english language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… ·...

34
English Language MENAFN - AzerNews) By Laman Ismayilova Never performed before, Water and Fire Barocco Mugham Concert will be held in Baku. The concert will be held at Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theatre on April 19. The event is organized by Ca` Foscari University in Venice in collaboration with United Cultures. Water and Fire Barocco Mugham Concert recreates the history of Venice and Baku and merges two apparently distant musical genres, but which actually have several points of contact, first of all the melodic and harmonious aspects. The concert will see the extraordinary participation of the important artists from Italy and Azerbaijan: Giovanni De Zorzi -professor of Ethnomusicology at the Ca' Foscari in Venice, Luisa Sello-Ambassador of Italian Culture in the World, Stefano Muscaritolo -Italian composer and Farida Mammadova, Sahib Pashazade, Togrul Asadullayev, Soltan Aliyev, Kamalia Alizade accompanied by the Orchestra of Baku Opera Theater directed by Eyyub Guliyev. Tickets available on https://iticket.az/en/events/concerts/barocco-mugam/8803 Link 1: https://menafn.com/1098345930/Baku-to-host-Barocco-Mugham-Concert

Upload: others

Post on 29-Jun-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

English Language

MENAFN - AzerNews) By Laman Ismayilova

Never performed before, Water and Fire Barocco Mugham

Concert will be held in Baku.

The concert will be held at Azerbaijan State Academic Opera and

Ballet Theatre on April 19.

The event is organized by Ca` Foscari University in Venice in

collaboration with United Cultures.

Water and Fire Barocco Mugham Concert recreates the history of

Venice and Baku and merges two apparently distant musical

genres, but which actually have several points of contact, first of all the melodic and harmonious aspects.

The concert will see the extraordinary participation of the important artists from Italy and Azerbaijan:

Giovanni De Zorzi -professor of Ethnomusicology at the Ca' Foscari in Venice, Luisa Sello-Ambassador

of Italian Culture in the World, Stefano Muscaritolo -Italian composer and Farida Mammadova, Sahib

Pashazade, Togrul Asadullayev, Soltan Aliyev, Kamalia Alizade accompanied by the Orchestra of Baku

Opera Theater directed by Eyyub Guliyev.

Tickets available on https://iticket.az/en/events/concerts/barocco-mugam/8803

Link 1: https://menafn.com/1098345930/Baku-to-host-Barocco-Mugham-Concert

Page 2: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Baku to host Water and Fire-Barocco

Mugam Concert

32

16:00 05-04-2019

Şriftin ölçüsünü dəyiş + -

Water and Fire-Barocco Mugam Concert will be held on 19 April, 2019 at Azerbaijan State

Academic Opera and Ballet Theatre.

Report informs that the concert is organized by Ca` Foscari University in Venice in

collaboration with United Cultures.

Never performed before, Water and Fire–Barocco Mugam Concert wants to recreate the

history of Venice and Baku and merges two apparently distant musical genres, but which

actually have several points of contact, first of all the melodic and harmonious aspects.

The concert will see the extraordinary participation of the important artists from Italy and

Azerbaijan: Giovanni De Zorzi-professor of Ethnomusicology at the Ca' Foscari in Venice,

Luisa Sello-Ambassador of Italian Culture in the World, Stefano Muscaritolo-Italian

composer and Farida Mammadova, Sahib Pashazade, Togrul Asadullayev, Soltan Aliyev,

Kamalia Alizade accompanied by the Orchestra of Baku Opera Theater directed by Eyyub

Guliyev.

Link 2: https://paralel.az/article/en/98484

Page 3: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Baku to host Barocco Mugham Concert

4 April 2019 16:45 (UTC+04:00)

733

By Laman Ismayilova

Never performed before, Water and Fire–Barocco Mugham Concert will be held in Baku.

The concert will be held at Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theatre on April 19.

The event is organized by Ca` Foscari University in Venice in collaboration with United

Cultures.

Water and Fire–Barocco Mugham Concert recreates the history of Venice and Baku and merges

two apparently distant musical genres, but which actually have several points of contact, first of

all the melodic and harmonious aspects.

The concert will see the extraordinary participation of the important artists from Italy and

Azerbaijan: Giovanni De Zorzi-professor of Ethnomusicology at the Ca' Foscari in Venice, Luisa

Sello-Ambassador of Italian Culture in the World, Stefano Muscaritolo-Italian composer

and Farida Mammadova, Sahib Pashazade, Togrul Asadullayev, Soltan Aliyev, Kamalia

Alizade accompanied by the Orchestra of Baku Opera Theater directed by Eyyub Guliyev.

Tickets available on https://iticket.az/en/events/concerts/barocco-mugam/8803

Media partners of the event are Azernews.az, Trend.az,Day.az, Milli.az

---

Laman Ismayilova is AzerNews’ staff journalist, follow her on Twitter: @Lam_Ismayilova

Follow us on Twitter @AzerNewsAz

Link 3: https://www.azernews.az/culture/148341.html

Page 4: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

”Barocco - Mugam” Fri 19.04.2019 20:00 Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theatre M 15 - 65

EVENT PASSED

EVENT DESCRIPTION Venice and Azerbaijan, the city of Water, the land of Fire!

Two places for a long time connected by the Silk Way and since today united by friendship and

passion for

culture.

Water and Fire - Barocco Mugam Concert wants to recreate the history of these places and it does so

by

merging two apparently distant musical genres, but which actually have several points of contact,

first of all

the melodic and harmonious aspect.

Never performed before, Water and Fire will be conducted by the Director Eyyub Guliyev with the

extraordinary participation of the Ambassador of Italian Culture in the World Luisa Sello - flute,

Farida

Mammadova - soprano, Sahib Pashazade - tar, Togrul Asadullayev - kamancha, Soltan Aliyev -

nagara,

Kamalia Alizade - piano and the Orchestra of Baku Opera Theater.

The concert will be introduced by Giovanni De Zorzi, Professor of Ethnomusicology at the Ca'

Foscari

University of Venice. Art direction of the conceret is curated by the famous Italian composer Stefano

Muscaritolo.

The initiative is promoted by Ca’ Foscari University of Venice in collaboration with United Cultures.

The event will take place on April 19, 2019 at the Azerbaijan State Academy Opera & Ballet

Theatre.

Link 4: https://iticket.az/en/events/concerts/barocco-mugam/8803

Page 5: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Venice and Azerbaijan, the city of Water💧 and the land of Fire! 🔥 Two places for a long time connected

by the Silk Way and since today united by friendship and passion for culture.📖

Water and Fire - Barocco Mugam Concert wants to recreate the history of these places and it does so by

merging two apparently distant musical genres, but which actually have several points of contact, first of

all the melodic and harmonious aspect.🎶

Never performed before, Water and Fire will be conducted by the Director Eyubb Guliyev with the

extraordinary participation of the Ambassador of Italian Culture in the World Luisa Sello - flute, Farida

Mammadova - soprano, Sahib Pashazade - tar, Togrul Asadullayev - kamancha, Soltan Aliyev - nagara,

Kamalia Alizade - piano and the Orchestra of Baku Opera Theater.

