ì‚Úkì×ÐÒ^Â^ÖÛoÚß�ç…

?4+Z#Öƒ�ÓxZKâVÆÃZ+{Ænïà

ˆƒX?Zh!*ÂV»¬ŠïƒZzg',~!*ÂVÐgzÈ

D111 E�ÙÂÛ†]áV ƒZzgZv6,ZZyÑDƒX

¨ Y2012 m10c¨

|]/ñäZLÇIgu~CÙ()�Û{äZzgd{äZñX¾!*Ô)WZzg6gzÑegWŠñVÆgzi¶Hg™ŠØZzgfñVZzg»�ÛzVÆ‚BTg3ŠàZzgzZˆy»|uHz{W`ÆxZâVÆṅ.ÞÇìXi0+ÏÆWy~Ï]J-fñV»ìwg;XzÃ]Æz‰Üz¤~ÌZyÆ£t6,{mizgŠc*X

Eeí^…pÒj^hÊ–^ñØ]Ö’v^eäe^hÎ’è]ÖfnÃèæ]ŸiË^ÑD

~Vä�Ûâc*ìāZv¬\T¿Ã›âV» ZiŠ~ä¹gÎwZv ñ Zq-Ši|]Z÷çztÐ|]Z1%*zZàZzgxZy¯ñZzgz{ZyÅ¢zgÂVZzgq÷VÐWçÈ™Æ6,Š{~ÖYñÂ}.Z̪#ÖÆŠyZkÅq÷VÆ‚t6,Š{eZwŠ}ÇXZk�ÛâygÎwå»|]Z÷çztñ6,ZÚZW,ƒZāW\äßÍVÅq~#',ŠZg~Zzg¢zgc*]7g~™äÆnZq-xWŠòHg™Šc*X

E]eç�]¨�Òj^h]Öí†]tæ]ŸÚ^…ée^hÊnÛ^m׈Ý]ŸÚ^ÝÚà]Ú†]Ö†ÂnèDô/™ZxñZK+M»ZkŠgŠgŠgppzZá¸āz{ÃÒ™Dā$zgzVÆqÑ]Ð:ÜsWÇ{ƒVÉZyÅæŠ

zZ7-$Ì™,X|]†Zv0/ñZkŠgâZi¸āZkz‰ÜJ-3**73D¸Z#J-ËÃZL‚B3ä~Ñq-:™BX

æ]u‚D ÷ Eeí^…pÒj^h]Ÿ›ÃÛäe^h]ÖÛçÚàm^ÒØÊoÚÃo|]QñZô[DÆ‚B{m¯zæZg]Ð7WDXZyÆ‚BZ0ÔäÔZyÅ¢zgc*]»ìw

gnpX|]Z1CÙk,{ñë÷Z#=Èu*CÂ~ßÍVÐZyWc*]»È7ØX~tf™ìā)WZzgÈÃVÃ3**îƒXZ#Ì|]QñÐ7{»Z·tƒ@*z{¬ZLyáY™3**îDXQÃðZzg!*]™DZzg|]QßÍVЛ™D¸ZyÆ‚BäZyÐW™DXgÎwZv~VäW\»**x„Z1ZRWg3ƒZåX

Ei†Ú„pÒj^h]ÖÛß^Îge^hÚß^ÎgqÈeà]eo›^ÖgzD|]†Zv0/ñ£x9Bªî EE~I}ZzgW\Fg¸XW\ä�Ûâc*÷ZT3äÃYeLìßÍVäW\Æ

nMVˆlXX(,~ˆlÆÜsZq-TBXZkTÃZyÅç~/›MZ1Dä1Zzg»gHXZÐZyÆ‚t7HŠHZã~Zq-Wc*ZzgW\Æ0*k9ZƒŠHXZkÐ|]Z0/ñä¹XtTáßXyzZßVä¹W\äÂ…Zkňl~ÝŠc*Xøg}0*kZzg3äÅW»‚âyìëZЊ}Š,ÐX|]Z0/ñä�Ûâc*†ZvÂZÏÃ8[g‚rìZzgz{TZkÊ}Š~X

D176” 4 Eun^é‘v^eäqׂ

ŠZ¼¬ÈŠ«C]¯kñ̤/âÅu]ƈZŠZg{ ï

YÐÁ[ìX 2 0 1 2 m2 ñgQŠ«C]¯k~ŠZ¼',Zñ�Û†

\)4n.ç GH

YJ-Yg~gì 2012m15 ÑzqìZzgÇXŠgpZZ‚Š{»½6,¯x6,±{ZNXŠZ¼cÁZiÁ£g¢auìXZpZ}Zzg!Z}0*k(VZzgpZ&ÌŠ´zdF,¹cŠZ4ƒ™Z.Š{™$Ë÷X/ÅÃðuHg7ìX÷áŠ~”{pZ&ÌŠZ¼á$Ë÷Xic*Š{Ðic*Š{pZ&Zzg(VŠZ4ƒ™nƒVXÓxŠgpZZ

ŠZgZ‰x¾!IzYg1{ 3/14 ¬ÈŠ«C]~{ZNX)6,±¬ÈZOòg1{(

úc*V»x!(xoëgZ£¤CÙ™r#zgQ ¨

Z%M’k,™D÷X÷}¸'™0îEGZvZ0(x',•Zv™r#äÃÈ7{¤/ZÎjw™ZcÐ

91% ™Zc1geÆ¢auÆZJy~�qÝ™Æjw 774 ~Ð 850ª

‚!@*gõ~*gkge‡ìHìX 25ÅÐçwJ-«7icqÝ™@*g; K.G

ìXñßs(xÁe$Zv{−™r#%jx»7@*Zzg(x·Ä™r#%jxyZ&bzZg÷ኻâZ�ìXZx[ЊgpZ„Š¬

ìāZv¬\ZkÃ(Zzg{ŠxŠ+¯ñÔåÜÄÐzZhgÇZzgúc*V»xÒV«™}XM}

ŠgpZ„Š¬/Zlâ]~C_Z�ÛZŠ)®)Å!*³]',e$cŠgpZ„Š¬ìXZv¬\ZyZx[ÅŒÛ!*ãJw�ÛâñZzgCÙnÆÑÐôpgÇXM}

ZÜt¬Dô/™Zx|]gÎw™*-ZvmzÅ

gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: editor@alfazl.org

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913191319131913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

210����97-62 pppp¢¢¢¢ 1391 ttttuuuu 10 óóóó~~~~ 1433 ØØØØZZZZwwww 22 YYYY 2012mmmm 10 cccc

ûûûûYYYY2012mmmm10 '''''''' 2 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

E+™>ZÅg<é IXŠ&~tŠZ²!*y´â]ZÅ.«ç

GΪ}.Zñ™*»ŒÛ[0*äzZáßÍVŶK*Vì�gzqã�Zí¢

Àæ,]? 125 @*101 Æ™ 20

ŒìX6āÄZyЪCÙìZk~|][ñúŠä}.Z»ŒÛ[0*äzZáßÍVŶKEV»f™HìX

W\�ÛâD÷āHÎZq-Z+xìTÅgzbÅtK“Å™«pŠ}.Z™@*ìZzgz{Yæc*+f‚7ƒDXZyÆJgÅwŠ�YD÷ZzgZyÅ1C„ÅYCìZzgZyÆâgÃgz×HY@*ìXtßvZLW\Ã}.ZÆ4Š™Šï÷ZzgZkÅgZ{

~1ZVäÐ7egDpZ{ZyÅ}Yyû^Šc*YñZzgg[Z°=Å{§z{ñ]Æv^Ð0*ãÃW÷ZzgZyÆc.ç ILGL

è,БtÅF,šMÅYCìZzgZyÆ;ЊßVâoHY@*ìX�Ûâc*āLLZyßÍVÃ}.ZZk§b—g‚rìT§bz{ZKfZ]ÃZzgZy6,ZLâgÅØ,eZmìXz{—ƒäÆ!*z�ŠZK¶KEVÔ%OEVÐTäYD÷X}.Z»âgZyÆnzVÐÈVƒ@*ZzgZyÆŒz)wТg;ƒ@*ìZzgZyÅZq-®ƒCì�$+~™äzZßVZ¢VÃgÎZ™g„ƒCìZzgŠÔZK$+ÁÐZy6,$+~™D÷ZzgZK$+áEV~

&Bþ7ƒDXóó�Ûâc*āLL}.ZÆtzàŠ*z~i0+Ï

{§ ~�ÛZzZãÃI7™DÉz{}.ZÅLÃF,ߊï÷ZzgZL$VÃ0*u™DZzg<Šï÷XZkŠ*ÆrT$ÃJw

™DZzgWy]Ån‘VÐegD÷ZzgZkÅ{§ÓxW@Z]™D÷ZzgCÙ;zF,ÙZ7cÄ~(,JC¬YCìXóó

ZzgLLtßvŠ¬Æn:Æ‚B9}7ƒDÉZKŠ¬ƒV~Zq-ñ]Z(g™D÷XZzg}.ZZq-_.[ZyÆŠßV~gÄŠêìTÅzzÐßvZy~Zq-æCk™D÷Xt�ÛÍZ(g

7™DÉšƒVÆ«g~¨©iygT÷XZyÅg•CÙz‰ÜÉûggS÷ZzgZyÆpØVÃÂhZY@*ìZzgQßvZyÃvhD÷Zzgtßv}.ZÅÄ~ÑgT÷ZzgZkÆf™~(,~Tŧb�LgÇì:çÕì¾DgT÷Zzgåîg?Zk}.ZÆ‚tWYD÷ZzgZkÆ‚tŠgŠi{Ð:ƒðqnúgÂVŧb

