enefcnetcnfivune rcmncd€¦ · our mission our vision our values we monitor everything important...

We are creating effective solutions for your presentation - we have 20 years of experience

Your information reaches through us only those people who understand it and know how to turn it into real orders

We are also expending the range of your information with our online services, web pages and professional events

We present our readership honestly and without unnecessary zeros

Live relations with domestic and foreign expert allow us to create exclusive content

We are thematically very clear

And most importantly, we are proud of what others say about us- see p. 4 and 18 (advertiser’s statements) and p. 6 and 20 (readers’ statements)

Real relationships, real benefits

1

We inspire our readers to find good solutions and assist them in carrying out their everyday tasks.

Our goal is that every maintenance man, designer, project manager, salesman and manager in the field of automation actively uses the information presented in the printed and online publications of our publishing house.

We have long-term experience with the publication of journals and other professional publications.

We put emphasis on local information, but do not forget to convey solutions from all around the world.

We promote all important events through media.

We support secondary schools and universities, because the future of automation is important.

We have an active and non-anonymous reader base.

We put special emphasis on communication with and feedback from our readers.

1

Our Mission

Our Vision

Our Values

We monitor everything important in the field of automation and management in Slovakia and abroad.

We strive to become an opinion-shaping professional publishing house in the field of industrial automation and business information systems, automation of buildings, houses and renewable energy resources.

Our long-term vision is to manage and innovate a common platform, where representatives of manufacturing corporations and providers of industrial solutions can meet.

22

Activities

PublishingIn addition to the professional journals and websites, our publishing house also publishes books. You can find our books “Bratislava and railways”, “The History of Electric Railways in High Tatras” and “My railway stories” on shelves in many bookstores in Slovakia. We offer our customers comprehensive services for catalogs, monographs, books and other printed products.

The professional magazine ATP Journal has been bringing current, detailed and technically correct information from the field of automation and business information systems over 20 years. In the year 2014 the readership consisted of 3100 professionals.

The bimonthly iDB Journal is professionally focused on intelligent buildings. Focal themes are home and building automation, security, access and fire systems and technologies using renewable energy sources. More than 1000 subscribers are reading iDB Journal.

www.atpjournal.sk a www.eautomatizacia.skWebsite of ATP Journal and portal eAutomatizacia focused on products and companies belong to the printed version of the magazine. Traffic to these sites has increased to more than 4800 unique professio-nals in a month.

www.idbjournal.sk a www.ebudovy.skWebsite of iDB Journal as well as the catalog portal with products and companies focused on smart homes and building eBudovy has found their place on Slovak internet. These pages visit 2700 experts monthly.

Preparation of the events We have all the professional, organizational and technical resources to organize your seminar, conference or workshop. We provide direct link between our readers – your potential customers – and your solutions and products. We organize our own conference on current topics chosen by our reader, where you can participate as the Conference Partner (see p. 33).

str. 4-17 str. 18-29

5/2013

5/2013

priemyselná automatizácia a informatika

www.atpjournal.skročník XX • ISSN 1335-2237

Pomocná ruka robotiky pre rôzne aplikácie

MSV 2013, NITRA MSV 2013, NITRA MSV 2013, NITRA MSV 2013, NITRA MSV 2013, NITRA MSV 2013, NITRA

2/2013

technologicky vyspelé domy a budovy

www.idbjournal.sk

ročník III • ISSN 1338-3337

Na návrhu a inštalácii solárnych systémov

si treba dať záležať

2/2013

Katalógová stránka produktov a firiem

© Vaillant

www.ebudovy.sk

Zaregistrujte sa aj vy!

33

20132014

2012

2011

2010

2007

2003

2000

1997

1994

publication of the professional bimonthly iDB Journal

entering into official partnerships with international organizations ISA (USA) and MESA Europe, launch of new websites of ATP Journal, iDB Journal, eAutomatizácia, eBudovy and SvetAutomatizácie

new section with the opinions of experts on the events in the field of industrial automation

the 100th volume of AT&P Journal is published

the first website of AT&P Journal – www.atpjournal.sk

new design, change of periodicity to monthly, 52 – 60 pages, color print

the 1st volume of AT&P Journal is published as a bimonthly with black & white print inside

History

20092008

20062005

2004

20022001

19991998

19961995

new headquarter of Publisher, media partnerships with the most renowned professional events in Slovakia, Czech Republic and EU

Automation conference by ATP Journal

44

Industrial Automation and Informatics

Peter Tirinda PhD.CEO, B & K s.r.o.

I have been following ATP Journal for many years (practically from the beginning). There is lot of useful and professionally well-researched information for our company, not only in the form of company information but also high-quality professional articles. The magazine is thematically designed for industrial automation and information technology, what in practice re-presents large variety of interesting professional disciplines. Technical diagnostics, and within termodiagnostics and vibra-tion has the strong interdisciplinary character, which means that professionals working in this fild should have knowledge and information from engineering, measurement, regulation and control, information technology, etc.Management in cooperation with editorial team of ATP Jour-nal are handling this fact with high professionalism and are informing readers with balance between interesting and use-ful information. On this occasion I would like to emphasize a high level of graphical design and aesthetics in every post and in entire design of the magazine, which moves ATP Journal (according my personal assessment) to international level. The reality is that we are not just passive reader of the maga-zine, but we are contributing with our knowledge, experience and information on the new methods and systems solutions for the protection, monitoring and vibration diagnostics of ma-chines, measurement and analysis of the noise, control and alignment setting of rotors and termodiagnostics. The whole team of our company warmly welcomes not only the high level of professionalism and graphic design of ma-gazine, but also long-term cooperation with ATP Journal. The opportunities as well as extremely professional approach of cooperation of ATP Journal editorial team with our compa-ny are setting the base for long-term and mutually balanced and effective cooperation. Company B & K s.r.o. in Bratislava is active for more than 20 years on the Slovak market and successfully cooperates with representatives of industry, sci-ence, education and research. In my personal experience ATP Journal provides useful information not only representatives of manufacturing and industry, but also a leading developers, re-searchers and scientists in Slovakia and the Czech Republic.

Doc. Ing. Juraj Grenčík, PhD. President of Slovak Maintenance Society

Slovak Maintenance Society (SSU) as the or-ganization, which brings together experts from the maintenance with wide range of enterprises and academia, use ATP Journal as the valuable source of actual technical information. The issue of maintenance is a very broad spectrum; it contains both technical as well as management part and therefore is the topic of maintenance in magazine closely followed. ATP Journal is media partner of The National Maintenance Fo-rum, organized annually by SSU. SSU provides room for the presentation of the ATP Journal at the conference, while the magazine promotes the conference and other activities of SSU. The journal also publishes selected papers from the conference. ATP Journal has an active “drive” to capture current events, in our case the mainte-nance field. We see magazine as a highly profe-ssional partner with an attitude “be everywhere”, where is something interesting going on.

Ing. Zoltán Lovász CEO, PPA ENERGO, Ltd.

For our company, which operates in the field of control systems for technological processes, measurement of physical quantities and in elect-rical distribution is ATP Journal the platform to exchange the views and experience among the technical community represented by customers, suppliers and academia. Slovak market in these areas is relatively small, but has significant spe-cifics. ATP Journal communicates these specifics for the entire professional community in Slovakia. With its long-term technical focus, the ATP Jour-nal adds information from foreign sources well balanced.

5

Readership

5

AMEC Nucelar Slovakia, s.r.o.

Beky, a.s.

Biotika, a.s. Slovenská Ľupča

BUKOZA HOLDING, a.s.

