ensemble complet pour toilette murale t-wh7648 · entré d'eau trap way sortie de vidange...
TRANSCRIPT
Ensemble complet pour toilette murale
T-WH7648Complete kit for wall-hung toilet
3D
rill
hole
son
mou
ntin
gw
all
and
floor
and
inst
all
expa
nsio
nsc
rew
s、
theo
retic
aldi
men
sion
ofw
all
brac
keto
utw
ard
inst
alla
tion
theo
retic
aldi
men
sion
ofw
all
brac
keti
nwar
din
stal
latio
n
theo
retic
aldi
men
sion
of
adju
stin
gle
gin
ward
inst
alla
tion
theo
retic
aldi
men
sion
of
adju
stin
gle
gou
twar
din
stal
latio
n
Adi
men
sion
acco
rdin
gto
prac
tical
loca
tion
offlu
shin
gpi
peNo
te:A
bove
drill
ing
are
thea
retic
aldi
men
sion
soff
ram
em
ount
ing.
Plea
sefo
llow
byth
epr
actic
allo
catio
nof
fram
e.
☆D
rill
aho
leof
inse
rtex
pans
ion
scre
w
fixth
ew
allb
rack
etin
tow
all
inse
rtex
pans
ion
scre
wD
rill
aho
leof
Wal
lbra
cket
can
bem
ount
ed
inw
ardl
yan
dou
twar
dly.
(The
hole
Adi
stan
cew
illbe
diffe
renc
e)(inw
ard)
(out
war
d)
4In
stal
latio
nof
drai
ning
syph
on、
Rem
ove
the
mou
ntin
gbr
acke
tM
ount
drai
ning
syph
on(o
ptio
nali
nsta
llatio
ndi
stan
ceof
100
or12
0)F
aste
nth
em
ount
ing
brac
ket
5A
djus
tmen
tofs
ocke
thea
dsc
rew
and
floor
fixin
gac
cess
orie
s、
was
her
Opt
iona
linw
ard
orou
twar
din
stal
latio
nof
adju
stin
gle
gM
ove
adju
stin
gle
gto
desi
red
posi
tion
6A
djus
tmen
tand
fixat
ion
ofm
ount
ing
fram
e、
Pre
tight
enth
enu
tand
whe
nfr
ame
loca
tion
isse
ated
,lock
the
nut.
Pre
tight
enth
eex
pans
ion
scre
wan
dw
hen
fram
elo
catio
nis
seat
ed,lo
cksc
rew
.
wat
ersu
pply
angl
eva
lve
7M
ount
ing
ofin
stal
latio
nac
cess
orie
s、
Pip
ing
stop
per1
#(t
ore
serv
esp
ace
forf
lush
ing
pipi
ngat
wal
lbui
ldin
g)
Pro
tect
ive
cove
r(t
opr
otec
tcon
nect
ing
scre
wat
wal
lbui
ldin
g)
Pip
ing
stop
per2
#(t
ore
serv
esp
ace
ford
isch
argi
ngpi
ping
atw
allb
uild
ing)
Con
nect
ing
scre
w(t
om
ount
cera
mic
bow
l)F
inis
hed
asse
mbl
ydr
awin
g.
8W
allt
hick
ness
rang
e20
~60m
m(f
rom
fram
eou
tsid
esu
rfac
eto
finis
hed
wal
l)、
Mou
ntin
gfr
ame
2G
ener
aldi
men
sion
and
wat
ersu
pply
draw
ing
、
Mou
ntin
gw
all
FFL
1.W
ater
supp
lyfr
omba
ck.
(wat
ersu
pply
shou
ldbe
conn
ecte
dto
angl
eva
lve
insi
deci
ster
n)D
imen
sion
ofH
1&
H2
subj
ectt
oav
aila
ble
part
s.
Mou
ntin
gw
all
2.W
ater
supp
lyfr
omto
p(w
ater
supp
lysh
ould
beco
nnec
ted
toan
gle
valv
ein
side
cist
ern)
Dim
ensi
onof
H1
&H
2su
bjec
tto
avai
labl
epa
rts.
