els protagonistes de la festa - connecting repositories · 2017-12-03 · els protagonistes de la...

REVISTA QUINZENALNº 740 - ANY XLVI

Artà, 27 de gener 2006 ( 2 € )

Els protagonistes de la festa

Sembrada de pins ala finca pública deSa Duaia

(pagines centrals)

27 gener 2006Número 740

2 174

Revista quinzenalNum. 740, 27 gener 2006

Redacció i Administració:Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat nº 96

Tel. i Fax 971 835 033(contestador automàtic)

E-mail: [email protected]

Dipòsit legal: PM 57-1969Imp.: Tirrena S.A. (Manacor)c/ Pintor Gris, 2 tel. 971 555 212

Redacció:Antoni Amorós, Guillem Bisquerra,Rafel Carrió, Antoni Esteva, Lluís Gili,Paula Ginard, Pere J. Llull, Rafel Pérez.

Col·laboradors:Guillem Amorós, Joan Caldentey,Cristòfol Carrió, J. José Cladera, JosepDanús, David Escanellas, Joan Martí,Pere Vicens

Repartidor:Jaume TerrassaTel.: 971 836 549

Mòbil: 639 028 234

Administració i publicitat: Guillem Bisquerra.Tel. 971 836 288

Bellpuig no es responsabilitza del contengutdels articles que van firmats. No garenteix lapublicació d'originals no demanats ni escompromet a donar-ne explicacions. També ésreserva el dret a extractar-los. Bellpuig surt dos pics cada mes llevat delsextres de Sant Salvador i de Nadal.

AJUNTAMENT(Tel. 971 829 595 - Fax 971 83 50 37)www.arta-web.com - [email protected]:* Oficines: De dl a dv: De 8 a 14 h.* Policia local: 971 829595 - mòbil: 609 863325Residència: 971 836561Club 3ª Edat: 971 835987Poliesportiu: 971 835142Escola de Música: 971 562008Ràdio artà municipal: Tel. 971 835125Na Batlessa: Tel. 971 835267Protecció Civil: 619 70 30 49Teatre d'Artà: 971 82 97 00

TELÈFONS D’INTERÈS:Servei Urgent al Ciutadà: 112G. Civil: 971 836155- Urgències: 062.Bombers Manacor: 971 55 00 80 -Sub Parc Artà: 971 83 60 57.Sant Salvador: 971 836136Parròquia: 971 836020Convent: 971 829613Correus: 971 836127Institut Ll. Garcías i Font: 971 836334Col.legi Na Caragol: 971 835841Col.legi Sant Bonaventura: 971 836986Col.legi Sant Salvador: 971 836269GESA (Manacor): Averies: 971 843333.

TRANSPORT PÚBLIC:Autocars971 550730http://www.infomanacor.com/aumasa/

Tren971 177777http://tib.caib.es/terrestre/horaris_renfe.htm

CENTRE DE SALUTTels.971 835001. Cita prèvia: 902 079079

AMBULÀNCIES: Manacor: Tel.971 554075—Cala Rajada: Tel. 971 563333.

SERVEIS MÈDICS PRIVATSClinic Artà: Ciutat, 39. Tel. 971 836237.

CENTRE MÈDIC.- Av. Ferrocarril, 2 - Tel.971 835221. ( Imeco i Novomedic).Revisió carnets de conduir: Dc. de 11 a 15

DENTISTES:* Antònia Puigserver, Tel. 971 835735.* J. Llaneras, C/ C. Despuig, 7.* Guillem Roser, Tel. 971 835514

SERVEIS VETERINARIS:* Veterclinic, Tel. 971 836883 - 971567474,639306390

POMPES FUNEBRES:* Artanenques: (Tels. : 971 829 260 i 617 392929)* Funeraria balear: (tels.: 971836888,971549858, 97154911) (Fax: 971549047)

TAXIS: P. Bonnin:971 836202 - B. Esteva:971 836321 - M. Jaume: 971 836 301-639 524310.

SERVEIS RELIGIOSOS:Misses:-Dies feiners: Centre 19,30 h. de dl a dj, elsdivendres a la Residència. Convent 19 h.-Dissabtes: Esglesieta 18,00 h, Convent 19 h.i Parròquia 19’30 h.

-Diumenges i festius: Convent 11 i 19,00 h,Parròquia 12 h., Sant Salvador 17 h.Funerals: a les 19,30 h.Despatx parroquial: Al Centre Social: dill. idim. de 20,00 a 21,00 h.

FARMÀCIES:Pl. Marxando, tel. 971 836524C. Despuig, tel. 971 836536

CLÍNIQUES D’INTERÈS:Hospital de Manacor: 971 84 70 00Son Dureta: 971 175000+971 789000Hospital de Son Llatzer: 971 20 20 20Hospital General: 971 728484Hospital Joan March: 971 613025Hospital Militar: 971 726186Hospital Sant Joan de Déu: 971 265854Hospital Psiquiàtric: 971 761612Policlínica Miramar: 971 767 000+971 767500Clínica Femenia: 971 452323Clínica Juaneda: 971 731647Clínica Palma-Planas: 971 918000Clínica Rotger: 971 448500Clínica Verge de la Salut: 971 175656Creu Roja: 971 751445Mutua Balear: 971 716546+971 715805

COLÒNIA DE SANT PEREDispensari: Tel. 971 589297.Farmacia:Sant Joan, cantonada Sant Marc.Tel. 971 589262Oficina Municipal: De dl a dv de 10 a 14 hores.Horari de Misses:Feiners: dimarts i dijous a les 18.00 hDissabtes a les 19 h i diumenges a les 18 h.

agenda


3

EXCAVACIONSNICOLAU-SASTRE

c/ Sant Llorenç s/n - ArtàTels.: 971 83 69 36 - mòbil 629 605 285

Instal.lacions Sanitàries ArtàEsteban Matallana Fuster

Exposició i venda de: Fontaneria-calefacció,Muntatge piscines, Manteniment Comunitats, Airecondicionat, Hidromasatges-Saunes

C/ A. M. Alcover, 28, baixos 07570 - Artà Tel i iFax: 971 835 616 Mòbil: 659-14 29 57

editorial

C/ de Ciutat, 43 BaixosTel. 971 835 810 Fax 971 829 671Mòbils 629 730 387 – 629 730 392

[email protected]

51

NOTÍCIES

SANT ANTONI 2006: CRÒNICA D’UNA FESTA 6

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE D’ANTONI LLITERES 15 ORFEÓ ARTANENC 1985-2005 15 SEMBRADES ESCOLARS A SA DUAIA 26 COMENÇAMENT DE LES OBRES 28 DEL VIAL D’ENLLAÇ Ma 15 i Ma 12

ENTREVISTES

MIQUEL CURSACH I PERE PEP GIL, obrers de Sant Antoni 4 LLORENÇ PLANISSI, 21 president de l’Associació de Persones Majors de la Colònia

DE LA COLÒNIA

16 CARTES AL DIRECTOR

L’OBSERVATORI, espai de reflexió d’UIA 29

ESPORTS

32

Insistim, les caques dels cans,una porqueria !!!