Carmeuse Slovakia, s.r.o.

Cemmac, a.s.

CM European Power Slovakia, s.r.o.

Continental Matador Truck Tires, s.r.o.

Dolvap, s.r.o.

Duropack Turpak Obaly a.s.

Elektroprojekt, s.r.o. Košice

Emerson, a.s.

Evonik Fermas, s.r.o.

Foxconn CZ, s.r.o.

Getrag Ford Slovakia, s.r.o.

Hornonitrianske bane Prievidza, a.s.

Huisman Slovakia, s.r.o.

Chemes, a.s. Humenné

INA Kysuce, s.r.o.

Invelt Industry International, a.s.

Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.

Johns Manville Slovakia

KraussMaffei Technologies

PSL, a.s.

SAG Elektrovod, a.s.

SE, a.s. – AE Mochovce, Bohunice

Slovalco, a.s.

SLOVAKIA STEEL MILLS, a. s.

Strojchem, a.s.

TES Vsetín, s.r.o.

TURVOD, a.s.

Vipo, a.s.

Volkswagen Slovakia, a.s.

ZKW Slovakia, s.r.o.

Západoslovenská energetika, a.s.

Železiarne Podbrezová, a.s.

Readership sample

Chief investment officer

Technical director, production manager, director of operations

Head of maintenance, ASR TP and electronics

Operating personnel - operators, technologists, maintenance

Planners and programmers

Designers and OEMs

Maintenance workers

Students and teachers from schools and universities

State administration – SUTN, TI SR, SMU, SNAS

Distribution

Job positions of readers

The magazine is distributed to registered readers address for free thought the mail. Part of the circu-lation is available for visitors and exhibitors at fairs or as a part of the material for thematic conferen-ces and seminars.

Our subscription base is active and actual. Every new reader with the interest of getting ATP Journal for free, gives us not only contact information, but also professional information about scope of work, field of operation etc.

We are in a very close contact with readers – throu-gh regular competitions, by the prize giving, satis-faction surveys, in obtaining ideas for improvement, in professional event and annually by the renewal of subscription and updating data. We know exactly, who our readers are.

66

Readers quotes

„ATP Journal helps us both directly and indirectly. I remember that once there was a part about Coriolis flow meter. We use them as a portion of larger technology. The article nicely explained operation and the use of flow meters.

Matúš F., CNG Project manager Technology supplier for the production of CNG, Košice

„According to the article about Cognex camera systems I have implemented these cameras into production. The cameras have very good reliability with a simple setup of needed parameters.Matúš G., Programmer, Engineering and design company, Košice

„Many articles from the field of mechatronics helped us with school subjects mechanical engineering, pneumatics, hydraulics, sensors, industrial informatics, PLC control, automation and diagnostics. Controversy about that content we had for more than four years, although all colleges worked many years in field.

Ing. Alexander H., Teacher Secondary school, Dubnica n. / Váhom

„I used information from the field of pumps, level sensors and flow sensors.

Jaroslav Š., Technical Director OEM, Nové Mesto n. / Váhom

„I used ATP Journal as an argumentation about EMC, by extending the knowledge about control systems, in clarifying some areas about physical principles and measurement methods, for examples articles such as “Steam – the energy medium”, “sensors Emerson”, “Pressure measurement”…

L. Kamil, New project configuration specialist Power Company, Bratislava

„

„ATP Journal helped me with the design of the valves for steam distribution.

Stanislav V., Managing Director Manufacturing company in the field of energy, Dolný Kubin

ATP Journal served me many time as a good inspiration when working on the projects. Thanks to magazine, I have an overview about various sensors and electronic components and their possible use. ATP Journal helps me to gain insight on this issue.

Peter K., Student University of Technology, Brno

77

Partner organizations

Fairs and exhibitions

Media and union partnerships

ATP Journal is stable and reliable media partner of major Professional events in Slovakia, Czech Republic and EU. We provide participants of those events the magazine for free.

Automatizácia a riadenie v teórii a praxi - ARTEP (SR)

Dni novej techniky (SR)

DIS – Diagnostika strojov (SR)

ENERGOFÓRUM (SR)

ENERGETIKA - EEE, CPS, OZE (SR)

Energo Summit (ČR)

Enef (SR)

LabVIEW Roadshow ( SR)

Informačné dni EATON (SR)

Meranie hladín v teórií a praxi ( SR)

Fórum praktickej údržby (SR)

Fórum inžinierov a technikov Slovenska (SR)

Národné fórum údržby (SR)

Technical Computing Camp (SR)

Výrobný manažment (SR)

Conferences, seminars and workshops

MSV Nitra MSV Brno

88

Working position

The main company activities

of readers develops solutions, directly controls technology or takes care of maintenance

of readers work in middle management or control

of readers are your potential employees, since they are students of secondary technical schools and universities

of our readers work in production and processing plants from all areas of industry

of readers designs, deploys and revives electrical systems

of readers are OEM developers and manufacturers

Statistics of readers

43%

26%

15%

33%

31%

23%

99

Segment of industry

Obtaining technical information

Area of interest

Power engineering

Machinery

Electrical industry

Automotive

Chemical industry

Oil and gas

Internet

Technical magazines

Technical literature

Company catalogues

Colleagues

Control systems

Industrial communication

Measurement devices

Industrial software

Automation services

Motion control

Electrical installation

Electrical components

Field devices

System integration and IT

HMI

And 12 other segments of light and heavy industry

42 %

35 %

27 %

22%

13 %

12 %

65 %

54 %

42 %

40 %

28 %

56 %

40 %

39 %

37 %

36 %

35 %

34 %

31 %

29 %

23 %

16 %

1010

Internet statisticswww.atpjournal.skPortal ATP Journal is practically the only one site in Slovakia, which addresses unique sample of reader in the field of industrial automation. It brings up to date interviews with interesting experts, analysis, case studies, white papers and new products. Section “Education” presents articles and events from high schools and universities, and serves as a directory of all schools and institutions focused on automation. In the “Event Calendar”, there is every relevant event from automation in Slovakia and foreign countries.

Registered professionals

Directmail subscribers

Monthly traffic

226018752177

1450

Year

Readers

1359Top

searches: vibrodiagnostics, SCADA, cloud robotics

2260

2011 2012 2013 2014

2011

34173487

577

Year

Visits

2012 2014

3487

2013

3250

2011

1359

1100984

Year

Subscribers

2012 2014

1266

2013

11

Monthly traffic

272

255236

Year

Registered companies Products

1290

10251257

971

Potential customers

Number of registered companies The total number of product added

Monthly traffic

www.eautomatizacia.skCompanies can show their products and services in the catalog portal eAutomatizacia since the year 2001. Companies can choose from three types of registration – Lite, Standard and Premium. After the registration they can add products (expect lite registration) to 130 categories. Each product is represented with picture, delivery time and specific parameters. Successful “Reward program” is serving for most active firms to support their presentation. Most active company, which adds the most products per month, may publish 3 news in the printed version of ATP Journal. The second can publish 2 and the third one.