The concert will be introduced by Giovanni De Zorzi, Professor of Ethnomusicology at the Ca’ Foscari

University of Venice. Art direction of the concert is curated by the famous Italian composer Stefano

Muscaritolo.

The initiative is promoted by Università Ca' Foscari Venezia in collaboration with United-Cultures in

Baku

The event will take place on April 19, 2019 at 8 pm at the Azerbaijan State Academy Opera & Ballet

Theatre.✌

Tickets available on https://iticket.az/en/events/concerts/barocco-mugam/8803 👈

Communication and creation of graphic concept by 124 Studios👈

Link 5: https://www.facebook.com/events/azerbaijan-state-academic-opera-and-ballet-

theater/barocco-mugam-concert-water-fire/2328581167186453/

Page 6: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

BAROCCO-MUGAM CONCERT

Venice and Azerbaijan, the city of Water, the land of Fire! Two places for a long time connected by the Silk Way and since today united by friendship and passion for culture. Water and Fire - Barocco Mugam Concert wants to recreate the history of these places and it does so by merging two apparently distant musical genres, but which actually have several points of contact, first of all the melodic and harmonious aspect. Never performed before, Water and Fire will be conducted by the Director Eyubb Guliyev with the extraordinary participation of the Ambassador of Italian Culture in the World Luisa

Sello - flute, Farida Mammadova - soprano, Sahib Pashazade - tar, Togrul Asadullayev - kamancha, Soltan Aliyev - nagara, Kamalia Alizade - piano and the Orchestra of Baku Opera Theater. The concert will be introduced by Giovanni De Zorzi, Professor of Ethnomusicology at the Ca' Foscari University of Venice. Art direction of the conceret is curated by the famous Italian composer Stefano Muscaritolo. The initiative is promoted by Ca’ Foscari University of Venice in cillaboration with United

Cultures. The event will take place on April 19, 2019 at the Azerbaijan State Academy Opera & Ballet

Theatre. Ticket available at https://iticket.az/en/events/concerts/barocco-mugam/8803 Follow our pages to be always up to date on the event https://www.facebook.com/unitedculturesbaku/

https://www.facebook.com/124studiosBaku/

Link 6: https://united-cultures.az/article/barocco-mugam-concert

Page 7: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Barocco Mugam Concert - Water & Fire

TIME Fri Apr 19 2019 at 07:00 pm to 09:00 pm Add to calendar

VENUE Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theater, Baku, Azerbaijan CREATED BY United-Cultures in Baku Follow Contact Organizer? Claim this Event Advertisement

Barocco Mugam Concert - Water & Fire Venice and Azerbaijan, the city of Water? and the land of Fire! ? Two places for a long time connected by the Silk Way and since today united by friendship and passion for culture.? Water and Fire - Barocco Mugam Concert wants to recreate the history of these places and it does so by merging two apparently distant musical genres, but which actually have several points of contact, first of all the melodic and harmonious aspect.? Never performed before, Water and Fire will be conducted by the Director Eyubb Guliyev with the extraordinary participation of the Ambassador of Italian Culture in the World Luisa Sello - flute, Farida Mammadova - soprano, Sahib Pashazade - tar, Togrul Asadullayev - kamancha, Soltan Aliyev - nagara, Kamalia Alizade - piano and the Orchestra of Baku Opera Theater. The concert will be introduced by Giovanni De Zorzi, Professor of Ethnomusicology at the Ca’ Foscari University of Venice. Art direction of the concert is curated by the famous Italian composer Stefano Muscaritolo. The initiative is promoted by Università Ca' Foscari Venezia in collaboration with United-Cultures in Baku The event will take place on April 19, 2019 at 8 pm at the Azerbaijan State Academy Opera & Ballet

Theatre.✌ Tickets available on https://iticket.az/en/events/concerts/barocco-mugam/8803 ? Communication and creation of graphic concept by 124 Studios?

Link 7: https://allevents.in/baku/barocco-mugam-concert-water-and-fire/200016740300529

Page 8: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Baku to host Water and Fire-Barocco Mugam Concert

3 April, 2019 16:32

Water and Fire-Barocco Mugam Concert will be held on 19 April, 2019 at Azerbaijan State

Academic Opera and Ballet Theatre.

Report informs that the concert is organized by Ca` Foscari University in Venice in collaboration

with United Cultures.

Never performed before, Water and Fire–Barocco Mugam Concert wants to recreate the history

of Venice and Baku and merges two apparently distant musical genres, but which actually have

several points of contact, first of all the melodic and harmonious aspects.

The concert will see the extraordinary participation of the important artists from Italy and

Azerbaijan: Giovanni De Zorzi-professor of Ethnomusicology at the Ca' Foscari in Venice,

Luisa Sello-Ambassador of Italian Culture in the World, Stefano Muscaritolo-Italian composer

and Farida Mammadova, Sahib Pashazade, Togrul Asadullayev, Soltan Aliyev, Kamalia

Alizade accompanied by the Orchestra of Baku Opera Theater directed by Eyyub Guliyev. If you find out orphographic mistake in the text, please select mistaken part of the text and press Ctrl + Enter.

This post is also available in other languages: Bakıda ilk dəfə Su şəhərinin və Odlar Yurdunun musiqisi birləşəcək В Баку впервые совместят музыку города Воды и Земли Огня

Link 8: https://report.az/en/art/baku-to-host-water-and-fire-barocco-mugam-concert/

Page 9: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Baku to host Water and Fire-Barocco Mugam

Concert

Water and Fire-Barocco Mugam Concert will be held on 19 April, 2019 at Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theatre.

Report informs that the concert is organized by Ca’ Foscari University in Venice in collaboration with United Cultures.

Never performed before, Water and Fire–Barocco Mugam Concert wants to recreate the history of

Venice and Baku and merges two apparently distant musical genres, but which actually have several points of contact, first of all the melodic and harmonious aspects.

The concert will see the extraordinary participation of the important artists from Italy and

Azerbaijan: Giovanni De Zorzi-professor of Ethnomusicology at the Ca’ Foscari in Venice, Luisa

Sello-Ambassador of Italian Culture in the World, Stefano Muscaritolo-Italian composer and Farida

Mammadova, Sahib Pashazade, Togrul Asadullayev, Soltan Aliyev, Kamalia Alizade accompanied by the Orchestra of Baku Opera Theater directed by Eyyub Guliyev.

