LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL

LCD-FARB-TV BEDIENUNGSANLEITUNG

TÉLÉVISEUR LCD COULEUR MODE D’EMPLOI

TELEVISIONE A COLORI LCD MANUALE DI FUNZIONAMENTO

TELEVISOR LCD A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AİS

ITA

LIA

NO

EN

GL

ISH

ES

PA

ÑO

LP

OR

TU

GU

ÊS

TELEVISÃO LCD A CORES MANUAL DE INSTRUÇÕES

LCD RENKLİ TELEVİZYON KULLANIM KILAVUZU

TÜ

RK

ÇE

NO

RS

KD

AN

SK

SU

OM

İS

VE

NS

KA

NE

DE

RL

AN

DS

EΛ

ΛΗ

VΙΚ

RO

MÂ

NĂ

MA

GY

AR

PO

LS

Kİ

HR

VA

TS

Kİ

ČEŠTİN

AS

LO

VE

NŠ

ČİN

AS

LO

VE

NČ

İNA

SR

PS

Kİ

БЪ

ЛГА

РС

КИ

УК

РА

ЇНС

ЬК

А Б

ЕЛ

АР

УС

КА

Я

РУ

СС

КИ

ЙL

İET

UV

İŲL

AT

VİE

ŠU

EE

ST

İ

LCD FÄRG-TV BRUKSANVISNING

LCD FARVE-TV BRUGSANVISNING

LCDVÄRI-TV KÄYTTÖOHJE

LCD KLEURENTELEVİSİE GEBRUIKSAANWIJZING

ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

TELEVIZOR LCD COLOR MANUAL DE UTILIZARE

LCD FARGE-TV BRUKERHÅNDBOK

BAREVNI LCD TELEVİZOR NÁVOD K POUŽİTÍ

LCD SZÍNES TELEVÍZİÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL

PRIRUČNIK O RADULCD TELEVİZOR U BOJİ

LCD TELEVIZOR U BOJI KORISNIČKI PRIRUČNIK

BARVNİ LCD TELEVİZOR NAVODILA ZA UPORABO

ЦВЕТЕН LCD ТЕЛЕВИЗОР РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

LCD ЦВЕТНЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ

LCD KRĀSU TELEVIZORS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LCD VÄRVITELEVIISOR KASUTUSJUHEND

SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS NAUDOTOJO VADOVAS

LCD טלוויזיה צבעונית עם מסך מדריך הפעלה

LC-42LE756EN / LC-42LE758ENLC-42LE759EN / LC-42LE758KLC-42LE760E / LC-42LE761ELC-42LE761EN / LC-42LE761KLC-42LE762E / LC-42LE762ENLC-50LE756EN / LC-50LE758ENLC-50LE759EN / LC-50LE758KLC-50LE760E / LC-50LE761ELC-50LE761EN / LC-50LE761KLC-50LE762E / LC-50LE762EN

Svenska - 1 -

InnehållTV - funktioner ....................................................... 2Kära SHARP-kund.................................................. 3Viktiga säkerhetsföreskrifter ................................... 3Miljöinformation ..................................................... 6Innehåll i förpackning.............................................. 7TV:ns kontrollknappar och drift ............................... 7Ansutningsström ..................................................... 7Antenn / kabel/ satellitanslutning ............................ 7Sätta in batterier i fjärrkontrollen............................. 7

Vinkel för fjärrkontrollen ...................................... 7Varningar angående fjärrkontrollenheten ............ 7

Sätta på/stänga av.................................................. 8För att sätta på TV:n ........................................... 8För att stänga av TV:n ........................................ 8

Fjärrkontrollen – TV ................................................ 9Använda en modul för villkorlig åtkomst ................11Standby-underrättelser ..........................................11Förstagångsinstallation......................................... 12

Antenninstallation ............................................. 12Kabelinstallation................................................ 12Satellitinstallation (beroende på modell) ........... 12

Mediauppspelning via USB-ingång ...................... 12Mediabläddrarens meny ................................... 12

Ändra bildstorlek: Bildformat................................. 13Avända kanallistan ............................................... 13Snabbt Mnyn ........................................................ 13CEC och CEC RC-genomföringsenhet ................ 13

FollowMe TV ..................................................... 13FollowMe-tv till DMR ......................................... 13

Menyegenskaper och funktioner .......................... 14Bildmenyinnehåll............................................... 14Avancerade inställningar .................................. 14

Menyegenskaper och funktioner .......................... 15Ljudmenyinnehåll .............................................. 15Inställningar menyinnehåll ................................ 15Andra inställningar: Visar andra inställningsval för TV:n. ................................................................. 15

Menyegenskaper och funktioner .......................... 16Menyinnehåll vid installation och inställning på nytt .................................................................... 16

Elektronisk programguide (EPG) .......................... 17Programval ....................................................... 17

Text-TV ................................................................. 17Digital Text-TV (för sändningar i Storbritannien) 17

Spela in ett program ............................................. 17Time shift-inspelning ............................................ 18Direkt inspelning ................................................... 18Titta på inspelade program .................................. 18

Uppspelningsalternativ: .................................... 18Inspelningskonfiguration ....................................... 18Anslutningfunktioner ............................................. 18

Anslut TV:n till ett hemnätverk .......................... 18

Konfigurering av nätverksinställningar .............. 19Ansluta till din mobiltelefon via Wifi................... 19Använda MIRACAST ........................................ 20Använda DLNA nätverkstjänst .......................... 20

Internetportal ........................................................ 20Netflix.................................................................... 20HBBTV System..................................................... 21Anslutning Felsökning .......................................... 22

Trådlöst nätverk är inte tillgängligt .................... 22Anslutningen är långsam .................................. 22Avbrott under uppspelning eller långsamma reaktioner .......................................................... 22

Använda 3D-läge .................................................. 22Försiktighetsåtgärder ........................................ 22Använda 3D-läge .............................................. 23Vertikal betraktningsvinkel ................................ 24

Uppgradering av mjukvara ................................... 25Felsökning och tips ............................................... 25

Spökbild ............................................................ 25Ingen ström ....................................................... 25TV:n kan inte användas .................................... 25Dålig bild ........................................................... 25Ingen bild .......................................................... 25Inget ljud ........................................................... 25Fjärrkontrollen svarar inte ................................. 25Strömmen stängs plötsligt av............................ 25Indatakällor – kan inte väljas ............................ 25Inspelning ej tillgänglig ..................................... 26USB-enheten är för långsam ........................... 26Internetuppkoppling saknas / DLNA-läge inte är verksamt ........................................................... 26Ogiltig Domän .................................................. 26TVn kan ibland ge ifrån sig knäppande ljud. ..... 26Miracast-bild/ljud kan inte köras via TV:n. ........ 26

Typiska visningslägen via PC .............................. 27AV- och HDMI Signalkompabilitet (Ingångssignaltyper) ............................................. 27Filformat för USB mediabläddrare som stöds....... 28Filformat som stöds av MKV................................. 29DVI-upplösningar som stöds ................................ 29Specifikationer ..................................................... 30Licensinformation ................................................. 30Konformitetsdeklaration med EC .......................... 31Ansvarsfrånsäganen av servises vid användande av internet ............................................................. 31Installation av Nero MediaHome .......................... 32Avyttring efter uttjänthet ........................................ 33Dimensionsritningar .............................................. 34Installation av ställningen ..................................... 35Montera ner hållaren ............................................ 36Skrivdimensionerna för väggfäste ........................ 37

Svenska - 2 -

TV - funktioner • Färg-LED TV med fjärrkontroll.• 3D-visning: Den här produkten stöder 3D-innehåll

från enheter så som HD-satellitmottagare eller BluRay-spelare via HDMI-, PC-, YPBPR-, USB-ingångar eller via tillgänglig sändning.

• Fullt integrerad digital-TV / Kabel-TV (DVB-T-T2/C-S-S2). HD DVB-T/C/S2(MPEG4) : LC-42LE762E / LC-42LE762EN / LC-42LE759EN / LC-50LE762E / LC-50LE762EN / LC-50LE759EN HD DVB-T/CABLE(MPEG4) : LC-42LE760E / LC-42LE756EN / LC-50LE760E / LC-50LE756EN HD DVB-T2/CABLE(MPEG4) : LC-42LE761E / LC-42LE761EN / LC-42LE758EN / LC-50LE761E / LC-50LE761EN / LC-50LE758EN HD DVB-T2/CABLE(MPEG4): LC-42LE761K / LC-42LE771K / LC-50LE761K/ LC-50LE771K

• Kompabiliteten och stödet för DVB-T2, DVB-S/S2 beror på modell

• HDMI-kontakter för digital video och audio. Denna anslutning kan även acceptera HD-signaler.

• USB-ingång.• Inspelning av program• Time shifting av program.• 1000 program.• OSD-menysystem.• Scart-uttag för externa enheter (video, videospel,

ljudanläggning, m.m).• Stereoljudsystem.• Text-TV, Fastext, TOP-text.• Anslutning for hörlurar.• Automatiskt programmeringssystem (APS).• Manuell inställning framåt eller bakåt.• Automatisk avstängning av strömmen efter upp till

åtta timmar.• Insomningstimer.• Barnlås.• Automatisk ljudavstängning vid ingen sändning.• NTSC-uppspelning.• AVL (automatisk Ijudnivåanpassning).• PLL (frekvenssökning).• PC-ingång.• Plug-and-play för Windows 98, ME, 2000, XP, Vista

och Windows 7.• Spelläge• Funktionen Bild av.• Ethernet (LAN) för anslutningsbarhet till Internet och

Internettjänster.• 802.11n inbyggt WIFI-stöd

SPECIALNOTERINGA FÖR BRITTISKA ANVÄNDAREStrömkabeln för den här produkten är försedd med en ej utbytbar (gjuten) kontakt som innehåller en 5A-säkring. Om säkringen skulle behöva bytas ut måste en BSI- eller ASTA-godkänd BS 1362-säkring, märkt eller med samma klassning som ovan, vilket också anges på stickkontaktens framsida.Sätt alltid tillbaka säkringsskyddet efter att du har bytt säkring. Använd aldrig kontakten utan säkringsskyddet.I den osannolika händelse att eluttaget i ditt hem inte är kompatibelt med den tillhandahållna kontakten skär du loss kontakten och sätter dit en lämplig sådan.VARNING:Säkringen från den avskurna kontakten ska tas ur och kontakten ska omedelbart förstöras och avyttras på lämpligt sätt.Den avskurna kontakten får inte under några omständigheter sättas in någon annan stans i ett 5A-uttag eftersom det kan ge allvarlig elschock.Följ instruktionerna nedan för att sätta fast en lämplig kontakt på strömkabeln:VIKTIGT:Kablarna i huvudledningen är färgade i enlighet med följande kod: Blå: Neutral Brun: StrömförandeDå färgerna på kablarna i produktens strömkabel kanske inte överensstämmer med de färgademarkeringarna som identifierar polerna i kontakten, gör följande:• Den blå sladden måste anslutas till polen märkt med

bokstaven N, eller som är svart.• Den bruna sladden måste anslutas till polen märkt

med bokstaven L, eller som är röd.Säkerställ att varken den bruna eller blå sladden är ansluten till jordningspolen i en kontakt med tre poler.Innan du sätter tillbaka kontaktens hölje ska du se till att:• Att värdet är samma som det hos den borttagna

kontakten om den nyinstallerade kontakten innehåller en säkring.

• Att sladdklämman går över höljet för de strömförande kablarna och inte bara över de strömförande kablarna.

OM DU ÄR TVEKSAM GÄLLANDE NÅGOT SKA DU KONTAKTA EN ELEKTRIKER.

Svenska - 3 -

• DLNA (DMP, DMR)• HBBTV (Den här funktionen finns inte för modeller

ifrån SB).• Miracast.Illustrationerna och OSD:n i denna användarmanual är i förklarande syfte och kan skilja sig lite från de faktiska procedurerna.• De exempel som används i denna manual är

baserade på modellen LC-42LE762E.

Kära SHARP-kundTack för att du har köpt en SHARP LCD färg-TV. För att säkerställa många års problemfri funktion hos din produkt, läs viktiga säkerhetsföreskrifter noga innan du använder denna produkt.Apparaten är avsedd att ta emot och visa TV-program. De olika anslutningsalternativen lägger till ytterligare möjligheter för mottagning och visning (mottagare, DVD-spelare, DVD-inspelare, videobandspelare,VCR, PC, osv). Apparaten är endast lämpad för användning i torra miljöer. Apparaten får endast användas i privata hushåll och inte i ett industriellt eller kommersiellt syfte. Vi frånsäger oss i princip ansvar om apparaten inte använts på avsett sätt eller om ej auktoriserade modifieringar har utförts. Om LCD-TV:n används i extrema miljöer kan det orsaka skador på apparaten.

Viktiga säkerhetsföreskrifter• Använd en mjuk och fuktig trasa för att torka av

panelen när den är smutsig. Använd inga kemikalier när du rengör panelen. Kemikalier kan skada och orsaka sprickor i TV:ns hölje.

• Vatten och fukt - använd inte produkten i närheten av vatten såsom badkar, tvättho, diskho, tvättbalja, swimmingpool eller i en fuktig källare.

• Placera aldrig vaser eller andra vattenfyllda behållare på denna produkt. Vattnet kan spillas ut på produkten och orsaka brand eller elschock.

• F ö r a t t f ö r h i n d r a f e l e l l e r säkerhetsrisker bör du inte placera föremål på apparaten.

• Om ett fast föremål eller någon vätska skulle hamna i apparaten, stänger du av apparaten och ser till att den kontrolleras av kvalificerad personal innan du använder den igen.

• Ställning - placera inte produkten på en instabil vagn, ställning, stativ eller bord. Om du gör det riskerar produkten att tippa vilket kan orsaka allvarliga personskador och även skador på produkten. Använd endast vagn, ställning, stativ, fäste eller bord som rekommenderats av tillverkaren eller som säljs med produkten. När produkten monteras på väggen ska du alltid följa tillverkarens instruktioner. Använd den monteringshårdvara som tillverkaren rekommenderar.

• När du flyttar produkten med hjälp av en vagn måste detta göras med största försiktighet. Plötsliga stopp, överdriven kraft och ojämna golvytor kan göra att produkten faller av vagnen.