11

2014

46494382

39403882

4649

Year2014

1290

269

2011 2012 2013

2011Year

2012 2013 2014

2011 2012 2013

272

1212

Editorial Calendar 2015

Deadlines 16. 12. 2014 2. 1. 2015 3. 2. 2015

Industrial IT Electric power generation 1 – thermal power stations, cogeneration, combined cycle power stationsWater & Wastewater Industr

Oil & Gas Industry Electronic & Semiconductor Industry

Industrial IT Industrial wireless communication

Asset management Software solutions for industrial application development

Industrial Automation • Automation, measurement and control systems for power production technologies and machines

• Eco-friendly solutions in power generation

• Boiler controls & systems, Steam traps

• Cyber security• Remote monitoring

and communication

• Field instrumentation 1• Tank & Gauging

Management• Process Analytics• Maintenance

& Diagnostics 1

• Energy efficiency• Drives• Industrial communications,

converters, fieldbuses• Robotics 1• SMT Pick & Place Machines• Inspection and control

systems

Product Topics • Steam & gas turbine control, excitation systems, generators,

• Flame monitoring & detec-tors, carbon measurement in flue dust

• Cyber security of automati-on and control systems

• WirelessHART, Wi-Fi, Bluetooth, Telemetry, GSM/GPRS/3G

• Pressure & differential pressure transmitters, pressure switches

• Level transmitters/sensors• Humidity, pH/redox sensors• Process Analyzers,

chromatographs, spectrometers

• Field instrumentation calibrators

• Motion control systems• Frequency converters,

softstarters• Motorstarters, Servodrives• Industrial ethernet • Signal converter, network

quality, signal processing• SMT Pick & Place

Machines, SCARA, cartesian robots

• Inspection systems

Special issue devoted to event:

ARTEP AMPER Brno

1/2014

1/2014


www.atpjournal.skročník XXI • ISSN 1335-2237

APROL EnMonAPROL EnMon ISO 50001 Systém hospodárenia s energiami PDCA

Perfection in [email protected]

Moderné technológie pre vodárenstvo a ČOV

2/2014

2/2014



Riešenia pre petrochemický a plynárenský priemysel

Measurement & InstrumentationField Devices For

LevelWave Radar

- vyššia efektivita operátorov, úspora nákladov, času a zdrojov

Nové radarové snímače výšky hladiny Foxboro Eckardt LevelWave

Invensys, Rožňavská 24, 821 04 Bratislava, www.invensys.sk

4/2014

4/2014



Bezpečnosť strojov je aj o funkčnej bezpečnosti riadiacich systémov

1 2 3

1313

25. 2. 2015 18. 3. 2015 22. 4. 2015

Printing & Packaging Industry Transport & Logistics

Machinery Industry 1 - Automotive Industry & suppliersRubber Industry Industrial IT: Industrial Internet

Electric power generation 2 – Nuclear, hydro and photovoltaic power plantsElectroenergetics

Virtual and augmented reality Expert, diagnostic and simulation software tools

Industrial IT services & outsourcing

• Human-machine interface (HMI)• Machine safety • Linear technology• Sensors 1• Automation, control and information

solutions for road and railway trans-portation, warehouse systems

• Robotics 2 • Industrial PC• Production process management• Pneumatics

• Automation & control and systems for nuclear power plants

• SIS for power plants• Electrical equipments

for photovoltaic power plants• Low-voltage instruments & cabinets• Switches, breakers & electrical

installation equipments• Overvoltage protection

• Panel PC, operator panels, displays• Safety control unit & relays• Limit switches, door switches, light

curtains, scanners, safety mats, safety push buttons

• Linear systems, positioning systems, Linear motors

• Inductive, optoelectronic, laser, mag-netic, ultrasound sensosr

• Automation, control and information solutions for road and railway trans-portation & warehouse

• Robotics – welding, cutting, painting, machine handling

• SW & HW for robot programming & robotics workcells visualization

• Industrial & embedded PC• Products and process tracking and

identification systems, RFID, Pick-to-light

• Pneumatics valves & islands, • Pneumatics positioning systems

• Control systems for nuclear power plants

• Safety Integrated Systems (SIS)• Turbine controllers & safety systems

in hydro power plants• Converters & accessories

of photovoltaic power plant• Switches & signaling instruments,

time switches• Fuses, breakers, surgers,

overvoltage protections

Hannover Messe Národné fórum údržby MSV Nitra

6/2014

6/2014



Riešenia pre energetiku a fotovoltiku

Plné redundanciaPerfection in Automation

[email protected]

PLC redundanciaKáblová redundanciaKruhová redundanciaPlná redundancia

12/201312/2013



© sk.wikipedia.org

Servopohony – riešenia pre aplikácie s vysokou dynamikou pohybu

4 5 6

1414


Deadlines 20. 5. 2015 17. 6. 2015 18. 7. 2015

Industry Pulp & Paper IndustryWood IndustryFurniture Industry

Chemical & Plastic Industry Machinery Industry 2 Original Equipment Manufacturers (OEM)

Industrial IT Industrial Internet, Internet of Things (IoT)Cloud solutions

SW tools for projecting and planning

Product Lifecycle Management (PLM)

Industrial Automation • Control systems• Controllers• Power supplies & UPS• Cables, Cable Management

• Industrial fittings, armatures, pumps

• Maintenance & Diagnostic 2• Connections systems

• Production lines, special purpose machines

• Automation Platforms• Robotics 2• CNC• Motion Control• Machine vision systems

Product Topics • DCS, PLC, PAC• SoftPLC• Single & multi loop

controllers• Tuning & optimization

of control loops• Control loop calibrators • AC-DC,DC-AC power

supplies• UPS• Cables and wires

for industry environment, cable trays

• Safety, throttle and control valves

• Feed-check and control flap • Drives for actuators –

pneumatic & electric• Vibrodiagnostics,

tribodiagnostics & thermovision systems

• I/O systems• Industrial connectors

& terminal blocks • Marshalling• SW for planning

and designing - ELCAD/CAE/CAx

• Complex automation platforms

• Robotics – packaging, palletizing / depaletizing, handling

• Machine control systems CNC/DNC

• Real-time motion control systems

• Positioning systems• Surface, shape, color

sensors• Vision Systems – HW, SW

Special issuedevoted to event:

MSV Brno, DNT, DIS

7/2014

7/2014



Kvalitu papiera strážia sofistikované technológie

Multidotyková technológia

AUTOMATION PANEL a PANEL PC s krytím IP65AUTOMATION PANEL a PANEL PC s krytím IP65Perfection in Automation

[email protected]

9/2014

9/2014



Plné redundanciaPerfection in Automation

[email protected]

PLC redundanciaKáblová redundanciaKruhová redundanciaPlná redundancia

Paletizácia a manipulácia – pre roboty hračka

MSV 2014, BRNO MSV 2014, BRNO MSV 2014, BRNO MSV 2014, BRNO MSV 2014, BRNO MSV 2014, BRNO

MSV Brno

7 8 9

1515

26. 8. 2015 23. 9. 2015 30. 10. 2015

Power transmission & distributionElectromobility

Food & Beverage IndustryPharmaceutical Industry Industrial IT: Real-Time Operational Intelligence

Mining, Cement & Construction IndustrySteel, Foundry & Metalworking Industry

Software solutions – data management

Manufacturing information systems Mobile technologies for industry

• Smart Grids• Reliability and availability of power

supply• Power quality• Enclosures & Cabinets• UHV & HV equipments• Compensation, balancers

• Field instrumentation 2• Batch systems• SW tool for decision making support

• Motors & Gears• Motor protection• Manipulators, conveyors

& accessories • Weighing & Strain-gage systems• Sensors 2

• Measurement, communication and control systems for distribution plants

• Remote control systems• Electrical power network

and electricity quality recorders & analyzers

• Electric vehicle charging infrastructure

• Cabinets and distribution boards, busbar systems

• Cooling & Air-conditioning for enclosures and cabinets

• Power transformers, switches, breakers

• MES/MOM• SCADA• Flowmeters - Coriolis, magnetic,

vortex, ultrasound• Temperature sensors & transmitters• Batching stations & pumps• SW for batch processes

• Energy efficient motors• Low and high-voltage asynchronous

motors• Servomotors• Synchronous Motors & Generators• Motors with gearboxes, stepper

motors• Manipulators, belt & roller conveyors

and accessories• Industrial weighing machines, belt

weighing, SW for weighing machines• Strain-gage systems & sensors• Speed, velocity, acceleration, linear

and position sensors• Counters, timers, ...