˜÷ZzgZk~Zq-¯]0*D÷XóóLLZzgZyÅ´â]~Ðìā�ZyÅZÜmÆ‚B³™@*ìtZkÅF,šM”Vŧb™DZzgZ7CÙnÆ¡zVÐ�]ŠÑDZzgZyÅ{§Z0+ƒ~gZÂV~ªxZé™DZzg>{gm,gT÷XA$Zy)I$›4è

JGE(ÃgØÅ!*gl«ÅYCì

ZzgZy6,g3HY@*ìóóZzg}.Z¬\Z7Zkz‰ÜJ-ñ]7ŠêZ#J-āZy»»xå

7ƒY@*ZzgZ#J-ZyÅ)®)ZÇ

7ƒYCZzghgzigz×ŧbÁ7Y@*ZzgZy»ezw½Šc*Y@*ìZzg{à7gLZzgz{Zq-ŸuŧbªCÙƒD÷ZzgZy

“MŠbVÆid$zi“MÆ1ztÅ ÅiÅ §båƒYCì@*‘tZ7ŠAZzgZy

°p™}XóóZzgtßv6VÆz‰ÜZIi}ÆnwiYyŧbƒD÷ZzgŠ*ŃZzƒkÅŠzZƒD÷XZyÅÄŠßVÃi0+{™CZzgkHƒVÃÁ™CìZzgZ7Zq-g−)Šc*Y@*ìTÅzzЊÔZyУ™äÐ<ÍZ@*ìXtßvuÅ„~7gTZzg:ßi0+ÏƱZ[ZVD÷É}.ZZ7z;VÐgitŠêì˜VÐZ7áyÌ7ƒ@*Zzgtßv}.ZÅZâ-$ZV䍉Ügnp÷ZzgtZ,z‰Ü~¬_GYD÷Z#ßvZ,

BVŧbƒD÷XÐÃðŒ|u7™@*XLL}.ZZyÆyzVÔÀzVÔô-VÔ�.3{ð

GGEVÔ‰VÔƒŠVÔ;ðVZzg

_V~',»]gÄŠêìXÉ}.ZZyÆ

ÓxZ¡IYZzgZyÆ�`0*ãZzg3ä~',»]gÄŠêìXóó

ZzgZyÅ´áV~Ðt#ÖÌìāz{Ýh»ZzgZâxiây»Zïg7™DpZ{ZkÅzzÐZ7Wv~eZwŠc*YñZzgZCZZyŸù7™DpZ{!ŒZgzVÐZ7O™Šc*Yñc*ßzVÐZ7gWHYñX�ÛºZyÅgZ]45é GEi~?À™D÷ZzgW�y~ZyÅ°pÅYCìX}.ZZzg�ÛºZzgÓx1YZzgZ$+ZwZy6,ŠgzŠ¬÷Zzg�z{Ç™D÷z{7gZ™D÷Zzg}.ZÅ{§ZKYyŠ}Šï÷Xtz{ZZyì�ZÝZZyìXLL:IguƒZyßÍVÃ�ZyÌ]Ðé÷Zzg†ZƒZyÌ]ÐéåZzgz{÷~)®)»�ÛŠåXóóZÐZ÷».ÞƬ6,gW™Šc*ŠHZzg}.ZäZk»g«ZK§s™1Zzgtg—™äzZàxÆnZq-%:ìX¾qw}.ZäZyƇŒVŤ/ÄÅZzgZ7‡]¯Šc*X

Z,ßÍV?�Ûº',»]á™ZF,D÷Zzg}.ZZ7kÓ]z#S]ÐâZi@*ìZzgZyÆ#|VZzgç0+zVÆnh•lgƒCìXLLi}ZyÅWæÐIguƒYCìZzgßvZLäVÐWiZŠ

YD÷X:tKg]ƒZyßÍVÃ� GZyÐ%"3û GEƒYD÷Xóó

ZKCðÆŠÑb~�Ûâc*āG~}.ZÆZz1Y~ЃVH?Y…7?Zzg~AA¶Ky³Wc*ƒVH?ŠÙ

7?Îg`Zzge0+ä/‚ÎÔZzgÇÆZz¡VÃ**»g{™Šc*ŠH:»HƒŠHì

ā?¨gz„лx7fe?ZkÆ´z{ÌW\äZKCðÅŠPŠ,ZzgßÍVÃÃÅā÷}Zïg~¢~:™zZzgZkiâäZzg�ZmCYä¹ìZkÃTâX}.Zä=aŠƒ,œ~Æu6,5ìZzgtB÷āZÑZoZ—·ªCÙƒ÷pQÌËZg7ƒDXW\ä�Ûâc*ā:LL~äó~Zzg{~ŠâVœ-VÆuzVÃ0*c*ìZzgtCÙ‚w»ˆ[gnp÷ZzgZkn}.ZÅÂ[~÷Z**xLLfzZÅ2óóg3ŠHìXLLZzgW\Zkz‰ÜWñZ#c*�`zâ�`ÃÅwŠc*ŠHì@*ā)Š+h(ÃZzgñëVÃWc*]ÓC]ZzgŠ¬ƒVÆfg=X

ÃXWy~W\�ÛâD÷ā:LLZzg?ä÷~[™ÆÜsZKYâV?ÕHìZzg~ZCçn}.ZÆ4Š™@*ƒVZzg

kd$?YyßÐXóó

(x†Zyg{y™r# : g7g^

Í,âÑ~ÏZ[

Žd$YÚMZÑzw 2012 BZ~ 19 ñgQ

Í,âÑ~ÏZ[Žd$GŠ´Ð80 gzZc*]Æ_.oðˆT~

iZZ+Z�ÛZŠäÑ•ÅXX~ÛÐiZZ+®ZŠ)èZ<ØzZßV6,Œ¶XX~zYÔ-Eg;ÆCYZzgZ§VÐmgppzZáZ�ÛZŠ÷áï¸X

úiÏz[Ïƈ]q¢+Åge$g.3ï GIEHÐÂZäňX

ZiZV}.ZxzZCwzÄB0î EEZâYZvÆZµZµŠVÆ6,z¤/Zx¸X~ik,Šú]Zx[äfztzØtÐz1X

ŠzPÃ]q¢+Å}.#Ö~Šú]Íx7ň�Z&+zVzÍ,âÞ§i»3**åX&ƒä¹IHX‰ik,Šú]Zx[«%û=pÑñ¸X�

ÏÆ6,z¤/ZñVйOW,ƒñXZyÊú]ZàZṽCg„X‰Z�ÛZŠäZkŠgŠ´x]~ŠpàāZyÆ‚B

>ÎZwz�Z[F]J-Yg~g„XZÒäZk!*]»ZÖgHāZyÅŠ+hÐ

0¹‚g~ßxVŠzgƒð÷ZzgŠ+hÅÇx]»«%ûØ`ìZzgë¤ÏЊ+h»_·™,ÐXZyÅ}.#Ö~ßZÌ7HŠH�ZrVäx]tJwHX

ÏZ[~Ëqcøg}Zq-Z&+zVŠz„ìÄŠzgziI„=páMñ¸XZϧbøg}Zq-Z£~

ÐiZZ+³¢a»Ã,ð™ 300 eZË™r#ÆìZâz‚kzO)�)è<ØÐmgnp÷(Zq-gziI=pÑñ¸X

³¢aÆÃ,6, 300 Í,âÑàÐQutzatenango Zko»ŠzuZ(,Zà

)õwD**ù(ì˜VøgZu;îkìz;VÌÏZ[oðˆX

Zv¬\ZLaÐëƒÃÇϪgŸZÞ»Šyx�ÛâñXM}

%Ï:Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t

iÃ^…ÍÒjgu–†lÚŠnxÚçÂç�

LL´â]ZÅ.«çGÎóó

ZÅ.o-

÷ G ¦**|]%iZäzgZ£7Ò3ªî EGEG

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZL[Y~�Ûâc*: 2011 âÞ 25 -�ÛñŠ{

LLW\-ZvmzÅäÝòÅ°p$+wŠ~ÔZÏ»³ìāZq-ZN*Aàt

— V a g l i e r i ÷ÔeZËzÔ.çG~÷ā'''''

t6,zWzÔ.çG~�÷ÔZrVäZN*A~Â[èìXZk»Z‹~F,ÀƒZìZzgZk~ZsxŽÆ!*g}~(,}Zi§jÐÒyHŠHìXZq-iâä~)®)Z£tZ%MätÂ[÷áùŶZkÊz!*g{÷áù™**e’XZ¤/ËÆ**xQkz‰ÜÆ£tôp7÷ZzgZ%MzZßVÃZYi]B¶ÂZkÃ÷áù™**e’XtZyŠ7V»ìÈ™äÆn

6,Z‹Zn ~V ¹»°ì�ZsxZzgW8g™D÷óóX

Šc16 ),·:8gzi{ZZÚDßyX(7,6 YÔ™: 2011

A n èÃg{!*ÑÂ[»7gZ**xì�ZOÅ Interpretation of Islam

N a p l e s E a s t e r n �gŠ*Dr. Laura Å6,zW University

YZzg 1893 )zÑŠ] Veccia Vaglieri

Y(Å"ì�ZrVä 1989 zÃ]:Apologia ZziZ¤ß~i!*y~>Zy:Y~ 1925 ‚w Dell' Islamismo

zg]£!è¶ZzgZk»Z¤ß~i!*yÐZôm,~i!*y~F,ÀZ%MÆ;zgge»Ò

Dr Aldo ›«CÆ)eZËW®z(Y~Z£t 1957 äHåZzg Caeselli

Z%kuzZde~Ïä÷áùHåZkÂ[»Šâp|]a@g~;Zv{y™r#ä’k,�Ûâc*åA$W\¬@°ZªZ»s~�gQ}.â]ÅÂ=0*gì¸Zzg(x2Z£**Ü™r#ä�gDZkÂ[Ã÷áù™zZc*åX6,zWzÔ.çG~™/»ZO~²!i!*yZzgExZsðÆjZ!Ðà{åZzgW\ZsòŠ*Zzg²[˜´Æ!*g{~@*g]ZzgºtâÎÅFÃÅr‰X}

1 . A t e x t b o o k o n t h e

grammar of the Arabic language

(Grammatica teorico-pratica

della lingua araba (Istituto per

l'Oriente, Rome, 1937, 2 voll.))