Link 9: https://www.azerbaycan24.com/en/baku-to-host-water-and-fire-barocco-mugam-

concert/

Page 10: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Azeri Language

Bakıda ilk dəfə Su şəhərinin və Odlar Yurdunun musiqisi birləşəcək

Aprelin 19-da Azərbaycan Dövlət Opera və Balet Teatrında "Barokko və Muğam: Su və od" adlı

konsert keçiriləcək.

"Report" xəbər verir ki, konsert Ka Foskari Universitetinin dəstəyi ilə "United Cultures" ilə

əməkdaşlıq çərçivəsində baş tutacaq.

"Su və od" konsertini dirijor Əyyub Quliyev idarə edəcək. O, İtaliya mədəniyyətinin dünyadakı

səfiri Luiza Selloya (fleyta), Fəridə Məmmədova (soprano), Sahib Paşazadə (tar), Toğrul

Əsədullayev (kamança), Soltan Əliyev (nağara), Kamaliya Əlizadə (fortepiano) və Dövlət Opera

və Balet Teatrının orkestrinə dirijorluq edəcək.

Konsert Venesiya şəhərindəki Ka Foskari Universitetində etnomusikologiya professoru Covanni

De Zorzi tərəfindən təqdim olunacaq. Konsertin bədii rəhbəri məşhur italiyalı bəstəkar Stefano

Muskaritolo olacaq.

Link 1: https://report.az/i-ncesenet/bakida-ilk-defe-su-seherinin-ve-odlar-yurdunun-musiqisi-

birlesecek/

Page 11: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Cümə günü iki ərazinin – Su şəhərinin və Alov torpağının tarixi münasibətlərini yenidən bərpa edən "Barokko Muğam" unikal konserti keçiriləcək. Bir birindən uzaq iki janr – muğam və barokko bu gecə bir vahid olaraq birləşəcək. Dirijor – Eyyub Quliyev, orkestra fleytada İtaliyanın dünya üzrə mədəniyyət səfiri Luiza Sello müşayiət edəcək. Kurator İtalyan bəstəkarı Stefano Muskaritolodur.

Harada: Azərbaycan Dövlət Akademik Opera və Balet Teatrı

Nə zaman: 19 aprel, 20:00

Link 2: http://www.nargismagazine.az/az/69170

Page 12: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

19 aprel, cümə İtaliya-Azərbaycan sənətçilərinin iştirakı ilə

"Barokko-Muğam" adlı birgə konserti 20:00

Link 3: http://mct.gov.az/az/teatr

Page 13: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Youtube links:

Link 4: https://www.youtube.com/watch?v=pAKtVQLpVuI

Link 5: https://www.youtube.com/watch?v=ABNOFp-QZHM

Page 14: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Azərbaycan Dövlət Akademik Opera və Balet Teatrında Azərbaycan muğamı və italyan barokko musiqisini

birləşdirən “Barokko-Muğam” konserti keçirilib. İlk dəfə olaraq keçirilən konsertdə bir-birindən kəskin

fərqlənən iki musiqi janrının harmoniyası təqdim edilib.

Konsert Venesiyanın KaFoskari Universitetinin professoru, etnomusiqiçi Covanni De Zorzi tərəfindən təqdim

olunub. Konsertin bədii rejissoru məşhur İtalyan bəstəkarı Stefano Muskaritolodur. Konsertə İtaliyanın dünya

üzrə mədəniyyət səfiri, fleytaçı Luisa Sello da dəvət olunub.

Konsertin təşkilatçıları etiraf edirlər ki, ideya spontan olaraq yaranıb. Barokko dövrü İtaliya tarixinin mühüm

bir parçasıdır. Muğam Azərbaycan musiqi mədəniyyətinin ayrılmaz hissəsi olduğu kimi.

Konsert “Venesiya və Azərbaycan, Su şəhəri və Odlar yurdu!” şüarı altında keçirilib. Bu iki ölkəni İpək yolu,

dostluq və mədəniyyətə olan bağlılığın birləşdirdiyini ifadə edir.

Link 6: http://cbc.az/az/az/v_story/bakda-barokko-v-muam-konserti-keirilib

Page 15: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Venesiya və Azərbaycan, Su şəhəri və Odlar yurdu! Bu möhtəşəm iki ölkəni uzun müddət İpək yolu, müasir

dövrümüzdə isə dostluq və mədəniyyətə olan bağlılıq birləşdirir.

Su və Alov- Barokko Muğam konserti bir birindən fərqlənən lakin eyni zamanda melodiya və harmoniya

aspektində səciyyəvi xüsusiyyətlərə malik iki musiqi janrını birləşdirməklə bu ərazilərin tarixi münaibətlərini

yenidən bərpa etmək niyyətindədir. İlk dəfə keçiriləcək bu konsert rejissor Eyyub Quliyevin, İtaliyanın dünya

üzrə mədəniyyət səfiri, fleytaçı Luisa Sello, Fəridə Məmmədova-soprana, Sahib Paşazadə-tar, Toğrul

Əsədullayev-kamança, Soltan Əliyev -nağara, Kəmalə Əlizadə-piano və Bakı Opera Teatrı orkestrinin çıxışı

ilə baş tutacaq.

Konsert Venesiyanın Ca’ Foscari Universitetinin, etnomusiqi janrının professoru Covanni De Zorzi tərəfindən

təqdim olunacaq. Konsertin bədii rejissoru məşhur İtalyan bəstəkarı Stefano Muskaritolo-dur. Konsertin

təşəbbüskarı Venesiyanın Ca’ Foscari Universiteti və United Cultures şirkətidir.

Konsert 19 aprel 2019-cu ildə Azərbaydan Dövlət Akademic Opera və Balet Teatrında baş tutacaq.

Biletləri şəhərimizn kassalarında və iticket.az saytında əldə edə bilərsiniz.

https://iticket.az/events/concerts/barocco-mugam/8803

Link 7: https://sizinavropa.az/article/od-ve-su-barokko-mugam-konserti

Page 16: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Azərbaycanda ilk dəfə Barokko və Muğam bir yerdə səslənəcək — Möhtəşəm konsert

Aprelin 19-da Azərbaycan Dövlət Opera və Balet Teatrında «Barokko və Muğam: Su və od» adlı

konsert keçiriləcək

Konsert Ka Foskari Universitetinin dəstəyi ilə «United Cultures» ilə əməkdaşlıq çərçivəsində baş

tutacaq.

«Su və od» konsertini dirijor Əyyub Quliyev idarə edəcək. O, İtaliya mədəniyyətinin dünyadakı səfiri

Luiza Selloya (fleyta), Fəridə Məmmədova (soprano), Sahib Paşazadə (tar), Toğrul Əsədullayev

(kamança), Soltan Əliyev (nağara), Kamaliya Əlizadə (fortepiano) və Dövlət Opera və Balet Teatrının

orkestrinə dirijorluq edəcək.