FFL
1.P
leas
ead
here
toth
efo
llow
ing
inst
alla
tion
inst
ruct
ions
.We
shal
lnot
bere
spon
sibl
efo
rfa
ilure
san
dlo
ssth
atar
eco
ntri
bute
dto
impr
oper
inst
alla
tion.
2.P
leas
eco
nfir
mth
efix
atio
nlo
catio
nof
fram
epr
ior
toin
stal
latio
nan
dob
tain
the
finis
hed
floor
surf
ace.
Dra
wF
EL
onin
stal
latio
nw
alla
ndfo
llow
itas
base
line
from
ZE
RO
(0)
leve
l.3.
The
inst
ruct
ions
have
been
com
pose
dba
sed
inth
ela
test
prod
ucts
peci
ficat
ions
.W
ere
serv
eth
eri
ghtt
om
ake
mod
ifica
tions
toth
epa
ckag
ing
and
spec
ifica
tions
with
outp
rovi
ding
prio
rno
tific
atio
n.
Impo
rtan
tins
truc
tion:
NOTE
S:1.
Mou
ntbe
fore
bric
ksbu
ildin
g.2.
All
size
unit
inM
M.
3.F
ollo
wth
em
ater
ialp
rodu
ct,s
houl
dth
ere
isan
unco
nfor
mity
with
draw
ing.
Fin
ishe
dF
loor
.
=FIN
ISH
ED
FLO
OR
FF
L
Dra
inag
eS
yste
m1
Mou
ntin
gw
all
Mou
ntin
gfr
ame
FF
L
Whe
nth
edr
ain
pipe
loca
tes
onA
posi
tion,
the
dist
ance
from
cent
reof
drai
npi
peto
inst
alla
tion
wal
l(W
1)sh
ould
be70
-100
.Whe
nth
edr
ain
pipe
loca
tes
onB
posi
tion,
the
dist
ance
from
cent
reof
drai
npi
peto
inst
alla
tion
wal
l(W
1)sh
ould
be70
-80.
1D
rain
age
Sys
tem
Layo
ut、 Dra
win
g1
to3
are
thre
edi
ffere
ntin
stal
latio
nsy
stem
sfo
rdra
inpi
pe.C
usto
mer
shou
ldco
nfir
mw
hich
ever
inst
alla
tion
syst
emac
cord
ing
todr
aina
geou
tlet
posi
tion.
Ifdr
aina
geou
tletd
oes
notf
allw
ithin
the
thre
esy
stem
s,cu
stom
ersh
ould
follo
won
eof
thre
edr
aina
gesy
stem
layo
utto
corr
espo
ndin
stal
latio
nof
ourc
once
aled
cist
ern.
Dra
inag
eS
yste
m2
Mou
ntin
gw
all
Mou
ntin
gw
all
Mou
ntin
gfr
ame
Mou
ntin
gfr
ame
Dra
inag
eS
yste
m3
FF
LF
FL
Whe
nthe
drai
npip
eloc
ates
onA
posit
ion,
the
dist
ance
from
cent
reof
drai
npip
etoi
nsta
llatio
nwa
ll(W
1)sh
ould
be70
-100
.Whe
nthe
drai
npip
elo
cate
sonB
posit
ion,
thed
istan
cefro
mce
ntre
ofdr
ainp
ipet
oins
talla
tionw
all(
W1)
shou
ldbe
70-8
0.
When
thedra
inpip
eloc
ateso
nApo
sition
,the
distan
cefro
mce
ntreo
fdrai
npipe
toins
tallat
ionwa
ll(W1
)sho
uldbe
70-10
0.Whe
nthe
drain
pipe
locate
sonB
posit
ion,th
edist
ance
from
centr
eof
drain
pipet
oins
tallat
ionwa
ll(W1
)sho
uldbe
70-80
.
9M
ount
ing
ofce
ram
icbo
wl
、
Dra
wth
elin
esas
abov
epi
ctur
e.
Ful
lyin
sert
the
stra
ight
tube
into
cist
ern
flush
ing
outle
tand
conn
ectin
gpi
pein
todi
scha
rgin
gou
tlet.