ELO SYS Trenčín SPS/IPC/Drives

10/201310/2013



Novinky v oblasti VN, VVN a rozvádzačov ocenia používatelia aj životné prostredie

ELO SYS 2013, TRENČÍN ELO SYS 2013, TRENČÍN ELO SYS 2013, TRENČÍN ELO SYS 2013, TRENČÍN ELO SYS 2013, TRENČÍN

Perfection in [email protected]

SmartSafe ReactionSmartSafe Reaction

`` Absolútne`najrýchlejší`reakčný`čas,`bezpečné`vzdialenosti`redukované`faktorom`10

`` Minimalizovanie`kabelážeàìnžinieringu`vakaìntegrácii`na`zbernicià`SIL3`certifikovaným`produktom

11/201311/2013



Moderné riešenia pre potravinársky a farmaceutický priemysel

10 11 12

SPS/IPC/Drives

All prices are exluding VAT.

Information and orders [email protected]

Advertising packages

Package Freedom Start Mini Medium Big Super Maxi

Value of the package 500 € 1 200 € 2 400 € 4 000 € 6 000 € 10 000 €

Content of the packageFree choice of services

Free choice of services





Discount of the package 3% 5% 8% 13% 18% 22%

Price of the package 485 € 1 140 € 2 208 € 3 480 € 4 920 € 7 800 €

Discount for purchase 3% 5% 8% 13% 18% 22%

16

[%]

3%

0

5%

8%

13%

18%

22%

500 € 1 200 € 2 400 € 4 000 € 6 000 € 10 000 €Size of the presentation

[€ exluding VAT]

Discounts on bulk orders

22%

18%

13%

8%5%

3%

Information and orders: [email protected]

Price list

Product

Pr

iNT

Ad 1/1 A4 1 250 €

Ad 1/2 A4 635 €

Ad 1/3 A4 415 €

Ad 1/4 A4 330 €

Ad 1/8 A4 320 €

Ad 1/12 A4 95 €

Article 2/1 A4 515 €





News 50 €

Placement on 1. cover page 220 €

Placement on 2., 3. cover page 195 €


Placement on 1. inside page 185 €

inserted advertisement 715 €

inserted catalogue 950 €

Advertisement ribbon 600 €

Product

MiX

Exclusive news 150 € -

Exclusive article 480 € -

Exclusive event 315 € -

iNTE

rN

ET

Online news 70 € -

Online Article 160 € -

Online event 265 € -

Own opinion 150 € -

Questionnaire 465 € -

Directmail 240 € -

registration standard - 85 €

registration premium - 300 €

Wallbaner 450 € 300 €

Square (300x300 px) 420 € 300 €

Leaderboard (728x90 px) 350 € 200 €

rectangle (667x83 px) 240 € 150 €

Topbaner (165x165 px) 140 € 75 €

logo+link (189x94 px + 250 chars)

110 € 85 €

All prices are exluding VAT.

Technologically advanced homes and buildings

Ivan K, Project Manager,Facility solutions vendor

The rise of machines created the revo-lution and the era of computers too. Vi-sionaries see the next one in intelligent systems. So read about it too, reveal the possibilities of technical intelligence of today and uncover the intelligent practi-ce of tomorrow. Website of iDB Journal are made for it.

Roman R.Technical Director, Building security solutions

I am pleased to have the opportunity to read the magazine, which is still thematically very well coordinated. I have the opportunity to read articles from people, who have practical and theoretical experience, witch this issue. I think that iDB Journal should be on every table of designer, because it is full of non--commercial and useful information.

Martin Š.CEO, Access and Attendance Systems

I see iDB Journal positively since the begi-nning, especially because of interesting, in-spiring, and in most cases, professional ar-ticles. The nice feature of this magazine is professionalism and apolitical attitude. I want to underline, in particular, the commitment of the magazine in the field of biometrics. Here, we have recently witnesses the fight with “windmills” in government with representati-ves of the Office for Personal Data Protection, who prepared and enforce laws, righty labe-led as the “Nonsense of the decade”. In this field (biometrics), the magazine has brought large number of professional articles, which clearly and in detail explained what Biome-trics is, its principles, advantages and case applications. I wish iDB Journal many satis-fied readers and lots of energy and courage in the further work.

18

1919

Readership

Distribution

Job positions of readers:

Technical managers of development and building

companies

Workers from engineering companies

Designers of HVAC, automation and security

systems, electrical installations and lighting

Technical staff and technical operators

Architects

Manufacturers and suppliers of automation

and control equipment

Facility managers

The magazine is distributed to registered readers address for free thought the mail. Part of the circula-tion is available for visitors and exhibitors at fairs or as a part of the material for thematic conferences and seminars.

AB Facility s.r.o.

AMiT, s.r.o.

AMŠ Partners, spol. s r.o.

ARent a.s.

BAT Engineering a.s.

BUČO,s.r.o.

Dalkia, a.s.

Domspráva s.r.o.

ELHYCO spol. s r.o.

ELKO EP Slovakia, s.r.o.

Enright Development, s.r.o.

Europroject s.r.o.

hauskrecht architects s. r. o.

HB Reavis Management s. r. o.

IFT InForm Technologies, a. s.

J&T Real Estate a.s.

M-ART, projektový ateliér

Mediacontrol s.r.o.

Národná diaľničná spoločnosť, a. s.

Philips Slovakia s.r.o.

PROENERGIA, s.r.o.

Projekta s.r.o.

Protherm Production s.r.o.

Regulaterm spol. s r.o.

Reming Consult, a.s.

Sauter Building Control Slovakia

SH Projekt s.r.o.

Skanska SK,a.s.

Slovenské elektrárne, a.s.

SLOVNAFT MONTÁŽE A OPRAVY a.s.

SPP a.s.

Vaillant Group Slovakia, s.r.o.

Readership sample:Our subscription base is active and actual. Every new reader with the interest of getting ATP Journal for free, gives us not only contact information, but also professional information about scope of work, field of operation etc.

We are in a very close contact with readers – through regular competitions, by the prize giving, satisfaction surveys, in obtaining ideas for improvement, in profes-sional event and annually by the renewal of subscrip-tion and updating data.

We know exactly, who our readers are.

I have obtained appropriate and valuable

information when processing project that helped me

find the concept.

Ľudovít B., Designer, Building company

„

Magazine helped me with writing

my thesis. Specifically, it was article

about biometric device.

Jakub Č. , Security Technician, Company providing

preventive and protective services

„

We have singled

out the partner for

cooperation.

„

Zdeno B.; Sales director;

Operational control of

industrial objects

By transforming knowledge into projects.

Vojtech T.; CEO, Engineering Company

„

I have acquired more contacts and information

from magazine.

Jozef H.,

Project manager, Services in building security

„

With the analysis of the solar cooling for environmental projects in our company.

Vladimir O., Development engineer, Heating equipment manufacturing company

„

With innovation the education of students, with my own learning, in obtaining information from my domain.

Tatiana H, Teacher, Secondary Technical School

„

How iDB Journal helped our readers

With the audit of lightning.

