTv½ °

Ùã» ßLÒ‾ ÒSÖ® ßM B Ò½ ßÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn ÒSÖ® ßM B Ò½ ßÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§AÒSÖ®Ç ßM B Ò½ ßÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ß³×ئ§A ßK¼ ßL Òe ÒSÖ® ßM B Ò½ ßÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ß³×ئ§A

B Ò½ ßÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ß³×ئ§A Ùã» ß_ Òæ ÒSÖ® ßM B Ò½ ßÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ß³×ئ§A ߥ¼ß¦ ÒiÔ ÀÇ Úv§A ,@ ß³×ئ§A ßMÖ¦ Òi ßoÖ¼ Òi ÒSÖ® ßM B Ò½ ßÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ß³×ئ§A ß#¼ ß« ÒE ÒSÖ® ßMßÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ß³ ßT Òñ ßÄÀ Ò« Ò° ߳ߦ Ôw Ôn Ò° ß³×ئ§A ß¾B¼ ßLÖ‾@ ÒE ߥ ÒVÖ>@ÒE ÒSÖ® ßM B Ò½ ßÏÖ¼Ò¦ Òî

224 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

Ò#Ç ß« Ò#¼ ߪҧBíÖ§A ß¾Bvß‾ Ò Òk Ù¼ Òw B Ò½ ßÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ß¹ Ú½ ßoÒLÖ§A ßoÖ¼ Òi ÒSÖ® ßM B Ò½ßMÖ¦ ÒhÖ§A ßoÖ¼ Òi Ò° ß³×ئ§A Ùã»ß§@ Ò° Ò¹ Ò] Ö° Òp B Ò½ ßÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ Ò#½ ßo ßiÐ Ö¿A Ò° Ò#¼ß§ Ú° ÒÑ Ö¿AÖ㺠ÒkÙ¼ Òw ß#Ö¼ Òv ÔdÖ§A Ò° ß# Òv ÒdÖ§A Ú ÔE B Ò½ ßÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn ÒkÖí ÒM

,@ Ô Òk¼ ß Ç Úz§A Ô¹ Ò?½ ÙkÇ Ù~§A B Ò ÔTÇ Ú½ ÒE ßÏÖ¼Ò¦Ç Òî Ô À Úv§A ,@ ß¹ Ú® Ò\Ö§A ߥֵÒE ßJBL Ò{B Ò ÔTÇ Ú½ ÒE ßÏÖ¼Ò¦Ç Òî Ô ÀÇ Úv§A ,@ Ô¹ Ú¼ ß\ Öo ÒªÇÖ§A Ô¹ Ú¼Ç ß\ Úo§A B Ò ÔT Ú½ ÒE ßÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§AÔ ÀÇ Úv§A ,@ Ô¹ Ú¼ ßvÖ‾ ßá Ö¿A Ô¾An Ö± ÒdÖ§A B Ò ÔT Ú½ ÒE ßÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ Ô¹ Ú¼ ß:@ Úq§A Ô¹Ò¦ ß\B_Ö§A,@ Ô¹ Òª¼ß¦ ÒíÖ§A Ô¹ÒY Úk ÒdÔªÖ§A B Ò ÔT Ú½ ÒE ßÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ Ô¹ Ú¼ ß? Ú®§A Ô¹ Ú¼ ß? ÚT§A B Ò ÔT Ú½ ÒE ßÏÖ¼Ò¦ ÒîB Ò ÔTÇ Ú½ ÒE ßÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ Ô¹ ÒM± Ô~ Ö2 ÒªÖ§A Ô¹ Ò«±Ô¦ÖQ ÒªÖ§A B Ò ÔT Ú½ ÒE ßÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§Aß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn ÒSÖ® ßM Ô¹ Òª ßiB>@B½ ßÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ Ô Òn± Ô Ö? ÒªÖ§A Ô Òk Ò ÒE ÖVÔªÖ§AÔk Ò Ö{ÒE ,@ ßÏß‾ ÒkÒM Ò° ßÏ ße° Ôn ×»Ò¦ Òî Ò° ßÏÖ¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§A ×»Ú¦ Òæ ,@ Ô³ ÔUB:@ ÒoÒM Ò° ß³×ئ§A Ô¹ Òª Öe Òn Ò°Ò¤± Ôw Òn Úo Òw Ök Ò? Ò> ßÎ Úo Òw Ö#Ò« Ú¬ÒE Ò° ,@ ßÏÙM Òn Ö# ß« ๠Ү Ù¼ ÒM ×»Ò¦ Òî ßSÖ¼ ÒV Ò« ßÏÚ‾@ ÒE×»Ú¦ Òæ ß³×ئ§A Ò¤± Ôw Òn B Ò_ Ò] Ök Ò? Ò> ßÎB Ò_ Ò] Ö#Ò« Ò° ,@ ߳ߧC Ò° ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§A »Ú¦ Òæ ß³×ئ§Aß³ Ö¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§A ×»Ú¦ Òæ ß³×ئ§A Ò¤± Ôw Òn ׺lC Ök Ò? Ò> ßÎAlC Ö#Ò« Ò° ,@ ߳ߧC Ò° ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§AÖ#Ò« Ò° ߳ߧC Ò° ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§A ×»Ú¦ Òæ ß³×ئ§A Ò¤± Ôw Òn Ò¥ ÒæÒ° Ök Ò? Ò> ßÏÒ¦ ÒæÒ° Ö#Ò« Ò° ,@ ߳ߧC Ò°Ô³ Ö® ß« Õ¹ Òí ÖVßM ßÏÚ‾@ ÒÑ ß¿ ߳ߧC Ò° ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§A ×»Ú¦ Òæ ß³×ئ§A Ò¤± Ôw Òn ÒéÒEÒ- Ök Ò? Ò> ßÏÒíÒE Ò-àçAn ã»Ù‾@ ÒE Ô³ ÒT Òñ ßÄÀ Ò« Ò° Ô³Ò¦ Ôw Ôn Ò° Ò³×ئ§A Ôk ß Ö{ÔE ,@ ß³ Ö¼ ÒL Ö® Ò] Ò#Ö¼ ÒM 㺠ßmÚ§A Ô³ Ôe° Ôn Ò°

(¨Àv§A B´¼¦î) ¾Aoµq§A ¹ªJB( ¸nB½p 225

Ö# Úª ß« ÕѺ ÙoÒL ÒT Ò« ,@ ß³ Ö¼Ò¦ Òî ßSÖE ßh Òw Ö#Ò« ×»Ò¦ Òî Õo ßiBw ,@ Ô³ Ö® Òî ßS¼ ß\ Òn Ö#ÚªÒîÖ#Ҫߧ Õèß2ÖL Ô« ,@ ßSÖ½ ÒjBî Ö#Ҫߧ àjBí Ô« ,@ ßSÖ¼Ò§A Ò° Ö#Ҫߧ à¤A Ò± Ô« ,@ Ô³ Ö® ß« ßRÖE ÚoÒL ÒUÓB½ ßpB] Ò° ÓBL¼ ßv Òe Ò° ÓAk¼ ß Ò{ ß³×ئ§B ßM ×» Ò_Ò:@ Ò° ,@ ßSÖL ÒL Öe ÒE Ö#Ҫߧ ÞK ßd Ô« ,@ ßS ÖV Ò2 ÖM ÒE

/@ ÓBL¼ ßX Ô« Ò°/@¨À Øv§A©´¼¦î nB´8¿A ¹ ØªÄ Ñ¿A ° ãØ»LØ®§A »¦î »¦~U Ø©Y

# # #

226 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

:@é¼�L§A �Ç ØªÄA ¸nB½pÒ#Ö¼ ÒM Ô¥¼ß§ Úm§A ,@ Ö©Ôñ ßT Ò« ÒE Ô#ÖMA Ò° Ö©Ô:@ ÔkÖL Òî ß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn Ò¾B® ÖM@ ÒE B Ò½ Úã»ß§A±Ò« B Ò½Ö©Ô:@ Ò¾B] ,@ Ö©Ôñ Ù? ÒdßM Ô8 ßoÒT Öí ÔªÖ§A Ò° ,@ Ö©Ô: ßn Ök Ò- Ù±Ô¦ Ôî ã» ß> Ôrßí ÖVÔªÖ§A Ò° ,@ Ö©Ôñ½ ßkÖ½ÒEÓÀ Ùw Ò±ÒT Ô« ,@ Ö©Ôñ ß«B? Ò« ×»§ßáA ÓBM Ùo Ò? ÒT Ô« ,@ Ö©Ôñ ß« Òo Òe ×»Ò§ßáA ÓAk ßæB- Ö©ÔñßM ÓAo¼ ß\ÒT Öv Ô«?@ ß³Ç×ئ§A Ò¾B¼ß§@ Ö°ÒE B Ò½ Ô¥ Ôi ÖjÒEÒE ?@ Úã»ß§A Ò± Ò« B Ò½ Ô¥ Ôi ÖjÒEÒE ,@ Ö©Ôñ ßM ×»§Bí ÒU ß³×ئ§A »Ò§ßáAA Òm Ò Ç ßM Ò#¼ ߪ¼ ß? ÔªÇÖ§A ß Òo ÒdÇÖ§A A Òm × ßM Ò#¼ ß- ßk ÖdÔªÖ§A ß³×ئ§A Ò¹ Òñ ßÄÀ Ò« B Ò½ Ô¥ Ôi ÖjÒEÒE

?@ ßk Ò Öz ÒªÖ§AϦ]n ¨ Øk@ ° K¦�§A ¹Ø@n° A±#h§A ° A±zh§A kíM ¥ijA °

:@¥@ ° ×»®ª¼§AÓ ÒoÇ ÖñÔM ß³Ç×ئ§A Ò¬BdÖLÇ Ôw Ò° ,@ÓAo¼ ßXÇ Ò: ß³×ئÇߧ Ôkª ÒdÇÖ§A Ò° ,@ÓAo¼ ßL Ò: ÔoÒL Ö:@ ÒE Ô³×ئ§A߬BØ® ÒªÖ§A ߥ ÙVÒ_ÒT ÔªÖ§A ßk ÒeÒÑ Ö¿A ßk ß]BªÖ§A ßk Òª Ú~§A ßj Öo Ò_Ö§A ß³×ئߧ Ôkª ÒdÖ§A Ò° ,@ ÓÀ¼ ßæÒE Ò°ã»Ç ßUA ÒjBÇ Òw Ò ÒnBǽ ßp Ò¥ Ú Ç Òw Ò° ,@ ß³Çߧ@ Ö±ÒEÇ ßM Ú#Ò« 㺠ßmÚ§A ߬BØ® ÒdÖ§A ߤ Ù±ÒEÒT ÔªÖ§A

@é¼:L§A �Ç ØªÄA ¸nB½p 227

/@ ÒcÒ® Ò« Ò° Ò¤Ú±ÒEÒU Ö¥ÒM ,@ÓBî±Ô® Öª Ò« Ö© ß ßU ÒnB½ ßp Ö#Òî ã»ß®Ö¦ Òí Ö\ Ò½ Ö©Ò§ Ò° ,@ ß³ß‾Bv Öe ßáB ßM° ¹¦L�§A oMkTwA ° B´¦L�TwA ° ¹wk�ª§A ©µn±L@ G« JoT@A ©Y

:@¥@,@ ׺± Ö?ÇÚT§A Ò¥ÖµÒE Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ׺kÔ Ö§A Ò¹ Úª ßÄ ÒE Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§AÖ©ÔñÖ¼Ò¦Ç Òî Ô ÀÇ Úv§A ,@B¼Ö‾ Ûk§A ߥֵÒE ×»¦Òî Ô[ Ò\ ÔdÖ§A B Ò Û½@ ÒE Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A,@ ß Ò± Ö_Ç Ú~§A Ò¥Ç ÖµÒE Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ßo Övß?Ö§B ßM ß¹ Ú½ ßoÒLÖ§A ã» ß> Ô A Ú± Ô?Ö§A B Ò Û½@ ÒE,@ ׺±Ö\ÇÚ®§A Ò¥ÖµÒE Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn Ò¤C Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§AÖ©ÔT ÖM Ùm Ô:@ Ò° ß³×ئ§A ßRAl ã»ß> Ö©ÔU ÖoÒL Òæ Ò° Ö©ÔT Öd Ò~Ò‾ Ò° Ö©ÔT Ö2Ú¦ ÒM Ök Ò- Ö©ÔñÚ‾@ ÒE Ôk Ò Ö{ÒEÒ¬° ÔkÇ ß{A Úo§A Ô¹ ÚªÇ ßÄ ÒÑ Ö¿A Ô©ÇÔñÚ‾@ ÒE Ôk Ò Ç Ö{ÒE Ò° ,@ Ö©ÔU Öo Ò_ Ò2Ç Ò> Ö©ÔñÖ¼ÇÇÒ§ ßáA Ò¾ ã»ÇÇ ßwÔE Ò°Ö©ÔñÚ‾@ ÒE Ò° ,@ Ôu Ök Ù~§A Ô©ÔñÒ§ Ö± Ò- Ú¬ÒE Ò° ,@ Õ¹ Ò\° Ôo Ö_ Ò« Ö©ÔñÒT ÒîBi Ú¬ÒE Ò° ,@ Ò¬° ÔkÒT Ö ÔªÖ§Aß#ǽ Ùk§A Ô© ßÄB Òî Òj Ö©ÔñÚ‾@ ÒE Ò° ,@A±ÔîBÒEÔU Ö©Ò¦ Ò> Ö©ÔU Öo Ò«ÒE Ò° ,@A±ÔMB Ò\ÔU Ö©Ò¦ Ò> Ö©ÔU Ö±Òî ÒjÙ¥Ô: ßJÀ ÖæÒE Ö# ß« Ö©Ôñ Ôh ÒvÖ® Ò½ ß³×ئ§A ß#Ö¼ Òí ßM A±Ô§AqÒU Ö©Ò§ ßçÖnÒÑ Ö¿A Ô¬BÒ:@ ÖnÒE Ò°Ô¹ ڼߦ ßµB\ÇÖ§A Ô©Ôñ ÖvÙ‾ ÒkÇÔU Ö©Ò§ ,@ ßRAo Ú ÒE ÔªÖ§A ß Be ÖnÒE Ö# ß« Ö©ÔñÔ¦ Ô? Ö® Ò½ Ò° ,@ ào Ú ÒE Ô«,@ Ö©ÔñÔT ÒL Ö® Ò« ÒJBÒi Ò° Ö©ÔT ÖL ßi ,@ ß¾A Ò± Öµ ÒÑ Ö¿A Ô#ÒT ß> Ö©Ôñ¼ ß> ÖÎ Òo ÖzÒU Ö©Ò§ Ò° ,@ Ô¾ÀÖ Ò\Ö§AÒé Ò> ÖoÔU Ö¬ÒE Ô³×ئ§A Ò¬ ßlÒE àR±Ô¼ ÔM ã» ß> Ö©ÔñÒ¦ Òí Ò\Ò> ß#½ Ùk§A Ô¬BÚ½ Òj B® Ö¼Ò¦ Òî Ö©Ôñ ßM Ú#Ò«B® ßM±Ô‾@ Ômߧ Ó ÒnB Ú_ Ò:@ Ò° B®Ò§ Ó¹ Òª Öe Òn Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî B® ÒUÀ Òæ Ò¥Òí Ò] Ò° ,@ Ô³ Ôª ÖwA B Ò ¼ ß> ÒoÒ:@ Öm Ô½ Ò°

228 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

B Ú® Ô:@ Ò° Ö©Ôñ ßT Ò½¿ ß° Ö# ß« B® Ö¼Ò¦ Òî Ú#Ò« B Òª ßM B® Ò?Ö¦ Òi ÒKÚ¼Òi Ò° B®Ò§ Ô³×ئ§A Ô©Ô:@ ÒnBT ÖiA ßlßáAÔ B?Ç Ò« A Òm ×µ Ò° ,@ Ö©Ô:@B Ú½ßáA B® ß?½ ßk Ö~ÒT ßM Ò#¼ ß> ßoÒT Öí Ô« ,@ Ö©Ôñ ߪ֦ ßí ßM Ò#¼ Ùª Òv Ô« Ô² ÒkÖ® ßî

Ò|À ÒhÖ§A ß³ ß«B? Òª ßM B Ò] Òn Ò° ×»®Ò] B Òª ßM Úo Ò-@ÒE Ò° Ò¬BñÒT ÖwA Ò° ÒFÒE ÖiÒE Ò° Ò8 Òo ÖwÒE Ö#Ò«Ò¾Bí Ò_ Ô{ ã»ß§ A±Ô‾±Ôñ Ò> ,@ ׺j Úo§A Ò# ß« ×»ñÖ¦ Ò Ö§A Ôm ß? Ö® ÒT Öv Ô« Ö©Ôñ ßM Ô² Òm ß? Ö® ÒT Öv Ò½ Ö¬ÒE Ò°ß³×ئ§A ßRB½C A° Ôm ÒhÚUA Ò° B¼Ö‾ Ûk§A Ô¥ÖµÒE Ö©ÔñÖ® Òî ÒKßS Òn ÖlßáA Ö©ÔñÖ¼Ò§ ßáA ÔR Ök Ò> Ò° Ök Ò? Ò>,@± Ô Ö¦ Ò½ × Ò¿ Õ© ßÄAj Ò° ,@± Ô Öv Ò½ × Ò¿ Õ© ßÄB- Ò± Ôµ Ö#Ò« B Ò½ ,@B´ Ö® Òî A° ÔoÒL Öñ ÒT ÖwA Ò° ÓA° Ôq Ôµã»ß® ÒT Öª Ò-@ ÒE Bª ßM ã»ß® ÒT Ö> ÚoÒî Ò° ,@ ã»ß® ÒT Ö? Ú> Ò° B Òª ßM Û#ÒªÖ§A ÒÏÒ§ ,@ ྠÖã» Ò{ Ù¥ÔñßM Õo¼ ßdÔ« Ò°A±Ô§B Ò« Ò° ,@ ß³ Ù? ÒdßM A±Û_ ÒhÒT ÖwA Ò° ,@ Ô³ ÒT Ò> ßoÖí Ò« A±Ô¦ ß Ò] Ò° ÒÎ ÔjBL ßî Ô³ Ö® Òî Úk Òæ ÖlßáA ß³ Ö¼Ò¦ ÒîB ÒªÇ ßM Ö© Ô ÒT Ö~ Ò~Ç Òi à A±ÇÖ-ÒE Òé Ò« Úã»Ò¦ Òî ÒÏÖ® ß« Ô¹ Ú® ߪ֧A ßSÒ‾Bñ Ò> ,@ Ô²A± ßw ×»§ßáAÓAn±Ô:@ Öm Ò« A Òm ×µ ã» ß«B? Ò« ã» ß> ÒÎ ÒkÖ® ßî ÔSÖ® Ô: ÖlßáA Ôkª ÒdÖ§A ÒÏÒ¦ Ò> ,@ ß³ ßM ã»ß® ÒT Ö~ Ò~ Òiß¹ Ò« Öo ÔdßM ,@ ÔRÖ±Òî Òj Bª¼ ß> ã»ß® ÖL Ù¼ Òh ÔU × Ò¿ Ò° ,@ ÔRÖ±Ò] Òn B« ã»ß® Ö« ßo ÖdÒU ÀÒ> ÓBM± ÔT Öñ Ò«

/@ àk Úª ÒdÔ« ߤC Ò° àk Úª ÒdÔ« ×»¦Òî Ô³×ئ§A »Ú¦ ÒæÒ° ,@ Ò#½ ßo ßµBÚE§A ߳ߧC Ò° àk Úª ÒdÔ«/@k½oU BªM Ïv�®§ AjA ©Y

# # #

³×ئ§A A¼«A ¸nB½p 229

³×ئ§A L¼«A ¸nB½p,@ ß² ßjBL ßî ×»Ò¦ Òî Ô³ ÒT Ú\ Ôe Ò° ,@ ß³ ß\ ÖnÒE ã» ß> ß³×ئ§A Ò#¼ ß« ÒE B Ò½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§AÚM Òe ß³×ئ§A ã» ß> ÒR Ök ÒµB] ÒÏÚ‾@ ÒE Ôk Ò Ö{ÒE ,@ Ò#¼ß® ß« Öѱ ÔªÖ§A Òo¼ ß« ÒE B Ò½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A߳ߧC Ò° ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§A ×»Ú¦ Òæ ß³Ù¼ ßL Ò‾ Ò#Ò® Ôw ÒSÖí ÒL ÚUA Ò° ,@ ß³ ßMBT ßñ ßM ÒSÖ¦ ߪ Òî Ò° ,@ ß² ßjB´ ß]ÒÎÒ¾AkÖîÒE Ò ÒqÖ§@ ÒE Ò° ,@ ß² ßnB¼ ßT ÖiB ßM ß³ Ö¼Ò§ ßáA ÒÏ ÒVÒL Ò? Ò> ß² ßnA± ß] ×»§ßáA Ô³×ئ§A ÒÎBî Òj ×»ØT ÒeÚ© Ô ×ئ§A ,@ ß³ ß?Ö¦ Òi ßé¼ ßª Ò] ×»Ò¦ Òî ß¹ Ò2ߧBLÖ§A ß[ Ò\ ÔdÖ§A Ò# ß« ÒÏÒ§ B Ò« Òé Ò« Ò¹ Ú\ ÔdÖ§AÒÎ ßoÖ: ßm ßM Ó¹ ÒíÒ§± Ô« ,@ ÒÏßÄBV Ò? ßM Ó¹ Ò¼ ß\An ,@ ÒÎ ßn Òk Ò? ßM Ó¹ Ú® ßà ҪÖE Ô« ã» ßvÖ_Ò‾ Ö¥Òí Ö]B Ò>

,@ ÒÏßÄBª Òw Ò° ÒÏ ß\ ÖnÒE ã» ß> Ó¹ ÒM± ÔL Öd Ò« ,@ ÒÏßÄB¼ß§@ Ö°ÒE ß Ò± Ö_ Ò~ߧ Ó¹ ÚL ßd Ô« ,@ ÒÏßÄBî Ôj Ò°ßR ßMA± Òvߧ Ó Òo ß:@Al ,@ ÒÏßÄBª ÖíÒ‾ ߥ ß\A±Ò_ߧ Ó Òo ß:@B{ ,@ ÒÏßÄÀÒM ߤ° ÔqÔ‾ ×»Ò¦ Òî Ó Òo ßMBæ,@ ÒÏßÄAqÒ] ß Ö±Ò¼ß§ ׺± Ö?ÚT§A Ó Òj Ù° ÒqÒT Ô« ,@ ÒÏßÄB?ߧ ß¹ Òe Öo Ò> ×»§ßáA Ó¹ Ò-BT ÖzÔ« ,@ ÒÏßÄ¿Cß#Òî Ó¹Ò§± Ô2 ÖzÒ« ,@ ÒÏßÄAkÖîÒE ßuÀÖiÒÑ ß¿ Ó¹ Ò- ßnB_ Ô« ,@ ÒÏßÄB¼ß§@ Ö°ÒE ß#Ò® Ôv ßM Ó¹ Ú® ÒT Öv Ô«:@¤B@ ° oL�§A »¦î ³´]° ¹d�æ éL° ©Y ,@ ÒÏßÄB®ÒY Ò° ÒÎ ßk Öª ÒdßM B¼Ö‾ ÔØk§A

230 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

ÒÏÖ¼ÇÒ§ ßáA Ò#¼ ßLÇ ßSA Úo§A Ò¥ÔL Ôw Ò° ,@ Õ¹ Ò ß§A° ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ò#¼ ßT ßL Öh Ôª Ö§A ÒJ±Ô¦ Ô- Ú¬ßáA Ú© Ô ×ئ§AÒÏÖ® ß« Ò#¼ ß> ßnBíÖ§A Ò Òk ßà Ö>@ ÒE Ò° ,@ Õ¹ Òd ß\A° ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ò#½ ßk ßæB?Ö§A Ò ÀÖîÒE Ò° ,@ Õ¹ Òî ßnB{Ö© Ô ÇÒ§ ß¹ ÒMBÇ] ßá Ö¿A ÒJA±ÖMÒE Ò° ,@ Õ Òk ßîBæ ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ò#¼ ßîA Úk§A ÒRA± ÖæÒE Ò° ,@ Õ¹ Òî ßpB>ÒÏÖ¼ÇÒ§ ßáA ÒJBÇ‾ÒE Ö#Ç Ò« Ò¹ ÒM Ö±ÒU Ò° ,@ Õ¹ ÒMB\ÒT Öv Ô« ÒÎB]B‾ Ö#Ò« Ò Ò±Öî Òj Ò° ,@ Õ¹ ÒdÚT Ò_ Ô«ß#ÒªÇߧ Ò¹ÒYBS ßá Ö¿A Ò° ,@ Õ¹ Ò«± Ôe Öo Ò« ÒÏß> Ö± Òi Ö# ß« ×»ÒñÒM Ö#Ò« Ò ÒoÖL Òî Ò° ,@ Õ¹Ò§±ÔL Ö? Ò«,@ Õ¹Ò§° ÔmÖLÇ Ò« ÒÏßM Ò¬BíÒTÇ ÖwA ß#ÒªÇߧ Ò¹Ò‾BÇî ßá Ö¿A Ò° ,@ Õ Òj±Ô] Ö±Ç Ò« ÒÏßM ÒVB2ÒT ÖwAÒ¤BªÇÖîÒE Ò° ,@ Õ¹Ò§B?Ç Ô« ÒÏÒ§B?ÒT ÖwA ß#Ò« Ò¥Ò§ Òp Ò° ,@ Õ Òq Ò\Ö® Ô« ÒÎ ßjBL ßíߧ ÒÏßUAk ßî Ò°,@ Õ¹Ò§ ßpB‾ ÒÏÖ‾ ÔkÒ§ Ö# ß« ßMßÄÀ ÒhÖ§A ×»Ò§ßáA ÒÏÒ-Ap ÖnÒE Ò° ,@ Õ¹Òc±Ô_ ÖdÒ« ÒÏÖ½ ÒkÒ§ Ò#¼ß¦ ß«BíÖ§A,@ Õ Òn± Ô_ Ö2Ç Ò« Ò#½ ßo ß_ Ö2 ÒT Öv ÔªÇÖ§A ÒJ±ÇÔ‾@ Ôl Ò° ,@ Õ¹Ò¦Ç ßæA° Ö© ß Ö¼Ò§ ßáA ßk½ ßq ÒªÖ§A Òk ßÄA±Òî Ò°,@ Õ Òo Ú> Ò± Ô« ÒÎ ÒkÖ® ßî Ò#¼ß¦ ßÄB Úv§A Òq ßÄA±Ò] Ò° ,@ Õ¹ Ú¼ ßV Ö? Ò« ÒÎ ÒkÖ® ßî ÒÏß?Ö¦ Òi Ò[ßÄA± Òe ҰҥߵB®Ç Ò« Ò° ,@ Õ Úk ÒíÇ Ô« Ò#¼ ߪ ßíÖE ÒT Öv ÔªÖ§A Òk ßÄA± Ò« Ò° ,@ Õ Òo ßUA±ÒT Ô« ßk½ ßq ÒªÖ§A Òk ßÄA±Òî Ò°Öé ÒªÇÖ]A Ò° ,@ ã» ßÄB®ÒY Ö¥ÒL Ö-A Ò° ,@ ã» ßÄBî Ôj ÖK ß\ÒT ÖwB Ò> Ú© Ô ×ئ§A /@ Õ¹ Òî ÒoÖT Ô« ß¾BªÙQ§Aß# Òv ÒdÇÖ§A Ò° Ò¹ Òª ßiBÇ>Ò° Ýã»ß¦ÇÒî Ò° àk Úª ÒdÇ Ô« ÙM ÒdßM ,@ ã» ßÄB¼ß§@ Ö°ÒE Ò#Ö¼ ÒM Ò° ã»ß® Ö¼ ÒMã» ß> ã» ßÄB] Òn Ô¹ Ò½BS Ò° ,@ ÒãºB® Ô« ×» Ò ÒT Ö® Ô« Ò° ,@ ã» ßÄBª ÖíÒ‾ Ûã»ß§@ Ò° ÒÏÚ‾ßáA ß#Ö¼ Òv ÔdÖ§A Ò°

/@ ÒãºAÒ±ÖX Ò« Ò° ã» ßLÒ¦ Ò? Ö® Ô«:@RAo��§A ²mµ PBLA RAnB½ Øq§A ¥«B� ã»� °

³×ئ§A A¼«A ¸nB½p 231

,@B‾ Ò¾AkÖîÒE B Ú® Òî ÚrÔ:@ Ò° ,@B® ßÄB¼ ߧ@ Ö° ÒÑ ß¿ Öo ß_ ÖSA Ò㺿ֱ Ò« Ò° 㺠ßkÙ¼ Òw Ò° ã» ß ×§ßáA ÒSÖ‾@ ÒEÖè ße ÖjÒE Ò° ,@B Ò¼Ö¦ ÔíÖ§A B Ò Ö¦ Òí Ö]A Ò° ÙM ÒdÖ§A Ò¹ Ҫߦ Ò: Öo ß ÖcÒE Ò° ,@BÒ‾A ÒlÒE Ö#Òî Ö© Ô Ö¦ Ò2 Ö{A Ò°

/@ Õo½ ßk Ò- ྠÖã» Ò{ Ù¥Ô: ×»Ò¦ Òî ÒÏÚ‾ßáA ×»¦ Ö_ Ûv§A B Ò Ö¦ Òí Ö]A Ò° ߥ ßiBÒLÖ§A Ò¹ Ҫߦ Ò:@# # #

232 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

¸o¼Lñ§A ¹í«B\§A ¸nB½q§A,@ ß¹Ò§BÇw Ùo§A Òé ß\Ö±Ç Ò« Ò° ,@ ß Ú±ÔLÇ Û®§A ßSÖ¼Ç ÒM Ò¥Ç ÖµÒE BÇÒ½ Ö©ÔñÖ¼Ò¦Ç Òî Ô À Úv§AÒ¬A ÚqÇ Ôi Ò° ,@ ß¹ Òª Öe Úo§A Ò¬ ßkÖí Ò« Ò° ,@ ßã» Öe Ò±Ö§A Òo ßL Ö Ò« Ò° ,@ ß¹ Òñ ßÄÀ ÒªÖ§A ÒrÒ¦ ÒT Öh Ô« Ò°Ò¾B¼Çߧ@ Ö°ÒE Ò° ,@ ß©Ç Ò« ÔÑ Ö¿A Ò ÒjB- Ò° ,@ ß ÒoÒñÖ§A Ò¤± ÔæÔE Ò° ,@ ß©Ö¦ ßdÖ§A ×» Ò ÒT Ö® Ô« Ò° ,@ ß©Ö¦ ßíÖ§AÒ¬B:@ ÖnÒE Ò° ,@ ßjBL ßíÖ§A Ò¹ ÒwBw Ò° ,@ ßnB¼ Öi ÒÑ Ö¿A Ò© ßÄBî Òj Ò° ,@ ßnAoÖM@ ÒÑ Ö¿A Òo ßæB® Òî Ò° ,@ ß©Òí Ù®§A,@ Ò#¼Ù¼ ßLÇ Ú®§A Ò¹Ò§ÀÇ Ôw Ò° ,@ ß#×ªÇ Öe Úo§A Ò¾B®Ç Ò« ÔE Ò° ,@ ߬Bª½ ßá Ö¿A ÒJA±ÖMÒE Ò° ,@ ßjÀ ßLÖ§Aß³Ç×ئ§A Ô¹ ÒªÇ Öe Òn Ò° ,@ Ò#¼ ߪҧBíÇÖ§A ÙJ Òn ß ÒoÒ¼Ç ßi Ò ÒoÖT ßî Ò° ,@ Ò#¼ß¦ Òw Öo ÔªÖ§A Ò Ò± Ö_ ÒæÒ°ß ÀÖîÒE Ò° ,@ ×»Ò] Ûk§A ßc¼ ßMB~ Ò« Ò° ,@ ׺ Òk Ô Ö§A ß¹ Úª ßÄ ÒE ×»Ò¦ Òî Ô À Úv§A /@ Ô³ ÔUB:@ ÒoÒM Ò°ß¹ÇÒY Òn Ò° Ò° ,@ ׺ Òn Ò±ÇÖ§A ßr Ö Ò:@ Ò° ,@ ×» Ò\ ßdÖ§A ã»ß§°ÔE Ò° ,@ ×» Ò Û®§A 㺠߰ Òl Ò° ,@ ×» Ò?ÛT§A×»Ò¦ Òî ß³×ئ§A ß[ Ò\ Ôe Ò° ,@ ×»Ò® Öv ÔdÖ§A ß Ò±Öî Úk§A Ò° ,@ ×»Ò¦ ÖîÒÑ Ö¿A ߥÒX ÒªÖ§A Ò° ,@ ß¾B¼ ßLÖ‾@ ÒÑ Ö¿A×»Ò¦ Òî Ô À Úv§A /@ Ô³ ÔUB:@ ÒoÒM Ò° ß³×ئ§A Ô¹ Òª Öe Òn Ò° ,@ ×»Ò§° ÔÑ Ö¿A Ò° ß Òo ßiÐ Ö¿A Ò° B¼Ö‾ Ûk§A ߥֵÒE

,@ ß³Ç×ئ§A ß¹ ÒªÇÖñ ße ߬ ßjB Òí Ò« Ò° ,@ ß³×ئ§A ß¹ Ò:@ ÒoÒM ß#ß:@BvÒ« Ò° ,@ ß³×ئ§A ß¹ Ò> ßoÖí Ò« Ù¤BdÒ«

¸o¼Lñ§A ¹í«B\§A ¸nB½q§A 233

ß¹ÇÚ½ Ùn Ôl Ò° ß³×ئ§A Ùã» ßLÒ‾ ß¾B¼ ßæ Ö°ÒE Ò° ,@ ß³×ئ§A ßJBT ß: ß¹Ò¦ Òª Òe Ò° ,@ ß³×ئ§A Ùo ßw ß¹ÒQ Ò_ Òe Ò°×»Ò¦ Òî Ô À Úv§A /@ Ô³ ÔUB:@ ÒoÒM Ò° ß³×ئ§A Ô¹ Òª Öe Òn Ò° ߳ߧC° ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ô&A »Ú¦ Òæ ,@ ß³×ئ§A ߤ± Ôw Ònßo Ö«ÒE ã» ß> Ò#½ Ùo ß? ÒT Öv ÔªÖ§A Ò° ,@ ß³×ئ§A ß B\ Öo Ò« ×»Ò¦ Òî ß¾ Ú¿ ßj ÒÑ Ö¿A Ò° ,@ ß³×ئ§A ×»Ò§ßáA ß Bî Ûk§A,@ ß³Ç×ئ§A ßk¼ ße Ö±ÇÒU ã»Ç ß> Ò#¼ ß~ߦ Öh ÔªÖ§A Ò° ,@ ß³×ئ§A ß¹ ÚL Òd Ò« ã» ß> Ò#¼ Ù«B ÚT§A Ò° ,@ ß³×ئ§AÒ#½ ßmÇÚ§A Ò#¼ ß« ÒoÖñ ÔªÇÖ§A ß² ßjBLÇ ßî Ò° ,@ ß³ ß¼ Ö ÇÒ‾ Ò° ß³Ç×ئ§A ßoÇÇ Ö« ÒÑ ß¿ Ò#½ ßo ß ÖQ ÔªÇÇÖ§A Ò°/@ Ô³ ÔUBÇ:@ ÒoÇÒM Ò° ß³×ئ§A Ô¹ Òª Öe Òn Ò° Ò¬±Ô¦ ÒªÖí Ò½ ß² ßo Ö«ÒFM Ö© Ôµ Ò° ߤֱ Ò?Ö§B ßM Ô³Ò‾± Ô? ßL Öv Ò½@ × Ò¿,@ ß ¿ Ô±ÇÖ§A ß ÒjBÇ Úv§A Ò° ,@ ß Ak Ô ÇÖ§A ß ÒjB?ÇÖ§A Ò° ,@ ß Bî Ûk§A ß¹ Úª ßÄ ÒÑ Ö¿A ×»Ò¦ Òî Ô À Úv§Aß³ ßU ÒoÒ¼Ç ßi Ò° ß³×ئ§A ß¹ Ú¼ ß? ÒM Ò° ,@ ßo Ö« ÒÑ Ö¿A ã»ß§°ÔE Ò° ßoÖ:@ Ùm§A ߥֵÒE Ò° ,@ ß Bª ÔdÖ§A ß ÒjA Úm§A Ò°ß³×ئ§A Ô¹ Òª Öe Òn Ò° ß³ß‾Bµ ÖoÔM Ò° ß² ßn±Ô‾ Ò° ß³ ßiAo ßæÒ° ß³ ßT Ú\ Ôe Ò° ß³ ߪ֦ ßî ß¹ ÒL Ö¼ Òî Ò° ß³ ßM Öq ße Ò°Ô³×ئ§A Òk ß Ò{ BªÒ: Ô³Ò§ ÒϽ ßo Ò{ × Ò¿ Ô² Òk Öe Ò° Ô³×ئ§A Ú¿ßáA ҳקßáA × Ò¿ Ö¬ÒE Ôk Ò Ö{ÒE /@ Ô³ ÔUB:@ ÒoÒM Ò°Ò± Ôµ Ú¿ßáA ҳקßáA × Ò¿ ß³ ß?Ö¦ Òi Ö# ß« ß©Ö¦ ßíÖ§A ±Ô§°ÔE Ò° Ô³ ÔT Òñ ßÄÀ Ò« Ô³Ò§ ÖR Òk ß Ò{ Ò° ß³ ßvÖ_ҮߧԳԧ±Ç Ôw Òn Ò° ,@ ÔK Ò\ÒT Ö® ÔªÇ Ö§A Ô² ÔkÖL Òî ÓAkÚª ÒdÔ« Ú¬ÒE Ôk Ò Ö{ÒE Ò° ,@ Ô©¼ ßñ ÒdÖ§A Ôq½ ßqÒíÖ§Aß³Ù¦ Ô: ß#½ Ùk§A »Ò¦ Òî Ô² Òo ß ÖQԼߧ ÙM ÒdÖ§A ß#½ ßj Ò° ׺ Òk Ô Ö§B ßM Ô³Ò¦ Òw ÖnÒE ,@ ×» ÒVÒU Öo ÔªÖ§AÒ¬±Û½ ßk Ö ÒªÖ§A Ò¬° Ôk ß{A Úo§A Ô¹ Úª ßÄ ÒÑ Ö¿A Ô©ÔñÚ‾@ ÒE Ôk Ò Ö{ÒE Ò° ,@ Ò¬±Ô: ßo ÖzÔªÖ§A Ò² ßoÒ: Ö±Ò§ Ò°Ò¬±Ô- ßjBÇÇ Ú~§A Ò¬± Ô?ÚT ÔªÇÇÖ§A Ò¬±ÔM Úo Ò? ÔªÇÇÖ§A Ò¬±Ô« ÚoÒñ ÔªÇÇÖ§A Ò¬±Ô«± Ô~Öí ÒªÇÇÇÖ§A,@ ß³ ßU ÒjA Òn ßáB ßM Ò¬±¦ ß«BíÖ§A ,@ ß² ßo Ö«ÒF ßM Ò¬±Ô«A Ú± Ò?Ö§A ,@ ß³×ئߧ Ò¬±Ôí¼ ßE ÔªÖ§A ,@ Ò¬±Ò_ÒE Ö~ÔªÖ§A

234 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

Ö©Ô:@ ÒnBT ÖiA Ò° ,@ ß³ ßL Ö¼ Ò2 ߧ Ö©Ô:@BVÒU ÖnA Ò° ,@ ß³ ߪ֦ ßí ßM Ö©Ô:@B_ÒE ÖæA ,@ ß³ ßT Ò«A ÒoÒñ ßM Ò¬° Ôq ßÄB_Ö§A,@ ß³ß‾Bµ ÖoÔLÇ ßM Ö©Ôñ Ú~Ç Òi Ò° ,@ Ô²Ak Ô ßM Ö©Ô:@ ÚqÒîÒE Ò° ,@ ß³ ßU Òn Ök Ô? ßM Ö©Ô:@BL ÒT Ö]A Ò° ,@ ß² Ùo ßvߧ㻠ß> Ò¾B_Ò¦ Ôi Ö©ÔñÒ¼ ß\ Òn Ò° ,@ ß³ ße° Ôo ßM Ö©Ô:@ ÒkÚ½ÒE Ò° ,@[@ ß² ßn±Ô® ßM@] ß² ßn±Ô®ß§ Ö©ÔñÒL Ò\ÒTÖ‾A Ò°,@ ß² ÙoÇ ßvߧ Ó¹ÒQ Ò_Ç Òe Ò° ,@ ߳߮½ ßkÇߧ ÓAnB~Ö‾@ ÒE Ò° ,@ ß³ ßT Ú½ ßoÒM ×»Ò¦ Òî ÓB\ Ò\ Ôe Ò° ,@ ß³ ß\ ÖnÒEÓB‾BÇ:@ ÖnÒE Ò° ,@ ß³ ß¼ Öe Ò±Çߧ Ó¹ Òª ß]A ÒoÒU Ò° ,@ ß³ ßT Òª Öñ ßdߧ ÓBî Òj Ö±ÒT Öv Ô« Ò° ,@ ß³ ߪ֦ ßíߧ Ó¹Ò‾ Òq Òi Ò°,@ ß² ßjÀßM ã» ß> ÓAnB® Ò« Ò° ,@ ß² ßjBL ßíߧ ÓB«ÀÖîÒE Ò° ,@ ß³ ß?Ö¦ Òi ×»Ò¦ Òî Ò¾Ak Ò Ô{ Ò° ,@ ß² ßk¼ ße Ö±ÒTߧÒ#Ç ß« Ö©ÔñÒ®Ç Ò«C Ò° ,@ ߥÇÒ§ Úq§A Ò# ß« Ô³×ئ§A Ô©Ôñ Òª Ò~Òî ,@ ß³ ßiA Òo ßæ ×»Ò¦ Òî Ò¾ Ú¿ ßjÒE Ò°Ö©Ô:@ Òo Ú Òi Ò° ÒuÖ] Ùo§A Ô©ÔñÖ® Òî ÒKÒµ ÖlÒE Ò° ,@ ßuÒ‾ Úk§A Ò# ß« Ö©Ô:@ Òo Ú Òi Ò° ,@ ß#ÒT ß_Ö§A,@ Ô³ Ò« ÒoÇÒ: Ö©ÔU Ök Ú\Ç Ò« Ò° ,@ Ô³ÇÒ‾@ ÖÑBÇ Ò{ Ö©ÔU ÖoÒLÇ Ö:@ ÒE Ò° ,@ Ô³Ò§ÀÒ] Ö©ÔT ÖªÚQ Òí Ò> ,@ÓAo¼ ß ÖE ÒUÖ©ÔT Öª Òñ ÖeÒE Ò° ,@ Ô³ Ò-BX¼ ß« [@ Ö©ÔU ÖoÚ:@ Òl Ò°@] Ö©ÔU ÖkÚ:@ Ò° Ò° ,@ Ô² ÒoÖ:@ ßl [@© ÔT Ö® Ò« ÖjÒE Ò°@] Ö©ÔT Ö« ÒjÒE Ұ߳ߦ¼ ßL Òw ×»Ò§ßáA Ö©ÔU Ö±Òî Òj Ò° ,@ ß¹ Ò¼ß‾À Òí Ö§A Ò° Ùo Ùv§A ã» ß> Ô³Ò§ Ö©ÔT Öd Ò~Ò‾ Ò° ,@ ß³ ßT ÒîBi Òk Ö? Òî,@ ß³ ßUB\ ÖoÇ Ò« ã»Ç ß> Ö©Ôñ ÒvÔ_Ö‾@ ÒE Ö©ÔTÖ§ Òm ÒM Ò° ,@ ß¹ Ò® Òv ÒdÖ§A ß¹ÒQ ßî Ö± ÒªÖ§A Ò° ß¹ ÒªÖñ ßdÖ§B ßM,@ Ò²À Ú~§A Ô©ÔT Öª Ò-@ ÒE Ò° ,@[@ ß³ Ø ßL Ôe@] ß³ ßL Ö® Ò] ã» ß> Ö©ÔñÒMBæÒE B Ò« ×»Ò¦ Òî Ö©ÔU ÖoÒL Òæ Ò°Ö©ÔU Ök ÒµB] Ò° ,@ ßoÒñÖ® ÔªÖ§A ß#Òî Ö©ÔT Ö¼ Ò Ò‾ Ò° ,@ ß8° ÔoÖí ÒªÖ§B ßM Ö©ÔU Öo Ò«ÒE Ò° ,@ Ò B Ò:@ Úq§A Ô©ÔT Ö¼ ÒUC Ò°,@ Ô³ ÒVÇ ßÄAoÇ Ò> Ö©ÔT Ö® Ú¼Ç ÒM Ò° ,@ Ô³ ÒU Ò±ÇÖî Òj Ö©ÔT Ö®Ò¦Ç Öî ÒE ×»ÚT Òe ß² ßjB´ ß] ÚM Òe ß³×ئ§A ã» ß>Ö©ÔT Ö® Ò®Ç Òw Ò° ,@ ß³ ß«BÇñ ÖeÒE Òé ßÄAo Ò{ [@ Ö©ÔU Öo ÚvÒ>@] Ö©ÔU Öo ÒzÒ‾ Ò° ,@ Ô² Òj° Ôk Ôe Ö©ÔT Öª Ò-@ ÒE Ò°

¸o¼Lñ§A ¹í«B\§A ¸nB½q§A 235

,@ Ò¾BV Ò?ÇÖ§A Ô³Ò§ Ö©ÔT ÖªÚ¦ Òw Ò° ,@B\ Ùo§A ×»Ò§ßáA Ô³ Ö® ß« ÒÏߧ ×l ã» ß> Ö©ÔU Öo ßæÒ° ,@ Ô³ ÒT Ú® ÔwÔ ßp ÚÀ§A Ò° ,@ Õu ßnB« Ö©ÔñÖ® Òî ÔKßSA Úo§B Ò> ,@ ×» ÒVÒ« Ö#Ò« ߳ߦ Ôw Ôn Ö# ß« Ö©ÔT Ö- Úk ÒæÒ°Ö©Ôñ¼ ß> Ò° Ö©ÔñÒí Ò« ÛM ÒdÖ§A Ò° ,@ ÕMßµAp Ö©Ôñ Ù? Òe ã»ß> Ôo Ù~ Ò? ÔªÖ§A Ò° ,@ ÕM ße¿ Ö©ÔñÒ§,@ Ö©ÇÔ:@ ÒkÖ® ßî ß Ú±ÔL Û®§A ÔVAo¼ ß« Ò° ,@ Ô³Ô‾ ßk Öí Ò« Ò° Ô³Ô¦ ÖµÒE Ö©ÔTÖ‾@ ÒE Ò° ,@ Ö©ÔñÖ¼Ò§ ßáA@ Ò° Ö©ÔñÖ® ß« Ò°ßJBEÇ ßhÖ§A Ô¥ Ö~Ç Ò> Ò° ,@ Ö©ÔñÖ¼Ò¦Ç Òî Ö© Ô ÔMBÇv ße Ò° ,@ Ö©ÔñÖ¼ÇÒ§ ßáA ßMÖ¦ ÒhÇÖ§A ÔJB½ßáA@ Ò°

