english edition weiden hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic...

76
Weiden Hospital 4th Edition Information for our patients English edition

Upload: others

Post on 03-Nov-2019

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

Weiden Hospital

4th Edition

Information for our patients

English edition

Page 2: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you
Page 3: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

3

Welcome to Weiden Hospital. We know that

your hospital stay constitutes a change in your

daily routine. This brochure serves to familiar-

ize yout with your new environement, especially

in the first few days.

As our patient, you are of course at the heart

of our everyday work. We have a lot of medical

disciplines under one roof, which means that we

can offer you quick and interdisciplinary care.

Professional qualified and experienced staff,

state-of-the-art diagnostic equipment and treat-

ment help safeguard your recovery and maintain

your health.

Thank you for putting your trust in us, and we

wish you a rapid recovery.

Yours,

Josef Götz

Director

Dear Patient,

Information about our facility 4

Director of Nursing/Medical Director 5

1Weiden Hospital

Information for your admission to Weiden Hospital 6

2 Getting started

Useful Information regarding your stay with us 10

3 Your stay

Information and contact persons for care, advice and more 14

4 We are here for you

Hours, contact persons, brief information 22

5 Finding your way around

Brief information, contact persons and specialty fields 26

6 Medical departments

Medical care centre 66

7 Subsidiary

Page 4: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

4

Weiden Hospital

Central Emergency Admissions Page 26

Anaesthetics Page 28

General, Thoracic and Abdominal Surgery Page 30

Trauma Surgery and Orthopaedics Page 32

Vascular Surgery Page 34

Gynaecology Page 36

Medical Clinic I Page 38

Medical Clinic I Page 40

Neurology Page 42

Department of Paediatric

and Adolescent Medicine Page 44

Urology, Andrology Page 46

Radiological Diagnostics Page 48

Radiotherapy and Radio-Oncology Page 50

Nuclear Medicine Page 52

Interdisciplinary Day Clinic for Pain Page 54

Socio-Paediatric Centre Page 56

Intestinal Centre Page 58

Perinatal Centre Page 59

Nordoberpfalz Prostate Cancer Centre Page 60

Breast Centre Page 61

Trauma Centre Page 62

Endoprosthetics Centre Page 63

Stroke Unit Page 65

Affiliated ENT Department Page 66

Affiliated Ophthalmology Department Page 67

Orthopaedics and Trauma Surgery

Weiden Joint Practice Page 68

Orthopaedics and Trauma Surgery

Schwandorf Joint Practice Page 69

Physiotherapy Page 70

Weiden Medical Care Centre subsidiary Page 72

Medical Departments and Specialist Centres

Weiden Hospital

With almost 1,800 employees and 649 beds,

14 specialist units, nine specialist centres, one

medical care centre and two affiliate depart-

ments, we are a strong partner for your health.

We have over 26,000 inpatients a year and

treat over 43,500 people a year as outpatients.

As a centre of expertise within the Kliniken

Nordoberpfalz AG, we provide local and modern

medical care in the region. We are a designated

specialist care level II facility and we work

closely with the University Hospital of Regens-

burg in our role as a teaching hospital.

Figures

Specialist Departments 26

Beds 649

Employees 1,800

Patients per year 69,800

Address

Weiden Hospital (Klinikum Weiden)

Söllnerstrasse 16

92637 Weiden

Germany

Telephone: +49 (0)961 303-0

Fax: +49 (0)961 303-2109

E-mail: [email protected]

Page 5: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

5

You're in good hands with us

Our work focuses on providing the best possible

medical care and respect for our patients. This

holistic approach, which encompasses the

individual's physical, psychological and social

needs, is one that we practise every day in our

hospital. To help us do this, we remain receptive

to new developments in patient care and medi-

cal science and we are constantly improving

our skills. Our treatment, nursing and support

concept is holistic and coordinated on a patient-

by-patient basis. We regard our profession as a

social mandate that we want to help shape and

define. As a result, we always provide high-

quality treatment and care in a friendly setting

and have a positive, obliging attitude towards

our patients and their relatives.

1

Kliniken Kliniken Nordoberpfalz AG

Patienteninformation

3. Ausgabe

You can find out more about us here!

Our patient information tells you even more about the

Kliniken Nordoberpfalz AG. This is provided in your patient

folder.

www.kliniken-nordoberpfalz.ag

This brochure uses the male pronoun throughout in order to ensure ease of reading. This grammatical convention of course also includes female patients and doctors.

Director of Nursing

Thomas Baldauf,

Dipl.-Kfm.

Telephone:

+49 (0)961 303-5002

Fax:

+49 (0)961 303-5029

E-mail:

thomas.baldauf@

kliniken-nordoberpfalz.ag

Medical Director

Dr. Thomas

Egginger, MBA

Telephone:

+49 (0)961 303-2101

Fax:

+49 (0)961 303-2004

E-mail:

thomas.egginger@

kliniken-nordoberpfalz.ag

Page 6: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

6

Meeting us for the first time

We want you to feel at home with us. So

we're here for you right from the start.

Over the next few pages, we have put to-

gether all of the key information for you:

from arriving to admission and optional

services. The "A day with us" section also

tells you more about what happens on our

wards.

How to get to our hospital

Parking spaces

Visitors can park free for 30 minutes in our

underground garage and on the car park on the

Augustinergelände. Otherwise the usual local

parking charges are levied.

Bus (public transport) If you are planning to arrive and leave by bus,

we recommend using Line 1. It stops just by the

hospital. Stops can be found on the Sebastian-

strasse, near the Courts of Justice, and on the

Gabelsbergerstrasse (Klinikum/Stadtfriedhof).

The hospital is just a few minutes' walk from

there.

Page 7: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

7

Admission

As an inpatient

The team in the admissions department on the

first floor is your first point of contact in our

building. To register you as a patient, we will re-

quire some information as well as your doctor's

referral letter and your health insurance card.

As an outpatient

If you want to be treated at our facility as an

outpatient, please arrange an appointment in

the relevant specialist clinic with one of our

secretaries. They will also be able to advise you

which treatments will be covered by insurance

funds.

In an emergency

In our emergency department, we provide

24-hour care to patients with acute injuries or

conditions. The entrance for stretcher cases is

via the Söllnerstrasse. Patients are registered

in the central admissions department on the

first floor. We deal with paediatric emergen-

cies directly in our paediatric department. This

can be accessed via the main entrance on the

Söllnerstrasse.

Labor and delivery

Patients who are about to give birth should

contact our reception team directly.

Admissions

Telephone: +49 (0)961 303-2023

Consultation times

Monday to Friday 07.00 am-05.00 pm

Outside these times, please contact the central emergency admissions unit.

Page 8: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

8

Hospital hostesses

To make finding your way around easy, our

hospital hostesses are available as a special

service, ready to assist you as soon as you are

admitted. Our staff will be on hand to offer

practical advice to ensure that you feel at home

straight away. They will escort you to the ward

and will be happy to provide you with any other

information you need.

Private health care service

In addition to general hospital services, we also

offer you the option of arranging other special

services and comfort services with us. These

will be charged separately and on a contractual

basis between the patient and the hospital.

Statutory health insurance funds do not usually

cover optional services. Please therefore seek

advice beforehand regarding which services are

covered.

Supplement

For inpatient admissions, the insurance compa-

nies require a supplement of Euro 10 per day

for a maximum of 28 days per calendar year.

You can pay this at our reception. We will then

forward your supplement to the insurance fund.

Optional services

The comfort services we offer include:

• Accommodation in single and twin-bed rooms

• Wider choice of food and drink

• Extended services or assistance

• Accommodation and provision of food and drink for a companion

Supplement

The supplement does not have to be paid by:

• Patients under the age of 18

• Patients receiving obstetric care

• Patients who have suffered accidents in the workplace

• Patients with private insurance

Hospital hostesses

Monday to Thursday 7.30 am-5.00 pm

Friday 7.30 am-4.00 pm

Meeting us for the first time

Page 9: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

9

A day with us

The day on our ward begins at around 06.30 am. As well as waking patients up, the

nursing team will make up beds, provide as-

sistance to physically incapacitated patients

with their daily ablutions and will also change

dressings.

The ward staff will bring breakfast to your room

at around 08.00 am. We then prepare patients

for any investigations they are due to have and

order any medicines for the following day.

Lunch is served at around 11.15 am. If you are

not having any further investigations in the

afternoon, you will have sufficient time to

receive visitors or to rest.

At around 01.30 pm. we come round with tea

and coffee. We carry out further nursing duties

in an afternoon.

We bring round your evening meal at

around 05.00 pm.

The ward winds down for the night at 09.00 pm. We are of course also available

during the night should you need anything.

Simply press the patient call bell.

Page 10: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

10

Your stay

After admission, all of the formalities are

complete. You now have time to settle

yourself in your room, choose your menu

for the following day and to get your

bearings. If you have any questions, or

you would like more information, please

contact the ward staff. They will be happy

to assist you.

Room Furnishing and Accessoires

Our rooms all have modern facilities and are

mostly equipped with their own wet room (WC

and shower). Every room has a telephone, radio

and TV. Our coffee and tea bar on the ward can

also be used free of charge in an afternoon.

House rules

We want our patients to be able to recover in a

calm and peaceful environment. We therefore

ask you to take a moment to consider our

house rules. You will find the full list of our

house rules in the information folder in your

room. It includes notes on separating waste,

smoking and alcohol, etc.

Page 11: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

11

Meals

A balanced and varied diet can make a big dif-

ference to your health. Our kitchen chef and his

team use only high-quality products, primarily

sourced from our local area, in the preparation

of your meals.

Kitchen hostesses

Our kitchen hostesses are the link between the

kitchen and our patients. They come and visit

you every day and note down your meal choices.

We offer you a wide choice of breakfast, lunch

and evening meals. You can either put together

a dish yourself or choose one of the suggested

dishes from our menu of the day.

Kitchen direct dial

Telephone: +49 (0)961 303-2957

Page 12: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

12

Your stay

Telephone, radio, TV

We know that your time in hospital can pass

very slowly. This is why we offer you a range

of entertainment media. Directly next to your

bed is our control system used to operate the

telephone, radio and TV. The brochure in your

night stand will explain how they all work.

Here are the essentials at a glance.

 

How to use

The TV and telephone are used with a special

chip card. These can be obtained for a deposit

at the reception desk or from patient admis-

sions. You can then load your required sum

onto your card at one of the card machines or at

reception. When you return your chip card to

us, we will give you back your deposit and any

credit you have left on the card.

Costs

All radio channels are free for you to listen to,

even without a chip card. The telephone and

TV can be used for a daily flat-rate fee. This

fee includes unlimited calls to the German land

line and to D1, D2, E-Plus and O2 providers.

Our TV package offers over 20 TV channels,

including six Sky channels.

TV and telephone flat-rate fee per day

TV and telephone package Euro 3.80

Headphones (disposable) Euro 2.50

Page 13: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

13

Internet

You can surf free of charge on your WLAN-

enabled devices in virtually all patient rooms,

in the entrance hall and in the café. If you have

any questions or need assistance, please contact

our reception staff.

