emily tara thesislifting the veil on the brontë juvenilia: a study of the gondal saga and wuthering...

Upload: emily-tara

Post on 03-Apr-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    1/54

    !"#$"%& $() *)"+ ,% $() -.,%$/108)%"+":>; ?$026 ,# $() =,%2:+ ?:&: :%2 !"#$%&'() +%')$#,

    5

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    2/54

    "

    !"#$"%& $() *)"+ ,% $() -.,%$/108)%"+":>; ?$026 ,# $() =,%2:+ ?:&: :%2 !"#$%&'() +%')$#,

    5OQ!P 39 7;G;

    ;-?7GN7

    Q% MXZXJ K)#,.) (). 2):$(J 5

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    3/54

    #

    Q37G@\HN7Q@3

    ?$026"%& $() -.,%$/ #:

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    4/54

    B

    :%2 N(:.+,$$) 4.):$)2 $() V,.+2A ,# ;%&.": :%2 =+:AA 7,V%J V("+) 5

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    5/54

    [

    E)P((,; L&,. ;:6GP66:.3 +&, L*(D *< 08:)> -(*.+/ '.; &,( :.3 &,( _PJ,.:):' R*.;') M*,+(> :. G*8M'(:6*. L:+& &,( )'+, .*J,)1

    ?6;2$/1+. =$1.2;%1 +&'+ 6*8, *< +&'+ ;:6+:.G+:*. G'. E, E(*P3&+ :.+* ' 6&'(M,(

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    6/54

    V

    ]U5I R5\S?@ F5 ?5!= -(*.+/ E,3'. L(:+:.3 '6 ' G&:);1 '.; E, G)'66:G1 ?6;2$/1+. =$1.2;%2 I'.> &'J, '+ ),'6+ &,'(; *< &,( .*J,) :< +&,>

    &'J, .*+ (,'; :+1 EP+ L&'+ * G*P);1 +&,>

    L,(, 'E), +* (,'; E**D6 +&,86,)J,6 *P+ *< +&,:( [2 ? '6 +&, R*.;') M*,86 '(, '

    (,6P)+ *< +&, 6:E):.36C 6M):++:.3 *;$0 ?/1;1+.%1 NOKV -(*.+/1 !"#$% '( )#"%% !'*+, -+./1", "+0 )'+0"#8 :$#$>;$0 ?/1;1+.%,NKO` -(*.+/1 !"#$% '( )#"%% !'*+, -+./1", "+0 )'+0"#8 :$#$>;$0 ?/1;1+.%, @KKK

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    7/54

    `

    *< ' .'(('+:J, +&(,'; +&'+ (P.6 +&(*P3&*P+ +&, M*,862 K ;* .*+ E,):,J, +&, *(;,( * *< +&,6, (,)'+:*.6&:M62

    Q:8:)'()> :. ?6;2$/1+. =$1.2;%,+&, (,';,( :6 :.+(*;PG,; +* %'+&,(:., 0'(.6&'L

    '.; &,( (,)'+:*.6&:M L:+& ' 8'. *< 8PG& )*L,( G)'661 X,'+&G):C6 ):

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    8/54

    ^

    M)'G,; L:+&:. ,'G& L*(D 8E*):G MP(M*6,62 08:)> &,(6,)< 3(,L

    PM :. X'L*(+&1 0.3)'.; '.; M)'>,; ')*.3 +&, W*(D6&:(, 8**(6 '6 ' G&:);2^08:)>

    6M,.+ '. '8M), '8*P.+ *< +:8, *P+ *. +&, 8**(6 '.; +&,(,)*( *. I'> "A1 $^[A %&'()*++, L(*+,1

    o]*( 8> M'(+ K '8 ')6* E,G'8, :.+,(,6+,; :. L(:+:.3 'E*P+

    .'+P(, +&(*P3& (,';:.3 Y*(;6L*(+&C6 M*,+(>2 %&(:6+:.' ?),='.;,( '(3P,6 +&:6

    M*:.+ :. +&, :.+(*;PG+:*. +* +&, 5=C6 ' k'., -(*.+/2l

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    9/54

    Z

    ,),8,.+6 '.; &:6 L(:+:.3 6+>), 6,,8 cP:+, M)'P6:E),2 Y*(;6L*(+& L'6 ' M*,+ ;P(:.3

    08:)>C6 ):