Ô³Ô‾Bµ ÖoÇÔM Ò° Ô² Ôn±ÇÔ‾ Ò° ,@ Ö©Ôñ¼Ç ß> Ô³ Ôª ßÄAqÒî Ò° ,@ Ö©ÔñÖ½ ÒkÒ§ ß³×ئ§A ÔRB½C Ò° ,@ Ö©Ô:@ ÒkÖ® ßîÖ©Ô:@AjBî Ö#Ò« Ò° ,@ Ò³×ئ§A ×»Ò§A° Ök Ò? Ò> Ö©Ô:@¿A° Ö#Ò« ,@ Ö©ÔñÖ¼Ò§ ßáA Ô² Ôo Ö«ÒE Ò° ,@ Ö©Ô:@ ÒkÖ® ßîÖk Ò? Ò> Ö©Ôñ ÒVÒ2 ÖM ÒE Ö#Ò« Ò°@] ,@ Ò³×ئ§A ÚK ÒeÒE Ök Ò? Ò> Ö©ÔñÚL ÒeÒE Ö#Ò« Ò° ,@ Ò³×ئ§A ºÒjBî Ök Ò? Ò>Ô|Ao Ù~§A Ô©ÔTÖ‾@ ÒE ,@ ß³×ئ§B ßM Ò© Ò~ÒT ÖîA ßk Ò? Ò> Ö©Ôñ ßM Ò© Ò~ÒT ÖîA ß#Ò« Ò° ,@[@ Ò³×ئ§A ÒèÒ2ÖMÒE,@ Ô¹Ò§± ÔæÖ± ÒªÖ§A Ô¹ Òª Öe Úo§A Ò° ,@ ß¾B?ÒLÖ§A ßnAj Ô¾Bí Ò_ Ô{ Ò° ,@ ß¾B® Ò_Ö§A ßnAj Ô¾Ak Ò Ô{ Ò° ,@ Ô Ò± Ö-ÒÑ Ö¿A,@ ÔtB Ú®§A ß³ ßM ×»Ò¦ ÒT ÖL ÔªÖ§A ÔJBLÖ§A Ò° ,@ Ô¹Òc±Ô_ ÖdÒªÖ§A Ô¹Ò‾B« ÒÑ Ö¿A Ò° ,@ Ô¹Ò‾° Ôq ÖhÒªÖ§A Ô¹ Ò½ Ð Ö¿A Ò°ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ò° ,@ Ò¬±Ôî ÖkÒU ß³×ئ§A ×»Ò§ßáA ,@ ÒÏÒ¦ Òµ Ö©Ôñ ßUÖÑB Ò½ Ö©Ò§ Ö#Ò« Ò° ,@B Ò\Ò‾ Ö©Ô:@B ÒU ÒE Ö#ҫ߳ߦ¼ ßL Òw ×»Ò§ßáA@ Ò° ,@ Ò¬±Ô¦ ÒªÖí ÒU ß² ßo Ö«ÒF ßM Ò° ,@ Ò¬±ÔªÙ¦ ÒvÔU Ô³Ò§ Ò° ,@ Ò¬±Ô® ß« ÖÆÔU ß³ ßM Ò° ,@ Ò¬±Û§ ÔkÒUÖ#Ç Ò« ÒÏÒ¦Ç Òµ Ò° ,@ Ö©ÇÔ:@¿A° Ö#Ò« ÒkÒí Òw ,@ Ò¬±ÔªÔñ ÖdÒU ߳ߧ@ Ö± Ò? ßM Ò° ,@ Ò¬° Ôk ß{ ÖoÔUÖ#Ç Ò« ÒpBÇ> Ò° ,@ Ö©Ôñ Ò- ÒnBÇ> Ö#Ò« Ú¥ Ò\Ò° ,@ Ö©Ô:@ Òk ÒdÒ] Ö#Ò« ÒJBiÒ° ,@ Ö©Ô:@AjBîÒ㺠ßk Ôµ Ò° ,@ Ö©Ôñ Ò- Úk Òæ Ö#Ò« ҩߦ Òw Ò° ,@ Ö©ÔñÖ¼Ò§ ßáA ÒF Ò\Ò§ Ö#Ò« Ò# ß«ÒE° ,@ Ö©Ôñ ßM ÒÏ ÚvÒªÒU

236 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

ÔnB Ú®§B Ò> Ö©Ôñ Ò_Ò§Bi Ö#Ò« Ò° ,@ Ô²A°ÖF Ò« Ô¹ Ú® Ò\Ö§B Ò> Ö©ÔñÒí ÒL ÚUA ß#Ò« ,@ Ö©Ôñ ßM Ò© Ò~ÒT ÖîA ß#Ò«Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî Új Òn Ö#Ò« Ò° ,@ ÕÎ ßo ÖzÔ« Ö©ÔñÒM ÒnBe Ö#Ò« Ò° ,@ Õo ß>B: Ö©Ô:@ Òk ÒdÒ] Ö#Ò« Ò° ,@ Ô²A±ÖX Ò«Bª¼Ç ß> Ö©ÔñÒ§ ÕMßMBw A Òm ×µ Ú¬ÒE Ôk Ò Ö{ÒE ,@ ß©¼ ßd Ò\Ö§A Ò# ß« àÎ Òn Òj ߥÒ_ ÖwÒE ã» ß>Ö©ÔñÒT Ò®¼ ßi Ò° Ö©Ô:@ Òn±Ô‾ Ò° Ö©Ôñ ÒeA° ÖnÒE Ú¬ÒE Ò° ,@ Òã» ß?ÒM Bª¼ ß> Ö©ÔñÒ§ ànB] Ò° ,@ ×»VÒ«ÓAnA±ÇÖ‾@ ÒE@ Ô³Ç×ئ§A Ô©Ôñ Ò?Ò¦ Òi ,@ àèÖíÒM Ö# ß« B´ ÔVÖí ÒM ÖR Òo Ô Òi Ò° ÖSÒMBi ,@ Õ Òk ßeA°ã»Ç ß>@ Ö©ÔñÒ¦ Òí Ò\Ç Ò> Ö©ÇÔñ ßM B® Ö¼Ò¦ Òî Ú#Ò« ×»ØT Òe Ò#¼ ß- ßk ÖdÔ« ß³ ß{ ÖoÒí ßM Ö©ÔñÒ¦ Òí Ò\Ò>B® ÒUÀÇ Òæ Ò¥ÒíÇÒ] Ò° ,@ Ô³ ﻂ ÖwA B Ò ¼Ç ß> ÒoÒ:@ Öm Ô½ Ò° Òé Ò> ÖoÔU Ö¬ÒE Ô³×ئ§A Ò¬ ßlÒE àR±Ô¼ ÔM,@B® ß? Ö¦Ç Òhߧ ÓBL¼ ßi ,@ Ö©Ôñ ßT Ò½¿ ß° Ö# ß« ß³ ßM B® Ú~ Òi B Ò« Ò° ,@ Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî [@B®UA±¦æ@]Ô² ÒkÖ® ßî B Ú® Ôñ Ò> ,@B® ßM± Ô‾@ Ômߧ Ó ÒnB Ú_ Ò:@ Ò° ,@B®Ò§ [@ Ó¹ Ò:@ ÒoÒM@] Ó¹ Ò¼ ß:@ ÖqÒU Ò° ,@B® ßv Ô_Ö‾@ ÒÑ ß¿ Ó ÒnB Òi Ò°Ö©Ôñ ßM Ô³×ئ§A ÒRÒ¦ ÒL Ò> ,@ Ö©Ô:@B Ú½ßáA B® ß?½ ßk Ö~ÒT ßM Ò#¼ ß>° ÔoÖí Ò« Ò° ,@ Ö©Ôñߦ ÖV Ò_ ßM Ò#¼ ߪ٦ Òv Ô«ßRB] Òn Òj Òé Ò> ÖnÒE Ò° ,@ Ò#¼ ßM Úo Ò? Ôª§A ߤ ßpB® Ò« ×»Ò¦ ÖîÒE Ò° ,@ Ò#¼ ß« ÚoÒñ ÔªÖ§A Ù¥ ÒdÒ« Ò8 Òo Ö{ÒEÔ³ Ô? ßL ÖvÒ½ × Ò¿ Ò° ,@ ÕMßÄB> Ô³ Ô-±Ô_Ò½ × Ò¿ Ò° ,@ ÕM ße¿ Ô³ Ô? ÒdÖ¦ Ò½ × Ò¿ ÔWÖ¼ Òe ,@ Ò#¼ß¦ Òw Öo ÔªÖ§A,@ ÕJ Úo Ò? Ô« ÕÏÒ¦ Ò« ×» Ò?ÖL Ò½ × Ò¿ ×»ÚT Òe ,@ Õé ß«Bi ß³ ß:@A Òn ÖjßáA ã» ß> Ôé ÒªÖEÒ½ × Ò¿ Ò° ,@ ÕMßMBw,@ եߵB] × Ò¿ Ò° ,@ թߧBî × Ò¿ Ò° ,@ Õk¼ ß Ò{ × Ò¿ Ò° ,@ ÕM½ Ùk ßæ × Ò¿ Ò° ,@ Õ¥ Òw Öo Ô« Þã» ßLÒ‾ × Ò¿ Ò°ÕnB ÚL Ò] × Ò¿ Ò° ,@ ÕcߧBi Õo ß]B> × Ò¿ Ò° ,@ ÕcߧBæ Õ# ß« ÖÆ Ô« × Ò¿ Ò° ,@ Õ¥ ß\B> × Ò¿ Ò° ,@ Þã»ß‾ Òj × Ò¿ Ò°Ú¿ßáA ,@ Õk¼ ß Ò{ ÒÏߧ ×l Ò#Ö¼ ÒM Bª¼ ß> ÕMÖ¦ Òi × Ò¿ Ò° ,@ Õk½ ßo Ò« Õ¬BEÖ¼ Ò{ × Ò¿ Ò° ,@ Õk¼ß® Òî

¸o¼Lñ§A ¹í«B\§A ¸nB½q§A 237

Ò BªÇÒU Ò° ,@ Ö©ÇÔñß‾ÖF Ò{ ÒoÒL ß:@ Ò° ,@ Ö©Ô: ßoÒE Òi Ò©ÒQßî Ò° ,@ Ö©Ô: ßo Ö«ÒE Ò¹Ò§ÀÒ] Ö© Ô Ò> ÚoÒîÖ©ÔñÙ¦ ÒdÇ Ò« Ò8 ÒoÇ Ò{ Ò° ,@ Ö©Ôñ ß«B?Ç Ò« ÒRBLÒY Ò° ,@ Ö©Ô: ßk ßîB? Ò« Òu Ök ßæÒ° ,@ Ö©Ô: ßn±Ô‾ÒJ ÖoÇ Ô- Ò° ,@ ß³ Ö½ ÒkÇÒ§ Ö©ÔñÒT ÚæBÇi Ò° ,@ ß³ Ö¼Ò¦Ç Òî Ö©ÔñÒT Ò«Ao:@ Ò° ,@ Ô² ÒkÖ® ßî Ö©Ôñ ßTÒ§ ßqÖ® Ò« Ò°Ò³×ئ§A Ôk ß Ö{ÔE ,@ ã» ßU Òo ÖwÔE Ò° ã»ß§B« Ò° ã»ß¦ ÖµÒE Ò° ã» Ù«ÔE Ò° Ö©ÔTÖ‾@ ÒE ã» ßMÒF ßM ,@ Ô³ Ö® ß« Ö©Ôñ ßTÒ§ ßqÖ® Ò«BªÇ ßM Ò° Ö©Ô:@ Ù° ÔkÒí ßM Õo ß>B: ,@ ß³ ßM@ Ö©ÔT Ö® Ò«C Bª ßM Ò° Ö©Ôñ ßM Õ# ß« ÖÆ Ô« ã»Ù‾@ ÒE Ö©Ô:@ Ôk ß Ö{ÔE Ò°Ö©ÔñÒ§ à¤A±Ô« ,@ Ö©Ôñ Ò_Ò§Bi Ö#Ò« ß¹Ò§À ÒVßM Ò° Ö©Ôñß‾ÖF Òz ßM Õo ß~ÖL ÒT Öv Ô« ,@ ß³ ßM Ö©ÔU Öo Ò_ Ò:@,@ Ö©Ôñ ÒªÒ§Bw Ö#Ҫߧ Õ©Ö¦ ßw ,@ Ö© Ô Ò§ àjBí Ô« Ò° Ö©Ôñ ßÄAkÖîÒÑ ß¿ Õèß2ÖL Ô« ,@ Ö©Ôñ ßÄB¼ß§@ Ö° ÒÑ ß¿ Ò°,@ Ö©ÔTÖ¦ÒEÇ ÖM ÒE B Ҫߧ Õ¥ ßEÖL Ô« ,@ Ö©ÔT Ö? Ú? Òe Bªß§ ÕM Ù? ÒdÔ« ,@ Ö©ÔñÒM ÒnBe Ö#Ҫߧ ÕJ Öo Òe Ò°,@ Ö©Ôñ ߪ֦ ßíÇߧ Õ¥ ߪÒT Öd Ô« ,@ Ö©Ôñߦ ÖV Ò_ ßM Þo ß? Ô« ,@ Ö©Ôñ Ù? ÒdßM Õ8 ßnBî ,@ Ö©ÔñÒ§ Õé¼ ßE Ô«Õu Ùk Ò~Ç Ô« ,@ Ö©Ôñ ßMB½ ßáBÇ ßM Õ# ß« ÖÆÇ Ô« ,@ Ö©ÇÔñ ßM Õ8 ßoÒT ÖíÇ Ô« ,@ Ö©Ôñ ßT Ú« ßm ßM ÕK ß\ÒT Öd Ô«

,@ Ö©ÇÔñߧ@ Ö± Ò?Ç ßM ÕmÇ ßiC ,@ Ö©Ôñ ßTÒ§ Ö° Òkߧ ÕK ß? ÒU Öo Ô« ,@ Ö©Ô: ßo Ö« ÒÑ ß¿ Õo ßQÒT Ö® Ô« ,@ Ö©Ôñ ßT Òí Ö] Òo ßM,@ Ö©Ô: ßn±ÔL Ô?Ç ßM Õm ßÄBî Õm ßÄ¿ ,@ Ö©ÔñÒ§ Õo ßÄAp ,@ Ö©Ôñ ßM Õo¼ ß\ÒT Öv Ô« ,@ Ö©Ô: ßo Ö«ÒF ßM Õ¥ ß«BîÖ©ÔñÔ« Ùk Ò? Ô« Ò° ,@ ß³ Ö¼Ò§ ßáA Ö©Ôñ ßM ÕJ Ùo Ò? ÒT Ô« Ò° ,@ Ö©Ôñ ßM Ú¥Ò] Ò°@ ÚqÒî ß³×ئ§A ×»Ò§ßáA Õé ß_ ÖzÒT Öv Ô«Õ# ß« ÖÆ Ô« ,@ 㺠ßn± Ô«ÔE Ò° ã»ß§A± ÖeÒE Ù¥Ô: ã» ß> ã» ßU ÒjAnßáA@ Ò° ã» ß\ßÄA Ò± Òe Ò° ã» ßT ÒL ߦ Òi Ò B«ÒE,@ Ö©Ô: ßoÇ ßiC Ò° Ö©ÇÔñߧ@ Ú°ÒE Ò° ,@ Ö©Ôñ ßL ßÄBS Ò° Ö©Ô: ßk ßµB{ Ò° ,@ Ö©Ôñ ßT Ò¼ ß‾À Òî Ò° Ö©Ô:@ Ùo ßvßMÖ©ÇÔñÒ§ ã» ßLÖ¦ Ò- Ò° ,@ Ö©ÔñÒí Ò«@ ß³¼ ß> Õ©Ù¦ ÒvÔ« Ò° ,@ Ö©ÔñÖ¼Ò§ ßáA ß³Ù¦ Ô: ÒÏߧ ×l ã» ß> ÕçÙ±Ò_ Ô« Ò°

238 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

Ô³×ئ§A Òã» ß¼ ÖdÔ½ ×»ÚT Òe Õ Úk Òí Ô« Ö©ÔñÒ§ ã» ßU Òo Ö~Ô‾ Ò° ,@ ÕéÒL ÒU Ö©ÔñÒ§ ã»ß½ÖÑA Òn Ò° ,@ Õ©Ù¦ ÒvÔ«Ö©ÔñÒ® Ùñ Òª Ô½ Ò° ,@ ߳ߧ Ök Òíߧ Ö©Ô:@ Òo ß ÖQÔ½ Ò° ,@ ß³ ß«B Ú½ÒE ã» ß> Ö©Ô:@ Új ÔoÒ½ Ò° ,@ Ö©Ôñ ßM Ô³ Ò®½ ßj ×»§B Òí ÒU,@ Ö©Ôñ ßM ÔSÖ® Ò«C ,@[@© Ô:@ Ø ß° ÔkÒî@] Ö©Ô: ßoÖ¼ ÒS Òé Ò« × Ò¿ Ö©ÔñÒí Ò« Ö©ÔñÒí Òª Ò> ,@ ß³ ß\ ÖnÒE ã» ß>Ö# ß« Ú¥Ò] Ò°@ ÚqÒî ß³×ئ§A ×»Ò§ßáA ÔSÖÄ ßoÒM Ò° ,@ Ö©ÔñÒ§ Ú°ÒE ß³ ßM ÔSÖ¼Ú§ Ò±ÒU B Òª ßM Ö©Ô:@ Òo ßiC ÔSÖ¼Ú§ Ò±ÒU Ò°Ò#¼ ߪߧBÚQ§A Ô© ß ßM Öq ße Ò° ß#¼ ßiB¼ Úz§A Ò° ßR± ÔSBÚE§A Ò° ßSÖL ß\Ö§A Ò# ß« Ò° Ö©Ôñ ßÄAkÖîÒE,@ Ö©Ôñ ßTÇ Ò½¿ ß° Ö#Ç ß« Ò#¼ ß- ßnBªÇÖ§A Ò° ,@ Ö©Ôñ Ù? ÒdÇߧ Ò#½ ßk ßeB\ÇÖ§A [@°@] ,@ Ô©ÇÇÔñÒ§,@ Ö©ÔñÖ®Ç Òî Ò#¼ ß> ßo ÒdÖ® ÔªÖ§A [@°@] ,@ Ô©Ôñ¼ ß> Ò#¼Ù:@B Úz§A ,@ Ô©Ôñ ßY Ön ßá ß¿ Ò#¼ ßL ßæB2Ö§A Ò°Ò#½ ßmÚ§A ß¹ Úª ßÄ ÒÑ Ö¿A Ò# ß« Ò° ,@ Ö©Ô:@A± ßw à�BEÔ« Ù¥Ô:@ Ò° ,@ Ö©ÔñÒ‾° Ôj ๠Ò\¼ß§ Ò° Ù¥Ô: Ö# ß« Ò°Ö©ÇÔñ ßU¿A±Ç Ô« ×»Ò¦ÇÒî ÔS¼ ß¼ Òe B Ò« ÓAkÒMÒE Ô³×ئ§A Òã»ß® ÒT ÚL ÒX Ò> ,@ ßnB Ú®§A ×»Ò§ßáA Ò¬±Ôî ÖkÒ½,@ Ö©ÔñÒT ÒîB_Ç Ò{ ã»ß®Ç Ò- Òp Òn Ò° ,@ Ö©Ôñ ßT ÒîBEÇߧ ã»ß® Ò? Ú> Ò° Ò° ,@ Ö©Ôñß®½ ßj Ò° Ö©Ôñ ßT ÚL Òd Ò« Ò°ã»ß®Ò¦ ÒíÇ Ò] Ò° ,@ ß³ Ö¼Ò§ ßáA Ö©ÔU Ö±Òî Òj Bªß§ Ò#¼ ßí ßMB ÚT§A Ô©Ôñ¼ß§A± Ò« ßnB¼ ßi Ö# ß« ã»ß®Ò¦ Òí Ò] Ò°,@ Ö©ÇÔ:@Ak Ô Ç ßM 㺠ßkÒT Ö Ç Ò½ Ò° ,@ Ö©ÔñÒ¦¼ ßLÇ Òw ÔÏÔ¦ ÖvÒ½ Ò° ,@ Ö©Ô:@ ÒnBYC Û}ÒT Ö? Ò½ Ö#Úª ß«,@ Ö©Ôñ ßTÒ§ Ö° Òj ã» ß> ÔÏÚ¦ ÒªÔ½ Ò° ,@ Ö©Ôñ ßT Òí Ö] Òn ã» ß> Ûo ßñÒ½ Ò° ,@ Ö©Ôñ ßU Òo Ö« Ôp ã» ß> Ôo Òz ÖdÔ½ Ò°ÓAkÇ ÒS Ô³ Ô® Ö¼Ç Òî Ûo ß?ÇÒU Ò° ,@ Ö©Ôñ ß«B Ú½ÒE ã» ß> Ô#ÚñÒªÔ½ Ò° ,@ Ö©Ôñ ßT Ò¼ ß>Bî ã»ß> Ô8 Úo ÒzÔ½ Ò°ÒE Òk ÒM Ò³×ئ§A ÒjAnÒE Ö#Ò« ,@ ã»ß§B« Ò° ã»ß¦ ÖµÒE Ò° ã» ßvÖ_Ò‾ Ò° ã» Ù«ÔE Ò° Ö©ÔTÖ‾@ ÒE ã» ßMÒF ßM ,@ Ö©Ôñ ßT Ò½ ÖÅ Ôo ßM× Ò¿ Úã»ß§A±Ò« ,@ Ö©Ôñ ßM Ò³ Ú] Ò±ÒU Ô² Òk Ò~Ò- Ö#Ò« Ò° ,@ Ö©ÔñÖ® Òî Ò¥ ßL Ò- Ô² Òk Úe Ò° Ö#Ò« Ò° ,@ Ö©Ôñ ßM

¸o¼Lñ§A ¹í«B\§A ¸nB½q§A 239

ßr ÖæÒ±ÇÖ§A Ò#Ç ß« Ò° ,@ Ö©Ôñ Ò Ö®Ç Ô: ßb Ök ÒªÇÖ§A Ò# ß« ÔRÔ¦ ÖM ÒE × Ò¿ Ò° ,@ Ö©Ô:@ Ò¾B®ÒY ã» ß~ ÖeÔEÖ©Ôñ ßM ,@ ßnB ÚL Ò\Ö§A Ô[ Ò\ Ôe Ò° ,@ ßnAoÖM@ ÒÑ Ö¿A Ô AkÔµ Ò° ,@ ßnB¼ Öi ÒÑ Ö¿A Ôn±Ô‾ Ö©ÔTÖ‾@ ÒE Ò° ,@ Ö©Ô:@ Òn Ök Ò-ÔÏ ßvÖªÔ½ Ö©Ôñ ßM Ò° ,@ ÒWÖ¼ Ò2 Ö§A Ô¤ ÙqÒ® Ô½ Ö©Ôñ ßM Ò° ,@[@ Ô³×ئ§A@] Ô© ßT Öh Ò½ Ö©Ôñ ßM Ò° ,@ Ô³×ئ§A ÒcÒT Ò>

,@ Ú© Ò ÇÖ§A ÔuÙ_Ò®Ç Ô½ Ö©ÇÔñ ßM Ò° ,@ ß³ß‾ Öl ßáBÇ ßM Ú¿ßáA ßçÖnÒÑ Ö¿A ×»Ò¦ Òî Òé Ò? ÒU Ö¬ÒE Ò¾Bª Úv§A,@ Ô³ ÔT Òñ ßÄÀ Ò« ß³ ßM ÖSÒEÒL Òµ Ò° ,@ Ô³Ô¦ Ôw Ôn ß³ ßM ÖSÒ§ ÒqÒ‾ B Ò« Ö©Ô:@ ÒkÖ® ßî Ò° ,@ Úo ÛV§A Ôr ßzÖñÒ½ Ò°(@:@¥�� ¨À Øv§A³¼¦î G¼®«Æª§A o¼«A ¸nB½p RjnA Al áA@°@) Ö©Ô:@ Ùk Ò] ×»§ßáA@ Ò°Ò# ß« ÓAk ÒeÒE ßR ÖÆÔ½ Ö©Ò§ B Ò« Ô³×ئ§A Ô©Ô:@BUC ,@ Ô#¼ ß« ÒÑ Ö¿A Ôb° Ûo§A ÒWßí ÔM ÒÏâ¼iE ×»§áA Ò°àoÙL Òñ ÒTÇ Ô« Û¥ÇÔ: Òé ÒhÇÒM Ò° ,@ Ö©Ôñ ß> ÒoÇ Òzߧ àr½ ßoÇ Ò{ Û¥ÇÔ: ÒFÒiÖÑBÇÒi ,@ Ò#¼ ߪҧBíÇÖ§A,@ Ö©ÇÔñÒ§ ྠÖã»Ç Ò{ Û¥ÇÔ: Ú¤Òl Ò° ,@ Ö©Ôñߦ ÖV Ò_ߧ ànB ÚL Ò] Û¥Ô: Òé ÒV Òi Ò° ,@ Ö©Ôñ ßT ÒîBEߧÔÏÒ¦ ÖvÔ½ Ö©Ôñ ßM ,@ Ö©Ôñ ßT Ò½¿ ß± ßM Ò¬° Ôq ßÄB_Ö§A ÒpB> Ò° ,@ Ö©Ô: ßn±Ô® ßM ÔçÖnÒÑ Ö¿A ßSÒ- Òo Ö{ÒE Ò°ã» ßMÒF ßM ,@ ß#ת Öe Úo§A ÔK ÒV ÒS Ö©ÔñÒT Ò½¿ ß° Òk ÒdÒ] Ö#Ò« ×»Ò¦ Òî Ò° ,@ ߬A± Ö\ Ùo§A ×»Ò§ßáA,@ Ò#½ ßoÇ ß:@A Úm§A ã»Ç ß> Ö©ÇÔ:@ ÔoÇÖ:@ ßl ,@ ã»ß§BÇ Ò« Ò° ã»ß¦ ÖµÒE Ò° ã» ßvÖ_Ò‾ Ò° ã» Ù«ÔE Ò° Ö©ÔTÖ‾@ ÒEã» ß> Ö©Ôñ ÔeA° ÖnÒE Ò° ,@ ßjBvÖ]ÒÑ Ö¿A ã» ß> Ö©Ô:@ ÔjBvÖ]ÒE Ò° ,@ ß¾Bª ÖwÒÑ Ö¿A ã» ß> Ö©Ô:@ ÔÅBª ÖwÒE Ò°ã» ß> Ö©Ô:@ Ôn±ÔL Ô- Ò° ,@ ßnBY Ð Ö¿A ã» ß> Ö©Ô:@ ÔnBYC Ò° ,@ ßt±Ô_ Û®§A ã» ß> Ö©Ôñ ÔvÔ_Ö‾@ ÒE Ò° ,@ ßbA° Ön ÒÑ Ö¿A,@ Ö©ÔñÒ‾@ ÖÑB Ò{ Ò©ÒQÖîÒE Ò° ,@ Ö©Ôñ ÒvÔ_Ö‾@ ÒE Ò ÒoÖ:@ÒE Ò° ,@ Ö©Ô:@ Ò¾Bª ÖwÒE ×»Ò¦ ÖeÒE B Òª Ò> ,@ ßn±ÔL Ô?Ö§A,@ Õn±Ô‾ Ö©Ôñ Ô«ÀÒ: ,@ Ö©Ô:@ ÒkÖî Ò° Òu Òk ÖæÒE Ò° ,@ Ö©Ô:@ Òk Ö Òî ×» Ò> Ö°ÒE Ò° ,@ Ö©Ô:@ ÒoÒE Òi Ú¥Ò]ÒE Ò°

240 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

Ô©ÔñÔU ÒjBÇî Ò° ,@ ÔoÖ¼ ÒhÇÖ§A Ô©ÔñÔ¦ Öí ß> Ò° ,@ ׺ұ Ö? ÚT§A Ô©ÔñÔT Ú¼ ßæ Ò° Ò° ,@ Õk Ö{ Ôn Ö©Ô:@ Ôo Ö«ÒE Ò°,@ ÔMÖ> Ùo§A Ò° Ôu Ök Ù~§A Ò° ÛM ÒdÖ§A Ô©ÔñÔ‾@ ÖÑB Ò{ Ò° ,@ Ô ÒoÒñÖ§A Ô©ÔñÔT Ú¼ ß\ Òw Ò° ,@ Ô¬Bv Öe ßá Ö¿AÔoÖ¼ ÒhÖ§A Òo ß:@ Ôl Ö¬ßáA ,@ Õ Öq Òe Ò° Õ©Ö¦ ße Ò° Õ©Ö¦ ßî Ö©ÔñÔ½ÖÑA Òn Ò° ,@ Õ©ÖT Òe Ò° Õ©Öñ Ôe Ö©ÔñÔ§ Ö± Ò- Ò°ã» Ù«ÔE Ò° Ö©ÔTÖ‾@ ÒE ã» ßMÒF ßM ,@ Ô²B´ÒT Ö® Ô« Ò° Ô²A°ÖÑB Ò« Ò° Ô³Ò‾ ßkÖí Ò« Ò° Ô³ Òî Öo Ò> Ò° Ô³Ò¦ ÖæÒE Ò° Ô³Ò§ Ú°ÒE Ö©ÔT Ö® Ô:@,@ Ö©Ôñ ßÄÀÇ ÒM Ò¥¼ ߪ Ò] ã» ß~ ÖeÔE Ò° ,@ Ö©Ôñ ßÄB®ÒY Ò# Öv Ôe Ôr ßæÒE ÒrÖ¼ Ò: ,@ ã» ßvÖ_Ò‾ Ò°B‾ Òm Ò?Ö‾@ ÒE Ò° ,@ ßJ° ÔoÔñÖ§A ßRAoÒª ÒS B Ú® Òî ÒZ Úo Ò> Ò° ,@ Ù¤ Ûm§A Ò# ß« Ô³×ئ§A B Ò® Ò] Òo ÖiÒE Ö©Ôñ ßM Ò°,@ ã» ßvÖ_Ò‾ Ò° ã» Ù«ÔE Ò° Ö©ÔTÖ‾@ ÒE ã» ßMÒF ßM ßnB Ú®§A Ò# ß« Ò° ,@ ßRBñÒ¦ Ò Ö§A ß8 ÔoÔ] B_ Ò{ Ö# ß«Ö#Ç ß« ÒkÇ ÒvÒ> Ò¬BÇ: B Ò« ÒcÒ¦ ÖæÒE Ò° ,@B® ß®½ ßj ҩߧBí Ò« Ô³×ئ§A B Ò® ÒªÚ¦ Òî Ö©Ôñ ßU¿A±Ôª ßMßSÒ_Ò¦ ÒTÇ ÖÄA Ò° ,@ Ô¹ ÒªÖíÇÙ®§A ßSÒªÔQÒî Ò° ,@ Ô¹ Ҫߦ ÒñÖ§A ßSÚª ÒU Ö©Ôñ ßU¿A±Ôª ßM Ò° ,@B‾B¼ Ö‾ ÔjÔ Új Ò± ÒªÇÖ§A Ô©ÇÔñÒ§ Ò° ,@ Ô¹ Ò\ ÒoÒT Ö_ ÔªÇÖ§A Ô¹ ÒîBÇÚE§A Ô¥ÒL Ö? ÔU Ö©Ôñ ßU¿A±Ôª ßM Ò° ,@ Ô¹ Ò- Öo Ô_Ö§AÔ¬BñÒªÇÖ§A Ò° ,@ Ôj± Ôª ÖdÒªÇÖ§A Ô B? ÒªÇÖ§A Ò° ,@ Ô¹ Òí¼Ç ß> Úo§A ÔRBÇ] Òn Úk§A Ò° ,@ Ô¹ ÒLÇ ß]A±ÇÖ§AÔ¬ÖÑBÇ Úz§A Ò° ,@ Ô©¼ ßQ ÒíÖ§A Ô²B\Ö§A Ò° ,@ Ú¥Ò] Ò°@ ÚqÒî ß³×ئ§A Òk Ö® ßî Ô ±Ô¦ Öí ÒªÖ§A [@ Ô B? Òª§A Ò°@]Ò¤± Ôw Úo§A B Ò® Öí ÒL ÚUA Ò° ÒSÖ§ ÒqÖ‾@ ÒE B Òª ßM B Ú® Ò«C B® ÚM Òn ,@ Ô¹Ò§±ÔL Ö? ÒªÖ§A Ô¹ ÒîB_ Úz§A Ò° ,@ Ôo¼ ßL ÒñÖ§AB®Ò§ ÖK Òµ Ò° B® ÒT Ö½ Òk Òµ ÖlßáA Òk Öí ÒM B® ÒM±Ô¦ Ô- Öï ßqÔU × Ò¿ B® ÚM Òn ,@ Ò#½ ßk ßµB Úz§A Òé Ò« B® ÖL ÔT Ö:@B Ò>B® ÙM Òn ÔkÖî Ò° Ò¬B: Ö¬ßáA B® ÙM Òn Ò¬BdÖL Ôw ,@ ÔJB Úµ Ò±Ö§A ÒSÖ‾@ ÒE ÒÏÚ‾ßáA Ó¹ Òª Öe Òn ÒÏÖ‾ ÔkÒ§ Ö# ß«Ú¥ÇÒ] Ò°@ ÚqÒî ß³×ئ§A Ò#Ö¼ ÒM Ò° ã»ß® Ö¼ ÒM Ú¬ßáA [@³×ئ§A¾B¼§°A@] ß³×ئ§A Úã»ß§@ Ò° B Ò½ /@ Ó¿±Ôí Ö_ ÒªÒ§

¸o¼Lñ§A ¹í«B\§A ¸nB½q§A 241

,@ ß² Ùo ßw ×»Ò¦ Òî Ö©ÔñÒ® Òª ÒT ÖÄA ß#Ò« ÙM Òd ßL Ò> ,@ Ö©Ô:@B\ ßn Ú¿ßáA B´Ö¼Ò¦ Òî ã» ßUÖÑB Ò½ × Ò¿ ÓBM±Ô‾@ ÔlÖ©ÔT ÖL Òµ Ö±ÒTÇ ÖwA B ÚªÒ§ ß³ ßT ÒîBE ßM Ö©ÔñÒT ÒîBi Ò¬ Òo Ò- Ò° ,@ ß³ ß?Ö¦ Òi Òo Ö«ÒE Ö©Ô:@Bî ÖoÒT ÖwA Ò°Ök?Ç Ò> Ö©ÔñÒîBÇiÒE Ö#Ò« ,@ Õé¼ ßE Ô« Ö©ÔñÒ§@ ã»Ù‾ ßáB Ò> ,@ ã» ßÄBí Ò_ Ô{ Ö©ÔT Ö® Ô:@ Ò° ,@ ã» ßM±Ô‾@ ÔlÚK ÒeÒE Ök Ò? Ò> Ö©ÔñÚL ÒeÒE Ö#Ò« Ò° ,@ Ò³×ئ§A ×» Ò~Òî Ök Ò? Ò> Ö©Ô:@B Ò~Òî Ö#Ò« Ò° ,@ Ò³×ئ§A Ò�BiÒEÒ¾Bí Ò_ Ô{ ÔR ÖkÒ] Ò° Ö±Ò§ ã»Ù‾ ßáA Ú© Ô ×ئ§A /@ Ò³×ئ§A@ ÒèÒ2ÖMÒE Ök Ò? Ò> Ö©Ôñ ÒVÒ2 ÖM ÒE Ö#Ò« Ò° ,@ Ò³×ئ§AßnAoÇÖM ÒÑ¿A ß¹ ÚªÇ ßÄ ÒÑ¿A ßnB¼Ç Öi ÒÑ Ö¿A ß³ ßT Ö¼Ç ÒM ß¥Ç ÖµÒE Ò° àk Úª ÒdÇ Ô« Ö# ß« ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ÒJ Òo Ö-@ÒEÖ¬ÒE ÒÏÔ§@ÒF ÖwÒE ÒÏÖ¼Ò¦ Òî © Ô Ò§ ÒSÖL Ò] Ö°E 㺠ßmÚ§A Ö© ß Ù? Òd ßL Ò> ,@ ã» ßÄBí Ò_ Ô{ Ö© Ô ÔTÖ¦ Òí Ò\Ò§Ò#¼ ß«± Ôe Öo ÒªÖ§A ß Òo Ö« Ôp ã» ß> Ò° Ö© ß Ù? ÒdßM Ò° Ö© ß ßM Ò#¼ ß> ßnBíÖ§A ß¹Ò¦ ÖªÔ] ã»ß> ã»ß®Ò¦ ßi ÖkÔUß³ÇߧC Ò° àk Úª ÒdÔ« ×»Ò¦ Òî Ô³×ئ§A »Ú¦ ÒæÒ° ,@ Ò#¼ ߪ ßeA Úo§A Ô© Òe ÖnÒE ÒÏÚ‾ßáA Ö© ß ßT ÒîB_ Òz ßM

/@ Ô¥¼ ß:@ Ò±Ö§A Ò©Öíß‾ Ò° Ô³×ئ§A B Ò® ÔL Öv Òe Ò° ,@ÓAo¼ ßX Ò: ÓBª¼ß¦ ÖvÒU Ò©Ú¦ Òw Ò° [@ Ò#½ ßo ßµBÚE§A@]# # #

242 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

7@²qªe ¸nB½p:@³UnB½q§ S¼#« Al áA ²oL@ k®î ¤±�U

Ô À Úv§A ,@ ߳ߧC Ò° ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§A ×»Ú¦ Òæ ß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn Ú©Òî B Ò½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A,@ ߳ߧ@± Ôw Òn Òk ÒwÒE Ò° ß³×ئ§A Òk ÒwÒE B Ò½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ß¾Ak Ò Ûz§A ÒoÖ¼ Òi B Ò½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî,@ ÒÏ ßvÖ_Ò®Ç ßM ÒR ÖkÇÔ] Ò° ,@ Ú¥ÇÒ] Ò°@ ÚqÇÒî ß³×ئ§A ã» ß> ÒR Ök ÒµB] Ök Ò- ÒÏÚ‾@ ÒE Ôk Ò Ö{ÒE,@ÓBL ßSAn Ô³Ò‾BdÖL Ôw ß³×ئ§A Òk Ö® ßî Bª¼ ß> ÒSÖ® Ô:@ Ò° ,@(|)@ ß³×ئ§A Ò¤± Ôw Òn ÒS Öd Ò~Ò‾ Ò°,@ ÒÏßU ÒnB½ ßqÇ ßM Ú¥ÇÒ] Ò°@ ÚqÇÒî ß³Ç×ئ§A »Ò§ßáA ÓBM Ùo Ò? ÒT Ô« ÒÏÔT Ö¼ ÒU@ ÒE ã» Ù«ÔE Ò° ÒSÖ‾@ ÒE ã» ßMÒF ßMã» ß> ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ÓBL ßSAn ,@ ÒÏߧ ×m ßM ߳ߧC Ò° ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§A ×»Ú¦ Òæ ß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn ×»§ßáA ÓBM Ùo Ò? ÒT Ô« Ò°ÒÏßM ÓAl Ù±Òí ÒT Ô« ,@ ã» ßvÖ_Ò‾ Ò|ÀÒi [@ ÒÏߧ ×m ßM@] ÒÏßU ÒnB½ ßq ßM ã» ßÖ2 ÒT ÖM ÒE ,@ ß¹ ÒîB_ Úz§AÒã» ßM±Ô‾@ Ôl Ö# ß« ÓBM ßnBµ ,@ ã» ßvÖ_Ò‾ ×»¦Òî ÔSÖ¼ Ò® Ò] Bª ßM ã»ß¦ ÖX ß« B´ Ú? ÒdÒT ÖwA ànB‾ Ö# ß«ÒÏÔT Ö¼ ÒU@ ÒE ,@ ã»ÙM Òn ß¹ Òª Öe Òn Ò¾B] Òn ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ÓBî ßq Ò> ,@ 㺠ßo Ö Òc ×»¦Òî B´ÔT ÖLÒE ÒT ÖeA ã» ßTÚ§A㺠ßo Ö Òc ÖR Òo Ò- Ö°ÒE Ök Ò- Ò° ,@ ßnB Ú®§A Ò# ß« ã» ßT ÒL Ò- Òn ÒÎBñÒ> ÓBLߧBi à Òk¼ ßí ÒM ๠Ú? Ô{ Ö# ß«

@²qªe ¸nB½p 243

ã»ß§ ÓAoÖ¼ Òi ß³ Ö¼Ò§ ßáA Ô� Òq Ö>@ÒE ÓAk ÒeÒE Ök ß]ÒE Ö©Ò§ Ò° ,@ ã»ÙM Òn Òo Òh ÖwÒE B Ò« ÔSÖ¼ ÒU@ ÒE Ò° ,@ ã» ßM±Ô‾@ Ôl,@ ã» ßT Ò]Be Ò° 㺠ßo Ö? Ò> Ò Ö±Ò½ ÓBí¼ ß_ Ò{ ã»ß§ Ö#ÔñÒ> ,@ ß¹ Òª Öe Úo§A ßSÖ¼ ÒM Ò¥ÖµÒE Ö©ÔñÖ® ß«ã» ßU ÒoÖLÇ Òî ÔSÖLÇ Òñ Òw Ò° ,@ÓBM° ÔoÇÖñ Ò« ÒÏÔT Ö¼ ÒU@ ÒE Ò° ,@ÓB‾° Ôq ÖdÒ« ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ÔR Öo ßw Ök Ò? Ò>,@ ß³ ßTÒ¦ ß~ ßM Ô³×ئ§A Òã»ß‾@ Òo Ò«ÒE Ö#Úª ß« ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ,@ÓAj Òo Ö_ Ô« ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ÔR Öo ßæÒ° ,@ÓB¼ ß:@BM ÒÎ ÒkÖ® ßîã» ß> ã»ß® ÒL ÚS Òn Ò° ,@ ß³ ÙL Ôdߧ ã»ß‾Ak Òµ Ò° ,@ ߳ߦ ÖV Ò> ×»¦Òî ã»ß®Ú§ Òj Ò° ,@ ß² Ùo ßM ×»¦Òî ã»ß® ÚX Òe Ò°àSÖ¼Ç ÒM Ô¥Ç ÖµÒE Ö©ÔTÖ‾@ ÒE ,@ Ô² ÒkÖ® ßî ß[ßÄA± ÒdÖ§A ÒKÒ¦Òi ã»ß® Òª Ò Ö§@ ÒE Ò° ,@ ß³ Ö¼Ò§ ßáA ß ÒjB> ß±Ö§AÖ#Ç Ò« Ôo Òv ÖhÒ½ × Ò¿ Ò° ,@ Ö©Ô:@BUÒE Ö#Ò« ÔK¼ ßh Ò½@ × Ò¿ Ò° ,@ Ö©Ô:@ Ú¿ Ò±ÒU Ö#Ò« ×»? ÖzÒ½@ × Ò¿

/@ Ö©Ô:@AjBî Ö#Ò« ÔkÒí ÖvÒ½ × Ò¿ Ò° ,@ Ö©Ô:@A± Ö Ò½Kñ®U ïAo�§A kíM ° ¸nB½q¦§ G¼Tí�n 㻦~U ° ¹¦L�§A ¥L�TvU Ø©Y

:@¤±�U ° oL�§A »¦îÔS Ö\ ÚoÒíÇÒU ã»ÇÙ‾ ßáA Ú© Ô Ç×ئ§A ,@ àk Úª ÒdÔ« ߤC Ò° àk Úª ÒdÔ« ×»¦Òî Ù¥ Òæ Ú© Ô ×ئ§Aã»ß‾ Òo¼ ß\Լߧ ߳ߧC Ò° ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§A »Ú¦ Òæ ÒÏÙ¼ ßLÒ‾ Ù©Òî ßoÖL Ò?ߧ ã» ß«° ÔqÔ¦ ßM ÒÏßT Òª Öe Òoߧ,@ ÔRA± ÖæÒÑ Ö¿A ß³¼ ß> ÔoÔX Öñ ÒU à Ö±Ò½ ã» ß> [@ ÒÏßT Ö? Ò« Ò° ÒÏ ßE Òh Òw Ò°@] ÒÏßT Òª Ö? ß‾ Ö# ß«ã»ß® Öª Òe ÖoÒU Ö¬ ßáB Ò> ,@B´ ßv Ö_Ò‾ Ö#Òî Ô¤ ßjB Ò\ÔU Ò° ÖSÒ« Úk Ò- B Òª ßM àuÖ_Ò‾ Û¥Ô: Ô¥Ò2 ÖzÒU Ò°×»¦Òî Ô Òn Ök Ô?Ö§A Ô³Ò§ Ó»§ Ö± Òª Ò> ÖKß-Bí ÔU Ö¬ßáA@ Ò° ,@ Õ¬ Öq Ôe × Ò¿ Ò° Úã»Ò¦ Òî Õ8Ö± Òi ÒÀÒ> Ò Ö±Ò¼Ö§AÖk Ò? Ò> ,@ ã» ßT Ò]Be ßoÖ¼ Ò2 ßM ã»ß® Ö> ßo Ö~ÒU × Ò¿ Ò° ,@ ß Ö±Ò¼Ö§A Òk Öí ÒM ã»ß® ÖL Ù¼ Òh ÔU × Ò¿ Ò° ,@ ß² ßkÖL ÒîÒ¾B] Òn Ò° ,@ ÒÏßUB\ Öo Ò« Ò¾B2 ßT ÖMA ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ß³ ßM ÔSÖM Úo Ò? ÒU Ò° ,@ ÒÏÙ¼ ßLÒ‾ Ù©Òî ßoÖL Ò? ßM ÔS Ö? ß~Ò§