Page 14: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

14

We’re here for you

Stoma advice

Artificial stool or urine drains are a sensitive

procedure and often cause psychological stress.

We support and advise you on how to cope with

your stoma and show you how to look after it.

Our stoma therapist works closely with doctors,

nursing staff and the social services team to do

this. If you wish, we can of course also provide

your relatives with tips and information about

personal hygiene and how to care for your

stoma. Our counselling department will also

discuss sensitive matters with you.

Paediatric follow-up

If a child is born prematurely, is chronically ill

or has been seriously injured in an accident, the

lives of the affected family are changed dramati-

cally. The Paediatric Follow-Up Department

offers the families of such children holistic and

personal support during and after their stay

in hospital. As part of the transfer of care, we

strive to achieve as smooth a transition as possi-

ble between inpatient treatment and outpatient

care.

Together with the 'Bunter Kreis Nordoberpfalz'

organisation, we have an interdisciplinary team

on hand to provide the best possible support to

the family.

Anni Blödt, ICW Wound Expert

Telephone: +49 (0)961 303-2934

Donations account

Sparkasse Oberpfalz Nord

IBAN: DE59 7535 0000 0620 1000 16

BIC: BYLADEM1WEN

Reference: "Bunter Kreis" follow-up care

Paediatric Follow-Up

Ground floor of the Department of Paediatrics,

Room 90.24

Led by Marina Frister, Anja Schricker

Telephone: +49 (0)961 303-3395

Fax: +49 (0)961 303-3399

Page 15: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

15

Expert nurses

Specialist oncology nurses:

For those affected and their families, a diag-

nosis of cancer is a huge source of worry. As

oncology specialists, we provide support and we

are the first port of call for any questions you

may have. We can provide information about

how diagnostic procedures and treatments are

carried out and we arrange nursing care. We are

here for you even after you have left hospital.

Specialist breast nurse

As experts in conditions affecting the breasts,

we act as companions and contacts for women

with breast cancer. We support patients by

always being there for them and through close

contact - from the moment the diagnosis is

made to their return to everyday life. We want to

make sure you are involved in your treatment,

helping to determine what happens, and we

do this by providing you with comprehensive

explanations and advice.

Breastfeeding advice

To ensure that breastfeeding mothers and their

babies get the best advice right from the start,

our paediatric nurses have undergone further

training to become breastfeeding advisers. They

support women after the birth on the ward and,

after discharge, provide an opportunity for them

to obtain advice twice a month at our "Breast-

feeding Café at the Hospital".

Specialist oncology nurses

Andrea Lula, Thea Schneider,

Andrea Schreiber, Barbara Süß, Anja Wolfram

Department of General Medicine 1

Telephone: +49 (0)961 303-3137

General Surgery

Telephone: +49 (0)961 303-5432

Urology

Telephone: +49 (0)961 303-5712

Gynaecology

Telephone: +49 (0)961 303-5522

Breastfeeding advice

Contact

Gynaecology

Telephone: +49 (0)961 303-5322

Department of Paediatrics

Telephone: +49 (0)961 303-5905

Specialist Breast Nurse

Bettina Schärtl

Telephone: +49 (0)961 303-3250

Page 16: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

16

We’re here for you

Wound care management

Modern wound care allows wounds to heal in a

shorter space of time. This requires a lot of spe-

cialist expertise: as well as wound monitoring,

wound genesis and wound diagnosis, the choice

of dressing, careful hygiene and the patient

history also have a role to play. Our ICW wound

expert will be happy to advise you on the care

options available.

Nutrition consultation centre

With some conditions, a change of diet can have

a positive influence on your recovery. Follow-

ing a prescription from your doctor, we will be

happy to arrange an appointment for you with

our dietician. Relatives and contacts are also

welcome to come with you. We offer you advice

on how you can change your eating habits.

Diabetes advice

A healthy lifestyle, the right diet and the right

dose of medications are crucial for patients with

diabetes: In our advice centre, we explain the

condition, the possible secondary conditions

that can occur and the treatment methods used.

Of course we also offer special educational

courses. You will need a referral note from your

GP for these.

Dietary advice

Telephone: +49 (0)961 303-2947

Diabetes advice

Telephone: +49 (0)961 303-5008

Wound management

Telephone: +49 (0)961 303-2934

Page 17: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

17

Health problems and associated inpatient stays

can result in changes to everyday life that are

sometimes temporary but often permanent.

Kliniken Nordoberpfalz AG offers its patients

not only the very best care, but also the ability

to seek help with managing such changes. Pa-

tients can expect practical support from the staff

in the "Patient coordination" department. In

some departments, invitations and ward alloca-

tions are already handled by our department.

During your stay in hospital, consultations

are held with the patient and their relatives in

which the patient's individual care needs after

hospital are discussed. On the basis of this

assessment and while respecting the patient's

wishes, our staff coordinate the patient's dis-

charge so that the patient only has to focus on

one thing: getting better.

How to find the patient coordinators

Ground floor, Room 30.16, 30.17, 30.18

Melanie Kopp, Secretary

Telephone: +49 (0)961 303-5018

Fax: +49 (0)961 303-2813

Petra Nowy, Secretary

Telephone: +49 (0)961 303-2978

Fax: +49 (0)961 303-2813

Susanne Wagner, Centre Manager

Telephone: +49 (0)961 303-5010

Brigitte Ramming, Deputy Centre Manager

Telephone: +49 (0)961 303-5011

Julia Arnold

Telephone: +49 (0)961 303-5015

Joachim Hahn

Telephone: +49 (0)961 303-5878

Pauline Kick

Telephone: +49 (0)961 303-2972

Barbara Kollinger

Telephone: +49 (0)961 303-5012

Günter Kuran

Telephone: +49 (0)961 303-2970

Monika Reuter

Telephone: +49 (0)961 303-2971

Doreen Stemmer

Telephone: +49 (0)961 303-5017

Norbert Tannhäuser

Telephone: +49 (0)961 303-5877

Judith Winterl

Telephone: +49 (0)961 303-5875

Patient coordinationReceipt management, care handover, social services

Page 18: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

18

We’re here for you

Patient contact point

Telephone: +49 (0)961 303-2009

Opening times

Monday to Thursday 8.00 am-5.00 pm

Friday 8.00 am-2.00 pm

Patient affairs

Telephone: +49 (0)961 303-2111

Opening times

Monday to Thursday 8.00 am-5.00 pm

Friday 8.00 am-2.00 pm

Patient contact point

We want you to feel at home with us. So we're

here for you, whatever you need. Please don't

hesitate to ask your nursing staff or doctor if

you are unclear about something. You are also

welcome to contact one our staff in the patient

enquiries centre.

Patient affairs

A harmonious and peaceful environment has a

positive effect on your recovery. So it is espe-

cially important for us to find out if something

is upsetting or annoying you. In such an event,

please let us know: we will get to the root of the

problem and find a solution together.

IMMER EIN OFFENES OHR FÜR SIEWIR HELFEN GERNE WEITER

Leitstelle für PatientenfragenNina Meiler/Carola SchienerErdgeschoss, Zimmer-Nr. 20.13Tel.: 0961 303-2009

PatientenbelangeRita StadlerErdgeschoss, Zimmer-Nr. 20.14Tel.: 0961 303-2111

ÖffnungszeitenMo. - Do. 8:00 bis 17:00 UhrFr. 8:00 bis 14:00 Uhr

Page 19: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

19

Patient advocates

You are also welcome to contact our patient

advocates with any requests you may have. Mrs

Walter and Mrs Albert work as volunteers. They

are not answerable to the hospital.

Your opinion counts

We would be grateful if you could fill in our pa-

tient questionnaire. You can drop the question-

naire off at reception in the enclosed envelope.

You may be contacted by a third party following

your stay in hospital to rate us and our services.

You may also want to share your opinion of your

stay with us on one of the many comparison

portals.

We would welcome your feedback and com-

parison with other hospitals - and of course any

critique and suggestions you have to offer. But

we would also be delighted if you rate our ser-

vices highly because you were happy with your

stay. This is because it is only through positive

and critical feedback that we can get a coherent

overall picture of our hospital and its services.

Patient advocate

Elisabeth Walter

Patient advocate

Marianne Albert

Ground floor, Room 10.01

Telephone: +49 (0)961 303-2815

Opening times

Tuesday to Thursday From 9.00 am

and by arrangement

Page 20: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

20

We’re here for you

Pastoral care

A stay in hospital is often associated with

anxiety, worry and fear, questions and hopes.

An operation or serious illness can have a huge

impact on the everyday life you are used to. If

you are looking for spiritual support during this

time, our Catholic and Protestant counsellors

are here to help.

Catholic Holy Mass:

Monday, Wednesday, Friday 04.00 pm

Saturday 07.00 pm

Sunday 08.30 pm

On Monday, Wednesday, Friday and Sunday

after mass there is communion for patients

confined to their rooms.

Protestant service with Eucharist

Saturday 04.00 pm

Eucharist for patients and blessing of the sick

on request at any time on the ward.

All services held in the hospital chapel are

broadcast via your TV (TV channel 3). It can

be watched free of charge without a chip card.

You can contact our hospital counsellors via the

nursing staff and the hospital reception desk.

Catholic pastoral care

Father Hans-Gerd Geiger (left)

Pastoral care assistant Helmut Brandl (right)

Telephone: +49 (0)961 303-2940

Protestant pastoral care

Sabine Dachauer (left)

Father Michael Lorenz (right)

Telephone: +49 (0)961 303-2802

Page 21: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

21

"The little that you can do is a lot" Albert Schweitzer

The Förderverein für Schwerkranke organisation is responsible for people in the region and supports the outpatient and inpatient treatment of patients with serious and chronic illnesses. In line with the ideas of Albert Schweitzer, its members regard it as their ethical and moral duty to make a contribution towards widespread, exceptional and unconditional care given especially to seriously ill people.

Effective explanations, information and follow-up are intended to ensure that all patients from the region receive holistic care. The funds are used to provide modern medical equipment and to improve infrastructures, as well as to provide doctors and nurses with further training. With your donation, you are also safeguarding assistance and support for those affected and their relatives as they come to terms with the burden of the condition. So you see, with a donation to the Förderverein, you too can do something for seriously ill people.

Donations account:Sparkasse Oberpfalz NordAccount No.: 105 841Sort code: 753 500 00

More information about the Förderverein für Schwerkranke can be found on our website:

www.schwerkrankenfoerderverein.de

FV_BC24412_CRV_AD_DT_halbA5.indd 1 03.08.12 15:10

Förderverein für Schwerkranke (Support organisation for seriously ill people)

Page 22: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

22

How to adjust

Cafeteria

Monday to Friday 7.30 am-5.45 pm

Saturday, Sunday, holidays 9.00 am-5.45 pm

Within our hospital, we offer you a range

of additional services. Over the following

pages, we show you where to enjoy a nice

cup of coffee in peace or where you can

find reading material, as well as a wealth

of other things.

