2EN

Description and intended use

Precautionary device for personal use against electrosmog-related complaints or disorders. It has a 3 m operating range, has been made from PVC and was designed to make bracelets, pendants, necklaces, charms, keyrings, badges and tags. By range of action, we refer to the maximum operating distance between the device and its user. Biosynt products are not environmental devices and they have no effect on their surrounds. However, even at some distance from the user, they work within a set range of action to alleviate disorders and complaints caused by electrosmog, stabilising the electromagnetic field of the human body (demonstrable with cutaneous bioelectronic measurements), thus providing relief against disturbances and potential damage caused by electrosmog, either of a natural or artificial origin. Biosynt devices restore the energy balance within and around the body, converting disruptive electromagnetic frequencies into biocompatible forces which are in tune with the electrochemical workings of the body.

Directions and instructions for use

Recommended as a defence against prolonged exposure to electromagnetic emissions from electric and/or electronic equipment and from geopathic influences. Designed with a 3 m operating range specially for those who cannot wear badges, bracelets, rings or pendants for professional sanitary and/or safety reasons, it continues to be effective even if it is not worn against the body but only placed in its immediate vicinity either located on an electrically charged device or kept in the pocket (for instance during slumber or whilst sitting at your desk). The excellence of BioSynt technology means that regular use of this device will significantly reduce inflammatory states and similar disorders typically triggered by electrosensitivity.

Characteristics

BioSynt devices are made from PVC.

All the Devices are compliant with the Directive of the European Parliament and Council 2001/95/EC of 3/12/2001 incorporated into Italian law with Decree n. 172 of 21/5/2004.

Cautionary note

BioSynt devices do not provide a shielding action nor do they have therapeutic properties. All that is written here is no substitute for a medical diagnosis or doctor's opinion; Biosynt are neither pharmaceutical drugs nor electromedical devices. In any case, we recommend using electrical and electronic instruments only for the time strictly necessary and only for the purposes required; we also advise you to stay abreast of developments on these types of pollutants and to increase your awareness on how to handle such instruments and technology, with particular reference to the wellbeing and health of children and vulnerable adults.

3EN

Adverse effects

Although they are classified as microelectronic instruments, all BioSynt devices are seemingly inert and they are what is known as passive devices, meaning they are not charged from electrical energy sources, they do not interfere in any way with electronic equipment and have no demonstrated adverse effects. Using several BioSynt medical devices at the same time will not cause interference between them, nor will it alter their basic functions, but it will not provide the user with any additional benefits.

Storage and upkeep

To make sure that the devices work properly, avoid exposing them to high temperatures and keep them away from sources of heat. These devices were designed to continue working correctly even if they come into contact with fresh water or salt water. In order to work properly, these devices must be kept intact. We recommend not detaching any parts of the device from its support and keeping them out of the reach of children. In view of the material in which they are made, both intact devices or accidentally broken ones can be disposed of as normal solid urban waste.

Available versions

Pulse PVC PVCBSPU001 – oval shape for bracelets, pendants, charms and tags

Journey PVC PVCBSJO001 – cylindrical shape for bracelets, pendants and charms

Dream PVC PVCBSDR001 – circular shape/disk for bracelets, pendants, charms and tags

Harmony PVC PVCBSHA001 – hexagonal shape for bracelets, pendants, charms and tags

Healthy PVC PVCBSHE001 – rectangular badge for cards, pendants, charms and tags

Pure PVC PVCBSPU002 – ring for bracelets, pendants, charms and rings

Echo PVC PVCBSEC001 – rectangular tag for bracelets, pendants, charms and tags

Memory PVC PVCBSME001 – diamond-shaped device for bracelets, pendants, charms and rings

Cheope PVC PVCBSCH001 – pyramid-shaped device for bracelets, pendants, charms and rings

World PVC PVCBSWO001 – spherical-shaped device for bracelets, pendants, charms and rings

Medical Device

Biosynt brands and technology are the intellectual and industrial property of Save & View SA. Biosynt is manufactured under exclusive licence by:

Revision date of text: 11-2015

EN

FULL WAVES SRL

SOMMA LOMBARDO (VA)

VIA BRUNO COLOMBO 15/C CAP 21019

4IT

Descrizione e destinazione d’uso Supporto personale di prevenzione da problematiche o alterazioni da elettrosmog, con raggio di esercizio di 3 m, realizzato in PVC, disegnato quale elemento per la realizzazione di bracciali, pendenti, girocolli, anelli, ciondoli, portachiavi, badge, etichette. Per raggio di azione si intende la distanza massima di esercizio tra il dispositivo e l’utilizzatore. I prodotti BioSynt non sono dispositivi ambientali, non influiscono sull’habitat, ma sono in grado di funzionare anche a distanza dall’utilizzatore secondo il raggio d’azione previsto, ovvero attenuare le alterazioni e problematiche causate dall’elettrosmog, stabilizzando il carico elettromagnetico del corpo (e ciò è riscontrabile attraverso misurazioni mediche bioelettroniche cutanee), allo scopo di ridurre i disturbi e i potenziali danni causati dall’elettrosmog, sia di origine naturale che artificiale. I dispositivi BioSynt, creano un equilibrio delle energie del corpo tale da convertire le frequenze elettromagnetiche disturbanti in forze biocompatibili ed armoniche con il funzionamento elettrochimico dell'organismo. Indicazioni e modo d’uso Consigliati per difendersi da lunghe esposizioni alle emanazioni elettromagnetiche di apparecchi elettrici e/o elettronici e da rischi da geopatie. Realizzati con raggio di esercizio di 3 m, in modo che anche quando non indossati, se posti nelle immediate vicinanze, posti su un dispositivo alimentato elettricamente o conservati in tasca, rendano all’utilizzatore la loro funzione, come ad esempio quando si dorme o si staziona nella propria postazione di lavoro, anche per chi non può indossare badge, bracciali, anelli e pendenti per motivi igienici e/o di sicurezza. Grazie alle proprietà della tecnologia BioSynt, l’uso costante aiuta a prevenire sensibilmente gli stati e i disturbi infiammatori tipici dell’elettrosensibilità. Caratteristiche I dispositivi BioSynt sono realizzati in PVC. Tutti i Dispositivi sono conformi alla Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio 2001/95/CE del 3/12/2001 recepita in Italia con D. Legislativo 172 del 21/5/2004. Avvertenze I supporti BioSynt non costituiscono in alcun modo elementi schermanti e non hanno finalità terapeutiche. Quanto qui descritto non è sostitutivo di diagnosi o parere medico; i dispositivi BioSynt non sono farmaci né dispositivi elettromedicali. Si consiglia comunque di utilizzare strumenti elettrici ed elettronici solo per gli usi e i tempi strettamente necessari, e di aggiornarsi periodicamente con informazioni corrette su questi agenti inquinanti e su comportamenti più consapevoli nell'uso di strumenti e tecnologie, soprattutto a tutela della salute dei più deboli e dei più piccoli.