244 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

×»¦Òî ÒÏßT Ò>ÖÑA Òo ßM Ò° ,@ ã»ß¦ Ö Ò] ×»¦Òî ÒÏߪ֦ ßd ßM ÖkÔî Ò° ,@ ã»Ù® ß« Ö¥ÚL Ò? ÒT Ò> ,@ ÒÏßT Òª Öe ÒnÖ#ßñק Ò° ã»ß® ҪߦÖQ ÒU Ö¬ÒE Ô8BiÒE B Ò« Ò° ,@ ã» ß« ÖoÔ] Ö©ÔQÒî Ök Ò? Ò> ,@ ã» ßvÖ_Ò‾ ß¹ Ò½B® ß],@ ÒÏÙ¼ ßLÇ Ò‾ Ù©Òî ßoÖL Ò- ×»¦Òî ã» ßLÛ¦ Ò? ÒU Ò Ö±Ò¼Ö§A ßoÔQÖ‾B Ò> ,@ ßJBv ßdÖ§A Ò¾± Ôw Ô8BiÒEÒÏÖ¼Ò¦Ç Òî Ú#Ò‾± Ô Ò½ × Ò¿ Ò° ,@ ã» ß¼ Öí Òw ÖKÙ¼ Òh ÔU ¿Ò° ,@ ßnB Ú®§A Ò# ß« ã»ß® Úñ Ô> B Òª ß ßL Ò>B Ò½ ,@ ã» ß\ßÄA± Òe ßoÖ¼ Ò2 ßM ã»ß® ÖL ߦ Ö? ÒU × Ò¿ Ò° ,@ ã» ßU Ö± Òæ ÒÏÖ® Òî Ú#ÒL Ô\ ÖdÒU × Ò¿ Ò° ,@ ã»ß§B´ ßT ÖMA߬AoÖ¼ ÒdÖ§A ß8± Ô Ö¦ ÒªÖ§A ß#Òî ÓB] Ùo Ò_ Ô« B Ò½ Ò° ,@ ର Ôq ÖdÒ« Ò° àJ° ÔoÖñ Ò« Ù¥Ô: ÒVB¼ ßSàk Úª ÒdÇ Ô« ߤC Ò° àk Úª ÒdÔ« ×»¦Òî Ù¥ Ò~Ò> ,@ ß¹ ÒñÒ¦ Ò Ö§A ×»Ò¦ Òî ß8 ßo ÖzÔªÖ§A ßMÖ½ ßo Ò2Ö§Aã» ßU ÒoÖL Òî Ò° ã» ßî Ûo ÒVÒU Ö© Òe ÖnA Ò° ,@ÓAkÒMÒE Bµ ÒkÖí ÒM ×»? Ö{ÒE × Ò¿ Ó ÒoÖQÒ‾ Úã»Ò§ßáA ÖoÔQÖ‾A Ò°ß³¼ ßE Öí Ô½ × Ò¿ 㺠ßmÚ§A ÒoÖ¼ ÒhÖ§A ÔSÖ½ Úo ÒdÒU Ò° ,@ ÒÎB\ ßn ÔRÖ±Ò] Òn Ök Ò? Ò> ,@ 㺠ßjAo ß_Ö‾A Ò°×»¦Òî Ô Òn Ök Ô?Ö§A Ô³Ò§ Ó»§ Ö± Òª Ò> ÖKß-Bí ÔU Ö¬ßáA Ú© Ô ×ئ§A /@ ã»ß¦ Ò«ÒE Új ÔoÒU ÒÀÒ> ,@ ÒÎA± ßw Õk ÒeÒEã»ß® Ö> ßo Ö~ÒU@¿ Ò° ,@ Ò Ö±Ò¼Ö§A Ú#ÒL¼ ßi ÒE ÒÀÒ> ,@ ߳ߦ Öí ß> [@¾± Ôw@] ß¾± ÔvßM ß³ ßÄAqÒ] Ò° ß² ßkÖL ÒîÔR Ök Ò_ÇÖ‾@ ÒE Ök Ò?Ç Ò> ,@ ã» ßU ÒjBÇ> ß° Ò° ã» ßæ± Ôh Ô{ Ú#ÒL Ù¼ Òh ÔU × Ò¿ Ò° ,@ ã» ßT Ò]B Òe ßoÖ¼ Ò2 ßMÒ¤BªÖ§A Ò° Ò¥ÖµÒÑ Ö¿A ÔSÖ_Ú¦ Òi Ò° ,@ ßRApB_ ÒªÖ§A ÔSÖíÒE Ò- Ò° ,@ ã»ß‾ ÒkÒM ÔSÖL Òí ÖU@ ÒE Ò° ,@ ã» ßT Ò? Ò_Ò‾ÒÏÙ¼ ßLÒ‾ Ù©Òî ßoÖL Ò? ßM ÔR ÖmÔ§ Ò° ,@ ã» ßvÖ_Ò‾ ×»¦Òî ÒÎ ÒkÖ® ßî B Ò« ÔR ÖoÒYC Ò° ,@ ã»ß® ÒTÖ§ Ú± Òi B Ò« Ò°ÒÏ ßªÖ¦ ßd ßM ÖkÔí Ò> ,@ ÒÏßUB\ Öo Ò« Ò¾B2 ßT ÖMA ß³ ßM ÔSÖM Úo Ò? ÒU Ò° ,@ ߳ߧC Ò° ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§A ×»Ú¦ ÒæBÒ½ ÒÏßT Òª Öe Òo ßM ,@ ã» ß« ÖoÔ] Ò©ÔQÒî Ök Ò? Ò> ,@ ã» ßLÖ‾@ Òl ×»¦Òî ÒÏßT Ò>ÖÑA Òo ßM Ò° ,@ ã»ß¦ Ö Ò] ×»¦Òî

/@ Ô©½ ßoÒ: B Ò½ Ô©½ ßoÒ:@

³×ئ§A ¤±wn AM ©¼µAoMA ¸nB½p 245

6³×ئ§A ¤±wn LM ©¼µAoMA ¸nB½p:@¤±�U ° oL�§A k®î ��U

×»¦Òî Ô À Úv§A ,@ ß³×ئ§A Ùã» ßLÒ‾ ×»¦Òî Ô À Úv§A ,@ ß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn ×»¦Òî Ô À Úv§A,@ ß³Ç×ئ§A Ùã» ß\Ò‾ ×»¦Òî Ô À Úv§A ,@ ß³×ئ§A Ùã» ß_ Òæ ×»¦Òî Ô À Úv§A ,@ ß³×ئ§A ßK¼ ßL Òeß©ÒUBÇi Ò° ,@ ß¾B¼ ßLÇ Ö‾@ ÒÑ Ö¿A ßkÙ¼Ç Òw ,@ ß³Ç×ئ§A ßk ÖLÇ Òî ß#ÇÖM ßk Úª ÒdÇ Ô« ×»¦ÇÒî Ô À Úv§A×»¦Òî Ô À Úv§A ,@ ß³ ßÄBª Òw Ò° ß³ ß\ ÖnÒE ã» ß> ß³ ß?Ö¦ Òi Ö# ß« ß³×ئ§A ß ÒoÒ¼ ßi Ò° ,@ Ò#¼ß¦ Òw Öo ÔªÖ§A

ß¾AkÒíÇ Ûv§AÒ° ß¾Ak Ò Ç Ûz§A »Ò¦ÇÒî Ô ÀÇ Úv§A ,@ ߳ߦÇÇ Ôw Ôn Ò° ß³ ßÄB¼ ßLÇÇ Ö‾@ ÒE ßé¼ ßªÇÇ Ò]Ô À Úv§A ,@ Ò#¼ ßdߧB Ú~§A ß³×ئ§A ßjBL ßî ×»¦Òî Ò° B® Ö¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ Ò#¼ ßdߧB Ú~§A Ò°,@ Ô¹ Ò_½ ßo Úz§A ÔuÖ_Ú®§A B Ò ÔT Ú½ ÒE ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ Ô¹ Ò¼ ß:@A Úq§A Ôb° Ûo§A B Ò ÔT Ú½ ÒE ÒϼҦ ÒîB Ò ÔTÇ Ú½ ÒE ÒÏÖ¼Ò¦Ç Òî Ô ÀÇ Úv§A ,@ Ô Òo ßµBÇÚE§A Ô¹Ò§ÀÇ Ûv§A B Ò ÔTÇ Ú½ ÒE ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§AÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ׺nÒ±Ö§A ßoÖ¼ Òi Ò#ÖMB Ò½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ Ô¹ Ò¼ ß:@A Úq§A Ô¹ Òª ÒvÚ®§Aß¹ Ú>BÇ: ×»§ßáA ßV±Ôí ÖL ÒªÇÖ§A Ò#ÖMBÇ Ò½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ×»LÒT Ö\ ÔªÖ§A Ùã» ßL Ú®§A Ò#ÖMB Ò½

246 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

Ò#ÖMBÇ Ò½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ßo½ ßmÚ®§A ßo¼ ßzÒLÖ§A Ò#ÖMB Ò½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ׺nÒ±Ö§AÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ߬C Öo Ô?Ö§B ßM ßk Ú½ ÒÆ ÔªÖ§A Ò#ÖMB Ò½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ßo¼ß® ÔªÖ§A ßZAo Ùv§AßK ßeBæ Ò#ÖMB Ò½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ Ù¬B\Ö§A Ò° ßuÖ‾ ßá Ö¿A ×»Ò§ßáA ߥ Òw Öo ÔªÖ§A Ò#ÖMB Ò½Ô À Úv§A ,@ ß¹ Ò«B Ò¼ ß?Ö§A Ò Ö± Ò½ ßé¼ ß_ Úz§A Ò#ÖMB Ò½ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ß¹ Ò«ÀÒíÖ§A Ò° ß¹ Ò½A Úo§Aß³×ئ§A Ô¹ Òª Öe Òn Ò° ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ß¹ Ò«AoÒñÖ§B ßM Ô³×ئ§A Ô²BL Òe Ö#Ò« Ò#ÖMB Ò½ ÒÏÖ¼Ò¦ ÒîÒKÔT Öñ Ò½ Ö¬ÒE Ò¥ÖL Ò- ß³ ß«BíÖ‾ ßáA ÒnAj ÒÏÒ§ Ô³×ئ§A ÒnBT ÖiA ßk Ò- ÒÏÚ‾@ ÒE Ôk Ò Ö{ÒE ,@ Ô³ ÔUB:@ ÒoÒM Ò°ÓB¼ ß:@Ap ÓBL Ù¼Òi ß³Ö¼Ò§ ßáA ÒÏÒ¦ Ò? Ò® Ò> ,@ Ô³ Ò«Ao Òe Ò° Ô³Ò§À Òe ÒÏÒ_Ù¦ ÒñÔ½ Ö°ÒE Ô³ Ò«Bñ ÖeÒE ÒÏÖ¼Ò¦ ÒîÒ¹ Ú® Ò] ÒÎÒE Ú±ÒM Ò° ,@ àuÒ‾ Òj Ù¥Ô: Ö# ß« ÓBw Úk Ò? Ô« ,@ àuÒ\Ò‾ Ù¥Ô: Ö# ß« ÓAo ßµBi ÓB Ú¼ ß\ Öo Ò«Ûo Ò? ÒU Ó ÒÀ Òæ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô³×ئ§A ×»Ú¦ ÒæÒ° ,@ ×»¦ÔíÖ§A ßRB] Òn Úk§A ×»Ò§ßáA ÒÏÒí Ò> Òn Ò° ,@ ׺°ÖÑB ÒªÖ§AÒ¥ ÒVÇ Ö>@ÒE Ö¥ÒíÇÖ]A Ú© Ô Ç×ئ§A /@ ß³Çߧ@± Ô«ÖÑB Ò« ÒoÒL Ö:@ ÒE Ô³ Ô2Ù¦ ÒL ÔU Ò° ,@ ߳ߧ@± Ôw Òn Ô#Ö¼ Òî B´ ßMÒÏÙ¼ ßLÒ‾ Ò° ÒÏߧ@± Ôw Òn ×»Ò¦ Òî B ÒµB Ò> Ö°ÒE Ò° ÒÏßUB:@ ÒoÒM ×» ÒªÖ‾@ ÒE Ò° ,@BµB:@ ÖpÒE Ò° ÒÏßUA±Ò¦ ÒæÖ# ß« Ò¥ ÒvÒ‾ Ö#Ò« ×»¦Òî Ò° ,@ Ò#¼Ù¼ ßL Ú®§A ß©ÒUBi àk Úª ÒdÔ« ÒÏß?Ö¦ Òi Ö# ß« ÒÏßU ÒoÒ¼ ßi Ò°,@ Ò#½ ßo ßµBÇÚE§A ß³ ßU ÒoÖTÇ ßî Ö#Ç ß« ÒrÚ¦Ç Òi Ö#Ç Ò« ×»¦ÇÒî Ò° ,@ Ò#¼ ßL Ù¼Ç ÚE§A ß² ßj¿Ö°ÒEàk Úª ÒdÇ Ô« ÙM ÒdÇ ßM ÒÏÔ§@ÒF ÖwÒE ã»ÇÙ‾ ßáA@ Ú© Ô ×ئ§A /@ Ò#¼ ߪ ßeA Úo§A Ò© Òe ÖnÒE B Ò½ ÒÏßT Òª Öe Òo ßM,@ÓAn±ÇÔñ ÖzÒ« Ö© ß ßM ã» ß¼ Öí Òw Ò¥Òí Ö\ÒU@ Ö¬ÒE ÒÏÙ¼ ßLÒ‾ ߥ Ö\Ò‾ Ò©¼ ßµAoÖM ßáA@ Ò° ,@ ÒÏÙ¼ ß_ Òæ,@ Ó Òk¼ ߪ Òe Ö© ß ßM ã» ßT ÒL ß-Bî Ò° ,@ Ó Òk¼ ßí Òw@ Ö© ß ßM ã» ßUB Ò¼ Òe Ò° ,@ÓAn± Ô_ Ö2 Ò« Ö© ß ßM ã» ßLÖ‾@ Òl Ò°

³×ئ§A ¤±wn AM ©¼µAoMA ¸nB½p 247

Ö© ß Ç ßM 㺠ßn± Ô«ÔE Ò° ,@ Ó¹ Ú¼ ß\ Öo Ò« Ö© ß ßM ã»ß§B Òí Ö>@ÒE Ò° ,@ Ó¹ Ú¼ ßV Ö? Ò« Ö© ß ßM ã» ß\ßÄA Ò± Òe Ò°,@ ÒM¼ ß> Ö±ÇÚT§A Òã»ß§ Ö# ßv ÖeÒE Ò° Ú© Ô ×ئ§A /@ Ó Òj± Ôª ÖdÒ«@ Ö© ß ßM ã»ß‾° Ôѱ Ô{ Ò° ,@ Ó Òj±Ôí ÖvÒ«ã»ß® ÖdÒ®Ç Ö«A Ò° ,@ ÒÏÒMB? ßî ã»ß® ÖL Ù® Ò] Ú© Ô ×ئ§A /@ àM¼ ß\ Ò°@ Ý© Òµ Ú¥Ô: ã»Ù® Òî ÖuÙ_Ò‾ Ò°ã»ß§ ÖÎ ßo Ö{ÒE Ò° ,@ ÒÏÒ‾B«ÒE Ò° ÒÏÒ‾A± Ö\ ßn ã»ß® Ö- Ôp ÖnA Ò° ,@ ÒÏÒ‾B® ß] ã»Ù® ßñ ÖwÒE Ò° ,@ ÒÏÒMA±ÒYßRB® ß« ÖÆ ÔªÇÖ§A Ò° Ò#¼ß® ß« ÖÆ ÔªÖ§A Òé¼ ßª Ò] Ò° 㺠ßkÖ§ Ô° Ò° Ú㺠ÒkߧA° ã» ßÄB Òî Ôj ßcߧB Òæ ã»ß>Ò#¼Ç ß«C ,@ ßRBdߧBÇ Ú~§A ßRB¼ ß-BLÖ§A Ûã»ß§@ Ò° ÒÏÚ‾ßáA ßRA±Ö«ÒÑ Ö¿A°@ Ö© Ô Ö® ß« Ò¾B¼ Öe ÒÑ Ö¿A

/@ Ò#¼ ߪҧBíÖ§A@ ÚJ Òn/@G¼Tí�n 㻦~U ° Ï\ÄA±e ¤FvU Ø©Y

# # #

248 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

k Ôe ÔA ¾Ak´ Ô{ ¸nB½p×»¦Òî Ô À Úv§A ,@ ß³×ئ§A Ùã» ßLÒ‾ ×»Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn ×»¦Òî Ô À Úv§AÔ À Úv§A ,@ Ò#½ ßo ßµBÚE§A ß³ ßT Ö¼ ÒM ߥֵÒE ×»¦Òî Ô À Úv§A ,@ ß³×ئ§A ßk ÖL Òî ß#ÖM ßk Úª ÒdÔ«ßSÖ¼Ç ÒM Ò¥Ç ÖµÒE B Ò½ Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ Ò¬±Ô® ß« ÖÆ ÔªÖ§A Ô¾Ak Ò Ûz§A B Ò Û½@ ÒE Ö©ÔñÖ¼Ò¦ ÒîÒnB~ÇÖ‾@ ÒE Ò° ß³×ئ§A ß#½ ßj ÒnB~Ö‾@ ÒE B Ò½ Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A ,@ ßk¼ ße Ö±ÚT§A Ò° ߬Bª½ ßá Ö¿A×»ÒL Ö? Ôî Ò©Öíß® Ò> Ö©ÔU ÖoÒL Òæ B Òª ßM Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî Õ À Òw ,@ Ô À Úv§A ߳ߧC Ò° ß³ Ö¼Ò¦ Òî ߳ߧ@± Ôw ÒnÔk Ò Ö{ÒE Ò° ,@ ߳ߧ@± Ôw Òoߧ Ö©Ô:@B_ÒE ÖæAÒ° ,@ ߳߮½ ßkߧ Ö©Ô:@ ÒnBT ÖiA Ò³×ئ§A Ú¬ÒE Ôk Ò Ö{ÒE ,@ ßnA Úk§Aß³Ç×ئ§A ß#½ ßj Ö#Òî Ö©ÔT ÖL ÒM Òl Ò° ,@ ß² ßjB´ ß] ÚM Òe ß³×ئ§A ã» ß> Ö©ÔU Ök ÒµB] Ök Ò- Ö©ÔñÚ‾@ ÒE×»¦ÇÒî Ö©ÔTÖ¦ ßT Ô- Ö©ÔñÚ‾@ ÒE Ôk Ò Ö{ÒE Ò° ,@ Ô³Ò‾° Ôj Ö©Ôñ ßvÔ_Ö‾@ ÒF ßM Ö©ÔU ÖkÔ] Ò° ,@ ß³ Ù¼ ßL Ò‾ Ö#Òî Ұ߳ߦ ÖµÒE Ò° ß À Öw ßá Ö¿A ß#Òî Ò° ß³ Ù¼ ßL Ò‾ Ö#Òî Ô³×ئ§A Ô©Ô:@Aq Ò\Ò> ,@ ß³×ئ§A ߤ± Ôw Òn ßZB´Ö® ß«ßé ß\Ö±Ç Ò« Ò° ,@ ß³ß‾A± Ö\ ßn Ù¥ ÒdÒ« ã» ß> Ö©Ôñ Òµ±Ô] Ô° B® Ò> ÚoÒî Ò° ,@ ß¾Aq Ò\Ö§A Ò¥ ÒVÖ>@ÒEÒ#Ç Ôv Òe Ò° Ò#¼ ßdߧBÇ Ú~§A Ò° ß¾Ak Ò Ûz§AÒ° Ò#¼ ß?½ Ùk Ù~§A Ò° Ò#¼Ù¼ ßL Ú®§A Òé Ò« ß³ ß«AoÖ:@ßáA

k ÔeÔA ¾Ak´ Ô{ ¸nB½p 249

Ök Ò?Ç Ò> Ö©ÔñÒM ÒnBÇe Ö#Ç Ò« Ú¬ÒE Ò° ,@ ß³×ئ§A ÔJ Öq ße Ö©ÔñÚ‾@ ÒE Ôk Ò Ö{ÒE /@ ÓB?¼ ß> Òn ÒÏßÃק° ÔEÒkÖ® ßî Õ¾B¼ ÖeÒE Ö© Ôµ Ò#½ ßmÚ§A Ò#½ ßq ßÄB_Ö§A Ò#¼ ßM Úo Ò? ÔªÖ§A Ò# ߪҧ Ö©ÔñÚ‾@ ÒE Ò° ,@ Ò³×ئ§A ÒJ ÒnBeßtBÇ Ú®§A Ò° ß¹ Òñ ßÄÀ ÒªÇÖ§A Ò° ß³×ئ§A Ô¹ Ò® ÖíÒ§ Ö©ÔñÒ¦ ÒT Ò- Ö#Ò« ×»Ò¦ Òí Ò> ,@ Ò¬±Ô- Òp ÖoÔ½ Ö© ß ÙM Òn,@ÓB> ßnBÇî Ö©Ôñ Ù? ÒdÇ ßM Ò° ,@ÓAoÇ ßÄAp ßk¼ ße Ö±ÇÚT§A Ò¥Ç ÖµÒE BÇÒ½ Ö©ÔñÔT Ö¼Ç ÒU@ ÒE ,@ Ò#¼ ßí Òª Ö]ÒE

ߤBªÇÖîÒÑ Ö¿A ßr½ ßoÇ Ò{ Ö#Ç ß« ÒMÒL Òw B Òª ßM Ò° ,@ÓBM Ùo Ò? ÒT Ô« ß³×ئ§A ×»Ò§ßáA Ö©Ôñ ßU ÒnB½ ßq ßM Ò°,@ Ô³ ÔUBÇ:@ ÒoÒM Ò° Ô³ ÔT Òª Öe Òn Ò° ß³×ئ§A Ô À Òw Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òí Ò> ,@ÓBªß§Bî ߤBí Ö>ÒÑ Ö¿A Ùã» ß\ Öo Ò« Ò°ã»ß® Öí Ò_ÇÖ‾A Ú© Ô Ç×ئ§A /@ Ô³ÔE ÒhÇ Òw Ò° Ô³ ÔL ÒVÇ ÒS Ò° ß³×ئ§A Ô¹ Ò® ÖíÒ§ Ö©ÔñÒ¦ ÒT Ò- Ö#Ò« ×»¦Òî Ò°Ö© Ô ÒT Ö¼ Ú> Ò±ÇÒU BÇ Ò« ×»¦ÇÒî ã»ß® Ú> Ò±ÒU Ò° ,@ Ö© ßµ ßk Ö~Ò- ×»¦Òî ã»ß® ÖT ÙL ÒY Ò° ,@ Ö© ß ßU ÒnB½ ßq ßMÖ©ÔñÚ‾@ ÒE Ôk Ò Ö{ÒE ,@ ÒÏßT Òª Öe Òn@ ßnAj Ùo Ò? ÒT Öv Ô« ã» ß> Ö© Ô Ò® Ö¼ ÒM Ò° ã»ß® Ö¼ ÒM Öé ÒªÖ]A Ò° ,@ ß³ Ö¼Ò¦ Òî/@ Ò¬± Ô? ße¿ Ö©ÔñßM Ô# ÖdÒ‾ Ò° ,@ Õ| Òo Ò> B Ò®Ò§

# # #

250 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

¹oî ¨±½7L¼vd§A ¨B«¿A ¾Bîj× Ò¿ Ò° ,@ Õéß‾B« ß³ ßÄBEÒíߧ × Ò¿ Ò° ,@ Õé ß>Aj ß³ ßÄBV Ò?ߧ ÒuÖ¼Ò§ 㺠ßmÚ§A ß³×ئߧ Ôk Öª ÒdÖ§A,@ ßé ßÄAkÒLÖ§A ÒtB® Ö] ÒE ÒoÒE Ò> ,@ Ôé ßwA±Ö§A ÔjA± Ò\Ö§A Ò± Ôµ Ò° ,@ àéß‾Bæ ÔéÖ® Ôæ ß³ ßí Ö® Ô~ Ò:@Ôé¼ ßVÒU × Ò¿ Ò° ,@ Ôé ßÄÀÚE§A ß³ Ö¼Ò¦ Òî ×»_ ÖhÒU × Ò¿ ,@ Òé ßÄB® Ú~§A ß³ ßT Òª Öñ ßd ßM Ò# Ò?ÖU@ ÒE Ò°Ù¥ÇÔ: Ô© ßeAn Ò° ,@ àéß‾B- Ù¥Ô: Ôyß½An Ò° ,@ àéß‾Bæ Ù¥Ô: 㺠ßpB] ,@ Ôé ßÄAj Ò±Ö§A Ô² ÒkÖ® ßîÒ±Ç Ôµ Ò° ,@ ßé ßiBÇ Úv§A ßn±Û®§B ßM ßé ß«B\Ö§A ßJBT ßñÖ§A Ò° ßé ß>B® ÒªÖ§A Ô¤ ßqÖ® Ô« Ò° ,@ à�@ ßnB\ß Òo ßMBL Ò\Ö¦ ߧ@ Ò° ,@ Õé ß>An ßRB] Òn Úk¦ß§@ Ò° ,@ Õé ß>Aj ßRBM ÔoÔñ֦ߧ@ Ò° ,@ Õé ß«Bw ßRA±Òî Úk¦ß§Ò± Ôµ Ò° ,@ Õ¾ Öã» Ò{ ߳ߦ ÖX ߪ Ò: ÒuÖ¼Ò§ Ò° ,@ Ô³Ô§ ßk Öí Ò½ Ò¾ Öã» Ò{ × Ò¿ Ò° ,@ Ô² ÔoÖ¼ ÒS ҳקßáA ÀÒ> ,@ Õé ß«B-Ú© Ô ×ئ§A /@ Õo½ ßk Ò- ྠÖã» Ò{ Ù¥Ô: ×»Ò¦ Òî Ò± Ôµ Ò° ,@ Ôo¼ ßL ÒhÖ§A Ôr¼ ßEÚ¦§A Ôo¼ ß~ÒLÖ§A Ôé¼ ßª Úv§AÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ú¬ÒE Ò° ,@ ã»ÙM Òn ÒÏÚ‾@ ÒF ßM ÓA Øo ß? Ô« ÒÏÒ§ ß¹ Ú¼ ßM± ÔM Ûo§B ßM Ôk Ò Ö{ÒE Ò° ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ÔK ÒS ÖnÒE ã»Ù‾ ßáAã»ß® ÒT Ö? Ò¦ Òi Ò° ,@ÓAn±Ô:@ Öm Ò« ÓBà ּ Ò{ Ò¬±Ô:@ÒE Ö¬ÒE Ò¥ÖL Ò- ÒÏßT Òª Öí ß® ßM ã»ß® ÒU ÖÑA Òk ÒT ÖMA ,@ 㺠Ùj Òo Ò«,@ ߬±Ô® ÒªÇÖ§A ßKÖ½ ÒoÇߧ ÓB®Ç ß«C ÒJÀÇ ÖæÒÑ Ö¿A ã»ß® ÒT Ö®Ç Òñ Öw ÒE Ú©ÇÔY ,@ ßJAoÇÛT§A Ò# ß«

A¼vd§A ¨B«¿A ¾Bîj 251

à© ße Òn ×»§ßáA àKÖ¦ Ôæ Ö# ß« ÓB® ßîBc Ö¤ ÒpÒE Ö©Ò¦ Ò> ,@ Ò#¼ß® Ùv§A Ò° ßn± Ôµ Ûk§A ß8ÀßT ÖiA Ò°ã»ß® Ö] ßo ÖhÇÔU Ö©ÇÒ§ ß¹ ҼߧBhÇÖ§A ߬° Ôo Ô?Ö§A Ò° ß¹ Ò¼ ß\BªÖ§A ß B Ú½ ÒÑ Ö¿A Ò# ß« à ÔjB?ÒU ã» ß>ßo Ö_ ÔñÖ§A ß¹ Úª ßÄ ÒE ß¹Ò§ Ö° Òj ã» ß> Úã»Ò§ßáA ÒÏß‾Bv ÖeßáA@ Ò° ã»ß§ ÒÏß_ÖEÔ§ Ò° [@ ⻧@] ã» ßM ÒÏßT Ò>ÖÑA ÒoߧÒMÒL Òw 㺠ßmڦߧ ã»ß® ÒT Ö] Òo ÖiÒE ÒÏÚ® ßñÒ§ ,@ ÒÏÒ¦ Ôw Ôn A±ÔM ÚmÒ:@ Ò° ÒÎ Òk Ö Òî A± ÔV Ò?Ò‾ Ò#½ ßmÚ§AÒÏߧ ×l ߥÖL Ò- Ö# ß« Ò° ,@ ã»ß® ÒU ÖÑB ÒzÖ‾@ ÒE ß³¼ ß> Ò° ã»ß® ÒU Öo ÚvÒ½ Ô³Ò§ 㺠ßmÚ§A º Òk Ô Ö§A Ò# ß« ã»ß§Ö# ß« ã» ß?Ö¦ Òi ÒSÖî ÒkÒT ÖMB Ò> ÒÏ ßªÒíß‾ ßR ßMA± Òw Ò° ÒÏßí Ö® Ôæ ߥ¼ ߪ Ò\ ßM ã» ßM ÒSÖ> ÔÅ ÒnàkÖ¦ ß] Ò° à Òj Ò° à© ÖdÒ§ Ò#Ö¼ ÒM àVÀÒY àRBªÔ¦Ôc ã»ß> ã»ß® ÒT Ö® Òñ Öw ÒE Ò° ,@ ×»® Öª Ô½ Ýã»ß® Ò«ÓBà ּ Ò{ Úã»Ò§ßáA Ö¥Òí Ö\ÒU Ö©Ò§ Ò° ,@ ã» ß?Ö¦ Òi [@ â»?¦ ÒhßM â»‾ Öo Ù ÒzÔU ©§@] ã»ß‾ Ök ß ÖzÔU@ Ö©Ò§B¼Ö‾ Ûk§A »Ò§ßáA ׺kÔ Ö§A Ò# ß« ã»ß§ ÒMÒL Òw 㺠ßmڦߧ ã»ß® ÒT Ö] Òo ÖiÒE Ú©ÔY ,@ 㺠ßo Ö«ÒE Ö# ß«ß¾Amß2Ö§A Ò# ß« ã»ß® ÒT Ö- Òp Òn Ò° ,@ÓB ؼ ßL Òæ ÓÀÖ_ ßi ßk Ö ÒªÖ§A ã» ß> ã»ß® ÒTÖQ ß_ Òe Ò° ,@ÓB ؽ ß± Òw ÓB Ø«BUßRB´Ç Ú« ÔÑ Ö¿A ã»ß® ÒTÖ¦ Ú_ Ò:@ Ò° ,@ ß# ß\A± ÒdÖ§A ÒJ±Ô¦ Ô- Úã»Ò¦ Òî ÒSÖ_ÒE Òî Ò° ,@ÓB ؽ ßo Ò« ÓB® ÒLÒ§Ò# ß« ã»ß® ÒT ÖªÚ¦ Òw Ò° ,@ Ù¬B\Ö§A ßu ßnA±Òi Ö# ß« ã»ß® ÒU ÖÑ ÒÀÒ:@ Ò° ,@[@© ßÄDe Úo§A@] Ò© ßeA° Úo§AAÒlßáA ×»ÚTÇ Òe ,@ Ô#×ªÇ Öe Òn@BÇ Ò½ Ô©¼Ç ße Òn BÇÒ½ ÒSÖ¼Ò§Bí ÒTÇ Ò> ,@ ߬B~ Ö?ÇÛ®§A Ò° ß ÒjBǽ Ùq§Aã»ß® ÒT¼ ÚM Òn Ò° ,@ ß BíÖ‾ ßá Ö¿A ÒR ßMA± Òw Úã»Ò¦ Òî ÒSÖª Òª ÖU@ ÒE ß ÀÒñÖ§B ßM ÓB? ßiB‾ ÔSÖ¦Ò¦ Ö ÒT ÖwAã» ßU ÚoÇ ß« ÖSÒ§ ÒkÒTÇ ÖîA Ò° ã» ßU ÒoÖE ß> ÖSÒ¦ Òª ÒT Ö:@A A ÒlßáA ×»ÚT Òe ,@ à Bî Ù¥Ô: ã» ß> ÓAkßÄAp,@ ÒÏÒT Ò> ßoÖíÇ Ò« ã»ß® ÒT Öª Ò Ç Ö§@ ÒE Ö¬ÒF ßM ÒÏÒT Ú\Ç Ôe Úã»Ò¦ÇÒî ÒSÖLÇ Ò] Ö°ÒE [@»U Òoâ½oÇ Òw@]

252 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

ã» ß> ÒRÖÑA Òn Òl Bªß§ ã»ß® ÒTÖQ Ò? Ö½ ÒE Ò° ,@[@ ÒÏßU ÒoEß>@] ÒÏßT Òª Öñ ße ßKßÄB\ Òí ßM ã»ß® ÒT Öî Ú° Òn Ò°,@ ÒÎ ßoÖ:@ ßl Ò° ÒÎ ßoÖñ Ôzߧ ã»ß® ÒT Ö ÚL Ò‾ Ò° ,@ ÒÏß?Ö¦ Òi ßé ßÄAkÒM Ö# ß« ÒÏ ß\ ÖnÒE Ò° ÒÏßÄBª Òw,@ ÒÏÔ¦ Ôw Ôn ß³ ßM ÖRÒ¾B] B Ò« ã»ß® ÒT Öª Ú Ò> Ò° ,@ ÒÏÒU ÒjBL ßî Ò° ÒÏÒT ÒîBi Úã»Ò¦ Òî ÒSÖL Ò] Ö°ÒE Ò°ÒÏß‾@ Ö±Òí ßM ÒÏߧ ×l ßé¼ ßª Ò] ã»ß> Úã»Ò¦ Òî ÒSÖ® Ò® Ò« Ò° ,@ ÒÏßUB\ Öo Ò« Ò¥ÛL Ò? ÒU ã»ß§ ÒR Öo ÚvÒ½ Ò°ã» ß ×§ßáA B Ò½ ã»ß§ Òç ÖoÒU Ö©Ò§ ,@ ׺oÚX§A ßoÖ¼ Òi Ö# ß« ã»ß® ÒT Ö? Ò¦ Òi ÖlßáA Ú©ÔY ,@ ÒÏß_ÖEÔ§ Ò°ß8±Ô® Ôæ Ò° ßxBí ÒªÖ§A ß�A±Ö‾@ ÒE Ö# ß« ã»ß® ÒT Ö- Òp Òn Ò° ,@ ׺oÖiÔE Ò¬° Ôj [@ ๠ҪÖíß® ßM@] Ó¹ ÒªÖíß‾

,@ Úã»ÇÒ§ßáA ß©½ ßk Ò?ÇÖ§A ÒÏß‾Bv ÖeßáA@ Ò° ,@ Úã»Ò¦ Òî ß©ÒQÖîÒÑ Ö¿A ß©¼ ßQ ÒíÖ§A ÒÏÙ® Òª ßM ßxB½ Ùo§AÖ©Ò§ ß© Ò? Ù®§A Ú¥Ô: ã»Ù® Òî ÒSÖ> Òo ÒæÒ° ß©Òí Ù®§A Òé¼ ßª Ò] Úã»Ò¦ Òî ÒSÖª Òª ÖU@ ÒE AlßáA ×»ÚT Òeã»ß® ÔM Ùo Ò? Ô½ B Ò« [@ ×»¦Òî@] ×»Ò§ßáA ã»ß® ÒTÖ¦ Ò§ Òj Ö¬ÒE ÒÏÖ¼Ò¦ Òî ã» ßUÒE ÖoÔ] Ò° ã»ß¦ Ö Ò] ÒÏÖí Ò® Öª Ò½Ö¬ßáA@ Ò° ,@ ã»ß® ÒT ÖL Ò] ÒE ÒÏÔU Ö±Òî Òj Ö¬ ßáB Ò> ,@ ÒÏÖ½ ÒkÒ§ ã»ß® Ô_ߧ@ ÖqÔ½ Bªß§ ã»ß® ÒT Ö? Ú> Ò° Ò° ,@ ÒÏÖ¼Ò§ ßáA,@ ã»ß® ÒU Öj ßp ÒÏÔU ÖoÒñ Ò{ Ö¬ßáA@ Ò° ,@ ã»ß® ÒU ÖoÒñ Ò{ ÒÏÔT ÖíÒiÒE Ö¬ßáA@ Ò° ,@ ã»ß® ÒT Ö¼ ÒE Öî ÒE ÒÏÔTÖ§ÒF Òw,@ Úã»ÇÒ§ßáA ÒÏß‾BÇv ÖeßáA@ Ò° Úã»Ò¦ÇÒî ÒÏߪÔíÇÖ‾@ ÒÑ ß¿ [@ Õ¤BªÇ:@ßáA@] Ó¿BªÇÖ:@ßáA ÒÏߧ ×l Û¥Ô:@ÖS Òw Úk Ò?ÇÒU Ò° !@ àk¼ ß\ Ò« àk¼ ߪ Òe àk¼ ßí Ô« ÑÓº ßkÖL Ô« Ö# ß« ÒÏÒ‾BdÖL Ôw ÒÏÒ‾BdÖL Ôv Ò>

ÓAj ÒkÇÒî ã» ß~ ÖeÔE ã» ß ×§ßáA B Ò½ ÒÏ ßªÒíß‾ ÛãºÒF Ò> ,@ ÒÎÔÅ¿C ÖSÒªÔQÒî Ò° ,@ ÒÎÔÅBª ÖwÒEÖ¬ÒE Ö# ß« ÔoÒX Ö:@ ÒE ÙJ Òn@B Ò½ Òã» ßµ Ò° ÓAoÖñ Ô{ B´ßM Ô ± Ô-@ÒE ÒÎB½BEÒî ÛãºÒE Ö ÒE ?@ÓAoÖ:@ ßl Ò°ÒSÖ> Òo Òæ B Ò« Ú©ÔY ?@ Ò¬±ÔQß>BdÖ§A B Ò ßM ÓBªÖ¦ ßî ÒRÔ¦ ÖL Ò½ Ö°ÒE ,@ Ò¬° ÛjBíÖ§A B Ò ¼ ß~ ÖdÔ½

A¼vd§A ¨B«¿A ¾Bîj 253

ß¹ Ò¼ ß>BíÖ§A Ò# ß« ã»ß§ Òo Ò Òc B Úª ß« ÔoÒX Ö:@ ÒE ß¾A Úo ÚV§A Ò° Ùo ÛV§A Ò# ß« Ú© Ô ×ئ§A ã»Ù® Òî ÒRÖÑA Òn Òj Ò°ßRB« ÒqÇÒî ßk Ö?ÇÒî Ò° ,@ ã»ß‾BªÇ½ßáA ß¹ Ò?¼ ß? Òd ßM ã» ß ×§ßáA B Ò½ Ôk Ò Ö{ÒE BÒ‾@ ÒE Ò° ,@ ß¾A Úo Úv§A Ò°

,@ 㺠ßo¼ ᦀ Ò\ ߬±Ô®Ç Öñ Ò« ß# ßiBM Ò° ,@ 㺠ßk¼ ße Ö±ÒU ßc½ ßo Òæ ß}ߧBiÒ° ,@ ã»ß®¼ ß? Ò½ßu Öo Ôi Ò° ,@ ã»ß®¼ ßL Ò] ß¹ ÒdÖ_ Òæ ßo½ ßnBwÒE Ò° ,@ 㺠ßo Ò~ÒM ßn±Ô‾ 㺠ßnB\Ò« ßMßÄÀÒî Ò°ßJ ßnBÇvÒ« Ò° ,@ ã»ß®¼ ß‾ Öo ßî ߬ ßnB« ßr½ ßnAm ÒiÒ° ,@[@»vÒ_Ò‾@] ã» ßvÖ_Ò‾ ßJ ßnBvÒ«

,@ ÒãºBT Ò_Ç Ò{ ß³Ö¼Ò¦Ç Òî ÖS Ò? ÒLÖi ÒE Ò° ÖSÚª Ô\ B Ò« Ò° ,@ ã» ßí Öª Òw [@ ßfBª ßw@] ßfBª ßæßSßMB®Ç Ò« Ò° ,@ ã»ÇÙñ Ò> Ò° ã» ßªÇ Ò> ßÏÒ®Ç Òe ßp Òo Ö2Ç Ò« Ò° ,@ ã»ß‾Bvߧ ß�Ö_Ò§ ßRB:@ Òo Òe Ò°ß�±Ô¦ ÔM Ò° ,@ ã» ßwÖÑA Òn Ù ÔE ß¹Ò§Bª ße Ò° ,@ ã» ßM Òo ÖzÒ« Ò° 㻠ߪÒíÖE Ò« ßïBvÒ« Ò° ,@ ã» ßwAo Ö\ÒEߥßÄBª Òe Ò° ,@ 㺠ßn Ök Òæ Ôn± Ô«BU ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ò¥ÒªÒT Ö{A B Ò« Ò° ,@ ã» ß?Ô® Ôî ߥßÄBL Òe ßï@ ßnB>ã»Ç ß{A±Ç Òe ßlÀÖ>@ÒE Ò° ,@ ã» ßLÖ¦ Ò- ßJB\ ße ß|B¼ß‾@ Ò° ,@ ã»ß®¼ ßU Ò° ߥÖL Òe [@ ߥҪÔ]@]ÔèÖL Ò- Ò° ,@ ã»ß¦ ßæB_ Ò« ÔuB? ße Ò° ,@ ã» ßîÀ Ö\ÒE Ôr¼ ßwAo Ò{ Ô³ÖU Ò± Òe B Ò« Ò° ,@ 㺠ßk ßL Ò:@

㺠ßoÇ ÒzÒM Ò° 㺠ßoÖíÇ Ò{ Ò° ã»Ç ß« Òj Ò° 㻠ߪ ÖdÇÒ§ Ò° ,@ ã»ß¦ ß«B‾ÒE Ô8AoÖiÒE Ò° ,@ ã»ß¦ ß«A±ÒîB Ò« Ò° ã» ße ßnA±Ò] Ôé¼ ßª Ò] Ò° ã» ß-° ÔoÔî Ò° ã» ÙhÔ« Ò° ã» ß«BQßî Ò° ã» ßL Ò~ Ò- Ò° ã» ßL Ò~Òî Ò°ã» ß« Ö±Ò‾ Ò° ã»Ù® ß« ÔçÖnÒÑ Ö¿A ßSÚ¦ Ò-@ ÒE B Ò« Ò° ,@ ã» ßîB\ ßn Ò B Ú½ÒE ÒÏߧ ×l ×»Ò¦ Òî Ò[ ÒvÒTÖ‾AÔSÖ§ Ò°Be Ö±Ò§ Ö¬ÒE 㺠ßj± Ô\ Ôw Ò° ã» ßî±Ô:@ Ôn ßRB:@ Òo Òe Ò° ,@ ã»ß‾± Ôñ Ôw Ò° ã» ßTÒQ Ö? Ò½ Ò°ÒoÖñ Ô{ Ò㺠Ùj ÒÅÔE Ö¬ÒE B´ÔU Öo ÙªÔî Ö±Ò§ ßJB? ÖeÒÑ Ö¿A Ò° ßnB~ÖîÒÑ Ö¿A º Òk Ò« ÔR Ök Ò ÒT Ö]A Ò°

254 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

ß³ ßM Úã»Ò¦ Òî ßKÒ]± ÔªÖ§A ÒÏÙ® Òª ßM Ú¿ßáA ÒÏߧ ×l ÔSÖíÒE ÒT ÖwA B Ò« ÒÏ ßªÔíÖ‾@ ÒE Ö# ß« à Òk ßeA°BÇÒ‾@ ÒE ÔS Öæ ÒoÇ Òe Ö±Ò§ Ò° Ö¥Ò]ÒE ,@ÓAk¼ ßT Òî ÓB> ßnBi Ó¾B®ÒY Ò° ,@ÓAk½ ßkÒ] ÓAkÒMÒE ÒÎ ÔoÖñ Ô{ß³ ß_Çß‾C Ò° ß³ ß_ߧBÇw ÒÏß«BíÇÖ‾ ßáA ׺kÇÒ« Òã» ß~ ÖdÔ‾ Ö¬ÒE ÒÏ ß«B‾ÒE Ö# ß« Ò¬° ÛjBíÖ§A Ò°ÒRB´Ö¼ Òµ ,@ÓAkÒ«ÒE Ô²B® Ö¼ Ò~ Öe ÒE × Ò¿ Ò° ,@ÓAj ÒkÒî Ô²B‾ Öo Ò~ Òe B Ò« [@ Ó¹ Ò_ß‾C Ò° Ó¹ Ò_ߧBw@]Ö¬ßáA@ Ò°@) ßu ßjB Ú~§A ÑÒB ÒL Ú®§A Ò° ßM ßiBÚ®§A ÒÏßMBT ß: ã» ß> Ôo ßL Öh ÔªÖ§A ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ÒÏߧ ×l ×»Ú‾@ ÒE,@ ÒÎÔÅBLÇÖ‾ ßáA@ Ò° Ú© Ô Ç×ئ§A ÒÏÔMBT ß: Òu Òk Òæ ( @Bµ± Ô~ Öd ÔU × Ò¿ ß³×ئ§A Ò¹ ÒªÖíß‾ A° ÛkÔí ÒUÒSÖî Òo Ò{ Ò° ,@ ÒÏß¼ Öe Ò° Ö# ß« Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî ÒSÖ§ ÒqÖ‾@ ÒE B Ò« ÒÏÔ¦ Ôw Ôn Ò° ÒÎÔÅB¼ ßLÖ‾@ ÒE ÖS Ò2Ú¦ ÒM Ұ㺠Ùk ß] Ò° 㺠ßk Ö Ô\ ßM Ôk Ò Ö{ÒE ã» ß ×§ßáA B Ò½ ã»Ù‾@ ÒE ÒoÖ¼ ÒS ,@ ÒÏß®½ ßj Ö# ß« Ö© ß ßM Ò° Ö© Ô Ò§ß³×ئߧ Ôk Öª ÒdÖ§A ÓB® ß-± Ô« ÓB® ß« ÖÆ Ô« Ô¤±Ô-@ÒE Ò° ,@ ã» ßí Öw Ô° Ò° [@ â»TÒîBi@] ã» ßT Ò-Bi ßRÒ¦ ÖL Ò« Ò°ß³ ßñÖ¦ Ô« ã» ß> ÕϽ ßo Ò{ Ô³Ò§ Ö#ÔñÒ½ Ö©Ò§ Ò° ,@ÓBY° Ôn Ö± Ò« Ò¬±ÔñÒ¼ Ò> ÓAkÒ§ Ò° Öm ßhÚT Ò½ Ö©Ò§ 㺠ßmÚ§A,@ ÒéÒ®Ç Òæ Bª¼Ç ß> Ô² Òk ß> ÖoÔ¼Ç Ò> Ù¤ Ûm§A Ò# ß« Þã»ß§@ Ò° × Ò¿ Ò° ,@ Ò� ÒkÒT ÖMA BªÒ¼ ß> Ô² ÚjBVÔ¼ Ò>!@BU ÒoÚE Ò_ÒU Ò° BU Òk ÒvÒ_Ò§ Ô³×ئ§A Ú¿ßáA Õ¹ Ò ß§C Bª ß ¼ ß> Ò¬B: Ö±Ò§ Ô³Ò‾BdÖL Ôw Ô³Ò‾BdÖL Ôv Ò>Ö#ÔñÒ½ Ö©Ò§ Ò° ÖkÒ§±Ô½ Ö©Ò§ Ò° Ökߦ Ò½ Ö©Ò§ 㺠ßmÚ§A ßk Òª Ú~§A ßk ÒeÒÑ Ö¿A ßk ßeA±Ö§A ß³×ئ§A Ò¬BdÖL ÔwÒ#¼ ßM Úo Ò? ÔªÇÖ§A ß³ ßT Òñ ßÄÀ Ò« Òk Öª Òe Ô¤ ßjBí Ô½ ÓAkÖª Òe ß³×ئߧ Ôk Öª ÒdÖ§A !@ Õk ÒeÒE ÓA±Ô_Ô: Ô³Ò§Ò#¼Ù¼ ßL Ú®§A ß©ÒUBi àk Úª ÒdÔ« ß³ ßU ÒoÒ¼ ßi ×»Ò¦ Òî Ô³×ئ§A ×»Ú¦ ÒæÒ° ,@ Ò#¼ß¦ Òw Öo ÔªÖ§A ß³ ßÄB¼ ßL Ö‾@ ÒE Ò°