Cafeteria and kiosk

Fresh fruit, tasty drinks, interesting magazines,

small snacks, elegant bouquets of flowers and

gifts can be found in our kiosk on the ground

floor. Directly next door is our cafeteria, which

has space for 90 people and is the ideal place to

spend time chatting over coffee and cake. Our

range of home-made cold and hot dishes may

surprise you.

Page 23: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

23

Chapel

On the ground floor, next to the kiosk, is the ac-

cess to our chapel, where religious services are

held regularly. All services held in the hospital

chapel are broadcast via your TV (TV channel

3). It can be watched free of charge without a

chip card. You can contact our hospital coun-

sellors via the nursing staff and the hospital

reception desk.

Catholic Holy Mass

Monday, Wednesday and Friday 04.00 pm

Saturday 07.00 pm

Sunday 08.30 pm

Confession Saturday from 06:30 pm

Rosary Tuesday and Thursday 06.00 pm

Anointing of the sick on Sunday after Mass and at any time on the ward

Protestant service with Holy Communion

Saturday 04.00 pm

Holy Communion for the sick / blessing of the sickon request at any time on the ward

Page 24: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

24

How to adjust!How to adjust

ATM

Since we cannot accept any liability in the

event of loss, we recommend that you do not

bring any large sums of money into hospital

with you. If you need cash, you can obtain it at

any time in the foyer - not far from reception -

using the ATM provided by the Stadtsparkasse

Weiden.

Cash desk

Please be aware that we can only accept cash

payments at the reception desk on the ground

floor. This is where you can pay supplements

such as the hospital daily allowance, for example.

Park

If you want a little fresh air, take a stroll round

our garden with its own children's play area.

Please let your ward staff know beforehand if

you are planning to leave the ward for a while.

For health and safety reasons, you should not

leave the grounds of the hospital while you are

still receiving treatment.

Cash desk

Telephone: +49 (0)961 303-0

Page 25: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

25

Post

A letterbox can be found in the entrance hall

for any post you may wish to send. Stamps can

be purchased from the kiosk. If you wish to

receive post in hospital, you should tell rela-

tives and acquaintances which ward and which

room number you are in, as this will help us

deliver the post to you more quickly. We deliver

any mail you receive every day in the morning

(except on Sundays and public holidays).

Visitors

Our visiting times are very flexible. Please be

aware, however, that having visitors can be

quite a strain for you and your fellow patients,

especially if visitors come in groups and stay for

a while. For medical reasons, it may be neces-

sary for us to restrict visiting times, for example

after an operation. Visits to the intensive care

unit can be arranged by agreement.

 

Would you prefer not to have visitors? Please

discuss this with your nursing staff.

Visiting times

Best times 01.30 pm-07.30 pm

Page 26: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

26

Central Emergency Admissions

Senior Physicians in the Central Emergency Admissions Unit

Dr. med. Bernhard Bäumler (Specialist in Surgery and Trauma Surgery)

Dr. med. Klaus Endres (Specialist in Surgery, Trauma Surgery and Emergency Medicine)

Dr. med. Roman Wijenayake (Specialist in General Medicine)

Andreas Muck (Specialist in General Medicine and Specialist General Medical Intensive Care

Medicine)

Dr. med. Christina Eibel (Specialist in General Medicine and Palliative Medicine)

Alexander Harsch (Specialist in Surgery and Trauma Surgery)

Stefan Reutemann (Specialist in Surgery)

Head Physician Dr. med. Andreas Dauber

Specialist in Anaesthetics, Intensive Care Medicine,

Emergency Medicine, Quality Management

Dr. Andreas Dauber has been in charge of the interdisciplinary admissions and emergency admis-

sions unit since 2011. We accept patients with injuries / following accidents (e.g. multiple trauma),

accidents in the workplace, acute conditions of the abdominal organs, the vascular or cardiovas-

cular system, the respiratory system or the kidneys. We also accept patients with neurological

conditions and diseases of the metabolic systems, hormone-producing organs (thyroid, etc.) or the

venous vascular system (thromboses). Our department is open for all emergency patients 24 hours a

day. Our patients are generally referred by their GP or specialist - and in an emergency also by the

emergency doctor. In cases of severe or life-threatening illness, we will of course admit patients at

any time without a referral.

Medical Departments

Page 27: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

27

The Central Patient Admissions and Emergency Admissions Unit

can be contacted at any time

Telephone: +49 (0)961 303-4100 Fax: +49 (0)961 303-4099

E-mail: [email protected]

Diagnosis and emergency treatment

• Initial examination

• Emergency treatment

• ECG, X-rays, CT and MRI scans, ultrasound,

laboratory work and so on following:

- Injuries/after accidents (including multiple

trauma = patients with multiple injuries,

seriously injured patients), accidents in the

workplace

- Acute conditions of the abdominal organs

(gastrointestinal tract) and the vascular system

-Conditions of the cardiovascular system

-Conditions of the respiratory system

-Conditions of the kidney

- Conditions of the metabolic system (diabe-

tes mell.), of the internal organs (bleeding,

inflammation, etc.), the hormone-producing

organs (thyroid, etc.), the venous vascular

system (thromboses)

-Neurological conditions

Page 28: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

28

Department of Anaesthetics and Surgical Intensive Care Medicine

Senior Physicians of Anaesthetics and Surgical Intensive Care

Dr. med. Marcus Bachfischer (Deputy Clinical Lead, Senior Consultant)

Dr. med. Peter Betz

Ilona Boccali (Chief Resident, Training)

Dr. med. Bernhard Böckels (Intensive Care Medicine Training)

Dr. med. Beate Hagn (Executive Resident)

Dr. med. Peter Hieber (Transfusion Specialist)

Dr. med. Roland Hofmann

Dr. med. Florian Neuhierl (Consultant, Head of the Emergency Medicine Directorate,

Quality Management)

Head Physician Dr. med. Jürgen Altmeppen

Specialist in Anaesthetics

Head Physician Dr. Jürgen Altmeppen is in charge of this specialist department at Weiden Hospi-

tal. Since anaesthesia is a major and unfamiliar procedure, we take the time to discuss it in advance

with the patient. We have at our disposal all of the modern methods used in general anaesthesia and

the full range of regional anaesthesia techniques that are used close to the spinal cord. During the

operation, the anaesthetist monitors the patient's vital functions, ensures they are free from pain

and makes sure they are positioned correctly. After the operation, the anaesthetist monitors the

patient's recovery and provides assistance to the wards when required on matters relating to pain

therapy. A 24-hour staff rota ensures that anaesthetic doctors and nurses are always able to play

their role in ensuring the best possible care for seriously ill patients on the surgical intensive care

unit.

Medical Departments

Page 29: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

29

Department of Anaesthetics and Surgical Intensive Care Medicine

Consultations Monday to Thursday

Friday

Telephone: +49 (0)961 303-3202 Fax: +49 (0)961 303-3211

E-mail: [email protected]

08.00 am-03.30 pm

08.00 am-02.00 pm

Specialist areas of treatment

• All modern general and regional anaesthesia

techniques

• Pre-operative anaesthetic investigations

• Acute pain service

• Surgical intensive care medicine

• In-hospital and outside-hospital

rescue medicine

Page 30: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

30

Senior Physicians in the Department of General, Thoracic and Abdominal Surgery

Dr. med. Eva-Maria Bothe (Specialist in General and Abdominal Surgery)

Dr. med. Hans Hagn (Specialist in General and Abdominal Surgery)

Dr. med. Martin Sonnek (Specialist in General Surgery)

Dr. med. Winfried Pruy (Specialist in General Surgery, Vascular Surgery and Thoracic Surgery)

Katja Müller (Specialist in General Surgery)

Dr. med. Dieter Weck (Specialist in General Surgery)

Department ofGeneral, Thoracic and Abdominal Surgery

Professor Dr. med. Karl-Heinz Dietl

Specialist in General Surgery, Vascular Surgery,

General and Specialist Abdominal Surgery

Head Physician Prof. Karl-Heinz Dietl has been in charge of Weiden Hospital's Department of

General, Thoracic and Abdominal Surgery, which has 80 beds, since 2006. We treat patients with

conditions of the digestive organs, the endocrine glands, the lungs and the pleura using open and

minimally invasive techniques. Every intervention is preceded by an in-depth consultation and a

thorough physical examination. The doctors then decide which additional investigations may be

required in order to optimise the outcome of the operation. We also carry out standard operations on

new-born and premature babies with subsequent intensive care. As well as planning surgery, our

doctors of course also look after patients after their operation up until their discharge.

Medical Departments

Page 31: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

31

Specialist areas of treatment

• Surgery to the entire thoracic and abdominal

area

• Surgery to the thyroid gland, parathyroid

glands and adrenal glands

• Major abdominal surgery (oesophagus, liver,

pancreas)

• Endocrine surgery

• Minimally invasive surgery

• Colorectal surgery

• Surgery on very small children

• HIPEC, peritonectomy

Department of General, Thoracic and Abdominal Surgery

Consultations Monday

Tuesday

Private consultations Thursday

Obesity Clinic Monday

Intestinal Clinic Wednesday

Colorectal Clinic Wednesday

Telephone: +49 (0)961 303-3002 Fax: +49 (0)961 303-3052

E-mail: [email protected]

12.45 pm-02.30 pm

08.30 am-11.00 am

09.00 am-11.00 am & 01.00 pm-02.45 pm

08.30 am-11.00 am

08.30 am-11.00 am

12.45 pm-02.30 pm

Page 32: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

32

Senior Physicians in the Department of Trauma Surgery, Orthopaedics, Hand Surgery and Sports Medicine

Dr. med. Zakaria Abo-Mostafa (Senior Consultant, Specialist in Surgery, Orthopaedics

and Trauma Surgery)

Dr. med. Philipp Koehl (Executive Resident, Specialist in Surgery and Trauma Surgery)

Ahmet Mestan (Chief Resident, Specialist in Orthopaedics and Trauma Surgery)

MUDr. Lukas Parik (Chief Resident, Specialist in Surgery)

Robert Drechsel (Specialist in Surgery)

Department of Trauma Surgery, Orthopaedics, Hand Surgery and Sports Medicine, Physiotherapy Head Physician Dr. med. Thomas Neubauer-Gartzke

Specialist in Surgery, Orthopaedics and Trauma Surgery,

Specialist Trauma Surgery, Hand Surgery, Sports Medicine,

Chirotherapy and Podiatric Surgery (D.A.F)

The department is headed up by Dr. Thomas Neubauer-Gartzke. As well as the bed capacity

available over three wards, which are very close to each other, additional treatment facilities are

available on the surgical intensive care ward and in the paediatric department. Integrated into this

are two orthopaedic practices and one neurosurgery practice with inpatient affiliated contingents.

All in all, the centre offers 86 beds. It has been certified as a regional trauma centre in the Eastern

Bavarian Trauma Network (TNO).

We have also been certified as accident insurance consultancy (DAV) and trauma centre approved

by the trade association (VAV) and has applied for recognition as a major trauma centre.

In 2015, an audit was carried out on the Endoprosthetics Centre (EPZ) by the German Society for

Orthopaedic Surgery (DGOC).