Stanislav V.; CEO, Manufacturing Company

„

2020

2121

Media partnershipsiDB Journal is media partner of the most attended professional events in Slovakia and Czech Republic. Our aim is to inform readers about these events, write reports and interviews from these events and present featu-ring technology news. With the distribution of iDB Journal at conferences, workshops and seminars, the read-ership is increased by the number of visitors and participants. This still young magazine is constantly raising awareness among professionals and experts in the particular fields.

iDB Journal was a media partner, member or informed about these events:

Fairs and exhibitions

MSV NitraMSV Brno

Conferences, seminars, workshops

Dni facility managementu SAFM (SR)

Energofórum (SR)

Enef (SR)

Fórum inžinierov a technikov Slovenska (SR)

Inteligentní digitální domácnost (ČR)

Inteligentní budovy (ČR)

Konferencie SEZ-KES (SR)

Nízkoteplotné vykurovanie (SR)

Smart Cities (v rámci súťaže BEFFA) (SR, ČR)

Facility management (SR)

FM Camp (SR)

ENERGO SUMMIT (ČR)

2222

Job position

Company profile

is projecting and designing solutions, is programming and directly controlling technologies in operation or is performing their maintenance

is working in company´s management

are your potential employees, current students at high schools and universities

is working in development and building, operation or facility management

is working in companies dealing with engineering and projection

is involved directly in sale

Readers characteristics

37%

35%

8%

40%

33%

17%

2323

Readers´ area of interest

Region

intelligent wiring, communication systems,

building management systems

systems for renewable energy

controller and control systems

sensors and thermostats

software and visualization

lighting and dimming systems

facility management

drives and actuators

security and fire systems

HVAC

attendance and access systems

Bratislava

Žilina

Košice

Trenčín

Prešov

Banská Bystrica

Nitra

Trnava

Foreign

38 %

34 %

33 %

33 %

29 %

28 %

27 %

25 %

24 %

22 %

19 %

18 %

34 %

15 %

13 %

9 %

7 %

7 %

6 %

6 %

3 %

24

Web statistics

Registered professionals

Directmail subscribers

Monthly traffic

www.idbjournal.skWebsite iDB Journal filled the empty space on the Slovak internet and is offering the professional articles about smart homes, buildings and renewable energy sources from the view of automation. The most popular section is “My Opinion”, where are regularly published opinions of the experts on particular fields.

2011

1350

984760

Year

Readers

2013 2014

13501277

2012

2011

2541

1044

577

Year

Visits

2013 2014

2541

2012

2012

1417

324

391

2011

391

12090

Year

Subscribers

2013 2014

2525

Number of registered companies

Total number of product added

Monthly visit

www.ebudovy.skCatalogue website about products and companies in the field of smart homes has the potential to be in equivalent position as the sister website eAutomatizácia. It gets to the attention of the readers gradually and also offers them new customers.

Top searches: vision of intelligent house, EPS, cogeneration

2011

15

42

Year

Companies

2013 2014

15

2011

240

Year

Products

2013 2014

240

2012

2011

711

566325

Year

Potential customers

2013 2014

711

2012 2012

2012

90

14

590

2626


Deadlines 25.12.2014 13.1.2015 12.3.2015

Main topics • Control systems and progra-mmable stations for large buildings

• SCADA and visualization systems for buildings

• Communication systems for large buildings

• Thermostats for heating and air conditioning

• Heating systems for industri-al plants/buildings

• Alternative energy sources - wind, geothermal, biomass, cogeneration

• Elevators

• Intelligent solutions of electronic access control for commercial and residential use

• Time attendance and access control systems

• Biometric identification systems

• HVAC – coils, boilers, heating systems, floor heating, wall heating

• CCTV• Intrusion detection systems• External perimetric protection• Fire protection and detection

system• Gas detection• Intelligent building from the

perspective of architect• New projects in Slovakia

Green technologies Wind, geothermal, biomass, cogeneration

Solar systems

Technology spectrum

• Modular control systems• Programmable process

stations and substations• Modules and components

of communication systems - LONworks, BACnet, KNX, DALI, ZigBee,...

• Manual thermostats, progra-mmable thermostats, wired/wireless thermostats

• Infrared heaters, radiant panels

• Heating units accessories – controllers, thermostats, temperature limiters, ther-mal fuses,...

• Elevators - control and monitoring systems, built in information solutions, transit management, connections to access control systems

• HW and SW systems for time attendance recor-ding and access control

• Control panels and stations, door controllers, indoor phones, door stations

• Cards and card readers, fingerprints sensors, hand and face geometry, eye ground, voice,...

• Coils - steam, hot water, chilled water, evaporator, industrial

• Boilers – oil-fired, gas--fired, electric

• Controllers for boilers • Solar panels and acces-

sories, solar plants, cont-rollers for solar plants

• CCTV, IP cameras, camera IP servers

• Video servers, video imaging units, recording devices

• Motion detectors, glass break detectors, destruction noise sensors, magnetic contact detectors,...

• Perimeter protection - detectors, barriers, detection systems

• Fire protection control panels• Control components and

actuators of fire protection systems

• Optical-smoke sensors, tem-perature sensors, static gas sensors, portable systems for scanning of gas presence

• Certification of security systems

Special issuedevoted to event:

AQUATHERM Nitra

1/2014


www.idbjournal.skročník IV • ISSN 1338-3337

1/2014

© Vaillant

Bez úsporných technológií cesta k certifikátu

klasifikácie budov nevedie

2/2014



2/2014

© Raychem

Elektrické podlahové vykurovanie- krok správnym smerom



3/2014

3/2014Kamery zarábajú peniaze

© Andre Kudyusov

1 2 3

2727

6.6.2015 11.7.2015 10.10.2015

• HVAC – sensors, actuators, air conditioners, ventilation systems, chillers

• Lighting and dimming systems• Shading systems• Electromechanical systems for door and

gate control

• Home automation systems • Wireless home automation

and protection systems • Home audio-video systems, home

entertainment• Residential electrical installation

components • Readers topic – lightning conductors

calculation• Smart household appliances

• Building energy management• Building energy auditing and

certification• Facility management• Low-energy buildings• Passive buildings • Electromobility

Heat pumps Photovoltaic systems

• Temperature, pressure, flow, air quality and special sensors

• Electric and pneumatic actuators - servo drives for control valves, damper actua-tors, variable frequency drives

• Sophisticated light sources• HW and SW systems for lighting control• Network dimming systems• Programmable dimming systems, rotary

dimmers• Controllers and drives for awnings,

blinds, roller shutters and skylights• Motors for sliding, wing, section, indus-

trial gates• Control devices for doors and gates -

wired, wireless, magnetic• Heat pumps – earth/water, water/water,

air/water, air/air, controllers for heat pumps

• Control units for operating heating, lighting, air conditioning, air quality, multimedia

• Switches, signal converters, I/O units• Intelligent communication systems• Wireless sensors and controllers• Wireless systems for state monitoring

of home appliances and devices• Home switch boards, distribution

boards• Circuit breakers, contractors, fuses,

surge protection• Photovoltaic cells• Control, monitor, visualization and

communication elements for photovol-taic systems

• Wiring for photovoltaic systems - overvoltage protection, switchboards, circuit breakers

• HW and SW systems for me-asurement and management of building energy

• Evaluation and optimization of energy and resources consumption

• Smart metering • Services in building energy

management and auditing• Design of low energy and

passive buildings

ELO SYS Trenčín



4/2014

4/2014

Ideálne osvetlenie pre priemysel

www.elmarkplus.comwww.vacon.comELMARKPLUSs.r.o.;Kráľovská796/43;92701Šaľa

FrekvenčnémeničeVACON-InteligentnériešeniavoblastiHVAC

elmark_reklama.indd 1 23. 7. 2014 10:30:00

5/2013

5/2013


www.idbjournal.skročník III • ISSN 1338-3337

Komfort za rozumné peniaze

6/2013


www.idbjournal.skročník III • ISSN 1338-3337

6/2013

© Vaillant

Facility management nie je správa budov

titulka idb 6 2013.indd 1 27. 11. 2013 14:26:59

4 5 6

28Information and orders: [email protected]

28

All prices are excluding VAT.