Konsert Venesiya şəhərindəki Ka Foskari Universitetində etnomusikologiya professoru Covanni De

Zorzi tərəfindən təqdim olunacaq. Konsertin bədii rəhbəri məşhur italyalı bəstəkar Stefano

Muskaritolo olacaq.

Mənbə report.az

Link 8: https://gulustan.info/2019/04/az%C9%99rbaycanda-ilk-d%C9%99f%C9%99-barokko-

v%C9%99-mugam-bir-yerd%C9%99-s%C9%99sl%C9%99n%C9%99c%C9%99k-

moht%C9%99s%C9%99m-konsert/

Page 17: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

TƏDBIR HAQQINDA

Venesiya və Azərbaycan, Su şəhəri və Odlar yurdu!

Bu möhtəşəm iki ölkəni uzun müddət İpək yolu, müasir dövrümüzdə isə dostluq və mədəniyyətə olan

bağlılıq birləşdirir.

Su və Alov- Barokko Muğam konserti bir birindən fərqlənən lakin eyni zamanda melodiya və

harmoniya

aspektində səciyyəvi xüsusiyyətlərə malik iki musiqi janrını birləşdirməklə bu ərazilərin tarixi

münaibətlərini

yenidən bərpa etmək niyyətindədir.

İlk dəfə keçiriləcək bu konsert rejissor Eyyub Quliyevin, İtaliyanın dünya üzrə mədəniyyət səfiri,

fleytaçı

Luisa Sello, Fəridə Məmmədova-soprana, Sahib Paşazadə-tar, Toğrul Əsədullayev-kamança, Soltan

Əliyev

-nağara, Kəmalə Əlizadə-piano və Bakı Opera Teatrı orkestrinin çıxışı ilə baş tutacaq.

Konsert Venesiyanın Ca’ Foscari Universitetinin, etnomusiqi janrının professoru Covanni De Zorzi

tərəfindən

təqdim olunacaq. Konsertin bədii rejissoru məşhur İtalyan bəstəkarı Stefano Muskaritolo-dur.

Konsertin təşəbbüskarı Venesiyanın Ca’ Foscari Universiteti və United Cultures şirkətidir.

Konsert 19 aprel 2019-cu ildə Azərbaydan Dövlət Akademic Opera və Balet Teatrında baş tutacaq.

Link 9: https://iticket.az/az/events/concerts/barocco-mugam/8803

Page 18: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Bakıda ilk dəfə Su şəhərinin və Odlar

Yurdunun musiqisi birləşəcək

04.04.2019 16:27 // Cəmiyyət

Aprelin 19-da Azərbaycan Dövlət Opera və Balet Teatrında "Barokko və Muğam: Su və

od" adlı konsert keçiriləcək.

Youthportal.az xəbər verir ki, konsert Ka Foskari Universitetinin dəstəyi ilə "United Cultures" ilə

əməkdaşlıq çərçivəsində baş tutacaq.

"Su və od" konsertini dirijor Əyyub Quliyev idarə edəcək. O, İtaliya mədəniyyətinin dünyadakı

səfiri Luiza Selloya (fleyta), Fəridə Məmmədova (soprano), Sahib Paşazadə (tar), Toğrul

Əsədullayev (kamança), Soltan Əliyev (nağara), Kamaliya Əlizadə (fortepiano) və Dövlət Opera

və Balet Teatrının orkestrinə dirijorluq edəcək.

Konsert Venesiya şəhərindəki Ka Foskari Universitetində etnomusikologiya professoru Covanni

De Zorzi tərəfindən təqdim olunacaq. Konsertin bədii rəhbəri məşhur italyalı bəstəkar Stefano

Muskaritolo olacaq.

Link 10: https://youthportal.az/az/news_details/bakida-ilk-defe-su-sheherinin-ve-odlar-yurdunun-

musiqisi-birleshecek

Page 19: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Russian Language

Венеция и Азербайджан - два места, давно связанные Шелковым путем, и вплоть до

сегодняшнего дня их объединяет дружба и страсть к культуре. Поэтому в Баку пройдёт

необычный концерт «Барокко – Мугам», который призван воссоздать историю этих стран,

объединив два явно далеких музыкальных жанра, которые на самом деле имеют несколько точек

соприкосновения, в первую очередь, мелодичный и гармоничный аспект.

Концерт «Вода и Огонь» будет вести дирижер Эюб Гулиев с участием посла итальянской

культуры в мире Луизы Селло - флейта, Фарида Мамедова - сопрано, Сахиба Пашазаде - тар,

Тогрула Асадуллаева - кяманча, Солтана Алиева - нагара, Кямали Ализаде - фортепиано и

оркестра Государственного театра оперы и балета. Концерт будет представлен Джованни Де

Зорзи, профессором этномузыкологии в Университете Ка Фоскари в Венеции. Художественное

руководство концертом курирует известный итальянский композитор Стефано Мускаритоло.

Эта инициатива поддерживается Университетом Ка Фоскари в сотрудничестве с United

Cultures.

Концерт состоится 19 апреля 2019 года в Азербайджанском государственном театре оперы и

балета.

Билеты можно приобрести во всех кассах города и онлайн www.iticket.az.

Link 1: http://friday.az/ru/blog.php?id=3755

Page 20: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

В Баку совместили музыку барокко и мугам

В Азербайджанском государственном театре оперы и балета состоялся концерт

"Барокко и Мугам: Вода и огонь".

Как сообщает Report, концерт проведен при поддержке Университета Ка

Фоскари в сотрудничестве с "UnitedCultures". Венеция и Азербайджан - город

Воды и Земля Огня - издавна связаны Шелковым путем вплоть до сегодняшнего

дня, они объединены дружбой и страстью к культуре. В ходе концерта

музыканты смогли создать органический синтез двух казалось бы на первый

взгляд далеких музыкальных жанров - барокко и мугама, которые на самом деле

имеют несколько точек соприкосновения, в первую очередь мелодичный и

гармоничный аспект.

Никогда ранее не исполнявшийся концерт "Вода и Огонь" провел дирижер

Эйюб Гулиев с участием посла итальянской культуры в мире Луизы Селло -

флейта, Фарида Мамедова - сопрано, Сахиб Пашазаде - тар, Тогрул

Асадуллаев - каманча, Солтан Алиев - нагара, Камалия Ализаде - фортепиано

и оркестр Государственного театра оперы и балета.

Концерт представлен Джованни Де Зорзи, профессором этномузыкологии в

Университете Ка Фоскари в Венеции. Художественное руководство концертом

курирует известный итальянский композитор Стефано Мускаритоло.

Этот музыкальный эксперимент по совмещению двух жанров был очень тепло

встречен публикой.