Medical Departments

Page 33: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

33

Department of Trauma Surgery, Orthopaedics, Hand Surgery and Sports Medicine

Health insurance consultations Mon, Tue, Thu, Fri

Trade association consultations Mon, Wed, Fri 08.00 am -12.00 noon

Private consultations Monday and Wednesday

Endoprosthetic clinic Tue 08.00 am-12.00 noon, Private patients

Paediatric orthopaedic clinic Tuesday

Neurosurgery clinic Tuesday (every two weeks)

Telephone: +49 (0)961 303-3041 Fax: +49 (0)961 303-3054

E-mail: [email protected]

Specialist areas of treatment

• Trauma surgery with multiple trauma care

• Spinal surgery

• Pelvic and acetabular surgery

• Endoprosthetics and replacement operations

• Arthroscopic operations

• Orthopaedic correction surgery with rheuma-

tological and podiatric surgery

• Tumour surgery

• Paediatric traumatology, paediatric orthopaedics

• Hand, plastic and micro-surgery

08.00 am - 12.00 noon

Tue, Thu 01.00 pm-04.00 pm

01.00 pm-04.00 pm

Wed 01.00 pm-04.00 pm

01.00 pm-03.00 pm

10.00 am-12.00 noon

Page 34: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

34

Senior Physicians in the Department of Vascular Surgery

Ralf Zanon (Senior Consultant, Specialist in Surgery and Vascular Surgery)

Dr. med. Felicitas Johanning-Csik (Specialist in Surgery and Vascular Surgery)

Dr. med. Catalin Constantinescu (Specialist in Vascular Surgery)

Department of Vascular Surgery

Head Physician Dr. med. Eberhard Müller

Specialist in Surgery, Vascular Surgery and

Endovascular Surgery

Dr. Eberhard Müller has been in charge of our state-of-the-art department with around 40 beds

since August 2005. We specialise in treating diseases of the arteries and veins, including venous

ulcers, we carry out shunt surgery on dialysis patients and treat patients with chronic wounds, espe-

cially in cases of diabetic foot syndrome. The consultation is very important for us, regardless of the

procedure: with the patient's input, we define the treatment concept and work in line with state-

of-the-art principles. We routinely use interventional methods (such as balloon catheter dilatation,

the use of vascular stents) and surgical methods or a combination of the two. Aortic aneurysms

(abnormal widening of the largest artery in the body) in particular are in many cases resolved using

endovascular techniques. We have a hybrid operating theatre featuring the very best equipment

to help us do this. Venous conditions, especially varicose veins, are treated with the least invasive

surgical approach possible, and usually as an outpatient.

Medical Departments

Page 35: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

35

Department of Vascular Surgery

Bandage Clinic Mon 10.00 am -11.00 am

Wednesday

Private consultations Monday

Varicose Vein Clinic Tuesday

Indication consultations Thursday

Telephone: +49 (0)961 303-3022 Fax: +49 (0)961 303-3052

E-mail: [email protected]

Specialist areas of treatment

• Diseases of the arteries (narrowings and oc-

clusions), the creation of bypasses from the

patient's own veins or synthetic material, if

required, to the foot

• Surgery for pathological vessel enlargement /

aneurysm, especially open surgery to the ab-

dominal aorta and endovascular surgery to the

thoracic aorta in the hybrid operating theatre

• Diseases of the veins

• Surgery for varicose veins, classic technique

with conservative, invaginating stripping or

endovascular technique with radio-frequency

ablation (VeneFit© method)

• Shunt surgery for dialysis patients

• Chronic wounds

• Diabetic foot syndrome

• Amputations

Tue 01.30 pm - 03.30 pm

08.50 am-10.20 pm

01.30 pm-03.30 pm

08.50 am-10.20 pm

01.30 pm-03.30 pm

Page 36: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

36

Department of Obstetrics and Gynaecology

Senior Physicians in the Department of Obstetrics and Gynaecology

Dr. med. Karl-Heinz Mark (Head of Perinatal Medicine)

MUDr. med. Michal Lovisek

Dr. med. Loay Okko

Dr. med. Dagmar Pikalek

Head Physician Dr. med. Albert Roßman

Specialist in Gynaecology and Obstetrics

Head Physician Dr. Albert Roßmann is a Specialist in Gynaecology and Obstetrics and in charge of

the Department of Gynaecology. Our department's services range from prenatal screening and sup-

port during pregnancy and the birth to the treatment of gynaecological conditions and counselling

and treatment for cancer. More than 1,000 children are born in our maternity unit every year. Many

of them are born prematurely, and these babies are given the best chance possible of survival in our

perinatal centre, which works closely with the paediatric department. In our gynaecological surgery

department, we are very experienced in using all of the methods at our disposal, from state-of-the-

art minimally invasive surgery (keyhole surgery) to radical tumour surgery. Our specialists are of

course also able to treat prolapses and problems with incontinence (including the implantation of

tapes and meshes). Another area of specialism is the treatment of conditions affecting the breast,

starting with screening, continuing through surgical techniques and culminating in follow-on treat-

ment in line with the latest guidelines.

Medical Departments

Page 37: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

37

Department of Obstetrics and Gynaecology

Consultations Daily

Telephone: +49 (0)961 303-3252 Fax: +49 (0)961 303-3251

E-mail: [email protected]

By arrangement

Specialist areas of treatment

• Pre-natal screening

• Obstetrics

• Outpatient surgery

• North East Bavarian Prenatal Centre

• Gynaecological surgery

• Minimally-invasive procedures

• Pelvic Floor Centre

• Weiden-Marktredwitz Breast Centre

• Tumour surgery

• Oncology treatment

• Conservative gynaecology

Page 38: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

38

Medical Klinik I

Senior Physicians and Chief Residents of Medical Clinic I

Senior Consultant Sonja Pampuch (Specialist in General Medicine, Gastroenterology, Intensive

Care Medicine and Diabetic Medicine DDG)

Consultant Dr. med. Jörg Schedel (Managing Consultant, Specialist in General Medicine, Rheuma-

tology and Gastroenterology)

Consultant Dr. med. Anja Kullmann (Specialist in General Medicine and Gastroenterology)

Consultant Horst Schleicher (Specialist in General Medicine, Gastroenterology and Neurology)

Chief Resident Simona Kocher (Specialist in General Medicine)

Consultant Andreas Faltlhauser (Specialist in Anaesthetics and Intensive Care Medicine)

Consultant Alaa Eddin Harba (Specialist in Internal Medicine, Haematology and Oncology)

Chief Resident Sezer Küz

Chief Resident Adam Kornmehl (Specialist in Internal Medicine)

Head Physician Professor Dr. med. Frank Kullmann

Specialist in General Medicine,

Gastroenterology / Hepatology,

Haematology and Medical Oncology

Prof. Frank Kullmann is in charge of the Medical Clinic I with a total of around 90 beds. The

department's main areas of focus are gastroenterology and hepatology, haematology and medical

oncology. Our specialist fields also include endocrinology and diabetic medicine, as well as non-

invasive vascular diagnostics, infectious diseases, rheumatology, clinical immunology and medical

intensive care medicine. The diagnosis and treatment of conditions affecting the gastrointestinal

tract are carried out in a state-of-the-art endoscopy suite and ultrasound centre.

Medical Departments

Page 39: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

39

Medical Clinic I

Secretary Mon, Wed and Thu

Tuesday

Friday

Private consultations Mon 11.45 am-01.00 pm,

Thursday

Intestinal Clinic Mon 11.45 am-01.00 pm,

Thursday

Liver Clinic Monday

Diabetes + Endocrinology Outpatient Clinic Tuesday

Rheumatology Outpatient Clinic Monday to Thursday

Thursday

Telephone: +49 (0)961 303-3102 Fax: +49 (0)961 303-3101

E-mail: [email protected]

Specialist areas of treatment

• Gastroenterology/Hepatology

• Interventional endoscopy / ultrasound centre

• Haematology/Medical Oncology

• Rheumatology/Clinical Immunology

• Endocrinology/Diabetic Medicine/

Non-invasive angiology

• Medical Intensive Care Medicine

• Infectious Diseases

07.30 am-04.00 pm

07.30 am-05.00 pm

07.30 am-01.00 pm

Tue 02.45 pm-04.00 pm

12.30 pm-03.30 pm

Tue 2.45 pm-04.00 pm

12.30 pm-03.30 pm

11.00 am-12.00 noon

02.00 pm-03.00 pm

08.00 am-12.00 noon

01.00 pm-04.00 pm

Page 40: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

40

Medical Clinic II

Senior Physicians of Medical Clinic II

Dr. med. Richard Laun (Senior Consultant, Specialist in General Medicine, Cardiology, Nephrology

and General Intensive Care Medicine)

Dr. med. Heike Naser-Schuh (Specialist in General Medicine, Cardiology and Rhythm Studies)

Dr. med. Sarah Schönian (Specialist in General Medicine and Cardiology)

Dr. med. Sarah Schönian (Specialist in General Medicine and Cardiology)

Dr. med. Oliver Rasp (Specialist in General Medicine and Cardiology)

Holger Machann (Specialist in General Medicine and General Medical Intensive Care Medicine)

Jürgen Stangl (Specialist in General Medicine)

Head Physician Prof. Dr. med. Robert H. G. Schwinger

Specialist in General Medicine, Cardiology, Medical In-

tensive Care Medicine, Bronchoscopy, Traffic Medicine,

Hypertensiology DHL, Cardiovascular Preventive Medicine

Physician DGPR

Additional training in interventional cardiology and special-

ist rhythm studies (active cardiac rhythm implants)

Prof. Robert H. G. Schwinger is in charge of the Medical Clinic II, the medical intensive care unit

and the intermediate care / chest pain unit. We also offer our patients 15 semi-residential haemodi-

alysis stations. Our specialist areas include the diagnosis and treatment of diseases of the cardio-

vascular system, the lungs, the kidneys, of hypertension and the intensive care of medical patients.

The Weiden Heart Attack Network (WHIN) has been set up for patients who have suffered heart

attacks.