5IT

Effetti indesiderati

Tutti i dispositivi BioSynt, pur potendo essere considerati strumenti di microelettronica, appaiono come amorfi, sono supporti cosiddetti passivi ovvero non sono alimentati da fonti di energia elettrica, non interferiscono in alcun modo con apparecchi elettronici e non hanno riscontrato effetti indesiderati. L’uso simultaneo di più dispositivi medici BioSynt, non comporta alcun tipo di interferenza o alterazioni di funzionamento, né comporta alcun vantaggio supplementare per l’utilizzatore.

Conservazione e manutenzione

Per il corretto funzionamento dei dispositivi si consiglia di non esporli ad alte temperature evitando fonti di calore. I dispositivi sono progettati per funzionare correttamente anche se vengono a contatto con acqua dolce o salata. I dispositivi per funzionare devono rimanere integri, si consiglia di non rimuovere gli elementi che costituiscono i dispositivi dai supporti in cui eventualmente sono stati allocati, tenendoli fuori dalla portata dei bambini. I dispositivi integri o in caso di rottura accidentale, tenuto conto dei materiali, possono essere smaltiti come normali rifiuti solidi urbani.

Modelli disponibili

Pulse PVC PVCBSPU001 – supporto ovale per bracciali, pendenti, ciondoli, etichette

Journey PVC PVCBSJO001 – supporto cilindretto per bracciali, pendenti, ciondoli

Dream PVC PVCBSDR001 – supporto cerchio/disco per bracciali, pendenti, ciondoli, etichette

Harmony PVC PVCBSHA001 – supporto esagonale per bracciali, pendenti, ciondoli, etichette

Healthy PVC PVCBSHE001 – supporto rettangolare per card, badge, pendenti, ciondoli, etichette

Pure PVC PVCBSPU002 – supporto ad anello per bracciali, pendenti, ciondoli, anelli

Echo PVC PVCBSEC001 – supporto rettangolare per bracciali, pendenti, ciondoli, etichette

Memory PVC PVCBSME001- supporto forma diamante per bracciali, pendenti, ciondoli, anelli

Cheope PVC PVCBSCH001 – supporto forma piramidale per bracciali, pendenti, ciondoli, anelli

World PVC PVCBSWO001- supporto forma sferica per bracciali, pendenti, ciondoli, anelli

Dispositivo Medico

Marchi e tecnologie BioSynt sono di proprietà intellettuale ed industriale della Save and View SA.

BioSynt è fabbricato su licenza in esclusiva da:

Data ultima revisione del testo: 11-2015

IT

FULL WAVES SRL

SOMMA LOMBARDO (VA)

VIA BRUNO COLOMBO 15/C CAP 21019

6ES

Descripción y uso previsto Dispositivo personal para la prevención de problemas o trastornos causados por electrosmog, con radio de acción de 3 m, fabricado en PVC, diseñado como elemento utilizado para la fabricación de pulseras, pendientes, gargantillas, anillos, colgantes, llaveros, distintivos, etiquetas. El radio de acción se define como la distancia máxima de acción entre el dispositivo y el usuario. Los productos BioSynt no son dispositivos ambientales, no afectan al entorno, pero son capaces de funcionar incluso a distancia del usuario según el radio de acción previsto, o mitigar los trastornos y problemas ocasionados por electrosmog, estabilizando la carga electromagnética del cuerpo (y esto es demostrable mediante mediciones médicas de bioelectricidad cutánea) con el fin de reducir las alteraciones y el daño potencial causado por electrosmog, tanto de origen natural como artificial.

Los dispositivos BioSynt, crean un equilibrio de energías en el cuerpo tal que convierte las frecuencias electromagnéticas perturbadoras en fuerzas biocompatibles y en armonía con el funcionamiento electroquímico del organismo.

Indicaciones y modo de uso Recomendado para defenderse de la exposición a largo plazo a las emanaciones electromagnéticas de aparatos eléctricos y/o electrónicos y riesgos geopáticos. Fabricado con un radio de acción de 3 m, de modo que incluso cuando no se lleva puesto pueda ser colocado en un lugar cercano, sobre un equipo con sistema de alimentación eléctrica o llevado en el bolsillo procurando su función al usuario, como por ejemplo cuando duerme o se encuentra en el lugar de trabajo, también para aquellos que no pueden llevar distintivos, pulseras, anillos y pendientes por razones higiénicas y/o de seguridad. Gracias a las propiedades de la tecnología BioSynt, su uso constante ayuda a prevenir significativamente los estados y los trastornos inflamatorios típicos de la electrosensibilidad.

Características

Los dispositivos BioSynt están hechos de PVC.

Todos los Dispositivos cumplen con la Directiva 2001/95/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, del 3/12/2001, transpuesta en España mediante el Real Decreto 1801/2003, de 26 de diciembre

Advertencias Los dispositivos BioSynt no constituyen de algún modo elementos de blindaje y no poseen una finalidad terapéutica. Lo descrito en este documento no sustituye el diagnóstico o la opinión del médico; los dispositivos BioSynt no son medicamentos o dispositivos electromédicos. Se recomienda la utilización de aparatos eléctricos y electrónicos sólo para los usos y el tiempo estrictamente necesarios, y actualizarse periódicamente con información fiable sobre estos agentes contaminantes y las conductas más adecuadas de uso de los equipos y tecnologías, sobre todo para tutelar la salud de los más débiles y de los más pequeños.