• Ventilation - ventiler och andra öppningar i höljet är gjorda för ventilation. Täck inte över dessa ventiler

Svenska - 4 -

och öppningar eftersom otillräcklig ventilation kan orsaka överhettning och/eller förkorta produktens livslängd. Placera inte produkten på en säng, soffa, matta eller liknande yta eftersom de kan blockera ventilationsöppningarna. Denna produkt är inte gjord för inbyggnadsinstallation; placera inte produkten i ett slutet utrymme såsom en bokhylla eller skåp om inte lämplig ventilation finns eller tillverkarens instruktioner har följs.

• Använd denna apparat endast i rumstemperatur. God ventilation kräver att du lämnar minst en 10 cm:s luftspalt runt TV:n. För att förhindra fel eller säkerhetsrisker bör du inte placera föremål på apparaten.

• LCD-panelen som används i den här produkten är gjord av glas. Därför kan den gå sönder när produkten tappas eller får ett slag. Var försiktig så att du inte skär dig på gglaset om LCD-panelen går sönder.

• Värmekäl lor - hål l produkten borta från alla värmekällor såsom element, värmare, spisar och andra värmealstrande produkter (inklusive förstärkare).

• För att förhindra brand ska du aldrig placera ljus eller något med öppen låga på eller nära TV:n.

• För att förhindra risk för elschock ska strömkabeln eller TV:n placeras under andra tunga saker.

• Visa inte stillbilder för länge eftersom detta kan orsaka att en efterbild kvarstår.

• TV:n drar alltis ström då kontakten sitter i uttaget.

• Service - Försök inte att utföra underhåll på produkten på egen hand. Om du tar bort höljet kan du utsättas för stark ström och farliga omständigheter. Anlita en kvalificerad person för att utföra servicen.

Försiktighetsåtgärder vid transport av TV:nNär du bär TV:n får du aldrig hålla i högtalarna. Se till att alltid hålla TV:n med två händer när du bär TV:n - en på var sida om TV:n.

VARNINGFör att förhindra spridningen av elden, håll alltid ljus och andra öppna lågor borta från produkten.

StrömkällaDenna TV får endast användas vid anslutning till eluttag på 220-240V AC, 50Hz Kontrollera att du valt rätt inställning för spänning.

NätsladdPlacera inte enheten, en möbel, etc. direkt på sladden (strömkabeln) och se till att den inte blir klämd.Håll i sladdens stickpropp. Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden och rör aldrig sladden med våta händer, då detta kan orsaka kortslutning eller elektriska stötar. Slå aldrig knut på sladden och knyt inte samman den med andra sladdar. Elsladdarna bör dras på ett sätt så att de inte riskerar att bli trampade på. En skadad elsladd kan orsaka brand eller en elektrisk stöt. När sladden är skadad och därför måste bytas, ska bytet utföras av kvalificerad personal.

Fukt och vattenAnvänd inte apparaten i våt eller fuktig omgivning (undvik badrum, köksvask, nära tvättmaskin och liknande). Utsätt inte apparaten för regn eller vatten, eftersom detta kan vara farligt, och ställ inga föremål fyllda med någon form av vätska, som blomvaser, ovanpå den. Undvik droppar och stänk. Om ett fast föremål eller någon vätska skulle hamna i apparaten, stäng av apparaten och se till att den kontrolleras av en behörig yrkesman innan den används igen.

RengöringFöre rengöring ska du koppla ur TV:n från vägguttaget. Använd inte vätske- eller spraybaserade rengörare. Använd en mjuk och torr trasa.

Värme och eldApparaten bör inte placeras i närheten av öppna lågor eller intensiva värmekällor som ett element. Se till att inga värmekällor med öppna lågor, som t.ex. stearinljus, står på TV:n. Batterier får inte utsättas för extrem värme, som t.ex. från solljus, eld eller liknande.

Skötsel av skåpet• Använd en mjuk trasa (bomull, flanell, m.m.) och

torka försiktigt ytan av skåpet.• Om du använder en kemisk trasa (våt/torr-

papperstrasa m.m.) kan skada komponenterna i huvudenheten på skåpet eller orsaka sprickor.

• Att torka med en hård trasa eller med tryck kan skrapa ytan på skåpet.

• Om skåpet är mycket smutsigt, torka med en mjuk trasa (bomull, flanell, m.m.) som dränkts i en neutral

Svenska - 5 -

rengöringslöning med utspätt vatten och noga utvriden, torka sedan med en torr trasa.

• Undvik att använda bensen, tinner och andra lösningar, eftersom dessa kan omforma skåpet och orsaka att färgen lossnar.

• Använd inte flyktiga eller lättantändliga vätskor. Låt inte heller skåpet vara i kontakt med gummi eller vinylprodukter under en längre period. Plastartiklar i plasten kan orsaka att skåpet deformeras och orsakar att färgen lossnar.

Sköta frontpanelen• Stäng av huvudströmmen och koppla ur AC-sladden

ifrån vägguttaget innan du gör något.• Torka rent ytan ̈ på frontpanelen med en mjuk trasa

(bomull, flanell mm). För att skydda frontpanelen, använd inte en smutsig trasa, rengöringsmedel, eller kemikaliska rengöringstrasor (våt/torr papperstrasa, m.m.) Detta kan skada ytan på frontpanelen.

• Att torka med en hård trasa eller använda stark kraft kan skrapa ytan på frontpanelen.

• Att använda en mjuk och fuktig trasa ör att försiktigt torka frontpanelen när den är riktigt smutsig ( kan skada ytan om du torkar hårt)

• Om frontpanelen är dammig, använd en antistatisk borste som finns i butik, för att rengöra den.

ÅskväderVid storm, åskväder eller när du är bortrest ska du dra ur nätkabeln från vägguttaget.

ReservdelarNär reservdelar behövs, ska du kontrollera att serviceteknikern har använt de reservdelar som specificeras av til lverkaren eller har samma specifikationer som originaldelarna. Icke auktoriserade utbyten av delar kan resultera i brand, elektriska stötar eller annan fara.

ServiceÖverlåt alla servicearbeten åt kvalificerad personal. Ta inte bort höljet på egen hand, då detta kan förorsaka elstötar.

Avfallshantering• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och bör

i princip återvinnas. Förpackningsmaterial som t.ex. plastpåsar måste förvaras oåtkomligt för barn.

• Batterier, även sådana som inte innehåller tungmetaller, ska inte kastas tillsammans med hushållsavfall. Var god kasta förbrukade batterier på ett miljövänligt sätt. Undersök vilka bestämmelser som gäller i ditt område.

• Försök inte att ladda om batterierna, det kan orsaka explosion. Ersätt endast batterierna med samma eller motsvarande typ.

• Batterier får inte utsättas för extrem värme från solljus, eld eller liknande.

Denna symbol på apparaten eller på dess förpackning betyder att elektrisk och elektronisk utrustning ska kasseras avskilt från hushållsavfall efter dess l ivs t id . Inom EU används o l ika återvinningssystem. Kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare för ytterligare information.

Koppla bort enhetenFör att koppla bort TV:n helt används nätkontakten, och den ska därför alltid vara lätt åtkomlig.

Volym för hörlurarÖverdrivet ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan skada hörseln.

InstallationFör att förhindra skador måste apparaten, vid montering på vägg, vara säkert fäst vid väggen enligt installationsanvisningarna (om detta tillval finns).

LCD-skärmLCD-skärmen är en högteknologisk produkt som med cirka en miljon tunnfilmstransistorer ger god detaljupplösning. Ibland kan några inaktiva pixlar uppstå på skärmen och visas som en fast blå, grön eller röd punkt. Observera dock att detta inte påverkar produktens prestanda.

VarningLämna inte TV:n i vänteläget eller påslagen när du lämnar bostaden.

Anslutning till ett TV-distributionssystem (kabel-TV osv.) från tuner:Apparat som är kopplad till byggnadens skyddsjordning genom nätanslutning eller genom andra apparater med en anslutning till skyddsjordning, och till ett TV-distributionssystem med koaxialkabel, kan under vissa omständigheter utgöra en brandrisk.Anslutning till ett kabeldistributionssystem måste därför ske genom en apparat som erbjuder elektrisk isolering nedanför ett visst frekvensområde (galvanisk isolator, se EN 60728-11).Obs: HDMI-anslutningen mellan datorn och TV:n kan alstra radiostörningar, och om så sker rekommenderar vi att du använder en VGA(DSUB-15)-anslutning.

Svenska - 6 -

Knappen för vänteläge av/på isolerar inte apparaten helt från elnätet. Dessutom förbrukar apparaten ström i vänteläget. För att helt skilja apparaten från elnätet måste kontakten dras ur från nätuttaget. På grund av detta skall apparaten installeras på ett sådant sätt att nätuttaget inte blockeras. Vid en nödsituation skall kontakten kunna dras ut omedelbart. För att förhindra risken för brand skall nätsladden helst separeras från nätuttaget om inte apparaten kommer att användas under en längre period, t.ex. under semestrar.• Villkoren, HDMI, och gränssnittet HDMI, och HDMI-

logon och High-Definition Multimediagränssnittet är registrerade varumärken tillhörandeHDMI Licensiering LLC i USA och andra länder.

• Logon “HD TV 1080P” är ett varumärke för EICTA.• DVB är ett registrerat varumärke från Digital Video

Broadcasting ––DVB––projektet.

Elektriska apparater får aldrig användas av barn utan övervakning.Låt aldrig barn använda elektriska apparater utan att övervakas. Barn ser inte alltid möjliga faror. Batterier/ackumulatorer kan vara livshotande om de sväljs. Förvara batterier utom räckhåll för barn. Om ett batteri har svalts sök omedelbart läkarhjälp. Håll även förpackningsmaterial borta från barn p.g.a. kvävningsrisken.

Miljöinformation Denna TV är utformad för att konsumera mindre energi och är därför mer miljövänlig. För att minska på energikonsumtionen kan du göra följande:Du kan använda inställningen energisparläge som finns i Bildmenyn. Om du ställer in energisparläget till Eko, växlar TV:n till detta läge och TV:ns luminans minskas till en optimal nivå. Observera att en del bildinställningar inte är möjliga att ändra när TV:n är i energisparläget.När du trycker på högerknappen på fjärrkontrollen medan Energisparläget är inställt på "Eko", kommer meddelandet "skärmen stängs av om 15 sekunder" att visas på skärmen. Om alternativet Energisparläge är inställt på "Avaktiverat", tryck på den vänstra knappen. Välj FORTSÄTT och tryck på OK för att fortsätta. Skärmen kommer stängas av direkt. Trycker du inte på några knappar, stänger skärmen av efter 15 sekunder.Om du avaktiverar Energisparläget, kommer Bildläget automatiskt ställa in på Dynamisk förutom när läget är inställt på Spel eller Sport.När TV:n inte används, stäng av den eller dra ur nätsladden från vägguttaget. Detta kommer även att minska energiförbrukningen. Koppla bort strömmen om du är borta under en längre tid.Det rekommenderas att du aktiverar Energisparläge för att minska din årl iga elförbrukning. Det rekommenderas också att du drar ur TV:n ur eluttaget för att spara energi då den inte används.Hjälp oss att rädda miljön genom att flja dessa steg.ReparationsinformationÖverlåt alla servicearbeten åt kvalificerad personal. Endast utbildad personal får reparera TV:n. Kontakta den lokala återförsäljare där du köpte denna TV för mer information.

Svenska - 7 -

Innehåll i förpackning

Fjärrkontroll

LED TV Batterier: 2 X AAA

Snabbguide

{}1 X kabel för anslutning av video och ljud

4 x 3D-glasögon

Anm.: Du bör kontrollera tillbehören efter inköp. Se till att varje tillbehör finns med.

Eftersom kommunikation stöds enligt tillverkarens specifikationer, ska kabellängder vara kortare än 3 m.

TV:ns kontrollknappar och drift

1. Knapp Standby/På2. TV/AV-knapp3. Program upp/ned-knappar4. Volym upp/ned-knapparAnm.: Tryck på vplymens upp/ner knappar samtidigt för att se huvudmenyn och använda programmets upp/ner knappar för att naviera volymens upp/ner kanppar för att ändra volymen.

, Omkopplaren för vänteläge (standby) används för att slå på eller av TV:n. Placeringen på kontrollknapparna och strömbrytaren kan skilja sig beroende på modell.

AnsutningsströmVIKTIGT: TV:n är avsedd för drift från ett uttag på 220-240 V växelström, 50 Hz. Efter att TV:n uppackats, låt den nå den omgivande temperaturen innan du ansluter TV:n till huvudströmmen. Anslut strömkabeln till elnätet.

Antenn / kabel/ satellitanslutningAnslut antennen eller kabel-TV-kontakten till ANTENNINGÅNGEN (ANT.) eller satellitkabeln till SATELLITINGÅNGEN (LNB) som finns på baksidan på TV:n. "Satellit finns endast för 762/759-serierna".Baksidan av TV:n

SATELLIT

ANTENN

KABELAnm.: Stödet för satellit beror på modellen.(Endast tillgänglig i LC-42LE762E / LC-42LE762EN / LC-42LE759EN / LC-50LE762E / LC-50LE762EN / LC-50LE759EN-serierna)

Sätta in batterier i fjärrkontrollen• Ta bort det bakre locket för att nå batterihållaren.• Sätt i två AAA-batterier. Kontrollera att polariteten blir

rätt (+ eller -). Blanda inte gamla och nya batterier. Ersätt endast med samma eller motsvarande typ.

• Placera tillbaka locket.

Vinkel för fjärrkontrollenAnvänd fjärrkontrollen genom att rikta den mot fjärrkontrollsensorn.Objekten mellan fjärrkontrollen och sensorn kan förhindra att den fungerar ordentligt.

Varningar angående fjärrkontrollenheten• Utsätt inte fjärrkontrollen för cocker. Utsätt den inte

heller för vätskor, och placera den inte i ett område med hög fuktighet.

• Installera inte eller placera den inte under direkt solljus. Värmen kan orsaka deformering av enheten.

Svenska - 8 -

• Fjärrkontrollenheten kanske inte fungerar ordentligt om sensorn på TV:n är i direkt solljus eller starkt ljus. Då kan du byta vinkel på TV:n, eller använda fjärrkontrollen närmare sensorn.

Sätta på/stänga avFör att sätta på TV:nDra ut kontakten. Ställ om knappen " “ ” på TV till läget “|” så att TV:n går över till viloläget (standby).. Lysdioden för Väntläget tänds.För att sätta på TV:n från vänteläget kan du antingen:• Tryck på “ ”.-knappen, P+ / P- eller en sifferknapp

på fjärrkontrollen.• Tryck på “ ”-knappen eller P/CH+/- på TV:n.Din TV slås på.Att ändra TV:n till viloläge (standby)För att ställa TV:n i viloläge klickar du på knappen “ ”på fjärrkontrollen eller på högra sidan av TV:n.För att stänga av TV:nVäxla “ ” -knappen längst ned på TV:ntill läge 2,

såsom visas, - , för att isolera TV:n från huvudströmmen, led-lampan slocknar.

