english montreal school board vocational training … · english montreal school board . vocational...

1

English Montreal School Board

Vocational Training Programs

1. About the EMSB

The English Montreal School Board (EMSB) is the largest English public school board in Quebec. There are 11 adult and

vocational centers. The Adult Education and Vocational Services (AEVS) Department of the EMSB offers a wide variety of

vocational programs to students who have completed the required prerequisites at the Secondary III or IV level or who have

obtained a high school leaving certificate, the Diploma of Secondary Studies (DES) such as: Accounting, Professional Sales,

Computerized Secretarial Studies - Secretarial Studies - Legal, Hotel Reception, Travel Careers, Starting a Business,

Electrolysis, Hairdressing, Automobile Mechanics, Sale of Mechanical Parts and Accessories, Aesthetics, Cabinet Making,

Furniture Finishing, Industrial Drafting (CAD), Production Equipment Operation, Machining Technics, Numerical Control Machine

Tool Operation, Desktop Publishing (Computer Graphics Techniques), Printing, Automated Systems Electromechanics, Food

and Beverage Services, Professional Cooking and Welding and Fitting.

1.1 Shadd Business Centre (SBC)

The Shadd Business Centre (SBC) has a very professional staff that strives to train our students to meet the needs of today's

office environment. At Shadd, students acquire extensive skills using the latest computer applications and accounting techniques

to prepare them for success in the 21st Century. After completing the year-long program, students obtain a Vocational Diploma in

Accounting or Secretarial Studies.

1.2 John F. Kennedy Business Centre (JFK)

The JFK Business Centre opened in 1987 with 60 students and we have grown to over 600 full and part-time students. Our

success is reflected in the excellent performance of our graduates in the business community.

1.3 Rosemount Technology Centre (RTC)

Rosemount Technology Centre is one of the largest English technical career training centres in Quebec. RTC is a modern facility

with up-to-date technological equipment and comprehensive student services.

RTC offers full-time career programs. The skills, training and technical knowledge acquired in these programs are in great

demand in business and industry throughout North America. The courses are based on a modular system in which each student

learns and progresses in a systematic manner.

An important component of each program is the work-study placement in which the students have the opportunity to practice the

skills they have learned in an actual work setting. The work-study assignment is individually tailored to meet the needs and

aspirations of students. The contacts and experiences in both work-study and cooperative programs frequently lead to

permanent employment.

1.4 Laurier Macdonald Vocational Centre

Laurier Macdonald Vocational Centre offers programs in Beauty Care and Automobile Mechanics.

1.5 St. Pius X Adult Education Centre and Culinary Institute

Love to cook? Passionate about food? Then professional cooking may offer a dynamic career for you. Enjoy our creative

demands of the culinary world while learning the basics and skills necessary to succeed in today's fast-paced and growing food

industry.

http://www.emsb.qc.ca/stpiusculinary/pages/programs.html�

2

2. Program Name

Vocational Training Programs

3. Certification of Studies

Within Québec’s vocational training system, the Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec (MELS) (Department

of Education, Recreation and Sports) issues the following:

The Diploma of Vocational Studies (DVS/DEP) or the Attestation of Vocational Specialization (AVS/ASP).

4. Program of Study

For the tuition fee and more information, please contact the EMSB International Students Office at 1 - 514 - 5707718, or e-mail us

at [email protected] or [email protected], Recruitment Representative, Ms. Cindy Yao.

