ENVIRONMENT ACT LOI SUR LENVIRONNEMENT

RSY 2002, c.76; amended by SY 2009, c.9; SY 2009, c.21; SY 2010, c.12; SY 2012, c.14; SY 2014, c.6; SY 2016, c.5

LRY 2002, ch. 76; modifie par LY 2009, ch. 9; LY 2009, ch. 21; LY 2010, ch. 12; LY 2012, ch. 14; LY 2014, ch. 6; LY 2016, ch.5

Please Note: This document, prepared by the Yukon Legislative Counsel Office, is an unofficial consolidation of this Act and includes any amendments to the Act that are in force and is current to: currency date.

Veuillez noter: ce document prpar par le Bureau des conseillers lgislatifs du Yukon est une codification administrative de la prsente loi, laquelle comporte les modifications celle-ci qui sont en vigueur au : date en vigueur.

For information concerning the date of assent or coming into force of the Act or any amendments, please see the Table of Public Statutes and the Annual Acts.

Pour linformation concernant la date de sanction ou la date dentre en vigueur de la loi, ou certaines de ses modifications, veuillez consulter le tableau des lois dintrt public et les lois annuelles.

If you find any errors or omissions in this consolidation, please contact:

Si vous trouvez des erreurs ou des oublis dans cette codification, veuillez communiquer avec:

Legislative Counsel Office Tel: (867) 667-8405

Email: lco@gov.yk.ca

le Bureau des conseillers lgislatifs Tl: (867) 667-8405

courriel: lco@gov.yk.ca

http://www.gov.yk.ca/legislation/currency_date.htmlhttp://www.gov.yk.ca/legislation/fr/currency_date.htmlhttp://www.gov.yk.ca/legislation/tps/tps_a.htmlhttp://www.gov.yk.ca/legislation/tps/tps_a.htmlhttp://www.gov.yk.ca/legislation/annual_acts.htmlhttp://www.gov.yk.ca/legislation/fr/tps/tlip_a.htmlhttp://www.gov.yk.ca/legislation/fr/annual_acts.htmlmailto:lco@gov.yk.camailto:lco@gov.yk.ca

ENVIRONMENT ACT LOI SUR LENVIRONNEMENT

UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON I CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON

TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES

Citation 1 Definitions 2 Application 3 The Government of the Yukon is bound 4 Objectives 5

PART 1 ENVIRONMENTAL RIGHTS

Environmental right 6 Declaration 7 Right of action 8 Defences 9 Common law rules 10 Impairment caused by contaminant 11 Remedies 12 Ministers involvement 13 Request for investigation 14 Acknowledgement of application 15 Reports by the Minister 16 Time for investigation 17 Penalty for false statements 18 Private prosecution 19 Protection of employees 20 Complaints 21 Duties of the Minister 22 Yukon Council on the Economy and the Environment to review complaints 23 Report of the Council 24 Ministers reports 25 Confidentiality 26 Regulations 27 Rule making 28 Public review 29 Public hearings 30 Ministers Report 31 Petition to the Minister 32 Exception 33 Exception 34 Regulations 35 Participant funding 36 Remedies preserved 37

PART 2 ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITIES

Public trust 38 Responsibilities of the Members of the Executive Council 39 Establishment of Council 40 Powers and duties of the Council 41 Reports of the Council 42 Revision of Yukon Conservation Strategy 43

Titre 1 Dfinitions 2 Application 3 Obligation du gouvernement du Yukon 4 Objets 5

PARTIE 1 DROITS RELATIFS LENVIRONNEMENT

Droit relatif lenvironnement 6 Dclaration 7 Droit daction 8 Dfense 9 Rgles de la common law 10 Dgradation cause par un polluant 11 Recours 12 Rle du ministre 13 Demande denqute 14 Accus de rception de la demande 15 Rapports par le ministre 16 Dlai pour lenqute 17 Peine pour fausse dclaration 18 Poursuite prive 19 Protection des employs 20 Plaintes 21 Obligations du ministre 22 Examen des plaintes par le Conseil de lconomie et de lenvironnement du Yukon 23 Rapport du Conseil 24 Rapport du ministre 25 Caractre confidentiel 26 Rglements 27 Prise de rglements 28 Examen public 29 Audiences publiques 30 Rapport du ministre 31 Requte adresse au ministre 32 Exception 33 Exception 34 Rglements 35 Financement des intervenants 36 Maintien des recours 37

PARTIE 2 RESPONSABILITS EN MATIRE

DENVIRONNEMENT Intrt public 38 Responsabilits des membres du Conseil excutif 39 Constitution dun Conseil 40 Pouvoirs et fonctions du Conseil 41 Rapports du Conseil 42 Yukon Conservation Strategy, mise jour 43

ENVIRONMENT ACT LOI SUR LENVIRONNEMENT

UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON II CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON

Purpose of the Yukon Conservation Strategy 44 Repealed S.Y. 2014, c.6, s.7 45 Annual review 46 Yukon State of the Environment Report 47 Requirements for the Yukon State of the Environment Report 48 Review by Council 49 Interim report 50 Environmental information, awareness, and education 51