    :.+,(G*P(6, *< ;':)> ): +&, F*M

    Y:+&:.6 ,6+'+, *. +&, W*(D6&:(, I**(6 :6 +&, )*G'+:*. *< +&, ,6+'+, * G),'( +&'+ +&, L,'+&,(

    6P((*P.;:.3 +&, ,6+'+, :6 o+P8P)+P*P62f Y&:), +&:6 8'> .*+ 8,'. 8PG& +* +&,

    (,';,( 6* ,'()> :. +&, M)*+ ):.,1 )'+,( +&, (,';,( 6,,6 +&'+ +&, L,'+&,( '.; +&,

    6+(*.3 '(G&:+,G+P(, *< +&, &*P6, :6 6>8E*):G *< +&, J:*),.G, L:+&:.1 '.; +&,

    6+(,.3+& *< +&, G&'('G+,(6 ,.;P(:.3 +&, 'EP6:J, (,)'+:*.6&:M6 +&'+ +'D, M)'G,

    L:+&:. +&, &*P6,C6 L'))62 K. +&, R*.;') M*,+(>1 +&, ,),8,.+6 *< .'+P(, G'. ')6* E,

    M(,J'),.+)> 6,,.2 K. ' M*,8 ;'+,; S,G,8E,( $#1 $^#V1 08:)> L(:+,6 *< +&,

    ;,6+(PG+:J, M*L,( *< +&, L:.;2 F&, M*,8 E,3:.6 L:+&1 oX:3& L'J:.3 &,'+&,( i.,'+&

    $# lY:)):'8 Y*(;6L*(+&2l !2$ K'$;/A O'6+0";1'+2 \2M21 .2;2 Y,E2$B lX'L*(+& g F&, -(*.+/6 H -(*.+/ 4)'G,62l H/'+;J K#">$%2 F&, -(*.+/Q*G:,+>1 .2;2 Y,E2$[ -(*.+/1 08:)>1 I'(3'(,+ S('EE),1 XP3& 56E*(.,1 4&:):M X,.;,(6*.1 '.;08:)> -(*.+/2 ?6;2$/1+. =$1.2;% B -+0, K'$4%2 @*.;*.9 k2I S,.+1 $ZZ#2 B2 4(:.+2

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    10/54

    $A

    6+*(8> E)'6+6 E,.;:.32f$VX,(,1 08:)> 6,+6 +&, (,';,( PM :8M*(+'.+ ,),8,.+6 +&'+ L:))

    6>8E*):m, )'+,( ,),8,.+6 *< +&, 6+*(> L:+&:. +&, M*,82 F&, 6,G*.; 6+'.m' *< +&,

    M*,8 G*.+:.P,6 L:+& +&, 6>8E*):G .'+P(') ,),8,.+62

    ?)) ;*L. +&, 8*P.+':. 6:;,6 L:); J*:G, +* +&, ): M*L,(m, +&, :8M):G'+:*.6 *< 6PG& ' (,C6 L*(D1 :6 J:*),.+ '.; 6P;;,. '.; ')L'>6 L(,'D6 &'J*G *.

    +&, *P+6:;, L*();2 F&, 6'8, M'++,(. G'. E, 6,,. :. ?6;2$/1+. =$1.2;%2 X,(,1 KC;

    ):D, +* M)'G, '. ,8M&'6:6 *. +&, )'6+ ):., *< +&, 6+'.m'1 o@,'J:.3 ' ;,6*)'+, ;,6,(+

    E,&:.;2f F&, ;,'+& *< %'+&,(:.,C6 ;$0 ?/1;1+.%, #Z#$` 08:)> -(*.+/C6 M*,8 '6 cP*+,; :. !"#$% '( )#"%% !'*+, -+./1", "+0 )'+0"#8:$#$>;$0 ?/1;1+.%, #Z#

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    11/54

    $$

    +&'+ G&'.3,6 +&, G*P(6, *< +&, *+&,( G&'('G+,(C6 ):J,62 K. G&'M+,( 8E*):68 *< +&,

    L:GD,; L:.;6 *P+6:;,2

    -P+ +&, &*P( G'8,1 '+ )'6+1 +&'+ ,.;,; I(2 0'(.6&'LC6 +(*PE),6 *.

    ,'(+&2 X, ;:,; cP:,+)> :. &:6 G&':( *., 5G+*E,( ,J,.:.31 6,'+,; E>

    +&, 9 :+ 6*P.;,; L:); '.; 6+*(8>1 >,+ :+ L'6 .*+ G*);1 '.; L,

    L,(, ')) +*3,+&,(b $^

    I(2 0'(.6&'L L'6 D:.; '.; *C6 P6, *< +&, L:.; '.; 6.*L +* 6P33,6+ &,( G&'('G+,(C6

    '(, D,,M:.3 +&, G&'('G+,( '+ E'> P.+:) +&, +P(8*:)

    6PE6:;,62 Q:8:)'()> :. +&, +* 6+'>

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    12/54

    $"

    F&, .:3&+ :6 ;'(D,.:.3 (*P.; 8,

    F&, L:); L:.;6 G*);)> E)*L

    -P+ ' +>('.+ 6M,)) &'6 E*P.; 8,

    ?.; K G'..*+ G'..*+ 3*

    F&, 3:'.+ +(,,6 '(, E,.;:.3

    F&,:( E'(, E*P3&6 L,:3&,; L:+& 6.*L

    ?.; +&, 6+*(8 :6 *.; G)*P;6 'E*J, 8,

    Y'6+,6 E,>*.; L'6+,6 E,)*L

    -P+ .*+&:.3 ;(,'( G'. 8*J, 8,

    K L:)) .*+ G'..*+ 3* $Z

    F&:6 M*,8 G'. E, G*8M'(,; L:+& +&, 6G,., :. 08:)>C6 .*J,) E> )**D:.3 '+

    X,'+&G):*P (P. ' (:6D *< E,:.3 )*6+ :. +&, 8'(6&,6a

    4,*M),

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    13/54

    $#

    F&,(, :6 ' G),'( '.; &,( .*J,)2 4,(&'M6 6&, L'6 .*+ +&:.D:.3

    ,=M):G:+)> *< I(2 @*GDL**; L&:), L(:+:.3 &,( $^#` R*.;') M*,81 EP+ :+ G*P); E,

    '(3P,; +&'+ L&,. 6&, 6'+ ;*L. +* L(:+, &,( .*J,)1 +&'+ M*,8 G(*MM,; PM :. &,(

    8:.;2 F&, :;,' *< P+:):m:.3 +&, G*); '.; L:.; +* +('M ' G&'('G+,( :. ' 6M,G: '.; &,( .*J,)2 Q* ;,)J,; :.+* +&, .'+P(')

    ,),8,.+6 +&'+ '(, M(,6,.+ :. E*+& +&, R*.;') M*,+(> '.; ?6;2$/1+. =$1.2;%2 K.