Fa molt de temps que els soferts veïns artanencs ensdonen queixes dels excrements que deixen els cans alsnostres carrers, places, llocs públics i voravies.Bellpuig altres vegades s’ha fet ressò d’aquest tema tandesagradable que patim al nostre poble i pensam que lesqueixes dels artanencs i artanenques són fundades i queper tant tenen tota la raó del món.Uns diuen que per què els governants no hi posen remei,però ja!!! Altres que per què no es compleixen lesordenances establertes per la batlia, que per cert gravenaquestes infraccions. Tothom coincideix que és unavertadera vergonya passar pels nostres carrers i placesi haver de sortejar passa a passa caramulls de merda deca, i perdonau l’expressió, però és que no en trobamd’altra més adient i entenedora.Què fan els encarregats de l’ordre del poble? Ja noassenyalam els nostres municipals, ja que ells fan el queels manen i prou… No és aquesta la qüestió, sinó que elsencarregats de complir les ordenances són els vertadersculpables. El tema ja no és d’ara, però de cada dias’accentua i prest serem els veïns els que hauremd’agafar la granera i la pala i abans de posar peu alcarrer granar les caques dels cans.La solució la veim clara: les denúncies no pels cans, sinópels seus amos o madones. Però de manera exhaustiva,o sigui, multar-los amb penes que facin mal a les sevesbutxaques i pot ser que d’aquesta manera escarmentin.I el que no vol complir les normes, requisar-los l’animalet.Així de clar pensen les persones que trepitgen el poblei també els llocs públics com per exemple el parc de CanMarín. Si no l’heu vist fa poc, passau-ne i veureu ellamentable estat en què es troba. I així pertot arreu. Ensadherim a les queixes: És de vergonya.

sumari


4

Cases de Son Sant Martí, S.L.Carretera de Muro a Ca’n Picafort, Km. 8

Tel. 53 74 50 - Ap. 2 -07440- MURO

Els oferim els nostres locals percelebracions de:

Bodes, batiaments, comunions,convencions, etc.

Locals climatitzats i zonesajardinades. Grans aparcaments.

52

entrevista

Perruqueria unisexJ O S É L U I S

Ofereix:ExtensionsNoviesRecollits

Carrer Pare Cerdà, 5Telèfon 971 835 936

MaquillatgeManicuraDepilacions facials

Una xerrada amb Miquel Cursach i Pere Pep Gil, obrers de Sant Antoni a Artà

Miquel Cursach, Pere Pep Gil i Antoni Gili són els tres obrers de la festa de Sant Antoni a Artà. Enguanyla casa del trui ha estat a can Miquel, però això no lleva que els altres dos obrers també s’hagin implicatde ple dins la festa i han hagut de fer una feinada perquè tot sortís endavant. La revista Bellpuig ha parlatamb dos dels obrers, en Miquel i en Pere, perquè ens facin una valoració de com ha anat la festa d’enguany.

Després d’haver passat tot el trui,quina primera valoració faríeu dela festa?En general la festa ha anat molt bé.Els actes programats s’han pogut dura terme sense incidents. Creimnecessari remarcar la col·laboraciódels cavallistes ja que enguany ensferen cas i no varen adreçar durant lacavalcada.

Parlant d’aquest tema, enguanys’ha ampliat una mica el temps dedurada de la cavalcada.Sí. En certa manera aquesta era unademanda que va sortir dels mateixosparticipants, especialment dels quesurten amb carrossa, ja que altresanys no tenien temps de fer ni unavolta completa i ja els havíemd’arreplegar tots al Coll de n’Abrinesper organitzar les beneïdes. El fetd’ampliar l’horari ha permés que lagent que anava en carrosses hagipogut fer dues i, fins i tot, tres voltescompletes.

Quantes bísties hi han participat?Enguany s’han pogut veure un totalde 214 bísties entre muntades i

enganxades, i 34 carrosses, dues mésque l’any passat.

És indubtable que la festa de SantAntoni està plenament arrelada alnostre poble i que el nombre departicipants augmenta any rereany. La part negativa és que, tot ique de cada vegada hi ha mésgent, se sent cantar menys alsfoguerons. Hi estau d’acord?Aquesta és una tendència molt malade frenar. La gent jove es troba enuna sèrie de punts concrets i noenrevolten els foguerons, com es feiaabans. Això fa que de cada vegada escanti menys i que, paulatinament, esvagi perdent el repertori de cançons.El perill és que la gent, sobretot eljovent, vulgui celebrar la festa dins elsbars ja que des de l’Obreria semprehem defensat que Sant Antoni és unafesta de carrer. Evidentment una cosaduu l’altra: si no escoltes el repertoride cançons, no les aprens i si no lesaprens després no les pots cantar. Ésun peix que es mossega la cua. Lasolució immediata no existeix. El ques’ha de fer és animar els joves perquè

aprenguin i cantin les cançons de SantAntoni.

Enguany els homes i dones deltemps ens han fet estar pendentsdel cel ja que les previsions erenben pessimistes?La veritat és que ens han fet tenir elcor estret ja que cada dia donavenaigua. Al final només tengueren raóen certa manera ja que, certament, aMallorca hi va ploure però per sort aArtà no ens va arribar cap gota i aixòva permetre celebrar la festa senseproblemes.

La festa de Sant Antoni té moltsde protagonistes: dimonis,obreria, Sant, ... banda de música.La banda és un element importantíssimdins la festa. És innegable que quansona la música és quan la gent es posaa cantar i a pegar bots. Tot forma partd’un engranatge que funciona quantotes les peces es posen en moviment.Durant aquest dies, la banda d’Artà iels músics que la integren són especialsi és molt mal de fer trobar un adjectiuque defineixi la seva aportació a lafesta. Enguany, per exemple, varen


5

53

C/ Santa Catalina, 12Telèfon. 971 83 56 48

entrevista

fer una interpretació de «BanderasMoradas» sublim. Aquesta cançó, amés de tocar-la quan baixaven pelColl de N’Abrines també lainterpretaren quan anàvem del’església cap a ca l’Obrer. Això hi vahaver gent que no ho va entendre jaque pensaren que la banda se sortiadel seu repertori habitual de SantAntoni i la veritat és que es limitarena interpretar la cançó que toquen quananam a beneir.

Si una cosa s’ha de destacar de lafesta d’enguany ha estat l’estrenade les noves caretes que han lluïtels dimonis.Les caretes que s’han estrenat sónclòniques a les que ja teníem. Lacareta del dimoni gros és una còpiaexacta de la que havia sortit aquestsdarrers anys i la careta del dimonipetit es va fer a imitació de la caretaque es duia fins fa vint anys.