Advertising packages

[%]

3%

0

5%

8%

13%

18%

22%

500 € 1 200 € 2 400 € 4 000 € 6 000 € 10 000 €

22%

18%

13%

8%5%

3%

Size of the presentation [€ exluding VAT]

Discounts on bulk orders

Package Freedom Start Mini Medium Big Super Maxi

Value of the package 500 € 1 200 € 2 400 € 4 000 € 6 000 € 10 000 €

Content of the packageFree choice of services






Discount of the package 3% 5% 8% 13% 18% 22%

Price of the package 485 € 1 140 € 2 208 € 3 480 € 4 920 € 7 800 €

Discount for purchase 3% 5% 8% 13% 18% 22%

Product

MiX

Exclusive news 100 € -

Exclusive article 320 € -

Exclusive event 290 € -

iNTE

rN

ET

Online news 60 € -

Online Article 155 € -

Online event 235 € -

Own opinion 100 € -

Questionnaire 300 € -

Directmail 210 € -

registration standard - 65 €

registration premium - 250 €

Wallbaner 300 € 150 €

Square (300x300 px) 210 € 100 €

Leaderboard (728x90 px) 210 € 100 €

rectangle (667x83 px) 155 € 75 €

Topbaner (165x165 px) 80 € 60 €

Logo+link (189x94 px + 250 chars)

80 € 50 €

Product

Pr

iNT

Ad 1/1 A4 1 050 €

Ad 1/2 A4 490 €

Ad 1/3 A4 360 €

Ad 1/4 A4 290 €

Ad 1/8 A4 265 €

Ad 1/12 A4 80 €






News 40 €


Placement on 2., 3. cover page 190 €


Placement on 1. inside page 180 €

inserted advertisement 610 €

inserted catalogue 680 €

Advertisement ribbon 440 €

29

Price list

All prices are excluding VAT.

Information and orders: [email protected]

Product description

Exclusive news It’s the news, which is displayed at the same time in paper edition of the magazine and at the website. On the website news you can add media object and hyperlink. The length of the message should be 2000 characters on the internet and A4 in the print version. The enclosure can be one media attachment (video, audio, document) and one hyperlink

Exclusive article On the areas of 1/1 A4 in the print and with 7000 characters in the internet version, you can present your products or solutions with double impact. You can also attach multimedia files and hyperlinks to the exclusive article.

Exclusive event The most popular services in one package – directmail, adding event into the event calendar and exclusive news – will give you the maximum for supporting your event, seminar or boot at a fair. One of the most used services today.

Internet news Publishing short news on website ATP or iDB Journal. Part of the text of length 2000 characters can also be a media attachment hyperlink.

Internet article Internet article is comparable to the 1/1 A4 article in the printed magazines. The difference is that you can add media files and hyperlinks and of course in the numbers of readers.

Internet event This service in one package is suitable for maximal support of your event, seminar or training. The form is similar to the Exclusive Event but without publishing in the print magazine. It includes directmail, adding the event into the event calendar and internet news.

MiX iNTErNET

30

31

Own OpinionThe most widely read section on the homepage of ATP Journal is “Own Opinion”, where automation experts and specialists give their opinions on regular basis. Lucrative place to reach out the potential customers. Express your opinion or present implementations of projects using your products. The length of one contribution is 4000 characters.

DirectmailSimple and direct presentation through emails sent to more than 1300 active experts in your field. An ideal tool for promotion of workshops, conferences or launch of a new product. The directmail must have our publishing house’s template and my include one attachment. However, we recommend that you prepare your mail without an attachment, but rather with a download link within the body of the mail.

Lite RegistrationFree and time unlimited registration on the catalogue web pages of eAutomatizácia or eBudovy will allow you to add contacts and company information.

Standard RegistrationWe have been offering standard yearly registration since 2001. With regard to the redesign of the catalogue web pages, it underwent significant renovation. Besides traditional contact and company information, you can simply add and modify products, add logo and short description of your company directly in the catalogue sheet.

Premium RegistrationThe most comprehensive form of registration that includes all functionalities of the previous versions. At last, a solution for companies with huge product portfolios. Following the payment of the annual fee, you will be able to add, modify and print catalogue sheets directly from our database on a mass scale. The Premium version includes complete technical support.

iNTErNET

QuestionnaireA highly effective form of gaining opinions directly from the readers of the journals. You will define what you want to know from our readers and we will take care of the rest. We will prepare the questionnaire design, content and promotion, and arrange the distribution. We will then evaluate the questionnaire and send you a report. Ideal for gaining first-hand information from experts in the field.

3232

Inserted advertisement

Inserted advertisement can have a maximum of 30 pages in A4 format (paper thickness 120 g /m). A suitable choice for inserting thin catalogs, invi-tations or product presentation.

Inserted catalog

If you want to address readers with a complete catalog of pro-ducts (over 30 pages), or your own corporate magazine, this service is perfect for you.

Guidelines for the realization of services

Article 1/1 A4 6700 characters

Title + plain text up to 6700 characters including spaces. Shortened with respect to num-ber and size of pictures. Pictu-res must not exceed 40% of the total area of the article. The article ends with a full mailing address and company logo.

Article 1/2 A4 2 900 characters

Title + plain text up to 2900 characters including spaces. Shortened with respect to number and size of pictures (for a 1/2 A4 article it is reco-mmended to use one picture at maximum). Pictures must not exceed 40% of the total area of the article. The article ends with a full mailing address and company logo.

News 1800 characters

Title + plain text up to 1800 characters including spaces. A short message includes title, text, Website contact, or possi-bly one illustration picture (in that case is article shortened to 1400 characters with spaces).

Number / size of pictures or boxes may affect the extent of plain text in the paper.Text format: doc, docxImage Format: pdf, eps, tif, jpgMinimal resolution: 300 DPI Color: CMYK

Advertisement ribbon

490 x 60 mm + 5 mm bleed on each side

3333

Publisher house conferences are the place, where representatives of industry, suppliers and manufacturers of automation and information technology as well as representatives of engineering and contracting companies meet. Conferences are focused on new trends, tips and recommendations on how to solve practical tasks through the presentation of specific projects and case studies to legislative information and standards. Every company can participate as the partner of the conference:

Publisher House Conferences

We will send you price offer made exactly to your specifications.

Acquire new contacts of potential customers among the professional associated to ATP Journal or iDB Journal

The opportunity to present products and solutions for the relevant target group

Personal talks with representatives of industrial companies

Price of package „Partner of the Conference”: 1000 € without VAT.

Professional events for companiesImagine your conference, seminar or workshop, where do you come only with the presentation and with list of visitors. We will arrange for you everything else. Use our comprehensive professional experience, which will save your time, energy and money in organizing your event.