    E*+& L*(D61 +&, (,';,( :6 'E), +* 6,, +&, .,3'+:J, G*..*+'+:*.6 *< .'+P(, '.; &*L

    :+6 M(,6,.G, +,.;6 +* E(:.3 L:+& :+ 6 ' )'(3, (*)) :. 08:)>C6 ;,M:G+:*.6 *< &,( G&'('G+,(6C

    1 L, L:)) .*L ,='8:., &*L 08:)> ')6*

    M*(+('>6 .'+P(, '6 ' C6 M*,81 o5,+ ')L'>6 E'GD (,+P(.:.32f K. 6+'.m' ,=M(,66,6 +&, :8M*(+'.G, *< ' M,(6*.C6 *L. &P8'. .'+P(,2

    KC)) L')D L&,(, 8> *L. .'+P(, L*P); E, ),';:.39

    K+ J,=,6 8, +* G&**6, '.*+&,( 3P:;,9

    Y&,(, +&, 3(,> -(*.+/C6 M*,8 :. U*M,(C6 !2$ K'$4% '(

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    14/54

    $B

    Q+'(+:.3 L:+& +&:6 M*,81 L, 6,, 08:)>C6 ;,6:(, 6+:)) J:,L6 .'+P(, '6 E*+&

    8*P.+':.6 L*(+& (,J,'):.3a

    I*(, 3)*(> '.; 8*(, 3(:,< +&'. K G'. +,))9

    F&, ,'(+& +&'+ L'D,6 '+$&P8'. &,'(+ +* f EP+ ')6* *< o3(:, 6'L +&,

    ,'(+& '6 E*+& ' D,> +* 6,.; +&, &P8'. &,'(+ +* oX,'J,. '.; X,))f :6 :8M*(+'.+ '6

    L, 3* *. +* 6,, *+&,( :.6+'.G,6 *< 08:)>C6 P6, *< .'+P(, '6 ' 6*P(G, *< +&(*P3&*P+ ?6;2$/1+. =$1.2;%

    "" 08:)> -(*.+/C6 M*,8 :. U*M,(C61 !2$ K'$4% '(

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    15/54

    $[

    '.; 08:)>C6 M*,+(> EP+ 6&, ')6* 3:J,6 D,> ,='8M),6 *< 08:)>C6 P6, *< .'+P(, L&:G& K

    '3(,, L:+& '.; '+

    &,( &*8, '+ F&(P6&G(*66 R('.3, :. G&'M+,(

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    16/54

    $V

    '.; :+6 +,'G&:.362 K '3(,, L:+& \P66E'P8C6 G&*:G, *< +&, L*(; oE,)*J,;f +*

    ;,6G(:E, %'+&,(:.,C6 +&(*P3&*P+ &,(

    M*,+(> '.; &,( M(*6, '.; 6&, P6,; :. +&, .*J,)2

    YP+&,(:.3 X,:3&+6 :6 6:+P'+,; '8*.3 +&, 8**(6 '.; :6 +&, M)'G, L&,(, %'+&,(:.,

    '.; X,'+&G): :. +&, &,'+&,( ')*.3 +&, 8**(61 '.;

    ')6* +&, )*G'+:*. *< 8PG& *< +&, J:*),.G, :. +&, .*J,)2 F&(P6&G(*66 R('.3, :6 +&,

    &*8, *< +&, @:.+*.6 L&* '(, L,')+&> '.; PMM,( G)'662 5MM*6:+, +* YP+&,(:.3

    X,:3&+6 L&,(, %'+&,(:., ):J,;1 +&, R('.3, :6 L&,(, 6&, ;:,62 ](*8 +&:6

    G*8M'(:6*. ')*., L, G'. 6,, +&'+ ;,6M:+, +&, J:*),.G,1 YP+&,(:.3 X,:3&+61 '

    &*8, EP:)+ ')*.3 +&, 8**(61 :6 ' M)'G, *< ): &*);6 ' 3(,'+ )*J,

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    17/54

    $`

    ]*( +&, L*(); *< +&, @:.+*.61 +&, &,'J,.)> L*();1 :6 ')6* ;,M:G+,; '6 '

    6&'))*L L*();9 '. :.;**( L*();1 E> G*.+('6+ +* +&, L:); '.;

    M'66:*.'+, L*(); *< +&, 8**(61 ' L*(); *< 6+'6:6 E> G*.+('6+ +*

    X,'+&G):C6 (,6+),66 8*+:*.1 ' L*(); *< P.3,.,(*P6 '.;

    6M:+,

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    18/54

    $^

    ')L'>6 E'GD (,+P(.:.3f 08:)> ;*,6 .*+ .,,; G*.+('6+1 :6 ' L*(); :. L&:G& +&,

    &,'(+ G'. (*'8 1 '.; :+6 '3,.G> :6 L&*),f"[2 4,(&'M61 :.6+,'; *< ' 6+'(D E(,'D

    E,+L,,. E,:.3 .,3'+:J, '.; M*6:+:J,1 08:)> L:6&,6 E*+& E'; '.; 3**;2 F&:.D 'E*P+ U*E,(+ @*P:6 Q+,J,.6*.C6 L/C @$IA## "+0

    G/C =A0$B S(2 k,D>)) G'..*+ 6,M'('+, &:6 6:. :6 +(>:.3 +* 8'D, ' 6:8:)'( M*:.+2 %'+&,(:., '.; X,'+&G):,+ 6,)