2.Apologia dell’ Islamismo

(Rome, A . F. Formiggini ,

1925). An Interpretation of

I s l a m . Z u r i c h : I s l a m i c

Foundation. Translated from

Italian by Dr. Aldo Caselli,

H a v e r f o r d C o l l e g e ,

Pennsylvania. 1980.

3 .A s yn t h e s i s o n t h e

classical Islam (L'Islam da

Maometto al secolo XVI, in:

Storia Universale (dir. Ernesto

Pontieri), Milan, F. Vallardi,

1963)

2ZO~ZK-Eg;~²!i!*yZzg›�d$Å@*gõÅ6,zWÅ}.â]OÑäzZàZyñ߆äZsxÆ!*g{~¼Šp}™Æ´z{czs

Æn Encyclopaedia of Islam

p}Å»g~~Ì{§pZ{z1åXZÚ,M6,ñ�ŠZq-zd$‚V$~Šg`¥â]Æ_.6,zWzÔ.çG~ÅtÂ[

Y~÷áùƒ 2004 YZzgiâ:qw~ 1980

_ìXÜÄÑ$k,~g1{~ZkÂ[»,]6, 88 Y»Zi+cñ�Šì� 1957

ŒìXZkÂ[Æ|]a@g~·;Zv{V™r#Æ’k,™Š{Šâp»ZgŠzF,ÀHx»[�·Z£1™r#Zi+zzLÑb7gäHå�Zi+ñg‚!LLZÁ‡yóóäŠg`

YÆÑg{ 1957 fsâ^Æ‚Bâ{�Ñð6,Šg`HåX 9 ~™LLtÂ[Zq-|ðúg]ÅèƒðìZknZk~‰{ñV»ƒ**ÀZ07X@*ëtÂ[.e$„÷{¥â]6,ŒìZzgZkŠâpÐZkÂ[ÅpçVÅZq-¡úc*VƒCì'óóZkËÂ[ÆqgY]»¬gs™zZäЬèÃg{!*ÑŠâp»|]�

·Z£1™r#ÆÐ�ƒZZgŠzF,ÀðzùŠg`™**oƒ¥xƒ@*ìXGtŠâp˜VeZËzÔ.çG~ÅÂ[Æp}»ÜāZzgZk6,Y0+Zgû{ìz;V

rZzgáW»)Y—Zg¬gsÌX

ŠâpLL”œ~{~»WyZzg‚Â,œ~»Ñzq÷áh+Ì»@*gq-F,+ŠzgåXT~è<ØÔZÜtÔpÄÔ,ZzgDƒÆƒizZw5+k,¸X}}ÃðÓUC¶ÂZ0+ƒ}ÃZzgÌúc*V™C¶X

bk,{úñ²[6,Z•ð@*gOYðƒð¶Xz;VÃð±Ó#Ö:¶ZzgYyzâwcnç~gT¸X;V¬©ZzgD©ç@Z]Zzg!*bg‡GVƳ~¬gèjyc*',Zñ**xÂZiyxƒY@*åX'×h+',WV²[ßvWŠZƒZðZzgZ°kBÐ!*Ç**WÙ¸X¸g]¤/~Zzg»gZ`åX$+z~¼®)Ô¶yâZi~Zzg’ñÑ»»ŸÔ'¸z{Zò[¸�ZLÐic*Š{¤!gŠÔÅZÙò»ggzZÇVÅgzuåx™D¸X

Ëœc*…ÃáyÌ7ƒYåāËZzg�]»*o²[ÐYLÇX

p¸ƒZXZÞ¬Æâ�lÐZq-WzZi—ƒðXTäßÍVÃ}.ZñzZuÅ6,-ŧsšc*ZzgZ´yHāZKyÅŠE~ZzgZyz~#bz‹ŠZzg³]z

ÑZÏWzZi6,�ì~āìXtŶX å WzZi|]·

sÂtìātWzZiœZ/õZ¶TÃÍ™ßÍVäçÔ+Zzg$лx1X‰

¨Zzg¾d$ŠwZ¾mäŠ8~ÐZkWzZiÃJwHXpZ#gCgCZkWzZiÆâ+zZßVÅ®ZŠ(,"ÐÂç)™äzZázX:bÝZzg9Šg9Zj+ZYŠ„6,ZF,WñXZyEZzgzX:bÝ»:LÜsZq-åªtā›yYV}.ZñzZu»

mZzg6,*gìXZyqÑ]~ZZy!*vÅ™«ZzgZ÷á®)Æn¸ßg]!*¹g{¶ālÃíW!*Š¹YñX‰ßvlÐò‰X

pZy»ùHŠHZzgT!*Š÷á{伊zg«g0*gZL´‘~Z7C{Š~¶ZkÐZy"zlVÅzZ3»_cHŠHX�Û¢ÅWÍ™!*Š÷á{äZk_«ÃgŠ™Šc*X

Ã~V ƒÐ¾ð,‚wpŠ·}.Z¬\䬊c*ālÃghŠ,XgZ]Æz‰ÜZ#ŠÔW\ÃO™ä»<™`¸ZzgŠ7V»Zq-¤/z{W\ÆkyƤ/Š=ÍZeZw[åXW\åÜsZq-zÊZg‚¶Z1–Åö~Š7VÐ$™ò‰XZ#ñgÃW\Æ−Yä»DƒZÂZrVäW\ƬÜÅD+ÛÅXpT(W\ZzgW\»g=Y|¸z{(Z7¥x:

~V ƒmXA$ŒÛ÷äZ´yHā�¿·Ãi0+{c*%Š{ñÑñZÐZq-ÎZz.$ZÅxŠc*YñÇX

!*syÑ™*åäæÜÅgZ{àXæÜ~›âVÅZq-¾)®)¶TäpÙÐW\»ílxHXÉæÜÆZ¤/zƒVäW\Ð.ŠgpZ„Åā´z{�ÛZøg‚ªÆW\ZIæÜÆ(ÏZzgZOòZñgÅu',Z„ÌJw�ÛâNXŒÛ÷¬„W\ÆO6,ZÅx

Z#Z7W\ÅZk Zkn Hg™`¸»x!»DƒZÂZrVäDbÃPŠgPç@Z]Æfg=ÐÇä¬ÑzqHX@*āz{Ñ™*åZzgW\åÆ‚¹VÃ**1Š™ÃX�W\åÃ把¶ÅP]™,X

Ã(,~f)ŠZg-VZzgF,ŠŠZ]» gÎwåZv‚oåXZk6,eZŠtāæÜZzg²[Æ

Z”V~›âVÅ(,fƒð®ZŠÅ™«»ZOxÌW\„ä™**åX:W\äÃÒÅāZ,DbÆ‚BíoàZzgç@Z]»g‡ìHYñ�ZðzZâyÅbàZzg‡âyÅ0*òã™ä

~W\Ð5ƒÃXt¶zÃtZsðÅãCŠ~Z•MXZy6�ÛZøÅOWzg~~gÎwZv~VäZdF,+%:7HXZzgU*"$

Zq-ŠZ**gÚÔŠzgZ0+÷ ~V ™Š3c*āW\æ',Zzg·Šg(‚Ñg÷Zzg!*,!(g3z™x÷XW\ÃW\Æâ+zZßVÃMZ²ZŠŠ7VУ™**7,ZXZzg§b§bÅ`VZzg4−7,,XpZk¤¿»ª%³�„CÙc*kZ0åXZ•ð¢-A.5å

EGE~6,ȃZZzglÆŠgzZi}pygm,~Æ%Zk¿Æ‚ta2$Á‰�WJ‚w¬ZL‚¹VÉ"r

ûûûûYYYY2012mmmm10 '''''''' 3 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

6,zWzÔ.çG~ÅÂ[LL|Zsxó󻿬gs(x¤gt§]™r#

Åqª~lÐïÑŠHåXA$Š*ä,zŠg¦/g»z{÷á0+ZgÂg{Š¬TÅVw

7QXªCÙìāZsxi0+Ï @*gõ¬Ý~**Ç™@* ZÅ™)ÿ ~5Ÿ:Š2g ÆÓx‡VÃL}.Zt ~V ìX7X9Zsx

W\äZKqi0+Ï~ ñµÌ5āèÃg{Š2gÃiY)z™ »x!Æ‚B

ÌŠ3Šc*X®~™äÐZsxÜqI™@*ìZzgæZd:kBÃY,ŒÛZgŠêìXŒÛWã½tìākBZq-¿ÇWvìZzgZ#Ìt>iyƒX¢Ð¢ZÐuŠbe’XkBÅÓx\YVZzgzùD**YVÃZsx.e$ñÐI™@*ìZzgõg!*]ÃZq-Z,ŸÆ»0*È™@*ìX�±Zð~÷á-Ã;BÐYä7ŠêX