Svenska - 9 -

Fjärrkontrollen – TV

Anm.: Fjärrkontrollens räckvidd är cirka 7 meter/23 ft.

Använda 'Min knapp' 1 (*)Denna knapps huvudsakliga funktion är att köra Youtube-länk. Men om du vill ändra denna funktion kan du trycka på MIN KNAPP 1 i fem sekunder när du använder en önskad källa, kanal eller länk, tills meddelandet "MIN KNAPP ÄR INSTALLERAD" visas på skärmen. Detta bekräftar att den valda MIN KNAPP har kopplats ihop med den valda funktionen. Observera att om du utför den första

installationen, kommer 'MIN-knappen 1' återgå till sin standardfunktion.Använda 'Min knapp' 2 (**)tryck nere 'MIN KNAPP 2' i fem sekunder på en önskad källa, kanal eller länk, tills dess meddelandet 'MIN KNAPP ÄR INSTÄLLD' visas på skrämen. Detta bekräftar att den valda MIN KNAPP har kopplats ihop med den valda funktionen.

1. Standby/På2. Kanallista3. Volym upp/ner4. Meny på/av5. OK/Bekräfta6. Bakåt / återgå7. webbportal8. Min knapp 1 / YouTube (*)9. a) (RC4847) Min knapp 2 (**)

b) (RC4848) Tryck på den här knappen för att starta Nexflix.

10. Färgknappar (Röd/Grön/Gul/Blå)11. Mono/stereo - Dual I-II / Vald språk12. Snabb återspolning (i läget mediabläddrare)13. Paus (i mediabläddrarläge)/Time shift-

inspelning14. Inspelning av program15. Spela (i läget mediabläddrare)16. Stopp (i läget mediabläddrare)17. Snabb framspolning (i läget mediabläddrare)18. Textning på-av/Textning (i läget

mediabläddrare)19. Bildstorlek20. Text-TV - Mix21. Mediabläddrare22. Elektronisk programguide23. Avbryt24. Navigeringsknappar25. Snabbmeny På-Av26. Info/visa (i TXT-läge)27. Program upp/ned28. Ljudlöst29. Föregående program30. Sifferknappar31. AV/Källa

TV

a)

b)

Svenska - 10 -

Överblick av anslutningarnaAnm.: Då enheten ansluts v i a Yp b P r e l l e r s i d o _A V - i n g å n g m å s t e d u använda de tillhandahållna a n s l u t n i n g s k a b l a r n a f ö r anslutningen. För Sido-AV-ingång ska du använda den medföljande kabeln. Se bilderna på vänster sida. För att aktivera PC-ljud, måste du använda PC/YPBPR ANSLUTNINGAR FÖR LJUD, VITA OCH RÖDA ingångar. | Om en extern enhet är ansluten via SKART-kontakten kommer TV:n automatiskt att bläddra över till AV-läge. | När du ser på DTV-kanaler (Mpeg4 H-264) eller medan du är i Medabläddrarläget, kommer utgången inte att vara tillgänglig på scartuttaget. När du använder monteringskittet (finns att köpa hos tredjepart i butik), rekommenderar vi att du ansluter alla kablar på TV:ns baksida före montering på väggen. | Sätt i eller ta bort CI-modulen endast när TV:n är AVSTÄNGD. Du bör läsa igenom modulinstruktionsmanualen om installationsinfomration. | Varje USB-ingång på din TV-stöder enheter upp till 500 mA. Anslutning av enheter som har strömvärden över 500mA, kan skada din TV.| Genom att anslita en HDMI-kabel till din TV kan du endast använda en skärmad HDMI-kabel, för att garantera tillräcklig immuni te t mot paras i t isk frekvensstrålning.

Kontakt Typ Kablar Enhet

Scart-Anslutning (baksidan)

VGA-Anslutning (baksidan)

PC/YPbPr Audio-Anslutning (baksidan)

HDMI-Anslutning

(baksidan&sidan)

SPDIF- (Optisk utgång)

anslutning (back)

Sido-AV- (Audio/Video)

anslutning (side) AV sidoanslutningskabel (medföljer)

Hörlurar-Anslutning

(sidan)

YPbPr-Video-Anslutning (baksidan)

USB- Anslutning

(sidan)

CI-Anslutning

(sidan)

Subw. utgång

TBashögtalaranslutning ( baksidan)

LAN Ethernet (LAN)-Anslutning

(bak)

Om du vill ansluta en e n h e t t i l l T V : n , säkerställ att både

TV:n och enheten är avstängda innan du gör anslutningen. Efter att anslutningen är genomförd, kan du stata enheterna och använda dem.

Svenska - 11 -

Standby-underrättelserOm TV: n inte får någon insignal (t.ex. från en antenn eller HDMI-källa) i 5 minuter, kommer TV: n försättas i väntläge. Nästa gång du startar TV:n, kommer följande meddelande att visas: TV:n försattes i viloläge automatiskt för det inte

fanns signaler på en lång stund." Tryck på OK för att fortsätta.Om TV: n har lämnats på och inte används under ett tag, kommer TV att försättas i vänteläge. Nästa gång du startar TV:n, kommer följande meddelande att visas:

"TVn är växlad till viloläge automatiskt för att inget har utförts under en längre tid."

Tryck på OK för att fortsätta.Om det inte finns något ljud så kommer följande varningsmeddelande visas på skärmen.

"Stänga av?" Välj JA för att stänga av TV:n. Välj NEJ för att avbryta. TV:n kommer också att stängas av, om du inte gör en markering på den här skärmen.

Använda en modul för villkorlig åtkomst

VIKTIGT: Sätt endast in eller ta ut CI-modulen när TV:n är AVSTÄNGD.

För att titta på vissa digitala kanaler kan det behövas en modul för villkorad tillgång (CAM). Modulen måste sättas in i CI-uttaget i TV:n.1. När du fått en modul för villkorad tillgång (CAM)

samt ett programkort från betalkanalsföretaget, ansluter du dessa i TV:n på följande sätt.

2. Sätt i modulen för programåtkomst och sedan programkortet i uttaget vid uttagspanelen på TV:ns baksida.

3. CAM-modulen bör sitta i ordentligt, den går inte att sätta i ordentligt om den är vänd åt fel håll. CAM-modulen eller uttaget kan skadas om man använder onödigt våld när modulen sätts i.

4. Anslut TV:n till nätuttaget, slå på den och vänta en stund tills kortet aktiverats.

5. Om ingen modul satts i visas meddelandet “Ingen gemensam gränssnittsmodul har upptäckts” på skärmen.

Se instruktionsmanualen för modulen för närmare information om inställningarna.Anm.: Det tar några minuter att certifiera licensnyckeln när du sätter in ett CA-kort i den Cl+-kompatibla CI-modulen första gången. Den här processen fungerar inte när det inte finns någon antenningång eller om du aldrig har kört "Auto-installation". Om det gamla CAM används, kan bekräftelsen misslyckas. Då kan du kontakta din tjänsteleverantör.

Svenska - 12 -

FörstagångsinstallationNär du startar första gången visas skärmen för språkval Välj det valda språket och tryck på OK.Ställ in dina preferenser med navigeringsknapparna och när du är klar trycker du på OK för att fortsätta.Du kan aktivera alternativet Butiksläge nu. Alternativet är endast avsett för användning i butik. Det rekommenderas att välja Hemläget för hemanvändning. Om butiksläget väljs kommer en bekräftelseskärm visas. Välj Ja för att fortsätta. Detta alternativ finns tillgängligt under menyn Övriga inställningar och kan stängas av eller startas senare. Om det "avaktiveras" kommer butiksläge inte vara tillgängligt efter förstagångsinstallationen. Tryck på OK-knappen för att fortsätta.

AntenninstallationOm du väljer söktypen ANTENN kommer TV:n att söka efter digitala, markbundna sändningar: DU kan trycka på MENU-knappen när som helst för att avbryta sökningen. Efter att alla tillgängliga stationer sparats kommer kanallistan att visas på skärmen. Medan sökningen fortsätter kommer ett meddelande visas, fråga om du vill ordna kanalerna enligt LCN(*). Välj Ja och tryck OK för att bekräfta.(*) LC När det logiska kanalnummersystemet som sorterar tillgängliga sändningar i enlighet med en igenkännlig kanalsekvens.Tryck på MENU-knappen för att lämna kanallistan och titta på TV.

KabelinstallationOm du väljer alternativet KABEL och trycker på OK-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta, visas ett bekräftelsemeddelande på skärmen: Välj Ja och tryck på OK för att fortsätta. Välj Nej och tryck på OK för att avbryta. Du kan välja frekvensomfång på den här skärmen. Mata in frekvensen manuellt med sifferknapparna. Tryck på OK när du är klar, så att den automatiska sökningen kan börja.Anm.: Sökningstiden kommer förändras beroende på det valda söksteget.

Satellitinstallation (beroende på modell)Om du väljer alternativet Satellit från skärmen Söktyp kan du ställa in satelliten och visa satellitkanaler. När du väljer satellitinstallation kommer menyn Antenntyp att visas. Du kan välja Antenntyp som Direct, Unicable eller DiSEqC genom att växla.Direkt: Om du har en enskild mottagare och en parabolantenn, välj denna antenntyp. Efter att du valt Direkt visas en annan meny. Välj en tillgänglig satellit och tryck på OK för att söka efter tjänster.Unicable: Om du har flera mottagare och ett unicablesystem, välj denna antenntyp. Tryck på OK för att fortsätta. Konfigurera inställningarna genom att

följa instruktionerna på skärmen. Tryck på OK för att söka efter tjänster.DiSEqC-omkopplare: Om du har flera paraboler och en DiSEqC-växlare, välj denna antenntyp. Efter att du valt DiSEqC-omkopplare visas en annan menyskärm. Du kan ställa in fyra DiSEqC-alternativ (om tillgängligt). Tryck på GRÖN knapp för att söka alla satelliter eller GUL knapp för att enbart söka den markerade satelliten. Tryck på OK-knappen för att spara och gå ur.Anm.: Stäng inte av TV:n när installationen initialiseras för första gången.

(*) Vissa alternativ kanske inte är möjliga, beroende på valet av land.

Mediauppspelning via USB-ingångDu kan ansluta en 2,5 tum och 3,5 tum (hdd med extern strömtillförsel) externa hårddiskar eller USB-stickor till din TV genom att använda USB-ingångar på TV:n.VIKTIGT! Säkerhetskopiera dina filer innan du utför anslutningen till TV:n. Tillverkaren är inte ansvarig för korrupta filer eller förlorad data.Vissa typer av USB-enheter (T ex. MP3-spelare) är inte kompatibla med denna TV. TV:n stöder diskformatering med FAT32 och NTFS, men det går inte att spela in på diskar formaterade med NTFS. Problem kan uppstå vid formatering av USB-hårddiskar med en lagringskapacitet på 1 TB eller högre. Att snabbt koppla in eller ur USB-enheter är förenat med risker. Detta kan fysiskt skada USB-spelaren och själva USB-enheten. Dra inte ut USB-modulen under uppspelningen av en fil.

Mediabläddrarens menyDu kan spela upp foton. musik, och videofiler som du lagrat på din USB-enhet, eller på en mediaserver. Anslut en USB-disk till en av USB-ingångarna på sidan av TV:n. Eller anslut din mediaserver till samma nätverk som tv:n.Tryck på knappen "mediabläddrare" - ” på fjärr-kontrollen eller tryck på knappen MENU och välj fliken Mediabläddrare genom att använda Vänster/Hö-ger-knapparna och trycj på OK. Huvudmediablädd-raren visas. Välj mediatyp som ska listas och tryck på OK.Om det är fler än en mediakälla tillgänglig, kommer en lista av enheter och servrar att visas. Markera enheten eller servern ifrån listan och tryck på OK. Om du trycker på knappen MENU i läget Mediabläddrare kommer du till Bild, Ljud och inställningsmenyalternativen. Genom att trycka på MENU igen avslutar du skärmen. Du kan ställa in preferenserna för media bläddrare med dialogrutan för inställningar.

Svenska - 13 -

Ändra bildstorlek: BildformatProgrammen kan ses i olika bildformat beroende på den mottagna överför ingen. Du kan ändra bildproportion (bildformat) för TV-bilden om du vill se den i olika zoomlägen. Tryck på knappen “ ” upprepade gånger för att ändra bildstorlek. Du kan skifta skärmbilden upp eller ned genom att trycka på “ ” eller “ ” knapparna när bildzoomen är ställd till 14:9 Zoom, Biografeller Textning.

Avända kanallistanTV:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan. Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter eller aktiva stationer som ska listas med hjälp av menyvalen i kanallistan. Tryck på knappen MENU för att se huvudmenyn. Välj alternativ i kanallistan med hjälp av vänster- eller höger-knappen. Tryck på OK för att visa menyinnehåll. Välj Redigera kanallista för att hantera alla lagrade kanaler. Använd upp- eller ned- och OK-knapparna för att välja Redigera kanallista. Tryck på upp- eller ned-knapparna för att välja kanal som ska hanteras. Tryck på Vänster eller Höger pilknapp för att välja funktion. Använd knapparna P+/P- för att flytta upp eller ned. Tryck på MENU-knappen för att lämna.

Snabbt MnynI snabbmenyn menyn får du tillgång till somliga alternativ snabbt. Tryck på Q.MENY-knappen på fjärrkontrollen för att se menyerna. Det här menyinnehållet beror på modellen av din TV.