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    19/54

    $Z

    ?.; K M('> *., M('>,(eK (,M,'+ :+ +:)) 8> +*.3P, 6+: >*P .*+ (,6+ '6 )*.3 '6 K '8 ):J:.3d W*P 6':; K D:)),;

    >*Pe&'P.+ 8,1 +&,.d F&, 8P(;,(,; 0'&'P.+ +&,:( 8P(;,(,(61 K

    E,):,J,2 K D.*L +&'+ 3&*6+6 2"D$L'.;,(,; *. ,'(+&2 -, L:+& 8,

    ')L'>6e+'D, '.> "++';):J, L:+&*P+ 8> ):"++';):J, L:+&*P+ 8> 6*P)d"V

    K. +&:6 M'66'3, ,))61 o@,+ 8, :.e@,+ 8, :.df"`

    R&*6+6 '.; 'MM'(:+:*.6 '(, ' G*88*. (,M,+:+:*. +&(*P3&*P+ +&, 6PM,(.'+P(')

    +&,8, *< +&, .*J,)2 ?6;2$/1+. =$1.2;%:6 ' 3*+&:G .*J,)1 '.; +&, 6PM,(.'+P(')

    ,),8,.+6 G'.C+ E, :3.*(,;2 X*L,J,(1 +&*6, ,),8,.+6 L,(, C6 M*,+(>

    E, L(*+, ' M*,8 (,3'(;:.3 ?6M:. %'6+),"^2 K.

    +&:6 M*,81 6&, :6 '3':. 8:=:.3 9 +&'+ &, ;:,;

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    20/54

    "A

    '.; :. ;,6M':(n '.; +&'+ +&, &,(*:., *< +&, 6'3' :. 6*8, L'> ;,6+(*>,; &:81f"Z2

    O:6:GD ,=M)':.6 +&, 6PM,(.'+P(') ,),8,.+ *< +&, M*,8 +&(*P3& +&, 3&*6+ *< @*(;

    ?)

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    21/54

    "$

    iK L'6 *.)> 3*:.3 +* 6'> +&'+ &,'J,. ;:; .*+ 6,,8 +* E, 8> &*8,n

    '.; K E(*D, 8> &,'(+ L:+& L,,M:.3 +* G*8, E'GD +* ,'(+&n '.; +&,

    '.3,)6 L,(, 6* '.3(> +&'+ +&,> -(*.+/C6 M*,8 '6 cP*+,; :.1 !2$ K'$4% '(

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    22/54

    ""

    6'>61 oK. M'66:.31 L, 8'> .*+:G, +&'+ ' M*(+(':+ *< @*(; ?) L&* :6 L,)) ;(,66,; '.; &'6 3**;

    8'..,(62 Y&:), K ;* E,):,J, +&'+ ,6M,G:'))> +&:6 6+'.m' *< +&, M*,8 :6 (,8:.:6G,.+

    *< %'+&,(:., '.; X,'+&G):

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    23/54

    "#

    YP+&,(:.3 X,:3&+6#[2 Y, &'J, ')(,';> )**D,; :.+* +&, .'+P(') ,),8,.+6 +&, 6'8,1 +&, 6:8:)'(:+:,6 '(, 6+(:D:.3 '.; 6PMM*(+ +&, '(3P8,.+ +&'+ 08:)>

    ;:; :. 8E*):68 :6

    D,> :. ;:6GP66:.3 +&, ):D,.,66 *< +&, M*,86 +* +&, .*J,)2 ?),='.;,( 6+'+,6+&'+1 o+&,

    &,(*:., ?2R2?2 :6 +&, 6PE_,G+ '.; 6M,'D,( *< 8'.> *< 08:)>C6 M*,862 Q&, :6 '

    M'66:*.'+, '.; ;'(D E,'P+>1 (P+&),66 :. E*+& M*):+:G') '.; M,(6*.') (,)'+:*.6&:M61 '

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    24/54

    "B

    cP,6+:*.6 %'+&,(:., *. &,( (,G,.+ ,.3'3,8,.+ +* 8'((> I(2 0;3'(

    @:.+*.2 5.G, %'+&,(:., ,=M)':.6 +&'+ :+ L*P); o;,3(';, &,(f +* 8'((> X,'+&G):*P ;* +P(. &:8 *P+ *< ;**(61 KC)) 3* L:+& &:82

    -P+1 M,(&'M61 >*PC)) .,J,( &'J, '. *MM*(+P.:+>9 M,(&'M6 &,C6 3*.,2C

    X,(, 6&, EP(6+ :.+* P.G*.+(*))'E), 3(:, 6'>:.3 +&'+ 6&, &'; .*+ 6,,. X,'+&G): L&* &'6 ;,+,6+,;

    X,'+&G): L,(, G&:);(,.2 X:.;),> :6 &'MM> +&'+ X,'+&G):

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    25/54

    "[

    o)'> +&, E)'8, *< &:6 ;:6'MM,'('.G, *. &,(9 L&,(, :.;,,; :+ E,)*.3,;1 '6 6&, L,))

    D.,L2f ? G*88P.:G'+:*. L:+& 8,1 6'J, :. +&,

    (,)'+:*. *< ' 8,(, 6,(J'.+f#Z2 %'+&,(:., ;*,6 .*+ L:6& +* E, &,); (,6M*.6:E), ,'(6 E, &'J, ;:,;BAh5=6,)< +&'. K '82f Q:.G, +&:6

    M*,8 L'6 L(:++,. 6* )*.3 E,;$0 ?/1;1+.%, [`[

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    26/54

    "V

    S,'+& .,J,( >:,);6 E'GD &:6 J:G+:86 '3':.e B$

    %'+&,(:., &'6 .* :;,' L&,+&,( X,'+&G):

    *< E*+& L*8,. +(,'+:.3 +&,:( )*J,(6 ),'J:.3 '6 ' 8P6+

    8*P(. +&,:( )*662 S,6M:+, E,:.3 6,) '++'G&,; +* +&,:( 8'), G*P.+,(M'(+6 :.