Program in English Diploma Ministry Code Duration Semesters Examples Centres

1 SECRETARIAL DVS 5712 1485 3 Refer to 12.1 SHADD

2 STARTING A BUISINESS AVS 5764 330 1 Refer to 12.2 SHADD

3 ACCOUNTING DVS 5731 1350 3 Refer to 12.3 SHADD

4 PROFESSIONAL COOKING DVS 5811 1470 3 Refer to 12.4 ST PIUS

5 FURNITURE FINISHING DVS 5642 900 2 Refer to 12.5 ROSEMOUNT

6 NUMERIAL CONTROL

MACHINE TOOL OPERATION

AVS 5724 885 2 Refer to 12.6 ROSEMOUNT

7 WELDING AND FITTING DVS 5695 1800 4 Refer to 12.7 ROSEMOUNT

8 INDUSTRIAL DRAFTING DVS 5725 1800 4 Refer to 12.8 ROSEMOUNT

9 CABINET MAKING DVS 5530 1650 4 Refer to 12.9 ROSEMOUNT

10 DESKTOP PUBLISHING DVS 5721 1800 4 Refer to 12.10 ROSEMOUNT

11 MACHINING TECHNICS DVS 5723 1800 4 Refer to 12.11 ROSEMOUNT

12 AUTOMATED SYSTEMS ELECTROMECHANICS

DVS 5781 1800 4 Refer to 12.12 ROSEMOUNT

13 PRINTING DVS 5746 1350 3 Refer to 12.13 ROSEMOUNT

14 AUTOMOBILE MECHANICS DVS 5798 1800 4 Refer to 12.14 LAURIER

15 AESTHETIC DVS 5535 1350 3 Refer to 12.15 LAURIER

16 ELECTROLYSIS AVS 5568 450 1 Refer to 12.16 LAURIER

mailto:[email protected]�


3

17 HAIRDRESSING DVS 5745 1455 4 Refer to 12.17 LAURIER

18 HOTEL RECEPTION DVS 5783 735 2 Refer to 12.18 J.F.K.

19 TRAVEL SALES DVS 5736 1245 3 Refer to 12.19 J.F.K.

20 LEGAL SECRETARY AVS 5726 450 1 Refer to 12.20 J.F.K.

21 PROFESSIONAL SALES DVS 5821 900 2 Refer to 12.21 J.F.K.

22 SECRETARIAL DVS 5712 1485 3 Refer to 12.1 J.F.K.

23 STARTING A BUISINESS AVS 5764 330 1 Refer to 12.2 J.F.K.

24 ACCOUNTING DVS 5731 1350 3 Refer to 12.3 J.F.K.

5. Admission Requirements

5.1 Candidates:

Persons holding a Secondary School Diploma or its recognized equivalent.

OR

Persons who are at least 16 years of age on September 30 of the school year in which their training is to begin and have

earned the Secondary IV credits in language of instruction, second language and mathematics in the programs of study

established by the Minister, or have been granted recognition of equivalent learning.

OR

Persons who are at least 18 years of age upon entry into the program and have the following functional prerequisites: the

successful completion of the General Development Test and the course in language of instruction English, mathematics, or

recognition of equivalent learning.

OR

Persons having earned Secondary III credits in language of instruction, second language and mathematics in the programs of

study established by the Minister and who will continue their general education courses concurrently with their vocational

training in order to obtain the credits they are missing among the following: Secondary IV language of instruction, second

language and mathematics in the programs of study established by the Minister.

5.2 English Fluency: The international applicants are not required to provide TOEFL and IELTS scores, however, they must have basic English skills

which are equivalent to the local high school graduates’ English fluency.

6. Application Deadline

None.

4

7. Enrollment Time

7.1 Individuals: Depending on the specific program’s availability and following the EMSB Agenda.

7.2 Group: Following the group ‘s timetable.

8. How to Apply (Steps in Applying)

The duration of the application procedure is 3 to 4 months approximately.

8.1 Complete the application form on computer, print and sign the completed form, scan and e-mail it to [email protected]

(the Visa Service - China Office) and [email protected] (the EMSB International Students Office Recruitment

Representative in Canada).

Please Note: All the original forms must be sent together with other required supporting documents to the address ( refer to Item

11.1 Mailling Address. ).

8.2 Pay the following fees to the EMSB:

Application Fee: $ 100 CAD (non-refundable).

Tuition Deposit: $ 1000 CAD (refundable).

8.3 The EMSB will confirm if there is availability in the specific program.

8.4 Obtain the Comparative Evaluation result from Quebec MICC (For vocational training only).

8.5 Obtain the Acceptance Letter and the Required Payment Statement from the EMSB.

8.6 Forward down payment to the EMSB according to the Required Payment Statement; purchase the Quebec’s medical

insurance and then apply for a CAQ from Quebec MICC.

8.7 Apply for a Study Permit from Citizenship and Immigration Canada.

8.8 Begin studies with the EMSB.

Please Note: Contact: [email protected] (the Visa Service - China Office) for the following forms and more information

to start the application process.

Application form for the Comparative Evaluation for studies done outside Quebec from Quebec MICC

Application form for CAQ from Quebec MICC

Application form for Study Permit from Citizenship and Immigration Canada




5

9. Payment

Pay by credit card, certified cheque, money order or wire transfer payable to: English Montreal School Board, in Canadian

funds only. Below is for wire transfer information:

Field Name: Correct information for CAD wire payment ACCOUNT WITH INSTITUTION: ROYAL BANK OF CANADA, TORONTO

SWIFT BIC: ROYCCAT2

CHIPS UID: 0552353

Account: 1053081

Transit: 00001

BENEFICIARY:

English Montreal School Board

6000 Fielding Avenue

Montreal, Quebec, Canada H3X 1T4

10. Other Fees (excluding)

10.1 Host family: About $ 500~800 CAD/month per person. The EMSB International Students Office Recruitment Representative

in Canada will help for the host family search, the fee must be paid to the host families by the applicants themselves.

10.2 Fees:

Items Institution Responsible Fees for Per Person

Passport Public Security Bureau Exit-Entry

Administration Department (Local)

About RMB ￥200 yuan

Notarization Municipal Notarial Office Refer to the variety of services

Evaluation Comparative Quebec MICC $ 106 CAD (at present) (In

addition, $45 for translation of the

first page and $17 for each

additional page, translations done

by MICC)

Medical Insurance Legal Insurance Companies in

Quebec

About $ 300~700 CAD per year

CAQ Quebec MICC $ 101 CAD (at present)

Study Permit Beijing Visa Section, Canadian

Embassy

RMB ￥835 yuan (at present)

VAC Service Canada Visa Application Centre

(VAC)

RMB ￥250 yuan (at present)

(Additional charges of RMB ￥50

per applicant for courier service)

Medical Examination One of the designated hospitals RMB ￥1450 yuan (at present)

Single International Air Ticket Airticket Agency RMB ￥5000~6000 yuan

Personal Expenditures such as pocket

money, travel, transportation etc.