/@ Ò©Ú¦ Òw Ò° Ò#¼ ß~Ò¦ Öh ÔªÖ§A Ò#½ ßo ßµBÚE§A Ò#¼ ßL Ù¼ ÚE§A ߳ߧC Ò°

A¼vd§A ¨B«¿A ¾Bîj 255

oª´®ÇU ²B®¼Çî °@Ç ¤BÇ@ ° ¾BÇîk§A ° ¹§Fvª§A ã»ÇÇ� é�kÇÇ‾A ©ÇÇY:@Ç@A±«k§BM

,@ ÒÎA± Ö?ÒTÇ ßM ã»ß‾ Ök ßíÇ ÖwÒE Ò° ,@ ÒÎAnÒE ã»ÇÙ‾@ ÒF Ò: ÒÎBÇz ÖiÒE ã»ß®Ö¦ ÒíÇ Ö]A Ú© Ô Ç×ئ§Aã»Ç ß> ã»Çߧ ÖÎ ßnBM Ò° ,@ ÒÏßÄBV Ò- ã» ß> ã»ß§ Öo ßi Ò° ,@ ÒÏßT Ò¼ ß~ Öí Òª ßM ã»ß® ß? ÖzÔU@ × Ò¿ Ò°/@ ÒSÖ¦ Ú\Òî B Ò« Òo¼ ßiÖÑB ÒU × Ò¿ Ò° ÒR Öo ÚiÒE B Ò« Ò¥¼ ß\Öí ÒU ÚK ßeÔE × Ò¿ ×»ÚT Òe ,@ ÒÎ ßn Òk Ò-

Ò|ÀÖi ßá Ö¿A Ò° ,@ ã» ßLÖ¦ Ò- ã» ß> Ò#¼ ß? Ò¼Ö§A Ò° ,@ ã» ßvÖ_Ò‾ ã» ß> ÒãºB® ßS Ö¥Òí Ö]A Ú© Ô ×ئ§Aã»ß® Öí ÙTÇ Ò« Ò° ,@ ã»ß®½ ßj ã» ß> Ò Òo¼ ß~ÒLÖ§A Ò° ,@ 㺠ßo Ò~ÒM ã» ß> Òn Ö±Û®§A Ò° ,@ ã»ß¦ ÒªÒî ã» ß>×»Ò¦ Òî ã»ß‾ Öo Ô~Ö‾A Ò° ,@ ã»Ù® ß« ß#Ö¼ÒY ßnA±Ö§A 㺠ßo Ò~ÒM Ò° ã» ßí Öª Òw Ö¥Òí Ö]A Ò° ,@ ã» ße ßnA± Ò\ßMÚ© Ô ×ئ§A /@ ã»ß® Ö¼ Òî ÒÏߧ ×m ßM Úo ß-ÒE Ò° ,@ ã» ßM ßnD Ò« Ò° 㺠ßnBY ß³¼ ß> ã»ß‾ ßnÒE Ò° ,@ ã»ß® ÒªÒ¦Òc Ö#Ò«ÖÑBÇ Òv ÖiA Ò° ,@ ã» ßT Òü ßEÇ Òi ã»Çߧ Öo ß_Ç ÖSA Ò° ,@ ã» ßU Òn Ö±Òî ÖoÔT ÖwA Ò° ,@ ã» ßT ÒM ÖoÔ: Ör ßzÖ:@Aã»Ç ß> B¼Ö¦ ÔíÖ§A Ò¹ Ò] Òn Úk§A ã» ß ×§ßáA B Ò½ ã»ß§ Ö¥Òí Ö]A Ò° ,@ ã»ß‾Bµ ßn ÚÏÔ> Ò° ,@ ã»ß‾BEÖ¼ Ò{ÓBí¼ ßª Òw ã»ß® ÒTÖ¦ Òí Ò\ Ò> ã»ß® ÒT Ö? Ò¦ Òi BªÒ: Ôk Öª ÒdÖ§A ÒÏÒ§ Ú© Ô ×ئ§A /@ ×»§° ÔÑ Ö¿A Ò° ß Òo ßiÐ Ö¿AÓB ؽ ß±Ç Òw [@ÓB ؼÇe@] ÓB?Ö¦Ç Òi ã»ß® ÒTÖ¦ Òí Ò\ Ò> ã»ß® ÒT Ö? Ò¦ Òi BªÒ: Ôk Öª ÒdÖ§A ÒÏÒ§ Ò° ,@ÓAo¼ ß~ÒMÒSÖ§ ÚkÒíÇ Ò> ã»ß®Ç ÒU ÖÑA ÒoÒM Bª ßM ÙJ Òn ,@ÓB ؼ ß® ÒS ã» ß?Ö¦ Òi Ö#Òî ÒSÖ® Ô: Ök Ò- Ò° ã» ßM Ó¹ Òª Öe ÒnÒSÖ® Òv Öe ÒE Bª ßM ÙJ Òn ,@ ã» ßU Òn± Ôæ ÒSÖ® Òv ÖeÒF Ò> ã»ß® ÒU ÖÑB ÒzÖ‾@ ÒE Bª ßM ÙJ Òn ,@ ã» ßU ÒoÖE ß>ÙJ Òn ,@ ã»ß® ÒT Ö? Ú> Ò° Ò° ã»ß® ÒU ÖÑ ÒÀÒ: Bª ßM ÙJ Òn ,@ ã»ß® ÒT Ö¼ Ò>Bî ã» ßvÖ_Ò‾ ã» ß> Ò° [@ â»M@] Úã»Ò§ßáA

256 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

ào Ö¼Ç Òi Ù¥ÇÔ: Ö#Ç ß« Ò° ã»ß® ÒT Ö¼Ç Ò§ Ö°ÒE Bª ßM ÙJ Òn ,@ ã»ß® ÒT Ö½ Òk Ò Ò> Úã»Ò¦ Òî ÒSÖª ÒíÖ‾@ ÒE Bª ßMã»ß® ÒT Ö¼ Ò®Ç ÖS ÒE BªÇ ßM ÙJ Òn ,@ ã»ß® ÒT Ö¼ Ò?Ç Òw Ò° ã»ß® ÒT Öª ÒíÇÖi ÒE BªÇ ßM ÙJ Òn ,@ ã»ß® ÒT Ö¼ ÒE Öî ÒEÖ#Ç ß« ã»ß® ÒT Öv ÒL Ö§@ ÒE Bª ßM ÙJ Òn ,@ ã»ß® ÒU Öp ÒqÖîÒE Ò° ã»ß® ÒT Ö® Òî ÒE Bª ßM ÙJ Òn ,@ ã»ß® ÒT Ö¼ Ò® Ö-@ ÒE Ò°×»Ò¦ÇÒî Ù¥Ç Òæ ,@ ã» ß>BñÖ§A ÒÏßí Ö® Ôæ Ö# ß« ã»ß§ ÒR Öo ÚvÒ½ Ò° ,@ ã» ß>B Ú~§A ÒÎ ßoÖT ßwã»ß§B¼Ú¦§A ß8° Ôo ÔæÒ° ßn± Ôµ Ûk§A ßMßÄA±ÒM ×»Ò¦ Òî ã»Ù® ßîÒE Ò° ,@ àk Úª ÒdÔ« ߤC Ò° àk Úª ÒdÔ«B Ò« Úo Ò{ ã»ß® ß_ Ö:@A Ò° ,@ ß Òo ßiÐ Ö¿A ßRBM ÔoÔ:@ Ò° B¼Ö‾ Ûk§A ߤA±ÖµÒE Ö# ß« ã»ß® Ù\Ò‾ Ò° ,@ ß B Ú½ ÒÑ Ö¿A Ò°Ôn Òm ÖeÒE B Ò« Ò° ,@ ã»ß® ß_ Ö:@B Ò> Ô8BiÒE B Ò« Ú© Ô ×ئ§A /@ ßçÖnÒÑ Ö¿A ã» ß> Ò¬±Ôªß§BÚQ§A Ô¥ÒªÖí Ò½,@ ã»ß®ÖQ Ò_ ÖeB Ò> 㺠ßo Ò_ Òw ã»ß> Ò° ,@ ã»ß® Öw Ôo ÖeB Ò> ã»ß®½ ßj Ò° ã» ßvÖ_Ò‾ ã» ß> Ò° ,@ ã»ß® ß? Ò>ã» ßvÖ_Ò‾ ã» ß> Ò° ,@ ã»ß§ ÖÎ ßnBL Ò> ã»ß® ÒT Ö- Òp Òn Bª¼ ß> Ò° ,@ ã»ß® Ö_Ô¦ ÖiB Ò> ã»ß§B« Ò° ã»ß¦ ÖµÒE ã» ß> Ò°ßuÖ‾ ßá Ö¿A Ò° Ù# ß\Ö§A Ùo Ò{ Ö# ß« Ò° ,@ ã»ß® ÖªÙQ Òí Ò> ßtB Ú®§A ß#Ô¼ ÖîÒE ã» ß> Ò° ,@ ã»ß®Ö¦Ù§ Òm Ò>

,@ ã»ß‾ ßq ÖhÇÔU@ÀÇ Ò> ã» ßU Òo½ ßoÇ ÒvßM Ò° ,@ ã»ß® Öd ÒV Ö_Ç ÒU@À Ò> ã» ßM±Ô‾@ Ôm ßM Ò° ,@ ã»ß® ÖªÙ¦ Òv Ò>ÒÎ ßoÖ¼Ç ÒS ×»§ßáA@ Ò° ,@ ã»ß® ÖLÔ¦Ç Öv ÒU ÀÇ Ò> ÒÏÒªÒíÇß‾@ Ò° ,@ ã»ß®ß¦ ÒT ÖLÇ ÒU@ÀÇ Ò> ã»ß¦ ÒªÒíÇÇ ßM Ò°×»§ßáA Ö ÒE ,@ ã»ß® ÔíÒE Ö? Ò¼ Ò> àK½ ßo Ò- ×»§ßáA ?@ ã»ß®Ô¦ ßñ ÒU Ö#Ò« ×»§ßáA ã» ß ×§ßáA /@ ã»ß®Ö¦ ßñ ÒU@À Ò>Ôϼߦ Ò« Ò° ã»ÙM Òn ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ã»ß§ Ò#¼ ß_ ßí ÖVÒT Öv ÔªÖ§A »Ò§ßáA Ö ÒE ,@ ã»ß® Ôª Ú Ò\ ÒT Ò¼ Ò> àk¼ ßí ÒMÔ³ ÒT ÖñÚ¦ Ò« Ö#Ò« ×»Ò¦ Òî ã»ß‾A± Òµ Ò° ,@ 㺠ßnAj ÒkÖí ÔM Ò° ,@ ã» ßT ÒM Öo ÔS ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ±Ôñ Ö{ÒE ?@ 㺠ßo Ö«ÒEÚã»Ò¦ Òî ÒSÖL ßV ÒS Ö#ÔñÒU Ö©Ò§ Ö¬ ßáB Ò> ,@ ÒÏÒL ÒV ÒS Úã»Ò¦ Òî ֥ߦ ÖdÔU ×ÀÒ> ã» ß ×§ßáA ,@ 㺠ßo Ö«ÒE

A¼vd§A ¨B«¿A ¾Bîj 257

ÒÏÔ§@ÒF ÖwÒF Ò> ,@ ã»ß§ Ôé Òw Ö°ÒE ÒÏÒT Ò¼ ß>Bî Ú¬ÒE ÒoÖ¼ ÒS ÒÏÒ‾BdÖL Ôw ,@ ÒÎA± ßw ã»ß§BMÔE ÀÒ>ÖSÒ_ ßzÔ:@ Ò° ,@ ÔRA°Bª Úv§A Ò° ÔçÖnÒÑ Ö¿A Ô³Ò§ ÖSÒ- Òo Ö{ÒE 㺠ßmÚ§A ÒÏ ß Ö] Ò° ßn±Ô® ßM ÙJ Òn@B Ò½Ö¬ÒE Ò#½ ßo ßiÐ Ö¿A Ò° Ò#¼ß§ Ú° ÒÑ Ö¿A Ôo Ö«ÒE ß³ ßM ÒcÔ¦ Òæ Ò° ,@ ÔRBªÔ¦ÛQ§A ß³ ßM [@ ÖS Ò_ ÒzÒñÖ‾ áA@]ÒÏÒ§ ,@ ×»LÖT Ôí Ö§A ÒÏÒ§ ,@ ÒÏÒE Òh Òw ã»ßM Ö¤ ßqÖ® ÔU × Ò¿ Ò° ÒÏ ßL ÒV ÒS ×»Ò¦ Òî ã»ß® ÒT¼ ߪ ÔU@ × Ò¿

ß Ao ÒdÖ§A ßkÒ¦ ÒLÖ§A ÚJ Òn ÒSÖ‾@ ÒE Ú¿ßáA ҳקßáA × Ò¿ ÒÏߧ ×l Ò¥ÖL Ò- ×»\ ÖoÒU ×»ÚT Òe ×»LÖT Ôí Ö§AÔ³ ÒTÖ¦ ÒíÇ Ò] Ò° Ò¹ÇÒ:@ ÒoÒLÇÖ§A Ô³ ÒTÖ¦Ò¦Ç ÖeÒE 㺠ßmÚ§A ßM¼ ßT Òí Ö§A ßSÖ¼ ÒL Ö§A Ò° ß Ao ÒdÖ§A ßoÒí ÖzÒªÖ§A Ò°ÒRÒL ÖwÒE Ö#Ò« B Ò½ ,@ ß³ ߪ֦ ßd ßM ßJ±Ô‾ Ûm§A ß©¼ ßQ Òî Ö#Òî B_Òî Ö#Ò« B Ò½ ,@ÓB® Ö« ÒE ßtB Ú®¦ß§ã»Ç ß> ã» ßU ÚkÇÔî BÇÒ½ ,@ ß³ ß« ÒoÒñ ßM Ò¥½ ßq Ò\Ö§A ×»ÒEÖîÒE Ö#Ò« B Ò½ ,@ ߳ߦ ÖV Ò_ ßM Ò¾BªÖí Ú®§Aã»Ù¼ß§@ Ò° B Ò½ ,@ ã» ßT ÒM ÖoÔ: ã» ß> ã» ßYB¼ ßS B Ò½ ,@ ã» ßU Òk Öe Ò° ã» ß> ã» ßL ßeBæ BÒ½ ,@ ã» ßU Úk ß{ÒuBdÇ ÖwßáA@ Ò° Ò¥¼ ßîBª ÖwßáA@ Ò° Ò©¼ ßµAoÖM ßáA ã» ßÄBMC ҳקßáA@ Ò° ã» ß ×§ßáA B Ò½ ,@ ã» ßT Òª Öí ß‾ ã» ß>[@ Ò¤Bñâ¼Ç«@] Ò¥¼ ßÄBñ¼Ç ß« Ò° [@¥¼Ä ÒoÖLÇ Ò]@] Ò¥¼Ç ßÄA ÒoÖLÇÇ Ò] ÚJ Òn Ò° ÒJ± Ô?ÖíÇÇÒ½ Ò°Ò¤ ßqÖ® Ô« Ò° ,@ Ò#¼ ßL Ò\ ÒT Ö® Ôª Ö§A ߳ߧC Ò° Ò#¼Ù¼ ßL Ú®§A ß©ÒUBi àk Úª ÒdÔ« ÚJ Òn Ò° Ò¥¼ ß>Ao ÖwßáA@ Ò°Ðu×½ Ò° ׳×i Ò° Ð}Ðíм´: Ò¤ ÙqÒ® Ô« Ò° ߬B- Öo Ô_Ö§A Ò° ßn±ÔM Úq§A Ò° ߥ¼ ß\Ö‾ ßá Ö¿A Ò° ß An Ö±ÚT§A

,@B´ ßT Òí Òw ã»ß> ÔKßµAm ÒªÖ§A ã»ß®¼ ß¼ Öí ÔU Ò#¼ ße ã»ß_ Ö Ò: ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ß©¼ ßñ ÒdÖ§A ߬C Öo Ô?Ö§A Ò°ÔSÖ® ÔñÒ§ ÒÏÔT Òª Öe Òn × Ò¿ Ö±Ò§ Ò° ,@[@ ÖSÒL Ôe Òn Bª ßM@] B´ ßL Öe Ôo ßM ÔçÖnÒÑ Ö¿A Òã» ßM ÔM¼ ßVÒU Ò°[@ ⻧@] ÒãºBÇÚ½ßáA ÒÎ ÔoÖT Òw ¿Ö±Ò§ Ò° ,@ ã» ßU ÒoÖX Òî Ô¥¼ ß? Ô« ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ,@ Ò#¼ ßñߧB´Ö§A Ò# ß«

258 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

,@ ã»Ç ßÄAkÖîÒE ×»Ò¦ Òî ßo Ö~Ú®§B ßM 㺠ßkÙ½ ÒÆ Ô« ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ,@ Ò#¼ ße± ÔV Ö_ ÒªÖ§A Ò# ß« ÔSÖ® ÔñÒ§Ô³ ÒvÖ_ÇÒ‾ Ú}ÇÒi Ö#Ò« B Ò½ ,@ Ò#¼ ßM±Ô¦ Ö2 ÒªÖ§A Ò# ß« ÔSÖ® ÔñÒ§ ÒãºBÚ½ßáA ÒÎ Ôo Ö~Ò‾ ¿Ö±Ò§ Ò°Òo¼ß‾ ÔαԦ ÔªÖ§A Ô³Ò§ ÖSÒ¦ Òí Ò] Ö#Ò« B Ò½ ,@ Ò¬° ÛqÒT Öí Ò½ ß² Ùq ßí ßM Ô² ÔÅB¼ß§@ Ö°ÒF Ò> ß¹ Òí Ö> Ùo§A Ò° Ù± Ôª Ûv§B ßMÒ¹ Ò® ßÄBÇi Ô©Ò¦ ÖíÇÒ½ ,@ Ò¬±Ô_ ßÄBi ß³ ßUA±ÒE Òw Ö# ß« Ö© Ô Ò> Ö© ß ß-B®ÖîÒE ×»Ò¦ Òî ß¹Ú§ Òm ÒªÖ§A,@ Ôn± Ôµ Ûk§A Ò° Ô¹ Ò® ß« Öp ÒÑ Ö¿A ß³ ßM ã» ßUÖÑB ÒU B Ò« ÒKÖ¼ ÒS Ò° ,@ Ôn° Ôk Û~§A ã» ß_ ÖhÔU B Ò« Ò° ß#Ô¼ Öî ÒÑ Ö¿AÖ#Ò« B Ò½ ,@ Ò± Ôµ Ú¿ßáA Ò± Ôµ B Ò« Ô©Ò¦ Öí Ò½ × Ò¿ Ö#Ò« B Ò½ ,@ Ò± Ôµ Ú¿ßáA Ò± Ôµ ÒrÖ¼ Ò: Ô©Ò¦ Öí Ò½ × Ò¿ Ö#Ò« B Ò½Ò¾A± Ò ÇÖ§A Úk Òw Ò° ß¾BªÖ§A ×»Ò¦ Òî ÒçÖnÒÑ Ö¿A ÒuÒL Ò: Ö#Ò« B Ò½ ,@ Ò± Ôµ Ú¿ßáA Ô³ ÔªÒ¦ Öí Ò½ × Ò¿Ôé ßE Ò?Ö® Ò½ × Ò¿ 㺠ßmÚ§A ß8° ÔoÖí ÒªÖ§A@A Òl B Ò½ ,@ ß¾Bª ÖwÒÑ Ö¿A Ô ÒoÖ:@ÒE Ô³Ò§ Ö#Ò« B Ò½ ,@ ß¾Bª Úv§B ßMÙK Ô\Ö§A Ò# ß« Ô³ Ò] ßo ÖhÔ« Ò° ßo Ö_ Ò?Ö§A ßkÒ¦ ÒLÖ§A ã» ß> Òr Ôw±Ô¼ß§ ßKÖ:@ Úo§A ÒèÙ¼ Ò? Ô« B Ò½ ,@ÓAkÒMÒEÖS ÚVÒ¼ ÖMA ߬ÒE ÒkÖí ÒM ÒJ± Ô?Öí Ò½ ×»Ò¦ Òî Ô² ÚjAn B Ò½ ,@ÓBñߦ Ò« ß¹ Ú½ ßj±ÔL ÔíÖ§A Òk Öí ÒM Ô³Ò¦ ßîB] Ò°

,@ ÒJ±Û½@ ÒE Ö#Òî ׺±Ö¦ÒLÖ§A Ò° Ùo ÛV§A Òr ß{B: B Ò½ ,@ Õ©¼ ßQ Ò: Ò± Ô Ò> ߬ Öq ÔdÖ§A Ò# ß« Ô²B® Ö¼ Òîß¾B®Ç Ò> Ò° ß³ Ù® ßw ßoÒL ß: ÒkÖí ÒM ߳߮ ÖMA ßcÖM Òl Ö#Òî Ò©¼ ßµAoÖM ßáA Ö㺠ÒkÒ½ ÒÏ ßvÖª Ô« [@B½@] Ò°ÓAj Öo Ò> Ô³ Öî ÒkÒ½ Ö©Ò§ Ò° ×»¼ ÖdÒ½ Ô³Ò§ ÒK Òµ Ò± Ò> B Ú½ ßoÒ:@ Òqߧ ÒJB\ÒT ÖwA ß#Ò« B Ò½ ,@ ß² ßo ÔªÔîÒo ÖdÒLÖ§A ÒMÒ¦ Ò> Ö#Ò« B Ò½ ,@ ßR± ÔdÖ§A ß#ÖEÒM Ö# ß« ÒuÔ‾± Ô½ ÒZ Òo ÖiÒE Ö#Ò« B Ò½ ,@ÓAk¼ ße Ò°B Ò½ ,@ Ò#¼ ß- Òo Ö2 ÔªÖ§A Ò# ß« Ô² Òj±Ô® Ô] Ò° Ò¬ Ö±Òî Öo ß> Ò¥Òí Ò] Ò° Ö© ÔµB\Ö‾@ ÒF Ò> Ò¥¼ ßÄAo ÖwßáA ã»ß® ÒLߧ֥ Ò\Öí Ò½ Ö©Ò§ Ö#Ò« B Ò½ ,@ ß³ ßT Òª Öe Òn Ö㺠ÒkÒ½ Ò#Ö¼ ÒM àRAo ÙzÒL Ô« ÒbB½ Ùo§A Ò¥ Òw ÖnÒE Ö#Ò«

A¼vd§A ¨B«¿A ¾Bîj 259

ߤ±Ôi ßkÖí ÒM Ö# ß« Ò Òo Òd Úv§A Òm Ò? Ö® ÒT ÖwA ß#Ò« B Ò½ ,@ ß³ ß?Ö¦ Òi Ö# ß« Ô²B~Òî Ö#Ò« ×»Ò¦ ÒîÖk Ò- Ò° Ô² ÒoÖ¼ ÒS Ò¬° ÔkÔL Öí Ò½ Ò° Ô³ Ò- Öp ßn Ò¬±Ô¦ Ô:@ÖÑB Ò½ ß³ ßT Òª Öí ß‾ ã» ß> A Ö° Òk ÒS Ök Ò- Ò° ßj± Ôd Ô\Ö§AÚkß‾@ × Ò¿ Ôé½ ßkÒM B Ò½ ,@ Ô¾ 㺠ßkÒM B Ò½ Ô³×ئ§A B Ò½ Ô³×ئ§A B Ò½ ,@ Ô³Ò¦ Ôw Ôn A±ÔM ÚmÒ:@ Ò° Ô²° ÛjB‾ Ò° Ô²° ÛjBeÒã» ß¼ Öd Ô« B Ò½ ,@ Úã» Òe × Ò¿ Ò#¼ ße ÓB ؼ Òe B Ò½ ,@ ÒÏÒ§ ÒjB_Ò‾ × Ò¿ ÓBª ßÄAj B Ò½ ,@ ÒÏÒ§ [@ Ò¾ ÖkÒM@]

Ô³Ò§ Ú¥Ò- Ö#Ò« B Ò½ ,@ ÖSÒL Òv Ò: Bª ßM àuÖ_Ò‾ Ù¥Ô: ×»Ò¦ Òî Õ© ßÄB- Ò± Ôµ Ö#Ò« B Ò½ ,@ ×»U Ö± ÒªÖ§Aã»ß‾C Òn Ò° ,@ ã»ß® Öd ÒV Ö_ Ò½ Ö©Ò¦ Ò> ã» ßT Òü ßE Òi ÖSÒªÔQÒî Ò° ,@ ã»ß® Ö« ßo ÖdÒ½ Ö©Ò¦ Ò> 㺠ßoÖñ Ô{ã»Ç ß> ã»ß®ÒQ ß_Ç Òe Ö#Ç Ò« B Ò½ ,@[@ ã»®§ Ôm ÖhÒ½@] ã»ß‾ Öo Ò ÖzÒ½@ ×ÀÒ> ã» ßæBí ÒªÖ§A »Ò¦ Òî× Ò¿ 㺠ßkÖ®Ç ßî ß³½ ßjBÇÒ½ÒE Ö#Ç Ò« BÇÒ½ ,@ 㺠ßoÒLÇ ß: ã» ß> ã»ß® Ò- Òp Òn Ö#Ò« B Ò½ ,@ 㺠ßo Ò2 ßæ߬Bv Öe ßá Ö¿A Ò° ßoÖ¼ ÒhÖ§B ßM ã»ß® Ò\ ÒnBî Ö#Ò« B Ò½ ,@ ׺pB\ÔU × Ò¿ Ô³ ÔªÒíß‾@ Ò° ,@ ×»~ ÖdÔUߥÖL Ò- Ö# ß« ߬Bª½ ßá ÖÀߧ ã»ß‾Ak Òµ Ö#Ò« B Ò½ ,@ ߬B¼ Ö~ ßíÖ§A Ò° ß Ò¾Bw ßá Ö¿B ßM Ô³ ÔT Ö\ ÒnBî Ò°ÓB‾B½ ÖoÔî Ò° ,@ ã»ß‾B_ Òz Ò> ÓBV½ ßo Ò« Ô³ ÔU Ö±Òî Òj Ö#Ò« B Ò½ ,@ ߬B® ßT Ö« ß¿A ÒoÖñ Ô{ Ò8 ßoÖîÒE Ö¬ÒE,@ ã»ß‾ ÚqÒîÒF Ò> ÓÀ¼ß§ Òl Ò° ,@ ã»ß‾A° ÖnÒF Ò> ÓB‾BzÖEÒî Ò° ,@ ã»ß® Òí ÒL Ö{ÒF Ò> ÓBí ßÄB] Ò° ,@ ã»ß‾BvÒñ Ò>Ó ØÀß?Ç Ô« Ò° ,@ ã»ß‾ Új ÒoÇ Ò> ÓBL ßÄBÇS Ò° ,@ ã»ß‾ ÒoÚXÇ Òñ Ò> ÓAk¼Ç ße Ò° Ò° ,@ ã»ß® Ò> ÚoÒíÇ Ò> ÓÀßµB] Ò°Ö#Òî ÔSÖñ Òv Ö«ÒE Ò° ,@ ã»ß® ÖLÔ¦ Öv Ò½ Ö©Ò¦ Ò> ÓB ؼ ß® ÒS Ò° ,@ ã»ß‾ Òo Ò~Ò® Ò> ÓAo ß~ÒT Ö® Ô« Ò° ,@ ã»ß‾B® ÖSÒF Ò>,@ ã» ßU ÒoÖX Òî Ò¤B-ÒE Ö#Ò« B Ò½ ÔoÖñ Ûz§A Ò° Ôk Öª ÒdÖ§A ÒÏÒ¦ Ò> ,@ ã»ß‾ ÒE Òk ÒT ÖMB Ò> ÒÏߧ ×l ßé¼ ßª Ò],@ ã» ßM±Ô‾@ Ôl Òo Ò_ ÒS Ò° ,@ ã» ßU Òn Ö±Òî ÒoÒT Òw Ò° ,@ ã» ßU Ò±Öî Òj ÒJB]ÒE Ò° ,@ ã» ßT ÒM ÖoÔ: ÒuÚ_Ò‾ Ò°

260 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

ÒÏÒ® Ò® ß« Ò° ÒÏÒªÒíß‾ Úk ÔîÒE Ö¬ßáA@ Ò° ,@ ãºÙ° ÔkÒî ×»Ò¦ Òî ã»ß‾ Òo Ò~Ò‾ Ò° ,@ ã» ßT ÒL ߦ Òi ã»ß® Ò2Ú¦ ÒM Ò°ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒSÖ® Ò® Ò« 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE Ò㺿ֱ Ò« B Ò½ ,@B´¼ ß~ Öe ÔE × Ò¿ ÒÏ ßdÒ® ß« Ò© ßÄAoÒ:@ Ò°ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒSÖ¦ Òª Ö]ÒE 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒSÖ® Òv Öe ÒE 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒS Öª ÒíÖ‾@ ÒE 㺠ßmÚ§A㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒS Ö- Òp Òn 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒSÖ¦ Òª Ö:@ ÒE 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒSÖ¦ ÒV Ö>@ ÒE 㺠ßmÚ§A㺠ßmÇÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒSÖ¼ Ò®Ç ÖS ÒE 㺠ßmÇÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒSÖ¼ÒE Öî ÒE 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒS Ö? Ú> Ò°,@ ÒSÖ½ Òk Òµ 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒSÖ¼ Ò_ Ò: 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒSÖ½ Ò°C 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒSÖ¼ Ò® Ö-@ ÒEÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒR Öo Ò_ ÒS 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒR ÖoÒT Òw 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒS Öª Ò~Òî 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒR Öp ÒqÖîÒE 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒSÖ® Úñ Ò« 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒSÖ¦ Ò-ÒE 㺠ßmÚ§A㺠ßmÇÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒR ÖkÇÚ½ÒE 㺠ßmÇÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒR Ök ÒVÇÒî 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒSÖ® Òî ÒE㺠ßmÇÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒSÖ¼ Ò>BÇî 㺠ßmÇÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒSÖ¼ Ò_ Ò{ 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒR Öo Ò~Ò‾ÓBL ßæA° ÔoÖñ Ûz§A ÒÏÒ§ Ò° ,@ÓBª ßÄAj Ôk Öª ÒdÖ§A ÒÏÒ¦ Ò> ,@ ÒSÖ¼Ò§Bí ÒU Ò° ÒSÖ:@ ÒnBL ÒU ,@ ÒSÖ« ÒoÖ:@ÒE㺠ßmÇÚ§A BÒ‾@ ÒE ,@ ã»ß§ Bµ Öo ß_ ÖSB Ò> ã» ßM±Ô‾@ Ôm ßM Ô8 ßoÒT Öí ÔªÖ§A Òã» ß ×§ßáA B Ò½ BÒ‾@ ÒE Ú©ÔY ,@ÓAkÒMÒEBÒ‾@ ÒE ,@ ÔSÖ¦ ß Ò] 㺠ßmÚ§A BÒ‾@ ÒE ,@ ÔS Öª Òª Òµ 㺠ßmÚ§A BÒ‾@ ÒE ,@ ÔRÖÑBÒE ÖiÒE 㺠ßmÚ§A BÒ‾@ ÒE ,@ ÔRÖÑB ÒwÒE㺠ßmÇÚ§A BÒ‾@ ÒE ,@ ÔR Ök ÒªÒT ÖîA 㺠ßmÚ§A BÒ‾@ ÒE ,@ ÔRÖ± Ò Òw 㺠ßmÚ§A BÒ‾@ ÒE ,@ ÔSÖ¦ Ò_ ÒS 㺠ßmÚ§A,@ ÔSÖX ÒñÒ‾ 㺠ßmÚ§A BÒ‾@ ÒE ,@ ÔS Ö_Ò¦ ÖiÒE 㺠ßmÚ§A BÒ‾@ ÒE Ò° ,@ ÔR ÖkÒî Ò° 㺠ßmÚ§A BÒ‾@ ÒE ,@ ÔR Ök ÚªÒí ÒUÔ¾±ÔM@ ÒE Ò° 㺠ßkÖ® ßî Ò° Úã»Ò¦ Òî ÒÏßT Òª Öí ß® ßM ÔS Ö> ÒoÒT ÖîA 㺠ßmÚ§A BÒ‾@ ÒE ,@ ÔR Ön Òo Ö-ÒE 㺠ßmÚ§A BÒ‾@ ÒE

A¼vd§A ¨B«¿A ¾Bîj 261

Ö#Òî Ûã»ß® Ò2Ö§A Ò± Ôµ Ò° ß² ßjBL ßî ÔJ±Ô‾@ Ôl Ô² Ûo ÔVÒU × Ò¿ Ö#Ò« B Ò½ ,@ ã»ß§ Bµ Öo ß_ ÖSB Ò> ã» ßM±Ô‾@ Ôm ßM,@ ß³ ßT ÒªÇ Öe Òn Ò° ß³ ßTÒ‾± Ôí Òª ßM Ö© Ô Ö® ß« ÓBdߧBæ Ò¥ ߪÒî Ö#Ò« ÔMÙ> Ò± ÔªÖ§A Ò° ,@ Ö© ß ßT ÒîBiã»ß® ÒT Ö¼ Ò Ç Ò‾ Ò° ,@ ÒÏÔT Ö¼ Ò~ Òí Ò> ã»ß® ÒU Öo Ò«ÒE ã» ß ×§ßáA /@ 㺠ßkÙ¼ Òw Ò° ã» ß ×§ßáA Ôk Öª ÒdÖ§A ÒÏÒ¦ Ò>à Ú± Ô- Al × Ò¿ Ò° ,@ Ôn ßmÒT ÖîÒF Ò> [@ ã»ß§@] à Ò¾AoÒM Al × Ò¿ ÔS ÖdÒL ÖæÒF Ò> ,@ ÒÏÒ¼ Ö Ò‾ ÔSÖL Òñ ÒU ÖnB Ò>?@ Òãº¿Ö±Ç Ò« BÇÒ½ [@ ÒÏÔ¦¼? ÒTÇ ÖwÒA@] ÒÏÔ¦ ßL Ö? ÒTÇ Öw ÒE ྠÖã»Ç Ò{ ÙãºÒF ßLÇ Ò> ,@ Ôo ß~ÒTÇÇÖ‾@ ÒF Ò>?@ ã»ß¦ Ö] ßoÇ ßM Ö ÒE ?@ 㺠ßkÒ¼Ç ßM Ö ÒE ?@ ã»ß‾Bvß¦Ç ßM Ö ÒE ?@ 㺠ßo Ò~ÒL ßM Ö ÒE ?@ ã» ßí Öª ÒvßM ÒEÒÏÒ¦Ç Ò> ?@ Òãº¿Ö±Ç Ò« BÇÒ½ ÒÏÔT Ö¼ Ò~Ç Òî B Ù¦ Ôñ ßM Ò° 㺠ßkÖ® ßî ÒÏÒªÒíß‾ B Û¦ Ô: ÒuÖ¼Ò§@ ÒEÖ¬ÒE ßRB´Ú«ÔÑ Ö¿A Ò° ß¾BM Ð Ö¿A Ò# ß« ã»ß‾ ÒoÒT Òw Ö#Ò« B Ò½ ,@ Úã»Ò¦ Òî Ô¥¼ ßL Úv§A Ò° Ô¹ Ú\ ÔdÖ§Aß#¼ ßiÀ Úv§A Ò# ß« Ò° ,@ ã»ß‾° ÔoÙ¼ Òí Ô½ Ö¬ÒE ߬A± Öi ßá Ö¿A Ò° ßo ßÄBzÒíÖ§A Ò# ß« Ò° ,@ ã»ß‾° ÔoÔ] ÖqÒ½ÓAlßáA ã»Ù® ß« ß³ Ö¼Ò¦ Òî ÒSÖíÒ¦ÚiA B Ò« ×»Ò¦ Òî Ò㺿ֱ Ò« B Ò½ A±ÔíÒ¦ÚiA ß±Ò§ Ò° ,@ ã»ß‾± ÔL ß-Bí Ô½ Ö¬ÒEÒ#Ö¼Ç ÒM ,@ ã» ß ÇקßáA B Ò½ Al@BÒ‾@ ÒE B´ Ò> ,@ ã»ß‾± ÔíÒE Ò- Ò° ã»ß‾± ÔV Ò> ÒoÒ§ Ò° ,@ ã»ß‾° ÔoÒQÖ‾@ ÒE B Ò«,@ Ôn ßmÒT ÖîÒF Ò> à Ò¾AoÒM ° Ôl × Ò¿ ,@ Õo¼ ß? Òe Õo¼ ß~ Òe Õ¥¼ß§ Òl Õé ß\Bi ,@ 㺠ßkÙ¼ Òw BÒ½ ÒÏÖ½ ÒkÒ½Ö©Ò§ Ò° Öb ßoÒT Ö]ÒE Ö©Ò§ Õ¥ßÄB- × Ò¿ Ò° ,@B´ ßM Û[ÒT ÖeÒF Ò> ๠Ú\ Ôe × Ò¿ Ò° ,@ Ôo ß~ÒTÖ‾@ ÒF Ò> à Ú± Ô- ° Ôl × Ò¿ Ò°,@ ã»ß® Ôí Ò_ Ö® Ò½ Ò㺿ֱ Ò« B Ò½ ÔR Ök ÒdÒ] Ö±Ò§ Ò° Ôj± Ôd Ô\Ö§A ×» ÒvÒî B Ò« Ò° ,@ÓA¾± Ôw Ö¥ÒªÖîÒEÖSÒ¦ ᦀ Òî ÖkÇ Ò- BªÇ ßM Úã»Ò¦ Òî Õ Òk ßµB{ B Û¦ Ô: ã» ße ßnA±Ò]Ò° ÒÏߧ ×l ×»Ú‾@ ÒE Ò° ÒrÖ¼ Ò:@ß© ßÄBQÒî Ö# ß« ã»ß¦ ßÄBw ÒÏÚ‾@ ÒE ÝÏ Ò{ ãºßl ÒoÖ¼ ÒS ÓB®¼ ß? Ò½ ÔS֪ߦ Òî Ò° ,@[@ ÔSÖ¦ ߪ Òî@]

262 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

ÒÏÔ§ ÖkÒî Ò° ,@ Ôn± Ô\ÒU × Ò¿ 㺠ßmÚ§A Ô¤ ÖkÒíÖ§A [@ Ô© â¼ñ Òd§A@] Ô©Òñ ÒdÖ§A ÒÏÚ‾@ ÒE Ò° ,@ ßn± Ô« ÔÑ Ö¿Aã» ßM±Ô‾@ Ôm ßL Ò> ã» ß ×§ßáA B Ò½ ã»ß® ÖM Ùm Òí ÔU Ö¬ ßáB Ò> ,@ ã» ßM Òo Ö Ò« ÒÏߧ ÖkÒî Ù¥Ô: Ö# ß« Ò° ã» ßñߦ Ö Ô«× Ò¿ ,@ ÒÏ ß« ÒoÒ:@ Ò° ÒÎ ßj±Ô] Ò° ÒÏߪ֦ ßd ßL Ò> ã»Ù® Òî ÔrÖí ÒU Ö¬ßáA@ Ò° ,@ Úã»Ò¦ Òî ÒÏßT Ú\ Ôe ÒkÖí ÒMÒSÖ‾@ ÒE Ú¿ßáA ҳקßáA × Ò¿ ,@ Ò#¼ ߪߧBÚQ§A Ò# ß« ÔSÖ® Ô: ã»Ù‾ ßáA ÒÏÒ‾BdÖL Ôw ÒSÖ‾@ ÒE Ú¿ßáA ҳקßáAÒÏÒ‾BdÖL Ôw ÒSÖ‾@ ÒE Ú¿ßáA ҳקßáA × Ò¿ ,@ Ò#½ ßo ß_ Ö2 ÒT Öv ÔªÖ§A Ò# ß« ÔSÖ® Ô: ã»Ù‾ ßáA ÒÏÒ‾BdÖL ÔwÒ# ß« ÔSÖ® Ô: ã»Ù‾ ßáA ÒÏÒ‾BdÖL Ôw ÒSÖ‾@ ÒE Ú¿ßáA ҳקßáA × Ò¿ ,@ Ò#½ ßk Ùe Ò± ÔªÖ§A Ò# ß« ÔSÖ® Ô: ã»Ù‾ ßáAҳקßáA × Ò¿ ,@ Ò#¼ß¦ ß] Ò±Ö§A Ò# ß« ÔSÖ® Ô: ã»Ù‾ ßáA ÒÏÒ‾BdÖL Ôw ÒSÖ‾@ ÒE Ú¿ßáA ҳקßáA × Ò¿ ,@ Ò#¼ ß_ ßÄBhÖ§AÒÏÒ‾BdÖL Ôw ÒSÖ‾@ ÒE Ú¿ßáA ҳקßáA × Ò¿ ,@ Ò#¼ ß]A Úo§A Ò# ß« ÔSÖ® Ô: ã»Ù‾ ßáA ÒÏÒ‾BdÖL Ôw ÒSÖ‾@ ÒE Ú¿ßáAÒ# ß« ÔSÖ® Ô: ã»Ù‾ ßáA ÒÏÒ‾BdÖL Ôw ÒSÖ‾@ ÒE Ú¿ßáA ҳקßáA × Ò¿ ,@ Ò#¼ ßL ßSA Úo§A Ò# ß« ÔSÖ® Ô: ã»Ù‾ ßáAҳקßáA × Ò¿ ,@ Ò#¼ß¦ ßÄB Úv§A Ò# ß« ÔSÖ® Ô: ã»Ù‾ ßáA ÒÏÒ‾BdÖL Ôw ÒSÖ‾@ ÒE Ú¿ßáA ҳקßáA × Ò¿ ,@ Ò#¼ß¦Ù¦ Ò ÔªÖ§AÒSÖ‾@ ÒE Ú¿ßáA Ò³ÇקßáA × Ò¿ ,@ Ò#¼ ßdÙL Òv ÔªÇÖ§A Ò# ß« ÔSÖ® Ô: ã»Ù‾ ßáA ÒÏÒ‾BdÖL Ôw ÒSÖ‾@ ÒE Ú¿ßáAã»ÙM Òn ÒÏÒ‾BdÖL Ôw ÒSÖ‾@ ÒE Ú¿ßáA ҳקßáA × Ò¿ ,@ Ò#½ ßoÙL Òñ ÔªÖ§A Ò# ß« ÔSÖ® Ô: ã»Ù‾ ßáA ÒÏÒ‾BdÖL Ôwã» ßæÀÖißáA@ Ò° ,@ÓAk Ù\ÒªÔ« ÒÏÖ¼Ò¦ Òî ã» ßÄB®ÒY A Òm ×µ Ú© Ô ×ئ§A /@ Ò#¼ß§ Ú° ÒÑ Ö¿A Òã» ßÄBMC ÛJ Òn Ò°ã»ÇÙ‾@ ÒE ÓA Øo ß?Ç Ô« ÔSÖ® Ô: Ö¬ßáA@ Ò° ,@ÓAj ÙkÒí Ô« ÒÏßÄ¿D ßM 㺠ßnAo Ö-ßáA@ Ò° ,@ÓAk ÙeÒ± Ô« ÒÎ ßoÖ: ßmߧB Ò« àV ßjBe ×»§ßáA B´ ß« ÔjB?ÒU Ò° Bµ ßo ÔµBQÒU Ò° B´ ßS±ÔL Ôw Ò° B´ ßU ÒoÖX Òñߧ B´ ß~ ÖeÔE@ Ö©Ò§Ö# ß« ã»ß® ÒU ÖÑA ÒoÒM Ò° ã»ß® ÒT Ö? Ò¦ Òi ÔmÖ® Ô« B´Òí Ò« ß³ ßM [@ ã»‾ Ôk Úª Ò2 ÒT ÒU@] ã»ß‾ Ôk Ú Òí ÒT ÒU Ö¤ ÒqÒU@ Ö©Ò§

A¼vd§A ¨B«¿A ¾Bîj 263

,@ ßo ÖvÔ¼Ö§A ßK¼ ßL Öv ÒU Ò° ,@ Ùo ÛV§A ßr ÖzÒ:@ Ò° ,@ ßo Ö? Ò_Ö§A Ò# ß« ß¾B® ÖS ßá Ö¿A Ò# ß« ßo ÖªÔíÖ§A ߤ Ú°ÒEã» ß> ß¹ Ò«À Úv§A Ò° ,@ ߬ ÒkÒLÖ§A ã» ß> ß¹ Ò¼ ß>BíÖ§A Ò° ,@ ßJ ÖoÒñÖ§A ß[½ ßo Ö_ ÒU Ò° ,@ ßo ÖvÔíÖ§A ßé Ö> Òj Ò°Ò#Ç ß« Ò#¼ ߪҧBíÇÖ§A Ôé¼ ßª Ò] ÒÏßT Òª Öí ß‾ ßoÖ:@ ßl ßn Ök Ò- ×»Ò¦ Òî ã»ß‾ Òk Ò> Òn Ö±Ò§ Ò° ,@ ß#½ Ùk§AÒSÖ¼Ò§Bí ÒU Ò° ÒS Öw Úk Ò? ÒU ,@ ÒÏߧ ×l ×»Ò¦ Òî Ö© Ôµ × Ò¿ Ò° ÔR Ön Òk Ò- B Ò« Ò#½ ßo ßiÐ Ö¿A Ò° Ò#¼ß§ Ú° ÒÑ Ö¿A