D’on s’han tret els doblers perpoder fer les reproduccions de lescaretes?Aquestes caretes noves s’han fetgràcies a algunes aportacionsanònimes fetes per particulars.L’obreria també n’ha aportat unapetita part.

On s’han fet?A Barcelona. Les ha fet una empresaespecialitzada en confeccionarcapgrossos i altres mascares d’aquestestil. Com a anècdota s’ha de dir queaquesta empresa mai no havia fet capcareta de l’estil dels dimonis d’Artà iquan parlàrem per telèfon i liexplicàrem que volíem unes caretesque havien de dur banyes naturals deboc i bigots fets amb pèl de la cua d’uncavall els va costar molt fer-se unaidea del què els estàvem parlant. Jaens tens a nosaltres embarcats dinsun avió amb les caretes dels dimonisen mà, amb les banyes que havíem de

posar a les noves i amb un troç de cuade cavall per fer els mostatxos.

Una altra de les novetatsd’enguany ha estat l’estrena deJoana Ginard «Butlera» com aargumentaire. Com ha anat?Molt bé. Na Joana ha fet una granfeina. Ha demostrat que duu sang«butlera» dins les venes. La veritat ésque l’argument ha estat molt bo.

Moltes gràcies per aquestaconversa. Esperam poder-larepetir l’any que ve.Que així sigui. Molts d’anys!


6

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Empresa concessionària dels serveisadministratius, funeraris i demanteniment dels cementiris d'Artà ila Colònia de Sant Pere.

Plaça Conqueridor, 11, baixosTelf. (24 hores) 971829260Mòbil 61739292907570 Artà

Sempre al seu servei

horari fosser:estiu de 8 a 13 h. i de 16 a 19 h.hivern: de 8 a 13 h. i de 15 a 17 h.

SERVEI PERMANENT LES 24 Hores

SERVEISFUNERARIS

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

54

noticiari

SANT ANTONI 2.006: Crònica d’una festa

El primer ball al carrer de na Coixa. La pell de tots els assistents es posa de gallina en veure els dimonis dansar ambla música de la banda.

Berenada a ca l’obrer: el matí convé carregar d’energia per aguantar tota la capta. S’entonen les primeres cançons!


7

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Asseguri el que és certAssegurança Universal de decessos

MAPFRE FINISTERRE

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

Floristeria Xisca

55

noticiari

El ball a la residència sempre és un dels més emotius i agraïts.


8

Costa i Llobera, 5-B -Tel/fax 971-829186 07570 Artà - E-mail: [email protected]

Treballs realitzats perpicapedreria.

Demanin pressupost sensecompromís i els atendrem de

seguida

Informació: Rafel Corraliza García

Construccions i EstructuresNOVA 3000 S.R.L.

56

noticiari

Quan acaba la capta, tant en Xisco com en Biel suen devalent.

Dia 17 de gener és la diada del Sant. Ben prest els carrers del poble s’omplen de bísties muntades, carros, carretonsi carrosses que participen a la cavalcada i a les beneïdes.


9 57

noticiari

Consulta:C/ de Pere Amorós.Local núm. 5


10

Bar-RestaurantCa’n Jaume

C/ Cristofol Ferrer Pons, 13 -07570 - Artà -

Tel. 971 836 537

VariatsMenú diariMenjarsMenjars per dur-se'nTerrassa interior

Vos ofereix:CuinamallorquinaBerenars

Pídanos presupuestosin compromiso

C/ Rafel Blanes, 98 (Tel. 871 988 887)07570 - Artà

58

noticiari


11

Ctera. Santa Margalida, 57 -Tel. i Fax: 971 83 66 35ARTÀ (Mallorca)

59

noticiari


12 60

noticiari

La festa acaba amb la cantada de l’argument. Enguanyna Joana Ginard «Butlera» ha agafat el testimoni que liha deixat son pare: Toni Ginard «Butler».

Que sigui per molts d’anys!.

De camí cap a ca l’obrer les cames i el ventre comencen a remugar, però encara hi ha temps per veure el darrer balla ca l’Obrer.

El ball a l’ajuntament i la sortida de l’Ofici són dos dels moments que arrepleguen més gent. Enguany tant la banda demúsica com els dimonis han estat generosos i han obsequiat els assistents amb nombrosos balls.


13 61

noticiari

Camí Can Canals, s/n. Recinte Poliesportiu. 07570-Artà. Email: [email protected]./fax 971 82 91 32

NATACIÓ D’HIVERN

Activitats:

- Natació adults, nins i nadons- Tercera Edat- Natació correctiva- Rehabilitació- Manteniment i perfeccionament- Competició- Abonaments natació lliure- Descomptes familiars NEDAR ÉS SALUT

A tot animal amb plomesper curar la grip aviar,Sant Antoni els receptàdècimes desbaratades;publicades dins Artàp’Es Pobil de Ses Maianes.

Sa Costa de Ca’n Tomàsse va mudar an Es Bedeiquan va veure es Cap Vermeijugant per dins Na Padaç;un poll se va rompre un braçquan jugava a la pilotadins el carrer de Sa Clotaamb un cuc de Son Servera,i un caragol de Son Cuerafestejava una endiota.

Una trutja de Son Frarei un vadellet de Ca’n Bieuvaren du es Molí d’en Leua damunt es Puig d’Alpara,un moix feia de comarean es terme de Calvià

i a damunt es Coll d’Artàdos galls jugaven a bollesi ensenyaven a ses polleses francès i s’italià.

Una abeia d’es Mal Pasun pollet i una gallinase’n dugueren a la Xinasa casa de Ca’n Tomàs,un cabrit de Na Padaça dur-la-se’n les aidài quan varen arribarveren un gall de Jaénqui traginava amb so trentots es peixos de la mar.

L’any mil cent cinquanta-quatreun mussol de Filipinesensenyava a ses gallinesa fer senaies de llatra,un endiot en temps de batreva anar cap a Puigpunyentquan es xot de Son Talentpescava a Sa Dragonera

amb un gri de Capdeperai una sardina d’Orient.

Un coní feia pancuitdins ses cases de Sos Sanxosi un ànnera de Sos Manxosfeia oli dins Son Recuit,tres mil dòlses de bescuitse menjava un dia un lloroamb trenta figues de moroa ses noces d’un falcói posà dins Son Bessóses muntanyes de Ca l’Oro.

Un gall sen dugué a Madridsa caseta d’en Ganancii se menjà es saïm rancid’Oviedo i Valladolid.Es dia que un me rostitcantava òpera a Orient,una oca dins es torrentsa barallava amb sa lluna,i un cabrit de Sa Comunase menjà es forat des vent.