App
lylu
bric
anto
nru
bber
was
hers
ofst
raig
httu
bean
dco
nnec
ting
pipe
,th
enin
sert
into
cera
mic
hole
s.
Dra
wth
elin
esas
abov
epi
ctur
e.
As
per
draw
ing,
L1is
dist
ance
betw
een
the
two
lines
onst
raig
httu
be.
L2is
dist
ance
betw
een
the
two
lines
onco
nnec
ting
pipe
.C
utth
est
raig
httu
bean
dco
nnec
ting
pipe
aspe
rab
ove
draw
ing.
Pol
ishi
ngth
ecu
ttin
gsu
rfac
eto
get
cham
fera
ngle
aspe
rdra
win
gan
dde
burr
ing
App
lylu
bric
aton
join
tsur
face
ofst
raig
httu
bean
dco
nnec
ting
pipe
Adju
stle
ngth
ofco
nnec
ting
bolt
tobe
d+20
mm
Fir
stly
inse
rtco
nnec
ting
pipe
into
disc
harg
ing
outle
tand
stra
ight
tube
into
cera
mic
hole
Mou
ntin
gth
ece
ram
icbo
wl.
Lock
ing
the
cera
mic
bow
l.
AS
GFA
3004
A00
1A-1
.0
Fra
me-
stru
ctur
e
Con
ceal
edC
iste
rn
Inst
alla
tion
Man
ual
List
ofm
ain
inst
alla
tion
acce
ssor
ies
NO.
Func
tion
Qty
Desc
riptio
nE
xpan
sion
scre
w
Wal
lbra
cket
Mou
ntin
gof
fram
ean
dw
allb
rack
etF
ixat
ion
offr
ame
Ang
leva
lve
Fill
valv
ein
leta
ndsh
ut-o
ff
Cis
tern
cove
rA
irpr
ooft
ank
and
mou
ntin
gof
lock
ing
brac
ket
Soc
kerh
ead
scre
wM
ount
ing
offr
ame
and
lock
ing
into
wal
lbra
cket
Pla
stic
hold
erP
last
icho
lder
cove
rC
onne
ctin
gsc
rew
Pro
tect
ive
cove
r
Str
aigh
ttub
eC
onne
ctin
gpi
peP
ipin
gst
oppe
rD
rain
ing
syph
onD
rain
ing
syph
onho
lder
Mou
ntin
gbr
acke
t
Cer
amic
bow
lfix
ing
acce
ssor
ies
Tore
serv
esp
ace
fori
nsta
llatio
nof
actu
ator
atw
allb
uild
ing
Topr
even
tdus
tand
impu
ritie
sin
tota
nkat
wal
lbui
ldin
gTo
mou
ntce
ram
icbo
wl
Topr
otec
tcon
nect
ing
scre
wat
wal
lbui
ldin
gTo
mou
ntce
ram
icbo
wl
Tojo
intc
iste
rnin
toce
ram
icbo
wl
(cut
ting
inac
cord
ance
with
wal
lthi
ckne
ss)
Tore
serv
esp
ace
fors
trai
ghtt
ube
and
conn
ectin
gpi
pe
Tom
ount
drai
ning
syph
on
Todi
scha
rge
liqui
dan
dso
lidw
aste
from
cera
mic
bow
l.
10.In
tern
alflu
shin
gm
echa
nism
asse
mbl
ydr
awin
g:
Wall hung toilet installation instructionInstruction d'installation de toilette murale
1
Allen screwVis hexagonale
Installation holeTrou d'installation Lock nut
Contre-écrou
ToolOutil
Hex nutÉcrou hexagonal
At first, install the allen screws on the hex nuts.Then put the hex nuts into the holes of wall hung toilet from back side.Use the tool to tighten the lock nuts on the hex nuts. Note:Figure A, Allen screw should be facing left position to match the installation hole.Figure B, Allen screw should be facing right position to match the installation hole.
Dans un premier temps, installer les vis hexagonales sur les écrous hexagonaux. Puis mettre les écrous dans les trous de la toilette murale par l'arrière. Utilisez l'outil pour serrer le contre-écrou sur les écrous hexagonaux. Remarque:Figure A, vis Allen doit être orientée vers la position gauche pour correspondre à la des trous de montage. Figure B, vis Allen doit être orientée vers la position droite pourcorrespondre à la des trous de montage.