,@ ÒÎÔÅB®ÒY ÔRÒ¦ ÖL Ô½ × Ò¿ Ò° ,@ ÒÎÔÅ¿C ×»~ ÖdÔU × Ò¿ ੼ ße Òn ੼ ßQ Òî ੽ ßoÒ: ÝJ Òn Ö# ß«B® Ö¼Ò¦ Òî Ö© ߪÖU@ ÒE Ò° àk Úª ÒdÔ« ߤC Ò° àk Úª ÒdÔ« ×»Ò¦ Òî Ù¥ Òæ ,@ ÒÎÔÅBªÖíÒ‾ ×»>BñÔU × Ò¿ Ò°ÒÏÚ‾ßáA Ú© Ô ×ئ§A /@ ÒSÖ‾@ ÒE Ú¿ßáA ҳקßáA × Ò¿ ÒÏÒ‾BdÖL Ôw ,@ ÒÏßT ÒîBE ßM B‾ Ök ßí ÖwÒE Ò° ,@ ÒÏÒªÒíß‾ã» ß_Ç ÖzÒU Ò° ,@ ÒJ° ÔoÖñ ÒªÖ§A ÔW¼ ß2 ÔU Ò° ,@ Ò¾± Ûv§A Ôr ßzÖñÒU Ò° ,@ ÚoÒE ÖVÔªÖ§A ÔK¼ ß\ ÔUÔ#¼ ßí ÔU Ò° ,@ Òo¼ ß2 Ú~§A Ô© Òe ÖoÒU Ò° ,@ Òo¼ ßvÒñÖ§A ÔoÔL Ö\ ÒU Ò° ,@ Òo¼ ß? Ò_Ö§A ã»ß® Ö2 ÔU Ò° ,@ Ò©¼ ß? Úv§A,@ Ôo¼ ßL ÒñÖ§A Ûã»ß¦ ÒíÖ§A ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ,@ Õo½ ßk Ò- ÒÏÒ- Ö± Ò> × Ò¿ Ò° ,@ Õo¼ ß Òc ÒÏÒ‾° Ôj ÒuÖ¼Ò§ Ò° ,@ Òo¼ ßL ÒñÖ§AÒ¹ Òª Ö~Ç ßî BÇÒ½ ,@ ßo¼ ß2Ç Ú~§A ߥÖ_ÙE§A Òu ßpAn B Ò½ ,@ ßo¼ ßw ÒÑ Ö¿A ߥÚL Òñ ÔªÖ§A ÒMߦÖE Ô«@B Ò½×»Ò¦ÇÒî Ù¥ Òæ ,@ Òo½ ßp Ò° × Ò¿ Ò° Ô³Ò§ ÒϽ ßo Ò{ × Ò¿ Ö#Ò« B Ò½ ,@ ßo¼ ß\ÒT Öv ÔªÖ§A ßrßÄBhÖ§AÒSÖ¼ÒE Öî ÒE B Ò« Ò¥ ÒVÖ>@ÒE ß¹ Ú¼ ßzÒíÖ§A ß² ßm ×µ ã»ß> ã»ß® ßE ÖîÒE Ò° ,@ àk Úª ÒdÔ« ߤC Ò° àk Úª Òdԫ๠ڼߦ ÒM Ò° ,@Bµ Ôj Ùk Ò\ÔU ྿C Ò° ,@B´¼ß§± ÔU ๠ҪÖíß‾ Ö# ß« ÒÎ ßjBL ßî Ö# ß« ÓAk ÒeÒE ÒSÖ¦Ò‾@ ÒE Ò°,@B´Ô¦ ÚL Ò? ÒTÇ ÒU à¹ Ò®Ç Òv Òe Ò° ,@B´ Ôí Òª ÖvÒU à Ò±Öî Òj Ò° ,@B´ Ô_ ßzÖñÒU ๠ÒM ÖoÔ:@ Ò° ,@B´ Ô> ßo Ö~ÒUྠÖã»Ç Ò{ Ù¥ÇÔ: ×»Ò¦ Òî Ò° Õo¼ ßL Òi Ô¾BzÒU Bª ßM Õr¼ ßEÒ§ ÒÏÚ‾ßáA ,@Bµ Ôk Úª Ò2 ÒT ÒU ๠Òà ټ Òw Ò°

264 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

Ö# Ò« Ô ÒoÖ:@ÒE Ò° ,@ ÒJB]ÒE Ö#Ò« Ô� Òo ÖwÒE Ò° ,@ Òã» ßî Ôj Ö#Ò« ÔJ Òo Ö-ÒE ÒÏÚ‾ßáA Ú© Ô ×ئ§A /@ Õo½ ßk Ò-B¼ÇÖ‾ Ûk§A Ò#×ªÇ Öe Òn BÇÒ½ ,@ Ò¥ßà Ôw Ö#Ò« Ôé Òª ÖwÒE Ò° ,@ ×»EÖîÒE Ö#Ò« Ôé Òw Ö°ÒE Ò° ,@B_ Òî,@ Õ¤±Ô«ÖÑB Ò« ÒÎA± ßw × Ò¿ Ò° ,@ Õ¤° ÔÆ ÖvÒ« ÒÏߦ ÖX ߪ Ò: ÒuÖ¼Ò§ ,@Bª Ô Òª¼ ße Òn Ò° ß Òo ßiÐ Ö¿A Ò°,@ ã»ß® ÒT Öª ße Òo Ò> ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ÔSÖL ßS Òn Ò° ,@ ã»ß® ÒT Ö¼ ÒE Öî ÒF Ò> ÒÏÔTÖ§ÒF Òw Ò° ,@ ã»ß® ÒT ÖL Ò] ÒF Ò> ÒÏÔU Ö±Òî Òj×»Ò¦ Òî Ù¥ Ò~Ò> Ú© Ô ×ئ§A /@ ã»ß® ÒT Ö¼ Ò_ Òñ Ò> ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ÔSÖî ßq Ò> Ò° ,@ ã»ß® ÒT Ö¼ Ú\ Ò® Ò> ÒÏßM ÔS Ö? ßY Ò° Ò°Ò#½ ßo ßµBÇÚE§A Ò#¼ ßL Ù¼Ç ÚE§A ߳ߧC ×»Ò¦ Òî Ò° ÒÏÙ¼ ßLÒ‾ Ò° ÒÏߧ@± Ôw Òn Ò° ÒÎ ßkÖL Òî àk Úª ÒdÔ«ÒÏÒ§ B® ÖL ÔTÇ Ö:@A Ò° ,@ ÒÎÒ¾BEÇÒî B® ÖÃ Ù®Ç Òµ Ò° ,@ ÒÎÒ¾BªÖíÇÒ‾ B®ÇÒ§ Ö© ÙªÇÒU Ò° ,@ Ò#¼ ßí Òª Ö]ÒE

B Ò½ Ú© Ô ×ئ§A /@ Ò#¼ ߪҧBíÖ§A ÚJ Òn Ò#¼ ß«C Ò#¼ ß«C ,@ Ò#½ ßo ß:@Al ÒÏßÄ¿Ð ß¿ Ò° ,@ Ò#½ ßo ß:@B{BÒ½ ,@ Òo Ò_ Ò2 Ò> Òo ß_ Ö2 ÔT ÖwA Ò° ,@ ÒoÒT Òv Ò> Òã» ß~Ôî Ò° ,@ Òo Ò Ò? Ò> Òn Òk Ò- Ò° ,@ Òn Òk Ò? Ò> ÒÏÒ¦ Ò« Ö#Ò«Ò|BÇeÒE Ö#Ç Ò« BÇÒ½ ,@ Ò#¼ ß]A Úo§A ߥҫÒE ×»´ÒT Ö® Ô« Ò° Ò#¼ ßL ßSA Úo§A Ò#¼ ßLߧB ÚE§A Ò¹ Ò½BSBÚ‾ ßáA Ú© Ô ×ئ§A /@ ÓBªÖ¦ ße Ò° Ó¹ Òª Öe Òn Ò° Ó¹ Ò>ÖÑA Òn Ò#¼ß¦¼ ß? ÒT Öv Ôª Ö§A Òé ßw Ò° Ò° ,@ÓBªÖ¦ ßî ྠÖã» Ò{ Ù¥ÔñßMàk Úª Òdﻂ ßM B´ÒT ÖªÚQÇ Òî Ò° B´ÒT Ö> Úo Ò{ ã»ßTÚ§A ß¹ Ú¼ ßzÒíÖ§A ß² ßm ×µ ã»ß> ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ô³ Ú] Ò±ÒTÒ‾ßo¼ ßzÒLÖ§A ,@ ÒÏß¼ Öe Ò° ×»Ò¦ Òî ÒÏß®¼ ß« ÒE Ò° ÒÏß?Ö¦ Òi Ö# ß« ÒÏßU ÒoÒ¼ ßi Ò° ÒÏߧ@± Ôw Òn Ò° ÒÏÙ¼ ßLÒ‾Ô³ ÒTÖ¦ Òí Ò] Ò° Ò#¼ ߪߦ Öv ÔªÖ§A ×»Ò¦ Òî ß³ ßM ÒSÖª ÒíÖ‾@ ÒE 㺠ßmÚ§A ,@ ßo¼ß® ÔªÖ§A ßZAo Ùv§A ,@ ßo½ ßmÚ®§AÕk Úª ÒdÔ« BªÒ: àk Úª ÒdÔ« ߤC Ò° àk Úª ÒdÔ« ×»Ò¦ Òî Ù¥ Ò~Ò> Ú© Ô ×ئ§A /@ Ò#¼ ߪҧBí֦ߧ Ó¹ Òª Öe ÒnÒ#¼ ßL Ò\ ÒT Ö® ÔªÇ Ö§A ß³ÇߧC ×»Ò¦ÇÒî Ò° ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ù¥ Ò~Ò> Ô©¼ ßQ Òî B Ò½ ÒÏÖ® ß« ÒÏߧ ×mߧ Õ¥ÖµÒE

A¼vd§A ¨B«¿A ¾Bîj 265

ßS Ú\Òî ÒÏÖ¼Ò§ ßáB Ò> ,@B Ú® Òî ÒÎ ß± Ö_ Òí ßM B‾ Ök Úª Ò2 ÒU Ò° ,@ Ò#¼ ßí Òª Ö]ÒE Ò#½ ßo ßµBÚE§A Ò#¼ ßL Ù¼ ÚE§Aß¹ Ú¼ ßzÒíÇÖ§A ß² ßmÇ ×µ ã»Ç ß> Ú© Ô ×ئ§A B Ò®Ò§ Ö¥Òí Ö]B Ò> ,@ ßRB2Û¦§A ß8±Ô® Ô~ ßM ÔRA± ÖæÒÑ Ö¿A๠Ҫ Öe Òn Ò° ,@ ß³ ßM 㺠ßk Ö ÒU àn±Ô‾ Ò° ,@ ÒÎ ßjBL ßî Ò#Ö¼ ÒM Ô³ Ôª ßv Ö?ÒU àoÖ¼ Òi Ù¥Ô: Ö# ß« ÓBL¼ ß~Ò‾Ò© Òe ÖnÒE B Ò½ Ô³ÔE ÔvÖL ÒU àu Öp ßn Ò° ,@B´Ô¦Ù¦ Ò\ ÔU ๠Ҽ ß>Bî Ò° ,@B´Ô§ ßqÖ® ÔU ๠Ò:@ ÒoÒM Ò° ,@Bµ Ôo ÔzÖ® ÒUÒ#¼ ßdߦ Ö_Ç Ô« Ò#¼ ßd ß\Ö®Ç Ô« ßSÖ- Ò±ÇÖ§A A ÒmÇ ×µ ã»Ç ß> B® ÖL ß¦Ç Ö- ÒE Ú© Ô ×ئ§A /@ Ò#¼ ߪ ßeA Úo§AÖ#Ç ß« B®ß¦ ÖhÇ ÔU × Ò¿ Ò° ,@ Ò#¼ ßEß‾B?Ö§A Ò# ß« B®Ö¦ Òí Ö\ÒU × Ò¿ Ò° ,@ Ò#¼ ߪß‾BS Ò#½ ßn° ÔoÖL Ò«Ö#Ç ß« B®Ö¦ Òí Ö\Ç ÒU × Ò¿ Ò° ,@ ÒÏߦ ÖVÇ Ò> Ö# ß« Ô³Ô¦ Ù« ÒÆÔ‾ B Ò« B® Ö« ßo ÖdÒU × Ò¿ Ò° ,@ ÒÏßT Òª Öe Òn,@ Ò#¼ ßEß‾B- ÒÏßÄBEÒî Ö# ß« Ô³Ô¦ Ù« ÒÆÔ‾ B Ò« ߥ ÖVÒ_ߧ × Ò¿ Ò° ,@ Ò#¼ ß«° Ôo ÖdÒ« ÒÏßT Òª Öe Òn,@ Ò#½ ßj Ò±Ö]ÒÑ Ö¿A Òj Ò±Ö]ÒE B Ò½ ,@ Ò#½ ßj° ÔoÖE Ò« ÒÏßMBM Ö# ß« × Ò¿ Ò° ,@ Ò#¼ ßL ßÄBi B‾ Új ÔoÒU × Ò¿ Ò°Ò#¼Ç Ù«C ß Ao ÒdÇÖ§A ÒÏßT Ö¼ ÒL ߧ@ Ò° ,@ Ò#¼ß® ß-± Ô« B®Ö¦ ÒL Ö- ÒE ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ,@ Ò#¼ ß« ÒoÖ:@ ÒÑ Ö¿A Ò ÒoÖ:@ÒE Ò°B Ú®Ç Òî ÔrÖîA Ò° ,@B® Ú\ Òe B®Ò§ Ö¥ ߪÖ:@ÒE Ò° ,@B® ßñ ßwB® Ò« ×»Ò¦ Òî B Ú® ßîÒF Ò> ,@ Ò#½ ßk ßæB-/@ Õ¹ Ò«± Ôw Ö±Ç Ò« ß8AoßT Öî¿A ß¹Ú§ ßm ßM Òã» ß Ò> B® Ò½ ßkÖ½ÒE ÒÏÖ¼Ò§ ßáA B‾ Öj Òk Ò« Ök Ò? Ò> ,@B® ß>Bî Ò°,@ ÒÎB® Ö¼ Ò_ Öñ ÒT ÖwA B Ò« B® ß_ Ö:@A Ò° ,@ ÒÎB®Ö§ÒF Òw B Ò« ß¹ Ú¼ ßzÒíÖ§A ß² ßm ×µ ã»ß> B® ßE ÖîÒF Ò> Ú© Ô ×ئ§AÕo¼ ßdÔ« ,@ ÒÏÔªÖñ Ôe B®¼ ß> Õm ß>B‾ ,@ ÒÎ ÔoÖ¼ ÒS B®Ò§ ÚJ Òn × Ò¿ Ò° ,@ ÒÎA± ßw B®Ò§ Òã» ß>B: ÀÒ>ߥֵÒE Ö# ß« B®Ö¦ Òí Ö]A Ò° ,@ ÒoÖ¼ ÒhÖ§A B Ò®Ò§ ßèÖ-A ,@ ÒÎÔÅBVÒ- B®¼ ß> Õ¤ ÖkÒî ,@ ÒÏÔªÖ¦ ßî B® ßM,@ ßoÇ Öi Ûm§A Ò©½ ßoÒ:@ Ò° ,@ ßoÖ]ÒÑ Ö¿A Ò©¼ ßQ Òî ÒÎ ßj± Ô\ßM B®Ò§ ÖK ß] Ö°ÒE Ú© Ô ×ئ§A /@ ßoÖ¼ ÒhÖ§A

266 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

,@ Ò#¼ ßñߧB´Ö§A Òé Ò« B® Öñߦ Ö ÔU × Ò¿ Ò° ,@ Ò#¼ ßí Òª Ö]ÒE B® ÒM±Ô‾@ Ôl B®Ò§ Öo ß_ ÖSA Ò° ,@ ßo ÖvÔ¼Ö§A Ò A° Òj Ò°B®Ö¦ Òí Ö]A Ú© Ô ×ئ§A /@ Ò#¼ ߪ ßeA Úo§A Ò© Òe ÖnÒE B Ò½ ÒÏÒT Òª Öe Òn Ò° ÒÏÒT Ò>ÖÑA Òn B Ú® Òî Ö8 ßo Ö~ÒU × Ò¿ Ò°ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ÒJBY Ò° ,@ Ô³ ÒU Öj ßq Ò> ÒÎ ÒoÒñ Ò{ Ò° ,@ Ô³ ÒT Ö¼ ÒE ÖîÒF Ò> ÒÏÒ§ÒF Òw Ö#Úª ß« ßSÖ- Ò±Ö§A A Òm ×µ ã» ß>ߤÀÒ\Ö§A AÒl B Ò½ ,@ Ô³Ò§ B´ÒU Öo Ò_ Ò2 Ò> B Ù¦ Ô: ß³ ßM±Ô‾@ Ôl Ö# ß« ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ò¥ Ú~Ò® ÒU Ò° ,@ Ô³ ÒTÖ¦ ßL Ò? Ò>Ö¥ÒLÇ Ö-A Ò° [@B ×® Öª ß~Ç ÖîA Ò°@] B‾ Öj ÙkÇ Òw Ò° [@B ×® Ö? Øß> Ò° Ò°@] B® Ù?Ò‾ Ò° Ú© Ô ×ئ§A /@ ß AoÖ:@ ßá Ö¿A Ò°× Ò¿ Ö#Ò« B Ò½ ,@ Ò© ße ÖoÔT ÖwA ß#Ò« Ò© Òe ÖnÒE B Ò½ Ò° ,@ Ò¥ßà Ôw Ö#Ò« ÒoÖ¼ Òi B Ò½ ,@B® Òî Ûo ÒVÒUã» ß> Úo Ò? ÒT ÖwA B Ò« × Ò¿ Ò° ,@ ߬±Ô¼ ÔíÖ§A Ô� ÖdÒ§ × Ò¿ Ò° ,@ ߬±Ô_ Ô\Ö§A ÔçBª ÖSßáA ß³ Ö¼Ò¦ Òî ×»_ ÖhÒ½Ök Ò- ÒÏߧ ×l Û¥Ô: Ò¿ÒE ,@ ßJ±Ô¦ Ô?Ö§A ÔRAoÒª ÖVÔ« ß³ Ö¼Ò¦ Òî ÖRÒ±ÒEÖ‾A B Ò« × Ò¿ Ò° ,@ ߬±Ô® Öñ ÒªÖ§AÔ¤± Ô?ÇÒ½ B ÚªÒî ÒSÖ¼Ò§Bí ÒU Ò° ÒÏÒ‾BdÖL Ôw ,@ ÒÏÔªÖ¦ ße Ô³ Òí ßw Ò° Ò° ,@ ÒÏÔªÖ¦ ßî Ô²B~ ÖeÒEÖ#Ò« Ò° Ò¬± Ô\ Òn ÒÑ Ö¿A Ò° ÔéÖL Úv§A ÔRA°Bª Úv§A ÒÏÒ§ ÔcÙL ÒvÔU ,@ÓAo¼ ßL Ò: ÓA رԦ Ôî Ò¬±Ôªß§BÚQ§AÔk Ö\ÒªÖ§A Ò° Ôk Öª ÒdÖ§A ÒÏÒ¦ Ò> ,@ ÒÎ ßk Öª ÒdßM ÔcÙL ÒvÔ½ Ú¿ßáA ྠÖã» Ò{ Ö# ß« Ö¬ßáA@ Ò° Ú# ß ¼ ß>ãºßjB½ÒÑ Ö¿A Ò° ,@ ß BíÖ‾ ßá Ö¿A Ò° ߥ ÖVÒ_Ö§A Ò° ,@ ß AoÖ:@ ßá Ö¿A Ò° ߤÀÒ\Ö§A AÒl B Ò½ ,@ Ùk Ò\Ö§A Û±Ô¦ Ôî Ò°Úã»Ò¦ Òî Öé ßw Ö°ÒE Ú© Ô ×ئ§A /@ Ô©¼ ße Úo§A Ô8° ÔÅ Úo§A ,@ Ô©½ ßoÒñÖ§A ÔjA± Ò\Ö§A ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ,@ ß Bv ß\Ö§A

,@ ã» ß> Ö±Ç Òi Ö# ß«C Ò° ,@ ã»ß®½ ßj Ò° ã»ß‾ ÒkÒM ã» ß> ã»ß® ß>Bî Ò° ,@ ߤÀ ÒdÖ§A ÒÏß- Öp ßn Ö# ß«× Ò¿ Ò° ã»ß® Ö] ßn ÖkÒT ÖvÒU × Ò¿ Ò° ã» ßM ÖoÔñ ÖªÒU × Ò¿ Ú© Ô ×ئ§A /@ ßnB Ú®§A Ò# ß« ã» ßT ÒL Ò- Òn ÖMßT ÖîÒE Ò°

/@ ßuÖ‾ ßá Ö¿A Ò° Ù# ß\Ö§A ß¹ Ò? ÒvÒ> Úo Ò{ ã»Ù® Òî ÖE Òn ÖjA Ò° ,@ ã»ß® Öî Òk ÖhÒU

A¼vd§A ¨B«¿A ¾Bîj 267

Bª´‾B� é«k§BM ¬B#¼�U ²B®¼î ° ¾Bª Øv§A »§A ²o~M ° ³wEn é�n ©‾:@¤B@ ° ¬BUjAq«

,@ Ò#¼ ßL ßwBdÖ§A Ò� Òo ÖwÒE B Ò½ Ò° ,@ Ò#½ ßo ßcBÚ®§A Òo Ò~ÖMÒE B Ò½ ,@ Ò#¼ ßí ß«B Úv§A Òé Òª ÖwÒE B Ò½ß ÒjBÇ Úv§A àk Úª ÒdÇ Ô« ߤC Ò° àk Úª ÒdÇ Ô« ×»Ò¦ÇÒî Ù¥Ç Òæ ,@ Ò#¼ ᦀ ßeA Úo§A Ò© ÒenÒE B Ò½ Ò°ã»ß‾ Úo ÔVÒ½ Ö©Ò§ B´¼ß® ÒT Ö¼ ÒE Öî ÒE Ö¬ßáA ã» ßTÚ§A Òã» ßT Ò]Be Ú© Ô ×ئ§A ÒÏÔ§@ÒF ÖwÒE Ò° ,@ ß#¼ ß«B¼ ÒªÖ§AÒÏÔ§@ÒF ÖwÒE ,@ ã»ß® ÒT Ö¼ ÒEÇ Öî ÒE BÇ Ò« ã»ß® Öí Ò_ Ö®Ç Ò½ Ö©Ò§ B´¼ß® ÒT Öí Ò® Ò« Ö¬ßáA@ Ò° ,@ ã»ß® ÒT Öí Ò® Ò« B Ò«ÒÏÒ§ ,@ ÒÏÒ§ ÒϽ ßo Ò{ ¿ ÒÎ Òk Öe Ò° ÒSÖ‾@ ÒE Ú¿ßáA ҳקßáA × Ò¿ ,@ ßnB Ú®§A Ò# ß« ã» ßT ÒL Ò- Òn ÒÎBñÒ>

/@ ÙJ Òn@B Ò½ ÙJ Òn@B Ò½ ,@ Õo½ ßk Ò- ྠÖã» Ò{ Ù¥Ô: ×»Ò¦ Òî ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ,@ Ôk Öª ÒdÖ§A ÒÏÒ§ Ò° ,@ ÔÏÖ¦ ÔªÖ§A©´v�‾¿ ¾Bîk§A Gî ³§±e G« ¥^z� ØJn B½ ³§±@ noñ½ ¬B� °©´UA±æA S¦î Ø©Y ³ÄBîj »¦î G¼«FT§A ° ³§ ABªTw¿A ×»¦î A±L¦@A°×»´T‾A B®µ »§A /@³í« tBØ®§A çB�A °uªz§A SMob ×»Te ³í« ¾BñL§BMã»v¦\ª§A Am� ° 㻪í�ñ§A ²jn°A Bª� ¹�oî ¨±½7@G¼vd§A ¾BîjÙJ Òn BÇÒ½ PBÇLA t°°BÇ8 GMA kؼv§A ¬A ¿A ,jBíª§A jAp JBT� ã»�

:@¸jB½q§A ²mµ ÙJ Òn@B Ò½ ÙJ Òn@B Ò½!@?@ 㺠ßo Ö? Ò> ã» ß> ÓAo¼ ß? Ò> Ô¬±Ô:@ÒE × Ò¿ ÒrÖ¼ Òñ Ò> ÒãºB® ßS ã» ß> Ôo¼ ß? Ò_Ö§A BÒ‾@ ÒE ã» ß ×§ßáA!@?@ ã»ß¦ Ö Ò] ã» ß> Ó¿± Ô Ò] Ô¬±Ô:@ÒE × Ò¿ ÒrÖ¼ Òñ Ò> 㻠ߪ֦ ßî ã» ß> ԥߵB\Ö§A BÒ‾@ ÒE ã» ß ×§ßáA

268 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

ÒÎ ÒjBLÇ ßî BíÒ® Ò« ÒÎ ßo½ ßjB? Ò« ß¾A±Òi Ò¹Òî Öo Ôw Ò° ÒÎ ßo¼ ßM ÖkÒU Ò8ÀßT ÖiA Ú¬ßáA ã» ß ×§ßáA/@ à¾ÀÒM ã» ß> ÒÏÖ® ß« ßtÖÑB Ò¼Ö§A Ò° ,@ à¾BEÒî ×»§ßáA ߬±Ôñ Ûv§A ß#Òî ÒÏßM Ò#¼ ß> ßnBíÖ§AÒSÖ_ Òæ Ò° ã» ß ×§ßáA /@ ÒÏ ß« ÒoÒñ ßM ÔM¼ß¦ Ò½ B Ò« ÒÏÖ® ß« Ò° ã» ß« ÖÆÔ¦ ßM ÔM¼ß¦ Ò½ B Ò« ã»Ù® ß« ã» ß ×§ßáA

Bª Ô Ö® ß« ã»ß® Ôí Ò® Öª ÒT Ò>@ ÒE ã» ß_Öí Ò\ ßj±Ô] Ô° Ò¥ÖL Ò- ã»ß§ ß¹ Ò>ÖÑA Úo§A Ò° ßrÖEÛ¦§B ßM ÒÏ ÒvÖ_Ò‾ÒÏߦ ÖVÒ_ ßLÇ Ò> ã»Ù® ß« Ô# ßwBd ÒªÖ§A ßR Òo Ò Òc Ö¬ßáA ã» ß ×§ßáA ?@ ã» ß_Öí Ò\ ßj±Ô] Ô° ÒkÖí ÒMÒÏÒ§ Ò° ÒÏߧ ÖkÒí ßLÇ Ò> ã»Ù®Ç ß« ÔѺ ß°Bv ÒªÇÖ§A ßR Òo Ò Òc Ö¬ßáA@ Ò° ,@ Úã»Ò¦ Òî Ô¹ Ú® ߪ֧A ÒÏÒ§ Ò°

?@ ã»Çߧ [@ ÔSÖ¦Ç Ú:@ Ò±ÒU@] ÒSÖ¦ Ú_ Òñ ÒU Ök Ò- Ò° ã»ß®Ô¦ ßñ ÒU ÒrÖ¼ Ò: ã» ß ×§ßáA /@ Úã»Ò¦ Òî Ô¹ Ú\ ÔdÖ§A?@ ã» ßM Ûã» ß_ ÒdÖ§A ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ÔK¼ ßi ÒE ÒrÖ¼ Ò: Ö ÒE ?@ ã»ß§ Ôo ßæBÚ®§A ÒSÖ‾@ ÒE Ò° Ô B\ÔE ÒrÖ¼ Ò:@ Ò°Ò± Ôµ B Òª ßM ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ô¥ Úw Ò±ÒU@ ÒE ÒrÖ¼ Ò:@ Ò° ,@ ÒÏÖ¼Ò§ ßáA 㺠ßo Ö? Ò_ ßM ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ô¥ Úw Ò±ÒU@ ÒE BÒ‾@ ÒE@Bµ×»_ ÖhÒ½ × Ò¿ Ò± Ôµ Ò° ã»ß§Be ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ±Ôñ Ö{ÒE ÒrÖ¼ Ò: Ö ÒE ?@ ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ò¥ ß~Ò½ Ö¬ÒE Õ¤BdÒ«ÒrÖ¼Ç Ò: Ö ÒE ?@ ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Õp ÒoÒM ÒÏÖ® ß« Ò± Ôµ Ò° ã»ß§B? Òª ßM Ô© ß] ÖoÒU ÔE ÒrÖ¼ Ò: Ö ÒE ?@ ÒÏÖ¼Ò¦ Òîã»ß§A± ÖeÒE Ô# ßv ÖdÔU@ × Ò¿ ÒrÖ¼ Ò: Ö ÒE ?@ ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ÖR Òk Ò> Ò° Ök Ò- Òã» ßµ Ò° ã»ß§B«C ÔKÙ¼ Òh ÔUÒÏÒª Òe ÖnÒE B Ò« Ò° !@ ã»ß¦ Ö Ò] ß©¼ ßQ Òî Òé Ò« ã» ßM ÒÏÒ_ÒEÖ§@ ÒE B Ò« ã» ß ×§ßáA ?@ ÖSÒ«B- ÒÏßM Ò°

BÇ Ò« Ò° !@ ÒÏÖ® Òî ã»ß‾ ÒkÒí ÖM ÒE Ò° ã»Ù® ß« ÒÏÒM Òo Ö-ÒE B Ò« ã» ß ×§ßáA !@ ã»ß¦ Öí ß> ßc¼ ßL Ò- Òé Ò« ã» ßMß8ÀßT ÖiB ßM ÔS֪ߦ Òî ã» ß ×§ßáA ?@ ÒÏÖ® Òî ã»ß® ÔL Ô\ Öd Ò½ 㺠ßmÚ§A B Òª Ò> !@ ã» ßM ÒÏÒ>@ÒE ÖnÒEÙ¥Ô: ã» ß> Úã»Ò§ßáA Ò8 ÚoÒí ÒT ÒU Ö¬ÒE ã»Ù® ß« ÒÎ ÒjAo Ô« Ú¬ÒE ,@ ßnA±ÖiÒÑ Ö¿A ßRÀ Û?Ò® ÒU Ò° ßnBY Ð Ö¿A

A¼vd§A ¨B«¿A ¾Bîj 269

ã» ß« ÖÆÇÔ§ ã»ß® Òw ÒoÇ ÖiÒE BªÚ¦Ç Ô: ã» ß ×§ßáA /@ ྠÖã» Ò{ ã»ß> ÒÏÒ¦ Ò Ö]ÒE ¿ ×»ÚT Òe ྠÖã» Ò{ã» ß ×§ßáA /@ ÒÏÔ® Ò® ß« ã»ß® ÖT Òí ÒªÖi ÒE ã» ß>BæÖ°ÒE ã»ß® ÖT Òv Ò½C BªÚ¦ Ô:@ Ò° ,@ ÒÏÔ« ÒoÒ: ã»ß® Ò?ÒEÖ‾@ ÒE!@?@ ÒѺ ß°Bv Ò« Ô³ ÔÄ°Bv Ò« Ô¬±ÔñÒU × Ò¿ ÒrÖ¼ Òñ Ò> ÒѺ ß°Bv Ò« Ô³ Ô® ßwBd Ò« ÖSÒ‾B: Ö#Ò«!@?@ Ò㺠߰BÇî Òj Ô²A°Bî Òj Ô¬±ÔñÒU × Ò¿ ÒrÖ¼ Òñ Ò> Ò㺠߰Bî Òj Ô³ Ô? ßÄB? Òe ÖSÒ‾B: Ö#Ò« Ò°à¤B?Ç Ò« 㺠ßmÇߧ BÇ:@ ÔoÖTÇ Ò½ Ö©Ò§ Ô Òo ßµB?Ö§A ÒÏÔT Òü ßz Ò« Ò° Ôm ß>BÚ®§A ÒÏÔªÖñ Ôe ã» ß ×§ßáAà¹Ò§Be Ò° ,@B´ ÔT Ö¼ Ò® ÒM ๠ÒîBi Ö# ß« Ö©Ò: ã» ß ×§ßáA /@ Ó¿Be à¤Be 㺠ßmߧ × Ò¿ Ò° ,@ Ó¿B? Ò«/@ ÒÏÔ¦ ÖVÒ> B´Ö® ß« ã»ß®Ò§B-ÒE Ö¥ÒM ,@ ÒÏÔ§ ÖkÒî B´Ö¼Ò¦ Òî ãºßjBª ßT ÖîA Ò Òk Òµ B´ÔU ÖkÚ¼ Ò{Ök Ò?Ç Ò> ÓB« ÖqÒ] ÓÀÖí ß> ã»Ù® ß« Ô¹ ÒîBÚE§A ß Ôk ÒU Ö©Ò§ Ö¬ßáA@ Ò° ã»Ù‾@ ÒE Ô©Ò¦ Öí ÒU ÒÏÚ‾ßáA ã» ß ×§ßáA× Ò¿ ÒrÖ¼ Ò:@ Ò° ?@ Ôo ßµB?Ö§A ÒSÖ‾@ ÒE Ò° Ô ßqÖîÒE ÒrÖ¼ Ò: ã» ß ×§ßáA /@ ÓB« ÖqÒî Ò° Ó¹ ÚL Òd Ò« ÖSÒ«AjßnAq ÒªÇÖ§A Òk Öí ÔM ÔK ß]±Ô½ ßnBY Ð Ö¿A ã» ß> ãºßj Ûj ÒoÒU ã» ß ×§ßáA ?@ Ôo ß« Ð Ö¿A ÒSÖ‾@ ÒE Ò° Ô ßqÖîÒEBª ßM ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Û¤ ÒkÒT ÖvÔ½ ÒrÖ¼ Ò: ,@ ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ã»ß®Ô¦ ßæ±ÔU ๠ҫ Ök ßhßM ÒÏÖ¼Ò¦ Òî ã»ß® Öí Òª Ö]B Ò>

ÒuÖ¼Ò§ B Ò« ßn± Ô ÛQ§A Ò# ß« ÒÎ ßoÖ¼ Ò2ߧ Ô¬±ÔñÒ½ÒE ?@ ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Õo ß? ÒT Ö_ Ô« ß² ßj±Ô] Ô° ã» ß> Ò± Ôµ×»§ßáA ÒZBT ÖdÒU ×»ÚT Òe ÒSÖL ßS ×»T Ò« ?@ ÒÏÒ§ Òo ß ÖQ ÔªÖ§A Ò± Ôµ Ò¬±ÔñÒ½ ×»ÚT Òe ÒÏҧ㻠ßTÇÚ§A Òã»Ç ßµ ÔnBYÐ Ö¿A Ò¬±ÔñÒU ×»ÚT Òe ÒR ÖkÔí ÒM ×»T Ò« Ò° ?@ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Û¤ ÔkÒ½ ॼߧ ÒjÔ¹ Ò? Ö_ Òæ ÖR Òo ßv Òi Ò° ,@ÓBL¼ ß- Òn B´Ö¼Ò¦ Òî ÒÎAoÒU × Ò¿ Õ#Ö¼ Òî ÖSÒ¼ ߪ Òî ?@ ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ô¥ ßæ±ÔU»ÇÒ§ßáA ß�±Ô] Ûo§B ßM ÒR Öo Ò«ÒE ã» ß ×§ßáA ,@ÓBL¼ ß~Ò‾ ÒÏÙL Ôe Ö# ß« Ô³Ò§ Ö¥Òí Ö\ÒU Ö©Ò§ àk ÖL Òî

270 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

×»ÚTÇ Òe ßnB~ÖL ßT Öw ß¿A ß¹ Ò½Akßµ Ò° ßnA±Ö‾@ ÒÑ Ö¿A ß Ò± ÖvßñßM ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ã»ß® Öí ß] ÖnÒF Ò> ßnBY Ð Ö¿AßoÒQÚ®§A ß#Òî Ùo Ùv§A Ò¬± Ô~Ò« B´Ö® ß« ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ÔSÖ¦ Òi Òj BªÒ: B´Ö® ß« ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Òé ß] ÖnÒEྠÖã» Ò{ Ù¥Ô: ×»Ò¦ Òî ÒÏÚ‾ßáA ,@B´ Ö¼Ò¦ Òî ßjBª ßT Öî ß¿A ß#Òî ß¹ Úª ß Ö§A Ò�± Ô> Öo Ò« Ò° ,@B´ Ö¼Ò§ ßáA×»_ ÖhÒ½ × Ò¿ ã»ß§Be A Òm ×µ Ò° ,@ ÒÏÖ½ ÒkÒ½ Ò#Ö¼ ÒM Õo ßµBc ã»Ù§@ Ôl A Òm ×µ ã» ß ×§ßáA /@ Õo½ ßk Ò-ã»ß‾ ßk ÖµB Ò> ,@ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Û¤ ßkÒT ÖwÒE ÒÏßM Ò° ,@ ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ò¤± ÔæÔ±Ö§A ÔKÔ¦ÖiÒE ÒÏÖ® ß« ,@ ÒÏÖ¼Ò¦ Òîã»ß® ÖªÙ¦ Òî ã» ß ×§ßáA /@ ÒÏÖ½ ÒkÒ½ Ò#Ö¼ ÒM ß¹ Ú½ ßj±ÔL ÔíÖ§A ßu Ök ß~ßM ã»ß® Öª ß-ÒE Ò° ,@ ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ÒÎ ßn±Ô® ßMã»ß® Ö? Ù?Ç Òe ã» ß ×§ßáA /@ ߬± Ô~ÒªÖ§A ÒÎ ßoÖT ßv ßM ã»Ù® Ôæ Ò° ,@ ߬° Ôq ÖhÒªÖ§A ÒÏ ßªÖ¦ ßî Ö# ß«ã» ß ÇקßáA /@ ßJ Öm Ò\ÇÖ§A ߥֵÒE ÒÏÒ¦ ÖvÒ« ã» ßM ÖÏÔ¦ ÖwA Ò° ,@ ßJ Öo Ô?Ö§A ߥֵÒE ßMßÄB? Òd ßM,@ 㺠ßnB¼ ßTÇ ÖiA #ÇÒî ÒÎ ßnB¼ ßT ÖiBÇ ßM Ò° ,@ 㺠ßo¼ ßM ÖkÒU Ö#Òî ã»ß§ ÒÎ ßo¼ ßM ÖkÒT ßM ã»ß®ß® ÖS ÒE,@ ã» ßvÖ_Ò‾ Ù¤Ôl Ö# ß« ã»ß® Ö] ßo ÖiÒE ã» ß ×§ßáA /@ 㺠ßnAo ßE Ö\A ßq ß:@Ao Ò« ×»Ò¦ Òî ã»ß® Ö_ ß- Ö°ÒE Ò°Ôo ß~ÒTÇÖ‾@ ÒE ÒÏßM ,@ ã»Ç ßvÖ« Òn ߤ±Ô¦ Ôe Ò¥ÖL Ò- ã» ß:@ Öo ß{ Ò° ã»Ùñ Ò{ Ö# ß« ã»ß‾ Öo Ù Òi Ò°,@ ã»ß® ÖL Ù¼ Òh ÔU ÀÒ> Ô¤ÒF ÖwÒE ÒÎBÚ½ßáA@ Ò° ,@ ã»ß®Ö¦ ßñ ÒU ÀÒ> Ô¥Ú:@ Ò±ÒU@ ÒE ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ò° ,@ ã»ß‾ Öo Ô~Ö‾B Ò>,@ ã»ß‾ Ök ßí ÖL ÔU ÀÒ> ÔK ßvÒTÖ‾@ ÒE ÒÏßMB® Ò\ ßM Ò° ,@ ã»ß® Ö« ßo ÖdÒU ÀÒ> ÔK ÒS ÖnÒE ÒÏߦ ÖVÒ> ã» ß> Ò°Õ¹Ú¦ ßî Ô³Ò§ Ò¬±ÔñÒ½ Ö¬ÒE ÒÎB\ ßn Òt Úk Ò?ÒU ã» ß ×§ßáA /@ ã»ß‾ Öj ÔoÖEÒU ÀÒ> Ôrß-ÒE ÒÏßMBL ßM Ò°Ö¬ÒE ÒÏßUAmÇ ßM Ûã»ß® Ò2Ö§A ÒSÖ‾@ ÒE ã» ß ×§ßáA ?@ ã»Ù® ß« Õ¹Ú¦ ßî Ô³Ò§ Ô¬±ÔñÒ½ ÒrÖ¼ Òñ Ò> ÒÏÖ® ß«Ú¬ßáA ã» ß ÇקßáA ?@ ã»Ù®Ç Òî ÓB ؼ ß® ÒS Ô¬±ÔñÒU × Ò¿ ÒrÖ¼ Òñ Ò> ÒÏÖ® ß« Ôé Ö_ Ú®§A ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ò¥ ß~Ò½

A¼vd§A ¨B«¿A ¾Bîj 271

Ö#Ôñ Ò> ,@ ã»ß‾ Òo ÒwÒE ß Ò± Ö Úz§A ßMßÄBY Ò± ßM ׺±Ò Ö§A Ú¬ßáA@ Ò° ,@ ã»ß®¼ Ù® Òª Ô½ Òn Òk Ò?Ö§A Ò° Ò¾BV Ò?Ö§A×»ÚT Òe ÒÏߦ ÖVÒ_ ßM ã»ß®ß® ÖS ÒE Ò° ,@ ã»ß‾ Òo Ù~ÒL ÔU Ò° ã»ß‾ Òo Ô~Ö® ÒU ×»ÚT Òe ã»ß§ Òo¼ ß~Ú®§A ÒSÖ‾@ ÒEßJ±Ô¦ Ô- ã» ß> ÒnA±Ö‾@ ÒÑ Ö¿A ÒSÖ- Òo Ö{ÒE 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE ,@ ã» ßLÒ¦Òi Ö#Òî ÒÏßM Òã»ß® Ö2 ÒT Öw ÒEÖ#Òî ÒnB¼ ÖS ÒÑ Ö¿A ÒSÖ§ ÒpÒE 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ,@ Òΰ Ôk Úe Ò° Ò° ÒαÔ> ÒoÒî ×»ÚT Òe ÒÏßÄB¼ß§@ Ö°ÒEÒSÖ‾@ ÒE ,@ ÒÎ ßoÖ¼ ÒS ×»§ßáA A°ÔF Ò\Ö¦ Ò½ Ö©Ò§ Ò° ÒÎA± ßw A±ÛL ßdÔ½ Ö©Ò§ ×»ÚT Òe ÒÏßÄB ÚL ßeÒE ßJ±Ô¦ Ô-Ö© Ô ÒT Ö½ ÒkÇ Òµ 㺠ßmÇÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ,@ ԩߧA±ÒíÖ§A Ô© Ô ÖT Òz Òe Ö°ÒE ÔWÖ¼ Òe Ö© Ô Ò§ Ôuß‾@ ÖÆ ÔªÖ§AÒk Ò? Ò> 㺠ßmÚ§A B Ò« Ò° ?@ ÒÎ Òk Ò? Ò> Ö#Ò« ÒkÒ] Ò° AlB Ò« ,@ ԩߧBí ÒªÖ§A Ô© Ô Ò§ ÖSÒ‾BL ÒT ÖwA ÔWÖ¼ Òe×»2ÒM Ö#Ò« Òo ßv Òi Ök Ò?Ò§ Ò° ,@ Ó¿ ÒkÒM ÒÏÒ‾° Ôj Òã» ß\ Òn Ö#Ò« ÒJBi Ök Ò?Ò§ ?@ ÒÎ ÒkÒ] Ò° Ö#Ò«

?@ Ò¬Bv Öe ßá Ö¿A ÒSÖíÒE Ò- B Ò« ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ÒÎA± ßw ×»] ÖoÔ½ ÒrÖ¼ Ò: ,@ Ó¿ Ù± ÒdÒT Ô« ÒÏÖ® ÒîÖ#Ò« B Ò½ ?@ ߬B® ßT Ö« ß¿A Ò ÒjBî ÒSÖ§ ÚkÒM B Ò« ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ÒÎ ßoÖ¼ ÒS Ö# ß« ÔKÒ¦ÖE Ô½ ÒrÖ¼ Ò:@ Ò°Ö#Ò« B Ò½ Ò° ,@ Ò#¼ ß?Ù¦ Òª ÒT Ô« ß³ Ö½ ÒkÒ½ Ò#Ö¼ ÒM A±Ô«B?Ò> ß¹ ÒvÒ‾AÆ ÔªÖ§A Ò Ò°À Òe Ô² Ò¾B ÚL ßeÒE ÒuAlÒEÒSÖ‾@ ÒE ,@ Ò#½ ßo ß_ Ö2 ÒT Öv Ô« ß³ Ö½ ÒkÒ½ Ò#Ö¼ ÒM A±Ô«B?Ò> ß³ ßT ÒL Ö¼ Òµ ÒußMÀÒ« Ô² Ò¾B¼ß§@ Ö°ÒE ÒuÒLÖ§@ ÒEß³ Û] Ò±ÇÒU Ò¥ÖLÇ Ò- ߬Bv Öe¿BÇ ßM ÔѺ ßjBLÇÖ§A ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ,@ Ò#½ ßoÇ ß:@A Úm§A Ò¥ÖL Ò- Ôo ß:@A Úm§AÒSÖ‾@ ÒE Ò° ,@ Ò#¼ ßLߧBÇ ÚE§A ßKÒ¦ÇÒi Ò¥ÖLÇ Ò- ß¾BEÒíÖ§B ßM ÔjA± Ò\Ö§A ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ,@ Ò#½ ßk ßMBíÖ§Aã»ß® ÖLÔ¦Ç ÖiA ã» ß ÇקßáA /@ Ò#¼ ß\ ßo Ö? ÒT Öv ÔªÇÖ§A Ò#Ç ß« B®Ò§ ÒSÖL Òµ Ò° Bªß§ Ú©ÔY ÔJB Úµ Ò±Ö§A/@ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ò¥ ßL Ö-ÔE ×»ÚT Òe ÒÏÙ® Òª ßM ã»ß® ÖM ßm Ö]A Ò° ,@ ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ò¥ ßæÒE ×»ÚT Òe ÒÏßT Òª Öe Òo ßM

272 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

× Ò¿ ã»ß>± Òi Ú¬ÒE BªÒ: ,@ ÒÏÔT Ö¼ Ò~ Òî Ö¬ßáA@ Ò° ÒÏÖ® Òî Ôé ßE Ò?Ö® Ò½ × Ò¿ ã»ßÄB] Òn Ú¬ßáA ã» ß ×§ßáAã»ß® ÒíÇ Ò- Ö°ÒE Ök Ò- Ò° ,@ ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ԩߧA±ÒíÖ§A ã»ß® ÖT Òí Ò> Òj Ök Ò? Ò> ,@ ÒÏÔT ÖíÒiÒE Ö¬ßáA@ Ò° ã»ß®Ô¦ ß½AqÔ½ÒrÖ¼ Ò: Ö ÒE ?@ ã»ß¦ Ò«ÒE ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ÔK¼ ßi ÒE ÒrÖ¼ Ò: ã» ß ×§ßáA /@ ÒÏÖ¼Ò¦ Òî ÒÏß« ÒoÒñ ßM 㻠ߪ֦ ßî