    08:)>C6 L*(D62

    R*:.3 G),'( G&*:G, L&,. 6&, (,6M*.;,; +* @:.+*.C6 M(*M*6')2

    ?P3P6+' ')6* G&**6,6 +* ),'J, &,( )*J,( L&:G& 08:)> :))P6+('+,6 :. &,( $^#^ M*,8

    B$ 08:)> -(*.+/C6 M*,8 '6 cP*+,; :. !"#$% '( )#"%% !'*+, -+./1", "+0 )'+0"#9:$#$>;$0 ?/1;1+.%, #ZV

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    27/54

    "`

    &,(,aB#

    X,(, L, 6,, ' J,(> D,> ;:,+1 +&, +L* L*8,. L,(, ,'G& 6+(*.3 ,.*P3& +* 8'D, +&,:( *L.

    G&*:G,62 ?) *.)> 8'MM:.3

    %'+&,(:.,C6 (,)'+:*.6&:M L:+& X,'+&G): :.+*

    B" -(*.+/1 !"#$% '( )#"%% !'*+, -+./1", "+0 )'+0"#9 :$#$>;$0 ?/1;1+.%,[``B# 08:)> -(*.+/C6 M*,8 '6 cP*+,; :.1 !"#$% '( )#"%% !'*+, -+./1", "+0 )'+0"#9:$#$>;$0 ?/1;1+.%, #Z^

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    28/54

    "^

    ?2R2?2C6 )*J,(6 '.; &,( +(,'+8,.+ *< +&,82 ?),='.;,( ,=M)':.6 :. +&, :.+(*;PG+:*.

    +* +&, 5= '8E:+:*P6 '.; (P+&),66fBB2 F&,(, L'6 ?8,;,P61 L&* L'6 +&, )*J,( *< '

    G&:);&**; .,'( @'D, 0).*(2 ],(.'.;* S, Q'8'(' :6

    )*J,; '.; +&,. ;(:J,. :.+* ,=:), E>1 ?P3P6+' ' ?.3,):G'1 8P(;,(6 ?P3P6+' PM*. 0)8*(

    X:))B[2 U,';,(6 *< +&, _PJ,.:):' M*,+(> 8P6+ (,8,8E,( +&,> L,(, L(:++,. *J,( '

    6M'. *< "A >,'(61 ;$0 ?/1;1+.%,NNNOKKBV -(*.+/1 !"#$% '( )#"%% !'*+, -+./1", "+0 )'+0"#9 :$#$>;$0 ?/1;1+.%, @KKK

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    29/54

    "Z

    ],(.'.;* L(:+,6 +* ?P3P6+' '1 +&, L*(; oX,(f :6

    G'M:+'):m,; L&:G& K +'D, +* 6>8E*):m, &,( E,:.3 *< ' &:3&,( E,:.3 +&'. ],(.'.;*2

    K. %&(:6+:'.:+>1 '.> M(*.*P. (,$2 \2M29 7.:J,(6:+> *< %&:G'3*1 $ZZ[2 ^"2 4(:.+2

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    30/54

    #A

    ,J,(>+&:.3 '.; ,J,(>*.,1 EP+ :. 08:)>C6 L(:+:.36 &,( G&'('G+,(6 L:6& +* &*); +&,:(

    *L. ):J,6 :. +&,:( &'.;62

    F&, )'6+ ):., *< ],(.'.;*C6 M*,8 ')6* (,6,8E),6 X,'+&G): ):"++';):J, L:+&*P+ 8> 6*P)df[A2 X,'+&G):

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    31/54

    #$

    .,,; +* E, 6,) ')6* ,'G& ;,6:(, +* 8'D, +&,:( *L. M,(6*.')

    G&*:G,62 %'+&,(:., '.; X,'+&G): ],(.'.;* G'..*+ G&*)*3> E,&:.; +&, G&'('G+,(6

    '6 ;,J,)*M,; E> 08:)>2 K. &,( $ZZ" '(+:G),1 o],8:.:6+ G(:+:G:68 *< ?6;2$/1+.

    =$1.2;%f 4'+6> Q+*.,8'. '(3P,6 +&'+ 08:)> -(*.+/ .*+ *.)> E,G'8, '. 'P+&*(:')

    6+'M), *< ):+,('+P(,1 EP+ 6&, &'6 ')6* E,G*8, ' G,.+(')

    :8M*(+'.+ +* +&, '(3P8,.+ *< ?6;2$/1+. =$1.2;%E,:.3 ;,(:J,; C6

    J:,LM*:.+ :. *(;,( +* 6&,; ):3&+ *. +&, ;,J,)*M8,.+ *< &,( G&'('G+,(6 :. (,)'+:*.