Petit homenatge a Llorenç Terrassa,es pobil de Ses Maianes.

Jaume Cabrer Fito


14

EDIFICIRECENTMENTCONSTRUÏT

C/. Ca’n Metxo, cantonada C/. ViversColònia Sant Pere (Aprop delclub Nàutic)Tels. 629 308 741 – 670 333 807

SEMINA III, S.A.Ofrereix:

Duplex 137 m2 + 73 m2 solariumDuplex 157 m2 + 98 m2 solariumTerrassa anexa a cuina de 25 m22 banys + 1 aseo (alta qualitat)Aparcament a planta semi-soterraniAPARCAMENTSen alquiler o compraper a cotxes o vaixells

62

Club Tercera Edat

Assemblea General

El pròxim diumenge dia 29 de gener a les 18 hores se celebrarà l’Assembleaanual d’associats del Club de la Tercera Edat d’Artà en primera convocatòriasegons la següent Ordre del Dia:

1r punt: Lectura i si de cas, aprovació de l’acta de l’assemblea anterior.2n punt: Moviment de socis de l’any 20053r punt: Estat de comptes del Club4t punt: Precs i preguntes

Assemblea General ExtraordinàriaJust acabada l’assemblea ordinària se celebrarà la extraordinària amb la següent Ordre del Dia:

1r punt: Proposta de modificació d’alguns articles dels actuals Estatuts.2n punt: Cessament de l’actual Junta Directiva.3r punt: Presentació de candidats4t punt: Elecció de la nova Junta Directiva

Nota.- Es poden presentar individualment o en candidatura completa fins moments abans de la votació.

Suggerències que pregam tengueu en compte

Com a soci/socia d’aquest Club no pots faltar a aquesta assemblea a la qual se te informarà de l’actual estatdel Club.També pots presentar la teva candidatura per ser elegit president o directiu.Si t’agrada la proposta, no t’ho pensis dues vegades i apunta’t. La teva col·laboració ajudarà a què el nostreClub sigui més gran.L’actual Junta Directiva que ara acaba el seu mandat vos demana coratge i ilusió. Presentau-vos i el clubvos ho agrairà.Al finalitzar l’Assemblea se servirà xocolata i ensaïmada a tots els assistents.

La Directiva

noticiari


15 63

noticiariPresentació del llibre d’Antoni Lliteres

El passat dia 13 de gener va tenir llocal Teatre d’Artà la presentació delllibre Antoni Lliteres. Foren presentsa la taula Mª Francisca Danús, TomeuGinard, la batlessa Mª FrancescaServera, Josep F. Palou i ManoloGalán.Va obrir el torn d’intervencions labatlessa, per cedir la paraula als altres.Tots coincidiren en enaltir la figura delgran compositor artanenc AntoniLliteres i la seva música, la qual havienadaptat a l’escola artanenca i quemés tard s’havia de sentir interpretadapels joves intèrprets.Seguidament es va donar pas alconcert que s’havia preparat i que fouben interpretat per distints membresde l’escola i també pels seusprofessors. Acabà la vetlada amb una

coreografia adaptada de la músicad’Antoni Lliteres que va comptar ambla ballarina Marga Llobera.No cal dir que els molts espectadorsque es donaren cita al concert i

presentació del llibre quedarenencantats aplaudint cada una de lesintervencions dels músics assistents.

Orfeó Artanenc 1985-2005

El dia 14 a la sala d’actes del Teatred’Artà es va fer la presentació delllibre del qual és autor Jaume CabrerFito.La taula de presentació estavacomposta per l’autor del llibre a mésde Bartomeu Ginard, Mª FrancescaServera, la representant del ConsellEsperança Massanet, Manolo Galán iMª Antònia Sureda.Hi hagué tendres parlaments dels quiformaven la taula, estant tots bend’acord en la brillant trajectòria quehavia tengut l’Orfeó durant els seusvint anys de vida ininterrompuda i lamolta gent que hi havia participat,detall que no va passar desapercebutper a l’autor del llibre, que els anomenaa tots.Un llibre per tenir sempre a l’abast,per poder recordar molts momentsben assaborits sobretot pelscomponents de l’Orfeó.

Finalment i com a colofó de lapresentació, els membres de la coralvan oferir una de les peces mésestimades del seu repertori ifinalitzaren amb la interpretació de la

cançó de Sant Antoni, corejada pertots els assistents, que eren molts.Enhorabona a Jaume Cabrer per laseva feina plasmada en un volum peral record.


16

(J. Caldentey)

Instal·lacions i reparacions sanitàries, de gas i calefacció:

JOAN FORTEZAC/ Sant Joan Evangelista, 35 - tel. 971 58 91 67

07579 - Colònia de Sant Pere

64

de la ColòniaSant Antoni

A un simple espectador li podriasemblar que el personatge(personatges) central de les festespassades són els dimonis i el seuelement natural: el foc. I és que, enefecte, són els dimonis l’elementdinàmic que des d’un principi i en eltranscurs dels dos dies que dura lafesta l‘omplen d’alegria, ball,corredisses i esbarjo. Ells – els dimonis– són moviment, inquietud, subversió...Sant Antoni, pel contrari, nomésapareix en la recta final de la festa irepresenta la direcció contraria delguió seguit fins en el moment de laseva aparició. Ell encarna el paper del’home que viu concentrat en una solaidea: la pregària. Les faccions del seurostre, la vestimenta i el seucomportament són les del home lligata un ideal que li permet deslligar-se del’entorn de bulla i esbarjo que l’envolta.En cap moment claudica a lesprovocacions dels seus antagonistes,si cau es torna aixecar, la sevaresposta a la violència i mil diableriesdels dimonis és sempre la mateixa: elsilenci i la pregària.Quin és el personatge protagonista delguió tan ben creat de les festes delnostre poble? Els dimonis? SantAntoni? El poble?. La resposta potser:La trama de la festa està muntadadamunt la contraposició d’actituds icomportaments. Dimonis i Sant Antonirepresenten dues direccions diferents,extremes i contraposades. Sant Antoni

és el repòs, l’home aferrat a una solaidea que el blinda en front de l’entorn,la seva realitat única és el seu ideal.Els dimonis són el moviment, lainquietud, la distorsió de l’ordreestablert. Pens que és difícil en aquestconjunt de fils que teixeixen el guió dela nostra festa i de la festa mésimportant de la pagesia mallorquinaesbrinar quin és el més important,però no hi ha dubte que Sant Antoni enés un fonamental.

Sant Antoni va per martocant una campanetai amb la seva guitarretatots els peixos fa ballar.