7ES

Efectos secundarios

Todos los dispositivos BioSynt, aunque pueden ser considerados elementos de microelectrónica, se muestran como amorfos, son los llamados componentes pasivos o no alimentados por fuentes de energía eléctrica, no interfieren de alguna manera con aparatos electrónicos y no se han encontrado efectos secundarios. El uso simultáneo de más dispositivos médicos BioSynt, no supone ningún tipo de interferencia o cambio en su funcionamiento, o supone algún beneficio adicional para el usuario.

Conservación y mantenimiento

Para un correcto funcionamiento de los dispositivos se recomienda no exponerlos a altas temperaturas evitando fuentes de calor. Los dispositivos están diseñados para funcionar correctamente incluso si entran en contacto con agua dulce o salada. Los dispositivos deben permanecer intactos para funcionar, se recomienda no separar los elementos que constituyen los dispositivos de los soportes en los que eventualmente hayan sido colocados, manteniéndolos fuera del alcance de los niños. Los dispositivos intactos o en caso de daño accidental pueden ser eliminados como normales residuos sólidos urbanos teniendo en cuenta sus materiales.

Modelos disponibles

Pulse PVC PVCBSPU001 – óvalo para pulseras, pendientes, colgantes, etiquetas Journey PVC PVCBSJO001 – cilindro para pulseras, pendientes, colgantes

Dream PVC PVCBSDR001 – círculo/disco para pulseras, pendientes, colgantes, etiquetas Harmony PVC PVCBSHA001 – hexágono para pulseras, pendientes, colgantes, etiquetas

Healthy PVC PVCBSHE001 – distintivo rectangular para tarjetas, pendientes, colgantes, etiquetas Pure PVC PVCBSPU002 – aro para pulseras, pendientes, colgantes, anillos Echo PVC PVCBSEC001 – etiqueta rectangular para pulseras, pendientes, colgantes, etiquetas

Memory PVC PVCBSME001– dispositivo con forma de rombo para pulseras, pendientes, colgantes, anillos Cheope PVC PVCBSCH001 – dispositivo con forma piramidal para pulseras, pendientes, colgantes, anillos

World PVC PVCBSWO001– dispositivo con forma esférica para pulseras, pendientes, colgantes, anillos

Dispositivo Médico

Las marcas registradas y tecnologías BioSynt son propiedad intelectual e industrial de Save & View SA

BioSynt se fabrica bajo licencia exclusiva de:

Fecha de revisión del texto: 11-2015

ES

FULL WAVES SRL

SOMMA LOMBARDO (VA)

VIA BRUNO COLOMBO 15/C CAP 21019

8DE

Beschreibung und Zweckbestimmung

Persönliche Vorrichtung aus PVC zur Prävention der durch Elektrosmog entstehenden Probleme mit einem Betriebsradius von 3 m, entworfen als Element von Armbändern, Ohrgehängen, Halsketten, Ringen, Anhängern, Schlüsselanhängern, Badges, Etiketten. Unter Wirkradius wird die maximale Betriebsdistanz zwischen der Vorrichtung und dem Benutzer verstanden. Die BioSynt-Produkte sind keine Umweltvorrichtungen, beeinflussen nicht den Lebensraum, sind aber in der Lage, je nach dem Wirkradius auch entfernt vom Benutzer ihre Funktion zu erfüllen, d.h. die durch den Elektrosmog verursachten Probleme dadurch abzuschwächen, dass die elektromagnetische Ladung des Körpers stabilisiert wird (dies lässt sich durch bioelektronische Messungen auf der Haut erfassen), mit dem Ziel, die durch den natürlichen oder künstlichen Elektrosmog verursachten Störungen und potentiellen Schäden zu reduzieren.

Die BioSynt-Vorrichtungen schaffen einen Ausgleich der Körperenergien, so dass die störenden elektromagnetischen Frequenzen in harmonische Kräfte umgewandelt werden, die mit der elektrochemischen Funktionsweise des Organismus biokompabitel ist.

Indikation und Gebrauchsweise

Empfohlen zum Schutz gegen lange Expositionen gegenüber elektromagnetischen Strahlungen von elektrischen und/oder elektronischen Geräten sowie gegen die Risiken einer Geopathie.

Sie sind mit einem Wirkradius von 3 m ausgeführt. Auch wenn sie nicht getragen werden und in unmittelbarer Nähe auf einer elektrisch versorgten Vorrichtung abgelegt oder in der Tasche aufbewahrt werden, erfüllen sie für den Benutzer ihre Funktion, wie z.B. im Schlaf oder am Arbeitsplatz und auch für den, der aus Gründen der Hygiene und/oder Sicherheit keine Badges, Armbänder, Ringe oder Anhänger tragen darf.

Dank der Merkmale der BioSynt-Technologie trägt die konstante Benutzung deutlich dazu bei, den Entzündungserscheinungen vorzubeugen, die für die Elektrosensibilität typisch sind.

Merkmale

Die BioSynt-Vorrichtungen sind aus PVC gefertigt.

Alle Vorrichtungen stimmen überein mit der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2001/95/EG vom 3.12.2001, umgesetzt in Italien durch das gesetzvertretende Dekret 172 vom 21.5.2004.

Hinweis

Die BioSynt-Vorrichtungen stellen keine abschirmenden Elemente dar und verfolgen keine therapeutischen Zwecke. Das, was hier beschrieben wird, ersetzt nicht die Diagnose oder Stellungnahme eines Arztes; die BioSynt-Vorrichtungen sind weder Arzneimittel noch elektromedizinische Vorrichtungen. Es wird auf jeden Fall empfohlen, elektrische und elektronische Geräte nur für die unbedingt notwendigen Zwecke und Zeiten zu benutzen und sich ständig über diese Schadstoffe sowie über bewusstere Verhaltensweisen beim Umgang mit Instrumenten und Technologien zu informieren, vor allem zum Schutz der Gesundheit der schwächeren und jüngeren Personen.

9DE

Nebenwirkungen

Alle BioSynt-Vorrichtungen können zwar als Instrumente der Mikroelektronik angesehen werden und erscheinen amorph, sind jedoch sogenannte passive Vorrichtungen, d.h. sie werden nicht aus elektrischen Quellen gespeist, erzeugen keinerlei Interferenzen mit elektronischen Geräten und haben keine Nebenwirkungen hervorgerufen. Die gleichzeitige Verwendung mehrerer medizinischer BioSynt-Vorrichtungen führen zu keiner Art von Interferenz oder Veränderung der Funktionsweise, und es entsteht auch kein zusätzlicher Vorteil für den Benutzer.