Refer to the variety of services Refer to the variety of services

6

11. Contact

11.1 For more information regarding the EMSB Vocational Training Programs, please contact Ms.Cindy Yao:

Cindy Yao The EMSB International Students Office Recruitment Representative

Director of Kids to Kids International Exchange Project

CSC Canada

[email protected]

1-514-5707718

Mailing Address Send the EMSB application forms and other required supporting documents (Comparative Evaluation for studies done outside

Quebec and CAQ from Quebec MICC etc.) to the following mailing address via Express mail once your application by e-mail is

confirmed.

Yao Cuiwen Apt.306, 1173 Crois Du College, Lasalle, QC, H8N 2Y4, Canada Tel: 1-514-5707718 Buzz Code: 306

11.2 For more information about the EMSB application/ Evaluation Comparative /Medicine Insurance/CAQ/Visa, please contact:

Visa Service–China Office phone: 86-411-84800378

Cell phone: 86-15840922857

[email protected]

12. Program Examples

Please Note:

The number code next to the program name such as MACHINING TECHNIQUES（5723）is the Education Ministry Code.

The number code next to the occupation name such as Machining Tool Operators (9511) is the NOC Code.

Important Declaration

1. The applicant must pay the tuition to the EMSB bank account directly.

2. The EMSB does not assume responsibility if you do not obtain your visa or study permit.

3. The EMSB cannot guarantee the following: graduation from program, employment, immigration status.

4. The EMSB is the sole body that can evaluate the student’s performance.

7

12.1 SECRETARIAL (5712) Duration： 1485 hours, Credits： 99, Certification of Studies：DVS

To learn:

To use the basic and advanced functions of word-processing software.

To use the basic functions of spread sheet software.

To master basic notions and rules of grammar and spelling used in management and business.

To perform tasks related to customer reception.

To perform bookkeeping tasks manually and using accounting software.

No. Module Title Hours Credits 1 Occupation and Training Process 15 1

2 Keyboarding 75 5

3 Proofreading 90 6

4 Information Management 60 4

5 Basic Word Processing 90 6

6 Writing Business Correspondence 90 6

7 Common Accounting Tasks 120 8

8 Database Software 30 2

9 Quality 15 1

10 Periodic Accounting Tasks 60 4

11 Communication 30 2

12 Telecommunication Tools 30 2

13 Bilingual Communication 75 5

14 Business Correspondence Production 90 6

15 Spreadsheets 60 4

16 Time Management 30 2 17 Business Correspondence in French 90 6 18 Labour Laws 30 2 19 Translation into French 60 4 20 Advanced Word Processing 60 4 21 Desktop Publishing 60 4 22 Document Production 75 5 23 Business Meetings 30 2 24 File Updates 15 1 25 Job Search Techniques 30 2 26 Entering the Work Force 75 5

Total 1485 99

To become a:

Secretary (Except Legal & Medical) (1241)

General Office Clerk (1411)

Records Management and Filing Clerk (1413)

Receptionist and Switchboard Operator (1414)

Data Entry Clerk (1422)

To go a step further:

Secretarial Studies: Medical (5727) (AVS)

Secretarial Studies: Legal (5726) (AVS)

8

12.2 STARTING A BUSINESS (5764) Duration： 330 hours, Credits： 22, Certification of Studies：AVS

To learn:

To start up a business.

To draw up a business plan.

To apply business management concepts.

To use effective sales techniques.

To negotiate financing for a firm.

No. Module Title Hours Credits

1 Business Proposal and Training Process 30 2

2 Computer Tools 30 2

3 Business Plan Outline 30 2

4 Marketing and Sales 105 7

5 Planning Resources 60 4

6 Financial Plan 75 5

Total 330 22

To become a:

Entrepreneur

Innovator

9

12.3 ACCOUNTING (5731) Duration： 1350 hours, Credits： 90, Certification of Studies：DVS

To learn:

To carry out tasks related to recording accounting information, bookkeeping and commercial transactions, either manually or

via the computer.

To carry out complex mathematical functions using spreadsheet software.

To produce simple texts using word processing software.

To master basic notions and rules of grammar and spelling used in management and business.


1 Occupation and Training Process 30 2

2 Researching Information 60 4

3 Tables & Charts 60 4

4 Calculations Related to Source Documents 30 2

5 Formatting Correspondence 60 4

6 English Correspondence 90 6

7 Processing Source Documents 60 4

8 Handling Cash 45 3

9 Legislation Affecting Business 45 3

10 Professional Relationship 30 2

11 Communicating in French 75 5

12 Payroll 30 2

13 French Correspondence 60 4

14 Processing Data 60 4

15 Daily Tasks 60 4

16 Efficiency 75 5

17 Cost of Goods & Services 75 5

18 End-of-Period Tasks 75 5

19 Year-End Tasks 75 5

20 Income Tax Returns 60 4

21 Accounting Systems 45 3

22 Career Development 30 2

23 Entering the Work Force 120 8

Total 1350 90

To become a:

Bookkeeper (1231)

Accounting and Related Clerk (1431)

Payroll Clerk (1432)

Administrative Clerk (1441)

Personnel Clerk (1442)

Purchasing and Inventory Clerk (1474)


Specialized Construction Company Management

(5309) (AVS)

Sales Representation (5823) (AVS)

Starting a Business (5764) (AVS)

10

12.4 PROFESSIONAL COOKING (5811) Duration： 1470 hours, Credits： 98, Certification of Studies：DVS

To learn:

To use cooking tools and equipment in a safe manner.