Medical Departments

Page 41: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

41

Medical Clinic II

Secretary Monday to Thursday

Friday

Telephone: +49 (0)961 303-3152 or -3153 Fax: +49 (0)961 303-4309

E-mail: [email protected]

07.45 am-04.15 pm

07.45 am-02.45 pm

Specialist areas of treatment

Cardiology• Diagnosis and treatment of cardiac/

vascular diseases (e.g. CHD)

• Electrophysiology (EPU, ablation)

• Cardiac pacemaker implantation

• Treatment of heart failure

• TAVI (Transfemoral aortic valve replacement)

• MitralClip (interventional treatment for

mitral regurgitation)

Pneumonology• Diagnosis and treatment of pulmonary

and bronchial disease

• Sleep apnoea diagnosis

• Investigation of pulmonary nodules

• Lung replacement therapy (ECMO)

Nephrology and hypertension• Diagnosis and treatment of kidney disease

• Renal replacement therapy

including dialysis

• 15 semi-residential dialysis stations

Medical intensive care medicine• 24-hour cardiac catheter service (WHIN)

• Heart/lung machine/ECMO

• 12 ventilation stations

• 11 Chest Pain Unit stations

Page 42: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

42

Department of Neurology

Senior Physicians in the Department of Neurology

Dr. med. Jürgen Hahn (Senior Consultant, Specialist in Neurology: Specialising in ultrasound-based

diagnosis, DEGUM trainer, Head of the Dystonia Clinic)

Kirsten Stottrop-Walch (Specialist in Neurology)

Liliya Kuznetsova (Specialist in Neurology)

Dita Tochorova (Specialist in Neurology)

Head Physician Dr. med. Michael Angerer

Specialist in Neurology, DGKN Trainer for

electromyography / neurography and evoked potentials

Dr. med. Michael Angerer has been in charge of our Neurology Department with 53 beds since

January 2001. We treat the full range of neurological conditions: including strokes, multiple

sclerosis and other inflammations of the central and peripheral nervous system, epilepsy, polyneu-

ropathies, neurodegenerative conditions such as Parkinson's disease, vertigo, headaches and spinal

disc prolapses in the area of the cervical and lumbar spine. Working with neurosurgeons and the

interdisciplinary pain day hospital, we draw up modern pain therapy concepts for our patients. Our

team also has state-of-the-art equipment for carrying out investigations, such as neurophysiology

equipment, ultrasound equipment and modern imaging equipment for the brain and spinal cord.

A stroke unit has been annexed to the Neurology Department since 2003.

Medical Departments

Page 43: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

43

Department of Neurology

Consultations Head Physician Dr. Michael Angerer

Dystonia Clinic Senior Physician Dr. Jürgen Hahn

Telephone: +49 (0)961 303-3502 Fax: +49 (0)961 303-3509

E-mail: [email protected]

By arrangement

By arrangement

Specialist areas of treatment

• Stroke Unit with ten beds

• Strokes

• Radicular symptoms

• Multiple sclerosis

• Inflammatory conditions of the peripheral and

central nervous system

• Parkinson's disease and other

neurodegenerative conditions

• Epilepsy

• Headache and chronic pain syndrome

• Polyneuropathy

• Vertigo

Page 44: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

44

Department of Paediatric and Adolescent MedicineExecutive Head of Department Dr. med. Fritz Schneble

Specialist in Paediatric and Adolescent Medicine, Neonatal

Medicine, Paediatric Intensive Care Medicine and Paediat-

ric Ultrasound (DEGUM II)

Head Physician Dr. med. Frank Scharnowski-Fischer

Specialist in Paediatric and Adolescent Medicine,

Paediatric Pneumonology and Neonatal Medicine

Dr. Fritz Schneble is in charge of the Department of Paediatric and Adolescent Medicine at Weiden

Hospital. Clinical Lead Dr. Frank Scharnowski-Fischer is responsible for the Paediatric Pneu-

monology and Allergy Medicine division. Our team of nurses, therapists, doctors and psychologists

make every effort to ensure that the quality of the medical diagnostic procedures and treatment is

high, but also that we address the emotional and psychological needs of children, adolescents and

their families. To help us do this, there are psychologists, social workers, therapists of all disci-

plines and a specialist aftercare team on hand. Specialist areas of interest include the treatment of

premature and new-born babies, intensive care medicines, the treatment of children and adoles-

cents with neurological conditions and the treatment of pulmonary diseases, allergies and paedi-

atric diabetic medicine. The department also offers paediatric surgery consultations. Paediatric

surgery procedures and operations are carried out on a regular basis, following which only a brief

stay in hospital is required.

Senior Physicians of Paediatric and Adolescent Medicine

Dr. med. Klaus Adam (Specialist in Paediatric and Adolescent Medicine and Neonatal Medicine)

Dr. med. Uwe Maas (Specialist in Paediatric and Adolescent Medicine and Neonatal Medicine)

Dr. med. Andrea Berger (Specialist in Paediatric and Adolescent Medicine, Paediatric Neurology,

Certificate in Epileptology, DGKN-Approved EEG Trainer)

Nicole Holzgartner (Specialist in Paediatric and Adolescent Medicine and Neonatal Medicine)

Medical Departments

Page 45: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

45

Outpatient appointments

Executive Head Physician Dr. med. Fritz Schneble

Paediatric Allergy Medicine and Pneumonology (Head Physician Dr. med. Scharnowski-Fischer)

Paediatric Surgery Clinic

Paediatric Diabetic Medicine (Dr. med. Stefanie Tretter)

Private paediatric neurology consultations (Dr. med. Andrea Berger)

Secretary

Monday to Thursday

Friday

Telephone: +49 (0)961 303-3352 Fax: +49 (0)961 303-3356

E-mail: [email protected]

Telephone: +49 (0)961 303-3352

Telephone: +49 (0)961 303-3370 or -3371

08.00 am-04.00 pm

08.00 am-02.30 pm

Specialist areas of treatment

• General Paediatrics

• Neonatal Medicine

• Paediatric Neurology

• Paediatric Pneumonology and Allergy Medicine

• Neurodermatitis

• Haemangioma therapy

• Gastroenterology diagnostic procedures

• Paediatric Ultrasound

• Psychosomatics

• Paediatric Diabetic Medicine

• Paediatric Surgery

• SPC

Page 46: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

46

Senior Physicians of Urology, Andrology and Paediatric Urology

Dr. med. Jan Hradec (Senior Consultant, Deputy Clinical Lead)

Dr. med. Aleksandar Sikic (Departmental Consultant)

Dr. med. Siegfried Heida (Departmental Consultant)

Dr. med. Bernhard Schwindl (Chief Resident)

Specialists within the department: Dr. med. Monika Hagemann (Urologist), Dr. med. Zdenek Beran

(Urologist)

The Department of Urology, Andrology and Paediatric

Urology is led jointly by Prof. Dr. Theodor Klotz and

Dr. Thomas Bschleipfer and has developed to become

a specialist centre renowned well beyond the Upper

Palatinate region. The services provided represent the full spectrum of urology, from screening and

diagnosis to state-of-the-art treatment methods involving all conservative, endoscopic, minimally

invasive and open surgical techniques. We cover diseases of the kidneys, ureter, urinary blad-

der and urethra, the prostate, the male sexual organs and the female pelvic floor. The treatment

is always guided by the latest scientific findings and the guidelines issued by specialist urology

organisations. We particularly focus on the diagnosis and treatment of oncological conditions, i.e.

malignant tumours.

Department of Urology, Andrology and Paediatric UrologyHead Physician Prof. Dr. med. Theodor Klotz

Specialist in Urology, Andrology,

Paediatric Urology, Medical Tumour

Therapy, Palliative Medicine, Diploma in

Health Sciences

Head Physician Dr. med. Thomas

Bschleipfer, FEBU

Specialist in Urology, Andrology,

Medical Tumour Therapy, Naturopathy and

Emergency Medicine

Medical Departments

Page 47: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

47

Department of Urology, Andrology and Paediatric Urology

Department of Urology, Andrology and Paediatric Urology

Outpatient appointments Prof. Dr. med. Theodor Klotz By arrangement

Prostate Clinic Prof. Dr. med. Theodor Klotz (Urology), Dr. med. Jan Hradec (Urology),

Dr. Bernd Gagel (Radiotherapy) Tuesday By arrangement

Urodynamics Clinic

Dr. med. Thomas Bschleipfer Monday By arrangement

Andrology Clinic Dr. med. Bernhard Schwindl Thursday By arrangement

Paediatric Urology Clinic By arrangement

Uro-Oncology Clinic

Dr. med. Siegfried Heida, Dr. med. Bernhard Schwindl By arrangement

Second opinion consultations By arrangement

Interdisciplinary pelvic floor consultations By arrangement

Telephone: +49 (0)961 303-3302 Fax: +49 (0)961 303-4405

E-mail: [email protected]

Specialist areas of treatment

• Prostatic disease, prostatic cancer

• Tumours of the kidney, bladder, prostate and

testicles

• Incontinence and pelvic floor conditions

• Urinary stone treatment, shock wave

lithotripsy, endo-urology

• Paediatric urology, urogenital

dysfunction

• Andrology and erectile dysfunction,

prosthetics, incontinence, bladder conditions

• Genital surgery, gender reassignment

Page 48: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

48

Institute of Diagnostic Radiology, Interventional Radiology and Neuro-Radiology

Senior Physicians in the Institute of Diagnostic Radiology

Dr. med. Hans Friedlein (Specialist in Radiology and Neuro-Radiology)

Dr. med. Karl Scheibl (Specialist in Radiology)   

Stephan Lenhart (Specialist in Radiology, Ultrasound and Interventional Radiology)

Dr. med. Christa Höring (Specialist in Diagnostic Radiology and General Medicine)  

Dr. med. Andreas Zinkl (Specialist in Diagnostic Radiology and General Medicine) 

MUDr. med. Petr Havranek (Specialist in Radiology)  

Head Physician Prof. Dr. med. Christian Paetzel

Specialist in Diagnostic Radiology

The institute covers the full spectrum of modern diagnostic radiology and radiology treatment. This

includes all imaging methods involving computer tomography and magnetic resonance imaging

involving state-of-the-art techniques such as cardiac imaging and virtual colonoscopy. The depart-

ment specialises in X-ray guided therapeutic methods. With this technique, we treat vascular

disease and tumours, carry out targeted tissue sampling, drain deep abscesses and carry out

pain-relieving procedures. A separate department, led by a neuro-radiologist, has been integrated

to provide treatment for conditions affecting the central nervous system and peripheral nerves.

Working closely with the Department of Neurology, patients who have suffered an acute stroke

are treated here. The separate "Local Tumour Therapy" unit, under the leadership of Consultant

Stephan Lenhart, was established in 2015. In addition to inpatients, we also treat patients who have

been referred to our private outpatient clinic.

Medical Departments

Page 49: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

49

Institute of Diagnostic Radiology, Interventional Radiology and Neuro-Radiology

Secretary Monday to Thursday

Friday

Telephone: +49 (0)961 303-3401 Fax: +49 (0)961 303-3402

E-mail: [email protected]

Specialist areas of treatment

• Diagnostic, imaging methods

• Embolisation

• Radiofrequency treatment

• Vessel-opening procedures (balloon

dilatation, stent implantation, thrombectomy,

localised lysis)

• Interventional radiology

• CT-guided drainage

• Vessel opening following strokes or

occlusions following bleeds

• Treatment of diseases of the

peripheral nerves

08.00 am-04.00 pm

08.00 am-02.00 pm

Page 50: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

50

Institute of Radiotherapy and Radio-Oncology

Team

The team in our department comprises not only the Head Physician Dr. Bernd Gagel, but also three

consultants, one specialist and one clinical assistant, four experts in medical physics, ten MTRAs

(internal) and six staff in the reception and secretarial areas.