Aufbewahrung und Instandhaltung

Um die Funktionsweise der Vorrichtungen nicht zu beeinträchtigen, wird empfohlen, sie keinen hohen Temperaturen auszusetzen und Wärmequellen zu vermeiden. Die Vorrichtungen sind so entworfen, dass sie auch dann ordnungsgemäß funktionieren, wenn sie mit Süß- oder Salzwasser in Berührung kommen. Um zu funktionieren, müssen die Vorrichtungen unversehrt bleiben. Es wird empfohlen, ihre Einzelelemente nicht aus den Halterungen zu entfernen, in denen sie befestigt sind, und sie außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. Die vollständigen oder ungewollt zerbrochenen Vorrichtungen können unter Berücksichtigung der Metalle mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Verfügbare Modelle Pulse PVC PVCBSPU001 – Oval für Armbänder, Ohrgehänge, Anhänger, Etiketten

Journey PVC PVCBSJO001 – Kleiner Zylinder für Armbänder, Ohrgehänge, Anhänger Dream PVC PVCBSDR001 – Kreis/Scheibe für Armbänder, Ohrgehänge, Anhänger, Etiketten

Harmony PVC PVCBSHA001 – Sechseck für Armbänder, Ohrgehänge, Anhänger, Etiketten Healthy PVC PVCBSHE001 – rechteckiges Badge für Karten, Ohrgehänge, Anhänger, Etiketten

Pure PVC PVCBSPU002 – Ring für Armbänder, Ohrgehänge, Anhänger, Ringe Echo PVC PVCBSEC001 – rechteckiges Etikett für Armbänder, Ohrgehänge, Anhänger, Etiketten

Memory PVC PVCBSME001 – diamantförmige Vorrichtung für Armbänder, Ohrgehänge, Anhänger, Ringe Cheope PVC PVCBSCH001 – pyramidenförmige Vorrichtung für Armbänder, Ohrengehänge, Anhänger, Ringe

World PVC PVCBSWO001 – kugelförmige Vorrichtung für Armbänder, Ohrgehänge, Anhänger, Ringe

Medizinprodukt

Die Marken und Technologien BioSynt sind geistiges und gewerbliches Eigentum der Save & View SA.

BioSynt wird aufgrund einer Exklusivlizenz hergestellt von:

Datum der letzten Textrevision: 11-2015

DE

FULL WAVES SRL

SOMMA LOMBARDO (VA)

VIA BRUNO COLOMBO 15/C CAP 21019

10FR

Description et utilisation prévue Support personnel de prévention de problématiques ou altérations de pollution électromagnétique, avec rayon d'exercice jusqu'à 3 m, réalisé en PVC, dessiné tel qu'élément pour la réalisation de bracelets, pendentifs, colliers, bagues, breloques, porte-clefs, badge, étiquettes. Par rayon d'action on entend la distance maximale d'exercice entre le dispositif et l’utilisateur. Les produits BioSynt ne sont pas des dispositifs environnementaux, n'ont pas d'influence sur l'habitat, mais il sont en mesure de fonctionner également à distance de l'utilisateur selon le rayon d'action prévue, c'est-à-dire d'atténuer les altérations et les problématiques causées par la pollution électromagnétique, en stabilisant la charge électromagnétique du corps (et ceci peut être vérifié à travers des mesurages médicaux bioélectroniques cutanés), au but de réduire les dérangements et les dommages potentiels causés par la pollution électromagnétique, aussi bien d'origine naturelle que artificielle. Les dispositifs BioSynt, créent un équilibre des énergies du corps tel à convertir les fréquences électromagnétiques dérangeantes en forces biocompatibles et harmoniques avec le fonctionnement électrochimique de l'organisme.

Indications et mode d'emploi Conseillés pour se défendre de longues expositions aux émanations électromagnétiques d'appareils électriques et/ou électroniques et des risques de géopathies. Réalisés avec rayon d'exercice de 3 m, de sorte que même s'ils ne sont pas mis, s'ils se trouvent dans les immédiats alentours, placés sur un dispositif alimenté électriquement ou gardés dans la poche, rendent à l'utilisateur leur fonction, comme par exemple quand on dort ou l'on stationne dans son propre poste de travail, même pour qui ne peut pas mettre de badge, bracelets, bagues et pendentifs, pour des raisons d'hygiène et/ou de sécurité. Grâce aux propriétés de la technologie BioSynt, l'usage constant aide à prévenir considérablement les états et les dérangements inflammatoires typiques de l'électrosensibilité.

Caractéristiques

Les dispositifs BioSynt sont réalisés en PVC. Tous les dispositifs sont conformes à la Directive du Parlement Européen et du Conseil 2001/95/CE du 3/12/2001 transposée en droit italien par le décret législatif n° 172 du 21/5/2004.

Avertissements

Les supports BioSynt ne constituent d'aucune façon d'éléments à effet de blindage et n'ont pas de finalités thérapeutiques. Ce que ici décrit ne remplace pas les diagnostics ou les avis médicaux; les dispositifs BioSynt ne sont pas des médicaments ni des dispositifs électromédicaux. On conseille de toute façon d'utiliser des instruments électriques et électronique uniquement pour les usages et les temps étroitement nécessaires, et de se tenir périodiquement au courant avec des informations correctes sur ces agents polluants et sur les conduites plus conscientes lors de l'utilisation d'instruments et technologies, surtout dans le but de préserver la santé des plus faibles et des plus petits.

11FR

Effets indésirables

Tous les dispositifs BioSynt, même s'ils peuvent être considérés comme des instruments de microélectronique, ils apparaissent comme amorphes, ce sont des supports soi-disant passifsc'est-à-dire qu'ils ne sont pas alimentées de sources d'énergie électrique, ils n' interfèrent d'aucune façon avec les appareils électroniques et n'ont pas donné d'effets indésirables. L’usage simultané de plusieurs dispositifs médicaux BioSynt, ne comporte aucun type d'interférence ou d'altérations de fonctionnement, ni comporte aucun avantage supplémentaire pour l'utilisateur.