To apply cooking techniques.

To prepare basic food items such as fruits, vegetables, poultry, game, fish and seafood.

To make soups, basic doughs, pastries, hors-d’oeuvres, entremets and showpieces.

To prepare and serve various menus such as breakfast, tables d’hôte, à la carte and buffets.

To follow rules of hygiene and sanitation.

To become a:

Chef (6241)

Cook (6242)


Contemporary Cuisine (5659) (AVS)

Professional Pastry Making (1057) (AVS)


1 The Trade and the Training Process 30 2

2 Hygiene and Food Safety 30 2

3 Health and Safety 30 2

4 Sensory Properties of Foods 45 3

5 Cooking Techniques 30 2

6 Kitchen Organization 30 2

7 Fruits and Vegetables 60 4

8 Basic Preparations 90 6

9 Professional Relationships 30 2

10 Mise en Place: Soups 45 3

11 Basic Doughs, Pastries and Batters 60 4

12 Mise en Place: Meat, Poultry and Game 105 7

13 Mise en Place: Fish and Seafood 90 6

14 Mise en Place: Hors-d’oeuvres and Appetizers 60 4

15 Mise en Place: Desserts 105 7

16 Menu Planning 60 4

17 Service: Breakfasts 60 4

18 Culinary Presentations 45 3

19 Service: Menus du jour 60 4

20 Service: High-Volume Menus 45 3

21 Production: Banquets and Food Service Operations 75 5

22 Service: Buffets 45 3

23 Service: Table d’hôte and à la Carte Menus 135 9

24 Integration into the Workplace 105 7

Total 1470 98

11

12.5 FURNITURE FINISHING (5642) Duration： 900 hours, Credits： 60, Certification of Studies：DVS

To learn:

To design finishing systems.

To finish new furniture.

To touch up finishes.

To refinish.

To prepare special finishes.

To restore furniture and manage a business.


1 Determine their suitability for the trade and the training process 15 1

2 Apply occupational health and safety rules 15 1

3 Apply concepts of colour theory 15 1

4 Apply concepts related to finishing products 45 3

5 Match opaque colours 60 4

6 Prepare surfaces for finishing 30 2

7 Develop finishing schedules 105 7

8 Finish new furniture 120 8

9 Do touch-ups 45 3

10 Take furniture styles into account in their work 30 2

11 Strip flat surfaces in good condition 15 1

12 Apply special finishes 105 7

13 Refinish furniture 120 8

14 Restore furniture 90 6

15 Determine their suitability for starting a business 30 2

16 Enter the work force 60 4

Total 900 60

To become a:

Furniture Finisher and Refinisher (9494)

12

12.6 NUMERICAL CONTROL MACHINE TOOL OPERATION (CNC) (5724) Duration： 885 hours, Credits： 59, Certification of Studies：AVS

Admission requirements： a DVS in the corresponding trade or occupation. To learn:

To program and use numerically controlled machines (lathes, milling machines, a machining centre) to produce complex

parts.

To position and install jigs.

To mount accessories, cutting tools and work pieces; to program machines that use tape or punch cards.

To check the sequence of operations.

To make changes to a program.

To machine pieces that may be used in engines, turbines, undercarriages, hydraulic systems, etc.

To apply the concept of total quality.


1 The Trade and Training Process 15 1

2 Interpreting Complex Drawings related to Numerical Control 30 2

3 Mathematics related to Numerical Control Machining 45 3

4 Manual Programming of a Numerical Control Lathe 60 4

5 Basic Machining on a Numerical Control Lathe 90 6

6 Manual Programming of a Machining Centre 60 4

7 Basic Machining using a Machining Centre 90 6

8 Automatic Programming 60 4

9 Complex Machining on a Numerical Control Lathe 120 8

10 Complex Machining using a Machine Centre 120 8

11 New Types of Work Organization 45 3

12 Mass Production 90 6

13 Entering the Workforce 60 4

Total 885 59

To become a:

Machinist and Machining and Tooling Inspector (7231)

13

12.7 WELDING AND FITTING (5695) Duration： 1800 hours, Credits： 120, Certification of Studies：DVS

To learn:

To interpret plans, specifications and procedures.

To prepare and weld steel, stainless steel and aluminum parts according to various procedures: SMAW, GTAW, GMAW, FCAW.

To carry out, modify and repair assemblies.

To apply occupational health and safety rules.

To control the quality of products made.