›âVÃ}.Z¬\äZYi]Š~āWiZŠ~;ZzgªxZðÆnÏgZVNX

›yZLÐic*Š{HzV6,¸WñXZkzzЬ²[DbÆZ0+gZzgQZk,ZãZzg!*i]ßVÆŠßV~›âVÆÜsŠZzg¡÷Æ_.!*]Z¸g}XZsò/ge$ÜxwáŠ6,WðZzgt

/ge$Z�ŠÔF,¹Zzgh¨[ÅbŠZg¶1tŠzâVXZŠZgÅqï‰Zsò/ge$ZyÆÜsZq-—g¶ZzgZyÓáVŤx6gg¬c*ÆnZsxÆZ0+gZq-ŠÌ¶:�ƒ**僙g;XŠzâV

~”ƒðTÅzzÐZsxÅZ÷á®)ÆnŠ*Æ)gzVJ-gZ5òWñXZq-ª]Z0¾²āÆZ0+gzW´VÐ@*gOZzg$+�ŠzgƒXgÃ{¬)ÆZŠZg}‡ìƒ‰XZq-ZdZܹÂxYg~ƒZXDzaZzgÕz®Šzgz4,Šq-

ÌÑXŠ*äZq-ÐZz[Š¬XtZz[Ãð¬gèÂg{c*uZ[Å¡:

¶X�Z½™QÜx**1ŠƒYñXÉtz{påTÆZ0+g"C{]Ô;g‚ãZzgZPxā¸XtpŠâ©ÔKãZzggzqã\ÎVÃuäzZÑåTäZKã@*gõÅ»c*<Š~XZzgÎqF,¹ÆŠgzZi}ÅwŠØX«&c*egZsòœ-VÃgh™øg}iâ:~ZkpŸ]¬iââVÐic*Š{ZCZW,Š3g„ìX

WyZk¸]ZzgZPx»gZiHì?¸ÎZwìT»�Z[eZËzÔ.çG~äZK‡.ÞŠgÂ[~Šc*ìX'»zW_·Ô÷ZïmÔgŠ~ZzgŠ±.ZkÂ[~',zñ»gWñ÷XZ4z�;]Ð'äZkÎZwÃ"F,ŠŠÔ"æÔ

™sZzg9§&6,iHìXÂ[Í¿ì1ZkÆp}»ŠZ],{¹zWìX6,zWzÔ.çG~ä»x!Æ‚BZsxÆZëUƒV6,Zq-Z)àp–Z:ÃeZàìZzgZsxÃZ,dZ0+Zi~7HìāZI

f[QyƤ/ZV!*gZˆy÷Zzg›y¬ÝµŠwÐZy»æZbìX

Zk»tÈ7ā›âVÆÓx�ÛºCÙ,~'Æ£!Ð5ƒVX×zÃ~¼Z%sƒYìXpZkÆ!*z�ŠZkZë"ÅŠgz2ª

~�Ût7W@*XeZËzÔ.çG~äZsxÅx]Zzg9

ŧ]Êào]Æ‚B ~V Zsx7HìXp)q¢~Z#Ö0ÆÝwZzgZ_OgÆZò[~ÐZq-:L6,ZrVäŠ8~ÐZKZig¿ìZzgZkÆ´`ŧsÌgÉðÅìXz{�ÛâC÷:XLLŒÛWyˆz{Â[ìTÆZ0+g:ÃðŠÔp~aZ™eX:Šz„X�¤/ŠlZc*xÆZW,Z]Ðôpg„X�Zq-ZòZzgWy~÷ágqÑ6,ZF,~Zzgwsdsôpg„X:›âVÃZk{Ø*ŧsg�q™**e’ZzgZ#z{šzZôZklk

*ÐŒÐÂZyÆZ0+gZq-5gzbZzgZq-5]aZƒÏóóX

šµ9´`ìXŒÛWy™*z{zkŧs ~V ì�}.Z¬\ÆZÖp~·

**iwƒðX�wsds}.Z»¯xìX»Ñ]¬ÝÃ}.Z¬\ä¯c*ZzgŒÛWyœ~»Ñ]¬ÝŧbŠZEi0+ÏÅÌ]0*ðYC÷ZzgZkÆVCÙiâ:~gzbÃ!*6Ï«™D÷Xf!ÌV~Ð6,zWzÔ.çG~ÃtZqÐiÌqÝìāZrVätHìāZkiâä~›âVƼŠZ%Zn»´`ŒÛWyœ„ìX

xZ+ÑwÆâ�z{ZL£!~Ñi˜Zk³6,â÷ZzgZyÅNgÏ»'×h+o]tìāZyÆ4,Šq-ŒÛWã@Zc*]ÆZ0+gCÙŠx@*i{gzb6,zgZzg!âZiW[§]ñ�ŠìXpŠŒÛWyœÌâqZKyÆnøáZzg´`?m,™@*ìX}z{�Ûâ@*ì:X

LL)ZkŠy(gÎw™*å}ÐXZ}÷}}.Z÷~¸xäŒÛWy)Z+Ú(ÃghŠc*óóX

ŒÛWã@Zc*]ÐêZKãZ%Zn»:LìXZzgZy@Zc*]ŧs!*i‚„

Zy»´`ìXZkËZzg¿Â[»F,ÀZôm,~i!*y~eZËW®zzäHìX�.e$‡.ÞŠgF,ÀìXF,À™ä»»xW‚y

7ƒZ™@*XZ#Â[Zq-i!*y~ƒZzgZkÆ

p}Æâ~.Zq-Šzu~i!*y~ƒVZzgZq-Š~i!*y~Zk»F,À™**7,}XÂáWÅ)]~¹ZŸ†ƒY@*ìXõzg{Æ!*W.Þõzg{Ñ**¹Âƒ@*ìXZÝÂ[~.e$**iuZzg÷p}6,Z)àcìXZkn¢zg~åāZyZñgÃF,À~æb™Šc*YñXZzg!*,!Â[ÆQÐ_“̇ìg¿YñXeZË»F,ÀZyŠzâVpçV»¸W,Zzg»x[%µìXÓxŠ*Ææ',u¤/òÐÃ÷áV÷āÎZÑZò¢ÈZzgíoàÆZò[~F,¹ƒXZ7Zq-

ÂX»‚oìX&Ãc*]»£ŠxIe’X½ãe:™zhZKyZ,÷�%Z¿Ð³uZzgŸíJ-“ƒñ÷XXÅWgizìāZsòŸ‚§]ZzgZsòZßwŠ*~gZòƒVXz{¢gnp

÷āi0+ÏÆÓx‡V~ZKã#bz‹ŠZzg²z`zF,¹»‚gZZ®gZsòZßwz¸Z26,ìXZyßÍVÅ(,~®ZŠZIf[ÆZEgZzg(ÏâáÐWiZŠƒ_ìc*gzi',ziWiZŠƒg„ìXZ[ZyÃt£xqÝìāZLywZzgÎZÑZòç5]»Y,{BZzgZyÅZ&bŧsázƒVXZð¬Ý(,~¤!VÆŠgxyZq-E+&+[ZzgbāÅqª~7,ZƒZìX:Zð¬ÝƪxzZPxÆn›y„Zq-êÁZæZŠÅàMh÷XCÙŠy�

¦/g@*ì”]ÐZkZæZŠ»¤ìX!*bípZ„Å(,~¢zg]ìZzg2Zk!*]ÅÌ¢zg]ìāTfg)ÐßÍVÆìÑ]ÔD+ZÛZzgZdw!*syZW,5+k,ƒäzZá÷ÔZÐl!f‚d™1YñXZyŠâVf[ÆfYZzg!{3¨4è

EEGEÆZ0+g

”]Ðt_./0*c*Y@*ìāz{ZsxÃZh§b−ÔZkÅŠg™,ÔZk6,gŠZ:¨g™,ÔZy²āŠgZiÆt]Êzg™ä~¼z‰Ü¢zgÑÇX¢zg]ìu¤/xZzg

xÃÒÅX�ƒÃŠzg™Š}ZzgÇŠgÙÏÃZkÅ(6,áWñXZIf[»tgDyg;ìāz{)q¢Æ›âVŶZzg$zg~ÃZsxŽ»³ŒÛZgŠïgì÷ZzgqÑè|tìā¬%îGZÁ

Å$zgc*VÔZsòZŠZgÐêZzg**zZ¢§öGE

»³÷X:āZy6,¿cZƒä»XZyƒZñgÆ7Ã6,zWzÔ.çG~Åt@Zzg¿Â[Zq-(,~¢zg]Ã7gZ™CìXZzgZk»_·›âVÆnÌÆìZzg)ÇVÆnXZôm,~~F,ÀeZËÅÉÐ:ö Xœ»g�5ìZzgZôm,~ŠZyZô[Æn]t»ñZ#ƒ**e’X

tÂ[T»**xLL|ZsxóóìzWîg6,7,SYãe’XZyātÂ[ZIZsxZzgZIf[ÆŠgxyŠz*:¢È‡ì

™äZzgÎZÑZòZðÃZPxŠ¶~.e$ÆU*"$ƒÏXZsx»�x¬KìXZIf[Z#Zq-ŠiZsòx]Ãl!™BÐÂplŠàÐZyÅŠg™,ÐXZzgëB÷āZk2w°ŠJ-î~6,zWzÔ.çG~ÅÂ[Zq-plÁgÚU*"$ƒÏXóó