Conservation et entretien

Pour le correct fonctionnement des dispositifs on conseille de ne pas les exposer à de hautes températures en évitant les sources de chaleur. Les dispositifs sont conçus pour fonctionner correctement même s'ils sont au contact avec de l'eau douce ou salée. Les dispositifs pour fonctionner doivent rester intacts, on conseille de ne pas ôter les éléments qui constituent les dispositifs des supports où éventuellement ils sont positionnés, en les gardant hors de la portée des enfants. Les dispositifs intacts ou en cas de rupture accidentelle, compte tenu des matériaux dont ils sont composés, peuvent être éliminés de la même façon des déchets solides urbains.

Modèles disponibles

Pulse PVC PVCBSPU001 – ovale pour bracelets, pendentifs, breloques, étiquettes

Journey PVC PVCBSJO001 – petit cylindre pour bracelets, pendentifs, breloques

Dream PVC PVCBSDR001 – cercle pour bracelets, pendentifs, breloques, étiquettes

Harmony PVC PVCBSHA001 – hexagone pour bracelets, pendentifs, breloques, étiquettes

Healthy PVC PVCBSHE001 – badge rectangulaire pour card, pendentifs, breloques, étiquettes

Pure PVC PVCBSPU002 – anneau pour bracelets, pendentifs, breloques, bagues

Echo PVC PVCBSEC001 – étiquette rectangulaire pour bracelets, pendentifs, breloques, étiquettes

Memory PVC PVCBSME001- support forme diamant pour bracelets, pendentifs, breloques, bagues

Cheope PVC PVCBSCH001 – support forme pyramidale pour bracelets, pendentifs, breloques, bagues

World PVC PVCBSWO001- support forme sphérique pour bracelets, pendentifs, breloques, bagues

Dispositif Médical

Les Marques et les technologies BioSynt sont de propriété intellectuelle et industriel de Save & View SA.

BioSynt est fabriqué sur licence en exclusivité de:

Date dernière révision du texte: 11-2015

FR

FULL WAVES SRL

SOMMA LOMBARDO (VA)

VIA BRUNO COLOMBO 15/C CAP 21019

12RO

Descriere si utilizare prevazuta

Suport personal pentru prevenirea problemelor sau modificarilor cauzate de contaminarea electromagnetica, cu o raza de actiune de 3 m, fabricat din PVC, proiectat ca element pentru realizarea de bratari, coliere, brelocuri, ecusoane, etichete. Raza de actiune indica distanta maxima de actiune dintre dispozitiv si utilizatorul acestuia. Produsele BioSynt nu sunt dispozitive cu efect asupra mediului inconjurator, nu influenteaza habitatul, dar pot functiona si la distanta de utilizator in functie de raza de actiune prevazuta, mai exact pot atenua modificarile si problemele cauzate de contaminarea electromagnetica, stabilizand incarcatura electromagnetica a corpului (constatata prin masuratori medicale bioelectronice la nivelul pielii), in scopul reducerii tulburarilor si daunelor potentiale cauzate de contaminarea electromagnetica, atat de origine naturala cat si artificiala. Dispozitivele BioSynt creeaza un echilibru al energiilor din corp care permite convertirea frecventelor electromagnetice daunatoare in forte biocompatibile si armonioase cu functionarea electrochimica a organismului.

Indicatii si mod de folosire

Indicate ca mod de protectie in caz de expunere prelungita la emanatii electromagnetice generate de aparatura electrica si/ sau electronica si de riscuri de geopatie. Realizate cu o raza de actiune de 3 m, astfel incat si in momentele in care nu sunt aplicate, daca se afla in apropiere, pe un dispozitiv alimentat electric sau tinute in buzunar, sa isi asigure functionalitatea, de exemplu atunci cand utilizatorul doarme sau se afla la locul de munca, chiar si pentru persoanele care nu pot purta ecusoane, bratari, inele sau coliere din motive de igiena si/sau siguranta. Datorita proprietatilor garantate de tehnologia BioSynt, utilizarea constanta ajuta la prevenirea considerabila a starilor si tulburarilor inflamatorii tipice electrosensibilitatii.

Caracteristici

Dispozitivele BioSynt sunt realizate din PVC. Toate dispozitivele sunt conforme cu Directiva Parlamentului European si a Consiliului 2001/95/CE din 3/12/2001, transpusa de Italia prin Decretul Legislativ 172 din 21/5/2004.

Atentie

Dispozitivele BioSynt nu constituie in niciun caz elemente care creeaza un ecran si nu au scopuri terapeutice. Caracteristicile descrise nu inlocuiesc diagnosticul sau opinia medicala. Dispozitivele BioSynt nu sunt medicamente si nici dispozitive electromedicale. Se recomanda oricum folosirea unor instrumente electrice si electronice doar pentru utilizarea si timpul strict necesare si informarea periodica si exacta cu privire la acesti agenti poluanti, alaturi de un comportament informat in utilizarea instrumentelor si tehnologiilor, mai ales pentru protejarea sanatatii persoanelor mai sensibile si a copiilor.

13RO

Efecte adverse

Toate dispozitivele BioSynt, desi pot fi considerate instrumente de microelectronica, sunt amorfe, suporturi pasive sau mai exact nu sunt alimentate de surse de energie electrica, nu interfereaza in niciun fel cu aparatura electronica si nu s-au constatat efecte adverse. Utilizarea simultana a mai multor dispozitive medicale BioSynt nu implica niciun fel de interferenta sau modificari de functionare si nici nu aduce un ulterior avantaj utilizatorului.

Intretinere si mentenanta

Pentru functionarea corespunzatoare a dispozitivelor, se recomanda evitarea surselor de caldura si expunerea acestora la temperaturi inalte. Dispozitivele sunt proiectate pentru a functiona in mod corect chiar daca intra in contact cu apa dulce sau sarata. Pentru a functiona, dispozitivele trebuie sa ramana integre. Se recomanda sa nu se indeparteze elementele care constituie dispozitivele din suporturile in care sunt eventual predispuse, trebuind mentinute la distanta de contactul cu copiii. Dispozitivele integre sau in caz de ruptura accidentala, tinand cont de materiale, pot fi eliminate ca deseuri solide urbane.