Put the water pipe into the water way and drain pipe into the trap way form toilet back side.Note:Pay attention the right positions of pipes as figure.
Placer la conduite d'eau dans l'entrée d'eau et le tuyau de vidange dans la sortie de vidange.Remarque: Portez attention à la bonne position des tuyaux tel qu'indiqué dans la figure.
Water pipeConduite d'eau
Drain pipeTuyau de vidange
Water wayEntré d'eau
Trap waySortie de vidange
Make the symbol lines on the water pipe and drain pipe by ruler.
Tracer des lignes sur la conduite d'eau et le tuyau de vidange avec une règle.
RulerRègle
2 3
Put the water pipe into the water way and drain pipe into the trap way on the wall.
Placez la conduite d'eau dans l'entrée d'eau et le tuyau de viange dans la sortie de vidange sur le mur.
Make the symbol lines on the water pipe and drain pipe by ruler.
Tracer des lignes sur la conduite d'eau et le tuyau de vidangeavec une règle.
RulerRègle
Water pipeConduite d'eau
Drain pipeTuyau de vidange
Wall Mur
4 5
-1-
B
A
Water wayEntré d'eau
Trap waySortie de vidange
The symbol lines of the water pipe is L1.The symbol lines of the drain pipe is L2.
Le symbole lignes de la conduite d'eau est L1.Le symbole lignes du tuyau de vidange est L2.
Water pipeConduite d'eau
Drain pipeTuyau de vidange
L1 + 3/16"(L1 + 5mm)
Cut the length L1 + 3/16"(L1 + 5mm) on the water pipe.Cut the length L2 + 1/8"(L2 + 3mm) on the drain pipe.
Couper la longueur L1 + 3/16"(L1 + 5 mm) de la conduite d'eau. Couper la longueur L2 + 1/8"(L2 + 3 mm) sur le tuyau de vidange.
L2 + 1/8"(L2 + 3mm)
Drain pipeTuyau de vidange
Water pipeConduite d'eau
SawScie
Use the file to grind fringe of the pipes.
Utilisez la lime pour limer les rebords des tuyaux.
FileLime
Apply the silica oil to the water way and trap way on the wall.Put the water pipe into the water way and drain pipe into the trap way on the wall.
Appliquer l'huile de silice dans l'entré d'eau et la sortie de vidange.Placez la conduite d'eau dans l'entrée d'eau et le tuyau de vidange dans la sortie de vidange sur le mur.
WallMur
Water wayEntré d'eau
Trap waySortie de vidange
Silica oilL'huile de silice
Water pipeConduite d'eau
Drain pipeTuyau de vidange
Connect toilet on the wall with long screws and sleeves.Make sure drain pipe and water pipe to match toilet.Use the allen key to tighten allen screws on the sleeves.
Fixez la toilette au mur avec les longues vis et les manchons.Assurez-vous que tuyau de vidange et l'entrée d'eau corespondent à la toilette.Utilisez la clé Allen pour serrer les vis hexagonales sur les manchons.
Allen screwVis hexagonale
Hex nutÉcrou hexagonal
Allen keyClé hexagonale
Water pipeConduite d'eau
Drain pipeTuyau de vidange
Long screw and sleeveLongue vis et manchon
Decorative capInstall the decorative caps.
Capuchon décoratifInstallez les capuchon décoratifs.
LevelUse level to make sure is level.
NiveauUtilisez un niveau pour vous assurez que tout est droit.
After checking fit and alignment, apply a generous portion of silicone adhesive around the up side of the rim near the edge.Wipe off excess adhesive.Wait 24 hours for silicon to dry before use.
Après avoir vérifié l'ajustement et l'alignement, appliquez une généreuseportion de colle silicone autour du dessus de la bordure près du bord.Essuyez l'excès de colle.Attendez 24 heures pour que le silicone soit sec avant utilisation.
6
8 9
7
10 11
-2-
L1 L2