    +* &,( M,(6*.') ):f '.; 6'>61 oF&, .'+P(, '.;

    'G+:*.6 *< ,J,(> G&'('G+,( :. +&, ;('8' '(, :.+,)):3:E), E,G'P6, +&,> '(,

    [# I:)),(1 k2 X:)):62 l08:)> -(*.+/2l !2$ L1%"FF$"/"+>$ X( )'08 O1D$ 71+$;$$+;2E$+;6/A ?/1;$/%2 \2M29 7.:J,(6:+> *< K)):.*:61 $ZV#2 $[`H"`A2 4(:.+2[B Q+*.,8'.1 4'+6>2 l],8:.:6+ %(:+:G:68 *< lYP+&,(:.3 X,:3&+6ll E/1;1>"#:6/D$AB2" h$ZZ"j9 $["2@:!X32 Y,E2

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    32/54

    #"

    ')L'>6 (,)'+,; +*bL&'+ L, .*L D.*L +* E, +&, 8*6+ G(:+:G') M&'6, *< ): -(*.+/1 '.; M*MP)'+:*.2 ?),='.;,( 6+'+,6 +&'+ X'L*(+& L'61 o' EP6>

    8'.PC6 :.+,.+:*.') :6*)'+:*. :6 :8M*(+'.+ L&,. ;,M:G+:.3 &,( '6 '.

    ,'()> ;:6GP66 +&, (*), *< +&, o'.3,) :. +&, &*P6,f :. .:.,+,,.+&

    G,.+P(> O:G+*(:'. ):+,('+P(,[V2 F&:6 '.3,) :6 8,'.+ +* E, ' ;*8,6+:G '.; 6M:(:+P')

    G*8M'.:*. '.; G(P+G& +* &,( &P6E'.;2 08:)> ,G&*,6 &,( M,,(6C P6, *< +&, L*8'.

    '6 '.3,) :. +&, &*P6, :. &,( M*,+(> '.; &,( .*J,)2 0'():,(1 L, ;:6GP66,; +&, M*,8

    G*8M*6,; '+ ?6M:. %'6+), L(:++,. E> 08:)> E,+L,,. $^B" '.; $^B#2 K 8,.+:*.,;

    +&'+ 6+'.m' ,:3&+ ,.;6 L:+& ' 8,.+:*. *< '. o'.3,)f L&:G& G*P); E, M'(')),),; L:+&

    +&, M&>6:G') 6PM,(.'+P(') '.3,) +&'+ &'P.+6 X,'+&G):

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    33/54

    ##

    U,6+6 6PG& ' 6&';, *< ;,,M ;,6M':(

    ?6 .*P3&+ ;:J:., G*P); ,J,( D.*L

    @**D:.3 8*(, '+ +&, 6+'.m'1 L, 6,, +&'+ +&, +*

    ;,M,.; PM*. ' L*8'. +* +'D, G'(, *< +&,82 R:)E,(+ '.; RPE'( cP*+, k*&. UP6D:.

    :. 6'>:.3 ' L*8'.C6 oM*L,( :6 .*+ (,,; '+ &*8,[^2 08:)>1 ')+&*P3& 6&, ;:; '++,.; 6G&**) '.; :+ :6 P.G),'( L&,+&,( *( .*+ 6&,

    ,J,( &'; (*8'.+:G (,)'+:*.6 L:+& ' 8'.2 S,6M:+, &,( )'GD *< (*8'.+:G :.+,('G+:*.6

    L:+& &,( 8'), M,,(6 '.; :.+,.;,; :6*)'+:*. L:+&:. &,( &*8,1 6&, 6+:)) &';

    :.+,('G+:*.6 L:+& &,(

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    34/54

    #B

    6&'M,; &,( *M:.:*.6 *< +&, 8'), M*MP)'+:*.2 K E,):,J, +&'+ %'+&,(:., '.; ?P3P6+'

    '(, 08:)>C6 (,'G+:*.6 +* +&, L*(); '(*P.; &,(2 Y, 6,, +&'+ ?P3P6+' )*J,6 '.;

    8'((:,6 8*(, +&'. *.G, '.;1 1 EP+ O:6:GD

    E,):,J,6 &:8 +* E, (,)'+,; G)*6,6+ +* kP):P6 -(,.m':;'2

    kP):P6 L:.6 M*L,( E> J:*),.G, '.; +(,'G&,(>n 6* X,'+&G):1 (P+&),66)> ,=M)*:+6 &:6 *L. 6*.1 '.; 6*

    [Z Q+*.,8'.1 o],8:.:6+ %(:+:G:68 *< oYP+&,(:.3 X,:3&+61ff $["

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    35/54

    #[

    E,G*8,6 8'6+,( *< +&, (,6,(J,;

    +&, 8'), 2 %&'M+,( ,),J,. *< +&, .*J,) :6 (:;;),; L:+& J:*),.G, '.; G*((PM+:*.2 ]:(6+1

    \,))> 3*,6 +* +&, X,:3&+6 +* J:6:+ L:+& X:.;),>1 EP+ :.6+,'; 8,,+6 >*P.3 X'(,+*.