CEC och CEC RC-genomföringsenhet

Den här funktionen låter dig styra CEC-aktiverade enheter som är ansluta via HDMI-portar, genom att använda fjärrkontrollen på TV:n.CEC-alternativet i menyn Överiga inställningar under menyn Inställningar ska först ställas in som Aktiv. Tryck på Käll-knappen och välj HDMI-ingången för den anslutna CEC-enheten ifrån Källistmenyn. När en ny CEC-källenhet ansluts kommer den listas i källmennyn med eget namn istället för den anslutna HDMI-portens namn (DVD-spelare, Spelare 1, m.m.TV:ns fjärrkontroll är automatiskt aktiverad att kunna utföra vissa funktioner efter att den anslutna HDMI-källan har valts.För att avsluta det här läget och styra TV:n via fjärrkontrollen igen, tryck in knappen "0-Noll" på fjärrkontrollen i 3 sekunder. Eller tryck på knappen Q-meny på fjärrkontrollen, markera CEC RC. Passera och ställ in som Av, genom att trycka på Vänster eller höger knapp. Den här funktionen kan också aktiveras eller avaktiveras under menyn inställningar/överiga inställningar.TV:n stöder även ARC (Audio Return Channel) funktionen. Den här funktionen är en ljudlänk som

är tänkt att ersätta andra kablar mellan TV:n och ljudsystemet (A/V-mottagare eller högtalarsystem).När ARC är aktiverat stänger TV:n inte av sina andra ljudutgångar automatiskt. Då du måste minska tv-volymen till noll, manuellt, om du endast vill höra ljudet ifrån den anslutna ljudenheten (samma som andra optiska eller koaxial-digitala ljudutgångar). Om du vill förändra den anslutna enhetens volymnivå ska du välja den enheten ifrån källistan. Då används volymknapparna för den anslutna ljudenheten.

FollowMe TVMed din mobila enhet kan du strömma den nuvarande sändningen från din smart-TV med hjälp av funktionen FollowMe TV. Installera lämpligt Smart-Center-program på din mobila enhet. Starta programmet. För mer information om hur den här funktionen används, följ instruktionerna i programmet du använder.Anm.: Det här programmet är inte kompatibelt med alla mobila enheter.

FollowMe-tv till DMRDen här funktionen tillåter videostreaming ifrån din TV till en annan TV eller mobila enheter, med hjälp av korrekta program (e.g. UPnP - Universal Plug and Play-program så som BubbleUPnP). Aktivera FollowMe-TV till DMR så startar tidsförskjutningen. Tryck på den röda knappen så visas valmenyn. Välj din enhet och tryck på OK. Anm.: FollowMeTV och FollowMeTV til DMR-funktionerna samarbetar med PVR-funktionen och kräver att ett USB-minne är anslutet, som har FAT32-format och tillräckligt med utrymme på. HD-kanaler stöds inte och båda enheterna måste vara anslutna till samma nätverk.

Svenska - 14 -

Menyegenskaper och funktionerBildmenyinnehåll3D-inställningar Tryck för att se 3D-inställningar.

Läge Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till ett av följande alternativ: Biograf, Spel, Sport, Dynamisk och Naturlig.

Kontrast Ställer in ljus- och mörkhetsvärden på skärmen.

Ljus Ställer in värdet på skärmens ljusstyrka.

Skärpa Ställer in värdet på skärpan för detaljer som visas på skärmen.

Färg Ställer in färgvärdet, justerar färgerna.

Energisparläge För att ställa in energisparläge till eko, bild av och avaktiverad. (När läget är Dynamiskt, kommer energisparläget automatiskt att avaktiveras.)

BakgrundsljusInställningen styr nivån på bakgrundsljuset. Funktionen för bakbelysning kommer att vara osynlig om energisparläge är inställt på Eco. Bakgrundsljus kan inte användas i VGA- eller Medibläddrarläge eller när bilden är inställd på Spel.

Brusreducering Om signalen är svag och bilden brusig kan du använda inställningen Brusreducering.

Avancerade inställningarDynamisk kontrast Du kan ändra den dynamiska kontrastration till önskat värde.

Färgtemp Ställer in önskad färgton.

BildzoomStäller in den önskade bildstorleken från bildzoomningsmenyn.Anm.: Auto (Endast tillgänglig i Scartläge med SCART PIN8 hög volt/ låg volts växling).

Movie Sense

Använd knapparna “Vänster” eller “Höger” för att ställa in Movie Sense–nivån till låg, medel, hög eller av. När Movie Sense är aktivt, förbättrar det TV:ns videoinställningar för rörliga bilder så att man får en bättre kvalitet och läsbarhet.När Movie Sense är ställt till Låg, Medel eller Hög, är Movie Sense demo tillgängligt. Om ett av dessa alternativ är valt och du trycker på OK, startar demo-läget. När demoläget är aktivt är skärmen delad i två delar, en som visar Movie Sense-aktiviteten och en annan som visar TV-skärmens normala inställningar.

HDMI sann svart

Medan du ser från källan HDMI visas den här funktionen i menyn för bildinställningar. Du kan använda den här funktionen för att öka svärtan i bilden.

Filmläge Filmerna spelas in med olika antal bilder per sekund för vanliga tv-program. Aktivera denna funktion när du ser på film och vill se snabba scener tydligare.

Hudton Hudton kan ändras mellan -5 och 5.Färgjustering: Ställer in önskad färgton.

RGB-förstärkning Du kan konfigurera värdet för färgtemperaturerna med hjälp av RGB-funktionen.

Återställning Återställer bildinställningarna till de förvalda fabriksinställningarna.

Autoposition (i PC-läge) Optimerar automatiskt skärmbilden. Tryck på OK för att optimera.

H-position (i PC-läge) Detta alternativ flyttar bilden horisontellt antingen till höger eller vänster på skärmen.

V-position (i PC-läge) Detta alternativ flyttar bilden vertikalt upp eller ned på skärmen.

Pixelfrekvens (i PC-läge)

Pixelfrekvensinställningarna korrigerar störningar som uppstår i form av vertikala band i pixelintensiva presentationer som kalkylprogram eller text med litet typsnitt.

Fas (i PC-läge) Beroende på upplösningen och sökningsfrekvensen på TV:n kan bilden på skärmen vara otydlig eller ha brus. I dessa fall kan denna funktion användas för att förtydliga bilden med försöks- och felmetoden.

I VGA (PC)-läge kommer en del alternativ i bildmenyn inte gå att komma åt. Istället kommer inställningarna för VGA-läge att läggas till i bildinställningar i PC-läget.

Svenska - 15 -

Menyegenskaper och funktioner

LjudmenyinnehållVolym Justerar volymen.

Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnare. Standardinställningar kan endast göras i användarläge.

Balans Denna inställning används för att justera balansen mellan vänster och höger högtalare.

Hörlurar Ställer in volym i hörlurar.

Ljudläge Du kan välja ett musikläge (om det valda kanalen stöds).

AVL (automatisk Ijudnivåanpassning) Funktionen ställer in ljudet att hålla en fast utnivå mellan program.

Hörlurar/linje ut När du ansluter en extern förstärkare till din TV med hjälp av hörlursuttaget kan du välja detta alternativ som Linje ut. Om du har anslutit hörlurar till TV:n, ställ in detta alternativ som Hörlurar.

Dynamisk bas Aktiverar eller avaktiverar den dynamiska basen.

Surroun-ljud Surround-ljudläge kan ställas in som På eller av.

Digital out Ställer in ljudtyp för digital ut.

Inställningar menyinnehållVillkorlig åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt.

SpråkKonfiguerra språkinställningarna (kan ändras beroende på vilket språk som väljs) Önskade och aktuella inställningar kommer vara tillgängliga. Aktuella inställningar kan ändras om det stöds av sändningarna.

Föräldrakontroll

Ange rätt lösenord för att ändra föräldrakontrollen. Du kan enkelt justera menylås, vuxenlås (kan ändras beroende på det valda landet) och barnspärrar i den här menyn. Du kan också ställa in en ny pinkod.När barnspärren har valts kan TV: n endast manövreras via fjärrkontrollen. I detta fall kommer därför inte knappen på frontpanelen att fungera.Anm.: Standard-pinkoden kan ställas in till 0000 eller 1234. Om du har angivit PIN (begärs beroende på landsval) under Förstagångsinstallationen, använd PIN-koden du angivit.

Timers Ställer in timern för att stänga av TV:n efter en viss tid. Ställer in tidräknare för valda program.

Inspelningskonfiguration Visar menyn för inspelningskonfigurering.

Datum/tid: Ställer in datum och tid.

Källor: Aktiverar eller avaktiverar valda alternativ för källor.

Satellitinställningar Visar satellitinställningar. Satellitstöd (beroende på modell)

Nätverksinställningar Skärminställningar.

Nexflix (alternativt)Du kan se på ditt ESN (*)-nummer och avaktivera Netflix.(*) ESN-numret är ett unikt ID-nummer för Netflix, skapat särskillt för att identifiera din TV.

Andra inställningar: Visar andra inställningsval för TV:n.Meny-timeout (Menu Timeout) Ändrar tidsutlösningens varaktighet för menyskärmar.

Avsök krypterade kanaler: När denna inställning är på letar sökningsfunktionen även efter kodade kanaler.

HbbTV Du kan aktivera eller avaktivera den här funktionen genom att ställa in den som PÅ eller AV.

Blå bakgrund Aktiverar eller avaktiverar blått bakgrundssystem när signalen är svag eller saknas.

Uppgradering av mjukvara För att tillförsäkra att din digitalbox alltid har den senast uppdaterade informationen.

Programversion Visar aktuell mjukvaruversion.

Svenska - 16 -

Menyegenskaper och funktioner

Läge för undertextDet här alternativet används för att välja vilket undertextläge som ska vara påskärmen (DVB-textning/ TXT-textning) om båda finns som tillval. Standardinställningen är DVB-textning. Finns endast i Norge

Hörselskadade Aktiverar specialfunktioner som skickas från sändaren.

Ljudbeskrivning

Ljudbeskrivning är ett beskrivningsljud för blinda och synskadade tittare av visuell media, inklusive TV och filmer. Funktionen kan användas bara on sändningen stödjer detta ytterligare ljudspår.Anm.: Ljud beskrivningsfunktionen finns inte tillgänglig vid inspelnings- eller tidsväxlingsläge.

Auto TV Av Ställ in automatlägets timeout. När timeoutvärdet har nåtts, och TV:n inte har använts under den valda tiden, stängs TV:n av.

Standbysökning (valfritt):

Om Standbysökning är inställd till På så kommer tillgängliga sändningar sökas när TV:n är i vänteläge. Om TV:n hittar nya eller saknade utsändningar visas en menyskärm som frågar dig om du vill använda dessa ändringar eller inte. Kanallistan uppdateras och ändras efter denna process.

Butiksläge Om du visar upp TV:n i en affär kan du aktivera detta läge. Medan Butiksläget är aktiverat, kan vissa saker i TV-menyn inte utföras.

Mediarendering (DMR)

Med Media Renderer-funktionen kan du dela filer som lagras på din smartphone eller platta. Om du har en DLNA-kompatibel smarttelefon eller PC-surfplatta och rätt programvaror installerat kan du dela/visa foton på din TV. Se anvisningarna för din programvara för mer information om delning. Media-renderarläget är inte tillgängligt med funktionen internetportal.

Uppstartsläge Denna inställning konfigurerar önslemålen för uppstartsläget.

BISS-nyckel

Biss är ett satellitsignalskrypteringssystem som används för vissa sändningar. Om du behöver ange en BISS-nyckel för en sändning, kan du använda Biss-nyckelinställningen i menyn Övriga inställningar. Markera BISS-nyckel och tryck på OK för att ange nycklarna för den önskade sändningen. (Det här menyobjektet visas endast när TV:n har en satellitsupport)

Virtuell fjärrkontroll Aktiverar eller inaktiverar funktionen för den virtuella fjärrkontrollen.

CEC Med den här inställningen kan du aktivera och avaktivera CEC-funktionen helt. Tryck på Vänster eller Höger knapp för att aktivera eller avaktivera funktionen.

FollowMeTV Aktiver eller avaktivera den här funktionen.

FollowMeTV till DMR Aktiver eller avaktivera den här funktionen.

Menyinnehåll vid installation och inställning på nytt

Automatisk kanalsökning (Ställ in på nytt)(om tillgänglig)

Visar automatiska sökalternativ. Digitalantenn: Söker och lagrar antennbaserade DVB-stationer. Digitalkabel: Söker och lagrar kabelbaserade DVB-stationer. Analog: Söker och lagrar analoga stationer. Digital antenn och analog: Söker och lagrar antennbaserade DVB- och analoga stationer. Digital kabel och analog: Söker och lagrar kabelbaserade DVB- och analoga stationer. Satellit: Söker och lagrar satellit kanaler. Satellitstöd (beroende på modell)

Manuell kanalsökning Denna funktion kan användas för att ställa in sändande station direkt.

Nätverkskanalsökning Söker efter länkade kanaler i sändningssystemet.

Analog fininställning Du kan använda denna inställning för att finjustera analoga kanaler. Den här funktionen är inte tillgänglig om inga analoga kanaler är lagrade.

Förstagångsinstallation Raderar alla lagrade kanaler och inställningar, återställer TV:n till fabriksinställningar.

Rensa servicelista (*) Denna inställning visas bara om valt land är Danmark, Sverige, Norge eller Finland. Använd inställningen för att radera lagrade kanaler.

Svenska - 17 -

Elektronisk programguide (EPG)Vissa, men inte alla, kanaler skickar information om aktuella och kommande program. Tryck på “ ”-knappen för att visa EPG-menyn.Upp/Ned/Höger/Vänster knappar: Navigera i EPG.OK: Visar programalternativ.INFO (İ): Visar detaljerad information om valt program..GRÖN: Växlar till EPG tidtabellista.GUL: Växlar till tidsschema EPG.BLÅ: visar filtreringsalternativ.

(SPELA IN):TV:n spelar in valt program. Du kan trycka på nytt för att stoppa inspelningen.VIKTIGT: För att spela in ett program måste du först ansluta ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska därefter slå på TV:n för att aktivera inspelningsfunktionen. I annat fal kommer inte inspelningsfunktionen att vara tillgänglig.Anm.: Du kan inte växla till en annan sändning eller källa under inspelningen.

ProgramvalI programguidemenyn (EPG), tryck på knappen OK för att öppna menyn händelsealternativ.KanalvalMed hjälp av detta alternativ kan du växla över till vald kanal i EPG-menyn.Spela in/Ta bort inspelningstimerSedan du har valt program i EPG-menyn trycker du på OK så att skärmen Alternativ visas. Välj alternativet ”Spela in” och tryck på OK. Programmet är nu valt för inspelning. Om du ångrar dig kan du ta bort programmet genom att markera det, trycka på knappen OK och välja ”Delete Rec. Timer". Inspelningen tas bort.Ange timer/Ta bort timerSedan du har valt program i EPG-menyn trycker du på OK så att skärmen Alternativ visas. Välj alternativet ”Ställ in tid för händelse” och tryck på OK. Du kan ange klockslag för kommande program. Om du ångrar dig kan du ta bort tidräknaren genom att markera den och trycka på knappen OK. Välj sedan ”Ta bort timer”. Timer-inställningen tas då bort.Anm.: Du kan inte spela in eller ange timer för två eller flera program inom samma intervall.