No. Module Title Hours Credits 1 The Trade & Training Process 30 2

2 Occupational Health & Safety Rules 30 2

3 Producing Sketches and Drawings 105 7

4 Applying Concepts of Metallurgy 45 3

5 Cutting Ferrous & Non-Ferrous Metals 30 2

6 Using Cutting & Shaping Equipment 90 6

7 Preparing Parts 30 2

8 Applying the SMAW Process 30 2

9 Welding Steel Parts using the SMAW Process 105 7

10 Interpreting Plans and Specifications 105 7

11 Applying the GTAW Process 45 3

12 Welding Steel Parts Using the GTAW Process 75 5

13 Welding Aluminum Parts Using the GTAW Process 60 4

14 Basic Assemblies 60 4

15 Applying the GMAW Process 30 2

16 Welding Steel Parts using the GMAW Process 120 8

17 Welding Aluminum Parts Using the GMAW Process 60 4

18 Simple Assemblies 60 4

19 Applying the FCAW Process 15 1

20 Welding Steel Parts Using the FCAW Process 120 8

21 Applying the SAW, RW and PAW Process 30 2

22 Interpretation of Plans and Specifications for Complex Assemblies 105 7

23 Assemblies of Medium Complexity 75 5

24 Communication in the Workplace 15 1

25 Complex Assemblies 120 8

26 Modifying Assemblies 45 3

27 Repairing Assemblies 60 4

28 Using Job-Search Techniques 15 1


Total 1800 120

To become a:

Welder and Related Machine Operator (7265)

Contractor and Supervisor, Metal Forming,

Shaping and Erecting Trades (7214)


High-Pressure Welding (5234) (AVS)

14

12.8 INDUSTRIAL DRAFTING (CAD) (5725) Duration： 1800 hours, Credits： 120, Certification of Studies：DVS

To learn:

To perform, with speed and precision, on a drafting table or on a computer (using Autocad), drawings used in industrial

drafting, such as:

mechanical manufacturing drawings

assembly drawings

illustrations

machine frames

diagramming in the fields of hydraulic, pneumatic, and electrical systems and for industrial interconnections.


1 The Trade & Training Process 15 1

2 Solving Problems Related to Industrial Drafting 60 4

3 Interpreting Technical Drawings 75 5

4 Producing Sketches 75 5

5 Working at a Computerized Work Station 75 5

6 Producing Detail Drawings of Mechanical Components 90 6

7 Illustrating Fasteners 60 4

8 Illustrating the Arrangement of Components 45 3

9 Interpreting Technical information related to Materials & Manufacturing Process 90 6

10 Produce Assembly Drawings 75 5

11 Using the Specialized functions of a Computer-Aided Drafting Program 105 7

12 Taking and Interpreting Measurements 60 4

13 Determining Dimensional Tolerances 60 4

14 Correcting a Drawing 15 1

15 Illustrating Power Train Systems 90 6

16 Producing Development Drawings 90 6

17 Making Three-Dimensional Drawings of an Object 90 6

18 Producing Detail Drawings of Mechanism 90 6

19 Making Piping and Circuit Diagrams 90 6

20 Using Job Search or Entrepreneurial Techniques 30 2

21 Producing Drawings for a Mechanical System 75 5

22 Drawing the Housing of a Machine 105 7

23 Adapting to the New Types of Work Organization 45 3

24 Designing a Simple Technical Object 105 7


Total 1800 120

To become a:

Drafting Technologist and Technician (2253)

15

12.9 CABINET MAKING (5530) Duration： 1650 hours, Credits： 110, Certification of Studies：DVS

To learn:

To design and read a plan or template.

To prepare, machine and assemble wood and panels made from wood, in order to produce a piece of furniture or a carved

wood object.

To finish, install or restore these products.


1 The Trade & the Training Process 15 1

2 Wood & Related Materials 60 4

3 Assembly Methods & Devices 45 3

4 Furniture Drafting & Designing 90 6

5 Hands Tools 60 4

6 Health & Safety 15 1

7 Mathematics 30 2

8 Portable Machine Tools 30 2

9 Stationary Machine Tools 105 7

10 Worksite Visits 30 2

11 Procedure Planning 45 3

12 Solid Wood Furniture I 120 8

13 Furniture Made of Sheet Materials 120 8

14 Patterns, Templates, Jigs & Fixtures 60 4

15 Furniture Styles 30 2

16 Shop Drawings & Sketches 60 4

17 Decorative Woodwork 75 5

18 Basic Veneering 30 2

19 Basic Marquetry 45 3

20 Furniture Carving 45 3

21 Furniture Finishing 60 4

22 Solid Wood Furniture II 120 8

23 Furniture Repair & Restoration 90 6

24 Staircases 120 8

25 Starting & Managing a Small Business 60 4

26 Practicum 90 6

Total 1650 110

To become a:

Cabinetmaker (7272)

Boat Assembler and Boat Inspector (9491)

16

12.10 DESKTOP PUBLISHING (COMPUTER GRAPHICS TECHNIQUES) (5721) Duration： 1800 hours, Credits： 120, Certification of Studies：DVS

To learn:

To carry out tasks and activities inherent to preparing documents for print (computer graphic design).

To acquire knowledge in drawing, typography, layout and image processing on computer for print, Internet and multimedia

publishing.

To develop the learning skills to integrate harmoniously into the workplace.