Modele disponibile

Pulse PVC PVCBSPU001 – oval pentru bratari, coliere, brelocuri, etichete

Journey PVC PVCBSJO001 - cilindru pentru bratari, coliere, brelocuri

Dream PVC PVCBSDR001 – cerc/ disc pentru bratari, coliere, brelocuri, etichete

Harmony PVC PVCBSHA001 – hexagon pentru bratari, coliere, brelocuri, etichete

Healthy PVC PVCBSHE001 – ecuson dreptunghiular pentru card, coliere, brelocuri, etichete

Pure PVC PVCBSPU002 – inel pentru bratari, coliere, brelocuri, inele

Echo PVC PVCBSEC001 – eticheta dreptunghiulara pentru bratari, coliere, brelocuri, etichete

Memory PVC PVCBSME001 – suport in forma de diamant pentru bratari, coliere, brelocuri, inele

Cheope PVC PVCBSCH001 – suport de forma piramidala pentru bratari, coliere, brelocuri, inele

World PVC PVCBSWO001 – suport in forma sferica pentru bratari, coliere, brelocuri, inele

Dispozitiv medical

Marcile si tehnologiile BioSynt constituie proprietatea intelectuala si industriala a Save & View SA

BioSynt este fabricat sub licenta exclusiva a:

Data ultimei revizuiri a textului: 11-2015

RO

FULL WAVES SRL

SOMMA LOMBARDO (VA)

VIA BRUNO COLOMBO 15/C CAP 21019

14RU

Описание и предназначение

Устройство, предназначенное для личной защиты и профилактики влияния электросмога с радиусом действия 3 метра, выполнено из ПВХ, изготовлено в виде браслетов, кулонов, ожерелий, подвесок, брелоков, бейджей, этикеток. Под радиусом действия предполагается максимальное расстояние между устройством и пользователем. Устройства BioSynt не являются экологическими устройствами, не влияют на окружающую среду. Устройства способны функционировать даже на расстоянии от пользователя в соответствии с предусмотренным радиусом действия, смягчая таким образом проблемы, вызванные электросмогом, стабилизируя электромагнитную нагрузку тела (что можно проверить, измерив биоэлектронные параметры кожи) с целью уменьшения потенциального ущерба, вызываемого электросмогом, как естественного, так и искусственного происхождения.

Устройства BioSynt создают в организме энергетический баланс, который преобразует вредные электромагнитные частоты в гармоничные и сопоставимые с электрохимическим функционированием организма силы.

Показания и способ использования

Рекомендуется для защиты от длительного воздействия электромагнитных излучений электрических и/или электронных приборов и геопатогенных рисков. Устройства действуют в радиусе 3 метров, для того чтобы поддерживать функциональность не только в момент их ношения на себе, но и поместив устройство в непосредственной близости, на электронное приспособление или просто в карман. Таким образом устройство продолжает свою работу, даже если пользователь спит или занят работой на своем рабочем месте, или не может носить бейджи, браслеты, кольца и кулоны по гигиеническим причинам или по правилам техники безопасности. Благодаря технологии BioSynt постоянное использование устройства помогает значительно снизить типичные воспалительные процессы, вызванные электрочувствительностью.

Свойства

Устройства BioSynt изготовлены из ПВХ.

Все устройства соответствуют Директиве европейского парламента и евросовета 2001/95/CE от 3/12/2001, утвержденной в Италии законодательным постановлением №172 от 21/5/2004.

Предупреждение

Устройства BioSynt не обладают экранирующей защитой и не могут использоваться в терапевтических целях. Данное описание не является заменой медицинской диагностики или медицинского заключения; устройства BioSynt не являются лекарствами или электромедицинской аппаратурой. Рекомендуется использовать электрические и электронные приборы исключительно в случае необходимости, регулярно информироваться о загрязнителях и сознательно использовать устройства и технологии, в частности для защиты здоровья слабых слоев населения и детей.

15RU

Побочные эффекты

Несмотря на то, что устройства BioSynt можно считать микроэлектронными приборами, они являются аморфными, то есть пассивными устройствами, которые не получают питание от источников электроэнергии, никаким образом не взаимодействуют с электронным оборудованием и не имеют побочных эффектов. Одновременное использование нескольких медицинских устройств BioSynt не предполагает какой/либо интерференции или изменений в работе устройства, и не подразумевает никаких дополнительных преимуществ для пользователя.

Хранение и ремонт

Для корректной работы устройства рекомендуется избегать воздействия высоких температур и источников тепла. Устройства предназначены для нормального функционирования даже при контакте с пресной или соленой водой. Для корректной работы устройство должно оставаться целым, не рекомендуется удалять или снимать элементы, хранить вне досягаемости детей. Принимая во внимание материал изготовления, целые либо случайно поломанные устройства могут быть утилизированы как обычные бытовые отходы.

Модели в наличии:

Pulse PVC PVCBSPU001 - овальной формы, для браслетов, кулонов, подвесок, этикеток

Journey PVC PVCBSJO001 – цилиндрической формы, для браслетов, подвесок, кулонов

Dream PVC PVCBSDR001 – круглой формы/в форме диска, для браслетов, кулонов, подвесок, этикеток

Harmony PVC PVCBSHA001 – шестиугольной формы, для браслетов, кулонов, подвесок, этикеток

Healthy PVC PVCBSHE001 – прямоугольный бейдж для карточек, подвесок, кулонов, этикеток

Pure PVC PVCBSPU002 – кольцо для браслетов, подвесок, кулонов, колец

Echo PVC PVCBSEC001 – прямоугольная этикетка для браслетов, подвесок, кулонов, этикеток

Memory PVC PVCBSME001- приспособление ромбовидной формы для браслетов, подвесок, кулонов, колец

Cheope PVC PVCBSCH001 – приспособление пирамидальной формы для браслетов, подвесок, кулонов, колец

World PVC PVCBSWO001- приспособление сферической формы для браслетов, подвесок, кулонов, колец

Изделие медицинского назначения

Торговые марки и технологии BioSynt являются интеллектуальной и индустриальной собственностью компании Save & View SA