;Zv{VYóó 1957 �Ûzg~ 25 JX

Z1Z[÷X�Zk 7 ZkÂ[ÆÀF,KMÐ÷X

1.The Rapid Spread of Islam

2.The Simplicity of Islamic

Dogma

3.The Meaning of Islamic

Rites

4.Islamic Morale

5 . I s l a m i c R u l e a n d

Civilization

6 .The S i gn i f i c an c e o f

Mysticism in Islam

7.Islam and Its Relation to

Science

ûûûûYYYY2012mmmm10 '''''''' 4 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

±ZãMã|]āñúŠ�ÛâD÷:XZq-ŠiZq-¦ZãMãøg}yWð~Zkz‰ÜgN*åXz{W™eg0*ð6,ÖZzgìÐX~WwgÎwƒV=¼ŠzX|]™r#ä̼Šc*ZzgyÆßÍVäÌŠc*XQZkä0*ãâó1Z#úg]äZÐ0*ãŠc*ÂJ**gZnƒ™ìÐXQ$43ðGGVƆk~=0*ãŠîìXë‚ŠZ]WwgÎw÷XZzwÂ0*ãöäÆn*†ke’åZzgZ¤/6,Zä~0*ãŠbå¬ZÐZh§bâ'åXZ[z{MベWð¶1!*z�ŠZkÆZk~z{¬Š]ñ�Š¶�**zZZ#ZŠ[zZ�Zx™Dg�ÐaZƒYCìX

(70™10 )h]úŠ¢

W`ÐŒÛãZhJð΂wI6zhZI÷7gWiZŠòÅZq-gKÏÂÆZq-â�Zy·ß/ÆŠw~ŒÛWy™*¡™äÅZ/aZƒðXZkâ�ZyÃDƒZāI|Z]ÆZq-ǃV`ÅZ~ŒÛWy™*¡™ZäÆnZq-æg�ñ�ŠìXOçZkâ�ZyäZKpZéÃiY)zäÆn`ÅZYä»ZgZŠ{HXZkz‰Ü^Åœ1]ñ�Š:¶ic*Š{F,ßvawH™D¸XOçtâ�Zy6zhZÐaw`ÅZY@*XP

¹z;Vªx™@*ŒÛWy0*u¡™@*QZLzZ−+ZzgǸÇVÐYZLǃVzZ:`Y@*XW\ÅWæzgÄÆgZ3~Zq-gN*‚ǃVäwåX˜Vz{WDYDƒñgZ]êx™@*XZkiâ:~)�ÛzVŪxÇ{ǃVÅKƒC¶XZk§bZkâ�ZyÅäwÆßÍVÐzZ/ƒZzgäwǃVÆßvÌZkÐââkƒ‰XZ#qƒ·ß/™r#äŒÛWy™*

å¡™1ÂäwǃVÆßÍVäW\Å}.#Ö~ŠgpZ„ÅāW\äw~„ªx™,ZzgäwÅK~Zâ#ÖZzg½ZÅWyÆ�ÛZøuZ�xŠ,XOç(xqƒ™r#ääwÆßÍVÅ›Æ7ÃŒV„1Šz!*lZ(g™àZzgK~Zâ#ÖZzg½ZÅWyÆ�ÛZøuZ�xŠ¶ÑX(xqƒ™r#Å÷áŠ~ÌDƒZzgW\äxŒV6,g;öZ(g™àX(xqƒ·ß/™r#ŒVÆßÍV»\gz›ŠÙƒñZLgL¸ðÃZL_Z{áWñZzgŒV6,i}yh+~ZzgŒVÆ„ƒ‰X

{‚gÆzZ−HxâZ[Š+z−†Z#(xqƒ·ß/ƸðűÐ÷X

HxzZ−™r#ÅaZöì.Y~ƒðpzZ−™r# 1926 Ù!»ge

ÆZLÒyZzg{0+ZyÆŠv),gÍVÅgzZc*]Æ_.zZ−™r#ÅaZö

YÅìXYèzZ−™r# 1920 Yc*1919

ÆzZ−+)÷}ŠZŠZŠZŠ~(ÅzÃ]Y~ÌzZà¤úyЃð¶Zzg 1924

zZ−™r#ÆÒyÆ_.Zkz‰ÜZyÅ‚w¶ZzgZ7ZKzZ−{H)Å 5Ô4/

zÃ]»Zh§bDåXZk§bzZ−™r#YÅ¥xƒCìX 1920 Yc*1919 ÅaZö

zZ−™r#»‚ZzgJwZ£e$

HxzZ−™r#ÆzZ−+aèW\Æ‚~„zÃ]0*‰¸ZknW\äZ’Zð/ZL)Z£~ZŒÛ!*YÆ;V¦/Zg~XQZ’Zñ�Zã~ZLR(xÝxÑ™r#Æ;Vg;öZ(g™àX

øg}{0+ZyƉZ�ÛZŠZ’ZðŠzg~„}.Z¬\ÆaÐZ£~ƒ`¸XOçäwƬZ£~g=|][ñúŠ|]™r#Š+™r#÷X|][ñúŠäZKÂ[Ws¾Ñ]Zsx~*‚Ñ:

Y~÷á�*Æ**xŠg`�ÛâD 1892

�6,Šg`�Ûâc*ìXX 110 ƒñW\»**xgNY 313 ZϧbZKÂ[Z�xWí~Z’Zð

6,�285 ÆZ�YŠg™DƒñW\»**x|]qƒ·ß/™r# Šg`�Ûâc*ìXW\Zk§b{‚gÅŠZŠ~ ÅZzÑŠ~иX

H)g9.5éGV!!™/»{0+ZyZÏŠzg~ƒ[åZzg{‚gÅŠZŠ~ Z£e$~ŠZ4

Zv¬àíÆaÐZ£~‰Xp{‚gÆŠZŠZ»{0+ZyZ£~7ƒZåaèøg}ŠZŠZäZ£e$Jw:ŶZzgŠZŠ~YyÅ

Ì¢zÃ]ƒ¶XZkn(xzZ−™r#)Z£~âjw~„�ZyƒñX�ZãÅ/~Z#W\äZLR(xÝxÑÆ;Vg;öZ(gÅÂZkyZä~W\ÃZ£~âjwxWŠHXYèW\ÅU()™ñZŠ~™/}.Z¬\ÆaÐ4Z£~‰XZk§bW\»mZ£e$Æ‚B‡ìƒŠHZzgW\ÜÄU*6

~!*‡°{³™Æ)®)Z£t~÷áXJwZ£e$ÆW\äm!*vZzg¾ò~¹ic*Š{F,¹ÅXW\¹ÏpçVÆâ´¸XX»¿E+™{ŒV™@*ƒVX

}.ZЛ}.ZЛ~W\¹ic*Š{WÐ(,ñƒñ¸X~äZylŠiW\Æ0*kÖ™3**3c*X3äÆW¸i~ÂpZv7,_„¸pW\»tÌ©wåāCÙfeƒñpZv7,_¸X

QW\»©wåāZ#ðòÅúi7,|™yWDº!i!*y~F,ßÆ‚BtL}ŠCÙZDgTLLc*g[‚×VÂa™,óóªZ}}.ZÂâ´ìë6,ZCa™**X

gZ]c*ŠyÃÎDƒñZ#Ì™z^$+sÂLLc*ZvíóóÆZÖpŠCÙZDXZ#ÌyÐË»xÆnä3ÂLLc*ZvíóóÆZÖpŠCÙZDX

{‚gÃz�™ä~ÌzZ−™r#»;BåXTÐW\ÅZv¬\Ð)©à

Y~ 1975 ›ªCÙƒCìX{‚gä¢au»ZJyŠc*Zzg¢auÆ8»Ò~ŠZ¼he»ZgZŠ{g‚råp}.Z¬\üZzg„àgåXOçƒZ-VāCÙ‚w�ÑðÆ·~z»ªŠ-Zyg1{ŧsÐZ~Zq-Z´y÷áùƒ@*ìT~

¢au»ZJyŠ¶zZá”VÃYeZ£t~ŠZ¾Å’q-ÅYCìXøg}ǃV~³y(x;Z£™r#äf[Åúiƈ¸Z´y�gŠgk7,|™‹c*Zzg’q-�ÛâðāZk‚wäw)®)Æ&eg}.Zxä¢au»ZJyŠc*ìXZy}.Zx~ÐÃðpŠZLW\Ãc*ZyÆzZ−™r#ZLaÃz�Æn7™,XZkñ§6,{‚gÆzZ−HxäšÂ�—WzZiйā~ZLdWÃz�™@*ƒVZzg‚g}{0+ZyÃz�ÆnWâŠ{HX{‚gYeZ£t~ŠZ4ƒŠH

pPŠâVƈ„zZ−+ZzgǸÇVÅ].ZðÃ',ŠZ“:™DƒñzZ:y`ŠHXpzZ−™r#ÆZgZŠ}~fg{',Z',ÌH,²w:Wc*XZzg=Œu™Šz!*g{YeZ£t~áWñZzg!*z�ŠZKFg~Æ)ZyŠâVzZ−™r#ÅWç~”h+1¶(½ãŠkŠyJ-g1{~ªxHX(x6,±™r#YeZ£tZzgZ‚E+{YeZ£tÐ5‡]™Æ=