1 The Occupation and Training Process 15 1

2 Keyboarding 120 8

3 Visual Communication 120 8

4 Black and White Illustration 75 5

5 Proofreading 60 4

6 Typography 105 7

7 Black-and-White Image Processing 75 5

8 Production of a Comprehensive Layout 60 4

9 Monochrome Page Layout 120 8

10 Imposition 60 4

11 Films for a Monochrome Document 60 4

12 Colour Illustrations 75 5

13 Colour Image Processing 120 8

14 Telecommunications Media 90 6

15 Colour Page Layout 90 6

16 Computers in the Workplace 30 2

17 Four-Colour Page Layout 120 8

18 Films for a Colour Document 120 8

19 Quality Control 30 2

20 Bidding on Projects 30 2

21 Teamwork 90 6

22 Career Development 30 2

23 Entering the Labour Market 105 7

Total 1800 120

To become a:

Typesetter (1423)

Graphic Designer and Illustrating Artist (5241)

Camera Operator (Graphic Arts), Plate-maker and Pre-Press Technician (9472)

17

12.11 MACHINING TECHNIQUES (5723) Duration： 1800 hours, Credits： 120, Certification of Studies：DVS

To learn:

To use machine tools such as lathes, milling machines, grinders and drills.

To interpret drawings, data sheets and diagrams.

To plan the order of operations.

To produce aerospace parts that can be used in motors, turbines, landing gear, hydraulic systems, etc.

To use high-precision measurement instruments.

To apply the concept of total quality.

No. Module Title Hours Credits 1 The Trade & Training Process 15 1 2 Mathematics related to Convention Machining 60 4

3 Interpreting Technical Drawings 75 5 4 Health & Safety 15 1

5 Taking and Interpreting Measurements 60 4 6 Shop Work 90 6

7 Materials & Processes 30 2

8 Sketches 45 3 9 External Cylindrical Turning 90 6

10 Boring 75 5 11 Longitudinal and Transverse Machining on a Milling Machine 120 8

12 Thread Cutting on a Lathe 75 5

13 Drilling and Reaming using a Milling Machine 45 3 14 Surface Grinding 60 4

15 New Types of Work Organization 45 3 16 Introduction to the Workplace 30 2 17 Angular & Circular Milling on a Milling Machine 120 8

18 Mathematics related to Numerical Control Machining 30 2 19 Manual Programming of a Numerical Control Lathe 60 4

20 Basic Machining on a Numerical Control Lathe 90 6 21 Manual Programming of a Machining Centre 60 4

22 Basic Machining using a Machining Centre 90 6 23 Complex Turning Operations 120 8

24 Complex Milling Operations 120 8

25 Mass Production (Optional) 75 5 26 Using a Boring Machine (Optional) 75 5

27 Entrepreneurship 15 1 28 Entering the Work Force 90 6

Total 1800 120

To become a:

Supervisor, Machinist and Related Occupations

(7211 )

Machinist and Machining and Tooling Inspector

(7231)

Machining Tool Operator (9511 )


Numerical Control Machine Tool Operation (5724)

(AVS)

Tool Making (5042) (AVS)

18

12.12 AUTOMATED SYSTEMS ELECTROMECHANICS (5781) Duration： 1800 hours, Credits： 120, Certification of Studies：DVS

To learn:

To ensure the operation and maintenance of automated production equipment.

To service different types of systems and their mechanical, hydraulic, pneumatic, electric and electronic components.




3 Using Computers 30 2

4 Checking Electrical Circuits 120 8

5 Drawing Sketches 30 2

6 Performing Manual Machining Operations 105 7

7 Moving Equipment 30 2

8 Cutting and Welding 75 5

9 Connecting Conduits 30 2

10 Industrial Electronic Circuits 105 7

11 Using Machine Tools 90 6

12 Analyzing Logic Circuits 90 6

13 Conventional Alignment 30 2

14 Maintaining(LM2) Mechanical Devices 105 7

15 Assembling Pneumatic Circuits 75 5

16 Assembling Hydraulic Circuits 60 4

17 Maintaining Motor Circuits 105 7

18 Maintaining Pneumatic and Hydraulic Equipment 60 4

19 Calibrating a Control Loop 60 4

20 Maintaining Electropneumatic & Electrohydraulic Circuits 60 4

21 Programming Controllers 90 6

22 Electronic Motor Control Devices 60 4

23 Job Search Techniques 15 1

24 Installing an Automated System 105 7

25 Planned Maintenance 45 3

26 Troubleshooting Automated Systems 90 6


Total 1800 120

To become a:

Power System Electrician (7243)

Power Systems and Power Station Operator (7352)

Industrial Electrician (7242)

Electrical Mechanic (7333)

Assembler, Fabricator and Inspector, Industrial Electrical Motors and Transformers (9485)

19

12.13 PRINTING (5746) Duration： 1350 hours, Credits： 90, Certification of Studies：DVS

To learn:

To plan and organize the work.

To operate an offset press properly.

To produce monochrome or polychrome prints, simultaneously or consecutively.

To perform two-sided printing.

To print envelopes.

To perforate and number documents.

To wash and maintain the press.

To perform minor repairs.

To carry out finishing work: numbering, cutting, trimming, folding, stapling, assembly, etc.

To perform printing work on silk-screen presses.


1 Occupation and Training Process 15 1


3 Offset Press and Computers 90 6

4 Quality Control 60 4

5 Finishing Technics 60 4

6 Basic Mechanical Adjustments 30 2

7 Printing Text 120 8

8 Stripping and Platemaking 60 4

9 Preparing Printing Supplies 60 4

10 Printing Solids 90 6

11 Screen Printing 120 8

12 Numbering and Perforating 60 4

13 Two-Colour Printing 90 6

14 Job Search Technics 30 2

15 Tints and Halftones 120 8

16 Teamwork 30 2

17 Four-Colour Printing 120 8

18 Four-Colour Screen Printing 60 4

19 Entering the Labour Market 120 8

Total 1350 90

To become a:

Printing Press Operator (7381)

Printing Machine Operator (9471)

20

12.14 AUTOMOBILE MECHANICS (5798) Duration： 1800 hours, Credits： 120, Certification of Studies：DVS

To learn:

To maintain ignition, fuel supply, injection, transmission, brake and engine systems.