BioSynt производится по эксклюзивной лицензии компанией:

Дата последней редакции текста: 11-2015

RU

FULL WAVES SRL

SOMMA LOMBARDO (VA)

VIA BRUNO COLOMBO 15/C CAP 21019

16AR

الوصف والھدف من االستخدام

من خالل محیط عمل إشعاع یقدر الموجات الكھرومغناطیسیة اضطراباتشخصي للحمایة من مشكالت أو الوقائي الدعم الوالقالئد ةمصنوعتسال متر،3بثالثة األساور لصنع خصیصا صمم فینیل ( البالستیك )، الذي كلوراید البولي من مادة

متدة بین والخواتم والمعلقات وحامل المفاتیح والشارات والملصقات. ویقصد بمساحة التشغیل أقصى مساحة أو مسافة مBioSyntالجھاز والمستخدم. وال تعتبر أجھزة عن قادرة على العمل انھاوبل بیئة المعیشةأجھزة بیئیة، وال تؤثر على

المتوقع، أو باألحرى التخفیف من االضطرابات والمشاكل التي تسببھا الموجات لمحیط العملمن المستخدم وفقا بعدعلى معادلة الشحنات الكھرومغناطیسیة للجسم (وھذا ما یتبین من القیاس الطبي واألشعة الكھرومغناطیسیة، فھي تعمل

واألضرار المحتملة الناجمة عن الموجات ضطرابات لإللكترونیات الحیویة في الجلد)، وذلك بھدف الحد من االة.أو االصطناعی ةالطبیعی واءالكھرومغناطیسیة س

BioSyntوتعمل أجھزة التي تؤدى ات في الجسم عن طریق تحویل الترددات الكھرومغناطیسیة على تحقیق توازن الطاق إلى قوى متوافقة حیویا مع األداء الكھروكیمیائي لجسم اإلنسان. الى االضطرابات

إلرشادات وطریقة االستخداما

لإلشعاعات الكھرومغناطیسیة لألجھزة الكھربائیة و / أو اإللكترونیة والوقایة لفترة كبیرة نصائح للحمایة من التعرض من التأثیرات التي یمكن أن تعزز اإلصابة بالمرض.

صل إلى ثالثة أمتار، حتى وإن لم یتم إرتدائھا، فإذا ما تم وضعھا في المنطقة ی محیطتم تصمیم تلك األجھزة للعمل في أ للمستخدم مباشرة تعملالمجاورة األجھزة التي طریقو بالقرب من فيعندالكھرباء أوعن ، فسوفالجیبوضعھا

وكذلك االمر في مساحة التشغیل الخاصة بھا اتتیح للمستخدم االستفادة من كافة وظائفھا، حتى وإن كنت نائما أو متواجدألسباب صحیة و / أو ألسباب السالمة. الذین ال یستطیعون ارتداء الشارات واألساور والخواتم والقالئدبالنسبة الى

BioSyntوبفضل الخصائص التكنولوجیة ألجھزة على منع الكثیر من اضطرابات لھا االستعمال المستمر ، یساعدالحساسیة للكھرباء. بصفة خاصة تسببھاالتي االلتھابات

المواصفات

BioSyntتم تصمیم أجھزة من مادة البولي كلورید فینیل ( البالستیك ).

الصادرة 2001لعام 95جمیع األجھزة متوافقة مع توجیھات البرلمان والمجلس األوروبي لمعاییر األمن والسالمة رقم .21/05/2004بتاریخ 172، والتي یتم العمل بھا في إیطالیا بموجب المرسوم التشریعي رقم 3/12/2001بتاریخ

تحذیرات

BioSyntال تعتبر أجھزة عناصر وقائیة بأي شكل من األشكال ولیس لھا أیة أغراض عالجیة. كما أنھا ال تعتبر بدیال BioSyntعن التشخیص أو الرأي الطبي. وال تعتبر أجھزة عقاقیر أو أجھزة طبیة كھربائیة. فمن األفضل, على أي حال،

نیة لالستخدام المؤقت والضروري فقط، وأن یتم التعرف بشكل دوري على أن یتم استخدام األدوات الكھربائیة واإللكتروالمعلومات الصحیحة حول ھذه الملوثات وسلوكیات االستخدام األكثر وعیا لتلك األدوات والتقنیات، وخصوصا من أجل

وصغرا. ضعفا صحة األفراد األكثر حمایة

17AR

جانبیة الآثارا أجھزة جمیع على الرغم من أنھ یمكن اعتبار BioSynt أدوات إلكترونیة دقیقة غیر متبلورة، فھي

غیر مزودة وغیر مدعومة بأي مصدر للكھرباء، وال تتفاعل بأي شكل سالبة اوتعرف بما یسمى أدوات یة. كما ال ینطوي أنھا ال تحتوي على أیة آثار جانب أثبتتمن األشكال مع األجھزة اإللكترونیة لذلك فقد

ألجھزة في نفس الوقت االستخدام المتعدد BioSynt الطبیة على أي نوع من التدخل أو االضطرابات أیضا على أي فائدة إضافیة للمستخدم.استخدامھا التشغیلیة، وال ینطوي

طرق الحفظ والصیانةمع عالیة حرارة لدرجات للحفاظ على القدرة التشغیلیة لألجھزة بشكل سلیم، ینصح بتجنب تعریضھا

العذبة للمیاه عند مالمستھا حتى صحیح بشكل لتعمل األجھزة ھذه تم تصمیم وقد .الحرارة مصادر تجنبیجب الحفاظ على األجھزة من أى أضرار حتى تعمل بشكل صحیح، لذلك ینصح بعدم إزالة .المالحة أو

األجزاء المكونة لألجھزة مع إبقائھا بعیدا عن متناول األطفال. في حالة تعرض الجھاز للتلف أو الكسر، ة.یمكن التخلص منھ بالطرق التي عن طریقھا یتم التخلص من المخلفات الصلبة العادیة المنزلی

النماذج المتاحةPulse PVC – والملصقات والخواتم، والقالئد یستخدم لألساور جھاز بیضاوي PVCBSPU001

Journey PVC والخواتم والقالئد لألساور جھاز اسطواني یستخدم – PVCBSJO001

Dream PVCوالملصقات والخواتم، والقالئد یستخدم لألساور قرص/ جھاز على شكل دائرة – PVCBSDR001