Ö ÒE ?@ ã»ß® ÒU ÖqÒ:@ ÖnÒE ß¹Ú§ Ùm§A ã» ß> Ò° Ûq ßí ÒT ÖwÒE ÒrÖ¼ Ò: ã» ß ×§ßáA ?@ ã»ß¦ ÒñÚT Ô« ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ò° Ô¬BµÔE㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE Ò° Ôo ß? ÒT Ö>@ ÒE × Ò¿ ÒrÖ¼ Ò: ã» ß ×§ßáA ?@ ã»ß® ÒT ÖL ÒvÒ‾ ÒÏÖ¼Ò§ ßáA@ Ò° Ûq ßí ÒT ÖwÒE × Ò¿ ÒrÖ¼ Ò:@ÒÎ ßj± Ô\Ç ßM 㺠ßmÇÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE Ò° Ôo ß? ÒTÇ Ö>@ ÒE ÒrÖ¼Ç Ò: Ö ÒE ?@ ã»ß®Ç ÒT Öª Ò-@ ÒE ß¾Ao Ò? Ô_ÇÖ§A ã»Ç ß>ÒÏÒ¦ ß Ò] Bª Ò> ྠÖã» Ò{ Ù¥Ôñߧ ÒSÖ> ÚoÒí ÒU ÒÎ ÔoÖ¼ ÒS ҳקßáA × Ò¿ 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ?@ ã»ß® ÒT Ö¼ Ò® ÖS ÒEã» ß> ÓAo ßµBc ÒÏÔT Ö½ ÒE Òo Ò> ྠÖã» Ò{ Ù¥Ô: ã» ß> Úã»Ò§ßáA ÒS Ö> ÚoÒí ÒU 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ,@ Õ¾ Öã» Ò{ß³ ßT Ú¼ ß‾Bª Öe Òo ßM ׺±ÒT ÖwA ß#Ò« B Ò½ ,@ ྠÖã» Ò{ Ù¥Ôñߧ Ôo ßµBÚQ§A ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ,@ ྠÖã» Ò{ Ù¥Ô:@ÒRÖ± ÒdÇ Ò« Ò° ,@ ßnBY Ð Ö¿BÇ ßM ÒnBY Ð Ö¿A ÒS Ö? Òd Ò« ,@ ß³ ßUAl ã» ß> ÓBL Ö¼ ÒS Ôx ÖoÒíÖ§A ÒnB~Ò>ßRB- ßjAo Ôw ã»ß> ÒK Ò\ÒT ÖeA ß#Ò« B Ò½ ,@ ßnA±Ö‾@ ÒÑ Ö¿A ßÎÀÖ>@ÒE ßRBE¼ ßd Ôª ßM ÒnB¼ ÖS ÒÑ Ö¿Aß³ ßÄB´Ç ÒM ߤBªÇÒñ ßM ×»Ú¦ Ò\ÇÒU Ö#Ç Ò« B Ò½ ,@ ÔnB~ÖM@ ÒÑ Ö¿A Ô³ Ò: ßn ÖkÔU Ö¬ÒE Ö#Òî ß³ ß{ ÖoÒî?@ Ôo ßµBÚQ§A ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ×»_ ÖhÒU ÒrÖ¼ Ò: ,@ Ò¾A±ßT Öw¿A [@ Ò# ß«@] Ô³ ÔT ÒªÒQ Òî ÖS Ò? Ú? ÒdÒT Ò>,@ Õo½ ßk Ò- ྠÖã» Ò{ Ù¥Ô: ×»Ò¦ Òî ÒÏÚ‾ßáA ?@ Ôo ß\BdÖ§A ÔK¼ ß- Úo§A ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ÔK¼ ß2 ÒU ÒrÖ¼ Ò: Ö ÒE

/@ Ô² Òk Öe Ò° ß³×ئߧ Ôk Öª ÒdÖ§A Ò°# # #

jB\v§A ¨B«¿A ¾Bîj 273

¹oî ¨±½7jB\v§A ¨B«¿A ¾BîjßRA°BǪ Úv§A ÒéǽkÒM Ôk Öª ÒdÖ§A ÒÏÒ§ Ú© Ô ×ئ§ÒE , Ò#¼ªÒ§BíÖ§A ÙJ Òn ß³×ئߧ Ôk Öª ÒdÖ§ÒA

, ಱÇÔ§ÒF Ò« Ù¥ÇÔ: ҳקßáA Ò° , ßJBM Ön ÒÑ Ö¿A ÚJ Òn ,ß AoÖ:@ ßá Ö¿A Ò° ߤÀÇ Ò\Ö§A A Òl , ßçÖnÒÑ Ö¿A Ò°ÔJ ÔqÖí Ò½ ¿ Ò° Õ¾ Öã» Ò{ ߳ߦ ÖX ߪ Ò: ÒuÖ¼Ò§ ྠã Ö» Ò{ Ù¥Ô: ÒV ßnA° Ò° , àu±Ô¦ ÖhÒ« Ù¥Ô: ÒMߧBi Ұྠã Ö»Ç Ò{ Ù¥Ô: ×»¦Òî Ò± Ôµ Ò° , Õo¼dÔ« ྠã Ö» Ò{ Ù¥ÔñßM Ò± Ôµ Ò° , ྠã Ö» Ò{ Ô©Ö¦ ßî Ô³ Ö® ÒîÒSÖ‾ ÒE Ò° / Ôj Ùo Ò_ ÒT ÔªÖ§A Ôj Öo Ò_Ö§A , Ôk Ùe Ò±ÒT ÔªÖ§A Ôk ÒeÒÑ Ö¿A ÒSÖ‾ ÒE Ø¿ßáA ҳקßáA ¿ Ô³×ئ§A ÒSÖ‾ ÒE / ÕK¼- ÒnÔo¼LÇ ÒñÖ§A , Ô©ÙQÒí ÒT ÔªÇÖ§A Ô©¼QÒíÖ§A , Ô ÙoÒñÒT ÔªÖ§A Ô©½oÒñÖ§A ÒSÖ‾ ÒE Ø¿ßáA ҳקßáA ¿ Ô³×ئ§A/ ߤBd ߪ֧A Ôk½k Úz§A , ߤBíÒT ÔªÖ§A ã ۻߦ ÒíÖ§A ÒSÖ‾ ÒE Ø¿ßáA ҳקßáA ¿ Ô³×ئ§A ÒSÖ‾ ÒE Ò° / ÔoÙL Òñ ÒT ÔªÖ§AÒSÖ‾ ÒE Ò° / Ô©¼ñ ÒdÖ§A Ô©¼¦ ÒíÖ§A , Ô©¼e Úo§A Ô#ת Öe Úo§A ÒSÖ‾ ÒE Ø¿ßáA ҳקßáA ¿ Ô³×ئ§A ÒSÖ‾ ÒE ҰҳקßáA ¿ Ô³×ئ§A ÒSÖ‾ ÒE Ò° / Ôo¼L ÒhÖ§A Ô©½k Ò?Ö§A , Ôo¼~ÒLÖ§A Ô鼪 Úv§A ÒSÖ‾ ÒE Ø¿ßáA ҳקßáA ¿ Ô³×ئ§AÒSÖ‾ ÒE Ø¿ßáA ҳקßáA ¿ Ô³×ئ§A ÒSÖ‾ ÒE Ò° / Ô Ò° Öj ÒÑ Ö¿A Ô© ßÄA Øk§A , Ô ÒoÖ:@ ÒÑ Ö¿A Ô©½oÒñÖ§A ÒSÖ‾ ÒE Ø¿ßáAÒSÖ‾ ÒE Ø¿ßáA ҳקßáA ¿ Ô³×ئ§A ÒSÖ‾ ÒE Ò° / àj ÒkÒî Ù¥Ô: ÒkÖí ÒM Ôo ßiпA Ò° , àk ÒeÒE Ù¥Ô: Ò¥ÖL Ò- Ô¤Ú° ÒÑ Ö¿A

274 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

°Ôl ÒSÖ‾ ÒE Ø¿ßáA ҳקßáA ¿ Ô³×ئ§A ÒSÖ‾ ÒE Ò° / ß² Ù±Ô‾ Ôj ã»> 㻧BíÖ§A Ò° , ß² Ù±Ô¦ Ôî ã»> ã»‾A Øk§AãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒE Ø¿ßáA ҳקßáA ¿ Ô³×ئ§A ÒSÖ‾ ÒE Ò° / ßk Öª ÒdÖ§A Ò° ß¾B½ ßoÖL ßñÖ§A Ò° , ßk Ö\ÒªÖ§A Ò° ß¾B´ÒLÖ§A, à¤BX ß« ßoÖ¼ ÒS Ö# ß« ÒR Ön Ú± ÒæB« ÒR Ön Ú± ÒæÒ° , àgÖ® ßw ßoÖ¼S Ö# ß« Ò¾B¼ Ö{ ÒÑ¿A ÒRÖF ÒzÖ‾ ÒEྠã Ö»Ç Ò{ Ú¥ÇÔ: ÒR Ön Úk Ò- ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒE / à¾AmßT ÖeA ÒÀßM ßRBî ÒkÒT ÖL ÔªÖ§A ÒSÖî ÒkÒT ÖMA Ò°ÒSÖ‾ ÒE /Go¼M ÖkÒU ÒÏÒ‾° Ôj B« ÒR ÖoÚM Òj Ò° ,Go¼vÖ¼ ÒU ྠã Ö» Ò{ Ú¥Ô: ÒR Öo ÚvÒ½ Ò° ,Go½k Ö?ÒU

, Õo½p Ò° ÒÎ ßo Ö«ÒE ã»> ÒÎ Ön ßpA±Ô½ Ö©Ò§ Ò° , ÕϽo Ò{ ÒÏß?Ö¦ Òi ×»¦Òî ÒÏÖ® ßí Ô½ Ö©Ò§ ãºmÚ§AB« HªÖT Òe Ò¬BñÒ> ÒR Öj ÒnÒE ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒE / Õo¼QÒ‾ ¿Ò° Õk ßµBz Ô« ÒÏÒ§ Ö#ÔñÒ½ Ö©Ò§ Ò°B« H_ Ö~ß‾ Ò¬BñÒ> ÒSÖª Òñ Òe Ò° , ÒSÖ¼ ÒV Ò- B« Ó¿ ÖkÒî Ò¬BñÒ> ÒSÖ¼ ÒV Ò- Ò° , ÒR Öj ÖnÒEÒÏß‾BEÖ¦Ç Ôvߧ Ö© Ô?ÇÒ½ Ö©ÇÒ§ Ò° , Õ¬BÇñÒ« ÒϽ± ÖdÇÒ½ ¿ ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒE / ÒSÖª Òñ Òeྠã Ö» Ò{ Ú¥Ô: ÒSÖ¼ Ò~ Öe ÒE ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒE / Õ¬B¼ ÒM ¿ Ò° Õ¬Bµ ÖoÔM ÒÏß¼ Öí Ô½ Ö©Ò§ Ò° , Õ¬BEÖ¦ ÔwÒSÖ‾ ÒE /Go½k Ö?ÒU ྠã Ö» Ò{ Ú¥Ô: ÒR Ön Úk Ò- Ò° ,Gk Ò«ÒE ྠã Ö» Ò{ Ù¥Ôñߧ ÒSÖ¦ Òí Ò] Ò° ,Gj ÒkÒîÖ#ÇÒî Ô B´Ç Ö>ÒÑ Ö¿A ßR Òq Ò\ÇÒî Ò° , ÒÏßT Ú¼Ç ßUAl Ö#ÇÒî Ô Bǵ Ö° ÒÑ Ö¿A ßR Òo Ô~Ò- ãºmÚ§A

/ ÒÏßT Ú¼ ß® Ö½ ÒE Òé ß\Ö± Ò« ÔnB~ÖM ÒÑ Ö¿A ßÎ ßn ÖkÔU Ö©Ò§ Ò° , ÒÏßT Ú¼ ß_ Ö¼ Ò:@Ò¬±ÔñÒTÇ Ò> Ö¥ÚX ÒªÇ ÔU Ö©ÇÒ§° ,Gj° Ôk ÖdÇ Ò« Ò¬±ÔñÒT Ò> Ûk ÚdÔU ¿ ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒE, ÒÎ Òkß‾Bí Ô¼ Ò> ÒÏÒí Ò« Úk ß\ ¿ ãºmÚ§A ÒSÖ‾ ÒE /Gj±Ô§ Ö± Ò« Ò¬±ÔñÒT Ò> Ökߦ ÒU Ö©Ò§ Ò° ,Gj±Ô] Ö± Ò«ÒE ÒkÒT ÖMA 㺠ßmÚ§A ÒSÖ‾ ÒE / ÒÏ Ò\ ßnBíÔ¼ Ò> ÒÏÒ§ Úkß‾ ¿ Ò° , ÒÎ Òo ßYBñÔ¼ Ò> ÒÏÒ§ Ò¤ Ök ßî ¿Ò°

jB\v§A ¨B«¿A ¾Bîj 275

/ ÒéÒ® Òæ B« ÒéÖ® Ôæ Ò# Òv ÖeÒE Ò° , Ò� ÒkÒT ÖMA Ò° ÒV Òk ÖdÒT ÖwA Ò° , Ò� ÒoÒT ÖiA Ò°! ÒÏÒ‾BÇñ Ò« ß#Ç ß:@BÇ«ÒÑ Ö¿A ã»Ç ß> ×»®Ç ÖwE Ò° ! ÒÏÒ‾ÖF Ò{ Ú¥Ò]ÒE B« ÒÏÒ‾BdÖL Ôwà8° ÔÅ Òn Ò° ! ÒÏÒ_ÒEÖ§ÒE B« àr¼EÒ§ Ö# ß« ÒÏÒ‾BdÖL Ôw ! ÒÏÒ‾B- Öo Ô> ÙM ÒdÖ§B ßM Ò� Òk ÖæÒE Ò°

! ÒÏÒí Ò®Ç Ö« ÒE BÇ« àϼ¦ Ò« Ö# ß« ÒÏÒ‾BdÖL Ôw ! ÒÏÒ> ÒoÖîÒE B« ੼ñ Òe Ò° ! ÒÏÒ>ÒE ÖnÒE B«ß¾B½ ßoÖL ßñÖ§A Ò° , ßk Ö\ÒªÖ§A Ò° ß¾B´ÒLÖ§A ° Ôl ! ÒÏÒí Ò> ÖnÒE B« àé¼> Òn Ò° ! ÒÏÒí Òw Ö°ÒE B« àjA±Ò]Ò°Ö# ß« Ô¹ Ò½Ak ß Ö§A ßS Ò> ßoÔî Ò° , ÒÎ ÒkÒ½ ßRAoÖ¼ ÒhÖ§B ßM ÒSÖE ÒvÒM ÒÏÒ‾BdÖL Ôw / ßk Öª ÒdÖ§A Ò°ÒÏÒ§ Òé ÒV Òi ÒÏÒ‾BdÖL Ôw / ÒÎ ÒkÒ] Ò° B¼Ö‾ Ôj Ö°ÒE à#½kߧ ÒÏ ÒvÒªÒTÖ§A ß#Òª Ò> , ÒÎ ßkÖ® ßîÒjB?Ö‾A Ò° , ÒÏ ß{ ÖoÒî Ò¬° Ôj B« ÒÏßT ÒªÒQ Òíߧ Òé Òz Òi Ò° , ÒÏ ßªÖ¦ ßî ã»> ׺oÒ] Ö#Ò«, ÛuÒ\ÇÔU ¿Ò° , Ûu ÒdÇÔU ¿ ÒÏÒ‾BdÖLÇ Ôw / ÒÏß?Ö¦Ç Òi Û¥ÇÔ: ÒÏÒ§ ß©¼¦ ÖvÚT¦Çߧ, ׺nB\ÇÔU ¿Ò° , Ô� ÒpB®Ç ÔU ¿ Ò° , Ô|BªÇÔU ¿Ò° , ÔjBÇÇñÔU ¿Ò° , ÛuÒªÇÇÔU@¿ Ò°ÒÎ Ôo Ö«ÒE Ò° , Õj ÒkÒ] ÒÏÔ¦¼L Òw ÏÒ‾BdÖL Ôw / ÔoÒ:@BªÔU ¿Ò° , Ô� ÒjBhÔU ¿Ò° , ׺nBªÔU@¿ Ò°

, Õ©ÖT Òe ÒÎÔÅBVÒ- Ò° , Õ©Öñ Ôe ÒÏÔ§ Ö± Ò- ÒÏÒ‾BdÖL Ôw / Õk Òª Òæ ã Þ» Òe ÒSÖ‾ ÒE Ò° , Õk Ò{ Òn/ ÒÏßUBªß¦Ç Òñߧ Ò¤ ÙkÒL Ô« ¿Ò° , ÒÏßT Ú¼ ßz Ҫߧ ÚjAn ¿ ÒÏÒ‾BdÖL Ôw / Õ ÖqÒî ÏÔU ÒjAnßáA Ò°ÒÏÒ§ / ßRBªÇ ÒvÚ®§A ÒѺ ßnBÇM , ßRA°Bª Úv§A Òo ßiB> , ßRB½Ð Ö¿A Òo ßµBM ÒÏÒ‾BdÖL Ôw/ ÒÏßT Òª Öí ß® ßM GkߧBi Gk Öª Òe Ôk Öª ÒdÖ§A ÒÏÒ§ Ò° / ÒÏ ß«A° Òk ßM Ô ° ÔkÒ½ Gk Öª Òe Ôk Öª ÒdÖ§A

Ôk½qÇÒ½ Gk Öª Òe Ôk Öª ÒdÖ§A ÏÒ§ Ò° / ÒÏÒí Ö® Ôæ ãºpA±Ô½ Gk Öª Òe Ôk Öª ÒdÖ§A ÒÏÒ§ Ò°

276 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

Ôo Ô~ Ö?Ò½ GoÖñ Ô{ Ò° , àk ß«Be Ù¥Ô: ßk Öª Òe Òé Ò« Gk Öª Òe Ôk Öª ÒdÖ§A ÒÏÒ§ Ò° / ÒÎB\ ßn ×»¦ÒîØ¿ßáA ß³ ßM ÔJ Úo Ò? ÒT Ô½ ¿ Ò° , ÒÏÒ§ Ø¿ßáA ã»2ÒL Ö® Ò½ ¿ Gk Öª Òe , ào ß:@B{ Ù¥Ô: ÔoÖñ Ô{ Ô³Ö®î

Gk Öª Òe , ßo ßiÐ Ö¿A Ô A° Òj ß³ ßM ×»î ÖkÒT ÖvÔ½ Ò° , Ô¤Ú° ÒÑ Ö¿A ß³ ßM Ô AkÒT ÖvÔ½ Gk Öª Òe , ÒÏÖ¼Ò§ ßáAGk ÖªÇ Òe , Ó¹Ç Ò> ßjAoÒTÇ Ô« H>Bí Ö\ÒE ÔkÒ½AqÒT Ò½ Ò° , ß¹ Ò® ß« Öp ÒÑ Ö¿A ßn° ÔoÔ: ×»¦Òî ÔrÒîBVÒT Ò½ÒÏßMBTÇ ß: ã»> Ô³ÖT Ò~ ÖeÒE B« ×»¦Òî Ôk½qÒ½ Ò° , Ô¹ÒQ Ò_ ÒdÖ§A ß³ ßÄB~ ÖeßáA Ö#Òî Ôq ß\Öí Ò½

, Òé¼Ç> Úo§A ÒÏÚ¼ ßw ÖoÔ: Ô¤ ßjBí Ô½ Ò° , Òk¼\ ÒªÖ§A ÒÏ Ò{ ÖoÒî Ô¬ ßpA±½ Gk Öª Òe , Ô¹ ÒL ÒT ÒñÖ§AGk ÖªÇ Òe , Ô² ÔÅAqÇÒ] à¾AqÇÒ] Ú¥ÇÔ: Ôu ßo Ö2 ÒT ÖvÒ½ Ò° , Ô³ ÔMA±ÒY ÒÏÖ½ ÒkÒ§ Ô¥ÔªÖñÒ½ Gk Öª ÒeGk ÖªÇ Òe , ß³¼Ç> ß¹ Ú¼Ç Ù®§A ßu Ök ß~Çߧ ÕMÇ Ö> Ò° Ô³ Ô® ßiBM Ò° , ߳߮ ßiBLߧ ÕMÖ> Ò° Ô² Ôo ßµBcÔ¬BíÔ½ Gk Öª Òe , Ô³Ò¦ ÖV Ò> ÒÎA± ßw Õk ÒeÒE Ô8 ßoÖí Ò½ ¿ Ò° , Ô³Ò¦ ÖX ß« ÕMÖ¦ Òi ÒÎ Ök Òª ÖdÒ½@ Ö©Ò§Gk Öª Òe , ß³ ßT Ò¼ ß> Ö±ÒU ã»> Hî ÖqÒ‾ Òu Òo ÖSÒE Ö#Ò« ÔkÚ½ ÒÆÔ½ Ò° , ß² ßk½kÖí ÒU ã»> Òk Ò ÒT Ö]A ß#Ò«, ÔkÖíÇÒM Ö#Ç ß« Ô³ Ô?ߧBi ÒSÖ‾ ÒE B« Ô© ßQÒT Ö® Ò½ Ò° , ßk Öª ÒdÖ§A Ò# ß« ÒS Ö?Ò¦ Òi B« Ôé Òª Ö\Ò½, ß³ ßM ÒÎ Ôk Òª ÖdÒ½ Ö#Úª ß« Òk Òª ÖeÒE ¿ Ò° , Ô³ Ö® ß« ÒÏߧ Ö± Ò- ×»§ßáA ÔJ Òo Ö-ÒE Òk Öª Òe ¿ GkÖª ÒeÓ¿ Ö±Òi àk½qÒ« ÒkÖí ÒM àk½q Òª ßM Ô³Ô¦ ß~ÒU Ò° , ß² ßn± Ô> Ô± ßM Òk½q ÒªÖ§A ÒÏ ß« ÒoÒñ ßM ÔK ß]±½ Gk Öª ÒeÙ¥ Òæ ÙJ Òn / ÒÏߧÀÒ] Úq ßî Ô¥ßMB? Ô½ Ò° , ÒÏ ß Ö] Ò° ß ÒoÒñߧ ÔK ß\Ò½ Gk Öª Òe , ÒÏÖ® ß«

, ßJ Úo Ò? ÔªÖ§A ß ÚoÒñ ÔªÖ§A , ×»_ÒE Ö~ÔªÖ§A ßK Ò\ÒT Ö® Ôª Ö§A àk Úª ÒdÔ« ߤC Ò° àk Úª ÒdÔ« ×»¦ÒîÒéÒTÇ Ö« ÒE ß³ Ö¼Ò¦Ç Òî Ö© Úe ÒoÒU Ò° , ÒÏßUB:@ ÒoÒM Ú©ÒU ÒE ß³ Ö¼Ò¦ Òî ÖÎ ßnBM Ò° , ÒÏßUA±Ò¦ Òæ Ò¥ ÒVÖ>ÒE

jB\v§A ¨B«¿A ¾Bîj 277

Õ À Òæ Ô¬±ÔñÒU ¿ , Ó¹Ò¼ ß:@Ap Ó À Òæ , ߳ߧC Ò° àk Úª ÒdÔ« ×»¦Òî Ù¥ Òæ ÙJ Òn / ÒÏßUBª Òe Òn,B´Ö® ß« ×»ªÖ‾ÒE Õ À Òæ Ô¬±ÔñÒU ¿ , Ó¹Ò¼ ß«B‾ Ó À Òæ ß³Ö¼Ò¦ Òî Ù¥ ÒæÒ° ,B´Ö® ß« ×»:@ ÖpÒE×»¦Òî Ù¥ Òæ ÙJ Òn /B´ Ò- Ö± Ò> Õ À Òæ Ô¬±ÔñÒU ¿ Ó¹Ò¼ ß\An Ó À Òæ ß³Ö¼Ò¦ Òî Ù¥ ÒæÒ°

Ó À Òæ ß³Ö¼Ò¦ Òî Ù¥ ÒæÒ° , Ô²B\ ßn ×»¦Òî Ôk½qÒU Ò° Ô³¼\ ÖoÔU Ó À Òæ , ߳ߧC Ò° àk Úª ÒdÔ«Ø¿ßáA Ô³Ò§ ×»\ ÖoÒU ¿ Ó À Òæ ß³Ö¼Ò¦ Òî Ù¥ ÒæÒ° , Ô³Ò§ ÒÎB\ ßn ×»¦Òî Ôk½qÒU Ò° Òϼ\ ÖoÔU

Ó À Òæ , ߳ߧC Ò° àk Úª ÒdÔ« ×»¦Òî Ù¥ Òæ ÙJ Òn / ÓÀÖµÒE B Ò§ Ô² ÒoÖ¼ ÒS ׺oÒU ¿Ò° ,B´ ßMÔk Ò_ Ö® ÒU ¿ BªÒ: Ôk Ò_ Ö® Ò½ ¿ Ò° , ÒÏßÄB? ÒL ßM B Ô§B~ÙUA Ô¥ ß~ÚT Ò½ Ò° , ÒÏÒ‾A± Ö\ ßn Ôp ß°B\ÔUßRA±Ò¦Ç Òæ Ô© ßQÒT Ö®Ç ÒU Ó ÀÇ Òæ , ß³ÇߧC Ò° àk Úª ÒdÔ« ×»¦Òî Ù¥ Òæ ÙJ Òn / ÒÏÔUBªß¦ Ò:@×»¦ÇÒî Ô¥ ߪÒTÇ ÖzÒU Ò° , ÒÏßT ÒîBi ߥֵÒE Ò° , ÒÏߦ Ôw Ôn Ò° , ÒÏßÄB¼ ßL Ö‾ ÒE Ò° , ÒÏßT Òñ ßÄÀ Ò«×»¦Òî Ôé ߪÒT Ö\ÒU Ò° , ÒÏßT ÒMB] ßáA ߥֵÒE Ò° , ÒÏ ßvÖ‾ ßáA Ò° , ÒÏÙ® ß] Ö# ß« , ÒÎ ßjBL ßî ßRA±Ò¦ Òæß³Ö¼Ò¦ Òî Ù¥ Òæ ÙJ Òn / ÒÏß?Ö¦ Òi ß8B® ÖæÒE Ö# ß« ÒRÖE ÒoÒM Ò° ÒRÖE Òn Òl Ö#Ò« Ù¥Ô: ß À Òæß³Ö¼Ò¦Ç Òî Ù¥Ç ÒæÒ° , ๠Ò_Ò‾ÖF ÒT Öv Ô« Ò° ๠Ò_ߧBw à À Òæ Ù¥ÔñßM Ôo¼dÔU Ó À Òæ , ߳ߧC Ò°ÒÏߧ ×l ÒéÇ Ò« ÔÑ» ßzÖ®Ç ÔU Ò° , ÒÏÒ‾° Ôj Ö#Ҫߧ Ò° ÒÏÒ§ Ó¹ Ú¼ ß\ Öo Ò« Ó À Òæ , ߳ߧC ×»¦Òî Ò°ßn° ÔoÔ: ×»¦Òî Bµ Ôk½qÒU Ò° ,Bµ ÒkÖ® ßî ßRA±Ò¦ Ú~§A ÒÏÖ¦ ßU B´Òí Ò« ÔrßîBVÔU àRA±Ò¦ ÒæßKßÄBiÒE ×»¦Òî Ù¥ Òæ ÙJ Òn / ÒÎ ÔoÖ¼ ÒS Bµ ÛkÔí Ò½¿ Òr¼îBVÒU ã»> Ó ÒjB½ ßp ß B ؽ ÒÑ Ö¿A

, ÒÏ ßªÖ¦Ç ßî Ò¹Ò‾ ÒqÇ Òi Ö© Ô ÒTÖ¦ ÒíÇ Ò] Ò° , ÒÎ ßoÇ Ö« ÒÑ ß¿ Ö© Ô ÒU ÖoÒTÇ ÖiA Ò#½mÚ§A ß³ ßT Ö¼ ÒM ߥֵÒE

278 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

, ÒÎ ßjBL ßî ×»¦Òî ÒÏÒ\ Ò\ Ôe Ò° , ÒÏ ß\ ÖnÒE ã»> ÒÎÒ¾B_Ò¦ Ôi Ò° , ÒÏß®½j Ò¹ÒQ Ò_ Òe Ò°Ô© Ô ÒTÖ¦ ÒíÇ Ò] Ò° , ÒÏßU ÒjAn ßáBÇ ßM Go¼ ß ÖEÇ ÒU ßuÒ‾ Úk§A Ò° ßuÖ] Ùo§A Ò#Ç ß« Ö© Ô ÒU Öo Ú Òi Ò°, ߳ߧC Ò° àk Úª ÒdÔ« ×»¦Òî Ù¥ Òæ ÙJ Òn / ÒÏßT Ú® Ò] ×»§ßáA ÒÏÒ¦ ÖvÒªÖ§A Ò° , ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ò¹Ò¦¼w Ò±Ö§AÒ¾B¼ Ö{ ÒÑ Ö¿A Ô© Ô Ò§ Ô¥ ߪÖñÔU Ò° , ÒÏßT Ò«AoÒ:@ Ò° ÒÏߦ Òdß‾ Ö# ß« B´ ßM Ö© Ô Ò§ Ô¤ ßq Ö\ÔU Ó À Òæ/ ÒÎ ßk ßÄA± Ò> Ò° ÒÎ ßk ßÄA±Òî Ö# ß« Ú� ÒdÖ§A Ô© ß Ö¼Ò¦ Òî Ôo Ù> Ò±ÔU Ò° , ÒÏߦ ß>A±Ò‾ Ò° ÒÎB½BEÒî Ö# ß«Bµ ßk Ò« ÒÑ ß¿ Ò¹Ò½BS ¿Ò° ,B ߧ Ú°ÒE ã»> Òk Ò«ÒE ¿ Ó À Òæ , Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî Ò° ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ù¥ Òæ ÙJ ÒnÒÑ ÖÀ ß« Ò° , Ô³Ò‾° Ôj B« Ò° ÒÏ ß{ ÖoÒî Ò¹Ò‾ ßp Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî Ù¥ Òæ ÙJ Òn /Bµ ßo ßiÐ ß¿ Ò¹Ò½B´ß‾ ¿ Ò°, Ú# Ô Ò® Ö¼ ÒM B« Ò° Ú# Ô ÒT Öd ÒU B« Ò° Òϼ\ ÒnÒE Òj ÒkÒî Ò° , Ú# Ô Ò- Ö± Ò> B« Ò° ÒÏßUA°Bª ÒwÓ¹Ò¦ ß~ÚTÇ Ô« Ò° ,ÓBÇ\ ßn Ö© Ô ÇÒ§ Ò° ÒÏÒ§ Ô¬±ÔñÒU Ò° , ×»_Ö§ Ôp ÒÏÖ® ß« Ö© Ô ÔM Ùo Ò? ÔU Ó À ÒæÔ³ÒT Öª Ò-ÒE à B« ßáB ßM à¬A°ÒE Ù¥Ô: ã»> ÒÏÒ®½j ÒR ÖkÚ½ÒE ÒÏÚ‾ßáA Ú© Ô ×ئ§ÒE /Gk ÒM ÒE Ú#ßµo ßÄBQ Ò® ßM, ÒÏߦ ÖL ÒdÇ ßM Ô³Ò¦ ÖL Òe ÒSÖ¦ Òæ Ò° Ö¬ÒE ÒkÖí ÒM , ÒÎ ßjÀßM ã»> GnB® Ò« Ò° , ÒÎ ßjBL ßíߧ HªÒ¦ ÒîÒR Ön ÚmÇ Òe Ò° , Ô³ ÒT ÒîBÇi ÒS Ö\ ÒoÒTÇ Ö>A Ò° , ÒÏß‾A±Ç Ö\ ßn ×»§ßáA Ò¹ Òíǽn Úm§A Ô³ ÒTÖ¦ Òí Ò] Ò°

¬ÒE Ò° , ß³ ß¼ Ö ÇÒ‾ Òk Ö®Ç ßî ß¾B´ ßTÇÖ‾ ß Ö¿A Ò° , ß² ßoÇ ß«A°ÒE ߤBX ßT Ö«B ßM ÒR Öo Ò«ÒE Ò° , Ô³ ÒT Ò¼ ß~ Öí Ò«, Ò#½m ßÄ ØÀ§A Ô¹ Òª Ö~ßî Ò± Ô Ò> , Õo ÙiÒF ÒT Ô« Ô³ Ö® Òî Òo ÚiÒF ÒT Ò½ ¿ Ò° , Õ Ùk Ò? ÒT Ô« Ô³ Ò« Úk Ò? ÒT Ò½@¿Ú© Ô Ç×ئ§ÒE / Ò#¼ªÒ§BíÇÖ§A Ô¾B´ÒM Ò° , Ò#¼ñ Ùv Òª ÒT ÔªÖ§A Ô Ò° ÖoÔî Ò° , Ò#¼® ß« ÖÆ ÔªÖ§A Ôr Ö Ò:@ Ò°Ö# ß« ß³ ßUC Ò° , ß³¼> Ô³Ò¦ ÖX ß« B® Öî ßp Ö°ÒE Ò° , ß³ Ö¼Ò¦ Òî ß³ ßM ÒSÖª ÒíÖ‾ ÒE B« ÒoÖñ Ô{ ÒÏؼߧ ұߧ Ö� ßp Ö°ÒF Ò>

jB\v§A ¨B«¿A ¾Bîj 279

, ÙqÒîÒÑ Ö¿A ÒÏß® Ö:@ Ôo ßM Ô³ Ö® ßîÒE Ò° ,Go¼vÒ½ HdÖT Ò> Ô³Ò§ ÖcÒT Ö>A Ò° ,Go¼~Ò‾ H‾BEÖ¦ Ôw ÒÏÖ‾ ÔkÒ§Ô² Öo Ö~Ö‾A Ò° , ÒÏ ßQÖ_ ßdßM ß³ ߪ ÖeA Ò° , ÒÏß® Ö¼ Òí ßM ß³ ßîAn Ò° , Ô² Òk ÔVÒî Ù± Ò- Ò° , Ô² Òn ÖpÒE Öj Ôk Ö{A Ò°, ÒÎ Òj° Ôk Ôe Ò° , ÒÏÒMBT ß: ß³ ßM Ö© ß-ÒE Ò° , ßKÒ¦ ÖS ÒÑ Ö¿A ÒÎ ßkÖ® Ô\ ßM Ô² Öj Ôk Ö«A Ò° , ÒÏßT Òñ ßÄÀ Òª ßMB« ß³ ßM ßã» ÖeÒE Ò° , ߳ߧC Ò° ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ú© Ô ×ئ§A ÒÏÔUA±Ò¦ Òæ , ÒÏߧ± Ôw Òn Ò#Ò® Ôw Ò° , ÒÏÒí ßÄAo Ò{ Ò°Ö#ÇÒî ßn Ö± Ò\ÇÖ§A Ò¾Ak Òæ ß³ ßM Ô¥Ö]A Ò° , ÒÏß®½j ߩߧBí Ò« Ö# ß« Ò¬±Ôªß§BØQ§A Ô³ ÒUB«ÒEÖ#Òî Ò#¼L ß:@B Ø®§A ß³ ßM Ö¤ ßpÒE Ò° , ÒÏߦ¼L Òw Ö# ß« Ò¾A Øo ÚV§A ß³ ßM Ö#ßM ÒE Ò° , ÒÏßT Ò?½oÒi, ÒÏßÄB¼ß§ Ö° ßÒÑ¿ Ô³ÒLß‾B] Ö#ߧÒE Ò° ,H] Ò± ßî ÒÎ ßk Ö~Ò- Ò B2 ÔM ß³ ßM ÖM ÒdÖ«A Ò° , ÒÏ ßiAo ßæÔ³ Ò_ÛEÒíÇÒU Ò° Ô³ ÒT ÒªÇ Öe Òn Ò° Ô³ ÒTÇ Ò>ÖE Òn B®ÇÒ§ ÖK Òµ Ò° , ÒÏßÄAkÖîÒE ×»¦Òî Ô² ÒkÒ½ Öo ÔvÖMA Ò°×»§ßáA Ò° , Ò#¼îBw Ô²B\ ßn ã»>Ò° , Ò#¼í¼E Ô« Ò#¼í ß«Bw Ô³Ò§ B®Ö¦ Òí Ö]A Ò° , Ô³ Ò® Û® Òd ÒU Ò°ÒÏÔUA±Ò¦Ç Òæ ÒÏߧ± Öw Òn ×»§ßáA Ò° ÏÖ¼Ò§ ßáA Ò° , Ò#¼_ß® Öñ Ô« Ô³ Ö® Òî ß¹ Òí Ò>AkÔªÖ§AÒ° ß³ ßU Òo Ö~Ô‾Ô© ß ßÄB¼Çߧ Ö°ÒE ×»¦ÇÒî Ù¥Ç ÒæÒ° Ú© Ô ×ئ§ÒE / Ò#¼M Ùo Ò? ÒT Ô« ÒÏߧ ×m ßM ߳ߧC Ò° ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ú© Ô ×ئ§A, Ô© Ôµ ÒnBÇYC Ò#¼_ ÒT Ö? ÔªÇÖ§A , Ô© Ô Ò\ Ò Ö®Ç Ò« Ò#¼í ßL ÚT ÔªÇ Ö§A , Ô© ß ß«B? Òª ßM Ò#¼> ßoÒT Öí ÔªÖ§AÒ#¼ Ùª ÒU ÖÆ ÔªÇÖ§A , Ô© ß ßT Ò½¿ ß±Ç ßM Ò#¼ñ Ùv Òª ÒT ÔªÇÖ§A , Ô© ß ßU Ò° ÖoÔíÇ ßM Ò#¼ñ ßv Öª ÒT Öv ÔªÇÖ§A, Ô© ß ßT ÒîBÇi ã»Ç> Ò#½k ß ÒT Ö\ ÔªÇÖ§A , Ô© ßµ ßoÇ Ö« ßÒÑ¿ Ò#¼ªÙ¦ Òv ÔªÇÖ§A , Ô© ß ßT Ò«B« ßáBÇ ßMßRB:@ ÒnBL ÔªÖ§A ßRA±Ò¦ Ú~§A , Ô© Ô Ò® Ô¼ Öî ÒE Ö© ß Ö¼Ò§ ßáA Ò#½ ØjBªÖ§A , Ô© Ô Ò«B ؽÒE Ò#½o ßQÒT Ö® ÔªÖ§A×»¦ÇÒî Ò° Ö© ß Ö¼Ò¦Ç Òî Ö©Ù¦Ç Òw Ò° , ßRBdÇßÄA Øo§A ßRB½ ßjB2ÇÖ§A ßRB¼ ß«B Ø®§A ßRB¼ ß:@A Øq§A

280 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

ÖKÔU Ò° , Ö© Ô Ò‾° ÔÆ Ô{ Ö© Ô Ò§ Öcߦ ÖæÒE Ò° , Ö© Ôµ Òo Ö«ÒE ׺± Ö?ÚT§A »Ò¦ Òî Öé ÒªÖ]A Ò° / Ö© ß ßeA° ÖnÒEÖ© Ô Òí Ò« B®Ö¦ Òí Ö]A Ò° , Ò#½oß>B2Ö§A ÔoÖ¼ Òi Ò° , Ô©¼e Úo§A ÔJA رÚT§A ÒSÖ‾ ÒE ÒÏÚ‾ßáA Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî, Ò¹ Ò> ÒoÒî Ô Ö±Ò½ Am×µ Ú© Ô ×ئ§ÒE / Ò#¼ª ßeA Øo§A Ò© Òe ÖnÒE B½ ÒÏßT Òª Öe Òo ßM ,ß À Úv§A ßnAj ã»>ß³¼> ÒSÖ® Ò® Ò« Ò° , ÒÏÒT Òª Öe Òn ß³¼> ÒR Öo ÒzÒ‾ , Ô³ ÒT ÖªÚQ Òî Ò° Ô³ ÒT Ö« ÚoÒ:@ Ò° Ô³ ÒT Ö> Úo Ò{ Õ Ö±Ò½Ú© Ô ×ئ§ÒE / ÒÎ ßjBL ßî ×»¦Òî ß³ ßM ÒSÖ¦ ÚV Ò_ ÒU Ò° , ÒÏÒT Ú¼ ßE Òî ß³¼> ÒSÖ§ ÒqÖ]ÒE Ò° , ÒÎ ß± Ö_ Òí ßM, Ô²B ؽßáA ÒÏß?Ö¦ Òi ÒkÖí ÒM Ò° , Ô³Ò§ ÒÏß?Ö¦ Òi Ò¥ÖL Ò- ß³ Ö¼Ò¦ Òî ÒSÖª ÒíÖ‾ ÒE ãºmÚ§A ÒÎ ÔkÖL Òî BÒ‾ ÒE Ò°, ÒÏߦ ÖL Òd ßM Ô³ ÒT Öª Ò~Òî Ò° , ÒÏ Ù? Òdߧ Ô³ ÒT Ö? Ú> Ò° Ò° , ÒÏß®½kߧ Ô³ ÒT Ö½ Òk Òµ Ö#Úª ß« Ô³ ÒTÖ¦ Òí Ò\ Ò>/ ÒÏßÄAkÖîÒE ß AjBí Ô« Ò° , ÒÏßÄB¼ß§ Ö°ÒE ß ¿A±Ôªß§ Ô³ ÒU Ök Ò{ ÖnÒE Ò° , ÒÏßM Öq ße ã»> Ô³ÒTÖ¦ Òi ÖjÒE Ò°ÒÏßT Ò¼ ß~ Öí Ò« Ö#Òî Ô³ÒT Ö¼ Ò Ò‾ Ò° , Öo ß] ÒqÖ® Ò½ Ö©Ò¦ Ò> Ô³ ÒU ÖoÒ] Òp Ò° , Öo ߪÒUÖF Ò½ Ö©Ò¦ Ò> Ô³ ÒU Öo Ò«ÒE Ú©ÔYÖ¥ÒM , ÒÏÖ¼Ò¦ Òî GnBL Öñ ßT ÖwA Ò¿ Ò° , ÒÏÒ§ Ó ÒkÒ‾Bí Ô«¿ , ÒÏß¼ Ö Ò‾ ×»§ßáA ÒÎ Òo Ö«ÒE ÒrÒ§BhÒ>ÒÎÛ° ÔkÒî ÒÏߧ ×l ×»¦Òî Ô³Ò‾BîÒE Ò° , Ô³ ÒU Ön Úm Òe B« ×»§ßáA Ò° Ô³ ÒTÖ¦ Ú½ Òp B« ×»§ßáA Ô²A±Òµ Ô²Bî Òj

, ÒÎ ßp Ô°B\ÒT ßM H? ßYA° , ÒÎ ß± Ö_ Òíߧ H¼ ß]An , ÒÎ ßk¼î Ò± ßM H> ßnBî ß³Ö¼Ò¦ Òî Ò Òk Ö-ÒF Ò> , Ô² Û° ÔkÒî Ò°Ò#Ö¼ ÒM Al BÒ‾ ÒE Bµ Ò° / Ò¥Òí Ö_ Ò½ Ø¿ÒE ß³ Ö¼Ò¦ Òî ÒSÖ® Ò® Ò« B« Òé Ò« ÒÎ ßjBL ßî ÚM ÒeÒE Ò¬B:@ Ò°Ò#Ç ß« ੼QÒíÇ ßM H> ßoÒT Öí Ô« H_ ßÄBi ,Hí ß{Bi Hí ß\Bi , ÓÀ¼§ Òl Go ßSBæ ÒÏÖ½ ÒkÒ½Go¼\ÒTÇ Öv Ô« , Ô³ ÔT Ö« ÒoÒTÇ Ö]A B Ò½BE ÒhÇÖ§A Ò#Ç ß« ॼ¦Ç Ò] Ò° , Ô³ ÔTÖ¦ Úª ÒdÇ ÒU ßJ±ÇÔ‾ Ôm§A, Õo¼\Ç Ô« ÒÏÖ®Ç ß« ã»‾ Ôo¼\Ç Ô½¿ Ô³Ú‾ ÒE H® ß-± Ô« , ÒÏßT Òª Öe Òo ßM Gm ßÄ¿ , ÒÏ ßdÖ_ Ò~ßM

jB\v§A ¨B«¿A ¾Bîj 281

Ö# ß« Ò8 ÒoÒT Ö-A ß#Ò« ×»¦Òî ß³ ßM Ôj±Ôí ÒU Bª ßM ã Ú»Ò¦ Òî ÖkÔí Ò> / Õéß‾B« ÒÏÖ® ß« ã»®Ôí Ò® Öª Ò½@¿ Ò°Ö# ß« ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ß² ßkÒ¼ ßM ×»?Ö§ÒE Ö#Ò« ×»¦Òî ß³ ßM Ôj± Ô\ÒU Bª ßM ã Ú»Ò¦ Òî ÖkÔ] Ò° , ÒÎ ßk Ûª Ò2 ÒUÒÏÒ¦ Ú«ÒE Ö#Ò« ×»¦Òî ß³ ßM Ú#ÔªÒU Ö¬ÒE ÒÏÔªÒcBíÒT Ò½ ¿ BªßM ã Ú»Ò¦ Òî Ö#Ô® Ö«A Ò° , ÒÎ ß± Ö_ ÒîÖ# ß« HØQ Òe ß³ ßM Ô¤B‾ÒE HL¼~Ò‾ ß Ö±Ò¼Ö§A A Òm ×µ ã»> 㻧 Ö¥Òí Ö]A Ò° , ÒÏß‾Ao Ö_ ÔS Ö# ß«Ö#Ç ß« ÒÏ§Ò Ò¬° ÔkÙL Òí ÒT ÔªÖ§A ß³ ßM ÔKߦ Ò? Ö® Ò½ B ت ß« Go Ö_ ßæ ã»‾ Új ÔoÒU ¿ Ò° / ÒÏß‾A± Ö\ ßnÔSÖ« Úk Ò- Ök Ò? Ò> , ßRBdߧB Ø~§A Ò# ß« Ô²± Ô« Úk Ò- B« Ö Ùk Ò-ÔE Ö©Ò§ Ö¬ßáA Ò° ã»Ø‾ ßáA Ò° , ÒÎ ßjBL ßîÒ#Ç ß« ÒÏÔT Ö¼ ÒU ÒE Ò° , ÒÏÖ® Òî ß²BL Ö{ ÒÑ Ö¿A Ò° ßjAkÖ‾ ÒÑ Ö¿A Ò° ßjAk Ö\ÒÑ Ö¿A ã Ò» Ö_Ò‾ Ò° , ÒÎ Òk¼e Ö±ÒUß³ ßM ÔJ Ôo Ö? Ò½ ¿ BªßM ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ÔSÖM Úo Ò? ÒU Ò° ,B´Ö® ß« ×»U ÖÆÔU Ö¬ÒE ÒR Öo Ò«ÒE ã»TÚ§A ßJA±ÖM ÒÑ Ö¿Aߥۧ ÒmÚT§A Ò° , ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ß¹ ÒMB‾ ßá Ö¿B ßM ÒÏߧ ×l ÔSÖí ÒL ÖU ÒE Ú©ÔY , ß³ ßM ßJ Ûo Ò? ÚT§B ßM Ø¿ßáA ÒÏÖ® ß« Õk ÒeÒEÔ³ ÔT Öí Ò_ Ò{ Ò° , ÒÎ ÒkÖ® ßî Bª ßM ß¹ Ò? ÙX§A Ò° , ÒÏßM Ù#ÚQ§A ß# Öv Ôe Ò° , ÒÏÒ§ ß¹Ò‾Bñ ßT Öw ß Ö¿A Ò°ßo¼? ÒdÖ§A Ò¹Ò§ÒF Öv Ò« ÒÏÔTÖ§ÒF Òw Ò° , Òϼ]An ß³Ö¼Ò¦ Òî ÔK¼hÒ½ B« Ú¥Ò- ãºmÚ§A ÒÏßÄB] Òo ßMÓ¹_¼Çi ÒÏߧ ×l ÒéÇ Ò« Ò° , ßo¼\ÒT Öv ÔªÇÖ§A ßrßÄBhÇÖ§A , ßo¼? Ò_Ö§A ußÄBLÖ§A , ߥ¼§ Úm§A¿ Ò° , Ò#½oÙL Òñ ÒT ÔªÇÖ§A ßoÛL Òñ ÒTÇ ßM ÓÀ¼EÒT Öv Ô« ¿ ,Gl Û±Ò¦ ÒU Ò° Gl Û±Òí ÒU Ò° ,Hî Ûo ÒVÒU Ò°BÇÒ‾ ÒE Ò° , Ò#¼í ß>B Øz§A ß¹ ÒîB_ ÒzßM ÓÀ¼EÒT Öv Ô« ¿Ò° , Ò#¼í¼E ÔªÖ§A ß¹Ú§AkßM H¼ß§BíT Ô«Ö#Ò« B¼ Ò> /B´Ò‾° Ôj Ö°ÒE ß Ún Úm§A Ô¥ÖX ß« Ò° , Ò#¼Ø§ Òl ÒÑ Ö¿A Û¤ÒlÒE Ò° , Ò#¼Ø¦ Ò- ÒÑ Ö¿A Û¥Ò-ÒE ÔkÖí ÒMß¹Ò§B- ßáBÇ ßM Û#ÔªÇÒ½ Ö#Ò« B½ Ò° , Ò#¼> ÒoÖT ÔªÖ§A Ô² ÒkÖ® Ò½¿ Ò° , Ò#¼Ã¼v Ôª Ö§A ߥ ß]BíÔ½@ Ô©Ò§