Head Physician Dr. med. Bernd Gagel

Specialist in Radiotherapy, Brachytherapy, Endovascular

Radiotherapy, Computer Tomography, Stereotaxy (Radio-

Surgery)

Head Physician Dr. Bernd Gagel has been in charge of our Department of Radiotherapy and Radio-

Oncology since 2008. We offer our patients explanations, advice and radiotherapy treatment for

malignant tumours in combination with chemotherapy, hormone therapy and immunotherapy. We

also define indications and provide advice and treatment for all benign conditions, chronic joint

diseases and tendon insertion inflammations that can be treated with radiotherapy. Since April

2009, patients have been treated as outpatients at the Medical Care Centre.

Since June 2010, two of the latest-generation linear accelerators have been used to offer innovative

radiotherapy techniques such as IMRT/VMAT, IGRT and radio-surgery.

Certifications / centres:

• Certified Radiotherapy Department according to DIN EN ISO 9001

• Certified cooperation partner of the Weiden-Marktredwitz Interdisciplinary Breast Centre,

the Weiden Interdisciplinary Prostate Centre, the Hochfranken-Fichtelgebirge Interdisciplinary

Prostate Centre and the Nordoberpfalz Interdisciplinary Intestinal Centre

Medical Departments

Page 51: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

51

Institute of Radiotherapy and Radio-Oncology

Outpatient appointments Monday to Friday

Prostate Clinic Tuesday

Private Patient Consultations Monday to Friday

Telephone: +49 (0)961 303-3451 or 3455 Fax: +49 (0)961 303-3488

E-mail: [email protected]

08.30 am-02.30 pm

01.00 am-03.30 pm

By arrangement

Specialist areas of treatment

• Local treatment of malignant diseases of

organs, tissues or systemic conditions with

targeted radiotherapy without or in conjunc-

tion with chemotherapy, hormone therapy and

immunotherapy

• Iridium afterloading therapy for the endo-

luminal irradiation of prostatic carcinoma,

bronchial carcinoma, oesophageal carcinoma

and gynaecological tumours

• Permanent iodine grain implantation to treat

prostate carcinoma

• Radiotherapy to treat degenerative and in-

flammatory joint conditions, calcifications and

breast structures

Page 52: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

52

Institute of Nuclear Medicine

Doctors and physicists at the Institute of Nuclear Medicine

Axel Matthia (Specialist in Diagnostic Radiology) Tel. +49 (0)961 303-2883

MPE Dirk Balzer (Certified Specialist, DGMP) Tel. 0961 303-3457

MPE Graduate Physicist Thomas Eckl (Certified Specialist, DGMP) Tel. +49 (0)961 303-3458

MPE Graduate Physicist Berthold Reichl (Certified Specialist, DGMP) Tel. +49 (0)961 303-3472

Head Physician Dr. med. Johann Schönberger

Specialist in Nuclear Medicine

Nuclear Medicine has been a separate institute at Weiden Hospital since 2008 and is led by Dr. Jo-

hann Schönberger. We offer all modern diagnostic nuclear medicine procedures, including PET/CT.

We also carry out nuclear medicine-based treatments that are not linked to radio-iodine treatment.

To be able to image disease or abnormal metabolic processes in our patients' bodies, we administer

medications that are tagged with weakly radioactive substances and visualise their distribution

using a gamma camera. Nuclear medicine is used in the context of cancer, heart disease and brain

abnormalities, for example. As a central department, we take care of patients who have been admit-

ted to Weiden Hospital and the other hospitals operated by the Kliniken Nordoberpfalz AG group.

We also treat outpatients, these being patients with statutory or private insurance, via the affiliated

Medical Care Centre in Weiden.

Medical Departments

Page 53: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

53

Institute of Nuclear Medicine

Consultations Monday to Friday

Outpatient Department for Patients

with Private Insurance and Health Insurance Monday to Friday

Telephone: +49 (0)961 303-3490 or 303-3650 Fax: +49 (0)961 303-3489

E-mail: [email protected]

08.00 am-04.00 pm

By arrangement

Specialist areas of treatment

• All diagnostic procedures involving nuclear

medicine (e.g. thyroid, bone, renal and car-

diac scintigraphy)

• Nuclear medicine therapy

(e.g. radiosynoviorthesis)

• Sentinel lymph node visualisation

• PET/CT-assisted diagnosis

Page 54: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

54

Our department, with eight treatment stations, treats semi-resident patients with acute and chronic

pain, regardless of its cause. The department's team therefore includes doctors specialising in

anaesthetics, general medicine and neurology as well as therapists from a range of disciplines: psy-

chotherapists, physiotherapists, relaxation trainers, social education workers and specially trained

nurses. The first step in the treatment regime is a detailed admission process, while the actual

emphasis of treatment lies on a multi-modal pain management programme in groups for adults, the

elderly and children.

The Clinic also provides consultations to patients experiencing pain in all of Weiden Hospital's

inpatient wards and units and offers the team's skills as part of an interdisciplinary pain conference

of registered and practising doctors and psychotherapists. The Clinic also recommends further diag-

nostic and therapeutic measures, helping to improve pain management for patients in the region.

Interdisciplinary Day Clinic for Pain

Led by Dr. med. Susanne Neumeier

Specialist in Anaesthetics, Specialist Pain Therapy, Deep

Psychological Psychotherapy

Senior Physicians in the Interdisciplinary Day Clinic for Pain

Dr. med. Jürgen Altmeppen (Head Physician of the Department of Anaesthetics and

Surgical Intensive Care Medicine)

Dr. med. Michael Angerer (Head Physician of the Department of Neurology)

Medical Departments

Page 55: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

55

Specialist areas of treatment

• 2-day, in-depth assessment for patients with

chronic pain

• Multi-modal pain management programme

spanning several weeks for patients with

chronic pain of all ages, from children and

adolescents to adults and the elderly:

Physiotherapy, transcutaneous electrical

nerve stimulation, psychotherapy, relaxation

techniques, bio-feedback therapy, one-to-one

talking therapy, medical support with new drug-

based therapy, socio-medical assistance, pain

therapy consultation service.

Interdisciplinary Day Clinic for Pain

The best way to contact our department is via our secretaries

Consultations Monday to Thursday

Friday

Telephone: +49 (0)961 303-3242 Fax: +49 (0)961 303-3239

E-mail: [email protected]

08.00 am-04.00 pm

08.00 am-02.00 pm

Page 56: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

56

Socio-Paediatric Centre of the Kliniken Nordoberpfalz AG

Dr. med. Susanne Rinnert

Paediatrician / Paediatric Neurologist

The Weiden Socio-Paediatric Centre (SPC) is one of 18 centres across Bavaria to offer outpatient

socio-paediatric care for children with chronic neurological conditions and for children with dis-

abilities or at threat of disability in the northern part of the Upper Palatinate. The centre, which

is led by doctors but operates on an interdisciplinary basis with various other professions, is

based in terms of its structure on the specifications of Social Security Statute Book V.

In the Socio-Paediatric Centre, children with developmental issues and children with chronic ill-

nesses or disabilities are investigated and, once the diagnostic procedures are complete, offered

advice and a holistic treatment concept. Any support needed is also coordinated here. Children

are cared for here from the ages of 0 to 18. As well as providing medical and therapeutic care

for the patient, families are also supported in coming to terms with their child's condition and

managing their everyday lives.

Alongside the work of the highly skilled staff, the very friendly and child-centred amenities in

the centre ensure a pleasant experience for children undergoing investigations, while the posi-

tive environment also alleviates the worries of parents concerned about their children's health

and development. To ensure the prompt diagnosis and comprehensive treatment of children and

satisfactory advice for their families, staff at the centre work closely with colleagues within exist-

ing networks incorporating paediatric and GP practices, registered therapists, support centres,

Medical Departments

Page 57: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

57

Socio-Paediatric Centre of the Kliniken Nordoberpfalz AG

Lead Physician of the Socio-Paediatric Centre: Dr. med. Susanne Rinnert

Interdisciplinary team: Paediatricians specialising in developmental medicine and

paediatric neurology, graduate psychologists, occupational therapists, speech therapists,

physiotherapists and clinical assistants

Telephone: +49 (0)961 303-3331

E-mail: [email protected]

authorities and early intervention centres. The Socio-Paediatric Centre therefore complements

the established paediatric care in the surrounding practices and through the Department of Pae-

diatrics. To manage this complex task, staff undertake regular further professional training and

ensure the uninterrupted care of patients through a quality management process.

Page 58: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

58

Darmzentrum

Nordoberpfalz

Colon Centre of the Nordoberpfalz

In our colon centre, specialists in abdominal

surgery, general medicine / gastroenterology,

oncology, radiology and radiotherapy, nuclear

medicine and pathology work actively together

hand in hand. Our common goal is to offer

patients with bowel cancer the best possible

treatment of the highest clinical standard.

The constant advances in surgical techniques,

coupled with progress in chemotherapy and

radiotherapy, means that our specialists can

often avoid the creation of a stoma.

Specialist areas of treatment

• Colonoscopy and endoscopic polyp removal

• Comprehensive diagnostic radiology

(including colonography)

• Ultrasound and endo-ultrasound of the upper

and lower digestive tract

• Computer tomography

• PET-CT / MRI

• Comprehensive laboratory tests Treatment

• Chemotherapy and radiotherapy

• Stoma reversal

• Stoma creation

• HIPEC and cyto-reductive surgery

(peritonectomy)

• Multi-abdominal resections

• Liver resections

• Lung resections

The Colon Centre team

Prof. Dr. med. Karl-Heinz Dietl (Head)

Prof. Dr. med. Frank Kullmann (Deputy Head)

Prof. Dr. med. Christian Paetzel  

PD Dr. med. Bernd Gagel

PD Dr. med. Johann Schönberger

Prof. Dr. med. Josef Giedl

Intestinal Clinic

Wednesday 08.30 am-011.00 pm

Colorectal Clinic

Wednesday 12.45 pm-02.30 pm

Private consultations Prof. Dietl

Thursday 09.00 am-11.00 am

01.00 pm-02.45 pm

Contacts at Weiden Hospital

Telephone: +49 (0)961 303-3002

Fax: +49 (0)961 303-3052

E-mail: allgemeinchirurgie@ kliniken-nordoberpfalz.ag

The high standards of quality are documented through the successful certifications demonstrating

compliance with DIN EN ISO 9001:2008 and the Guidelines of the German Cancer Society.

Medical Departments

Page 59: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

59

North East Bavarian Perinatal Centre

The Level 1 Perinatal Centre in Amberg and

Weiden offers patients the ideal location in

which to enjoy care and support not just for

normal pregnancies and births, but also for pre-

mature babies and high-risk pregnancies. The

independent obstetric and neonatal departments

with neonatal intensive care unit and appro-

priately qualified doctors and nurses therefore

define the highest possible standard of service

and quality for perinatal centres.

With well over 2,800 births in total each year,

the departments involved rank among Ger-

many's major obstetric and neonatal facilities.

The Amberg-Weiden Perinatal Centre provides

highly skilled care close to home for premature

and new-born babies in the northern Upper

Palatinate region. Shared training and quality

assurance projects ensure constant development

and the integration of the latest research find-

ings. The concept of a shared perinatal centre,

in which specialists from adjoining departments

cooperate very intensively, was first established

in the North East Bavaria Perinatal Centre.