Text-TV“ ” Text-TV/Mix: Aktiverar videotextläget när den trycks in en gång (om tillgängig för din sändning). Tryck en gång till för att se den analoga texttvsidan. Tryck en gång till för att placera text-TV-bilden över programmet . Genom att trycka igen lämnar du text-tv-läget.“BACK” Index: Visar text-TV:ns innehållsförteckning.“İ” Visa: Visar dold information (spellösningar till exempel).“OK” Håll: Håller (pausar) en textsida vid behov. Tryck igen för att återuppta.“ ”/“ ” Underkodade sidor: Väljer underkodade sidor om de finns tillgängliga när text-tv är aktiverad. P+ / P- och siffror (0-9): Tryck för att välja sida.Anm.: De flesta tv-kanalerna använder kod 100 för innehållssidan.

Din tv stödjer både systemen FASTEXT och TOP text. När dessa system finns tillgängliga är sidorna uppdelade i grupper eller ämnen. När FASTEXT-systemet finns tillgängligt färgas avsnitten på textsidan och kan väljas med färgknapparna. Tryck på en färgknapp som motsvarar dina intressen. Det färgade avsnittet visas, och informerar om vilken färgknapp du ska använda när TOP text sänds. Tryck på “ ” eller “ ” för att visa nästa eller föregående sida.

Digital Text-TV (för sändningar i Storbritannien)• Tryck på knappen " " . Dig i ta l text - tv-information visas. Använd de färgade knapparna, markörknapparna och OK-knappen.Användningsmetoden varierar beroende på innehållet i den digitala text-tv: n. Följ instruktionerna som visas på det digitala text-tv fönstret.När du trycker på knappen " " återgår TV: n till TV sändning.

Spela in ett programVIKTIGT: Om du använder en ny USB-hårddisk bör du först formatera den med TV:ns alternativ för diskformatering.

Din TV stöder inspelning av digitala sändningar. För att göra detta ska ett USB-minne vara anslutet till TV:n. TV:n ska stängas av medan du ansluter lagringsenheten. Slå därefter på TV:n för att aktivera inspelningsfunktionen.Den anslutna USB-enheten ska ha minst 1 GB i kapacitet och USB 2.0 kompabilitet. Annars kommer felmeddelanden att visas.Om skrivhastigheten för den anslutna USB-disken inte räcker till, kan inspelningen misslyckas och time shifting-funktionen finns eventuellt inte.

Svenska - 18 -

Filerna för de inspelade programmen kommer inte finnas tillgängliga att spela på en dator. Du kan bara spela upp inspelningarna via din TV.Fördröjning i läppsynkronisering kan ske under timeshifting. TV:n kan spela in program i upp till tio timmar.Inspelade program delas upp i 4 GB partitioner. Inspelningar av högupplösta program (HD) kan ta upp mer utrymme på USB-minnet beroende på den utsända upplösningen. Av detta skäl bör en USB-hårddisk användas för att spela in högupplösta program.Ta inte bort USB:n/hårddisken under inspelning. Detta kan skada den anslutna USB:n/hårddisken.Stöd för flera partitioner finns. Högst två olika partitioner stöds. Om disken har fler än två partioner kan den krascha. Den första partitionen på USB-minnet används för PVR-förberedande funktioner. Den måste även formateras som en primär partition och användas för PVR-förberedande funktioner.Vissa strömpaket spelas eventuellt inte in på grund av signalproblem. I en del fall kan därför videon frysa under uppspelning. Tangenterna för Inspelning, Spela, Visa (för PlayListDialog) kan inte användas när text-TV är På. Om en inspelning startar via timer när text-TV är på, stängs text-TV automatiskt av. Användning av text-TV avaktiveras även när det pågår en inspelning eller uppspelning. Anm.: Inspelade program sparas på det anslutna USB-minnet. Om du vill kan du lagra/kopiera inspelningar på en dator. Dessa filer kommer dock inte att kunna spelas på en dator. Du kan bara spela upp inspelningarna via din TV.Varning:• Koppla inte ur AC-kabeln under USB-inspelningstidsinställning eller vid USB-inspelning.• När AC-kabeln är utkopplad:• Avbryts USB-inspelningtimern.

Time shift-inspelning Tryck på (PAUS) knappen när du ser ett TV-program och vill växla till timeshifting-läge. I timeshifting-läget pausas programmet och spelas samtidigt in på USB-disken. Tryck på (SPELA) knappen igen när du vill återgå till det pausade TV-programmet där du avbröt det. Du ser tidsskillnaden mellan programmet i realtid och i time shifting-läge i informationsfältet. Tryck på knappen (STOPP) för att avsluta tidsinspelning och återgå till direktsändningen.Tidsförändringen kan inte utföras när apparaten är i läget Radio.

Du kan inte använda tidsförändringens snabba bakåtspolning innan du avancerar med uppspelningen i det snabba uppspelningsalternativet.

Direkt inspelningTryck på (INSPELNING) knappen för att starta inspelningen direkt medan du tittar på ett program. Du kan trycka på (INSPELNING) knappen på fjärrkontrollen igen för att spela in nästa program i programguiden. Då visas på skärmen det valda alternativet för inspelning. Tryck på (STOPP) knappen för att avbryta direkt inspelning. Du kan inte växla till en annan sändning eller källa eller visa Medialäsaren under inspelningen.

Titta på inspelade program Tryck på MENU-knappen. Markera “Mediabläddraren” och tryck på OK. Välj objekt i Inspelningsbiblioteket och tryck på OK. Inspelningsbibliotekets skärm kommer att visas. Välj ett inspelat objekt ifrån listan (om tidigare inspelat) och tryck på OK för att visa Spelalternativ.

Uppspelningsalternativ:Spela ifrån start: Spelar upp från början av inspelningen.Återuppta: Återtar uppspelningen. Spela upp härifrån: Anger en punkt som uppspelningen ska börja från.Tryck på (STOPP) knappen för att stoppa en uppspelning och återgå till inspelningsbiblioteket.

InspelningskonfigurationVälj Inspelningskonfiguration på inställningsmenyn när du vill ändra inställningarna för inspelningar. Formatera disk: Du kan använda funktionen Formatera disk för att formatera den anslutna USB-disken. VIKTIGT: Observera att formateringen med det här alternativet innebär att alla lagrade data försvinner och att disken konverteras till filformatet FAT32. Om USB-enheten inte fungerar korrekt kan du pröva att formatera den. Ofta gör formateringen att enheten fungerar korrekt igen. Tänk bara på att ALL information på USB-enheten tas bort.

AnslutningfunktionerAnslut TV:n till ett hemnätverkAnslutningsfunktionen tillåter dein TV att ansluta till hemnätverket, via kabel eller trådlöst. Du kan använda det här nätverkssystemet för att ansluta till internetportalen eller komma åt foton, videor och ljudfiler som är lagrade på mediaservrar anslutna till nätverket och spela/visa dem på din TV. Trådbunden anslutningAnslut TV:n till modemet/routern via LAN-kabeln

Svenska - 19 -

(medföljer inte). Välj Nätverkstyp som Trådbunden enhet i menyn Nätverksinställningar och tryck på OK för att ansluta.Tryck på Gul knapp på fjrärrkontrollen för att komma till menyn avancerade nätverksinställningar. Du kan se eller förändra inställningar så som IP-adress med den här menyn.

Broadband ISP connection

LAN (ethernet)cable

LAN input on the rear side of the TV

Trådlös anslutningFör att ansluta TV:n till hemnätverket, välj bara Nätverkstyp som Trådlös enhet i menyn Nätverksinställnigar och tryck på OK-knappen. TV;n kommer att söka efter tillgängliga nätverk. Välj det önskade nätverket och tryck på OK. TV:n har ett inbyggt WLAN-system och behöver inte ytterligare enheter för att ansluta till ett trådlöst nätverk.

Broadband ISP connection

TV (Built-In WLAN system)

Om hur man använder anslutningsfunktionenPC/HDD/Mediaspelare eller andra enheter som är kompatibla med DLNA 1.5 ska användas med trådbunden anslutning för bättre kvalitet på uppspelningen.Installera programvaran Nero Media Home software till den PC för att använda den som en mediaserver. Medan du använder den trådlösa anslutningssorten, tänk på att tv:n inte kan ansluta till nätverket med ett dolt SSID.

Konfigurering av nätverksinställningarI din TV:s nätverksinställningar ingår alternativ för trådbunden och trådlös anslutning. Om du ansluter TV:n via ethernetingången, välj nätverkstypen som Trådbunden enhet att konfigurera. Välj alternativet Trådlös enhet om du ska ansluta TV:n till ditt nätverk trådlöst. Efter att du valt Nätverkstyp tryck på OK för att ansluta.Du kan trycka på GUL knapp för att skanna tillgängliga nätverk för trådlös anslutning. Efter kommer en lista över tillgängliga nätverk kommer visas. Välj ditt nätverk ur listan och tryck på OK. Om det valda nätverket är skyddat med ett lösenord, ange den korrekta koden. Du kan också använda ett virtuellt tangentbord för att ange lösenordet. Vänta tills IP-adressen visas på skärmen. Detta betyder att anslutningen nu har upprättats. För att avbryta anslutningen till ett nätverk ska du markera Nätverkstyp och trycka på OK.

Information om menyobjektNätverkstyp: Nätverkstypen kan väljas som Trådbunden eller Trådlös enhet i överensstämmelse med den aktiva anslutningen till TV:n. Konfigureringsstatus: Denna sektion visar anslutningens status.IP-adress: Om en aktiv anslutning är tillgänglig, visas IP-adressen i denna sektion. Om du vill konfigurera IP-adresspreferenser, trycker du på den GRÖN knappen och växlar till avancerat läge.

Ansluta till din mobiltelefon via WifiOm din mobila enhet har en Wifi-funktion kan du ansluta den till din TV via en router, för att komma åt innehållet på din enhet. För detta behöver din mobilenhet ett lämpligt delningsprogram.Koppla därefter ihop din mobiltelefon med routern/modemet och aktivera delningsprogrammet på din mobiltelefon. Välj sedan filerna som du vill dela med din TV.Om anslutningen har upprättats korrekt ska du nu komma åt de delade filerna på din mobiltelefon via TV:ns medialäsare.Gå in i medialäsarens meny och OSD:n för att välja uppspelningsenhet visas. Välj din mobilenhet och tryck på OK- knappen för att fortsätta.Om tillgängligt kan du ladda ner en virtuell styrapp ifrån servern på din mobila enhets appleverantör. Du kan styra TV:n via din trådlösa enhet med hjälp av den här appen. För att göra detta, aktivera fuktionen virtuell fjärrkontroll ifrån menyn inställningar/övriga inställningar, genom att trycka på vänster eller höger knapp. Anslut TV:n och den mobila enheten till samma nätverk och starta appen.

Svenska - 20 -

Anm.: Denna funktion stöds kanske inte av vissa mobilenheter.

Använda MIRACASTNär du ansluter en enhet så som en Miracast-kompatibel telefon eller platta till den här TV:m kan du se på video och musik från enheten på TV:ns stora skärm och dess högtalare.1. Växla till TV-källa "Skärmspegling"2. Aktivera Miracastfunktionen på den Miracast-

stödda enheten och anslut TV:n.(TV:n förändras i enlighet med enheten).Anm.: Den här funktionen kan edast användas om den mobila enheten stöder Miracast. Skannings- och anslutningsprocesserna skiljer sig åt beroende på programmet du använder. Android-baserade mobilenheter ska ha programvaruversion V4.1.2 eller högre.

Använda DLNA nätverkstjänstDLNA-standarden gör det möjligt för dig att visa och spela upp foton, musik och videor som lagrats på en DLNA mediaserver som är ansluten till ditt hemnätverk. Installera Nero Media Home-mjukvaran (för PC-datorer eller laptoppar) eller lämplig delningsprogramvara (för andra enheter)Nedladdningslänk för Nero MediaHome programvara (endast för PC): http://www.nero.com/mediahome-tvDLNA- funk t ionen kan in te användas om serverprogrammet inte har installerats på din dator. Se till att programmet Nero Media Home finns på din dator. Installera lämplig programvara på din mobila enhet.Aktivera media renderer-funktionTryck på MENU-knappen. Markera Inställningar och tryck på OK. Markera Media Renderer och ställ in som Aktiverad.Ansluta till ett trådbundet eller trådlöst nätverkSe föregående kapitel för mer information. Spela delade filer via medialäsarenVälj Medialäsaren från huvudmenyn och tryck på knappen OK. Medialäsaren visas nu. DLNA-stöd kan enbart fås med mappläge. För att aktivera mappläge, gå till fliken Inställningar i mediabläddrarens meny och tryck på OK. Markera Visa Stil och ställ in på Mapp. Tryck på BACK för att gå till den föregående menyn. Välj önskad mediatyp och tryck på OK.Om konfigureringarna för delning är rätt inställda, visas följande OSD-meddelande efter att den önskade mediatypen har valts. Välj den mediaserver eller det nätverk som du vill ansluta och tryck på OK-knappen.Filer med textning fungerar inte om du tittar på video från nätverket genom DLNA.

Du kan bara ansluta en (1) TV med DLNA till samma nätverk. Om det uppstår ett problem med DLNA-nätverket, stäng då av din TV vid vägguttaget och starta om den igen. Trick- och hoppläget stöds inte med DLNA-funktionen.Det kan finnas vissa datorer som inte kommer att kunna använda DLNA-funktionen på grund av administratörs- och säkerhetsinställningar (så som företagsdatorer).

InternetportalPortal-funktionen lägger till en funktion i din TV som gör att du ansluter till en server på Internet och visar innehållet från servern via din internetanslutning. Portal-funktionen kan du visa musik, video, ett klipp eller webbinnehåll med definierade genvägar. Nät-TV ger en variation av tjänster för varje land. Om du kan visa det medföljande innehållet utan avbrott eller inte beror på uppkopplingshastigheten från din internetleverantör. Tryck på “ ” knappen på fjärkontrollen för att öppna portalsidan. Du kommer se ikoner av tillgänliga program och tjänster på protalskärmen. Använd navigeringsknapparna på din fjärrkontroll för att välja den du önskar. Du kan visa önskat innehåll genom att trycka på OK efter valet. Tryck på BACK/RETURN-knappen för att återgå till den tidigare skärmen eller EXIT för att avsluta internetportallägetAnm.: Eventuella programberoende problem kan orsakas av innehållsleverantören.ANM.• För att Nät-tv finns på internet kan det förändras över tid och att bättre tjäna sitt syfte.• Vissa Nät-TV-tjänster kan ibland läggas till, förändras eller rabatteras med tiden.• Vissa öppna internetsidor kan inte skräddarsys för en TV-skärm och kan inte visas ordentligt.• Du kan inte ladda ner och spara filer, ej heller installera tilläggsprogram.ANSVARSFRÅNSÄGANDEN• SHARP corporation har inte något ansvar för innehållet eller kvalitén av innehållet som tillhandahålls genom innehålls-serverleverantören.