282 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

, Ô8 ßoÒT Öí ÔªÇÖ§A Ô¾ ã»vÔªÇÖ§A BÇÒ‾ ÒE , Ò#¼Ã ßiBhÇÖ§A ßnBQÖ‾ ßáB ßM Ô¥ ÚVÒ_ÒT Ò½ Ò° , Ò#½oßYBíÖ§AÒÎB~ÇÒî ãºmÚ§A BÒ‾ ÒE ,HÄ ßoÒT Ö\ Ô« ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ò Òk Ö-ÒE ãºmÚ§A BÒ‾ ÒE , Ôo ßYBíÖ§A ÔÑ» ßiBhÖ§AÒJBµ ãºmÚ§A BÒ‾ ÒE , ÒÎ Òp ÒnBM Ò° ÒÎ ßjBL ßî Ö# ß« ×»_ ÖhÒT ÖwA 㺠ßmÚ§A BÒ‾ ÒE ,Gk ÙªÒí ÒT Ô«

BÒ‾E , ÒÏ ÒwÖFÒM Ör ÒhÒ½ Ö©Ò§ Ò° , ÒÏÒU Ò±ÖE Òw ÖKÒµ ÖoÒ½ Ö©Ò§ ãºmÚ§A BÒ‾ ÒE , ÒÏÒ® ß« ÒE Ò° ÒÎ ÒjBL ßîBÇÒ‾ ÒE , ß¾B¼ ÒdÇÖ§A Ô¥¼¦ Ò?ÇÖ§A BÒ‾E , ß³ ßT Ú¼ ߦ ÒL ßM Ô# Ò ÒU Öo ÔªÖ§A BÒ‾E , ß³ ßvÖ_Ò‾ ×»¦Òî ã»‾B\Ö§AÔ³ ÒT Ö¼ Ò_ ÒEÇ ÖæA ß#Òª ßM Ò° , ÒÏß?Ö¦ Òi Ö# ß« ÒSÖL Ò\ ÒT Ö‾A ß#Ò« ÙM ÒdßM / ß¾B® ÒíÖ§A Ô¥½±ÚE§A, ÒÏß‾ÖF Òzߧ ÒSÖ¼ ÒL ÒTÇ Ö]A ß#Ç Ò« Ò° , ÒÏßT Ú½ ßoÒM Ö# ß« ÒR ÖoÒT ÖiA ß#Ò« ÙM ÒdßM , ÒÏ ßvÖ_ҮߧԳ ÒT Ò¼ ß~ ÖíÇ Ò« ÒSÖ¦ ÒíÇ Ò] Ö#Ç Ò« Ò° , ÒÏßT ÒîBEÇ ßM Ô³ ÒT ÒîBÇi ÒSÖ¦Ç Òæ Ò° Ö#Ç Ò« ÙM ÒdßMÒSÖEÇÔ‾ Ö#Ç Ò« Ò° , ÒÏßU¿A±ÔªÇ ßM Ô³ÇÒU¿A± Ô« ÒSÖ‾ Òo Ò- Ö#Ò« ÙM ÒdßM , ÒÏßT Ò¼ ß~ Öí Òª Ò:@ÒnÒF Ò] Ö#Ò« ß³ ßM Ôk Úª Ò2 ÒT ÒU Bª ßM Am×µ 㻫 Ö±Ò½ ã»> ã»‾ Ök Úª Ò2 ÒU , ÒÏßUAjBí Ôª ßM Ô³ ÒUAjBí Ô«Ò¥ÖµÒE ß³ ßM ׻ا Ò±ÒT ÒU Bª ßM ã»®Ú§ Ò±ÒU Ò° ,HL ßÄBU ÒÎ ßnB_ Ö2 ßT ÖwB ßM ÒlBî Ò° , ÓÀ Ù~Ò® ÒT Ô« ÒÏÖ¼Ò§ ßáAß³ ßM Ôk Úe Ò±ÒT ÒU Bª ßM ã»‾ Ök Úe Ò±ÒU Ò° , ÒÏÖ® ß« ß¹Ò‾Bñ ÒªÖ§A Ò° , ÒÏÖ½ ÒkÒ§ ×»_Ö§ Ûq§A Ò° , ÒÏßT ÒîBi/ ÒÏßUB\ Öo Ò« ã»> Bµ Òk Ò Ö]ÒE Ò° , ÒÏßUAl ã»> Ô³ ÒvÖ_Ò‾ ÒKÒí ÖU ÒE Ò° , ÒÎ ßk Ö Òí ßM ×»>Ò° Ö#Ò«, ÒÎ ßj° Ôk Ôe ã»> ãºnÖ±Òi 㺠ØkÒí ÒU Ò° , ÒÏ ßL Ö® Ò] ã»> ã»E½oÖ_ÒT ßM ã»‾ Öm ßiAÆÔU ¿ Ò°Ö#Ç Ò« ÒZAn Ök ßT ÖwA ã»ß§ ÒÏßÄÀÖ« ßáB ßM ã»®Ö] ßn ÖkÒT ÖvÒU ¿Ò° , ÒÏ ß«Bñ ÖeÒE ß Òp Ò°B\ Ô« Ò°ã»® Ö ÙL Ò‾ Ò° / ã»M ß³ ßT Òª Öí ß‾ @ ߤ±Ô¦ Ôe ã»> ÒÏÖ:@ Òo ÖzÒ½ Ö©Ò§ Ò° , Ô² ÒkÖ® ßî B« ÒoÖ¼ Òi ã»®Òí Ò® Ò«

jB\v§A ¨B«¿A ¾Bîj 283

Öm Ôi Ò° , Ò#¼§° Ôm ÖhÒªÖ§A ß¹ ÒvÖíÒ‾ Ò° , Ò#¼> ßo ÖvÔªÖ§A ß¹ Ò® ßw Ò° , Ò#¼¦ ß>B2Ö§A ß Òk Ö- Òn Ö# ß«, Ò#½kÙL Òí ÒT ÔªÖ§A ß³ ßM ÒR ÖkÒL Öí ÒT ÖwA Ò° , Ò#¼T ß‾B? Ö§A ß³ ßM ÒSÖ¦ Òª Öí ÒT ÖwA B Ò« ×»§ßáA ã»LÖ¦ Ò? ßMÔ¤± ÔdÒ½ Ò° , ÒÏÖ® Òî ã»‾ Ôk ßîBL Ô½ B ت ß« ã»‾ Öm ßîÒE Ò° , Ò#¼‾ ß°B´ ÒT ÔªÖ§A ß³ ßM ÒR Öm Ò? Ö® ÒT ÖwA Ұ㻧 Ö¥ Ù Òw Ò° , ÒÏÖ½ ÒkÒ§ Ô¤ ß°BeÔE B تÒî ã»‾ Ûk Ô~Ò½ Ò° , ÒÏÖ® ß« ã»ØQ Òe Ò#Ö¼ ÒM Ò° ã»®Ö¼ ÒM, ÒR ÖoÇ Ò«ÒE ÔWÖ¼Ç Òe Ö#Ç ß« B´Ö¼ÇÒ§ ßáA Ò¹ Ò? ÒMBvªÇÖ§A Ò° , ÒÏÖ¼ÇÒ§ ßáA ßRAoÖ¼ ÒhÇÖ§A ÒÏÒ¦ ÖvÒ«Ò# ß« ÔM ÒdÖªÒU Ö#Ò« ã»> ã»® Ö? Òd Öª ÒU ¿ Ò° / ÒR Öj ÒnÒE B« ×»¦Òî B´¼> Ò¹ ÚeBzÔªÖ§A Ò°Ò#Ç ß« ÔÏߦ Ö Ç ÔU Ö#Ç Ò« ÒéÇ Ò« ã»®Öñߦ Ö Ç ÔU ¿ Ò° , ÒR ÖkÇÒî Ö°ÒE Bª ßM Ò#¼ Ø_ ßhÒT Öv ÔªÖ§AÒ#¼> ßo ÒdÖ® ÔªÇÖ§A Ò# ß« ÔoÙL ÒT ÔU Ö#Ò« ã»> ã»‾ ÖoÙL ÒT ÔU ¿ Ò° , ÒÏßT Ö? Ҫߧ Ò#¼\ ÙoÒí ÒT ÔªÖ§AßRA± Ò ÇÒ§ Ö#Ç ß« ã»® Ö~Ù¦ Òi Ò° , ß¹ Ò® ÖT ß_ Ö§A ßRAoÒª ÒS Ö# ß« ã»® Ù\Ò‾ Ò° , ÒÏߦ ÔL Ôw Ö#Òî

, ã»®Û¦ ßV Ô½ Ý° ÔkÒî Ò#Ö¼ ÒM Ò° ã»®Ö¼ ÒM Ö¥ Ôe Ò° , ß¾ÀÖ« ßá Ö¿A ßm ÖiÒE Ö# ß« ã»‾ Öo ß]ÒE Ò° , ׺±Ö¦ÒLÖ§AÖ#Ò« ÒçAoÖîßáA ã»Ø® Òî Öç ßoÖí ÔU ¿ Ò° , ã»® Ô? Òµ ÖoÒU ๠Ò~ Ò?Ö® Ò« Ò° , ã»® Ô? ßM± Ô½ Óº±ÒµÒ°ÒKߦ Ö2 Ò¼ Ò> , Òϼ> ߥҫÒÑ Ö¿A Ò# ß« ã»® Övß½ ÖÆÔU ¿ Ò° , ÒÏ ßL ÒV ÒS ÒkÖí ÒM Ô³ Ö® Òî ×»\ ÖoÒU ¿

, ß³Ç ßM 㻧 Ò¹ Ò-BÇi ¿ BªÇ ßM ã»ß® ÖdÒ® Öª ÒU ¿ Ò° , ÒÏßT Òª Öe Òn Ö# ß« Ô|±Ô® Ô?Ö§A ã Ú»Ò¦ ÒîÖ#Ç ß« ã»®Ö¦ ßw ÖoÇÔU ¿ Ò° / ÒÏßT ÚL Òd Ò« ߥ ÖVÒ> Ö# ß« ß³¼®Ô¦ Ùª Òd ÔU B ت ß« ã»®ÒQ Ò ÖL ÒT Ò>, Ô³Ò§ Ò¹ ÒMB‾ ßáA ¿ Ò° , ß³ Ö¼Ò§ ßáA ÒÏßM Ò¹ Ò]Be ¿Ò° , ß³¼> ÒoÖ¼ Òi ¿ Ö#Ò« Ò¤Bw ÖnßáA ÒÎ ßkҽ߳ Ö¼¦ Òî Ò¥ÒªÒT Ö{A ß#Ò« Ò° , ÒÏßT Ò½Bî ßn ß#Ö¼ Òî Ö# ß« Òo Ò? Òw Ö#Ò« ã Ò» Ö« Òn ã»M ß ÖoÒU@¿ Ò°

284 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

ß¹Ò¦ Öµ Ò° Ò° , Ò#½ Øj ÒoÒT ÔªÖ§A ß¹ÒE Ö? Òw Ö# ß« ãºkÒ¼ ßM Öm Ôi Ö¥ÒM , ÒÎ ßkÖ® ßî Ö# ß« ã Ôº Öq ßhÖ§AB ÚªÇ ß« ã»® ß>BÇî Ò° , Ò#¼ñߧB´Ö§A ß¹Òi Ön Ò° Ò° , Ò#½n° Ôo Ö2 ÒªÖ§A ß¹Ú§ Òp Ò° , Ò#¼_ ÙvÒí ÒT ÔªÖ§A, ß³ ßM ÒS¼® Ôî Ö#Ò« ÒRߧBL Ò« ã»® Ö2Ù¦ ÒM Ò° , ÒÏßÄB«ßáA Ò° ÒÎ ßk¼L Òî ßRB?ÒLÒi ß³ ßM ÒSÖ¼Ò¦ ÒT ÖMA/Gk¼í Òw Ô³ÒT Ö¼ Ú> Ò±ÒU Ò° ,Gk¼ª Òe Ô³ÒT ÖzÒîÒF Ò> , Ô³ Ö® Òî ÒS¼\ Òn Ò° , ß³ Ö¼Ò¦ Òî ÒSÖª ÒíÖ‾ ÒE Ò°, ßRB:@ ÒoÒLÖ§B ßM ÔK Òµ ÖmÒ½ Ò° , ßRB®v ÒdÖ§A Ôo ßL ÖdÔ½ B تÒî ß�ÀÖ- ßá Ö¿A ÒuÖ±Òi ã»® Ö- Ù±Òi Ò°, ßRBM Ö± ÒdÇÖ§A ßc ß\A±Ò>Ò° , ßRBà ټ Úv§A ßc ßÄBL Ò- Ö#Òî ÒnB] ßj Öp ß Ö¿A ã Ò» ßLÖ¦ Ò- Öo ßí Ö{ÒE Ò°Ö� ßqÖ‾ ÒE Ò° , Ô² ÔoÖ¼ ÒS ã»Ø® Òî Òϼ\ ÖoÔ½ ¿ B تÒî ÒÏßM Ø¿ßáA Ô³ Ô: ßn ÖjÔE ¿ BªßM ã»®Ö¦ Ò2 ÖzÒU@¿ Ò°ß¾B2 ßTÇ ÖMA ß#ÇÒî Ûk Ô~ÒU Ò° , ÒÎ ÒkÖ® ßî B تÒî ×»´Ö® ÒU ๠ڼß‾ Òj B¼Ö‾ Ôj ÚK Ôe ã»LÖ¦ Ò- Ö# ß«Òj Ûo Ò_ÇÚT§A ã Ò»Çߧ Ö#ÇÙ½ Òp Ò° , ÒÏÖ®Ç ß« ßJ Ûo Ò?ÇÚT§A ß#ÇÒî ԥߵ ÖmÔU Ò° , ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ß¹Ò¦¼w Ò±Ö§A, ÒÏßT Ò¼ Öz Òi Ö# ß« ã»®¼‾ ÖkÔU Ó¹ Òª Ö~ßî 㻧 ÖKÒµ Ò° , ßnB´Ú®§A Ò° ߥּڦ§B ßM ÒÏßUB]B® Ôª ßMÖKÒµ Ò° /© ßÄBQ Òí Ö§A ßo ÖwÒE Ö# ß« ã»®Ûñ Ô_ ÒU Ò° , ÒÏ ß« ßnBdÒ« ßJ±Ô:@ Ôn Ö#Òî ã»®ÔíÒE Ö? ÒU Ò°

,B½BEÇ Òh§A Ò¬ Òn Òj ã»Ø®Ç Òî ÖKßµ ÖlÒE Ò° , ߬B¼ Ö~ ßíÖ§A ßuÒ‾ Òj Ö# ß« Òo¼´ÖEÚT§A ã һߧÒR ßMA± Òw ã»®Ö¦Ù¦ Ò] Ò° , ÒÏßUB>Bí Ô« Ò¾Aj ßn ã»‾ Ùj Òn Ò° , ÒÏßT Ò¼ ß>Bî ߤBM Öo ßvßM ã»®Ö¦ ßM Öo Òw Ò°ÒÏß?¼> Ö±ÒTÇ ßM ã»‾ ÖkÇÙ½ÒE Ò° , ÒÏÒ§ Ö±ÇÒi Ò° ÒÏÒ¦ ÖVÇ Ò> ã Úº ÒkÇÒ§ Öo ßµBÇc Ò° , ÒÏßÄBª ÖíÇÇÒ‾ß# Òv ÖdÒT Öv Ô« Ò° , ߤֱ Ò?Ö§A ã Ù» ß\ Öo Ò« Ò° , ß¹ Ú¼ Ù®§A ßcߧBæ ×»¦Òî ã»Ø® ßîÒE Ò° , ÒÎ ßk½k ÖvÒU Ò°, ÒÏßU Ú±Ç Ô- Ò° ÒÏߧ Ö±Ç Òe Ò¬° Ôj ã»U Ú±Ç Ô- Ò° 㻧 Ö±Ç Òe ×»§ßáA ã»®Ö¦Ç ßñ ÒU ¿ Ò° / ߥҪÒíÖ§A

jB\v§A ¨B«¿A ¾Bîj 285

, ÒÏßÄB¼ß§ Ö°ÒE Ö㺠ÒkÒ½ Ò#Ö¼ ÒM ã»® Öd ÒV Ö_ ÒU ¿ Ò° , ÒÏßÄB?ߦߧ ã»®ÔX Òí ÖL ÒU Ò Ö±Ò½ ã»‾ ßq ÖhÔU@¿ ҰߤA± ÖeÒE ã»> ß³¼® Ö« ßqÖ§ÒE Ö¥ÒM , ÒÎ ÒoÖñ Ô{ ã»Ø® Òî ÖKßµ ÖmÔU ¿ Ò° , ÒÎ ÒoÖ:@ ßl ã»® ßvÖ® ÔU@¿ Ò°BªÇ ßM ã һ߮ÖY ÔE Ö¬ÒE ã»®Öî ßp Ö°ÒE Ò° , ÒÏßÄ¿Ð ß¿ Ò#¼¦ ßµB\Ö§A ßRÀÒ_ ÒS ÒkÖ® ßî ß± Ö Úv§Aß¹ ÒL ÖS Òn ÒuÖ± Ò> ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ã»T ÒL ÖS Òn Ö¥Òí Ö]A Ò° / ã Ú»Ò§ßáA Ô³ ÒT Ö½ Òk ÖwÒE Bª ßM Ò8 ßoÒT ÖîÒE Ò° , ß³¼® ÒT Ö¼ Ò§ Ö°ÒEÒk Ö® ßî ã»®Ö§ Ôm ÖhÒU ¿Ò° , Ò#½k ß«BdÖ§A ßk Öª Òe ÒuÖ± Ò> ÒÎBؽßáA ãºkÖª ÒeÒ° , Ò#¼L ßSA Øo§ABªÇ ßM ã»® Ö ÒL Ö\ ÒU ¿Ò° , ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ô³ ÔT Ö½ Òk ÖwÒE Bª ßM ã»®Öñߦ Ö ÔU ¿ Ò° , ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ã»T Ò-B>, ÒÏÒ§ Ò¹ Ú\ ÔdÖ§A Ú¬ÒE Ô©Ò¦ ÖîÒE , Õ©Ù¦ ÒvÔ« ÒÏÒ§ ã»Ø‾ ßáB Ò> / ÒÏÒ§ Ò#½kß‾Bí ÔªÖ§A ß³ ßM ÒS Ö ÒL Ò]Ô¥Ç ÖµÒE Ò° , ׺± Ö?ÇÚT§A Ô¥ÖµÒE Ò° , ߬Bv Öe ßá Ö¿B ßM Ôj Ò±ÖîÒE Ò° , ߥ ÖVÒ_Ö§B ßM ×»§ Ö°ÒE ÒÏÚ‾ÒE Ò°ÒoÔT ÖvÒU Ö¬ÒF ßM ÒÏÚ‾ÒE Ò° , ÒKß-Bí ÔU Ö¬ÒF ßM ÒÏÖ® ß« ×»§ Ö°ÒE Ò± Ô_ Öí ÒU Ö¬ÒF ßM ÒÏÚ‾ÒE Ò° , ß Òo ß_ Ö2 ÒªÖ§A, Ôk½nÔE Bª ßM Ô© ßQÒT Ö® ÒU Ó¹ ÒL Ù¼ Òi Ó B¼ Òe ã»® ß¼ ÖeÒF Ò> / Òo Ò ÖzÒU Ö¬ÒE ×»§ßáA ÒÏÖ® ß« ÔJ Òo Ö-ÒEÒSÖ¼ Ò Ò‾ B« ÔKßñÒU ÖnÒE ¿ Ò° , Ô² ÒoÖñÒU B« ã»UC ¿ ÔWÖ¼ Òe Ö# ß« ÛK ßeÔE B« â»M ÔRÔ¦ ÖL ÒU Ò°ã»®Ö¦Ù§ Òl Ò° , ߳߮¼ª Ò½ Ö#Òî Ò° ß³ Ö½ ÒkÒ½ Ò#Ö¼ ÒM Ô² Ôn±Ô‾ ×»í ÖvÒ½ Ö#Ò« Ò¹ ÒT¼« ã»®ÖT ß« ÒE Ò° , Ô³ Ö® Òîã»®Öí Ò> ÖnA Ò° , ÒÏßM ÔRÖ±Ò¦ Òi AlßáA ã»®Öí Ò\ Ò° , ÒÏß?Ö¦ Òi ÒkÖ® ßî ã»‾ Úq ßîÒE Ò° , ÒÏÖ½ ÒkÒ½ Ò#Ö¼ ÒM,Go Ö? Ò> Ò° Ó¹ Ò-B> ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ã»‾ Öj ßp Ò° , ã»Ø® Òî ã ޻߮ ÒS Ò± Ôµ Ö#ÚªÒî 㻮߮ ÖS ÒE Ò° , ÒÎ ßjBL ßî Ò#Ö¼ ÒM, ß¾B® ÒíÖ§A Ò° Ù¤ Ûm§A Ò# ß« Ò° , ß¾ÀÒLÖ§A ߤ±¦ Ôe Ö# ß« Ò° , ß¾AkÖîÒÑ Ö¿A ß¹ ÒUBª Ò{ Ö# ß« ã»‾ Öm ßîÒE Ò°»Ò¦ÇÒî Ôn ßjB?ÇÖ§A ß³Ç ßM Ôk Úª Ò2 ÒTÇ Ò½ Bª ßM ã»Ø® ß« ß³ Ö¼Ò¦ Òî ÒSÖíÒ¦ÚiA B Ò« ã»> ã»‾ Ök Úª Ò2 ÒU

286 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

ÒR Öj ÒnÒE AlßáA Ò° / Ô³ ÔUB‾ ÒE ¿ Ö±Ò§ ß Òo½o Ò\Ö§A »Ò¦ Òî Ôm ßiпA Ò° , Ô³ ÔªÖ¦ ße ¿±Ò§ ßyÖEÒLÖ§AÒ B? Ò« ã»® Öª ß? ÔU Ö©Ò§ ÖlßáA Ò° , ÒÏßM GlA±ß§ B´Ö® ß« ã»® Ù\Ò® Ò> G¾± Ôw Ö°ÒE Ó¹ Ò® ÖT ß> à Ö± Ò? ßMÒ¥ßÄA°ÒE 㻧 Öé Ò_ Ö{A Ò° , ÒÏßU Òo ßiC ã»> Ô³Ò¦ ÖX ß« ã»® Öª ß? ÔU ÀÒ> , ÒÎB¼Ö‾ Ôj ã»> à¹d¼VÒ>

± Ôv Ö?Ò½ G Øk Ò« 㻧 Öj Ôk ÖªÒU ¿ Ò° ,B´ ßY ßjA± ÒdßM ÒÎ ßk ßÄA± Ò> Ò©½k Ò- Ò° ,Bµo ßiA°ÒF ßM ÒÏß® Ò® ß«ã»® ÖªÇ ÔvÒU ¿Ò° , ã»ÄB´ÒM B Ò§ ÔK Òµ ÖmÒ½ Ó¹ Òî ßnB- ã»®Öî Òo Ö? ÒU ¿ Ò° , ã»LÖ¦ Ò- Ô³ Òí Ò«, ã»‾Bñ Ò« B´ß¦ Ö]ÒE Ö# ß« Ô¥ Ò Ö\Ô½ Ó¹ Ò~¼?Ò‾ ¿ Ò°, ã Òºn Ök Ò- B Ò§ Ôo Ô2 Ö~Ò½ Ó¹ Òv¼v ÒiÖ¥ÒíÇÖ]ßáA /B´ÇÒ‾° Ôj Ôu ß]°ÔE Ó¹ Ò_¼i ¿Ò° ,B´ ßM ÔuߦÖM ÔE Ó¹ Òî Ö° Òn ã»®Öî ÔoÒU ¿ Ò°ÒkÖ® ßî ã»TÒL Öµ Òn Ò° , ÒÎ ßnAmÖ‾ßáA Ò° ÒÎ ßnAmÖîßáA Ö# ß« ãºn Òm Òe Ò° , ÒÎ ßk¼î Ò° ã»> ã»TÒL Ö¼ Òµãºj Ûo Ò_ÇÒU Ò° , ÒÏßU ÒjBL ßíÇߧ ß³¼Ç> ã»cB?½ ßáBÇ ßM 㻦ּÇÒ§ Öo ÔªÖîA Ò° , ÒÏßUB½C ß Ò°ÀßU, ÒÏßM ã»\ÇßÄA±Ç Òe ߤAqÇÖ‾ ßáA Ò° ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ã»‾± Ôñ Ôv ßM ãºj Ûo Ò\ÒU Ò° , ÒÏÒ§ ßk Û\ Ò ÚT§B ßMß³¼Ç> B ت ß« ã»U ÒnB]ßáA Ò° , ÒÎ ßnB‾ Ö# ß« ã»TÒL Ò- Òn ßÎBñÒ> ã»> ÒÎBÚ½ßáA ã»TÒ§ ÒpB® Ô« Ò°ã»U Òo Öª ÒS ã»> ¿Ò° ,H´ ß«Bî ã»‾B¼ Ö2 Ôi ã»> ã»‾ Ön ÒmÒU ¿ Ò° / ÒÏßMAmÒî Ö# ß« B Ô¦ ÖµÒEß#Ҫߧ Ó¿BñÒ‾ ¿Ò° , Ò�ÒíÚUA ß#Ҫߧ Ó¹ÒQ ßî ã»®Ö¦ Òí Ö\ÒU ¿Ò° , à#¼e ×»ØT Òe H¼ ßµB Òw, ß³Ç ßM ÔoÔñ ÖªÇÒU Ö#Ç Ò« ã»Ç> ã»M ÖoÔñ ÖªÒU ¿ Ò° , ÒoÒQÒ‾ Ö#Ҫߧ Ó¹ Ò® ÖT ß> ¿ Ò° , ÒoÒL ÒT ÖîA,Hª Öv ß] 㻧 Ö¤ ÙkÒL ÔU ¿ Ò° ,Hª ÖwA ã»ß§ ÖoÙ¼ Ò2 ÔU ¿ Ò° , ãºoÖ¼ ÒS ã»M Ö¤ ßkÖL ÒT Öv ÒU@¿ Ò°Ø¿ßáA Hí ÒLÇ ÒU ¿ Ò° , ÒÏÒ§ H ؽ ßo ÖhÇ Ôw ¿Ò° , ÒÏß?Ö¦ ÒhÇߧ G° ÔqÇÇ Ôµ ã»‾ Öm ßhÚTÇÇ ÒU@¿ Ò°

jB\v§A ¨B«¿A ¾Bîj 287

, ÒÎ ß± Ö_ Òî Òj ÖoÒM ã»‾ Ök ß] Ö°ÒE Ò° / ÒÏÒ§ ß B? ßTÖ‾ ß Ö¿B ßM Ø¿ßáA H® Ò ÒT Öª Ô« ¿Ò° , ÒÏßUB\ Öo ҪߧҩÖíÒi ã»® Ö- ßlÒE Ò° , ÒÏ ßª¼íÒ‾ ß¹ Ú® Ò] Ò° , ÒÏß‾BdÖ½ Òn Ò° ÒÏ ße Ö° Òn Ò° , ÒÏßT Òª Öe Òn Ò Ò°À Òe°ÒÏÖ½ ÒkÒ§ Ôrߧ ÖqÔ½ Bª¼> ßjB´ ßT Ö] ß Ö¿A Ò° , ÒÏßT Òí Òw Ö# ß« ๠Òí ÒvßM ÛK ßdÔU Bªß§ ßïAo Ò_Ö§A

, Ó¹ ÒdßMAn ã»U ÒnB\ßU Ö¥Òí Ö]A Ò° / ÒÏßUB_ ÒdÔU Ö# ß« ๠Ò_ ÖdÔT ßM ã»® Ö_ ßdÖU ÒE Ò° , ÒÎ ÒkÖ® ßî Ò°ã Ú»Ò¦ Òî ÖKÔU Ò° , ÒÎÒ¾B?ߧ ã»® Ö- Ù± Ò{ Ò° , ÒÏÒ«B? Ò« ã»® Ö_ ßiÒE Ò° , à Òo ßwBi ÒoÖ¼ ÒS ã»U ÚoÒ:@ Ò°B´Òí Ò« Ön ÒmÒU ¿ Ò° , Ó Òo¼L Ò: ¿ Ò° Ó Òo¼2 Òæ HM±Ô‾ Ôl B´Òí Ò« ßMÖL ÔU ¿ ,He± Ô~Ò‾ Ó¹ ÒM Ö±ÒUÖr ßEÖîÒE Ò° , Ò#¼® ß« ÖÆ ÔªÖ¦ß§ ãºn Ök Òæ Ö# ß« Ú¥ß2Ö§A ß� ÒqÖ‾A Ò° / Ó Òo½o Òw ¿Ò° Ó¹Ò¼ß‾À Òîã»®Ù¦ Òe Ò° , Ò#¼dߧB Ø~¦ß§ Ô¬±ÔñÒU BªÒ: 㻧 Ö#Ô:@ Ò° , Ò#¼í ß{BhÖ§A »Ò¦ Òî ã»LÖ¦ Ò? ßMH¼ ß«B‾ GoÖ:@ ßl Ò° , Ò#½oßMB2Ö§A ã» ß> àu Ök ßæ Ò¬Bvߧ 㻧 Ö¥Òí Ö]A Ò° , Ò#¼? ÚT ÔªÖ§A Ò¹ Ò¼Ö¦ ße, ã Ú»Ò¦ Òî ÒÏßT Òª Öí ß‾ Òï±ÔL Ôw Ö© ÙªÒU Ò° / Ò#¼§ Ú° ÒÑ Ö¿A Ò¹ Òæ ÖoÒî ã»M ß8A°Ò° , Ò#½o ßiÐ Ö¿A ã» ß>Ò©Ç ßÄAoÇÒ: ÖMÇ Ôw Ò° , ã Úº ÒkÇÒ½ ÒÎ ßk ßÄA± Ò> Ö# ß« ÖÑ ÒÀÖ«A Ò° / ã Úº ÒkÒ§ B´ ßUB«AoÒ: Öo ßµBc Ò°ã»TÚ§A ߬B® ß\Ö§A ã» ß> ÒÏßÄB¼ß§ Ö°ÒE Ö# ß« Ò#¼L Ò¼ Öi ÒÑ Ö¿A ã Ò» ßM Ön ß°B] Ò° , ã Ú»Ò§ßáA ÒÏ ßL ßµA± Ò«ß Úk Òí ÔªÖ§A ßRB«B? ÒªÖ§A ã» ß> ÒÏߦ Òdß‾ ÒrßÄAo Ò{ ã»®Ö¦Ù¦ Ò] Ò° , ÒÏßÄB¼ ß_ Öæ ÒÑ ß¿ B´ÒT Ö® Ú½ ÒpÓ¹ ÒMBXÇ Ò« Ò° ,H Ø® ßà ҪÖEÇ Ô« ß³ Ö¼Ò§ ßáA 㺰C ÓÀ¼? Ò« ÒÎ ÒkÖ® ßî 㻧 Ö¥Òí Ö]A Ò° , ÒÏßÄB ØL ße ÒÑ¿ã»®Öñߦ Ö ÔU ¿ Ò° , ßo ßÄAo Ò\Ö§A ßRBª¼QÒí ßM ã»® Övß½B? ÔU ¿ Ò° /H® Ö¼ Òî Ûo Ò-ÒE Ò° BµÔE Ú±ÒL ÒU ÒEã» ß> 㻧 Ö¥Òí Ö]A Ò° , à¹ Ò ÖL Ô{ Ò° ÝÏ Ò{ Ú¥Ô: ã»Ø® Òî Ö¤ ßpÒE Ò° , Ôo ßÄAo Úv§A »Ò¦ ÖL ÔU Ò Ö±Ò½

288 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

, ÒÏߧA±Ò‾ Ö# ß« ßKßµA± ÒªÖ§A Ò© Òvß- 㻧 Ö¤ ßqÖ]ÒE Ò° , ๠Ҫ Öe Òn Ù¥Ô: Ö# ß« H?½oÒi ÙM ÒdÖ§ABª ßM H? ßYA° ã»LÖ¦ Ò- Ö¥Òí Ö]A Ò° / ÒÏߧBVÖ>ßáA Ö# ß« ߬Bv Öe ßá Ö¿A Ò�±ÔQÔe ã Ú»Ò¦ Òî Öo Ù> Ò° Ò°ß³ ßM Ô¥ ߪÖí ÒT ÖvÒU Bª ßM ã»®Ö¦ ߪ Öí ÒT ÖwA Ò° , ÒÏÒ§ Ò± Ôµ Bªß§ HS Òo Ö_ ÒT Öv Ô« 㻠ت Òµ Ò° , ÒÎ ÒkÖ® ßîã һߧ ÖéÇ ÒªÖ]A Ò° / ÒÏÒT ÒîBi ߤ±?ÔíÖ§A ߤ±ÔµÔl ÒkÖ® ßî ã»LÖ¦ Ò- ÖJ ßo Ö{ÒE Ò° , ÒÏÒT Ò~ߧBiÒ¹Ò®¼‾ ÖF ÒªÛE§A Ò° , Ò¹ Òí Úv§A Ò° Ò¹ Úd Ù~§A Ò° , Ò B>Bí ÔªÖ§A Ò° Ò¹ Òî ÚkǧA Ò° , Ò8B_ÒíÖ§A Ò° ×»® ß2Ö§A¿ Ò° , ÒÏßT Ò¼ ß~ ÖíÇ Ò« Ö#Ç ß« B´ÔM±zÒ½ Bª ßM ã»UB® Òv Òe Öo ßL ÖdÔU ¿Ò° , Ò¹ Ò¼ ß>BíÖ§A Ò°ß#ÇÒî ã»´Ö] Ò° Ö# ÔæÒ° , ÒÏßT Ò® ÖT ß> ßRBS ÒqÒ‾ Ö# ß« 㻧 Ôç ßoÖí Ò½ Bª ßM ã»UA±Ò¦ ÒiÒkÖ®Ç ßî BÇ« ßtBª ßTÇÖ§A ß#ÇÒî ã»Ò®Ç ØßM Ôl Ò° , Ò#¼ªÒ§BíÖ§A Ò# ß« àk ÒeÒE ×»§ßáA ßKÒ¦ÚE§Aß± ÖdÇ Ò« ×»¦ÇÒî Ö© Ô Ò§ ¿ Ò° ,Go¼´Òc Ò#¼ªß§BØQ¦ß§ ã»®Ö¦ Òí Ö\ÒU ¿Ò° / Ò#¼? ßwB_Ö§A/B´ ßM ã»®¼? ÒU Ó¹ÒiB¼ ße Ô©Ò¦ ÖîÒE ¿ ÔWÖ¼ Òe Ö# ß« ã»®ÖE Ôe Ò° ,Go¼~Ò‾ Ò° GkÒ½ ÒÏßMBT ß:@ã»Ø‾ ßáA , ßé ßwA±Ö§A ÒÏß- Öp ßn Ò° , ÒÏßT Ò>ÖE Òn Ò° , ÒÏßT Òª Öe Òn Ò° , ÒÏßT ÒM Ö±ÒU ÒJA±ÖMÒE 㻧 ÖcÒT Ö>A Ò°Ö¥Òí Ö]A Ò° / Ò#¼ª ßí Ö® ÔªÖ§A ÔoÖ¼ Òi ÒÏÚ‾ßáA ÒÏÒ«BíÖ‾ ßáA 㻧 Ö© ߪÖU ÒE Ò° , Ò#¼L ßSA Øo§A Ò# ß« ÒÏÖ¼Ò§ ßáA/ Ò#¼ªÒ§BíÇÖ§A ÚJ Òn B½ ÒÏ ß Ö] Ò° Ò¾B2 ßT ÖMA ß Òo ÖªÔíÖ§A Ò° Ù[ ÒdÖ§A ã» ß> ãºoÖªÔî Òã» ß-BMß³ Ö¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A Ò° , Ò#½oßµBØE§A Ò#¼L Ù¼ ÚE§A ߳ߧC Ò° àk Úª ÒdÔ« ×»¦Òî Ô³×ئ§A »Ú¦ ÒæÒ°

/ Ò#½k ßM Ð Ö¿A ÒkÒM ÒE Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî Ò°# # #

¹ªe Øo§A³¼¦î jB½p AM ¥¼ª2 ¾Bîj 289

¹ªe Øo§A³¼¦î jB½p LM ¥¼ªB ¾BîjÒÏßU Ú± Ô? ßM Ò° ,@ ྠÖã» Ò{ Ú¥Ô: ÖSÒí ßw Ò° ã» ßTÚ§A ÒÏßT Òª Öe Òo ßM ÒÏÔ§@ÒF ÖwÒE ã»Ù‾ ßáA Ú© Ô ×ئ§AÛ¥Ô: B Ò§ Ú¤Òl Ò° ,@ ྠÖã» Ò{ Û¥Ô: B Ò§ Òé ÒV Òi Ò° ,@ ྠÖã» Ò{ Ú¥Ô: B´ ßM ÒR Öo Ò Ò- ã» ßTÚ§Aã» ßTÇÚ§A ÒÏßU Úq ßíÇ ßM Ò° ,@ ྠÖã»Ç Ò{ Ú¥Ô: B´ ßM ÒSÖLÒ¦ ÒS ã» ßTÚ§A ÒÏßU° ÔoÒL Ò\ ßM Ò° ,@ ྠÖã» Ò{,@ ྠÖã» Ò{ Ú¥Ô: [@ ÖSÒLÒ¦ ÒS@] ÖR ÒÑ ÒÀÒ« ã» ßTÚ§A ÒÏßT ÒªÒQ Òí ßM@ Ò° ,@ Õ¾ Öã» Ò{ B Ò§ Ô ± Ô? Ò½@ × Ò¿Ù¥Ô: ß¾B Ò® Ò> ÒkÖí ÒM ã» ß-BLÖ§A ÒÏ ß Ö] Ò± ßM@ Ò° ,@ ྠÖã» Ò{ Ú¥Ô: ÒÀÒî 㺠ßmÚ§A ÒÏß‾BEÖ¦ Ôv ßM@ Ұ㺠ßmÚ§A ÒÏ ßªÖ¦ ßí ßM Ò° ,@ ྠÖã» Ò{ Ù¥Ô: Ò¬BÒ:@ ÖnÒE ÖR ÒÑ ÒÀÒ« ã» ßTÚ§A ÒÏßÄB Òª ÖwÒÑB ßM Ò° ,@ ྠÖã» Ò{BÒ½ Ôn±Ô‾ B Ò½ ,@ ྠÖã» Ò{ Û¥Ô: Ô³Ò§ Ò¾B Ò\ÒE 㺠ßmÚ§A ÒÏ ß Ö] Ò° ßn±Ô® ßM Ò° ,@ ྠÖã» Ò{ Ù¥ÔñßM Ò|B ÒeÒEÒJ±Ô‾ Ûm§A Òã»ß§ Öo ß_ ÖSA Ú© Ô ×ئ§A /@ Ò#½ ßo ßiÐ Ö¿A Òo ßiC B Ò½ Ò° ,@ Ò#¼ß§ Ú° ÒÑ Ö¿A Ò¤Ú°ÒE B Ò½ ,@ Ôt° Ûk Ô-

/@ Ò© Ò?ÇÙ®§A Ô¤ ßqÖ®Ç ÔU ã» ßTÚ§A ÒJ±Ô‾ Ûm§A Òã»ß§ Öo ß_ ÖSA Ú© Ô ×ئ§A /@ Ò© Ò~ßíÖ§A ÔÏßT Ö ÒU ã» ßTÚ§AÒJ±Ô‾ Ûm§A Òã»ß§ Öo ß_ ÖSA Ú© Ô ×ئ§A /@ Ò©Òí Ù®§A ÔoÙ¼ Ò2 ÔU ã» ßTÚ§A ÒJ±Ô‾ Ûm§A Òã»ß§ Öo ß_ ÖSA Ú© Ô ×ئ§A

/@ Ò¾ ÒÀÒLÖ§A Ô¤ ßqÖ® ÔU ã» ßTÚ§A ÒJ±Ô‾ Ûm§A Òã»ß§ Öo ß_ ÖSA Ú© Ô ×ئ§A /@ Ò¾B Òî Ûk§A Ôu ßL ÖdÒU ã» ßTÚ§A

290 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

Ú© Ô ×ئ§A /@B´ ÔU ÖFÒE ÖiÒE ๠Òü ßE Òi Ú¥Ô:@ Ò° ,@ Ô³ ÔT ÖL Ò‾@ ÖlÒE àKÖ‾@ Òl Ú¥Ô: ã»ß§ Öo ß_ ÖSA Ú© Ô ×ئ§AÒÏÔ§@ÒF ÖwÒE Ò° ,@ ÒÏ ßvÖ_ÇÒ‾ ×»Ò§ßáA ÒÏßM Ôé ß_ ÖzÒT ÖwÒE Ò° ,@ ÒÎ ßoÖ: ßm ßM ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ÔJ Úo Ò? ÒU ÒE ã»Ù‾ ßáAÖ¬ÒE Ò° ,@ ÒÎ ÒoÇÖñ Ô{ ã»ß® Òî ßp±ÇÔU Ö¬ÒE Ò° ,@ ÒÏßM ÖoÇ Ô- Ö#Ç ß« ã»ß® Ò¼ ß‾ Ök ÔU Ö¬ÒE ÒÎ ßj± Ô\ßM,@ àé ß{B Òi à¥Ù§ ÒmÒT Ô« àé ß\B Òi Ò¤A ÒÆ Ôw ÒÏÔ§@ÒF ÖwÒE ã»Ù‾ ßáA Ú© Ô ×ئ§A /@ ÒÎ ÒoÖ:@ ßl ã»ß® Òª ß Ö¦ ÔUã» ß> Ò° ,@ÓBíß‾B- ÓB¼ ß\A Òn ÒÏ ßª Övß Ò? ßM ã»ß®Ò¦ Òí Ö\ ÒU Ò° ,@ ã»ß® Òª Òe ÖoÒU Ò° ã»ß® Òd ß«BvÔU Ö¬ÒEÖR ÚkÒTÇ Ö{A ß#Ç Ò« Ò¤A ÒÆÇ Ôw ÒÏÔ§@ÒF ÖwÒE Ò° Ú© Ô Ç×ئ§A /@ ÓBí ß\A±ÒT Ô« ߤA Ò± ÖeÒÑ Ö¿A ßé¼ ßª Ò]ÒÎ ÒkÖ®Ç ßî BªÒ¼Ç ß> Ò©ÔQÇÒî Ò° ,@ Ô³ ÒT Ò]BÇ Òe ßk ßÄAk Úz§A ÒkÖ® ßî ÒÏßM Ò¤ ÒqÖ‾@ ÒE Ò° ,@ Ô³ ÔT Ò-B Ò>