Источник: ИА Report

Темы: Музыка, Концерты

Link 2: https://news.myseldon.com/ru/news/index/209949212

Page 21: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Youtube link:

Link 3: https://www.youtube.com/watch?v=DC473ko3Msw

Page 22: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

В Баку прошел грандиозный концерт

"Барокко и Мугам: Вода и Огонь" - ФОТО

22 апреля 2019 17:58 1 345

19 апреля в Азербайджанском государственном академическом театре оперы и балета

композиторы Стефано Мускаритоло (Италия) и Кямаля Ализаде (Азербайджан)

представили проект в сотрудничестве со знаменитым Венецианским университетом Ка

'Фоскари под названием "Барокко и Мугам: Вода и Огонь".

Именитый итальянский этно-музыколог и исполнитель на нее (продольная флейта),

эксперт мугама Джованни де Зорзи открыл вечер с вступительной речью.

Джованни де Зорзи в 2008 году со своим ансамблем участвовал в первом Международном

фестивале "Мир мугама" в Баку. Будучи представителем европейской культуры, у него

есть прекрасное понимание восточной музыки.

В своей речи он рассказал о концепции концерта, которая ярко выражена в названии

"Барокко и Мугам: Вода и Огонь". В этот вечер Венеция и Азербайджан, город Воды и

страна Огня, соединились в синтезе музыки барокко и мугама.

В исполнении оркестра Театра оперы и балета под руководством главного дирижера и

музыкального руководителя Театра, заслуженного артиста Азербайджана Эйюба Гулиева

и солистов вечера прозвучали Концерт для флейты и струнного оркестра "Il Gardellino"

А.Вивальди, ария "Armatae Face et Anguibus" из оперы "Торжествующая Юдифь" А.

Page 23: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Вивальди, ария "Словно корабль в бушующем море" из оперы "Артаксеркс" Р. Броски, а

также произведения современных композиторов двух стран Стефано Мускаритоло и

Кямали Ализаде, выдержанных в стиле барокко-мугама.

Произведения Стефано и Кямали посвящены Венеции, Шуше, Ходжалы. В них

прозвучали слова поэта Имадеддина Насими и Джан Батиста Марино и Джакомо

Леопарди. Сочинения С. Мускаритоло: "Follia, Acqua e Parole", "Elements", Прелюдия на

азербайджанскую народную песню "Шушанын даглары" и Фуга на тему "Сары гялин",

"Lux Fulgebit ", посвященное Пасхе, с мыслью о парижском соборе Нотр-Дам, а также

произведения К. Ализаде: "Vocalise for Khojaly", "Il Ponte dei Sospiri", "O Patria Mia",

"Nesimi Qazeli", "Minuetto" поразили публику.

Кямаля Ализаде в беседе с Day.Az сообщила, что ее произведения были признанием в

любви Венеции, а произведения Стефано - признанием в любви Азербайджану.

Солировали известные музыканты, заслуженные артисты Азербайджана Фарида

Мамедова (сопрано), Эйюб Алиев (виолончель), а также Лала Садыхзаде (клавесин),

Надир Меликов (скрипка), Кямаля Ализаде (клавесин) и трио Сахиб Пашазаде (тар),

Тогрул Асадуллаев (кеманча), Солтан Алиев (нагара).

Кроме этого в концерте приняла участие всемирно известная флейтистка Луиза Селло,

которая не раз выступала в Баку и сотрудничала с азербайджанским композитором К.

Ализаде.

Композиторы и музыканты представили великолепную концертную программу, которую

зал по достоинству наградил овациями и возгласами "браво".

В беседе с Day.Az музыковед, профессор Бакинской музыкальной академии им. Уз.

Гаджибейли, заслуженный деятель искусств Зумруд Дадашзаде напомнила высказывание

Р. Киплинга - "Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им никогда не сойтись" и

отметила, что современная культура опровергла это утверждение.

"В XX веке именно билингвальные композиторы, представители азербайджанской

музыкальной школы, создали удивительные примеры синтеза двух типов мышления -

западного и восточного. Вспомним хотя бы фантазию Узеира Гаджибейли для оркестра

народных инструментов на основе темы Моцарта или симфонии Гара Гараева и Джовдета

Гаджиева, в которых произошло удивительное спряжение древнего мугама и элементов

баховской стилистики.

Признаюсь, я с опаской и волнением шла на концерт. Не секрет, что сегодня тема Востока

очень востребована, создается огромное количество музыки, где эксплуатируется эта

восточная специфика. И эти экзотические опусы зачастую не имеют ничего общего с

подлинным искусством, преследуя лишь одну цель - шокировать публику. Однако этот

концерт меня приятно удивил", - сообщила музыковед.

З. Дадашзаде подчеркнула, что композиторам и музыкантам удалось объединить две

стихии, два типа мышления, две культурные традиции, объявленные в названии концерта.

"Именно модальная основа стала объединяющим началом такого симбиоза. А также

глубина и разнообразие эмоциональной палитры этих жанров музыки. Каждый номер

Page 24: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

этого концерта вызывал массу положительных эмоций. Вкус не изменил замечательным

авторам этого вечера", - сказала она.

Концерт сделал для бакинской публики много сюрпризов.

"Меня очень порадовало и удивило решение цикла прелюдия и фуга на основе

азербайджанских народных песен С. Мускаритоло. Например, песня "Сары гялин" вдруг

стала темой для очень весомой развитой фуги. И я не могу не отметить финальный минуэт

К. Ализаде. Изысканный номер, где сошлись звучание тара, оркестра и флейты. И это

было сделано с большим вкусом, с пониманием языка европейской музыки, стилистики

барокко и в то же время глубины мугама. Это был очень убедительный, яркий,

изобретательный синтез. Кямале удалось сделать это с большим мастерством", -

поделилась З. Дадашзаде своими впечатлениями.

Зумруд ханум сообщила, что Стефано уже давно живет в Баку и он настолько проникся

стилистикой азербайджанской музыки, что синтез, который он представил, всех удивил и

убедил. Она также подчеркнула, что украшением концерта стало выступление

потрясающей Фариды Мамедовой. "Это было феерическое исполнение барочных арий и

миниатюры на стихи Насими, которая стала новым словом композитора К. Ализаде в

жанре романса-газели.

"Этот концерт достоин того, чтобы быть представленным на разных концертных

площадках мира. Это очень профессиональная, весомая работа, очень серьезный подход к

концепции", - заключила музыковед.

Добавим, что концерт был проведен при поддержке Университета Ка Фоскари в

сотрудничестве с "United Cultures".

Ф. Агаларова

Link 4: https://news.day.az/culture/1113493.html

Page 25: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Концерт ”Барокко - Мугам”

Венеция и Азербайджан, город Воды и Земля Огня!