Several other facilities in Bavarian now also

work very successfully together in perinatal

centre networks.

North East Bavarian Perinatal Centre

Chief Practitioners of the Perinatal

Centre in Weiden

Dr. med. Karl-Heinz Mark

Senior Physician Gynaecologist

Telephone: +49 (0)961 303-3252

Dr. med. Klaus Adam

Senior Physician Pediatric Clinic

Telephone: +49 (0)961 303-3352

Heads of Department of the Perinatal

Centre in Weiden

Dr. med. Albert Roßmann

Head Physician, Department of Gynaecology

Telephone: +49 (0)961 303-3252

Dr. med. Fritz Schneble

Head Physician, Pediatric Clinic

Telephone: +49 (0)961 303-3352

Page 60: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

60

Prostate Cancer Centre Nordoberpfalz

The specialist departments of Urology and

Radiotherapy are certified as an interdiscipli-

nary prostate cancer centre. The aim of this

is to ensure the best possible medical care for

patients in our region with prostatic carcinoma.

This is achieved through an interdisciplinary

committee of experts, which meets once a week

in the multi-disciplinary prostate carcinoma

clinic and at the multi-disciplinary cancer team

conference.

Specialist areas of treatment

• Radical prostatectomy (radical surgery)

• External radiotherapy

• Internal radiotherapy (brachytherapy)

• Palliative chemotherapy and hormone therapy

Head Physician Prof. Dr. med. Theodor Klotz, MPH

Specialist in Urology, Andrology, Medical Tumour

Therapy, Palliative Medicine, Diploma in Health

Sciences

Urology, Andrology and Paediatric Urology

Telephone: +49 (0)961 303-3302

Fax: +49 (0)961 303-4405

E-mail: [email protected]

Head Physician Dr. med. Bernd Gagel

Specialist in Radiotherapy,

Brachytherapy, Endovascular

Radiotherapy, Computer Tomography,

Stereotaxy (Radio-Surgery)

Radiotherapy

Telephone: +49 (0)961 303-3451

Fax: +49 (0)961 303-3488

E-mail: [email protected]

The high standards of quality are documented through the successful certifications demonstrating

compliance with DIN EN ISO 9001:2008 and the Guidelines of the German Cancer Society.

Medical Departments

Page 61: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

61

Specialist areas of treatment

• Diagnostic procedures with breast

ultrasound, etc.

• Stereotactic vacuum biopsies

• Radiological marking

• Tumour surgery

• Plastic surgery

• Systemic therapy

• Radiotherapy

• Nuclear medicine

• Physiotherapy

• Tumour aftercare

Breast Centre Weiden-Marktredwitz

The Weiden and Marktredwitz (Fichtelgebirge)

Departments of Gynaecology work together in

the Breast Centre to provide the best possible

care of conditions involving the mammary

gland: as well as short referral routes and the

prompt initiation of therapeutic measures, there

is also close cooperation with registered doctors

such as gynaecologists, GPs and radiologists.

Together, we are here for our patients through-

out the course of their illness. Our excellent

facilities and tremendous experience means that

we can offer the majority of our patients breast-

conserving treatment.

The high standards of quality are documented through the successful certifications demonstrating

compliance with DIN EN ISO 9001:2008 and the Guidelines of the German Cancer Society.

Senior Physicians in the Breast Centre

Head Physician Dr. med. Albert Roßmann

Department of Gynaecology, Weiden Hospital

Head Physician Dr. med. Maria Dietrich

Department of Gynaecology, Klinikum Fichtelge-

birge Marktredwitz

Contacts at Weiden Hospital

Telephone: +49 (0)961 303-3252

Fax: +49 (0)961 303-3251

E-mail: [email protected]

Page 62: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

62

Regional Trauma Centre

Since 02.10.2009, Weiden Hospital has been

certified as a regional trauma centre. Since

01.04.2011 it has been the base for the Christoph

80 rescue helicopter. It has played a key role in

providing comprehensive care for accident victims

in the northern Upper Palatinate region. Under the

guidance of the Department of Trauma Surgery,

the trauma centre is brilliantly equipped to care

for patients with multiple injuries and treats

around 100 seriously injured people a year. The

surgical intensive care unit, with 19 intensive care

beds, is available for providing onward care for

patients, so that the trauma centre is in a constant

state of readiness to receive patients who have

been injured in accidents of all degrees of serious-

ness. The successful re-certification and approval

as a trauma centre (VAV) by the German Society of

Accident Insurers confirms that we offer the best

possible care for seriously injured patients.

Specialist areas of treatment

• Care of seriously injured patients and patients

with polytrauma

• Surgical treatment of spinal injuries in all

regions

• Treatment of complex pelvic and acetabular

fractures

• Paediatric traumatology

• Hand, plastic and micro-surgery, reimplanta-

tions and free flap plasties

Contact at the Regional Trauma Centre

Head Physician Dr. med. Thomas Neubauer-Gartzke

Consultant Ahmet Mestan

Dr. med. Robert Meiler

Contact

Department of Trauma Surgery, Orthopaedics, Hand

Surgery and Sports Medicine - Physiotherapy

Telephone: +49 (0)961 303-3041

Fax: +49 (0)961 303-3054

E-mail: [email protected]

Head of the Trauma Centre

Head Physician Dr. med. Thomas Neubauer-Gartzke

Specialist in Surgery, Orthopaedics and

Trauma Surgery, Specialist Trauma Surgery,

Hand Surgery, Sports Medicine, Chirotherapy

and Podiatric Surgery (D.A.F)

Medical Departments

Page 63: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

63

Weiden Endoprosthetics Centre

For many years, our department has focused on

providing high-quality care to patients with joint

problems. To increase patient safety and treat-

ment quality even further, we have established

an Endoprosthetics Centre (EPC) at Weiden

Hospital. This guarantees that our patients will

receive treatment from experienced specialists.

We meet the key scientifically supported crite-

ria for providing safe and high-quality medi-

cal care to patients undergoing artificial joint

replacements in our Endoprosthesis Centre.

Our treatment concept includes surgeons with

many years' experience who are highly skilled

in endoprosthetics, as well as internal and

external cooperation partners, to ensure the best

possible interdisciplinary collaboration between

the various specialisms.

Specialist areas of treatment

• Primary total hip and knee implantation

• Endoprosthetics for soft tissue and bone

tumours (modular tumour endoprostheses)

• Replacement operations following loosening

or infection

• Special treatment regime for infected endo-

prostheses

Principal surgeons

Dr. med. Thomas Neubauer-Gartzke,

Johannes Weiß, Dr. med. Elmar Baumer,

Dr. med. Matthias Wiemann

Endoprosthesis consultations by arrangement

Department of Trauma Surgery, Orthopaedics,

Hand Surgery and Sports Medicine –

Physiotherapy

Telephone: +49 (0)961 303-3041

Fax: +49 (0)961 303-3054

E-mail: [email protected]

Joint Orthopaedics and Trauma Surgery

Practice (ONZ)

Telephone: +49 (0)961 390060

Fax: +49 (0)961 3900699

E-mail: [email protected]

Head of the Endoprosthetic Centre

Dr. med. Thomas Neubauer-Gartzke

Specialist in Surgery, Orthopaedics, Specialist

Trauma Surgery, Hand Surgery, Sports Medicine,

Chirotherapy and Podiatric Surgery (D.A.F)

Page 64: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

64

The future of surgery: modern technology in the OR

Kliniken Nordoberpfalz AG is investing in the

future - and therefore in the wellbeing of its

patients. New and complex treatment methods

require high-quality equipment for the surgeons

to use. We are equipped for these challenges

with three highly modern operating theatres, al-

lowing us to offer our patients even better care.

Hybrid operating theatre

The modern operating theatre is fully equipped

and has additional high-performance imaging

technology: a special CT machine and angiog-

raphy system for imaging blood vessels allow

the surgeons to work with absolute precision.

The new hybrid operating theatre has a robot-

controlled X-ray system that can be positioned

very accurately over the patient. It allows

angiographies to be performed and 3D images

to be taken.

Integrated operating theatre

Through optimised networking, we are able to

guarantee a new standard of quality for our oper-

ations in the integrated operating theatre thanks

to increased interdisciplinary collaboration. The

operating theatre equipment is controlled using a

touchscreen. The digitised image and video data

is available throughout the hospital.

Orthopaedic operating theatre

With an additional orthopaedic operating theatre,

we have more space for operations. Waiting times

for patients are therefore reduced.

Medical Departments

Page 65: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

65

Stroke UnitThe future of surgery: modern technology in the OR

A stroke unit with ten treatment stations has

been annexed to the Neurology Department

since 2003. On this special unit, we treat stroke

patients with an interdisciplinary approach: our

team comprises doctors from the fields of neu-

rology, cardiology, neuro-radiology and vascular

surgery, along with specially trained nursing

staff, physiotherapists, occupational therapists

and speech therapists as well as rehabilitation

advisers. Since every minute counts for stroke

patients, we need to be able to weigh up deci-

sions very quickly. Our admission procedure

from the patient's arrival in the emergency ad-

missions unit to their onward care on the ward

is therefore designed so that there are no delays.

Head of the Stroke Unit

Head Physician Dr. med. Michael Angerer

Specialist in Neurology, DGKN trainer for electro-

myography / neurography and evoked potentials

Specialist areas of treatment

• Investigation of brain functions and brain

perfusion

• Drug-based treatment to dissolve blood clots

• Mechanical interventional dissolution of blood

clots via catheters (neuro-radiology)

• Continuous monitoring of cardiac / circulatory

functions

• Specialist nursing, physiotherapy, speech and

swallowing therapy, occupational therapy

• Determination and treatment of risk factors

Contacts at Weiden Hospital

Telephone: +49 (0)961 303-3501

Fax: +49 (0)961 303-3509

E-mail: [email protected]

Page 66: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

66

Affiliated ENT Department

In our affiliated department with ten beds,

affiliated doctors carry out ear, nose and throat

operations at Weiden Hospital. Many of the pro-

cedures are performed on an outpatient basis.

We carry out longer or more difficult operations

as inpatients. Every operation is preceded by a

careful examination of our patients with suitable

diagnostic investigations in the various ENT

practices.

Specialist areas of treatment

• Removal of pharyngeal and palatine tonsils

• Alignment of nasal bone and nasal septum

fractures

• Nasal septum straightening and

turbinate trimming

• Surgery for snoring

• Endoscopic surgery to the sinuses

• Removal of skin tumours

• Endoscopies and operations

• Surgery to the tympanic membrane

• Aesthetic functional nasal surgery

Affiliated doctors

Dr. med. Eduard Klupp

Dr. med. Friedrich Funk

Specialists in ENT Medicine

Telephone: +49 (0)961 481710

Dr. med. Martin Tichy

Dr. med. Matthias Kopp

Specialists in ENT Medicine

Telephone: +49 (0)961 43016

Dr. med. Stefan Böhm

Specialist in ENT Medicine

Telephone: +49 (0)9602 8606

Medical Departments

Page 67: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

67

Affiliated Ophthalmology Department

The affiliated Ophthalmology Department has

been in existence since 1960 and is looked after

by the AugenAllianz Zentren Nordostbayern Dr.