Benefits for Partner of the conference: Possibilities for Partner of the conference:

Media support of the event: Technical support of the event:

Modern rooms with expandable capacity for 30, 70 or 140 visitors

Air-conditioned rooms with wired, wireless internet and professional sound distribution

Food prepared directly in the restaurant at the event

Excellent accessibility and parking

We use the ARUBA Business Center in Bratislava for all events:

To give speech on the theme of the event in the length of 40 minutes

Logo, banner, and presentation table at the conference

Propagation of the partner on all printed and electronic materials of the conference

Publication of the article, invitation, product information prior to the event and after the event

Professional editor moderator

Photos and video of the event

Professional translation, proofreading

Graphic design, processing and printing of all invitation cards, advertisements and presenta-tion materialPublication of the banner on our website

Publication of the event in our event calendar

Sending invitation to our readers, directmail

34

General Business Terms and Conditions of HMH, s.r.o.1. Initial Provisions1.1 The General Business Terms and Conditions of HMH, s.r.o. (the “GTC”) pub-lished in accordance with the provision of the Commercial Code regulate the con-tractual relationships between HMH, s.r.o., Tavarikova osada 39, 841 02 Bratislava 42, identification No. (iČO) 31356273, tax identification No. (DiČ) 2020345679, VATiN SK2020345679, editor of the ATP Journal technical monthly, the iDB Jour-nal technical bimonthly and ATP Journal PLUS electronic technical periodical and operator of the websites www.svetautomatizacie.sk, www.atpjournal.sk, www.idbjournal.sk, www.e-automatizacia.sk, www.e-budovy.sk, as the Supplier, and the Customer, who, by sending an order, orders the performance of the services connected with the publication of advertisements in the ATP Journal and iDB Journal magazines or on the websites operated by the Supplier, or performance of additional services, as specified in the list of prices for services and list of unit prices for the services provided by HMH, s.r.o. (the “Price List”).

1.2 The GTC, Price List and instructions to Perform Services Connected with the Publication of Advertisements and Additional Services (the “instructions”) are published in the Media info section of HMH, s.r.o., and on the websites operated by the Supplier. By the issue and signing of an order, the Customer confirms that it agrees with these GTC, Price List and instructions without any reservations.

2. Services to be Provided2.1 Throughout the calendar year, the Supplier shall provide the Customer with the Services specified in the binding orders of the Customer, complying with the Delivery Terms, Payment Terms and instructions.

2.2 “Services” means that the Supplier shall provide the Customer with the opportunity to publish blanket advertisements (the “Blanket Advertisements”), advertising articles (the “Advertising Articles”) and additional Services according to the binding orders of the Customer. The Services may be ordered as individual Services or as a package of the Services defined in the Price List.

3. Purchase Price of the Services3.1 The prices for each and every Service, as specified in the Price List, shall be binding on the Supplier, as well as on the Customer.

3.2 The Price List determines purchase prices for the individual Services and prices for the packages of Services. The packages mean the combinations of the individual Services, as defined by the Price List. The package of Services includes fixed Services and Services to be chosen by the Customer with the defined price. The Services to be chosen by the Customer shall be chosen by the Customer from the individual Services specified in the Price List up to the amount of the price of such selection. Any other Services beyond the framework of the price for a package shall be purchased by the Customer with a discount corresponding to the relevant package of Services within the calendar year, for which they were or-dered. The ordered Services and any package of Services shall be provided during the calendar year, for which they were ordered.

3.3 Where more than one package of Services is concerned, the discounts shall not be accumulated. if other Services beyond the framework of any ordered package are purchased, the highest of the discounts, as defined in the Price List, shall apply.

3.4 Agency discount is 15%. Agency discount cannot be combined with prices of packages.

3.5 Confirmation of an order shall constitute approval of the purchase price of the Services by both parties.

4. Delivery Terms4.1 The order placed serves both sides as a contract based on which the supplier starts supplying the ordered services. The services supplied (publishing commercials, advertisements, or supplying internet/electronic or supplementary service) can only be filled if the following conditions are met:

a/ a properly completed order confirmed by both the supplier and the customer is delivered to the editorial office;

b/ the order unambiguously specifies the method of payment

if the method of payment is specified as a lump sum payment, the supplier will provide no service ordered until the price of the service or package has been paid

by the customer in advance.

The decisive date is the date on which the payment has been credited to the account of HMH, s.r.o. The deadline on which the payment has been credited to the account of HMH, s.r.o. is one day before edition deadline of the particular jour-nal issue / one day before publishing deadline of the ordered internet/electronic service at the latest.

if the method of payment is specified in the order as a partial payment, the supplier has the right to bill the customer by the method specified in the order, regardless of implementation deadlines for various services (mailing the journal for distribution, publishing the service at the website or by emailing).

4.2 The Customer shall deliver any and all documentation, as specified in the instructions and the relevant order, before the closing date of the relevant issue or day when the Services connected with the websites or electronic Services are to be provided. if the documentation, as delivered on or before the closing date of the relevant issue or, as the case may be, date when the on-line/electronic Services are to be provided, fails to meet the ordered requirements specified in the instructions and the relevant order, the Supplier shall be entitled to modify or, as the case may be, not to publish the same. in such case, the Customer shall not be entitled to any refund for, or postponement of, the Services.

4.3 The closing dates of the relevant issues of the magazines are published in ATP journal, iDB Journal and on the websites.

4.4 The Customer shall deliver the banner documentation at least 3 business days before the publication thereof, the banners being published throughout a calendar month, unless agreed otherwise in the relevant order. Upon the prepara-tion of the banner documentation, the principle of banner display on the websites operated by the Supplier needs to be taken into account, namely their replace-ment every 22 seconds. The maximum duration of the banner flash animation on www.svetautomatizacie.sk, www.atpjournal.sk, www.idbjournal.sk, www.e-auto-matizacia.sk and www.e-budovy.sk shall be 20 seconds.

4.5 The postponement of the individual ordered Services and Services from the package of Services until the publication of the magazine issues or, as the case may be, the months other than the ordered ones is only possible in writing and at least 30 days before the closing date of the relevant issue or date when the rele-vant on-line/electronic Services are to be provided. The provision of the Services may not be postponed until the calendar year other than the one, for which the Services were ordered.

5. Payment Terms5.1 The Customer shall pay the purchase price for the ordered Services, inclu-ding VAT.

5.2 if the method of payment for individual services and packages indicated in the order is

a/ a lump sum payment – the customer agrees to pay the purchase price for ordered services in advance. Payment information is available in the order. The order is considered paid and supplying of services ordered starts from the date on which the payment has been credited to the account of HMH, s.r.o.

b/ a partial payment – the supplier makes out the invoice for the customer as specified in the order, regardless of implementation times of individual services (mailing the journal for distribution, publishing the service at the web page or emailing it.)

The invoice is due 14 days net, whereby it is considered paid on the day when the invoiced amount has been credited to the supplier’s account. Failure to pay the invoiced price within 30 days after the due date is considered a gross violation of the customer-supplier relationship; the contractor ceases to provide services or-dered by the customer. if the customer fails to pay the invoiced amount within 90 days from the date of maturity of the invoice issued by the supplier, the supplier has the right to reveal the company’s business name in the journal and on the web pages.

in case of specific package services defined by the Pricelist, there is an option between advanced payment of the full amount for ordered services, and partial payment is available

5.3 By payment of the purchase price, the Customer shall not be entitled to any part of the Blanket Advertisements, Advertising Articles or Services processed

34

35

and created by the Supplier. Any other materials and documentation delivered by the Customer in order to process the Blanket Advertisements, Advertising Articles or Services shall be returned to the Customer at its request. The editorial team shall not store or return to the Customer any of its materials or documen-tation, if the Customer fails to request the same within 30 days following the first publication of the Blanket Advertisements, Advertising Articles or Services.