Два места - давно связанные Шелковым Путем вплоть до сегодняшнего дня, которые

объединены дружбой и страстью к культуре. Вода и Огонь - Концерт Барокко и Мугама,

хочет воссоздать историю этих мест и объединяет два явно далеких музыкальных жанра,

которые на самом деле имеют несколько точек соприкосновения, в первую очередь

мелодичный и гармоничный аспект. Никогда ранее не исполнявшийся «Вода и Огонь»

будет вести дирижер Эйюбб Гулиев с необычайным участием посла итальянской

культуры в мире Луизы Селло - флейта, Фарида Мамедова - сопрано, Сахиб Пашазаде -

тар, Тогрул Асадуллаев - Каманча, Солтан Алиев - Нагара, Камалия Ализаде - фортепиано

и оркестр Государственного Театра Оперы и Балета. Концерт будет представлен

Джованни Де Зорзи, профессором этномузыкологии в Университете Ка Фоскари в

Венеции. Художественное руководство концертом курирует известный итальянский

композитор Стефано Мускаритоло. Эта инициатива поддерживается Университетом Ка

Фоскари в сотрудничестве с "United Cultures". Концерт состоится 19 апреля 2019 года в

Азербайджанском Государственном Театре Оперы и Балета.

Link 5: https://citylife.az/content/ru/12079/koncert-barokko-mugam

Page 26: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

В Баку впервые совместят музыку города Воды и Земли Огня

3 апреля, 2019 16:25

19 апреля в Азербайджанском государственном театре оперы и балета состоится концерт

"Барокко и Мугама: Вода и огонь".

Как сообщает Report, концерт будет проведен при поддержке Университета Ка Фоскари в

сотрудничестве с "United Cultures".

Венеция и Азербайджан - город Воды и Земля Огня - издавна связанные Шелковым путем

вплоть до сегодняшнего дня, которые объединены дружбой и страстью к культуре.

Целью концерта является воссоздание истории этих мест и объединение два явно далеких

музыкальных жанра, которые на самом деле имеют несколько точек соприкосновения,

в первую очередь мелодичный и гармоничный аспект.

Никогда ранее не исполнявшийся концерт "Вода и Огонь" будет вести дирижер Эйюб

Гулиев с необычайным участием посла итальянской культуры в мире Луизы Селло -

флейта, Фарида Мамедова - сопрано, Сахиб Пашазаде - тар, Тогрул Асадуллаев -

каманча, Солтан Алиев - нагара, Камалия Ализаде - фортепиано и оркестр

Государственного театра оперы и балета.

Концерт будет представлен Джованни Де Зорзи, профессором этномузыкологии в

Университете Ка Фоскари в Венеции. Художественное руководство концертом курирует

известный итальянский композитор Стефано Мускаритоло. Если Вы нашли ошибку в тексте, пожалуйста выделите часть текста с ошибкой и нажмите Ctrl + Enter.

Эта новость также доступна на других языках: Bakıda ilk dəfə Su şəhərinin və Odlar Yurdunun musiqisi birləşəcək Baku to host Water and Fire-Barocco Mugam Concert

Link 6: https://report.az/ru/iskusstvo/v-baku-vpervye-sovmestyat-muzyku-goroda-vody-i-

zemli-ognya/

Page 27: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

4 апреля 2019 13:25

В БАКУ ПРОЙДЕТ НЕОБЫЧНЫЙ КОНЦЕРТ

"БАРОККО И МУГАМ: ВОДА И ОГОНЬ" - КУЛЬТГИД

LADY.DAY.AZ Twitter Facebook VKontakte

Odnoklassniki

Где: в Азербайджанском государственном академическом театре оперы и балета

Когда: 19 апреля в 20:00. Цена билетов: 15-65 AZN

Композиторы Стефано Мускаритоло (Италия) и Кямаля Ализаде (Азербайджан)

представят проект в сотрудничестве со знаменитым Венецианским университетом Ка

'Фоскари под названием "Барокко и Мугам: Вода и Огонь".

Концерт откроет именитый итальянский этно-музыколог и исполнитель на нее

(продольная флейта) эксперт мугама Джованни де Зорзи.

Напомним, что он в 2008 году со своим ансамблем участвовал в первом Международном

фестивале "Мугам" в Баку.

Венеция и Азербайджан, город Воды и страна Огня, соединятся в синтезе музыки барокко

и мугама.

Page 28: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

В этот вечер в исполнении оркестра Театра оперы и балета под руководством

заслуженного артиста Азербайджана Эйюба Гулиева прозвучат произведения А.

Вивальди, Р. Броски, а также современных композиторов двух стран Стефано

Мускаритоло и Кямали Ализаде, выдерджанных в стиле барокко-мугама.

Произведения Стефано и Кямали посвящены Венеции, Шуше, Ходжалы. В них прозвучат

слова поэта Имадеддина Насими и Джан Батиста Марино и Джакомо Леопарди.

Солировать будут известные музыканты Фарида Мамедова (сопрано), Эйюб Алиев

(виолончель), Луиза Селло (флейта), Кямаля Ализаде (клавесин), Лала Садыхзаде

(клавесин), Сахиб Пашазаде (тар), Тогрул Асадуллаев (кеманча), Солтан Алиев (нагара).

Концерт будет проведен при поддержке Университета Ка Фоскари в сотрудничестве с

"United Cultures".

Ф. Агаларова

Чтобы быть в курсе новостей и следить за интересными материалами, подпишись на

страницы Lady.Day.Az в İnstagram и Facebook

Link 7: https://lady.day.az/news/polls/1107931.html

Page 29: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Концерт, объединяющий азербайджанский мугам и итальянскую музыку эпохи барокко, впервые будет

исполнен в Баку на сцене Государственного театра оперы и балета. Организаторы уверены, что им

удастся приятно удивить бакинских меломанов.

19 апреля в Баку состоится необычный концерт с участием азербайджанских и итальянских

музыкантов, в котором сольются музыка эпохи барокко и мугам. Он объединит два, на первый взгляд,

совершенно разных музыкальных жанра, которые неожиданно нашли точки соприкосновения. Концерт

будет представлен Джованни Де Зорзи, профессором этномузыкологии в Университете Ка Фоскари в

Венеции. Он также пройдет с участием посла итальянской культуры в мире Луизы Селло.

Художественное управление концертом осуществляет итальянский композитор Стефано Мускаритоло.

Link 8: http://cbc.az/ru/v_story/video1554993044

Page 30: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

В пятницу пройдёт уникальный концерт «Барокко-Мугам», который воссоздаст историю двух мест: города Воды и земли Огня. Два далёких жанра – мугам и барокко – в этот вечер сольются в одно целое. Дирижёр – Эйюб Гулиев, аккомпанировать оркестру на флейте будет посол итальянской культуры в мире Луиза Селло. Куратор – итальянский композитор Стефано Мускаритоло.