17

Carretera d’Artà a Canyamel, km. 5Tel. 971 841 310

Restaurant Porxada de Sa TorreTorre de Canyamel S. XIII

65

de la Colònia

Tancat del 9 de desembre al 31 de gener

La festa de Sant Antoni al carrer i a l’església

Aquest any el bon temps haacompanyat i això s’ha notat en lagran afluència de gent que haacompanyat tots els actes. El dissabtedia 21, a les 10,30 l’acapte per tot elpoble amb els dimonis, la banda demúsica i els tambors del Col·legi SantSalvador, fou seguida per moltíssimagent. Els que som o vivim des de faanys a la Colònia ens trobàvem per totarreu en moltes cares desconegudes,que s’havien volgut sumar a la nostrafesta. Els mocadors vermells al coll,les anades i vingudes de gent ambpastissos i ensaïmades, les salutacionscordials, la sensació d’alegria en elsrostres de tots mostraven que havíementrat en la festa gran de l’hivern.Aquest ambient de festa, d’una altramanera, es manté durant tot el dia. Hiha que preparar les coques, elsfoguerons, les taules i tota la menjuaque ha de ser torrada a la nit envoltantdels foguerons.A les 19’30 amb la sortida dels dimonisde l’edifici municipal donava laimpressió que la Colònia s’haviaconvertit en capital de comarca talera la multitud de gent que es concentràa la plaça de la Bassa den Fasol. Unsquants coets senyalaren que s’haviaentrat en la festa, de dins la foscorsortiren botant i ballant els dimonis i labanda començà a tocar. S’havia iniciatel ritus de l’acompanyada a completesque encapçalava l’obreria i membresde l’autoritat local i municipal . Els 20


18

Feines de:

ElectricitatFontaneriaCalefacció i aire condicionat

C/. Josep Melià Pericàs, 20 i Costa i Llobera, 2707570-ArtàTels. 971 835 209Mòbil: 629656109 / 649415690

*Tancaments *Doble acristalament hermètic*Persianes mallorquines *Correderes *Portes plegables*Barandilles *Retxats ballesta *Mampares de bany*Persianes Venecianes “Gradulux” *Gran varietat decolors i imitació fusta

C/. Josep Sureda Blanes, 4 - ArtàTel/Fax: 971 829 048 - Mòbil: 649 842 323

de la Colònia 66

minuts que durà la comitiva des de laplaça den Fasol fins a la plaça del’església són indescriptibles. No passares, però hi ha una alegria desbordant,un ambient de festa, un sentit de pobleque es contagia de l’embruix d’una nitque fa molts d’anys de forma méssenzilla, però igualment intensa, sabéforjar la nostra pagesia. Ja a la plaçael públic es dividí, uns es quedarenamb els dimonis i altres entraren dinsl’església per a la pregària decompletes. L’església, com en tots elsgrans esdeveniments del nostre poble,estava plena fins a vessar. En elsprimers moments l’ambient era encarade carrer, però de sobte es feu unsilenci sagrat i un responsori inicialintroduí a les completes per a la vigíliade Sant Antoni. Foren 15 minutsescassos de pregària en els quals elpúblic participà amb gran respecte enun acte seriós i, també, constitutiu dela nostra festa.A partir d’aquí la festa se la inventàcada qual en torn dels fogaronsmenjant, cantant i fent bulla.El diumenge, dia 22, hi havia un poc deressaca, però la gent de bon matí jatornava ésser al carrer on es veiamolt de moviment de bestiar icarrosses.La cavalcada fou molt lluïda ja que hidesfilaren tota classe d’animals, peròsobre tot cavalls. Potser no se’n havienvists tants mai a unes beneïdes deSant Antoni a la Colònia de Sant Pere.


19

de la Colònia 67

L’organització fou en tot momentperfecte i el comportament del públicexemplar.L’ofici solemne amb encens i altarfumat fou presidit per Mn. Antoni Gili,gran coneixedor de la història del nostremunicipi i de la vida i festa de SantAntoni. Mn. Antoni combinà en lahomilia l’aspecte de vida exemplardel sant amb les fites més importantsde la seva biografia: el seu naixementl’any 251 a un poblet de l’Alt Egipte,la seva conversió en torn dels 35 anys,la seva estança a la ciutatd’Alexandria (311), el seu retiro aldesert d’Aràbia (313), la seva mort(356) a l’edat de 105 anys. De la seva


20

CLASSES D’ANGLÈSJoan Ginard, llicenciat i titulat

Alumnes a partir de 12 anys

Especialitat en E.S.O,. Batxillerat i adults

Grups reduïts

Places limitades

Tel. 971 83 54 29617 88 14 21

68

vida destacà la seva formacióteològica i la seva influència religiosasobre grans personatges de la sevaèpoca com Sant Atanasi, bisbed’Alexandria i biògraf de Sant Antonii sobre altres sants de totes les èpoquescom Sant Jeroni Ermità i Sant Agustí.Així mateix posà de relleu les gransvirtuts dels Sant. D’ell digué que fouun idealista, reservat, silenciós, tenaçi constant en la prossecució del seuideal de servei a Déu i a l’església. Iacabà amb unes pinzellades sobre lacelebració de la festa a la Colònia deSant Pere que es tan antiga comantiga és la localitat. Hi ha dateshistòriques que parlen del culte al Santentre els anys 1881 i 1892.

Els animadors i protagonistes dela festa:Com sempre la festa acabà amb latradicional ballada dels dimonis a laplaça on els aplaudiments del nombróspúblic foren una mostra de fervorósagraïment a Rafel Forteza en el paperde dimoni petit, Guiem Llabrés (dimonigros) i Xisco Mayol (Sant Antoni).Ni que dir hi ha que l’obreria es mereixtambé la més sincera enhorabona perla seva contribució a l’organització dela festa, com així mateix les autoritatslocals que l’han honrada amb la sevapresència a tots els actes i posat adisposició de la festa tots els mitjans alseu abast. perquè no hi faltés res isortís com realment ha sortit: Unagran festa.

de la Colònia


21 69

Conversa amb el President de l’Associació de Persones Majors, Llorenç PlanisiEn Llorenç té 63 anys i és natural de la Colònia, pertany a una família de vinaters, durant uns anys es dedicà tambéprofessionalment a la pesca, des de fa quatre anys està per motius de salut jubilat i dedica moltes hores a l’Associacióde Persones Majors de la Colònia de la qual en és president.