Harmony PVCوالملصقات والخواتم، والقالئد جھاز على شكل سداسي یستخدم لألساور – PVCBSHA001

Healthy PVCوالملصقات والقالئد، جھاز على شكل شارة مستطیلة یستخدم للبطاقات والمعلقات – PVCBSHE001

Pure PVC جھاز على شكل حلقات دائریة یستخدم لألساور والقالئد والمعلقات والخواتم – PVCBSPU002

Echo PVC والملصقات والخواتم، والقالئد جھاز على شكل ملصق مستطیل یستخدم لألساور – PVCBSEC001

Memory PVC والخواتم والمعلقات، جھاز على شكل ماسي یستخدم لألساور والقالئد، – PVCBSME001

Cheope PVC والخواتم والمعلقات، جھاز على شكل ھرمى یستخدم لألساور والقالئد، – PVCBSCH001

World PVC والخواتم والمعلقات، جھاز ذو شكل كروي یستخدم لألساور والقالئد، – PVCBSWO001

طبي جھاز

للملكیة BioSynt أجھزة وتقنیات التجاریة العالمات تخضع .Save & View SA لشركة والصناعیة الفكریة

ھي منشئة حاصلة على ترخیص حصري من BioSyntبیوسونت

2015 /11تاریخ أخر مراجعة للنص:

AR

FULL WAVES SRL

SOMMA LOMBARDO (VA)

VIA BRUNO COLOMBO 15/C CAP 21019

18CHI

产品描述与使用目的

本个人防护设备能够避免因电磁波辐射污染而导致的问题或病变，有效半

径为3米，以PVC材料制作，设计为手镯、吊坠、项圈、戒指、项坠、钥

匙链、徽章、标签的形态。有效半径是指本设备与使用者之间的最大距。

BioSynt产品并非环境设备，不作用于住宅，但却能够根据产品预定作用

半径在与使用者相隔一定距离时发挥作用，即缓和因电磁波辐射污染而导

致的问题或病变，稳定身体电磁荷（这一效应可以通过皮肤生物电医学设

备测量而得到证实），减少因天然或人为电磁波辐射污染而导致的干扰和

潜在伤害。

BioSynt装置能够恢复身体能量平衡，将干扰性电磁频率转变为与机体电

化学运行和谐且生物相容的能量。

适用情形与使用方式

可用于长时间暴露于电气和/或电子设备电磁波辐射和风水问题的保护。

作用半径为3米，因此，即使没有佩戴在身上，只要放在使用者附近、放

在通电设备上或装在口袋里，都能发挥作用，例如，出于卫生和/或安全

原因，在睡觉或工作时需要摘下徽章、手链、项链和吊坠的时候。

凭借BioSynt的科技能力，经常使用能够显著避免电磁波过敏症情形及其

典型炎症不适。

特性

BioSynt装置以PVC材料制成。

所有的设备均符合2001年12月3日欧洲议会及欧洲委员会指令第

2001/95/CE号，通过2004年5月21日第172号立法令在意大利生效。

注意事项

BioSynt设备在任何情况下都不构成屏蔽装置，且不具有治疗用途。本描

述不可替代医学诊断或医学意见；BioSynt设备并非药物或生物电医学设

备。建议仅在必要的目的和时间范围内使用电气和电子工具，定期了解与

污染源以及工具和技术正确使用方式有关的最新正确信息，特别是保护体

弱多病者及少年儿童的健康。

19CHI

负面效应

所有的BioSynt设备均可视为微电子装置，但是表面上并无特定形态，属

于被动装置，无需通电，且在任何情况下均不会干扰电子设备，且不会

造成负面效应。同时使用多个BioSynt医疗设备不会造成任何类型的互相

干扰或作用变化，也不会对使用者带来任何额外好处。

保存与保养

为了本设备能够正确运行，建议不要将其暴露于高温，且应远离热源。

本设备的设计构造使其能够在与淡水或海水相接触时依然能够正确运行

。为了有效运行，本设备必须保持完整，不要将构成本设备的各部分从

其固定元件（如有）上取下，同时应放在儿童无法触及的地方。考虑到

所用材料，整个装置或意外损坏后的碎片可当作普通城市固体垃圾而废

弃处置。

现有型号

Pulse PVC PVCBSPU001 - 椭圆形，用于手链、吊坠、项坠、标签

Journey PVC PVCBSJO001 - 小圆柱，用于手链、吊坠、项坠

Dream PVC PVCBSDR001 - 圆形/圆片，用于手链、吊坠、项坠、标签

Harmony PVC PVCBSHA001 - 六边形，用于手链、吊坠、项坠、标签

Healthy PVC PVCBSHE001 - 长方形徽章，用于卡片、吊坠、项坠、标签

Pure PVC PVCBSPU002 - 环形，用于手链、吊坠、项坠、标签

Echo PVC PVCBSEC001 - 长方形标签，用于项链、吊坠、项坠、标签

Memory PVC PVCBSME001 - 钻石形支架，用于手链、吊坠、项坠、戒指

Cheope PVC PVCBSCH001 - 金字塔形支架，用于手链、吊坠、项坠、戒指

World PVC PVCBSWO001 - 球形支架，用于手链、吊坠、项坠、戒指

医学设备

BioSynt品牌与技术为Save and View SA的工业知识产权。

BioSynt独家授权生产商为：

本文最新编编日期：11-2015

CHI

FULL WAVES SRL

SOMMA LOMBARDO (VA)

VIA BRUNO COLOMBO 15/C CAP 21019

Dispositivo Medico di prevenzione personale da problematiche o alterazioni da elettrosmog, con raggio di esercizio di mt 3

Contiene 1 dispositivo di forma circolare in PVC, con garanzia di 2 anni dalla data di acquisto

BioSynt è fabbricato su licenza in esclusiva da: FULL WAVES SRL

SOMMA LOMBARDO (VA)VIA BRUNO COLOMBO 15/C 21019

Modello Dream PVC cod. PVCBSDR001

Marchi e tecnologie BioSynt sono di proprietà

intellettuale ed industriale della Save & View SA .

AK181018DR425PVC03