Где: Азербайджанский государственный академический театр оперы и балета

Когда: 19 апреля, 20:00

Link 9: http://www.nargismagazine.az/69170

Page 31: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

Обогащение Запада и Востока

Культура | Дата: 23.04.2019 | Час: 14:06:00 | E-mail | Печать

Венеция и Страна огней пересеклись на концерте Water and Fire

АНТРАКТ

В Азербайджанском государственном академическом театре оперы и

балета состоялся концерт под интересным названием Water and Fire -

Barocco - Mugam, организованный Университетом Ca `Foscari - Ка`

Фоскари - в Венеции в сотрудничестве с United Cultures. Организаторы

мероприятия отметили, что «Water and Fire» - «Barocco Mugam», который

никогда ранее не исполнялся, является попыткой объединить

музыкальные традиции Венеции и Баку, построить мост между Городом

воды и Страной огней.

В концерте приняли участие выдающиеся музыканты Италии и Азербайджана:

профессор этномузыкологии университета Ca `Foscari в Венеции Джованни

Дзордзи, посол итальянской культуры в мире, флейтистка Луиза Селло,

президент United Cultures Паола Касагранде и художественный директор United

Cultures, итальянский композитор Стефано Мускаритоло, блистательное сопрано заслуженная артистка

Фарида Мамедова, заслуженные артисты - тарист Сахиб Пашазаде и кяманчист Тогрул Асадуллаев, нагарист

Солтан Алиев, композитор Кямаля Али-заде. Артистам аккомпанировал струнный камерный оркестр

Оперного театра под управлением главного дирижера театра, заслуженного артиста Эйюба Гулиева.

Приветствуя публику, профессор этномузыкологии в Ca `Foscari в Венеции Джованни Дзордзи отметил, что

очень рад выступать перед бакинцами. Композитор вкратце рассказал об итальянских музыкантах, которые

приняли участие в проекте Water and Fire.

В концерте прозвучали произведения А.Вивальди, Р.Бриски, С.Мускаритоло, а также воспитанницы Бакинской

музыкальной академии (БМА) имени У.Гаджибейли по классу профессора Арифа Меликова, члена Союза

композиторов Кямали Али-заде. Интересно, что композитор Кямаля Али-заде после окончания аспирантуры

БМА у А.Меликова уехала в Италию на стажировку в консерваторию г.Модена у профессора Антонио

Джакометти. Именно там Кямаля и познакомилась со своим будущим супругом, композитором Стефано

Мускаритоло. Впервые на фестивале в Удине (Италия), куда она была приглашена известной флейтисткой

Луизой Селло, Камалия представляла Азербайджан. В 2013 году Кямаля вместе с Л.Селло выступили на

концерте, посвященном итальянскому региону Фриули-Венеция-Джулия, который проводила Торговая палата

этой страны. Для итальянской флейтистки азербайджанский композитор сделала переложение народной

песни «Sarı gəlin», которую они также исполнили на концерте в Университете АDА в Баку. Произведения

К.Али-заде, которая также выступает как пианистка, звучали в Японии, США, Италии и др. странах.

Пронзительный «Вокализ по Ходжалы» Кямали Али-заде написала в 12 лет, сразу после произошедшего

геноцида, который потряс девочку. Сначала произведение было написано для фортепиано и виолончели, но

для нынешнего концерта автор переработала его для оркестра с виолончелью.

Слушатели с большим воодушевлением приняли сочинения-импровизации итальянского композитора

С.Мускаритоло на азербайджанские народные песни «Şuşanın dağları» Хана Шушинского и «Sarı gəlin». Весь

вечер на сцене блистала Фарида Мамедова, исполнившая сложнейшие в техническом плане произведения

А.Вивальди, потребовавшие от вокалистки максимальной концентрации своего профессионального

мастерства. Певица продемонстрировала отличное владение голосом, гибкость и виртуозность исполнения,

выразительность и тонкий вкус, за что была награждена шквалом аплодисментов и возгласами «Браво!».

Безусловно, с такой сложнейшей программой могла справиться не каждая солистка оперы. Чистейшее

Page 32: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

сопрано Фариды ханым часто радует любителей классической музыки выступлениями в оперных спектаклях и

концертах камерной и вокальной музыки.

Азербайджанское трио в составе замечательных мастеров мугамного искусства - Сахиба Пашазаде, Тогрула

Асадуллаева и Солтана Алиева, как всегда, было на высоте, а в тандеме с камерным оркестром оно звучало

особенно необычно и тонко. Публика также насладилась хрустальным звучанием изысканно-светского

клавесина в исполнении Лалы Садыхзаде.

Хотелось бы отметить важный, на мой взгляд, момент, который состоял в том, что камерный оркестр Театра

оперы и балета, можно сказать, не балует публику самостоятельными концертными выступлениями. Мы

привыкли видеть весь оркестр театра в оркестровой яме, и в том, что струнники оркестра порадовали публику

выступлением в сольном, так сказать, формате, я усматриваю заслугу, свежий взгляд и новаторский подход к

творчеству талантливого дирижера Эйюба Гулиева, которого мы поздравили с успешным

выступлением и попросили прокомментировать выступления музыкантов:

- Проект Water and Fire организован культурной программой United Cultures ЕС, который осуществляет в Баку

интересные международные проекты и фестивали, - говорит маэстро. - Руководитель этой программы Паола

Касагранде. Недавно в Баку открылось представительство самого старинного итальянского Университета Ca

`Foscari в Венеции, и настоящий концерт явился своего рода его презентацией, на которую были приглашены

два известных профессора - флейтистка Луиза Селло и этномузыколог-флейтист Джованни Дзордзи. Это

очень известные и востребованные музыканты, и главным артистическим директором этого проекта стал

композитор Стефано Мускаритоло, произведения которого прозвучали в концерте. Также были исполнены

сочинения его супруги Кямали Али-заде. Замечательная и талантливая супружеская пара музыкантов очень

активно пишет музыку и работает. Программу составляли они вместе с United Cultures и отбирали

музыкантов, в том числе и наш оркестр Оперного театра, тоже они. Университет Ca `Foscari очень

престижный, и сегодняшний концерт был первым совместным проектом азербайджанских и итальянских

музыкантов.

Венеция является родиной барочной музыки, и А.Вивальди - один из главных представителей этого

направления. С.Мускаритоло специально выбрал представителей венецианской барочной школы -

А.Вивальди и Р.Броски, арии которых прекрасно исполнила Фарида Мамедова. Луиза Селло также сыграла

концерт для флейты и камерного оркестра А.Вивальди. Мы представили синтез барочного направления и

нашего мугамного, т.е. две основы различных национальных культур, традиций и музыкальных школ.

- На мой взгляд, произошло взаимное обогащение Запада и Востока, и последнее сочинение

программы «Менуэт» Кямали Али-заде звучало особенно вдохновенно и возвышенно…

- Особенно в тандеме флейты Луизы Селло и тара Сахиба Пашазаде! В произведениях Кямали Али-заде

отображена наша национальная и историческая тематика, особенно в «Вокализе по Ходжалы», которую на

виолончели в сопровождении камерного оркестра исполнил заслуженный артист Эйюб Алиев. Сочинение

Кямали на слова газели Насими великолепно исполнила Фарида Мамедова, это была мировая премьера,

посвященная Году Насими в связи с 650-летием великого поэта, в котором соединились и оркестр, и вокал, и

народные инструменты.