ŒäÅZ7ŠgpZ„ÅZzgpŠÌ\gÐ=ŒDgìXZ#{‚gâjwмââkƒŠHÂQzZ:y‰X

ŒÛWy™*ЛŒÛWy™*ÐW\Ã{mÎz!åXW\ÆzZ−+aè‚~zÃ]0*‰¸Zkn‚~W\ŽzF,šM»{§pZ{ZOx:ƒeXW\ŒÛWy™***ø{7,−7Y…¸pŒÛWy™*»¼z�i!*ãc*Š

Y~W\ 1995 åZkÊCÙZDgT¸XZL”VÆ0*k”Z=pá‰Zzg

‚wÅ/ 75 ZkŠzgZyH)zZ−{™/Ð~ŒÛWy™*7,−ÑzqHZzgåŒÛWy™*7,"ƈ!*‡°ÏÐŒÛWy™*ňz]

Zq-Ši ™DZzg”VÐZk»F,ÀFgXc*š 0*ÎyWñƒñ¸ZK7CÍ

ÐŒÛWy»F,ÀÍgì¸ZzgW\ÅW\VÐW²gzZV¸Zzg�ÛâäÑā

=™7WCāßvŒÛWy™*7,"ƈ',ZÇV~ùC_ƒYD÷X

„Š]~‘(xzZ−™r#0*vVúi,(,}

ZoZxÆ‚BZŠZ™D¸XZzgúizÌÎZñZ”6g~Æ!*‡°{ZŠZ™D¸XëäåW\Ãúi,0*È~Æ‚BZŠZ™DŠ¬XW\»t©wåāúiл°¬šMZ™~=páYDZzg%yâZ…ÅZŠZ5ƈf™ZÞ~zsgTZzg(,}ZEyÆ‚BúiZŠZ™DZzgåƒÐWy6,šMZ™ÐyzZ:WDXZzgZKWy~/~!*z�Š$zg~Æ

šMZ™úiÆn=páYDZzgŠz„Zx[ÆìÆ!*z�ŠāW\™Ï6,Ö™úiZŠZ™,å9}ƒ™úiZŠZ™DX

”VŽzF,šMzZ−™r#äŠE~½ÂqÝ:ŶpW\äaèWgò~5i#ÖŶZknW\Åi0+Ï~¹ic*Š{e»åXCÙ»xZLz‰Ü6,™äƬŠ~¸X

W\ä”VÅF,šMŧs{mÂzŠ~ZzgZq-{mZ%TŧsW\ä

åZL”VÃázHz{úi!*)®)»ªxìXW\ÃZL”VÅF,šMÆŸ~ƒÐic*Š{T!*]Å„gS¶z{t¶āaúi!*)®)ƬŠ~ƒYNX=tc*Š7āL÷}zZ−™r#ä÷}

‚~=t7Yƒājw»»xHìc*7XptW\»©wåāZÒëÐ÷áxÆz‰Ü7yāW`W\äXúi,

ûûûûYYYY2012mmmm10 '''''''' 5 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

(x;Z£;™r#

÷}zZ−(xâZ[Š+™r#Wsäw

ZŠZÅ÷ZzgZ¤/ëÐúiÅZŠZ5~Ã@*„ƒCÂ\gÐŒDāT§bøg~ªCÙ~i0+ÏÆn3**¢zg~ìZϧbøg~gzbÅi0+ÏÆnúi¢zg~ìXZzgZ¤/Ãðúig^_ƒCÂ�ÛâD¬gKƒðúiZŠZ™zQf[ÅúiZŠZ™**XZk§bÓx”VÃúi!*)®)»¬Š~¯c*ZzgzZ−™r#ÅF,šM»ZW,ìāW\ÅZzÑŠŠgZzÑŠ}.Z¬\ÆaÐúi!*)®)ŬŠ~ìX

Z#g1{~*‚Ñ:ƒ@*åZzg‰Zz‡]5i#ÖÅ6g~ÅzzÐpŠ*~Ëq:™MhÂzZ−{H)ÔVÂB*‚Ñ:~Ñ•Æn{ZŠïZzgzZ−{™/<ÍZ'āagL÷~Zyþ§beßVÏXp�ÛâDZv¬\™«�ÛâñÇXZ7*6,áYN@*āZyÅZhF,šMƒnX

Šú]ZàZv»Øt!*z�ŠZy7,|ƒäÆW\Êú]ZàZv»ØtåXZK™Æ_.|][ñúŠ»�xßÍVJ-àäÅÃÒ™DXZq-Ši�ÛâäÑ÷ZYeLìā~eðwÆfg=ǃVǃVoŠ~™zVā|]Zâxu~»¼gƒ[ìX

ÜÄЛW\ÃÜÄZzg)®)Z£tІyÅuJ-›zo]¶X)®)ÆÜsLÃðÂú7I:™D¸X¼Š!*g~äW\Åi!*yЋāßÍVÃD„7ā)®)Z£t»H£xZzg%ûìXW\ÃÜÄÆ‚B"Z•Y›¶[-

6,!*‡°ÏÆ‚BFgZzgÑ M.T.A

z‰ÜÆZg÷áŠZ]6,¿™äÅÃÒ™DXW\ÅWy~Fg~»f™ìāW\

Fg~Åzzй$zgƒ`Zzgy~™Ï6,Ö™úiZŠZ™D¸Zzg>{7™Mh¸XZq-ñµ6,Z#—gä¬@³heÆ>{]ZŠZHÂ"Z(g>{~−‰Zzg>{™Dƒñ¤/‰X0*kÆ”Vä¹Z1W\äÆÆZ÷ág}Є>{™¢8åX�ÛâäÑZ#Ñz‰Ü>{™gìÂ=Ø„7`~"Z(g>{~`ŠHX

³m,zZ‡g[ÐŒ|uW\Óx”VZzg³m,zZ‡g[Ðå

›Æ‚B7WDLËÐfZC**gZW:gnp¸ZzgZ¤/Ãð³m,ËzzÐ**gZnƒY@*ÂZkÐmg]™ÆZÐgZè™DX=Zh§bc*Šìāøg}Zq-³m,�‰{0+Zã)bÅzzÐøg}{0+ZyÆ‚B**gZWgnp¸X

pzZ−™r#»Zkçn~Ën»ÃðŠ4:åpQÌÏÆñµ6,åZyÐ

ŒX²z{YФ/m,™D¸XZq-Ši»f™ìāÏÆñµ6,Zx[)®)Zq-Šzu}Ã÷�ƒ™Igu!*ŠŠ}gì

¸X~ŒÛd$9ZåXzZ−™r#Z7ŒAZzg¹Z¤/íÐÃðtuiŠƒìÂ~ç°eLƒVXqÑèzZ−™r#ŧsÐÃð**gZWzZà!*]uiŠ:ƒð¶X

%œ/~úÒzV»Z�ZxW\%œ/~úÒzV»"uZ�Zx™DZzgåZyÅZ¤®)™D¸ZyÆÜsÃð!*]ú7I:™D¸XZq-Ši»f™ìā{‚gZLǃVäwŠHƒZåšM

ÆnŠH‰ 5 Z™~úiÅZŠZZx[)®)äz;V6,³%œ/~y™r#z�].h+Æ!*g{~¼Dc*]XX(xzZ−™r#Ìz;Vñ�Š¸ZzgW\äÌz{‚g~!*'[Z#ëyzZ:WñÂ�ÛâäÑāy™r#Æ!*g{~‰Zx[ä�!*'Å÷Zy»f™%œ/Y™7™**Xy™r#¹(ZKy÷Zx[)®)ÅDc*]Šg„7YèZ#~ðzÆnšMZ™~Y@*ƒVÂz{¬„zÆnËZgƒñƒD÷z{ëйZi÷XZCy!*gç~”VÃgh™)®)Å}.#Ö™gì÷Xäw)®)~³y™r#�qƒ

ŒÛWy̸gpy~úiF,Zzô7,JD¸XZzgZyÆnŠzŠ|Å¢zg]¶XšMZ™~Zk!*]»f™ƒZzZ−™r#ÌZyŠâV”ZÐ0*ÎyWñƒñ¸XW\

Z#šMZ™ÐyzZ:WñÂZLdW)øg}(,}¸ð(Ð7Yāy™r#ÊzŠ|�ÛZëYV7HYg;XYè¬xîg6,%œ/~úÒ{Å}.#Ö»ñµøg}yZäÃMåXZk6,¸ðYyä¹āZyŠâV~廊zŠ|ÁƒŠHìXZknZrVäšMZ™~y™r#ÊzŠ|�ÛZë™äÅqò7½~XZk6,zZ−™r#ä�Ûâc*W`Ð~ŠzŠ|7kVÇtŠzŠ|gziZ:y™r#Ê}Šc*YñXOç‚gZ

gpy!*z�ŠyzZßVÆZÜZgÆzZ−™r#äŠzŠ|:\Zzgy™r#Ã!*‡°ÏÆ‚BŠzŠ|�ÛZëHY@*g;X

YÆ$zlqÑ] 1974

~W\»)©àñY~˜V0*ÎyÅ)oVÃ 1974

Zq-JZeY~Ц/g**7,ZXz;V)®)Z£täw6,ÌWiâö»Ìz‰ÜWc*X#5)®)äz;VHGZzgākïáXX~)®)Z£tÅ',¦/h+{−VÆ!*g}