,@ ÒÎ ÔoÇÖñ Ò« Òã» ß_ Òi Ò° ,@ ÒÏÔ‾B Òñ Ò« ÒÀÒî Ò° /@ ÒÏÔ‾BÒEÖ¦ Ôw Ò©ÔQÒî Ú© Ô ×ئ§A /@ Ô³ ÔTÇ ÒL ÖS ÒnÖ# ß« ÔnAo ß_Ö§A Ô#ßñÖªÔ½ × Ò¿ Ò° ,@ ÒÏÔU Òn Ök Ô- ÖR ÒoÒ] Ò° ,@ ÒÎ Ôo Ö Ò- ÒKÒ¦ ÒS Ò° ,@ ÒÎ Ôo Ö«ÒE Òo Ò Òc Ò°× Ò¿ Ò° ,@ÓAo ßUB Òw ã» ßdßÄBL Ò? ߧ × Ò¿ Ò° ,@ÓAo ß>B ÒS ã» ßM±Ô‾ Ômߧ Ôk ß]ÒE × Ò¿ Ú© Ô ×ئ§A /@ ÒÏßT Ò«± Ôñ ÔeÒSÖ‾@ ÒE Ú¿ßáA ҳקßáA × Ò¿ ,@ ÒÎ ÒoÖ¼ ÒS Ó¿ ÙkÒL Ô« ß# Òv ÒdÖ§B ßM ßc¼ ßL Ò? Ö§A Òã»ß¦ ÒªÒî Ö# ß« ྠÖã» ÒzߧÔSÖ® Òñ Òw Ò° ,@ ã»ß¦ Ö Ò\ ßM ÔRÖE Úo Ò\ÒU Ò° ,@ ã» ßvÖ_Ò‾ ÔSÖªÒ¦Òc ,@ ÒÎ ßk Öª ÒdßM Ò° ÒÏÒ‾B ÒdÖL Ôwàc¼ ßLÇ Ò- Ö# ß« Ö©Ò: Ò㺠ҿֱ Ò« Ú© Ô ×ئ§A /@ Úã»Ò¦ Òî ÒÏÙ® Ò« Ò° ã»ß§ ÒÎ ßoÖ:@ ßl ß©½ ßk Ò- ×»Ò§ßáAànB ÒX ßî Ö# ß« Ö©Ò:@ Ò° ,@[@ Ô³ ÒTÖ¦ Ò«E@] Ô³ ÒTÖ¦ Ò-ÒE ß¾ ÒÀÒLÖ§A Ò# ß« àb ßjB Ò> Ö# ß« Ö©Ò:@ Ò° ,@ Ô³ ÒU ÖoÒT ÒwÔ³Ò§ ÓÀÖµÒE ÔS ÖvÒ§ ॼ ߪ Ò] à¾B Ò®ÒY Ö# ß« Ö©Ò:@ Ò° ,@ Ô³ ÒT Öí Ò> Òj ರ ÔoÖñ Ò« Ö# ß« Ö©Ò:@ Ò° ,@ Ô³ ÒT Ö¼ Ò- Ò°ÖR Òo Ô~Ç Ò- Ò° ,@ ã»ß§Be Ô¾± Ôw ã»ßM Ò| Òo Ö>@ÒE Ò° ,@ ã» ßÄ ÒÀÒM Ò©ÔQÒî Ú© Ô ×ئ§A /@ Ô³ ÒU Öo ÒzÒ‾

¹ªe Øo§A³¼¦î jB½p AM ¥¼ª2 ¾Bîj 291

ã» ßí Ö_Ò‾ Ö#Òî ã»ß® ÒvÒL Òe Ò° ,@ ã»ß§À ÖSÒE ã» ßM ÖR ÒkÒí Ò- Ò° ,@ ã»ß§BªÖîÒE ã» ßM [@ ÖR Òo Ú~Ò-@]B´ ßT Ò½B® ß\ ßM ã» ßvÖ_Ò‾ Ò° ,@Bµ ßn° Ôo Ô2 ßM B¼Ö‾ Ûk§A ã»ß® ÖT Òî Òk Òi Ò° ,@[@ 㻦 Ò«ÒA@] ã»ß§B«C ÔkÖí ÔMÒK Ô\ ÖdÒ½@ × Ò¿ Ö¬ÒE ÒÏßU Úq ßí ßM ÒÏÔ§@ÒF ÖwÒÑB Ò> 㺠ßkÙ¼ Òw BÒ½ ã»ß§BE ß« Ò° ,@[@B´ ßTÒ‾B ×¼ ßh ßM@]ÒSÖíÒ¦ÚiA B Ò« Ùã» ß_ ÒhßM ã»ß® Öd ÒV Ö_ ÒU × Ò¿ Ò° ,@ ã»ß§Bí ß> Ò° ã»ß¦ ÒªÒî Ô¾± Ôw ã»ßÄBî Ôj ÒÏÖ® Òîã» ßUA±Ò¦ Òi ã» ß> Ô³ ÔTÖ¦ ߪ Òî B Ò« ×»¦Òî ß¹ÒM± Ô? ÔíÖ§B ßM ã»ß®Ö¦ ß]Bí ÔU × Ò¿ Ò° ,@ 㺠Ùo ßw Ö# ß« ß³ Ö¼Ò¦ Òîß ÒoÖXÇ Ò:@ Ò° ,@ ã» ßTÒ§B´Ç Ò] Ò° ã» ßE½ ßo Ö_ÇÒU ß A° Òj Ò° ,@ ã» ßU Ò¾BwßáA@ Ò° ã»ß¦ Öí ß> ß¾± Ôw Ö# ß«»ß>@] ߤA± ÖeÒÑ Ö¿A Ù¥Ô: ã» ß> ã»ß§ ÒÏßU Úq ßí ßM Ú© Ô ×ئ§A ß#Ô:@ Ò° ,@ ã» ßTÒ¦ Ö_ ÒS Ò° ã» ßUA± Ò Ò{ã»ÙM Òn Ò° ã» ß ×§ßáA /@ ÓB>±ÔEÒî ßn± Ô« ÔÑ Ö¿A ßé¼ ßª Ò] ã»ß> Úã»Ò¦ Òî Ò° ,@ÓB>° ÔÅ Òn [@B × Ù¦ Ô: ߤA± ÖeÒÑ Ö¿Aã» ß ÇקßáA /@ 㺠ßoÇ Ö«ÒE ã»Ç ß> ÒoÒQÚ®§A Ò° ,@ 㺠Ùo Ô\ Òr ÖzÒ: Ô³Ô§ÒF ÖwÒE ÒÎ ÔoÖ¼ ÒS ã»ß§ Ö#Ò«Ö©ÇÒ§ Ò° ,@ ã» ßvÖ_ÇÒ‾ ׺±ÇÒµ ß³¼Ç ß> ÔSÖí ÒL ÚUA ÓBªÖñ Ôe Úã»Ò¦ Òî ÒSÖ½ ÒoÖ]ÒE Ò㺿ֱ Ò« Ò°×»Ò¦ Òî Ô² ÒkÒí ÖwÒE Ò° ׺±ÖµÒE B Òª ßM ã»ß‾ Úo Ò2 Ò> ,@ ãºÙ° ÔkÒî ß#¼ß½ ÖqÒU Ö# ß« [ ß³¼ ß>@] Öt ßoÒT ÖeÒEÖ#Ç ß«@] ÒèÖíÇÒM ÒÏߧ ×l Ö# ß« Úã»Ò¦ Òî ׺oÒ] Bª ßM ÔR Öp Ò°B\ÒT Ò> ,@ Ô¾BV Ò?Ö§A ÒÏߧ ×l[@ Ôk Öª ÒdÖ§A@] Ô¹ Ú\ Ôd§A ÒÏÒ¦ Ò> ,@ ÒÎ ßo ß«A°ÒE ÒèÖíÒM ÔSÖ_Ò§Bi Ò° ,@ ÒÎ ßj° Ôk Ôe [@ ßèÖ?Ò‾,@ ÒÎÔÅB ÒVÒ- ß³¼ ß> Úã»Ò¦ Òî ׺oÒ] Bª¼ ß> ã»ß§ Ò¹ Ú\ Ôe × Ò¿ Ò° ÒÏߧ ×l ßé¼ ßª Ò] ã»ß> Úã»Ò¦ Òî㺠ßo¼ ß~ Ö?Ç ÒU ÒkÖíÇÒM ã» ß ×§ßáA B Ò½ ÒÏÔT Ö¼ ÒU ÒE Ök Ò- Ò° ,@ ÒÎÔÅ ×ÀÒM Ò° ÒÏÔªÖñ Ôe ã»ß® Ò« ÒqÖ§@ ÒE Ò°ÓAo ß_ Ö2 ÒT Öv Ô« ÓÀ¼ ß? ÒT Öv Ô« ÓAo ßvÒñÖ® Ô« ÓB« ßjB‾ ÓAn ßmÒT Öí Ô« ,@ ã» ßvÖ_Ò‾ ×»¦Òî ã» ß>Ao ÖwßáA@ Ò°

292 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

ÓBî Òq Ö_ Ò« × Ò¿ Ò° ã»Ù® ß« Ò¬BÒ: B Úª ß« ÓA Øo Ò_ Ò« Ôk ß]ÒE × Ò¿ ,@ÓB> ßoÒT Öí Ô« ÓB® ßî Öm Ô« ÓA Øo ß? Ô« ÓBL¼ ß® ԫ๠Òí Òw ã»ß> ÒãºBÚ½ßáA ÒÏߧBi ÖjßáA@ Ò° 㺠ßn ÖmÔî ÒÏߧ@± ÔL Ò- ÒoÖ¼ ÒS ,@ 㺠ßo Ö«ÒE ã» ß> ß³ Ö¼Ò§ ßáA Ô³ Ú] Ò±ÒU ÒEÒ ÚkÇ ß{ Ö©Ç Òe ÖnA Ò° ,@ 㺠ßn ÖmÇÔî Ö¥ÒL Ö-BÇ Ò> [@ ã»´×ǧßA@] Ú© Ô ×ئ§A /@ ÒÏßT Òª Öe Òn [@ Ö# ß«@]Ò¹ Ú- ßn Ò° ,@ ã»ß‾ ÒkÒM ÒrÖí Ò\ Ö© Òe ÖnA ÙJ Òn@B Ò½ /@ ã» ß-BYÒ° Ùk Ò{ Ö# ß« ã»ß® Úñ Ô> Ò° ,@ 㺠Ùo Ô\㺠Ùo ßM Ò° ã» ßT Ò¼ ßM ÖoÒU Ò° 㺠ßoÖ:@ ßl Ò° ã» ß?Ö¦ Òi ÒE ÒkÒM Ö#Ò« B Ò½ ,@ 㻠ߪÖQÒî Ò¹ Ú- ßj Ò° ,@ 㺠ßkÖ¦ ß]㺠ßkÙ¼ Òw Ò° ã» ß ×§ßáA B Ò½ /@ ã» ßM ÒÎ Ùo ßM ßrߧBw Ò° ÒÏß« ÒoÒ: ß¾AkßTÖM ß¿ ã»ß® ÖL Òµ ,@ ã» ßT Ò½ ßm Ö2 ÒU Ò°ß³ Ö¼Ò¦ Òî ׺±ÒEÖ‾A B Ò« ÒkÖí ÒM Ò° ,@ ÒÎ ßk¼ ße Ö±ÒU ÒkÖí ÒM ÒÎ ßnB Ò® ßM ã» ßM ÙmÒí Ô« ÒÎAoÔU@ ÒE ,@ ã»ÙM Òn Ұ㺠ßo¼ ߪ Ò\ Ô² Òk Ò? ÒT ÖîA Ò° ,@ ÒÎ ßoÖ:@ ßl Ö# ß« ã»ß‾B Òvߧ ß³ ßM Ò[ ß Ò§ Ò° ,@ ÒÏßT Ò> ßoÖí Ò« Ö# ß« ã» ßLÖ¦ Ò-,@ ÒÏßTÇ Ú¼ ßM± ÔM ÔoÇߧ ÓBí ß\BÇ Òi ã»ßÄBÇ Òî Ôj Ò° ã» ß>Ao ßT ÖîA ßu Ök ßæ ÒkÖí ÒM Ò° ,@ ÒÏÙL Ôe Ö# ß«[@ Òk ßí ÖL ÔU@] Òk Ùí ÒL ÔU Ö°ÒE ,@ Ô³ ÒTÇ Ö¼ ÚM Òn Ö#Ò« ÒéÇÙ¼ ÒVÔU Ö¬ÒE Ö# ß« Ô ÒoÖ:@ÒE ÒSÖ‾@ ÒE ÒRB´Ö¼ ÒµÔ³ ÒT Ö¼ Ò_ Ò: Ö#Ò« ß¾ ÒÀÒLÖ§A »Ò§ßáA Ò©Ù¦ ÒvÔU Ö°ÒE ,@ Ô³ ÒT Ö½ Ò°C Ö#Ò« Òj Ùo ÒzÔU Ö°ÒE ,@ Ô³ ÒTÇ Ö¼Ò‾ ÖjÒE Ö#Ò«ÒnB Ú®§A ÔoÙ¦ ÒvÔU@ ÒE ,@ Ò㺿ֱ Ò« Ò° ã» ß ×§ßáA@ Ò° 㺠ßkÙ¼ Òw BÒ½ 㺠ßoÖí ß{ ÒSÖ¼Ò§ Ò° ,@ Ô³ ÒTÇ Öª ße Òn Ò°ÖS Ò?ÒEÇÒ‾ à#Ç ÔvÖ§@ ÒE ×»Ò¦ÇÒî Ò° ,@ Ó Òk ß]BÇ Òw ÒÏßT ÒªÒQ ÒíÇߧ ÖR ÚoÇ Òi ಱÇÔ] Ô° ×»Ò¦ ÒîÖSÒ> ÒoÒTÇ ÖîA àJ±Ô¦Ç Ô- ×»Ò¦ÇÒî Ò° ,@ Ó¹ Òe ßjBÇ Ò« ÒÎ ßoÖñ ÔzßM Ò° ,@ Ó¹ Ò- ßjB Òæ ÒÎ ßk¼ ße Ö±ÒT ßM×»ÚTÇ Òe ÒÏßM ß©Ö¦ ßíÇÖ§A Ò#Ç ß« ÖRÒ± Òe Òo ßÄB Òª Ò\ ×»Ò¦ Òî Ò° ,@ Ó¹ Ò? Ù?Ç ÒdÔ« ÒÏßTÇ Ú¼ ß ×§ ßáB ßM

,@ Ó¹ Òí ßÄBÒi ÒÎ ßkÛL Òí ÒU ߬BiÖ°ÒE ×»Ò§ßáA ÖSÒí Òw Òb ßnA±Ò] ×»Ò¦ Òî Ò° ,@ Ó¹ Òí ß{B Òi ÖR ÒnB Òæ

¹ªe Øo§A³¼¦î jB½p AM ¥¼ª2 ¾Bîj 293

B‾ Öo ßLÇ ÖiÔE × Ò¿ Ò° ,@ ÒÏßM Û#ÇÚQ§A A ÒmÒñ Òµ B Ò« ,@ Ó¹ Ò® ßî Öm Ô« ÒÎ ßnB_ Ö2 ßT ÖwB ßM ÖR ÒnB{ÒE@ Ò°Ö# ß« ॼߦ Ò- Ö#Òî ã»ß_Öí Ò\ Ô©Ò¦ Öí ÒU ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ÙJ Òn@B Ò½ Ô©½ ßoÒ: B Ò½ ÒÏÖ® Òî ÒÏߦ ÖVÒ_ ßM,@B´ß¦ Öµ ÒE ×»Ò¦ Òî ß² ßnB Òñ ÒªÖ§A Ò# ß« B´¼ ß> 㺠ßo Ö\Ò½ B Ò« Ò° ,@B´ ßUBM± Ô? Ôî Ò° B¼Ö‾ Ûk§A ß¾ÀÒM,@ Ô³ ÔU Úk Ô« Õo¼ ß~ Ò- ,@ Ô² ÔÅB?ÒM Õo¼ ßvÒ½ ,@ Ô³ ÔX Öñ Ò« Õ¥¼ß¦ Ò- Õ²° ÔoÖñ Ò« Ò° Õ¾ÀÒM ÒÏߧ ×l Ú¬ÒE ×»¦Òîß² ßnB Òñ ÒªÇÖ§A [@ ߤ±Ô¦Ç Ôe@] ß�± Ô- Ô° ߥ¼ß¦ Ò] Ò° ß Òo ßiÐ Ö¿A ß¾ÀÒLߧ ã»ß§Bª ßT ÖeA ÒrÖ¼ Òñ Ò>Ö#ÇÒî ÔrÚ_ ÒhÔ½ × Ò¿ Ò° ,@ Ô³ Ô«B? Ò« Ô ° ÔkÒ½ Ò° ,@ Ô³ ÔU Úk Ô« Ô¤±ÔEÒU Õ¾ÀÒM Ò± Ôµ Ò° ?@B´¼ ß>B« Am×µÒ° ,@ ÒÏ ßE Òh Òw Ò° ÒÏß«B? ßTÖ‾A Ò° ÒÏ ßL ÒV ÒS Ö#Òî Ú¿ßáA Ô¬±ÔñÒ½ × Ò¿ Ô³Ú‾ ÒÑ ß¿ ,@ ߳ߦ ÖµÒEBÒ‾@ ÒE Ò° [@ ⻧@] ã» ßM ÒrÖ¼ Òñ Ò> 㺠ßkÙ¼ Òw BÒ½ ,@ ÔçÖnÒÑ Ö¿A Ò° ÔRA°Bª Úv§A Ô³Ò§ Ô ± Ô? ÒU × Ò¿ã» ß ×§ßáA B Ò½ ?@ Ô#¼ ßñ ÒT Öv ÔªÖ§A Ô#¼ ßñ Öv ߪ֧A Ôo¼ ß? ÒdÖ§A ,@ Ô¥¼ß§ Úm§A Ôr¼ ßí ÚV§A ÒÎ ÔkÖL ÒîÛ[ ß\ÒE B´Ö® ß« B Ҫߧ@ Ò° ,@± Ôñ Ö{ÒE ÒÏÖ¼Ò§ ßáA ßn± Ô« ÔÑ Ö¿A ÙãºÒÑ ß¿ ,@ Ò㺿ֱ Ò« Ò° 㺠ßkÙ¼ Òw Ò° ã»ÙM Òn Ò°Ö#ßÃÒ¦Ç Ò> /@ ß³ ßU ÚkÇ Ô« Ò° ß¾ ÒÀÒLÖ§A ߤ±ÔEߧ Ö ÒE ,@ ß³ ßU Úk ß{ Ò° ßJAmÒíÖ§A ß©¼ß§ ÒÑ ß¿ ,@ ã» ßñÖM ÒE Ò°,@ ÒÏßÄ ÒÀÒM ߥֵÒE Ò#Ö¼ ÒM Ò° ã»ß® Ö¼ ÒM ÒSÖí Òª Ò] Ò° ,@ ÒÏßÄAkÖîÒE Òé Ò« ßRBÒM± Ô? Ôí֦ߧ ã»ß® ÒU ÖoÚ¼ Òæ㺠ßkÙ¼ Òw Ò° ã» ß ×§ßáA B Ò½ ã»ß® ÖL Ò Ò> ,@ ÒÏßÄB¼ß§@ Ö°ÒE Ò° ÒÏßÄB ÚL ßeÒE Ò#Ö¼ ÒM Ò° ã»ß® Ö¼ ÒM ÒS Ö- Úo Ò> Ò°,@ ÒÏß-Ao ß> ×»Ò¦ Òî Ôo ßL ÖæÒE ÒrÖ¼ Òñ Ò> ,@ ÒÏßMAmÒî ×»Ò¦ Òî ÔR ÖoÒL Òæ ,@ ã»ÙM Òn Ò° Ò㺿ֱ Ò« Ò°ß#ÇÒî Ôo ßLÇ ÖæÒE ÒrÖ¼ Òñ Ò> ,@ ÒÎ ßnBÒ‾ Ùo Òe ×»¦Òî ÔR ÖoÒL Òæ [@ ã»´×ǧßA B½@] ã»ß® ÖL Òµ Ò°?@ ÒÎÔ± Ö_ÇÒî ã» ßÄB] Òn Ò° ßnB Ú®§A ã» ß> Ô#Ôñ ÖwÒE ÒrÖ¼ Ò: Ö ÒE ?@ ÒÏßT Ò«AoÒ: ×»Ò§ßáA ßoÒQÚ®§A

294 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

ÓB? ßiBÇÒ‾ ã»ß® ÒTÇ Ö:@ ÒoÒU Ö#ßÃÒ§ ,@ÓB- ßjB Òæ Ô© ßvÖ-ÔE Ò㺿ֱ Ò« Ò° 㺠ßkÙ¼ Òw BÒ½ ÒÏßU Úq ßí ßL Ò>,@[@ Ò#¼Ç ߪ§ Ð Ö¿A@] Ò#¼ß¦Ç ß« Ð Ö¿A Ò[¼ ß\Ç Ò\ B´ß¦Ç ÖµÒE Ò#Ö¼ÇÇ ÒM ÒÏÖ¼ÇÇÒ§ ßáA Ú# Ú\ÇÇ ß\ÒÑ Ò¿Ò¾BÇÒñÔM ÒÏÖ¼Ò¦Ç Òî Ú#Ò¼ ßñ ÖM@ ÒÑ Ò¿ Ò° ,@ Ò#¼ ßi ßo Ö~ÒT Öv ÔªÖ§A ÒfAo Ôæ ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ú# Òi Ôo ÖæÒÑ Ò¿ ҰߤB«C Ò¹ Ò½B ÒS B Ò½ ,@ Ò#¼ß® ß« ÖÆ ÔªÖ§A Úã»ß§@ Ò° B Ò½ ÒSÖ® Ô: Ò#Ö½ÒE ÒÏÚ® Ò½ ßjB‾ ÔÑ Ò¿ Ò° ,@ Ò#½ ßk ß-B Ò_Ö§AB Ò½ Ò° ,@ Ò#¼ ß- ßjB Ú~§A ßJ±Ô¦ Ô- ÒK¼ ßL Òe B Ò½ ,@ Ò#¼ ßX¼ ß2 ÒT Öv Ôª Ö§A ÒVB¼ ßS B Ò½ ,@ Ò#¼ ß> ßnBíÖ§AB´¼Ç ß> Ôé ÒªÇ ÖvÒU ÒÎ ßk Öª ÒdßM Ò° ã» ß ×§ßáA B Ò½ ÒÏÒ‾B ÒdÖL Ôw ÒÎAoÔT Ò>ÒE /@ Ò#¼ ߪҧBíÖ§A ҳקßáAÒ©ÖíÒi ÒuAlÒ° ,@ ß³ ßT Ò_Ò§Bh Ôª ßM B´¼ ß> [@ Ô# Ò\ ÖvÔ½@] Ò# ß\ Ôw à©ß¦ ÖvÔ« àkÖL Òî ÒRÖ± ÒæÒ± Ôµ Ò° ,@ ß³ ßU Òo½ ßoÒ] Ò° ß³ ß« Öo Ô\ßM B´ ß-BLÖiÒE Ò#Ö¼ ÒM Òu ßL Ôe Ò° ,@ ß³ ßT Ò¼ ß~ Öí Òª ßM B´ ßMAmÒîß¥Ç ÖµÒE ߬Bvß¦Ç ßM ÒϽ ßjB®Ç Ô½ Ò° ,@ ÒÏßT Òª Öe ÒoÇߧ à¥Ù« ÒÆÇ Ô« Ò[¼ ß\ Ò\ ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Û[ ßVҽ㻠ß> ×»?ÖL Ò½ ÒrÖ¼ Òñ Ò> Ò㺿ֱ Ò« B Ò½ ?@ ÒÏßTÇ Ú¼ ßM± ÔM Ôo ßM ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ô¥ Úw Ò±ÒT Ò½ Ò° ,@ ÒÎ ßk¼ ße Ö±ÒUÒ± Ôµ Ò° ÔnB Ú®§A Ô³ Ԫߧ@ ÖÆÔU ÒrÖ¼ Ò: Ö ÒE ?@ ÒÏ ßªÖ¦ ße Ö# ß« ÒrÒ¦ Òw B Ò« ±Ô] ÖoÒ½ Ò± Ôµ Ò° ßJAmÒíÖ§AÔé ÒªÇ ÖvÒU ÒSÖ‾@ ÒE Ò° B´ÔL¼ ß Ò§ Ô³ Ô- ßo ÖdÔ½ ÒrÖ¼ Ò: Ö ÒE ?@ ÒÏÒT Òª Öe Òn Ò° ÒÏÒ¦ ÖVÒ> Ô¥Ô«ÖF Ò½Ô©Ò¦ Öí ÒU ÒSÖ‾@ ÒE Ò° Bµ Ôo¼ ß> Òp ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ô¥ ߪÒT ÖzÒ½ ÒrÖ¼ Ò: Ö ÒE ?@ Ô³Ò‾Bñ Ò« ׺oÒU Ò° Ô³ ÒU Ö± ÒæÖ ÒE ?@ Ô³ Ò- ÖkÇ ßæ Ô©Ò¦ Öí ÒU ÒSÖ‾@ ÒE Ò° B´ ß-BLÖiÒE Ò#Ö¼ ÒM Ô¥ Ò?Ö¦ Ò? ÒT Ò½ ÒrÖ¼ Ò: Ö ÒE ?@ Ô³ Ò_ Öí Ò\ÒÏÒ¦ ÖVÒ> ±Ô] ÖoÒ½ ÒrÖ¼ Ò: Ö ÒE ?@ Ô³ ÚM Òn B Ò½ ÒϽ ßjB® Ô½ Ò± Ôµ Ò° B´ÔT Ò¼ ß‾BM Òp Ô² ÔoÔ] ÖqÒU ÒrÖ¼ Ò:@Ò¿ Ò° ,@ ÒÏßM Ô#ÚQ§A ÒÏߧ ×l B« ÒRB´Ö¼ Òµ ,@[@B´¼ ß>@] Ô³ Ô:@ ÔoÖT ÒT Ò> B´Ö® ß« ß³ ß? ÖT ßî ã» ß>

¹ªe Øo§A³¼¦î jB½p AM ¥¼ª2 ¾Bîj 295

Ö# ß« Ò#½ ßk Ùe Ò± ÔªÖ§A ß³ ßM ÒSÖ¦ Ò«B Òî B Ҫߧ Õ³ ßL Öz Ô« × Ò¿ Ò° ,@ ÒÏߦ ÖVÒ> Ö# ß« Ô8° ÔoÖí ÒªÖ§AßK½ ßmÖí ÒU Ö# ß« ß³ ßM ÒSÖª Òñ Òe B Ò« Ò¿ Ö±Ò§ ,@ ÔéÒE Ö-ÒE ß#¼ ß? Ò¼Ö§B ßL Ò> ,@ ÒÏß‾Bv ÖeßáA@ Ò° ÒÎ Ùo ßM

B Ú¦ Ô: ÒnB Ú®§A ÒSÖ¦ Òí Ò\Ò§ ,@ ÒϽ ßkß‾Bí Ô« ßjÀÖißáA Ö# ß« ß³ ßM ÒSÖ¼ ÒV Ò- Ò° ,@ ÒϽ ßk ßeBÒ]ÒÏÚ® ßñÒ§ ,@ÓB«B? Ô« × Ò¿ Ò° ÓA Øo Ò? Ò« B´¼ ß> àk ÒeÒÑ ß¿ [@ ÖSÒ‾B:@] Ò¬B: B Ò« Ò° ,@ÓB«À Òw Ò° ÓAj ÖoÒMß¹ Ú® ß\Ö§A Ò# ß« ,@ Ò#½ ßo ß>BÒñÖ§A Ò# ß« Bµ ÒÑ ÒÀÇ ÖªÒU Ö¬ÒE ÒSÖª Òv Ö-ÒE ÒÎÔÑ°Bª ÖwÒE ÖS Òw Úk Ò? ÒUÒÎÔÅB®ÒY Ú¥Ò]@ ÒSÖ‾@ ÒE Ò° ,@ Ò#½ ßkß‾Bí ÔªÖ§A B Ò ¼ ß> ÒkÙ¦ ÒhÔU Ö¬ÒE Ò° ,@ Ò#¼ ßí Òª Ö]ÒE ßtB Ú®§A Ò°Ö#ÒªÒ: ÓB® ß« Öѱ Ô« Ò¬BÒ: Ö#Òª Ò>ÒE ,@ÓB« ÙoÒñÒT Ô« ß BíÖ‾ ßá Ö¿B ßM ÒSÖ§ Ú±ÒEÒU Ò° ,@ÓBÄ ßkÒT ÖL Ô« ÒSÖ¦ Ô-ã» ßTÚ§A ß Òn Ök Ô?Ö§B ßM ÒÏÔ§@ÒF ÖwÒÑB Ò> ,@ 㺠ßkÙ¼ Òw Ò° ã» ß ×§ßáA /@ Ò¬° Ô±ÒT ÖvÒ½ × Ò¿ ÓB? ßwB Ò> Ò¬BÒ:@ß³ Ö¼Ò¦Ç Òî Ö#Ç Ò« ÒSÖLÒ¦ ÒS Ò° ,@B´ ÒT Öª Òñ Òe Ò° B´ÒT Öª ÒT Òe ã» ßTÚ§A ß¹ Ú¼ ßV Ò?Ö§B ßM Ò°@,@B´ ÒU Ön Úk Ò-Ú¥ÇÔ: ,@ ß¹ ÒîBÇ Úv§A ß² ßm Òµ ã»ß> Ò° ß¹Ò¦ Ö¼Ú¦§A ß² ßm Òµ ã»ß> ã»ß§ ÒK Ò ÒU Ö¬ÒE ,@B´ ÒT Ö½ ÒoÖ]ÒEÚ¥ÇÔ:@ Ò° ,@ Ô³ ÔU Ön ÒoÇ ÖwÒE àc¼ ßL Ò- Ú¥Ô:@ Ò° ,@ Ô³ ÔT ÖL Ò‾@ ÖlÒE àKÖ‾@ Òl Ú¥Ô:@ Ò° ,@ Ô³ ÔT Ö« ÒoÖ]ÒE@à ÖoÔ]Ú¥ÇÔ:@ Ò° ,@ Ô³ ÔU Öo Ò ÇÇÖcÒE Ö°ÒE Ô³ ÔT Ö¼ Ò_Ç Öi ÒE ,@ Ô³ ÔT Ö® Ò¦Ç Öî ÒE Ö°ÒE Ô³ ÔT Öª ÒTÇ Ò: ,@ Ô³ ÔTÖ¦ ߪ Òî@ à¥ Ö Ò]ß�Ö_ ßdÇßM Ö© Ô ÒTÖ¦Ç Ú:@ Ò° Ò#½ ßmÇÚ§A ,@ Ò#¼ ßL ßUBÇñÖ§A Ò Ao ßñÖ§A B Ò ßUBLÖY ßáB ßM ÒR Öo Ò«ÒE@ ๠Òà ټ ÒwÒSÖ®Ç Ô:@ Ò° ,@ ã»Ç ße ßnA±ÇÒ] ÒéÇ Ò« Úã»Ò¦ Òî ÓAj± Ô Ô{ Ö© Ô ÒTÖ¦ Òí Ò] Ò° ,@ ã»Ù® ß« Ô¬±ÔñÒ½@B Ò«

,@ Ö© Ô Ö®Ç Òî Òã» ß_Ç Òi BªÇߧ Òk ßµBÇ Úz§A Ò° ,@ Ö© ß Ç ßÄAn Ò° Ö#Ç ß« Úã»Ò¦ Òî ÒK¼ ß- Úo§A@ ÒSÖ‾@ ÒEÙ¥Ô: Ö# ß« ,@ ã»ÙQ Òe Òo Ù> Ò±ÔU Ö¬ÒE Ò° ,@ Ô³ ÒU ÖoÒT Òw ÒÏߦ ÖVÒ_ ßM Ò° ,@ Ô³ ÒT Ö¼ Ò_ Öi ÒE ÒÏßT Òª Öe Òo ßM Ò°

296 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

Ö° ÒE ,@[@ Ô³ ÒTÖ¦ ÚV Ò>@] Ô² Ôo ßzÖ® ÒU Ýo ßM Ö°ÒE ,@ Ô³Ô¦ ßV Ö_ÔU à¬Bv ÖeßáA Ö°ÒE ,@[@ Ô³ ÒTÖ§ ÒqÖ‾ÒA@] Ô³Ô§ ßqÖ® ÔU àoÖ¼ ÒiÙJ Òn@B Ò½ ,@ Ô² ÔoÔT ÖvÒU ÑÓBÒE Òi Ö°ÒE ,@ Ô² Ôo ß_ Ö2 ÒU àKÖ‾@ Òl Ö°ÒE ,@[@ Ô³ ÒTÖE ÒvÒM@] Ô³ÔE ÔvÖL ÒU àu Öp ßnß² ßkÒ¼ ßM Ö#Ò« B Ò½ ,@ ã» Ù- ßn ÒÏߧB« Ò° Ò㺿ֱ Ò« Ò° 㺠ßkÙ¼ Òw Ò° ã» ß ×§ßáA B Ò½ ,@ ÙJ Òn@B Ò½ ÙJ Òn@B ҽ㺠ßo Ö? Ò_ ßM ÓAo¼ ßL Òi B Ò½ ,@ ã» ßT Ò® Òñ Öv Ò« Ò° [@ºo Ö? Ò_ ßM@] 㺠Ùo ÔVßM ÓBª¼ß¦ Òî B Ò½ ,@ ã» ßT Ò¼ ßæBÒ‾ß©ÒQÇÖîÒE Ò° ÒÏ ßw Ök Ô- Ò° ÒÏ Ù? ÒdßM ÒÏÔ§@ÒF ÖwÒE ,@ ÙJ Òn@B Ò½ ÙJ Òn@B Ò½ ÙJ Òn@B Ò½ ,@ ã» ßT Ò-B> Ò°ßnB´Ú®§A Ò° ߥּڦ§A [@ Ò# ß«@] ã» ß> ã» ßUB- Ö°ÒE Ò¥Òí Ö\ÒU Ö¬ÒE ,@ ÒÏßÄBª ÖwÒE Ò° ÒÏßUB_ ßæ,@ Ó¹Ò§±ÔL Ö? Ò« ÒÎ ÒkÖ® ßî ã»ß§BªÖîÒE Ò° ,@ Ó¹Ò§± ÔæÖ± Ò« ÒÏßT Ò« Ök ßhßM Ò° ,@ Ó Òn± ÔªÖí Ò« ÒÎ ßoÖ: ßm ßMã»ß§Be Ò° ,@ÓAk ßeAÒ° ÓAj Ön ß° B Û¦ Ô: [@ ã»U ÒjAnßA@] 㺠ßjAn Ö°ÒE Ò° ã»ß§BªÖîÒE Ò¬±ÔñÒU ×»ÚT Òeß³Ö¼Ò§ ßáA Ö#Ò« B Ò½ ,@ ã»ß§ Ú±Òí Ô« ß³ Ö¼Ò¦ Òî Ö#Ò« B Ò½ 㺠ßkÙ¼ Òw BÒ½ /@ ÓAkÒ« Öo Òw ÒÏßT Ò« Ök ßi ã»ß>,@ ã» ße ßnA±Ò] ÒÏßT Ò« Ök ßi ×»¦Òî Ù± Ò- ,@ ÙJ Òn@B Ò½ ÙJ Òn@B Ò½ ÙJ Òn@B Ò½ ,@ ã»ß§A± ÖeÒE ÔRÖ±Òñ Ò{,@ ÒÏßT Ò¼Ç Öz Òi ã»Ç ß> Úk ß\Ö§A Òã»ß§ ÖKÒµ Ò° ,@ ã» ßdß‾A±Ò] ß¹ Òª½ ßqÒíÖ§A ×»Ò¦ Òî Öj Ôk Ö{A Ò°ß#½ ßjB¼Ç Ò« ã» ß> ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Òb Òo ÖwÒE ×»ØT Òe ,@ ÒÏßT Ò« Ök ßhßM ߤB~ÙU¿A ã» ß> Ò A° Úk§A Ò°×»§ßáA ÒuBT Ö{ÒE Ò° ,@ [@ Ò#½p ßnB ×L§A@] Ò#½ ßn ßjB ÒL Ôª§A ã» ß> ÒÏÖ¼Ò§ ßáA Ò� ßo ÖwÔE Ò° ,@ Ò#¼ ß? ßMB Úv§AÒÏÒ>BÇiÒE Ò° ,@ Ò#¼ ß~ß¦Ç Öh ÔªÖ§A Ú±ÇÔ‾ Ôj ÒÏÖ® ß« Ò±Ô‾ ÖjÒE Ò° ,@ Ò#¼ ß-BT Öz ÔªÖ§A ã» ß> ÒÏßM Öo Ô-Ö#Ò« Ò° Ú© Ô ×ئ§A /@ Ò#¼ß® ß« ÖÆ ÔªÖ§A Òé Ò« ÒÎ ßnA± ß] ã»ß> ÒéÇ ßªÒT Ö]ÒE Ò° ,@ Ò#¼ß® ß-± ÔªÖ§A Ò¹ Ò>BhÒ«ß#Ç Òv ÖeÒE Ö#Ç ß« ã»ß®Ö¦ Òí Ö]A Ò° ,@ Ô² Ök ßñ Ò> ã»ß‾ ÒjB: Ö#Ò« Ò° ,@ Ô² Öj ßnÒÑB Ò> ྱ ÔvßM ã»ß‾ ÒjAnÒE

¹ªe Øo§A³¼¦î jB½p AM ¥¼ª2 ¾Bîj 297

Ó¹ Ò_ÇÖ§ Ôp Ö© ß Ù~Ç ÒiÒE Ò° ,@ ÒÏÖ®Ç ß« Ó¹Ò§ ßqÖ® Ò« Ö© ß ßM Òo Ö-ÒE Ò° ,@ ÒÎ ÒkÖ® ßî ÓBL¼ ß~Ò‾ ÒÎ ßk¼ ßL ÒîÖr ßEÖîA Ò° ,@ ÒÎ ßj± Ô\ßM ã»ß§ ÖkÔ] Ò° ,@ ÒÏߦ ÖVÒ_ ßM Ú¿ßáA ÒÏߧ ×l Ô¤B® Ô½ × Ò¿ Ô³Ú‾ ßáB Ò> ,@ ÒÏÖ½ ÒkÒ§

,@ÓB\ ß Ò§ ÒÎ ßoÖ: ßm ßM ã»ß‾Bvߧ Ö¥Òí Ö]A Ò° ,@ ÒÏßT Òª Öe Òo ßM ã»ß®ÖQ Ò_ ÖeA Ò° ,@ ÒÎ ßk Ö\Òª ßM Úã»Ò¦ Òî,@ ã» ßU ÒoÖX Òî ã»ß®Ö¦ ß-ÒE Ò° ,@ ÒÏßT ÒMB] ßáA ß# Öv ÔdßM Úã»Ò¦ Òî Ú#Ô« Ò° ,@ÓBªÚ¼ ÒT Ô« ÒÏÙL Ôd ßM ã» ßLÖ¦ Ò- Ò°Ö© Ô ÒU ÖoÇ Ò«ÒE Ò° ,@ ÒÏßU ÒjBL ßíÇ ßM ÒÎ ßjBLÇ ßî ×»¦ÇÒî ÒSÖ¼ ÒV Ò- ÒÏÚ‾ ßáB Ò> ,@ ã» ßTÚ§ Òp Öo ß_ ÖSA Ò°,@ ã» ß Ö] Ò° ÔSÖL Ò~Ò‾ ÙJ ÒnB½ ÒÏÖ¼Ò§ ßáB Ò> ,@ Ò¹ ÒMB] ßá Ö¿A Ô© Ô Ò§ ÒSÖ® ߪ Ò\ Ò° ,@ ÒÏßÄBî Ôk ßMã»ß® Ö2Ù¦ ÒM Ò° ,@ ã» ßÄBî Ôj ã»ß§ ÖK ß\ÒT ÖwA ÒÏßU Úq ßí ßL Ò> ,@ 㺠ßkÒ½ ÔR Öj Òk Ò« ÙJ Òn@B Ò½ ÒÏÖ¼Ò§ ßáA@ Ò°ßuÖ‾ ßá Ö¿A Ò° Ù# ß\Ö§A Úo Ò{ ã»ß® ß_ Ö:@A Ò° ,@ ã» ßÄB] Òn ÒÏߦ ÖVÒ> Ö# ß« ÖéÒE Ö?ÒU × Ò¿ Ò° ,@ ÒãºB® Ô«ÒÏÚ‾ ßáB Ò> ,@ Ò¾Bî Ûk§A Ú¿ßáA ÔÏߦ ÖªÒ½ × Ò¿ Ö#Ҫߧ Öo ß_ ÖSA ,@B\ Ùo§A Òé½ ßo Òw BÒ½ ,@ ã» ßÄAkÖîÒE Ö# ß«

,@ Ó»® ßS Ô³ÔT ÒîBÒi Ò° ,@ Õ¾B_ ß{ Ô² ÔoÖ:@ ßl Ò° ,@ Õ¾A Ò° Òj Ô³ Ôª ÖwA ß#Ò« B Ò½ ,@ Ô¾B ÒzÒU Bªß§ Õ¤BÚí Ò>B Ò½ ,@ ß©Òí Ù®§A ÒR ßMB Òw@B Ò½ ,@ Ô¾B ÒñÔLÖ§A Ô³ ÔeÀ ßw Ò° ,@ Ô¾B] Úo§A ߳ߧB« ÔtÖE Òn Ö#Ò« Ö© Òe ÖnA,@ Ô©Ú¦ Òí Ô½ × Ò¿ ÓBªß§B Òî@B Ò½ ,@ ß©Ò¦ÛQ§A ã» ß> Ò#¼ ßz ße Ö±ÒT Öv ÔªÖ§A Òn±Ô‾ B Ò½ ,@ ß© Ò? Ù®§A Òé ß>A ÒjÔ³×ئ§A ×»Ú¦ ÒæÒ° ,@ Ô³Ô¦ ÖµÒE ÒSÖ‾@ ÒE B Ò« ã» ßM Ö¥Òí Ö>AÒ° ,@ àk Úª ÒdÔ«@ ߤC Ò° àk Úª ÒdÔ« ×»Ò¦ Òî Ù¥ ÒæÓBª¼ß¦Ç ÖvÒU@ Ò©Ú¦Ç Òw Ò° [@ ß³ß¦Ç ÖµÒA@] ߳ߧC Ö# ß« Ò#¼ ß«B¼ ÒªÖ§A ß¹ Úª ßÄ ÒÑ Ö¿A Ò° ߳ߧ@± Ôw Òn ×»¦Òî

/@ ÓAo¼ ßX Ò:@# # #

to´1§A 299

to´J§A7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ø[d§A J±]°9 / / / / / / / / / / / / / / / ¨Àw¿A ¹Ø\e J±]° �ÄAo{32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / [d§BM ¹Ø¼æ±§Aê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹MB¼®§A ã»" ¥~"ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / J°k®ª§A [d§Aëì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ø[d§A ¨Bv*ÑA

ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / éTªT§A [eì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jAo� á¿A [eìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao�§A [e

ìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨Aoe á¿A S¼*A±«ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¼�A±ª§A ¨BñeÑA

7ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨Aoe á¿A ¹¼/¼0@

300 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨Aoe á¿A ΰoU83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºoL§A k¼~§A Ç 188 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾Bv®§A ¹í«B\« Ç 290 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¾Bv®§A ¥¼L�U Ç 391 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾Bv®§A Øu« Ç ê91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´TLîÀ«° ÑAoª§A »§áA o8®§A Ç ë92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B®ªTw¿A Ç ì93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / bBñ®§A k�î Ç 793 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K¼<§A ¤BªíTwA Ç 89ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤B]o¦§ @¼hª§A uL§ Ç 99ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤BdTC@¿A Ç 109ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¸Coª§A ã»� o8®§A Ç 1197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤B]o¦§ Jn±\§A° Hh§A uL§ Ç 1297 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /I±vJ§A Ç 1398 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤Ak\§A Ç 1ê99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kv\§A Ø A±µ ¥T� Ç 1ë99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / L½qT§A Ç 1ì

to´1§A 301

100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Bµ Øj¿A Ç 17101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬kL§A Lî oíz§A ¹§ApáA Ç 18102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥]o¦§ tÑAo§A ¹¼<RU Ç 19103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾Bª§A ã»� tBªUn¿A Ç 20103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾Bv®¦§ ³]±§A ¹¼<RU Ç 2110ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤B]o¦§ ¥¼¦8T§A Ç 2210ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬kL§A L« ¨k§A ZAoiáA Ç 2310ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¼¦�T§A Ç 2ê10ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / toW§A é¦� Ç 2ë107 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /bÀv§A ¥ªe Ç 2ì

110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /6A±7§A123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /XA±<§A ã»� ¬B~�®§A12ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /XA±<§A ã»� ¸jB½q§A12ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / YA±{¿A jkî ã»� Ïz§A129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / XA±<§A ¸Àæ

133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»ív§A13ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»ív§A ¨BñeÑA

302 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

138 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»ív§A ã»� Ïz§A1ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼~9T§A1ê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ø[d§A RBL]A°

1êê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB�oíM X±�±§A1ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹J§jqª§A ã»� X±�±§A1ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BªµkeÑA °ÑA L¼�±�±§A ÎAnjáA1ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UBL]A°@° »®«1ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹L�í§A ¸oª] 㻫n Ç 11ëê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»®ªM od®§A °ÑA cMm§A Ç 21ì0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºk´§A Xo~«1ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o¼~�T§A °ÑA b¦d§A Ç 31ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»ív§A° ³UÀæ° Ø[d§A XA±c1ìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¾Bv®§A XA±c1ì8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »®« ã»� S¼Lª§A171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBª\§A 㻫n

17ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j°k~ª§A ¨BñeÑA17ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n±~dª§A ¨BñeÑA

to´1§A 303

180 / / / / / / / / / / / / / / / RBLdTvª§A ° JAjпA180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨Aoeá¿A RBLdTv«18ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨Aoeá¿A RBµ°oñ«18ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³UBLdTv«° od§A ¤±ij187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹«oñª§A ¹ñ« ¤±ij JAjC192 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / XA±<§A JAjC19ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /XA±<§A ¸Àæ JAjC197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»ív§A JAjC200 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ø[d§A ¨AoeáA JAjC200 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB�oíM X±�±§A »§áA202 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB�oíM X±�±§A JAjC207 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹J§jqª§BM X±�±§A JAjC209 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAoª\§A 㻫n JAjC210 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºk´§A JAjC211 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / b¦d§A JAjC211 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»ív§A° Ø[d§A XA±c JAjC212 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»®« JAjC

304 ¹¼îj Ñ¿A ° RAnB½q§A

213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ª8íª§A ¹ñ« JAjC21ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /dAj±§A XA±c217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 6@©8î¿A ¤±wo§A ¸nB½p218 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3@¾Aoµq§A ¹�½k~§A ¸nB½p218 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :@é¼�L§A ¹ªÄ¿ ¹í«B\§A ¸nB½q§A

220 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¼îjÑ¿A ° RAnB½q§A221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /6@³×ئ§A ¤±wn ¸nB½p223 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3@¾Aoµq§A ¹ªcB� ¸nB½p22ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /:@é¼�L§A �ÇتÄA ¸nB½p229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³×ئ§A L¼«A ¸nB½p232 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸o¼Lñ§A ¹í«B\§A ¸nB½q§A2ê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7@²qªe ¸nB½p2êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /6@³×ئ§A ¤±wn LM ©¼µAoMA ¸nB½p2ê8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k ÔeÔA ¾Ak´ Ô{ ¸nB½p2ë0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹�oî ¨±½7L¼vd§A ¨B«¿A ¾Bîj273 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹�oî ¨±½7 jB\v§A ¨B«¿A ¾Bîj289 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ªe Øo§A³¼¦î jB½p LM ¥¼ªC ¾Bîj

to´1§A 305