NetflixN e t f l i x ä r l e v e r a n t ö r a v i n - d e m a n d - internetströmmningsmedia. Tryck på NETFLIX-knappen på fjärrkontrollen för att starta programmet.

Svenska - 21 -

HBBTV SystemHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) är en standard som på ett sömlöst sätt kombinerar TV-tjänster som levereas med sändningar med tjänster som levereras med bredband och också möjliggör åtkomst till internettjänster för konsumenter som använder anslutna tv-apparater och boxar. Tjänsterna som levereras via HbbTV inkluderar traditionella tv-kanaler, fördröjningstjänster, video-on-demand, EPG, interaktiv reklam, personlig anpassning, valomröstningar, spel, sociala nätverk och andra multimediaprogram. HbbTV-program finns tillgängliga på tv-apprater som har sändningsmottagare (just nu i olika kanaler på Astras HbbTV-sändningsprogram). Sändaren markerar ett program som "autostart" och den startas automatiskt på plattformen. Programmet startas generellt via en liten röd knappikon för att visa för användaren att det finns möjlighet att använda HbbTV-program på kanalen, tryck på den röda knappen för att öppna programsidan. Den röda knappen visas för vissa och kan sedan försvinna. Användaren ska trycka på den röda knappen för att öppna programsidan. Efter att sidan visas kan du gå till baka till den första röda knappikonen genom att trycka på den röda knappen igen. Du kan växla mellan den röda knappikonen och läget för UI i programmet, genom att trycka på den röda knappen. Det ska noteras att den röda knappen har växelfunktionen medan andra inte har den och kan därför beté sig annorlunda.

Bild x: Tjänster med den röda-knapprogrammet (taget från HbbTV-specifikationer)Om du växlar till en annan kanal medan ett HbbTV-program är aktivt (antingen i läget för den röda knappikonen eller i UI-läge), kan följande scenarion utspelas.• Programmet kan fortsätta att köras.• Programmet kan stängas av.• Programmet kan avslutas och en annan autostart

knapp kan startas. HbbTv tillåter att programmet hämdast från både bredband eller sändning. Sändningen kan aktiveras på båda håll, eller på ett av hållen. Om plattformen inte har en fungerade bredbandsanslutning, kan plattformen fortfarande starta program som sänds i en sändning. Den röda programknappen ger generellt länkar till andra program. Ett exempel visas nedan. Användaren

kan växla till andra applikationer genom att använda länkarna som anges. Applikationerna ska gå att stänga av sig själva, oftast är knappen 0 använd för detta ändamål,

Bild a: Startmeny för programmet

Bild b: EPG-program, sändningsvideo visas längst ner till vänster, kan avslutas genom att trycka på 0. HbbTv-program använder knapparna på fjärrkontrollen för att kommunicera med användaren. När ett HbbTV-program startas tas en del funktioner av fjärrkontrollen över av programmet. Till exempel, den numeriska kanalväljaren kanske inte fungerar i ett texttv-program där siffrorna anger sidorna. H b b T v k r ä v e r a t t p l a t t f o r m e n h a r AV-strömningskapacitet. Ett flertal program erbjuder VOD (Video on demand) fördröjningstjänster av TV-tjänster. Användaren kan spela, pausa, avsluta, spela fram och spela tillbaka, med hjälp av knapparna på fjärrkontrollen för att kommunicera med AV-innehållet.Anm.: Du kan aktivera eller avaktivera den här funktionen från menyn Övriga inställningar i menyn Inställningar. Den här funktionen finns inte för modeller ifrån SB.

Svenska - 22 -

Anslutning FelsökningTrådlöst nätverk är inte tillgängligtSe till att brandväggarna i ditt nätverk tillåter trådlös anslutning till TV:n. Om det trådlösa nätverket inte fungerar som det ska, försök använda det trådbundna nätverket hemma. Se avsnittet Trådbundet nätverk för mer information om förfarandet.Om Nät-TV:n inte fungerar, kontrollera först modemet (routern). Om det inte är något problem med routern, kontrollera modemets internetanslutning.Försök att söka efter trådlösa nätverk igen med hjälp av menyskärmen för nätverksinställningar.• Överföringshastigheten är ol ika beroende

på avståndet och anta le t h inder mel lan transmissionsprodukterna, konfigureringen av dessa produkter, radiovågsförhållandena, linjetrafiken och på vilka produkter du använder. </span> Överföringarna kan också stängas av eller avbrytas beroende på radiovågsförhållandena för DECT-telefoner eller någon annan WiFi 11b-apparat. Standardvärdena för överföringshastigheten är de teoretiska maxvärdena för de trådlösa standarderna. De är inte dataöverföringens aktuella hastigheter.

• Trådlös-LAN-adapter stöder 802,11 a, b, g och n-modemtyp. Det rekommenderas starkt att du använder IEEE 802.11n-kommunikationsprotokoll för att undvika möjliga problem medan du ser videor.

• Du måste ändra modemets SSID när det finns andra modem runt med samma SSID. Du kan annars stöta på problem med anslutningen.

Använd i stället trådbunden anslutning om du upplever problem med trådlös anslutning.

Anslutningen är långsamSe instruktionsboken för ditt trådlösa modem för att få information om det interna serviceområdet, anslutningshastigheten, signalkvaliteten och andra inställningar. Ditt modem måste ha en höghastighetsanslutning.

Avbrott under uppspelning eller långsamma reaktionerDu kan försöka med följande i ett sådant fall:Låt det åtminstone vara tre meter till mikrovågsugnar, mobiltelefoner, Bluetooth-enheter eller andra Wifi-kompatibla enheter. Försök med att ändra den aktiva kanalen på WLAN-routern.

Använda 3D-lägeDen här produkten stöder 3D-innehåll från enheter så som HD-satellitmottagare eller BluRay-spelare via HDMI-, PC-, YPBPR-, USB-ingångar eller via tillgänglig sändning. Du måste använda de medföljande 3D-glasögonen för att se innehållet it 3D.

FörsiktighetsåtgärderFör din säkerhet; läs säkerhetsföreskrifterna noga innan du använder 3D-funktionen.• 3D-glasögonen rekommenderas inte för barn under

6 år.• Du kan uppleva obehag, huvudvärk eller yrsel

då du tittar på 3D-bilder. Om du upplever sådant obehag ska du ta av 3D-glasögonen och sluta att titta i 3D-läge.

• Se inte 3D-läge under en lång tid. Låt dig själv vila emellanåt. Om du upplever obehag såsom ögonirritation, huvudvärk eller yrsel; ta av 3D-glasögonen och sluta titta i 3D-läget. Rådgör med en doktor om problemen kvarstår.

• Det rekommenderas att en vuxen ska kontrollera barn, inklusive tonåringar eftersom de kan vara känsligare för effekterna av att se på 3D. Om de upplever liknande obehag som beskrivits ovan, ska de sluta se 3D direkt.

• Använd inte 3D-glasögonen i annat syfte (såsom vanliga glasögon, solglasögon eller skyddsglasögon.)

• Gå inte runt när du ser på 3D och har glasögonen på dig eftersom synfältet är modifierat och du kan stöta i saker, vilket kan leda till olyckor.

• Använd endast de tillhandahållna 3D-glasögonen.• Om du upplever att skärmen fladdrar då du tittar på

3D-bilder vid dålig belysning ska du släcka lampan eller dämpa ljuset.

• När du har hörlurar ska du inte justera ljudet så det blir onormalt högt eftersom det kan ge temporära eller permanenta hörselskador.

VARNING - 3D-bilder• Läs säkerhetsinstruktionerna noga för att undvika

skador. och säkerställa din personliga säkerhet.• Konsultera en optiker om du får problem när du ser

på 3D med dina 3D-glasögon.Följande personer ska inte använda 3D-läge:• Gravida kvinnor, äldre, människor med hjärtfel, och

människor som lätt får yrsel• Var medveten om din omgivning när du ser på 3D.

Se inte på 3D i en miljö med objekt som kan gå sönder.

• Spraya inte rengöringsmedel direkt på ytan av 3D-glasögonen. Eftersom det kan resultera i missfärgning och sprickor och kan orsaka att skärmen lossnar.

Svenska - 23 -

• Säkerställ att rengöringstrasan är mjuk och inte innehåller några främmande material eller damm. Om du använder en smutsig trasa kan du förstöra dina 3D-glasögon.

• Tappa inte och böj inte 3D-glasögongn.• Om mottagningsintervallet är utanför det angivna

intervallet, kanske skärmen inte går att se som en 3D-video.

Hälsovarning! - 3D-bilder• När du tittar på 3D-bilder ska du sitta på ett avstånd

som minst motsvarar två gånger skärmens bredd och skärmen ska vara i ögonnivå.

• Förhindra att barn under 5 tittar på 3D. Det kan påverka deras synutveckling.

Varningar för fotokänsligt anfall• Om du eller någon familjemedlem lider av epilepsi

eller anfall, rådgör med din läkare innan du tittar på 3D-TV. Det är möjligt att vissa personer kan uppleva anfall eller epilepsi när de utsätts för vissa förhållanden, inklusive blinkande ljus eller bilder från TV eller TV-spel.

• Ibland kan vissa symtom uppstå i ospecifierade förhållanden ven om u inte har en sådan sjukdomshistorik. I sådana fall om du upplever något av följande symtom, sluta genast se på 3D-tv, och rådgör med en doktor: förändrad syn, visuell eller ansiktsinstabilitet, såsom ryckningar vid muskler vid ögonen, yrsel eller snurrighet, påtaglig förändring, eller omedvetna handlingar, ryckningar eller medvetslöshet, förvirring eller känner dig oorienterad, förlora känslan för riktningar, kramper eller illamående.

• Du kan minska r i sken fö r an fa l l p .g .a . fotosensibilisering genm att vidta följande åtgärder:

• Ta täta pauser då du tittar på 3D-TV. Om du har olika syn på varje öga ska du titta på TV efter att korrigerande åtgärder har vidtagits.

• Vissa personer kan känna sig disorienterade efter att ha tittat på 3D. Ta därför en stund och få tillbaka din medvetenhet innan du rör dig efter att ha tittat på 3D.

• Du måste se rakt in i Tv:n och den ska vara på ögonnivå medan du har på dig 3D-glasögonen. Bilden kanske inte syns eller är mörk om du inte håller dig inom rätt visningsvinkel.

Använda 3D-läge• 3D-glasögonen rekommenderas inte för barn under

6 år.• Använd inte 3D-glasögonen i annat syfte såsom

solglasögon eller vanliga glasögon.• Du kan avnjuta 3D-bilder på din TV genom att

använda de medföljande 3D-glasögonen. Notera att den här TV:ns 3D-funktion endast fungerar med sina specifika 3D-glasögon.

• Tryck på knappen “SOURCE - ” och välj den anslutna ingången.

• Du bör välja lämpligt 3D-läge innan du tittar.• För att se 3D-innehåll eller program i 3D-läge

( t redimensionel l t ) måste du använda de tillhandahållna 3D-glasögonen.

3D-inställningarTryck på knappen MENU på fjärrkontrollen och välj ikonen för Bild och tryck på OK. Välj 3D-inställningar och tryck på OK för att visa inställningsmenyn.Du kan använda knappen Q.MENU på fjärrkontrollen för snabb åtkomst till 3D-läget och Virtuella 3D-inställningar.Du kan använda dessa inställningar för att aktivera och anpassa 3D-funktionerna på din TV.3D-lägeDu kan anpassa 3D-lägets inställningar för att ge bästa visningsupplevelse. Välj ett av följande lägen för att uppleva visning av 3D-bilder.Auto: Växlar automatiskt till 3D läge om en digital sändning upptäcks med 3D-information, eller en HDMI-källa.Sida vid sida: Visar 3D-innehåll som ursprungligen är i ett sida vid sida-format.Över under: Visar 3D-innehåll som ursprungligen är i ett över/under-format.Spel: När du spelar 1:1-spel på din TV kan varje spelare se spelet i fullskärm med hjälp av den här funktionen. För att göra detta måste det spel du spelar ha stöd för Dual Play, samt att du måste ta på dig riktiga Dual Play-glasögon (finns hos tredjepart i handeln). Om ett problem uppstår i Spelläget, stäng av den anslutna spelkonsolen först eller försök ställa in tv:ns 3D-läge till Sida-vid-sida eller Topp-botten. Även om spelet inte stöder dual play, kan man i vissa spel som är delade i skärmen använda funktionen dual play genom att ställa in tv:ns 3D-läge till Sida-vid-sida eller Topp-botten i enlighet med den delade skärmtypen som spelet inkluderar.Av (Off): 3D-funktionsläget är avstängt.Endast 2DOm innehållet är 3D men du vill se det i 2D kan du växla till endast 2D-läge. Det finns 2 alternativ (VÄNSTER och HÖGER) för att välja vilken sida av innehållet du vill se i 2D.Virtuell 3DKonvertering från 2D till 3D. Du kan justera fältets djup i olika inställningar eller stänga av det.Vänster/Höger-SwapDu kan använda den här inställningar för att växla fas för 3D vänster/höger-sändning.

Svenska - 24 -

3D-djupkänsla (tillval)Den här inställningan aktiverar styrningen för 3D-djup.

3D-visning informationSe storleks/avstånds-riktlinjerna nedan för att uppleva 3D på bästa möjliga sätt. Betraktningsavstånd

Storlek (tum) 42 50

Visningsavstånd (m) 1,5 1,8

Horisontell betraktningsvinkel

Vertikal betraktningsvinkelDet rekommenderas start att TV:n är placerad på en höjd som är i ögonnivå för den som tittar. Om det inte är möjligt, luta tv:n så som stället eller väggfästet tillåter.