To perform routine mechanical repairs on a vehicle.



2 Health, Safety and Environmental Protection 30 2

3 Finding Technical Information 45 3

4 Heating, Welding and Cutting 45 3

5 Shop Work 75 5

6 Communicating in the Workplace 30 2

7 Inspecting Internal Combustion Engines 75 5

8 Repairing Internal Combustion Engines 90 6

9 Inspecting Road-Holding Systems 60 4

10 Repairing Road-Holding Systems 90 6

11 Inspecting Electrical and Electronic Systems 90 6

12 Repairing Lighting Systems 60 4

13 Inspecting Basic Computer-Controlled Systems 60 4

14 Inspecting Transmission Systems 90 6

15 Repairing Transmission Systems 105 7

16 Inspecting Starting and Charging Systems and Electromagnetic Accessories 75 5

17 Repairing Starting and Charging Systems and Electromagnetic Accessories

75 5

18 Inspecting Engine and Passenger Compartment Temperature Control Systems

45 3

19 Maintaining and Repairing Engine and Passenger Compartment Temperature Control Systems 45 3

20 Inspecting Active and Passive Safety Systems 45 3

21 Repairing Active and Passive Safety Systems 60 4

22 General Automobile Maintenance 60 4

23 Inspecting Electronic Ignition Systems 60 4

24 Repairing Electronic Ignition Systems 60 4

25 Inspecting Electronic Injection and Antipollution Systems 60 4

26 Maintaining and Repairing Electronic Injection and Antipollution Systems 75 5

27 Inspecting Drive Trains 75 5

28 Job Search 15 1


Total 1800 120

To become a:

Motor Vehicle Mechanic, Technician and Mechanical Repairer (7321)

21

12.15 AESTHETICS (5535) Duration： 1350 hours, Credits： 90, Certification of Studies：DVS

To learn:

To greet clientele.

To use the equipment and products.

To examine and determine skin types.

To provide facial, hand and foot care.

To apply makeup.

To perform hair removal.

To carry out sales-and management -related tasks.


1 The Occupation and the Training Process 15 1

2 Hygiene and Safety 30 2

3 Apparatus and Equipment 30 2

4 Body Systems 90 6

5 Interpersonal Communication 30 2

6 Skin Analysis 60 4

7 Professional Relationships 15 1

8 Cosmetology 90 6

9 Manual Massage 60 4

10 Basic Facials 120 8

11 Daily Management 30 2

12 Personalized Sales 45 3

13 Basic Makeup 105 7

14 Manicures 60 4

15 Wax Hair-Removal Treatments 105 7

16 Facial Treatments 120 8

17 Personalized Makeup 60 4

18 Foot Care 30 2

19 Face Care 90 6

20 Back Care 30 2

21 Information on Body Care 30 2

22 Entering the Labour Force 105 7

Total 1350 90

To become an:

Aesthetician, Electrologist (6482)


Electrolysis (5568) (AVS)

22

12.16 ELECTROLYSIS (5568) Duration： 450 hours, Credits： 30, Certification of Studies：AVS

Admission requirements: A DVS in the corresponding trade or occupation.

To learn:

To receive customers.

To examine and assess the condition of skin and hair.

To use thermocoagulation, electrolysis and combined current techniques.

To perform hair removal gradually and permanently.

To apply health and safety measures.

Note To become a member of the Association des électrolystes du Québec (Québec Association of Electrolysists), you must pass a

written and a practical examination.


1 Observe the code of ethics 15 1

2 Observe rules and measures regarding hygiene and safety 15 1

3 Understand the relation between the pilosebaceous unit and electrolysis 15 1

4 Do a consultation 45 3

5 Use the thermolysis method on the lower limbs 75 5

6 Use the thermolysis method on various body areas 90 6

7 Use the galvanic part of the blend machine 30 2

8 Use the blend method 105 7

9 Use the thermolysis method or blend method on the face and neck 60 4

Total 450 30

To become an: Esthetician, Electrologist and Related Occupations (6482)

23

12.17 HAIRDRESSING (5745) Duration： 1455 hours, Credits： 97, Certification of Studies：DVS

To learn:

To apply colour measurement principles and creative colouring.

To carry out stylized cuts.

To carry out tasks as they are done in a high-ranking hairdressing salon, i.e. to shampoo, cut, style, perm and colour hair, and

to trim or shave a beard or moustache.

To make a sketch of a personalized hairstyle based on a person’s face and silhouette.