PART 3 PARTNERSHIPS

Inter-jurisdictional and circumpolar cooperation 52 Partnership with Yukon First Nations 53 Partnership with the Government of Canada 54 Partnership with Yukon municipalities 55 Partnerships with private sector or non-government organizations 56 Incentives and assistance 57

PART 4 ADMINISTRATION

Responsibilities of the Minister 58 Powers and duties of the Minister 59 Delegation 60 Transfer of administration 61 Devolution of administration 62 Environmental protection officers 63

PART 5 INTEGRATED RESOURCE PLANNING AND

MANAGEMENT Definitions 64 Purpose 65 Establishment of plans 66 Content of plans 67 Consistency of permit with plans 68 Land use planning 69 Water management plans 70 Forest management and planning 71 Regulations 72 Value of wilderness 73 Wilderness management plans 74 Cooperative resource management agreements 75 Interpretation of conservation easements 76 Creation, transfer, and duration of conservation easements 77

Objet du document intitul Yukon Conservation Strategy 44 Abrog L.Y. 2014, ch. 6, art. 7 45 Examen annuel 46 Rapport sur ltat de lenvironnement au Yukon 47 Exigences relatives au Rapport sur ltat de lenvironnement au Yukon 48 Examen par le Conseil 49 Rapport provisoire 50 Information, sensibilisation et ducation en matire denvironnement 51

PARTIE 3 PARTENARIATS

Collaboration interadministrations et circumpolaire 52 Partenariat avec les premires nations du Yukon 53 Partenariat avec le gouvernement du Canada 54 Partenariat avec les municipalits du Yukon 55 Partenariats avec le secteur priv ou des organisations non gouvernementales 56 Mesures incitatives et aide 57

PARTIE 4 ADMINISTRATION

Attributions du ministre 58 Pouvoirs et fonctions du ministre 59 Dlgation 60 Transfert de lapplication 61 Dvolution de lapplication 62 Agents de protection de lenvironnement 63

PARTIE 5 PLANIFICATION ET GESTION INTGRES

DES RESSOURCES Dfinitions 64 Objet 65 laboration et examen des plans 66 Teneur du plan 67 Conformit du permis au plan 68 Amnagement du territoire 69 Plans de gestion des eaux 70 Gestion et planification forestires 71 Rglements 72 Valeur des milieux sauvages 73 Plans de gestion des milieux sauvages 74 Ententes de gestion des ressources 75 Dfinition dune servitude de protection de lenvironnement 76 Cration, transfert et dure dune servitude de protection de lenvironnement 77

ENVIRONMENT ACT LOI SUR LENVIRONNEMENT

UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON III CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON

Right of action 78 Validity 79 Termination 80

PART 6 DEVELOPMENT APPROVALS AND PERMITS

Definitions 81 Purpose of development approval process 82 Permit required 83 Application for permit 84 Notification to applicant 85 Action by Minister 86 Issuance of permit 87 Disposition of applications 88 Prohibition 89 Amendment of permit 90 Cancellation or suspension of permit 91 Appeal 92 Major developments 93

PART 7 WASTE MANAGEMENT

No disposal of solid waste 94 No handling or disposal of special waste 95 No operation of waste disposal facility 96 Order to remove special waste or solid waste 97 Requirement for waste management plan 98 Requirement for amendment to waste management plan 99 Litter 100 Prohibitions regarding litter 101 Litter on private property 102 Transport of litter 103 Order regarding unsightly property 104

PART 8

WASTE REDUCTION AND RECYCLING Definitions 105 No disposal of designated material 105.01 Consumer choice programs 106 Waste reduction and recycling program 107 Recycling fund 108 No supply of designated material 108.01 Duty of producer to collect surcharge for designated material 109 Determination of steward of designated material 109.01 Assigning responsibility for collection and

Droit daction 78 Validit 79 Rsiliation 80

PARTIE 6 APPROBATION DE PROJETS ET PERMIS

Dfinitions 81 Objet du processus dapprobation dun projet 82 Permis 83 Demande de permis 84 Avis au demandeur 85 Mesures prendre par le ministre 86 Dlivrance du permis 87 Suite donner aux demandes 88 Interdiction 89 Modification du permis 90 Annulation ou suspension du permis 91 Appel 92 Grands projets 93

PARTIE 7 GESTION DES DCHETS

Interdiction dliminer des dchets solides 94 Interdiction de manutentionner ou dliminer des dchets spciaux 95 Interdiction dexploiter une installation dlimination des dchets 96 Ordre denlever des dchets spciaux ou des dchets solides 97 Plan obligatoire de gestion des dchets 98 Modification obligatoire dun plan de gestion des dchets 99 Dtritus 100 Interdictions concernant les dtritus 101 limination sur un terrain priv 102 Transport des dtritus 103 Ordonnance concernant un terrain inesthtique 104

PARTIE 8 RDUCTION ET RECYCLAGE DES DCHETS

Dfinitions 105 Interdiction dliminer des matriaux dsigns 105.01 Programmes de choix par le consommateur 106 Programme de rduction et de recyclage des dchets 107 Fonds de recyclage 108 Interdiction de fournir un matriau d