3D-visning information - fortsättning

HDMI MBV MBP

1080p@24 FP Stöds Stöds ej Stöds ej

720p@50 FP Stöds Stöds ej Stöds ej

720p@60 FP Stöds Stöds ej Stöds ej

1080p FC SBS, TB SBS, TB SBS, TB

720p FC SBS, TB SBS, TB SBS, TB

1080i FC SBS SBS SBS

ÖVRIGA Stöds ej Stöds ej (*)

DTV ATV ÖVRIGA

1080p@24 FP Stöds ej Stöds ej Stöds ej

720p@50 FP Stöds ej Stöds ej Stöds ej

720p@60 FP Stöds ej Stöds ej Stöds ej

1080p FC SBS, TB Stöds ej SBS, TB

720p FC SBS, TB Stöds ej SBS, TB

1080i FC SBS Stöds ej SBS

ÖVRIGA (*) Stöds ej Stöds ej

Observera att om du använder 720p FC TB-ingången kommer bilden att skalas mindre än originalstorleken i mitten av skärmenSBS: Sida vid sidaTB: Över underMBP: MedialäsarbildMBV: MedialäsarvideoFC: RamkompatibelFP: Rampackadi MBP: Stöds endast när, bildens höjd är multiplar av 2 och bildens höjd är multiplar av 16 och om bildbredden är lika med panelbredden eller bredare. I DTV: Stöds endast när, bildens höjd är mellan 1700 och 1900 och bildens bredd är jämförbar med 1280 eller 720.(*): Stöds ej om bilden tillhandahåller en upplösning på 1080i.

Svenska - 25 -

Uppgradering av mjukvaraDin TV kan hitta och uppdatera automatiskt med antenn-/kabelsignal (beroende på modell), eller över internet.

Sökning av programuppdateringar via användargränssnittNavigera bara på huvudmenyn. Välj Inställningar och sedan menyn för Övriga Inställningar. I Övriga inställningar, gå till Programuppdateringar och tryck på OK-knappen för att söka efter nya uppdateringar. Anm.: En internetuppkoppling behövs. Om en internetuppkoppling inte behövs, försök att uppgradera via programmet. Om en ny uppdatering hittas börjar nedladdning av denna. Tryck på OK för att fortsätta med omstarten.

3 AM-sökning och uppgraderingslägeMedan TV:n är ansluten till en antennsignal. Om Automatisk sökning är vald i uppgraderingsalternativ-menyn aktiveras TV:n kl. 03.00 och söker efter mjukvaruuppgraderingar. Om en ny mjukvara hittas och laddats ner, öppnas TV:n i den nya programversionen när TV:n slås på nästa gång.Anm.: Om TV:n inte fungerar efter uppgraderingen, koppla ur TV:n i 2 minuter och anslut den igen.

Felsökning och tipsSpökbildEn ”spökbild” kan uppstå när samma bild visas under lång tid (stillbild eller pausad bild). Den försvinner i regel efter ett litet tag. Testa med att stänga av TV:n en stund. För att undvika problemet bör du inte låta skärmen vara på i stillbildsläge under längre tid.

Ingen strömOm din TV inte har någon ström, kontrollera att nätsladden är ansluten till nätuttaget.

TV:n kan inte användasExterna influenser, såsom åska, statisk elektricitet, m.m. kan orsaka att tv:n inte fungerar. I det här fallet, bör du använda tv:n först efter att du har dragit ur kontakten, eller dragit ur AC-kabeln och kopplat in den igen efter en till två minuter.

Dålig bild1. Har du valt rätt TV-system? 2. Är TV:n eller antennkabeln för nära icke-jordad ljudutrustning eller lysrör?3 . Höga byggnader och berg kan orsaka fantombilder eller dubbelbild. Ibland kan kvaliteten förbättras genom att antennen riktas om. Är bilden dålig eller text-TV-mottagningen oläslig? 4. Kontrollera att rätt frekvens är inlagd. 5. Ställ in kanalerna på nytt.

6. Bildkvaliteten kan försämras om flera externa enheter samtidigt är kopplade till TV:n. Pröva med att koppla ur en av enheterna.

Ingen bild1. Ingen bild betyder att tv:n inte tar emot några signaler. Har du tryckt på rätt knapp på fjärrkontrollen? Försök en gång till. Kontrollera också att rätt bildkälla är vald.2. Är antennkabeln rätt inkopplad? 3. Sitter kontakterna i ordentligt i antennuttaget?4. Är antennkabeln skadad? 5. Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln? 6 . Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare.Konstiga ljusa, mörka färger, eller färgjusteringar• Justera bildinställningarna. Tryck på MENU-

knappen och välj Bild. Tryck på OK-knappen för att visa inställningsmenyn för bilder.

• Är rummet för ljust? Bilden kan se mörk ut i ett rum som är för ljust.

Inget ljud1. Är TV:n inställd på ljudlöst? För att avbryta tyst läge trycker du på “ ”- knappen eller höjer volymen.2. Ljudet kommer från endast en högtalare. Är balansen inställd på bara ena sidan? Se avsnittet Ljudmenyn.

Fjärrkontrollen svarar inteTV: n reagerar inte längre på fjärrkontrollens kommandon. Batterierna kan vara slut. Du kan dock fortfarande använda kontrollknapparna på TV:n. (* Är endast möjligt om de inte blockerats genom föräldrakontroll)

Strömmen stängs plötsligt av• TV:ns interna temperatur har stigit. Ta bort saker som

kan blockera ventilationen eller rengör.• Är en timer inställd? Tryck på MENU knappen och

välj Inställningar. Välj Timers i undermenyn och tryck på OK. Använd Vänster eller Höger knapp för att ställa in Sleep Timer som Av.

• Är funktionen Auto TV OFF aktiverad? Tryck på MENU knappen och välj inställningar. Välj sedan Övriga inställningar och tryck på OK. I undermenyn markerar du Auto TV OFF och trycker på vänster eller höger knapp för att ställa in den som Av.

Indatakällor – kan inte väljas1. Om du inte kan välja inkälla kanske ingen enhet är ansluten.2. Kontrollera AV-kablar och anslutningar om du har försökt ansluta en enhet.

Svenska - 26 -

Inspelning ej tillgänglig För att spela in ett program måste du först ansluta ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska därefter slå på TV:n för att aktivera inspelningsfunktionen. I annat fal kommer inte inspelningsfunktionen att vara tillgänglig. Om du inte kan spela in program slår du av TV:n och ansluter USB-enheten på nytt då apparaten är avstängd.

USB-enheten är för långsam Om ett meddelande anger att USB-enheten är för långsam när du startar en inspelning testar du först med att starta om inspelningen. Om detta inte hjälper kanske den externa enheten inte uppfyller hastighetskraven. Du bör då ansluta en annan USB-disk.

Internetuppkoppling saknas / DLNA-läge inte är verksamtOm MAC-adressen (ett unikt identifierarnummer) på din PC eller modem har permanent-registrerats, är det möjligt att din TV inte kan ansluta till Internet. I så fall, bekräftas MAC-adressen varje gång du ansluter till internet. Det här är en säkerhet mot obehörig åtkomst. Eftersom TV:n har sin egen MAC-adress, kan inte din internetleverantör bekräfta MAC-adressen på din TV. Därför kan din TV inte ansluta till internet. Kontakta din Internetleverantör och be om information om hur du ansluter en annan enhet, t.ex. din TV, till Internet.Det är också möjligt att anslutningen inte är tillgänglig på grund av en brandväggsproblem. Om du tror att detta är orsaken till ditt problem, kontakta din internettjänsteleverantör. En brandvägg kan vara grunden till en uppkoppling och upptäckt av ett problem när du använder TV:n i DLNA-läge eller när du surfar via DLNA.

Ogiltig Domän Kontrollera om ethernetkabeln är korrekt ansluten.Kontrollera om nätverksinställningarna är korrekta.Se till att du redan har loggat in på datorn med ett auktoriserat användarnamn / lösenord och kontrollera även att din domän är aktiv, före att dela filer i ditt DLNA-serverprogram på din dator. Om domänen är ogiltigt, kan detta orsaka problem när du surfar filer i DLNA-läget.

TVn kan ibland ge ifrån sig knäppande ljud.Det är inget tekniskt fel. Det händer när skåpet expanderar lite eller drar ihop sig beroende på förändringarna i omgivande temperatur. Det påverkar inte TV:ns utförande.

Miracast-bild/ljud kan inte köras via TV:n.Kontrollera om parningen utförts ordentligt.

Svenska - 27 -

AV- och HDMI Signalkompabilitet (Ingångssignaltyper)

Källa Signaler som stöds Tillgänglig

EXT1(1:a

scart:)

PAL O

NTSC 60 O

RGB 50/60 O

SECAM O

EXT2(2:a

scart:)

PAL O

NTSC 60 O

SECAM O

Sida AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

SECAM

YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

HDMI

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

O

(X: Inte tillgänglig, O: Tillgänglig)I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas på LED-TV:n. Problemet kan vara att det inte är samma som standarderna i källutrustningen (DVD, digialbix, m.m). Om du upplever detta problem, ta kontakt med din återförsäljare och tillverkaren av den sändande utrustningen.

Typiska visningslägen via PC Följande tabel l r en i l lustrat ion av vanl iga videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla upplösningar.

Index Upplösning Frekvens

1 640x350 85Hz2 640x400 70Hz3 640x400 85Hz4 640x480 60Hz5 640x480 66Hz6 640x480 72Hz7 640x480 75Hz8 640x480 85Hz9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz11 800x600 70Hz12 800x600 72Hz13 800x600 75Hz14 800x600 85Hz15 832x624 75Hz16 1024x768 60Hz17 1024x768 66Hz18 1024x768 70Hz19 1024x768 72Hz20 1024x768 75Hz21 1024x768 85Hz22 1152x864 60Hz23 1152x864 70Hz24 1152x864 75Hz25 1152x864 85Hz26 1152x870 75Hz27 1280x768 60Hz28 1360x768 60Hz29 1280x768 75Hz30 1280x768 85Hz31 1280x960 60Hz32 1280x960 75Hz33 1280x960 85Hz34 1280x1024 60Hz35 1280x1024 75Hz36 1280x1024 85Hz37 1400x1050 60Hz38 1400x1050 75Hz39 1400x1050 85Hz40 1440x900 60Hz41 1440x900 75Hz42 1600x1200 60Hz43 1680x1050 60Hz44 1920x1080 60Hz45 1920x1200 60Hz

Svenska - 28 -

Filformat för USB mediabläddrare som stödsMedia Anslutning Format Anteckningar

Video .dat, .mpg, .mpeg

Mpeg1-2 1080 P@30 fps, 50 Mbit/sek

.ts, .trp, .tp,

.m2tsMPEG2 , H.264, VC1, AVS, MVC

H. 264:1080 Px 2@25 fps, 1080 P@ 50 fps MVC:1080 P@ 24 fps Övriga: 1080P@30fps - 50Mbit/sec

.vob MPEG2 1080 P@30 fps, 50 Mbit/sek

.mkv MPEG1-2-4, H.264

H. 264:1080 Px2@25 fps, 1080 P@ 50 fps, 1080 P@30 fps, 50 Mbit/sek

.mp4

.movMPEG4, XviD, H.264

H. 264:1080 Px2@25 fps, 1080 P@ 50 fps, 1080 P@30 fps, 50 Mbit/sek

.avi MPEG2-4, Xvid, H.264

H. 264:1080 Px2@25 fps, 1080 P@ 50 fps, 1080 P@30 fps, 50 Mbit/sek

.fla, .flv H.264, Sorenson H.263

H. 264:1080 Px2@25 fps, 1080 P@ 50 fps, 1080 P@30 fps, 40 Mbit/sek

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30 P 20 Mbit/sek

.asf, .wmv VC1 1080 P@30 fps, 50 Mbit/sek

Ljud .mp3 MPEG1/2 Layer 1/2/3 (MP3)

Lager1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)Lager2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)Lager3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Samplings rate)

.wav LPCM

.WMA/ASF WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Sampling rate)

.m4a/ .aac AAC, HEAAC Friformats (bitrate) 8 KHz ~ 48 KHz (Sampling rate)

.pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Samplings rate)

(fungerar endast med videofiler)

AC3 32Kbps ~ 640 Kbps (Bit rate) / 32KHz ~ 44,1KHz, 48KHz (Samplings rate)

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps (Bit rate) / 32KHz ~ 44,1KHz, 48KHz (Samplings rate)

LPCM 64Kbps ~ 1,5 Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)

IMA-ADPCM/MS-ADPCM

384Kbps ~ (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)

G711 A/mu-law 64 ~ 128Kbs (Bit rate) / 8KHz (Sampling rate)

Bild .jpeg .jpg

Baslinje Upplösning(BxH): 15360x8640, 4147200 bits

Progressiv Upplösning(BxH): 1024x768, 6291456 bytes

.pngej- interlace Upplösning(BxH): 9600x6400, 3840000 bytes

interlace Upplösning(BxH): 1200x800, 3840000 bytes

.bmp Upplösning(BxH): 9600x6400, 3840000 bytes

Undertext .sub - Sub1, Sub2, Sub3

.srt -

Svenska - 29 -

Filformat som stöds av MKVExternt Inbäddade

undertexterMicroDVD Ja (Yes)MPEG-4 Tidtagen textMPSubOgg KateOgg WritSAMI JaSubRip Ja(Avancerad) Understation Alfa Ja Ja

SubViewer Ja (stöder endast 1.0 och 2.0)

Universellt undertextformat JaVobSub Ja JaXSUB

DVI-upplösningar som stödsNär du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan du använda följande information.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400 þ

640x480 þ þ þ þ

800x600 þ þ þ þ þ

832x624 þ

1024x768 þ þ þ þ þ

1152x864 þ þ þ

1152x870 þ

1280x768 þ þ

1360x768 þ

1280x960 þ þ

1280x1024 þ þ

1400x1050 þ þ

1440x900 þ þ

1600x1200 þ

1680x1050 þ

1920x1080 þ

1920x1200 þ

Svenska - 30 -

Specifikationer TV-SÄNDNINGPAL B/G I/I’ D/KSECAM L/L’ D/KDIGITAL MOTTAGNINGFullt integrerad digital mark - Kabel-TV (DVB-T-C).(DVB-T2 KOMPBILITET OCH DVB-S/S2-STÖD BEROR PÅ MODELLEN)• HD DVB-T/C/S2(MPEG4):

LC-42LE762E / LC-42LE762EN / LC-50LE762E / LC-50LE762EN HD DVB-T/KABLE(MPEG4) : LC-42LE760E / LC-50LE760E HD DVB-T2/KABLE(MPEG4) : LC-42LE761E / LC-42LE761EN / LC-50LE761E / LC-50LE761EN HD DVB-T2/CABLE(MPEG4) : DVB-T MHEG-5 MOTOR (endast Storbritannien) LC-42LE761K/LC50LE761K

MOTTAGNA KANALERVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDANTAL FÖRINSTÄLLDA KANALER1.00010.000 (om satellit stöds)KANALINDIKATORVisning på skärmenRF ANTENNINGÅNG75 Ohm (obalancerat)DRIFTSPÄNNING220-240V AC, 50 Hz.LJUDTyskt + Nicam StereoDRIFTSTEMPERATUR OCH DRIFTSFUKTIGHET0 ºC upp till 40 ºC, 85 % fuktighet maxLJUDEFFEKT (WRMS

.) (10% THD) 2 x 8 W

PANEL 16:9

42” 50”STRÖMFÖRBRUKNING (W)

75 W (max.)

120 W (max.)

Vikt (kg) 14,5 Kg 19,00 Kg

Specifikationer för trådlöst LANFrekvensområdeUSA: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~ 5.725GHz, 5.725 ~ 5.85GHzEuropa: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~ 5.725GHzJapan: 2.400 ~ 2.497GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~ 5.725GHzKina: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.725 ~5.85GHz

StandardIEEE 802.11.a/b/g/nVärdstörningUSB 2.0SäkerhetWEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPIAnm.:En trådlös LAN-anslutning och dess utförande kan inte garanteras i alla bostadsområden i följande fall, den trådlösa LAN-signalen kan vara låg eller minska, eller anslutningen kan bli långsammare.• När den används i byggnader av betong med

armeringsjärn eller metall• När den placeras när objekt som stör signalen• När den används med andra trådlösa enheter som

ger ut samma frekvens• När den används i näärheten av mikrovågsugnar

och andra enheter som avger magnetiska fält, elektrostatisk laddning eller elektromagnetisk störning

Alla andra företag eller produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som ägs av respektive företag.