Bellpuig: Anit és la revetlla de SantAntoni, una de les festes grans de laColònia, com celebrarà aquesta festal’Associació de Persones Majors?Llorenç: Després de completesfarem una torrada per a tots els socis;hi haurà llom, llangonissa, botifarró,panxeta, coca de Sant Antoni (ambsobrassada), vi, sangria, i altresbegudes. Vora el fogaró acostumamtambé fer la cantada de cançonstradicionals de la diada. És una vetlladamolt entretinguda i que ens fa viure ireviure sentiments molt arrelats dinsles nostres vides. No hem d’oblidarque la major part de la gent majord’avui procedim de la pagesia de laqual és Sant Antoni el sant mésapreciat.B.: Com es celebrava aquesta festaen la teva infantesa i joventut?Ll.: Per l’estil d’ara, si bé amb menysparticipació de gent vinguda de fora.No teníem dimonis propis i venien elsd’Artà. De fogarons se’n feia un a laplaça i qualque un altre en algunestabliment públic. Les bauxes no eren,evidentment, com les d’ara, la gent esconformava amb una galleta i unacopeta d’herbes o vi dolç, lesllangonisses escassejaven i esguardaven per passar l’hivern. Tot iaixò l’ambient era de festa i ens hopassàvem molt bé. B.: Els temps canvien i la Colòniatambé, com veus el present i el futurde la nostra localitat?Ll.: En el que més es nota el canvi ésen la construcció i aquest fetcomportarà sens dubte un augmentde l’activitat turística. Esperem quesigui per a bé de tots.

B.: L’Associació de Persones Majorsde la Colònia de Sant Pere té fama deser molt activa, quines activitats teniuprevistes per aquest curs?Ll.: Tenim pensat fer bastantsexcursions, el proper dia 27 lapassejada serà pel sud-oest de l’illa ialtres excursions estan encara enprocés de programació. També entenim prevista una a fora de Mallorca.B.: Un del objectius de la Directiva ésla construcció del nou local per apersones majors, en quina fase estroba el projecte?Ll.: El capítol més important, el decom finançar la construcció, està jaconsensuat i l’avantprojecteencomanat al gabinet de tècnics enurbanisme de la confiança de ladirectiva serà presentat la setmanavinent per ésser pres en consideració

per la directiva i responsablesmunicipals.En un document signat entre laDirectiva i les autoritats del nostreconsistori, a més de les clàusulesreferents a com finançar els costos deconstrucció, n’hi ha d’altres que fanreferència a la utilització de l’edificiper part de l’Associació. El mésimportant i que desitg transmetre atotes les persones majors i a tots elsveïns de la Colònia, és que, si Déu ovol i tots hi feim feina, l’any 2007 espodrà inaugurar el nou local.B.: Llorenç vols afegir alguna cosa?Ll.: Aprofitar l’avinentesa de què enstrobam de ple en la celebració delnostre patró Sant Antoni per a desitjara tots els coloniers i lectors de Bellpuigunes festes de Sant Antoni sanes ialegres.

de la Colònia


22

ELECTROMECÀNICA ARTÀBISCAI - CARAGOL, S.L.

Carrer 31 de març, 24Tels. 971 83 53 47Mòbil Toni: 699 41 62 53Mòbil Miquel: 669 580 84207570 – Artà (Mallorca)

També els oferim els nostres serveisen vendes de vehicles d’ocasió.Totes les marques i models.Tot garantitzat per un any, inclòsl’import del traspàs del vehicle.

VendesMaria Pastor: Tel. i Fax 971 83 51 20Móbil 696 523 235

70

VELA

1a regata de la lliga d’hivern 2006

Dissabte, dia 14 de gener, es vacelebrar la prova número 1 de la lligad’hivern, que consistí en realitzar unTRIANGLE OLÍMPIC (cenyida-llarg-llarg-cenyida-popa-cenyida) dinsla mateixa badia. El vent inicial era deLlevant (Est), força 1-2, però a mesuraque passava el temps anava rolantcap a Gregal (Nord-Est). Aleshoresel Comitè de Regates, durant la prova,va haver de moure una mica la boia decenyida: la va passar de la situació050º a la situació 035º, avisant perràdio totes les embarcacions. Cal dirque el vent va ser irregular en totmoment, ja que anava fent pujades ibaixades d’intensitat, però en generalva ser bastant fluix. Durant el mes degener sempre hi sol haver aquestescalmes («les calmes de gener»), que-tot i ser males aliades de l’esport devela- donen un caràcter primaveralmolt agradable als participants. En eltranscurs d’aquesta regata hi va havermolts canvis de lideratge, ja que elsvelers més lleugers tenien les sevespròpies lluites per tal d’arribar primersa temps real i la resta, els més pesats-de tipus creuer-, també competienper fer millor temps. Cal dir que, en

dies de poc vent com aquest, el factorsort juga un paper molt important, jaque el patró decideix el costat de labadia cap on vol anar i de vegades elvent pot ser molt més fort a l’altrecostat. Llavors, el seu vaixell es potquedar dins una encalmada mentre laresta de la flota avança. Així i tot, si esconeixen les característiques de lazona en la qual es navega, normalmenttotes aquestes coses es poden predir.A més, amb aquestes condicionsmeteorològiques, també és moltimportant trimar les velescorrectament, i que els tripulantsrealitzin els moviments de viratge elmés bé possible per no perdre temps.En definitiva, tant si fa molt vent comsi en fa poc, la part tècnica i la parttàctica dels participants és vital perpoder guanyar una regata.Tenint en compte el Ràting IRC (quea hores d’ara encara és provisional),els 3 primers de la classificaciód’aquesta 1ª prova van ser:

1r ! ESCLAFIT (de P. Ladària), queva tardar 1 h 45 min a acabar.2n ! KAYA (de J. Jofre / M.R.Cantó), a 2 min 30’’ del primer.

3r ! TRAP (de N. Sitjar), a 4 min 30’’del primer.

Així i tot, la resta de velers també vafer molt bona feina, sobretot elBAUXA (de J. Fullana),l’HESPÉRIDES (de T. Massanet),el NEW WAVE (de R. Mendiela),etc., ja que anaren al capdavant durantbona part de la regata, però al final elseu temps i el seu ràting no van sergaire favorables. A tots ells,ENHORABONA, i sort per a lapròxima regata, que serà dissabte dia28 de gener.Com sempre, aquesta prova va acabaramb un berenar-sopar a la sala desocis del Club Nàutic, ja que elstripulants de cada embarcació s’hancompromès a pagar-ne almenys undurant la lliga d’hivern. En aquestaocasió foren l’armador Carles Serra iels seus tripulants els encarregats depreparar la festa, i cal dir que posarenel llistó molt alt a la resta de participants,ja que ens feren unes sopesmallorquines, mmm... delicioses. Aveure quin serà el «menú» del properdissabte!

M.R.C.E.

de la Colònia


23

A g ro m e c à n i c aArtà, S.L.

Tractors nous i d’ocasióVenda, accessoris i reparació

Els ofereix un nou servei enarrendament de tractors iaccessoris per a qualsevol feina dejardineria, agricultura o derivats.

Útils i accessoris

Mini tractors, fresses, desbrozadores iastilladoresMini tractors amb pala davantera o dedarrera.