Вы знаете, что эти дни весь христианский мир отмечает Пасху, накануне была Страстная пятница, и по этому

случаю Стефано написал духовную музыку «Свет будет светить», посвященную событиям в Париже в связи с

трагедией собора Нотр-Дам. Кямаля представила также патриотическое произведение «Моя родина»,

фрагмент из сюиты «Данте в Венеции» - «Мост вздохов». Знаменитый флейтист Дж.Дзордзи не впервые в

Баку, до этого он выступал на мугамном фестивале, а здесь сыграл традиционные композиции. Наш друг и

коллега Стефано Мускаритоло сделал обработку для струнного оркестра песен «Şuşanın dağları» и «Sarı

gəlin», и вкупе с азербайджанскими народными инструментами они звучали очень трогательно. Такой

симбиоз Востока и Запада с оригинальным названием «Огонь и вода» как нельзя точно продемонстрировал

интересную и глубокую задумку авторов проекта. В исполненной музыке было столько же огня,

пронзительности и восточной неги, сколько умиротворенности, сдержанности и гармонии барочной музыки, но

Page 33: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

обе музыки были преисполнены глубоких эмоций и страстей. Мы рады, что наш оркестр и приглашенные

музыканты из других коллективов приняли участие в столь интересном проекте.

- Планируете ли вы впредь выступать со своим оркестром в качестве самостоятельного

камерного ансамбля?

- Да, конечно, однако мы не впервые выступаем в таком самостоятельном, как вы сказали, качестве, хотя это

было очень и очень давно, и оркестру в этом плане немного не хватало такой практики. Но барочную музыку с

клавесином, которую, между прочим, очень сложно играть, мы исполняли впервые, и это действительно

заметное событие в музыкальной жизни. Наши музыканты с огромным интересом и энтузиазмом отнеслись к

этому проекту, и рады, что приняли в этом участие. При поддержке руководства нашего театра мы будем

восстанавливать все хорошие и добрые традиции, и, конечно же, выступать с новым репертуаром.

Прекрасная супружеская пара Кямаля Али-заде и Стефано Мускаритоло являются инициаторами многих

начинаний, концертов и проектов. Музыканты любезно согласились ответить на вопросы газеты «Каспiй»:

- В концерте прозвучали ваши сочинения, навеянные мугамом и азербайджанскими народными

песнями. Как вы оцениваете подобные эксперименты?

Кямаля ханым: - Мы оба любим и барочную музыку, и мугам. Мугам - это я, а барокко - Стефано, и мы

думали так: если наш супружеский союз получился, то и музыкальный получится! Барокко и мугам имеют

много общего, хотя очень далеки друг от друга, однако мугам настолько богат и колоритен, что спокойно

интегрирует в разные стили в синтезе с разными культурами. Мы делали синтез мугама с музыкой Греции,

Испании, Португалии, Израиля, Италии, и это было сделано впервые. Мы оба композиторы, но достаточно

разные.

- Скорее всего, это вас и объединяет…

- Может быть. На концерте каждый из нас представил по пять произведений и посвящений в исполнении

мугамного трио, камерного оркестра под управлением маэстро Гулиева, несравненной Фариды Мамедовой,

виолончелиста Эйюба Мамедова и скрипача Надира Меликова. Я всегда и везде буду пропагандировать

азербайджанскую музыку, она этого заслуживает!

Стефано Мускаритоло: - Хотел бы подчеркнуть, что концерт был проведен при поддержке знаменитого

Венецианского университета Ca `Foscari, который недавно открыл свой офис в Баку. Мы решили отметить это

событие, чтобы оно осталось в памяти, международным концертом. Очень кстати оказались вода Венеции и

Страна огней, барокко и мугам.

Когда я впервые услышал мугам, мне показалось в его звуках что-то очень родное. Люблю пение Алима

Гасымова, знаком с ним, мы сотрудничаем и с другими мугамными ансамблями, с Сахибом, Тогрулом и

Солтаном в разных проектах, с азербайджанскими оркестрами. Также работали с замечательными

дирижерами Теймуром Гейчаевым, Фуадом Ибрагимовым. Наше первое совместное с супругой произведение

для камерного оркестра, фортепиано и электрогитары прозвучало в 2007 году в Азербайджанской

филармонии под руководством дирижера Теймура Гейчаева, где мы были солистами, - я на электрогитаре,

Кямаля - на фортепиано. Концерт назывался «40-я параллель» и был посвящен 15-летию сотрудничества

Италии и Азербайджана. Наши две дружественные страны географически находятся на одной и той же, 40-й

параллели!

Афет ИСЛАМ

Новости читали: 515 раз

Link 10: http://www.kaspiy.az/news.php?id=102079#.XMBgQ1QzZdg

Page 34: English Language - united-cultures.az › uploads › documents › press_reports › pres… · The concert will see the extraordinary participation of the important artists from

”Барокко - Мугам”

Пт 19.04.2019 20:00 Азербайджанский государственный академический театр оперы и балета M 15 - 65

МЕРОПРИЯТИЕ ЗАВЕРШЕНО

ОПИСАНИЕ МЕРОПРИЯТИЯ Венеция и Азербайджан, город Воды и Земля Огня!

Два места - давно связанные Шелковым Путем вплоть до сегодняшнего дня, которые

объединены

дружбой и страстью к культуре.

Вода и Огонь - Концерт Барокко и Мугама, хочет воссоздать историю этих мест и объединяет

два явно

далеких музыкальных жанра, которые на самом деле имеют несколько точек

соприкосновения, в

первую очередь мелодичный и гармоничный аспект.

Никогда ранее не исполнявшийся «Вода и Огонь» будет вести дирижер Эйюбб Гулиев с

необычайным

участием посла итальянской культуры в мире Луизы Селло - флейта, Фарида Мамедова -

сопрано,

Сахиб Пашазаде - тар, Тогрул Асадуллаев - Каманча, Солтан Алиев - Нагара, Камалия

Ализаде -

фортепиано и оркестр Государственного Театра Оперы и Балета.

Концерт будет представлен Джованни Де Зорзи, профессором этномузыкологии в

Университете Ка

Фоскари в Венеции. Художественное руководство концертом курирует известный

итальянский

композитор Стефано Мускаритоло.

Эта инициатива поддерживается Университетом Ка Фоскари в сотрудничестве с "United

Cultures".

Концерт состоится 19 апреля 2019 года в Азербайджанском Государственном Театре Оперы и

Балета.

Link 11: https://iticket.az/ru/events/concerts/barocco-mugam/8803