    L&* +&(*L6 ' (*GD '+ &,( '.; 6M,'D6 L:+& J:*),.+ )'.3P'3,2 Y&,. \,))> '6D6

    X'(,+*. L&* &'6 +'P3&+ &:8 +* 'G+ :. 6PG& ' L'>1 &, (,M):,6 +&'+ :+ L'6

    X,'+&G)::.3 &:82

    iK L:6& >*P +&, _*> *< ' 8:)DHE)**;,; G*L'(;1 %'+&>dC 6':; &,( *P *. >*P( +'6+,2 ?.; +&'+ :6 +&, 6)'J,(:.31 6&:J,(:.3

    +&:.3 >*P M(,

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    36/54

    #V

    ,66,.+:'))> G(,'+,; ' L'( E,+L,,. YP+&,(:.3 X,:3&+6 '.; F&(P6&G(*66 R('.3,

    *J,( &:6 _,')*P6>

    R,(');:., *< +&, M*,86 &'J,

    M'(')),)6 +* ?6;2$/1+. =$1.2;%,+&:6 M*,8 &'6 E,,. 6':; +* 6D,+G& *P+ +&,

    (,)'+:*.6&:M E,+L,,. %'+&,(:., '.; X,'+&G): %'+&,(:., *P( E(,'6+ +&,> L'D,. 6G*(.

    Q&')) L'D, +&, 6'8, :. 8,

    K G'. G&'(8

    K< >*P ;$0 ?/1;1+.%8[`^VB 08:)> -(*.+/C6 M*,8 '6 cP*+,; :. !"#$% '( )#"%% !'*+ -+./1" "+0 )'+0"#8:$#$>;$0 ?/1;1+.%, #ZZ

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    37/54

    #`

    '.; +&:6 M(*J*D,6 +&,:( G*8M,+:+:J, .'+P(,62 X,'+&G):6 +&'+ ')+&*P3& R,(');:., &'6 E,,. ';P)+,(*P61 &, &'6 +** '.;

    +&*6, *+&,( L*8,. L:)) ,66,.+:'))> ,6 6&')) 8'D, 8> *.)> ;'>1

    Q&')) 6,+ 8> 6M:(:+ *P( 8,8*(>dV[

    K '3(,, L:+& %&(:6+:., ?),='.;,( +&'+ +&:6 M*,8 :6 ' J,(> G),'( M'(')),) +* %'+&,(:.,

    '.; X,'+&G): EP+ L&,. +&,> ;$0 ?/1;1+.%,#ZZHBAA

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    38/54

    #^

    -?%T F5 FX0 -0RK\\K\R9 0N4@5UK\R FX0 @K]0 ?\S 0\OKU5\I0\F 5]

    0IK@W -U5\Fq ?\S X0U ]?IK@W

    \*L +&'+ L, &'J, 6,,. +&, ):D,.,66 E,+L,,. X,'+&G): &'; ' E(*+&,( -('.L,)) L&* &'; '. 'G+:J, (*), :. +&,

    _PJ,.:):' L(:+:.32 kP6+ '6 %'+&,(:., G'. E, M'(')),),; L:+& 08:)>1 X,'+&G): 6+(*.3 ;:'),G+2 K. G&'M+,( +L* L, 3,+ +&,

    '.6L,(62 k*6,M& 6'>61 orY&'+ '(, >, , L,.+ +* 6M'D, +* &:82rfVV

    k*6,M& :6 +,)):.3 @*GDL**; +&'+ I'6+,( X,'+&G): 6':;1 08:)> 3(,L PM :. X'L*(+& '.;

    L'6 6P((*P.;,; E> &,(

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    39/54

    #Z

    ;:;2fV`-('.L,)) &'; ' ;:

    -('.L,))C6 D.*L),;3, *< ;:'),G+6 *P+6:;, *< X'L*(+& +&'+ &, E(*P3&+ +* +&, M'3,6

    *< ?6;2$/1+. =$1.2;%1 ,),8,.+6 *< &:6 M,(6*.'):+> G'. ')6* E, 6,,. :. 08:)>C6

    L(:+:.32

    K &'J, ')(,';> 6':; +&'+ :+ :6 P.G),'( L&,+&,( 08:)> &'; (*8'.+:G (,)'+:*.6

    L:+& ' 8'.1 EP+ &,( :.+,('G+:*.6 L:+& &,( E(*+&,( G*P); &'J, E,,. &,( :.6M:('+:*.

    L:+&

    %&'()*++, *. ?.3(:' '.; R)'66 F*L.1 *< G*P(6, &'; :.+,('G+:*.6 L:+& &:6 *+&,(

    6:6+,(61 .'8,)> 08:)>2 08:)> 6'L &,( E(*+&,( 3(*L PM '.; ),'J, &*8,1 8PG& ):D,

    %'+&,(:., L'+G&,; X,'+&G): ;:; .*+ E(,'D -('.L,))C6 &,'(+ EP+ E*+& 8,. ),1 +&, .:,G, *< -('.L,))C6 )'.;)';> I(62 T:(E>1 6':; +&'+1 oL&:),

    6*8,+:8,6 &, +**D +&, G*'G& +* T,:3&),>1 &, *. *+&,( *GG'6:*.6 L')D,; +*

    X'L*(+& 'G(*66 +&, 8**(62f`AX,(,1 L, G'. 6,, +&'+ -('.L,)) L'6 ')6*

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    40/54

    BA

    .'+P(, '.; L')D:.3 ')*.3 +&, 8**(6 P.+:)

    %'+&,(:., ),2 F&,

    +L* L*(D6 &'J, ;: M'66'3,6 '.; +&, .*J,)1 L, &'J, 6,,. +&'+

    :;,'6

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    41/54

    B$

    +&, >,'( *< &,( ;,'+& :. $^B^`"2 %(*66*J,(6 '(, 6,,. :. +&, G&'('G+,(:6+:G6 *< +&,

    &,(*:.,6 :. E*+& L*(D61 EP+ ')6* :. +&,:( 8'), G*P.+,(M'(+6 '6 L,))2 ? +* &'J, +&, 3,.,(:G M)*+ :. &,( 8:.;2 Y&'+ :6

    :8M*(+'.+ :6 +* P.;,(6+'.; +&'+ 08:)> E,3'. L(:+:.3 +&, R*.;') M*,+(> '6 ' G&:);