ÚtilsMotoserresDesbrozadores manualsTallabranquesTallagespa auto propulsatsEscanificadores cramer

SegadoresMombes d’aiguaMotocultorsCarretilles mecàniquesAlternadores 2.500 KWRadialsRemolcsHidronetejadores (Karcher)Compressors elèctricsNetejadores per arenaMartells perforadors de 7KLG.SDS+MAX.

C/ Via Palma, 90Tel. 971 552 235 Telf. Guillermo 629 808 517Fax. 971 552236 Telf. Juan Manuel 659 906 848Manacor

71

Noces d’Ornoticiari

El passat dia 15 de gener el matrimoniformat per Jaume Massanet Terrassai Francesca Pomar Mesquidacelebraren les noces d’or del seucasament, acompanyats dels seus fills,Francesca i Sebastià, els seus quatrenéts i altres familiars i amics. A lamissa de les 11 al convent dels paresfranciscans renovaren el compromísmatrimonial i tot seguit es desplaçarena un conegut restaurant on celebrarenun dinar al final del qual se’ls dedicàuna cançó que, naturalment, sonavaamb la música de Sant Antoni.Enhorabona a la parella de noviis illarga vida tots junts i amb salut.

Jaume Massanet iFrancesca Pomar a lasortida de la missa decommemoració


24 72

JOIERIA VIKYRELLOTGERIA * PLATERIA *

TALLER PROPICarrer Ciutat, 16 - Telèfon 971 836 263

ARTÀ (Mallorca)

Nike

ADOLFO

DOMINGUEZ

Joyeria

El CIM promocionarà l’Associació Joves d’Artà pel curs 2006

El Consell Insular de Mallorca a través de la seva Directora Insular de Joventut, la senyora Malena Estrany,va informar els directius de Joves d’Artà que el CIM té previst subvencionar totes les activitats de cairecultural o de temps lliure durant l’any 2006.

Dos del directius d’AJA es reunirenamb la DIJ per tal d’informar-la detotes les activitats que tenen previstfer durant tot l’any a tota la comarcadel Llevant. Joves d’Artà es vol ampliara tota la comarca no tan sols fentactivitats a Artà sinó també a SonServera, Capdepera, Manacor iFelanitx, tornant a recuperar elsORÍGENS del famós Club Llevant.Ben aviat els directius d’AJA s’hauranreunit amb tots els regidors de joventutde la comarca esperant l’aprovacióde les activitats a l’assemblea internade Joves d’Artà que faran públiquesles més de 500 activitats que volen durendavant tot l’any.

Per destacar volem informar de lessegüents activitats:

1- Commemorar i reivindicar el dia31 de Març (dia que va serconquerit Artà per les tropes delrei Jaume I) fent una gran Diada.

2- Realitzar Taller de cultura popularper tots els pobles de la comarca,entre els quals fer ximbombes,fones, bolles de fang i altres...

3- Recuperar jocs populars del nostrepoble.

4- Fer un arxiu d’associacions ogrups de joves que van existir aArtà.

5- Commemorar la diada de Mallorcai altres...

Aquestes cinc activitats sols són unesde les moltes que la joventut artanencavol dur endavant durant l’any 2006que comença.

Per més informació a la web del’Associació és: http://bloc.balearweb.net/594

Associació Joves d’Artà

noticiari


25 73

El Consell Infantil es torna a reunir

El passat dijous, dia 19 de gener, elsmembres del Consell Infantil esreuniren a la sala de plens del’ajuntament d’Artà per seguir amb latasca que realitzaren el curs passat. Ala reunió hi assistiren els membres delConsell Infantil i els mestres

noticiari

representants de cada centre escolar,que són els que també fan possibleque el programa vagi endavant. Labatlessa també va assistir a la reunióper presentar-se al Consell Infantil iva aprofitar per agrair la tasca fetatant als nins com als mestres.

A partir d’ara, el Consell Infantil esreunirà una o dues vegades al mes is’hi discutiran temes que afecten alsnins i a les nines del poble. En properesedicions de la revista ja us informaremd’allò que es duu a terme i d’allò ques’ha decidit.


26

BOMBA HORMIGONAR PROPIA

HORMIGÓN PREPARADO

CONTROL CALIDAD

LABORATORIO

PLANTA: Ctera. Artà -Alcúdia, km 4tel. 971 83 56 88 Fax: 971 56 52 67 971 836 461

74

Els Serveis Educatius informen

Sembrades escolars a sa Duaia

Aquest mes de gener elsServeis EducatiusMunicipals, juntamentamb la Direcció Generalde Biodiversitat i unabrigada de l’IBANATde la Conselleria de MediAmbient, han organitzatunes sembrades a lafinca pública de sa Duaia.Els participants han estatels nins i nines de 5è i 6èd’Educació Primària detots els centres escolarsdel nostre municipi. Ja faun bon grapat d’anys queels Serveis EducatiusMunicipals promouen iorganitzen aquestaactivitat, i ja s’haconvertit en una tradicióque permet que lesnostres muntanyescontinuïn pobladesd’arbres i que els mésjoves prenguinconsciència de laimportància de laprotecció del medi natural.

Les sembrades es varen realitzardurant dos dies: dijous 12 de gener

anaren a sembrar els del CP NaCaragol i dijous 19 de gener foren elsalumnes de Sant Salvador i Sant

Bonaventura els qui realitzarenl’activitat. En total hi participaren 174nins i nines i se sembraren uns 400

noticiari


27

DELEGACIÓN EN CALA RAJADA:C/ Ramón Franco, 32 - Tel. 971 818 000

CANTERA DE ÁRIDOS PROPIA

ALQUILER MÁQUINAS

AGLOMERADO

EXCAVACIONES

PLANTA DE AGLOMERADO

CONSTRUCCIONES

DESMONTES

ASFALTOS

75

pins (que és l’espècie que se sembra a la zona). El bontemps va acompanyar la diada, fet que va facilitarpoder gaudir més de l’activitat.

Des dels Serveis Educatius volem agrair la feina fetaper tots els participants: alumnes, mestres i tècnics quehi han col·laborat.

noticiari


28

c/ Rafel Blanes, 13 - ARTA Tel. 971 83 60 22 Fax. 971 82 96 78

76

noticiari

Començament de les obres del vial d'enllaç Ma-15 - Ma-12

Han començat les obres per unir lescarreteres Ma 15 (la de Palma) ambla Ma 12 (la d’Alcúdia) i les duesrotondes que facilitaran que el trànsitque actualment roda pels carrers de31 de Març-Santa Margalida-Argentina, es vegi disminuït sobretotpels camions pesats i autobusos, amés dels cotxes que circulin en direccióa Alcúdia o Palma.Esperem que les obres no s’allarguinmassa i que aquesta millora la vegemprest acabada.