Gamringer und Partner. Both the affiliated oph-

thalmologists and their assistant personnel have

many years of professional experience, have an

in-depth knowledge of ophthalmology and are at

the cutting edge of their field thanks to constant

further training and innovative technologies.

This means that we can offer a wide range of

ophthalmological treatments and procedures

and carry them out professionally both on an

inpatient and outpatient basis.

Affiliated doctors

Dr. med. Monika Gamringer-Kroher

Specialist in Ophthalmology

Dr. med. Johann Gamringer

Specialist in Ophthalmology

Dr. med. Volker Henke

Specialist in Ophthalmology

Dr. med. Georg Hoffmann

Specialist in Ophthalmology

Dr.-Pfleger-Strasse 4, 92637 Weiden

Telephone: +49 (0)961 3989838-0

Specialist areas of treatment

• Cataract surgery

• Operative and laser surgical glaucoma

treatment

• Correction of squints (strabismus)

• Eyelid and tumour surgery to the eye

(e.g. basalioma, ectropion, drooping eyelids)

• Tear duct surgery (e.g. tear duct stenosis)

• Consultations

• Treatment of wet age-related macula

degeneration (AMD) through the intravitreal

administration of medications (IVOM)

Contacts at Weiden Hospital

Telephone: +49 (0)961 303-4200

Page 68: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

68

Orthopaedic and Trauma Surgery in Weiden Joint practice

The doctors at the joint practice for

orthopaedics and trauma surgery in Weiden,

Dr. Matthias Wiemann, Dr. Eugen Bratzel, Dr.

Elmar Baumer and Simon Dobmeier, have been

carrying out orthopaedic and trauma surgery

procedures at Weiden Hospital since 2014.

Johannes Weiß, Orthopaedic and Trauma

Surgeon, joined the joint practice as the fifth

partner in 2015. It specialises in outpatient and

inpatient treatment in the domain of hip and

knee endoprosthetics, as well as arthroscopic

procedures on the knee and shoulder joints.

Specialist areas of treatment

• Arthroscopic surgery to the knee

and shoulder joint

• Meniscal, cartilage and

cruciate ligament interventions

• Ganglion removal

• Hand procedures

• Foot surgery

• Hip prostheses

• Knee prostheses

Joint Orthopaedic and Trauma

Surgery Practice (ONZ)

Johannes Weiß, Dr. med. Matthias Wiemann,

Dr. med. Elmar Baumer, Dr. med. Eugen Bratzel,

Simon Dobmeier

Vohenstraußer Straße 17, 92637 Weiden

Telephone: +49 (0)961 390-060

E-mail: [email protected]

Internet: www.onz-weiden.de

Medical Departments

Page 69: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

69

Orthopaedic and Trauma Surgery in SchwandorfJoint practice

The joint specialists with the "Ortho Docs" have

trained in the treatment of diseases and injuries

affecting the joints. Experts Dr. M. Hartl, W.

Busch and Dr. B. Thürriegl offer state-of-the-art

techniques and a high degree of specialisation.

Many joint conditions can be treated conserva-

tively with chirotherapy, infiltrations and infu-

sions as well as alternative treatment methods.

The emphasis of surgical treatment lies in the

endoprosthetic replacement of hip and knee

joints, arthroscopic joint surgery and corrective

procedures of the forefoot.

Practice

Bahnhofstraße 10, 92421 Schwandorf

Telephone: +49 (0)9431 7979-131

E-mail: [email protected]

Internet: www.orthodocs.info

Specialist areas of treatment

• Arthroscopic anterior cruciate ligamentoplasty

• Shoulder arthroscopy with tendon suturing,

bursa removal

• Knee and ankle arthroscopy

• Artificial hip and knee replacement

• Forefoot surgery

Page 70: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

70

Senior staff within the Department of Physiotherapy

Jens Hegebart (Therapy Directorate Manager, South Region) Tel. +49 (0)961 303-4600

Wolfgang Baierl (Deputy Departmental Head, Physiotherapy) Tel. +49 (0)961 303-4600

In collaboration with the doctors and our nurses, our physiotherapy treatment creates the ideal

conditions for the best possible treatment outcomes in all medical disciplines. We support patients

as they improve and restore their normal physical functions and quality of life, for instance after ac-

cidents, sporting injuries, neurological conditions, postural and spinal damage and cardiovascular

and rheumatological diseases. Treatment often starts on the intensive care unit and is continued on

the normal ward. For our young patients in the paediatric department, we have a specially trained

team who take care of the support and treatment. Following your discharge, we will be happy to

continue supporting you as an outpatient.

Department of Physiotherapy

Medical Departments

Page 71: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

71

Department of Physiotherapy

Opening times for inpatients and outpatients Monday to Thursday

Friday

By arrangement

Telephone: +49 (0)961 303-4600 Fax: +49 (0)961 303-4609

E-mail: [email protected] or [email protected]

07.00 am-04.00 pm

07.00 am-02.30 pm

Specialist areas of treatment

• Exercise pool

• Bobath concept

• Exercise bars

• Electrotherapy

• Fango

• Hot bandages

• Hydroelectric baths

• Classic massage techniques

• Manual therapy

• McKenzie method

• Sling table

• Schroth scoliosis treatment

• Underwater massage

• Vojta principle

Department of Physiotherapy

Page 72: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

72

MVZ Weiden GmbH subsidiary

Department of Radiotherapy

Department of Nuclear Medicine

Within the Department of Radiotherapy at Wei-

den Medical Care Centre, MVZ Weiden GmbH,

patients with benign and malignant tumours

as well as various functional, degenerative

and inflammatory conditions are treated on an

outpatient basis.

Treatment for malignant conditions

• Targeted radiation / 3D-conformal radio-

therapy

• Intensity-modulated radiotherapy

• Stereotactic radiation

• Iridium after-loading therapy

• Iodine grain implantation

• Radio-oncological quality monitoring

Treatment for benign conditions:

• Degenerative and inflammatory joint and

tendon insertion point conditions

• Calcifications

• Breast structures for planned hormonal

therapy for prostatic carcinoma

As part of the Medical Care Centre in Weiden,

MVZ Weiden GmbH, the Institute of Nuclear

Medicine carries out all modern nuclear med-

icine-based examinations and investigations.

Thanks to state-of-the-art equipment, the Chief

Physician Dr. Schönberger and his team are

able to offer the full range of the latest nuclear

medicine-based diagnostic procedures.

Our services

• Thyroid disease

• Cardiac investigations

• Skeletal investigations

• Renal function scintigraphy

• Receptor scintigraphy

• PET/CT

• Nuclear medicine-based treatment

Dr. med. Johann Schönberger

Senior physician (see page 52)

Secretary

Monday to Friday 08.00 am-04.00 pm

and by appointment

Telephone: +49 (0)961 303-3650

Fax: +49 (0)961 303-3659

Dr. med. Bernd Gagel

Senior physician (see page 50)

Secretary

Monday to Friday 08.00 am-04.00 pm

Telephone: +49 (0)961 303-3650

Fax: +49 (0)961 303-3659

Page 73: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

73

Since April 2012, the Department of Oncology

has been part of Weiden Medical Care Centre,

MVZ Weiden GmbH. The two experts Robert

Funck and Dr. Thomas Schichtl, along with

their trained personnel, are specialists in the

diagnosis and treatment of all haematological

conditions and cancers. The two specialists

have also undergone additional training in pal-

liative medicine. Senior physicians

Robert Funck and Dr. Thomas Schichtl

Consultations

Monday to Tuesday 08.00 am-05.00 pm

Wednesday to Thursday 08.00 am-03.00 pm

Friday 08.00 am-01.00 pm

Telephone: +49 (0)961 303-3660

Fax: +49 (0)961 303-3669

The following diagnoses are treated

• Tumours of all organs

• Diseases of the blood and bone marrow

• Malignant lymph node disease

• Leukaemia

Treatments

• Outpatient immuno- and chemotherapy

• Supportive therapies:

- Blood transfusion

- Pain therapy

- Hormone therapy

- Administration of immunoglobulins

• Haematological diagnostics including bone

marrow aspiration

• Ultrasound-based diagnostics of the lymph

nodes, abdomen and retroperitoneum

Department of Oncology

Page 74: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

NEUE ENERGIE ERLEBENPASSAUER WOLF - bewährte medizinische Rehabilitation, ausgezeichnete Kompetenz und sehr viel Herz.

www.passauerwolf.de

NEUROLOGIE • GERIATRIE UROLOGIE/ONKOLOGIE

MULTIPLE SKLEROSE • MORBUS PARKINSON • SCHLAGANFALL

NEUROLOGISCHE FRÜHREHABILITATION

Wir möchten nicht nur die Diagnose, sondern vor allem Sie als Mensch verstehen.

Aufmerksam und mit ganzer Sorgfalt sind wir für Sie da!

Telefon (09436) 950 0 [email protected]

Page 75: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

Seniorenheim Hans Bauer Leimbergerstraße 45, 92637 Weiden Telefon 09 61/4 01 80-0 seniorenheim.hans.bauer@awo-ndb-opf.dewww.awo-seniorenheim-hansbauer.de

Seniorenheim Windischeschenbach Pfarrer-Hof-Straße 4, 92670 Windischeschenbach

Telefon 0 96 81/40 03-0, Fax 0 96 81/40 03-29 [email protected]

www.awo-seniorenheim-windischeschenbach.de

Seniorenheim Franz Zebisch Maistraße 21, 92637 Weiden Telefon 09 61/7 44 83 37-0 seniorenheim.franz.zebisch@awo-ndb-opf.dewww.awo-seniorenheim-franzzebisch.de

Häusliche Alten- und Krankenpflege Hauswirtschaftliche Versorgung

Bahnhofstraße 32, 92637 Weiden Telefon 09 61/4 42 66

[email protected]

Essen auf Rädern Telefon 09 61/4 01 80 16

Seniorenwohnungen Telefon 09 61/4 01 80 20

Das Leben menschlich gestalten.

Ihre Arbeiterwohlfahrt Mensch sein heißt helfen!

Page 76: English edition Weiden Hospital - kliniken-nordoberpfalz.de · state-of-the-art diagnostic equipment and treat-ment help safeguard your recovery and maintain your health. Thank you

IMPRINT

Published byKliniken Nordoberpfalz AGSöllnerstraße 16, 92637 Weiden

Responsible for ContentRita Stadler

Editorial contribution Nina Meiler, Carola Schiener

Concept, Editorialand Graphicspowerpress medien GmbHKommunikationsagenturHerzogstr. 3, 92637 Weiden Germanywww.pp-m.net

PrintingSpintler Druck und Verlag GmbH

PhotosKliniken Nordoberpfalz AGMarkus Klemm, Karin Wilck

We are a member of the network of local authority and charitable hospitals in Bavaria.

English edition