ˆXZ£~yzV6, ~n~i!*yZEwÅYÃZq- 19 7 4 �y 9 ßZƒHŠHXñgQ

(,}ākäZ£~y6,ú™Šc*XZ£~ZLyzV~gƒ™g{‰XFyzVÃWvÎðˆX¹ÐZ£~iƒñXzZ−™r#øg}6y™Š{ky~Z!ñ�Š¸XW\äCc*ā~ZLky

~ZñåZ#&Z-Väøg}y6,úHÂW¸i~Â~ky»Ûzã�È™Æ�Æ0*k9ZƒŠHXQ~䊬āāk¹(,ZìZzgDÙZgzVWŠòúWzg÷Â~Z0+g#}~`ŠHZzg#}»ŠgzZi{È™ÆâZ…ZŠZ™äÑzq™Š�X#5Š-Zg,\8-™yÆö~W‰Zzg

âh-VЊgzZi}»™#zV~ŠZ4ƒ‰XzZ−™r#�ÛâD÷ā~âZ…ZŠZ™@*g;XÑI÷}‚tЦ/ggì¸Zzg‚B‚BtëYD¸āŒV6,ÂÃð

¿ñ�Š7XOçz{‚g}kyÅÙá™!*CÙ−‰XZzgZv¬\ä)©àîg6,W\ÃZyÆÑÐôpg3XZŒŠy7:Ÿg~Ð~ǃV~VˆZzgÑI#5ä/ëg™**ÑzqHXZkŠzgZyÑIñß-VÆZq-¹(,}āk

äŠz!*g{Z£~yzV»gcHZkŠyÕiÆ�ÓxZ£~”VZzgúgÂVÃôp£x6,v™Šc*ŠHåXÍc*ÓxZ£~yZä{à¸XpzZ−™r#PŠvZ£~Zx[Æ‚BǃV~ñ�ŠgìZzgÓxZ£~yzVÅôZã™DgìX

Z4Zc*xÅ!*]ìāzZ−™r#©wÆ_.ZKi}Å»“ZzgŠN¸w™äYD¸Xøg}@*c*Yy(xa@g~ZvŠM™r#‰Zz‡]qÑ]ÅÊN™zZ−

™zXi}à ™r#Ãëāi}6,:Yc*»“™ä»HÃZ+{:¥xtßv…ŒVg�Š,Ðc*7XpzZ−™r#

(,}ZEyÐ�ÛâDëŒV„g÷Ð…ÃðŒVÐïw7YXW\äÒy�Ûâc*ātZEyZzgjy=}.Z¬\Å

‰@*G~ÞŠZ]ЂƒZåX�ÛâäÑZq-Ši~ZKi}~I�]™ŠHXqÑ]ÅzzÐ6,.ã¶X~äI`**ghŠc*Zzgi}6,Ö™Š¬™äÎāZ}ZvÂøg~æŠ�ÛâX�ÛâäÑZÏŠzgZy~ä±i¨é IESŠ¬āCÀzV~•kZq-(,~¯`ì�øg}ǃVŧs(,|g„ìXZkƈz{BªYCg„Zzg=jyƒŠHā#5»Ãð

µ/…vy7ànÇXOçW\ZeYÆZkŠzg~�F¹J-Yg~g;ǃV~ñ�ŠgìZzg(,}ñZzgjAÆ‚B)�e-úZŠZ™DgìX

W\)®)ÆPzVÅZŠZ5~¹!*‡°{¸XW\Ã}.Z¬\ÆaÐÂxz¤~÷áïƒäÅÂ=BZKYGZŠ»zz¤ZKi0+Ï~„ZŠZ™Šc*X

YÔZ~ƒð 2011 †g~ 7 W\ÅzÃ]ZzgD+@Ì«ñ:V”Z~ƒðZzg©

‚{g1{~c*ŠÇg~·ìXZv¬\W\üAZÁŠzk~Zd£x«�ÛâñZzg…W\Å>VÃYg~gppÅÂ=«�ÛâñX

ûûûûYYYY2012mmmm10 '''''''' 6 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

(x@Ze$Zv‘(™r#

}.#Ö» Å(x·Z1k¡a™r#%!Ÿ*

Hx@Ze$Zv‘(™r#Ws*ÆZz™sq{Òy™Dƒñ’k,™D÷ā:

Zq-%ûPwVÆn"ƒlƒYäÆ!*)�Û"5½©ð GEEg^ÆZq-hw~=ŠZ4ƒ**7,ZÂ÷~Fg~»Í™CÙ§s¯y™Š�ZzgƒÐ¬—gÅ}.#Ö~¯y™ÆŠ¬ÅŠgpZ„ÅQhw~Ð=eð&+ïÑZzg÷}#}~¯y™Æ=j,Šc*ā—gÌŠ¬™gì÷ZzgŠvŠz2VÃÌZ:q™Š~

ìX¼Šk,pŠÌM‰Zzg)�g‚b»Zq-Á‚BÑñāÃgrz‰ÜÆn

Don't forget iZ›gZ{ƒÇX‚B„ÃŪZK„Š]Zzgn»ìw your fish!

Y( 2010 �Ûzg~ 19 )gzi**)Z gX

ûûûûYYYY2012mmmm10 '''''''' 7 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

»x!(x·g<!*�{™r#óR,~½ ï

I·z5’k,™D÷X÷}dW‡œZ£zZ�âäZ)w

�968 ~Ð 1050 ¢auÆZJy~qݙƧV‚bjw·z5~úc*V7icqÝÅìXZzgZpZöÏ6,~zp~ŠZ¼qÝHìXZx[

ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\³m,xÃi0+ÏÆCÙyZy~úc*V»xÒV«�Ûâ@*`YñX)M}(

ïb(xoZvj™r#)g(zZ� ï

i0+ÏÃZgR,i’q-].h+g1{’k,™D÷X{‚gƯ(xgçZyZ£™r#0*ÎyZJgkg‚jgz−(xoÎyZ£

¨ÑàI 168/171 ™r#Msnà�uÍŠJqwŠZgZ‰x†!Zug1{Æïb»Z´y_Z{()w{Z£™/›M(x·ZŠgö™r#ŠZgZ‰xѹäzgg1{ñgQ

YÈúi)šMIgu 2012 BZ~ 22

DÙZggz9h$6,(x%iZ·Z−+ 75 ~+**i™r#Zi+¾**øZ&bzZg÷ኽZÅMyzz�¬gèäHXŠÚ(xaZg·Š+™r#Å7CZzg‚¢ÑƒgŠZgZ™~}.ZÅgZ{~ŒÛ!*yƒäzZá(x6,zW†ZߊzŠ™r#Ÿ˜÷XZx[)®)ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ZLaÐtgY"54è

EEGEcCÙÒpÐ!*',•ZzgÁ#-,ç EIZ]õ¯ñXM}

ŠgpZ„Š¬(xgZ**ÎyZ£{y™r# ï

Z-ZyúŠg1{’k,™D÷X(xgZ**·ZaMiZŠ™r#MsßM!*Šqw*¦/¸PŠâVÐ*ÆZq-hw~ŠZ4÷XËic*Š{yZ[ìXM\Ʊz){ƒgì÷X

2{‚gÆŠZâŠÆ¸ð(xgZ**

Z$tÂ%‚].™r#**ÜM!*ŠÑ¹g1{M·a/hw~ŠZ4÷XË

i7g„»°„q~ŪìXZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„ìāñà™*ZC{ma�ÛâDƒñ¡»nz¬¤«™}ZzgCÙnÅ6,.ãÐôpgÇX

‚¢Zg�w(xúŠZv{V�Ûc™r# ï

Zi+zzLqw}уg’k,™D÷X()Z%îGZ˜™/›M(x·-Šz™r#%jxœgÄB0î EEZâYZvIZw

YÃ1z;g^ZfZÙw 2012m4 ñgQ‚wÐÄB0î EEZâYZv 15 ™IXM\²ā

IZwÅœZg]Æ�ÛZøuZ�xŠ}g„‰XMy~z‰ÜJ-!*z�ŠFg~ÆZk}.#ÖÃuZ�xŠîg÷XM\Åúi»i{Z£tšMZ™Zw~(xZ£²Ãy{y™r#%!Ÿä7,JðX%j)ñ;

‰ZkzzÐM\»»i{g1{Ñc*ŠH˜VšMZMgu~úi)Hx™ñZŠ{%iZpgæZ£™r#**øZdzZ÷£òäúi»i{7,JðX©‚{~D+@Æ(xgZzZ£™r#䊬™zZðX%j)ßxz[>Å0*ÈŠ¬ÍbÔ)�}.â]ÃplZ|!ÐuZ�xŠ¶zZà),gv{Ây

‰X%j)|]a@g~™xŠ+ñð™r#MsZwg=|][ñúŠÅ±

ÃÓV 2 ЉX%j)ä?0+Çy~()xè,™/¾wóR,~g1{Zâ(xgZz«YZ‚y™r#%!Ÿz»ª"’q-].h+g1{Ô()µ&k™/

Zâ(xqƒ1Z£q™r#%!ŸâgdW(xaZv{y™r# 2 Ãî&+cÔ

‚.œg)®)Z£tZwqw}ñÚc*w”ZZzg{‚ggh}÷XZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\%j)ÃZd