2 Prevent health and safety incidents 30 2

3 Examine the scalp and hair 45 3

4 Analyze a client’s morphology and physiognomy 30 2

5 Shampoo hair 30 2

6 Give a hair and scalp treatment 60 4

7 Set hair 45 3

8 Style hair 75 5

9 Communicate with clients 45 3

10 Give a standard haircut to a female client 120 8

11 Give a gradual haircut to a male client and trim his beard 60 4

12 Give a standard permanent 105 7

13 Colour hair 120 8

14 Colour hair in pastel shades 60 4

15 Do a colour correction 90 6

16 Sell products and services 45 3

17 Give a styled haircut 75 5

18 Give a styled permanent 75 5

19 Do a creative colouring 120 8

20 Give a personalized hairstyle 105 7

21 Take part in the working world 105 7

Total 1455 97

To become a:

Hairstylist and Barber (6271)

24

12.18 HOTEL RECEPTION (5783) Duration： 735 hours, Credits： 49, Certification of Studies：DVS

To learn:

To perform the tasks of a hotel receptionist.

To apply the rules and concepts specific to the occupation; to communicate in the workplace.

To integrate rapidly into the work environment.

Note A good working knowledge of French is essential.



2 Establish professional relationships 60 4

3 Sell products and services 30 2

4 Take reservations 30 2

5 Perform accounting tasks 45 3

6 Intervene in safety and security matters 30 2

7 Perform reception-related tasks in a non-computerized environment 120 8

8 Communicate in the second language 120 8

9 Operate a hotel computer system 90 6

10 Perform reception-related tasks in a computerized hotel environment 75 5


Total 735 49

To become a: Hotel Front Desk Clerk (6435)

25

12.19 TRAVEL SALES (5736) Duration： 1245 hours, Credits： 83, Certification of Studies：DVS

To learn:

To competently apply the basic sales techniques for selling travel products (lodging, transportation, insurance and package

tours).

To present major tourist attractions and travel products, on an international level.

To apply regulations governing travel sales.

To use computer equipment and software specifically designed for sales.

Note Given the nature of travel sales, a good working knowledge of French is essential.


1 Determine their suitability for the occupation and the training process 30 2

2 Communicate information on the geographical context specific to a destination 90 6

3 Present tours and cruises 45 3

4 Identify customer needs 45 3

5 Present travel products for North American destinations 60 4

6 Present travel products for tropical destinations 90 6

7 Sell business trips 105 7

8 Manage files using airline reservation systems 90 6

9 Process data electronically 75 5

10 Begin carrying out tasks related to the occupation 60 4

11 Present travel products for Central and South American destinations 45 3

12 Carry out, in their second language, operations related to travel sales 90 6

13 Present travel products for European destinations 75 5

14 Apply job-search techniques 30 2

15 Sell leisure trips 45 3

16 Present travel products for Asian destinations 60 4

17 Present travel products for African and Oceanian destinations 45 3

18 Prepare administrative documents 45 3

19 Develop customer contacts 30 2

20 Enter the workforce 90 6

Total 1245 83

To become a:

Travel Counsellor (6431)

Airline Sales and Service Agent (6433)

Ticket and Cargo Agent or Related Clerk (except

airline) (6434)


Starting a Business (5764) (AVS)

26

12.20 SECRETARIAL STUDIES: LEGAL (5726) Duration： 450 hours, Credits： 30, Certification of Studies：AVS

Admission requirements: A DVS in the corresponding trade or occupation.

To learn:

To carry out correspondence of a legal nature.

To communicate by telephone and understand legal language.

With the aid of a second word-processing software program, to format texts containing elements of civil procedure, of

procedures in corporate, administrative, criminal law and notarial law, and usual notarized deeds.

To keep a statement of outlays and receipts relative to each of the files.


1 Determine their suitability for the occupation and the training process 30 2

2 Prepare ordinary civil proceedings 75 5

3 Interact in a workplace in a legal environment 15 1

4 Prepare motions and inscriptions 45 3

5 Use the French terminology specific to the legal field 30 2

6 Prepare a file for a contested family law matter 30 2

7 Prepare a book of notes and authorities 15 1

8 Prepare notarial acts 60 4

9 Prepare documents related to non-contentious matters 45 3

10 Prepare documents to establish or provide updated information on a business 30 2


Total 450 30

To become a:

Legal Secretary (1242)

27

12.21 PROFESSIONAL SALES (5821) Duration： 900 hours, Credits： 60, Certification of Studies：DVS

To learn:

To become a qualified salesperson.

To communicate effectively with customers and to give them advice.

To acquire sales techniques.

To market products and to integrate rapidly into a retail business.


1 Determine their suitability for the occupation and the training process. 30 2

2 Establish professional relationships in the workplace. 90 6

3 Interpret consumer behaviour. 45 3

4 Provide customer service. 30 2

5 Sell products and services. 120 8

6 Perform sales-related transactions. 45 3

7 Manage their time at work. 15 1

8 Use job search techniques. 30 2

9 Begin acquiring professional sales experience. 60 4

10 Become familiar with the laws and regulations governing professional sales. 30 2

11 Provide after-sales service. 30 2

12 Perform sales-related ativities in French (as a second language). 60 4

13 Keep their knowledge of products and services up to date. 45 3

14 Perform stock management activities. 60 4

15 Perform visual merchandising activities. 45 3

16 Make connections between marketing strategies and sales of products and services. 45 3

17 Integrate into the workplace. 120 8

Total 900 60

To become a:

Salesperson

Retail Sales Clerk

Customer Service Clerk

Information Clerk

Non-Technical Sales Representative, Wholesale


Sales Representation (5823) (AVS)