    '.; L'6 &,'J:)> :. &,( ,.J:(*.8,.+n 6&, L'6 (,'; +* '.; &'; 'GG,66 +*

    &,( G*)),G+:*.1 '.; +&,(, (,)'+,; +* ?6;2$/1+. =$1.2;%:. +&,8'+:G M(:.G:M), '.;

    G&'('G+,( ;,J,)*M8,.+1 '.; +&,(,;$0 ?/1;1+.%,@OK`# kP):,+ -'(D,(2 !2$ H/'+;J%8 - N1($ 1+ N$;;$/%2 Y**;6+*GD1 \W9 5J,()**D1 $ZZ`24(:.+2

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    42/54

    B"

    -.,%$/ #:1$;AC-(*.+/ Q*G:,+>1 .2;2 Y,E2 $ \*J2 "A$"2s &++M9ppLLL2-(*.+/2*(32PDp:.;,=2M&Mt2`V oU,J,('.; 4'+(:GD -(*.+/2f

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    43/54

    B#

    +"#)$";$0 ?/1;1+.%1 NO

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    44/54

    BB

    .)L.)A)%$ $() :LL.)%$"4) V,.]A ,# V."$).A V(, L.,204)2 A04( .)%,V%)2 %,8)+A :A

    -.(% /1&%0 !"#$%&'() +%')$#,0 :%2 8$% 8%(.(# :> !';?>%;; +.;;aXB9 5+"n:K)$( =:A])++J :

    V."$). :%2 #.")%2 ,# $() -.,%$/ #:

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    45/54

    B[

    $() 4,

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    46/54

    BV

    ):.+6 MXZFAJ :%2 "$ "A L,AA"K+) $(:$ 5;$0 ?/1;1+.%1 NNNKKK

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    47/54

    B`

    #0)+)2 $() A"K+"%&_A " k'., %'8M:*.2l h.2;2j9 .2 M'32 UM+2 :.

    -;#"+;1%2 $6+ ,;2 O*)2 ""2 \2M29 ?;,'.1 "AAA2 $V#H`#2@:!X32 Y,E2 "[ \*J2 "A$"2s&++M9ppLLL2_6+*(2*(3p6+'E),pB$A[BZ`Vt2

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    48/54

    B^

    V)++9 @# 4,0.A)J $("A 2,)A (:LL)%J %,$ ,% N:$()."%)_A V:$4(J K0$ "$ V:A N:$()."%)_A

    V,.2A "% 4(:L$). %"%) $(:$ "$ V,0+2 T2)&.:2)a (). $,

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    49/54

    BZ

    7I5 DQ3;! O@*5O537>

    hH77Q3= Q7 ;!! 7@=57I5G

    [("+) "$ V,0+2 K) "%4,..)4$ $, A:6 $(:$ !"#$%&'() +%')$#,"A A"

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    50/54

    [A

    ;+$(,0&( $() L,)$.6 ,# =,%2:+ 2,)A %,$ %)4)AA:."+6 4.):$) : 4,()A"8)

    #.:

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    51/54

    [$

    :4]%,V+)2&) $(:$ $() $V, :.) A"

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    52/54

    ["

    5

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    53/54

    [#

    [,.]A N"$)2 :%2 N,%A0+$)2

    -:.]).J 10+")$9 8$% =&:(#5,3 9 2'>% '( 2%##%&,9 [,,2A$,4]J 3P> @8).+,,]J M``j9 h."%$9

    -.,%$/J N(:.+,$$)J 5 /J';1 =&:(#59 529 \).)] G,L). :%2 52V:.2 N("$(: N+:.)%2,%J M``S9 h."%$9

    N("$(: 7:?3 E'L% C'(%#%%(#$ 6%(#"&1

    !&'#%&,9 39L9> H%"8).A"$6 ,# Q++"%,"AJ M`WE9 MSjYBjF9 h."%$9

  • 7/28/2019 Emily Tara ThesisLifting the Veil on the Bront Juvenilia: A Study of the Gondal Saga and Wuthering Heights

    54/54

    [B

    30AAK:0 7() G, EWBYXB9 GL$9 "% !"#$%&'() +%')$#, I1 /J';1 =&:(#53 9 C::(

    6&'#'@.; /?'#':(9 39L9> [9[9 3,.$,% cJ BFFE9 E`ZYZMF9 h."%$9

    4*)&,8P61 U*E,(+ I2 ;2):%J BFFF9 MWEYjE9-A8MG9 [)K9 BS 3,89 BFMB9

    f($$L>mmVVV9RA$,.9,.&mA$:K+)mZMFSZ`jWe9

    Q+*.,8'.1 4'+6>2 l],8:.:6+ %(:+:G:68 *< lYP+&,(:.3 X,:3&+6ll E/1;1>"# :6/D$AB2"

    h$ZZ"j9 $["2@:!X32 Y,E2

    *"A"4]J O:.69 8$% 7%(%,', :> !"#$%&'() +%')$#,9 ?$.,02> Q:% I,2&]"%A :%2J M`XF9

    h."%$9

    l[(, [).) $() -.,%$/Agl 8$% =&:(#5 H.&,:(.)% O",%"J .(? =&:(#5 A:@'%#19 -.,%$/

    ?,4")$6J %929 [)K9 M 3,89 BFMB9