5.4 The order shall be deemed paid and the Services shall be provided as at the date when the payment is credited to the account of HMH, s.r.o. Any and all costs of the interbank transfer of the payment made by a foreign Customer shall be borne by the Customer.

5.5 in case the customer’s delay in payment of the purchase price, the supplier has a right to claim interest on late payment of 0,01% of the amount due the day of delay; this does not affect other supplier’s claims related with the customer’s delay.

6. Cancellation of Orders6.1 The Supplier shall be entitled not to provide the Services (withdraw from the agreement), if the Customer fails to meet the conditions under Sections 4.1, 4.2 and 4.4.

6.2 The Notice of Withdrawal shall be in writing and include the reason for withdrawal. in such case, the Supplier shall incur no further liabilities to the Customer.

6.3 The Customer may only cancel its order in writing, sending a notice to that effect to the Supplier. The Supplier shall not accept any other form of cancellation of an order. The order shall be deemed cancelled as at the date when the notice of cancellation is delivered to the Supplier.

6.4 The order may be cancelled, and the price paid for the order may be returned to the Customer as follows:

a) 100% of the price paid for the package of Services with the itemized list – if the Customer cancels the order in writing more than 30 days before the use of the first Service, i.e. more than 30 days before the closing date of the first Service according to the itemized list;

b) 50% of the price paid for the package of Services with the itemized list – if the Customer cancels the order in writing 30 to 16 days before the use of the first Service, i.e. 30 to 16 days before the closing date of the first Service according to the itemized list;

c) 0% of the price paid for the package of Services with the itemized list – if the Customer cancels the order in writing 15 days or less before the use of the first Service, i.e. 15 days or less before the closing date of the first Service according to the itemized list;

d) 100% of the price paid for the package of Services without the itemized list – if the Customer cancels the order in writing, provided however, that the Customer did not use any single Service from the package;

e) 0% of the price paid for the package of Services with or without the itemized list – the Customer shall not be entitled to cancel the individual Services from the package of Services or require a refund for the unused parts of the package;

f) 100% of the price paid for the Services – if the Customer cancels in writing any individual ordered Service more than 30 days before the closing date of such Service; the same shall also apply to the services purchased beyond the frame-work of the package of Services with a discount;

g) 50% of the price paid for the Services – if the Customer cancels in writing any individual ordered Service 30 to 16 days before the closing date of such Servi-ce; the same shall also apply to the services purchased beyond the framework of the package of Services with a discount;

h) 0% of the price paid for the Services – if the Customer cancels in writing any individual ordered Service 15 days or less before the closing date of such Service; the same shall also apply to the services purchased beyond the framework of the package of Services with a discount;

i) 0% of the price paid for the registration of companies on www.e-automatiza-cia.sk and www.e-budovy.sk, since as soon as the relevant payment is made, this Service is automatically activated for the period of the ordered calendar year.

7. Copyright Clause7.1 The printed versions of ATP Journal and iDB Journal, registered with the iSSN international serial numbers, electronic ATP Journal and iDB Journal, regis-tered with the iSSN international serial numbers, electronic ATP Journal PLUS, as well as all the other publications published by HMH, s.r.o., are, as collected works, protected by a copyright in accordance with Copyright Act No. 618/2003. This act especially regulates any literary works (news in brief, articles etc.), as well as any pictures, drafts, illustrations and photographic works published in the printed versions of ATP Journal, iDB Journal, other publications by HMH, s.r.o., and on www.svetautomatizacie.sk, www.atpjournal.sk, www.idbjournal.sk, www.e-automatizacia.sk and www.e-budovy.sk.

HMH, s.r.o., editor of ATP Journal, ATP Journal PLUS, iDB Journal and electronic ATP Journal and iDB journal, is the holder of the copyright under the foregoing.

7.2 No information published in the printed versions of ATP Journal, iDB Jour-nal, electronic ATP Journal PLUS, other publications of HMH, s.r.o., and on www.svetautomatizacie.sk, www.atpjournal.sk, www.idbjournal.sk, www.e-automatiza-cia.sk and www.e-budovy.sk, which are subject to the copyright, may be published in any printed, electronic, audio or visual form without a prior written consent by HMH, s.r.o.

7.3 The foregoing shall apply without prejudice to the rights of the authors of the individual works published in a printed or electronic version of ATP Journal, ATP Journal PLUS or iDB Journal.

8. Other Provisions8.1 The Blanket Advertisements shall be in the graphical and textual form orde-red by the Customer, unless such form:

a) is in conflict with the ethical principles, speak abusively of any third party, or do harm to the reputation of any natural or legal person;

b) promote any racial or religious intolerance or any form of violence.

8.2 The Blanket Advertisements or Advertising Articles shall be in such graphical and textual form, which corresponds to the graphical style and design of ATP journal and iDB Journal, taking into account the Customer’s proposals and wishes.

8.3 HMH, s.r.o., and the editorial team of ATP Journal and iDB Journal provide advice upon the translation of technical texts relating to iT and measuring and control engineering. The advisory services and relating outputs (translated texts) are not provided by official or certified translators, and are not officially certified. Therefore, HMH, s.r.o., assumes no legal or any other liability for the accurate-ness and correctness of the translated texts, or their subsequent use, application etc.

9. Final Provisions9.1 Unless otherwise regulated hereby, the relationship between the Supplier and the Customer shall be subject to the provisions of the Commercial Code of the Slovak republic. in the event of any dispute, the parties shall first seek conci-liation by a mutual agreement. in the event that the parties fail to reach a mutual agreement, any such dispute shall be resolved by a court with local jurisdiction (where the Supplier’s registered office is located).

9.2 in the event that any provision hereof is in conflict with the legal regulations in force, the validity of such provision shall become null and void, without prejudi-ce to the other provisions, which shall remain in full force and effect.

9.3 The supplier reserves the right to stop publishing of journals or websites maintenance listed in Art. 1 of these Terms anytime. The customer has right for refunding of aliquot portion of the purchase price corresponding to the ordered and paid services, that the supplier did not provide by reason of the quit of the publishing of journals or operation of websites listed in Art. 1 of these Terms; in these cases the customer has no right for compensation of any losses, damage or lost profit.

Valid as of January 1, 2015 for the Services ordered for 2015.

35

3636

Head of Publishing House HMHIng. Martin Karbovanec

+421 2 32 332 180 +421 918 807 [email protected]

Editor-in-chief ATP JournalIng. Anton Gérer

+421 905 334 629gé[email protected]

Graphic processing and typesettingPatricia Cariková

+421 2 32 332 [email protected]@hmh.sk

Contacts

Editor-in-chief iDB JournalIng. Branislav Bložon

+421 905 692 [email protected]

Sales and MarketingDagmar Votavová

+421 2 32 332 181-3+421 905 586 [email protected]@hmh.sk

Receiving of articles

+421 2 32 332 [email protected]

Billing address

HMH, s.r.o.Tavarikova osada 39

841 02 BratislavaSlovak RepublicIČO: 31 356 273

IČ DPH: SK 202345679

Postal address

HMH, s.r.o.VydavateľstvoGalvaniho 7/D

821 04 BratislavaSlovak Republic

Questions and comments

[email protected]

We inspire for solutions

Commercial and non-commercial cooperation

+421 2 32 332 [email protected]

enefcnetcnfivune rcmncd€¦ · our mission our vision our values we monitor everything important...

Documents