‘Ò54èGGE~(Š}Zzg?0+ÇyÃñÕÅÂ=Š}ÔZzgZyÅŠ¬NåZyÅZzÑŠÆh~Jw�Ûâ@*gìXM}

Šzg{úÒ{§gzi**)Z(xëgZ£9@î EE™r#úÒ{§ ï

gzi**)ZM·ÂWZ÷á®)ÔzßàzZ‚]ZzgZ3gZ]Æ”wc�|ÆŠzg{6,÷XZx[)®)zZgZW¬nÔ%Òy™ZxZzgœgZy)®)ÐSà¬zyÅŠgpZ„ìX

(x{−úŠ™r#úÒ{§ ï

gzi**)ZM·ÂWZ÷á®)ÔzßàzZ‚]ZzgZ3gZ]c**gzzZwZzg(È^

ÆZHqÆŠzg{6,÷Zx[)®)zZgZW¬nZzg%Òy™ZxÐSà¬zyÅŠgpZ„ìX

(xhZ£™r#ZZwúÒ{§ ï

gzi**)ZM·ÂWZ÷á®)ÔzßàzZ‚]ZzgZ3gZ]Æ”wcI{EZwÆŠzg{6,÷XZx[)®)zZgZW¬nÔ%Òy™ZxZzgœgZy)®)

ÐSà¬zyÅŠgpZ„ìX)§gzi**)Z(

i!*y (x&ŠZ£™r#ŠŠ~(,~ZŠ!Zzg¤{’k,Æâ´¸Tñçq6,˜

¹÷Zð~Y™˜XÀ˜t}.gLāZIi!*y÷:¥x÷~º!ú"eÚÏZgŠz’k,þ3D~ÑNÐp÷Z¸áyìā�¼ZyÅZŠZg]ÆŠzg~–ZrV䃼÷áùHX¸„Zy»AYj,Z‚ÛZðƒ@*åZzgtŸŠk,J-¸g;XW\ÅpŠâ“^§]ÐØ4ìW\äZKYyZzggzbŠzâVz�™Š�

¸ZzgQT§b|]āñúŠäe;W\Å‚HgÅZzgpŠôÄÆyZy~Zì\ÅF,šM�ÛâðXZk§bW\Å‚g~Z¦ZŠ,µ™‚tWIZzgW\(,}»x[ô°0‰XW\Ƨi’k,

ÐÑz‰ÜZkŠgpl¸ā|]7Ò3ªîE

GEG

ZÅ.o-

÷ GZ{¬ä‰ÛzãŠzgzV6,W\Ãg7gãÆnZL‚Bg3OçLLŠzg{

|óóW\Æ»x»4+÷á‚g 1400 f[ì�Zk»ì1mo]ìXW\Ɖp}Ð¥xƒ@*ìāW\äŸÅ{§(,}ßqÑ]~¦/Zg{HXíBJ-x:åZzgðÌ

ÂÐÃZgR,zV~âZzgDÌ{m].z4ZzgŒÛ!*ãÆ‚BÑXCÙnÅœpVÐøzxg{™Ÿ¬DZ£tÅ}.#ÖT§bZy),gv−VäÅìZkÐZyÅŠgz2ª¹(,|YCìXZÒèzZãZzg»bJ~‚¡6,c*awÃ

WD¸XZ{¬Æ‚BP Z

Å.o-÷ G |]7Ò3ªî

EGEG

%ûÜÄU*kÆ‚ßV~ZsxW!*ŠÌY1980 ‡¶Æ‚B=pÑDgìX

ÆŠzg}ЬÂZy»ZsxW!*ŠW**Zh§bc*ŠìX

˹%¶ZzgŠ‹ÅZÝZgŠzi!*y~WH™D¸XZvÅ÷áyìāZkäCÙ¡Zzg'×Z`Æßv|][ñúŠÃŸÅ}.#ÖÆnŠ�X(,~œZzg²tgm,~ÐZL!©ðE£»xuZ�xŠï¸X=pÙìā=Y…¸ZzgZh§bà…Zzg(,~›ÐX¸XÍ?$+|6,ZyÅg^a7,"»ñµ5XZkÐZyÆ!*g{~¹‚g~Z§ŠzgƒIX$+|#Ö',R0*uzy~egŠZ8-(,~Ò]Ð;ìXZrVäZKg^aÅãCŠ|][ñúŠÅ’k,6,g¿Zzg

9³6,V‰XèZ<جÝ6,W\Å÷~öZzgŒÛWãx]Ň/Zzg|Åw™Òy™D¸X~äW\ÆÑU*¬Æ‰æ!*]ÆZôm,~ÐZgŠzZzgZgŠzÐZôm,~i!*âV~F,ZWŠA÷�

¹‡.Þ°p÷Zzg£g~÷XW\äFÃ"XZzg"Ñgp}ZzgZŠZg�‘�DÙZgzV,]6,Œ÷X}.Z

™}ZyÅZzÑŠZydf{],ÃZyÅ›~Š™Æ÷áù™Š}XZyÅZzъ̹F,šMc*CìXZv¬\Zy6,–VÅ!*gl',‚@*gìX)W}

(xúŠšZû™r#

&ŠZ£™r#ŠŠ~»f™í xHZ gzi**) ‚.Zi+ñ

ûûûûYYYY2012mmmm10 '''''''' 8 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Y2012m10

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-Æ)í(g(

12:00 am

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-Æ%ŠZ:*Ç{)í(g(

1:00 am

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-Ƭ@³)í(g(

3:40 am

Y2012 ggzZð*‚Ñ:-Æ »)í(g(

4:40 am

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-Ææ[—gZâg)í(g(

6:30 am

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-Æ*Ç{Å»g~Æ%Zi)í(g(

9:00 am

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-ƬŠyÅ»ggzZð)í(g(

11:00 am

Y2012m7 [-�ÛñŠ{ 12:00 pm

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-ƬŠyÅ»ggzZð)í(g(

1:00 pm

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-ƬŠyÅ»ggzZð—gZâg»Z¶kæ[)í(g(

3:25 pm

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-Æ)í(g(

5:00 pm

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-ƬŠyÅ»ggzZð)í(g(

7:00 pm

Y2012m7 [-�ÛñŠ{ 8:00 pm

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-ƬŠyÅ»ggzZð)í(g(

9:00 pm

Y2012m7 [-�ÛñŠ{ 11:00 pm

Y2012m11

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-ƬŠyÅ»ggzZð)í(g(

12:00 am

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-Æ—gZâg»Z¶kæ[)í(g(

2:25 am

Y2012m7 [-�ÛñŠ{ 7:00 am

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-ÆŠyÅ»ggzZð)í(g( ¬

8:00 am

Y2012m7 [-�ÛñŠ{ 10:00 am

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-ÆŠzu}ŠyÅ»ggzZð)í(g(

11:00 am

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-Æ%ŠZ:*Ç{Ð)í(g(

12:00 pm

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-ÆŠzu}ŠyÅ»ggzZð)í(g(

3:30 pm

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-Ææ[—gZâg)í(g(

5:30 pm

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-Æ)í(g(

8:00 pm

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-ÆŠzu}ŠyÅ»ggzZð)í(g(

10:00 pm

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-ÆŠzu}ŠyÅ%ŠZ:*Ç{лggzZð)í(g(

11:00 pm

Y2012m12

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-ÆŠzu}Šy*Ç{ÄB0î EEЗgZâg»æ[)í(g(

1:00 am

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-Æ)í(g(

2:30 am

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-Æ—gZâg»Šzu}Šy»æ[)í(g(

4:30 am

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-Æí(g(

7:00 am

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-Æ%ŠZ:*Ç{Ð)í(g(

10:00 am

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-ÆŠ}ŠyÅ»ggzZð)í(g(

11:00 am

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-ÆŠ}ŠyÅ»ggzZð%ŠZ:*Ç{Ð)í(g(

12:00 pm

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-ÆŠ}ŠyÅ»ggzZð)í(g(

2:40 pm

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-ÆŠ}ŠyÅ»ggzZð)í(g(

3:40 pm

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-ÆŠ}Šy—gZâg»Z!òæ[)í(g(

5:30 pm

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-Æ*Ç{Å»g~Æ%Zi)í(g(

8:00 pm

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-Æ)í(g(

10:00 pm

Y2012 »ggzZð*‚Ñ:-ÆŠ}ŠyÅ»ggzZð)í(g(

11:00 pm

‚Ñ:�cZ3gZ]Y2012 gzi**)Z»‚Ñ:� ï

}.Z¬\Æaлg~Æ%Zi~ìXÓxÒ+|Z]Ц/Zglìā

YJ-ZŠZg{ 2012 BZÆ', 15 ZLZ3gZ]Z~{ZŠ,X@*ā¢zg~»ggzZðZzg»g~ƈZkÂÑ:�~÷áùHYnX

)§gzi**)Z(

)0*Îãz‰ÜÆ_.( Z*KZ}ZÚDÆ6,z¤/Zx4Ŷāc*p~ÅY$Ëì 20,15 6,z¤/ZñV~

m10 g1{~ƒqz¾z[4:22 ƒqò5:46 ƒqMë[12:05 izZwMë[6:24 ¾z[Më[