LicensinformationTillverkad under licens från Dolby Laboratories.“Dolby” och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.Alla andra företag eller produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som ägs av respektive företag.Netflix och Netflixloggan är ett av Netflix Inc registrerat varumärke.Loggan för WiFi CERTIFIED är ett tydliggörande märke för WiFi Alliance.Märket för WiFi-skyddad installationsmärkning är ett märke som ägs av WiFi Alliance.Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ och Miracast™ är varumärken som ägs av Wi-Fi Alliance.“DLNA®, DLNA-logotypen och DLNA CERTIFIED® är varumärken, servicemärken eller kvalitetsmärken som tillhör Digital Living Network Alliance.”

Svenska - 31 -

HDMITM, HDMITM logon och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registererade varumärken som tillhör HDMITM Licensing LLC. "Youtube och Youtubes logotyp är varumärken, tillhörande Google Inc."Logon “HD TV 1080P” är ett varumärke för DIGITALEUROPE.Villkoren, HDMI, och gränssnittet HDMI, och HDMI-logon och High-Definition Multimediagränssnittet är registrerade varumärken tillhörandeHDMI Licensiering LLC i USA och andra länder.DVB är ett registrerat varumärke från Digital Video Broadcasting ––DVB––projektet.

Konformitetsdeklaration med ECHärvid deklarerar SHARP Electronics (Europe) GmbH att TV:n uppfyller de väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC. Konformitetsdeklarationen kan kan läsas på: http://www.sharp.eu/documents-of-conformityAnm.:Användande av den här LCD-TV:n tillåts i Europa.Den här LCD-tv:n är utformad endast för inomhusbruk.

Ansvarsfrånsäganen av servises vid användande av internet

AnsvarsfrånsägandenDen här SHARP-enheten har åtkomst till innehåll och tjänster som levereras av tredjepart.Innehåll och tjänster som går att komma åt via den här enheten tillhör och kan vara egendom av tredjepart. Därför är allt användande av sådant tredjepartsinnehåll och tjänster i enlighet med godkännande och användavillkor som anges av sådan innehålls- eller tjänsteleverantör. SHARP hålls inte ansvarig inför dig eller någon tredje part i ditt misslyckande att lyda under sådana godkännanden eller användarvillkor. Såvida inte annat anges som särskilt godkänt av den tillämpliga innehålls- eller tjänsteleverantören, är allt tredjeparts innehåll eller tjänster till för dig privat och inte för kommersiellt bruk; du får inte ändra, kopiera, distribuera, överföra, visa , framföra, reproducera, ladda upp, publicera licensera, skapa eller skapa arbeten ifrån , överföra eller på något sätt sälja i något media, innehåll eller tjänster som finns tillgängliga via den här enheten.• SHARP ansvarar inte för, och hålls inte ansvariga

för kundtjänstrelaterade bekymmer som relaterar till tredjeparts innehåll eller tjänster. Frågor eller kommentarer eller servicerelaterade frågor som relaterar till tredjeparts innehåll eller tjänster ska göras direkt till tillämplig tjänsteleverantör.

• Du kanske inte kan komma åt innehåll eller tjänster ifrån enheten, på grund av flera orsaker som ej är relaterade till enheten självt, inklusive, men inte begränsat till strömavbrott, annan internetanslutning, eller misslyckad konfiguration av din enhet. SHARP, dess styrelse, chefer, anställda, agenter, kontraktörer och samarbetspartners ska inte hållas ansvariga mot dig eller någon annan tredjepart angående sådana felaktigheter eller underhållsfel, oavsett orsak eller om det kunde undvikits.

• ALLT TREDJEPARTS INNEHÅLL ELLER TJÄNSTER SOM GÅR ATT NI VIA DEN HÄR ENHETEN ÄR LEVERERADE PÅ EN "SOM-ÄR"-BASIS OCH "EFTER TILLGÄNGLIGHET"-B A S I S O C H S H A R T O C H D E S S SAMARBETSPARTNERS GER INGA GARANTIER ELLER REPRESENATIONER AV NÅGOT SLAG TILL DIG, ANTINGEN UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅTT, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING TILL, GARANTIER AV SÄLJBARHET, ICKE-INTRÅNG, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE ELLER NÅGRA GARNTIER OM HÅLLBARHET, TILLGÄNGLIGHET, KORREKTHET, FULLSTÄNDIGHET, SÄKERHET, RUBRIK, ANVÄNDBARHET, AVSAKNAD AV UNDERHÅLL ELLER FELFRI ELLER OAVBRUTEN DRIFT ELLER ANVÄNDANDE AV INNEHÅLLET ELLER TJÄNSTERNA SOM TILLHANDAHÅLLS ELLER INNEHÅLLET ELLER TJÄNSTERNA KOMMER MÖTA DINA KRAV ELLER FÖRVÄNTNINGAR.

• SHARP ÄR INTE NÅGON AGENT FÖR, OCH TAR INTE NÅGOT ANSVAR FÖR DE HANDLINGAR ELLER FÖRSUMMELSER AV T R E D J E PA R T S I N N E H Å L L E L L E R TJÄNSTELEVERANTÖRER, EJ HELLER NÅGON ASPEKT AV INNEHÅLLET ELLER TJÄNSTERNA SOM RELATERAR TILL SÅDAN TREDJEPARTSLEVERANTÖR.

• INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER K O M M E R S H A R P O C H / E L L E R D E S S SAMARBETSPARTNERS ATT HÅLLAS ANSVARIGA INFÖR DIG ELLER NÅGON TREDJEPART FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA, BESTRAFFNINGSBARA, FÖLJD- ELLER ANDRA SKADOR, OAVSETT TEORIN OM ANSVAR ÄR BASERAD PÅ KONTRAKT, VÅRDSLÖSHET, GARANTIBROTT, STRIKT ANSVAR ELLER ANNAT OCH OAVSETT OM SHARP OCH / ELLER DESS SAMARBETSPARTNERS HAR FÅTT INFORMATION OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.

Svenska - 32 -

Installation av Nero MediaHomeInstallera Nero MediaHome på följande sätt: Obs: För att använda DLNA-funktionen måste detta program installeras på din dator.

1. Ange länken nedan i sin helhet, i adressfältet på din internetläsare.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Klicka på knappen Download på startsidan. Installationsfilen kommer laddas ner till din PC.

3. Efter nedladdningen är genomförd, dubbelklicka på installationsfilen och påbörja installationen. Installationsguiden kommer föra dig igenom installationsprocessen.

4. Skärmen med villkoren kommer att visas f ö r s t . I n s t a l l a t i o n s g u i d e n f ö r N e r o MediaHome kontrollerar om den fordrade tredjepartsprogramvaran finns tillgänglig på din dator. Om program saknas, listas de, och måste installeras innan installationen fortsätter.

5. Klicka på knappen Installera. Det integrerade serienumret visas. Ändra inte det visade serienumret.

6. Klicka på knappen Nästa . Skärmen för licensvillkoren (EULA) visas. Läs igenom licensavtalet noggrant, och klicka i tillämplig kryssruta om du samtycker till avtalsvillkoren. Det går inte att installera utan detta avtal.

7. Klicka på knappen Nästa. På nästa skärm kan du ställa in installationspreferenser.

8. Klicka på knappen Installera. Installationen börjar och avslutas automatiskt. En stapel kommer visa installationsprocessens status.

9. Klicka på knappen Avsluta. Installationen är genomförd. Du kommer att omdirigeras till webbsidan för neros mjukvara.

10. En genväg har nu placerats på ditt skrivbord. Grattis! Du har installerat Nero MediaHome på din dator. Kör Nero MediaHome genom att dubbelklicka på genvägsikonen.

Svenska - 33 -

Avyttring efter uttjänthet

Svenska - 34 -

Dimensionsritningar42240

50240

Anm.: Enheten för måtten är mm.

Svenska - 35 -

Installation av ställningen

VIKTIGTLäs följande information noga innan du fäster din nya Sharp-TV på ställningen.

Installation av ställningen• Innan du monterar ställningen, se till att TV:n är bortkopplad från strömkällan.• Placera din Sharp-TV (1) på en mjuk, stabil och slät yta med bildskärmen neråt.• Placera hållaren (3) på monteringsmönstret på TV:ns baksida. • Säkerställ att hållaren (3) är korrekt placerad och att du kan se skruvhålen på baksidan av din Sharp-TV.• Placera ställningsskyddet (2) på ställningen (3).• Se till att ställningsskyddet (2) är korrekt placerat och att du kan se skruvhålen på din Sharp-TV:s baksida.• Sätt INTE i skruvarna förrän du har satt dit plasthöljet.• Sätt i de medföljande skruvarna och dra försiktigt åt dem tills ställningen är ordentligt fastsatt.

Svenska - 36 -

Montera ner hållaren

VIKTIGT

Läs följande information noga innan du tar loss hållaren från din Sharp-TV.

Montera ner hållaren• Innan du tar loss hållaren, se till att TV:n är bortkopplad från sin strömförsörjning.• Placera din Sharp-TV på en mjuk, stabil och slät yta med skärmen neråt.• Skruva försiktigt loss de fyra skruvarna som håller ihop ställningen och ta bort skruvarna när de är helt

urskruvade. • Ta försiktigt bort hållaren och plasthöljet från panelen.

Svenska - 37 -

Skrivdimensionerna för väggfäste

MODELL VESA

TILL PRODUKTEN

MIN. /MAX. SKRUVLÄNGD (ETT LÄNGDMÅTT)

LC-42LE760ELC-42LE761E

LC-42LE761ENLC-42LE761KLC-42LE762E

LC-42LE762EN

200 x 200 (W X H) M6 X 8 / M6 X 12

LC-50LE760ELC-50LE761E

LC-50LE761ENLC-50LE761KLC-50LE762E

LC-50LE762EN

400 x 400 (B X H ) M6 X 8 / M6 X 12

Skruvlängd = A+B

Skruv

Skåp

Väggmonteringsvinkel

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL

LCD-FARB-TV BEDIENUNGSANLEITUNG

TÉLÉVISEUR LCD COULEUR MODE D’EMPLOI

TELEVISIONE A COLORI LCD MANUALE DI FUNZIONAMENTO

TELEVISOR LCD A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AİS

ITA

LIA

NO

EN

GL

ISH

ES

PA

ÑO

LP

OR

TU

GU

ÊS

TELEVISÃO LCD A CORES MANUAL DE INSTRUÇÕES

LCD RENKLİ TELEVİZYON KULLANIM KILAVUZU

TÜ

RK

ÇE

NO

RS

KD

AN

SK

SU

OM

İS

VE

NS

KA

NE

DE

RL

AN

DS

EΛ

ΛΗ

VΙΚ

RO

MÂ

NĂ

MA

GY

AR

PO

LS

Kİ

HR

VA

TS

Kİ

ČEŠTİN

AS

LO

VE

NŠ

ČİN

AS

LO

VE

NČ

İNA

SR

PS

Kİ

БЪ

ЛГА

РС

КИ

УК

РА

ЇНС

ЬК

А Б

ЕЛ

АР

УС

КА

Я

РУ

СС

КИ

ЙL

İET

UV

İŲL

AT

VİE

ŠU

EE

ST

İ

LCD FÄRG-TV BRUKSANVISNING

LCD FARVE-TV BRUGSANVISNING

LCDVÄRI-TV KÄYTTÖOHJE

LCD KLEURENTELEVİSİE GEBRUIKSAANWIJZING

ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

TELEVIZOR LCD COLOR MANUAL DE UTILIZARE

LCD FARGE-TV BRUKERHÅNDBOK

BAREVNI LCD TELEVİZOR NÁVOD K POUŽİTÍ

LCD SZÍNES TELEVÍZİÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL

PRIRUČNIK O RADULCD TELEVİZOR U BOJİ

LCD TELEVIZOR U BOJI KORISNIČKI PRIRUČNIK

BARVNİ LCD TELEVİZOR NAVODILA ZA UPORABO

ЦВЕТЕН LCD ТЕЛЕВИЗОР РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

LCD ЦВЕТНЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ

LCD KRĀSU TELEVIZORS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LCD VÄRVITELEVIISOR KASUTUSJUHEND

SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS NAUDOTOJO VADOVAS

LCD טלוויזיה צבעונית עם מסך מדריך הפעלה

LC-42LE756EN / LC-42LE758ENLC-42LE759EN / LC-42LE758KLC-42LE760E / LC-42LE761ELC-42LE761EN / LC-42LE761KLC-42LE762E / LC-42LE762ENLC-50LE756EN / LC-50LE758ENLC-50LE759EN / LC-50LE758KLC-50LE760E / LC-50LE761ELC-50LE761EN / LC-50LE761KLC-50LE762E / LC-50LE762EN