S’ARRENDA LACAFETERIA MALLORCA

DE CANYAMEL

Els interessats podeudemanar informació

al telèfon: 971 18 30 18


29

L’ARTESANA Pastisseria i

Rebosteria Mallorquina. Serveis deBaptismes,

Noces i Comunions.

Av. Costa i Llobera, s/n. Tel. 971 835703 07570 Artà - Mallorca

77

Reparacions Nàutiques SANCHO – GARCÍA

Tels. 971 83 69 90 — 687 07 62 32Reparació de vaixells de fibraPintures navals- PolimentsTractament i curat d’òsmosisMecànicaHivernatge i emmagatzament de vaixells

L’OBSERVATORIEspai de reflexió d’UIA

ERA PREVISIBLE: DE LA CRISI POLÍTICA AL DESVARI ECONÒMIC

De la crisi política....

Era previsible: la signatura del pacteentre els partits que, des de l’estiu de2004, formen l’equip de govern (UM,PSOE i EU-EV) no augurava res debo per a la salut política del nostreconsistori. Ara, en el moment del relleupolític, s’ha vist clarament que lescoses no funcionen. Amb el canvi debatlia, hem assistit perplexos a unespectacle llastimós i rocambolescd’acusacions (recordareu lesesperpèntiques 21 raons que el regidorAdrián va fer públiques contra el Sr.Silva, un insult a la intel·ligènciaciutadana), de cessaments (el delregidor d’EU-EV poc abans del relleuen la batlia), de rehabilitacionsinesperades (la d’aquest mateixregidor poques hores després) i,finalment, de recanvis de darrera horaen la figura de la persona que haviad’ocupar el càrrec principal de lainstitució municipal (la «renúncia» delSr. Silva i la seva substitució per laSra. Mª Francesca Servera).Era previsible: tota aquesta polèmica,aquest espectacle insòlit i denigrant,ha tengut la caixa de ressonància queli pertocava en el mitjans decomunicació que, àvids com són deles notícies «irreverents», s’han fet

ressò, ampli i extens, de tot aquestgalimaties polític. L’opereta venia benservida: un regidor (d’EU-EV) queacusa de corrupte el seu soci de govern(del PSOE); un partit (el PSOE) quees doblega a les imposicions del seuadversari i a la vegada soci de govern(el regidor d’EU-EV); i un batle(d’UM) que pensa que el bullit políticli permetrà conservar la batlia i que,poques hores abans de partir cap a lesAmèriques, comprova espantat coms’esvaeix aquesta possibilitat. Per totaixò, no ens ha d’estranyar que lapolítica artanenca, els nostres polítics,hagin estat els protagonistes de lesbefes externes com mai no ho havíemestat en els 25 anys d’ajuntamentsdemocràtics.Era previsible: l’entrada en el pactede govern de l’omnipresent JulenAdrián no augurava res de bo. Ja hodiguérem en el seu moment i ens hireafirmam ara. Aquesta persona, aqui hem d’agrair el fet que no hagiestat possible la formació d’un pacted’esquerres i progressista al nostrepoble, és el responsable primer i directede l’enverinament i la manipulació deles relacions polítiques en el si deltripartit. Ell, amb la seva marrulleriapolítica, ha estat el desencadenant dela crisi institucional i de l’estat de

crispació política permanent que haviscut, viu i viurà el nostre consistori.Realment, era previsible, l’heroi dela dreta ha complit el seu paper. Peraixò, la responsabilitat d’aquestpersonatge en el desprestigi que hapatit la classe política i en el desencísde la ciutadania cap als nostres políticsés absoluta. Per això demanàrem idemanam la seva destitució icessament com a única via perreconduir l’estabilitat políticaconsistorial.

.... al desvari econòmic

Era previsible: de qualque maneral’aldarull polític havia de repercutir enl’economia dels ciutadans. Lesdecisions dels nostres polítics,mediatitzades per la nefastaintervenció del regidor d’EU/EV, enshan sortit molt cares als artanencs.L’escura butxaques té noms i llinatges:14.000 € ens ha costat l’aventura delpunt verd al solar del qui era el delegatdel batle (UM) a la Colònia de SantPere i que ara, després de pagaraquesta quantitat a l’empresa que entenia la concessió d’instal·lació, sen’ha hagut d’anar tot en orris; 30.000€ ha valgut l’auditoria que el pacte deltripartit ha encarregat per descobrir,

carta al director


30 78

finalment, que en la gestió delsIndependents no hi havia cap elementpunible ni cap indici de corrupció. Ésa dir, res de res. Una minúcia si no fosque, tot plegat puja a 44.000 € (mésde 7 milions de pessetes).Era previsible: malgrat les denúnciesque, per dues vegades, férem a lesplanes d’aquesta revista sobre l’úsabusiu del telèfon per part del regidorJulen Adrián, tot segueix igual. Ja hosabíem. Ell, erre que erre, ha continuatimpassible (com de costum ja vaadvertir que no pensava canviar deprocedir) i, al darrer mes (del 18 denovembre al 17 de desembre), s’haenginyat a fer 855 cridades i a parlar45 hores, 16 minuts i 54 segons.En aquest cas, l’escura butxaques esdiu 445,53 €. Amb altres paraules, unmes de telèfon d’aquest regidor (ambqui punyetes deu parlar? i de què?)ens surt als artanencs per 74.000pessetes. Res, una altra minúcia si nofos que, multiplicada aquesta quantitatpels 36 mesos de regidoria, resultaque el caprici telefònic del nostreJulen ens costarà, ni més ni manco,que 16.039 € (2.668.665 pessetes).Ja ho sabeu, quan vegeu una orellaaferrada a un telèfon, teniu paciènciaperquè de ben segur que ben prestapareixerà el regidor Julen Adrián.Una vegada més hem d’insistir que la

batlia té la responsabilitat d’acabar demanera immediata amb aquestdesvari, amb aquest abús, amb aquestavergonya.Era previsible: el 2003, el regidord’EU-EV, va presentar la moció perrescindir el contracte a l’arquitectemunicipal. Aleshores encaragovernaven els Independents ambcoalició amb el PSOE. La moció es vaaprovar amb els vots del PP i d’UMque, il·lusos, caigueren en el paranydel regidor Adrián que, amb aquestaaprovació, obtenia una doblesatisfacció: executar la seva particularvenjança personal contra l’arquitectemunicipal (des de feia temps l’hi teniajurada) i desgastar i entrebancarl’acció política de l’equip de govern,sobretot dels Independents, els seusenemics més acèrrims des que, defacto, l’expulsàrem de la nostra,aleshores, agrupació política.Posteriorment, una vegada en el poder,el tripartit, amb el batle Rafel Gili alcapdavant, executà aquesta mociósense calcular-ne les conseqüències.Ja sabem que Rasputín feia i desfeiasegons els seus interessos. Ara sabem,però, que aquesta aventura ens costaràals artanencs (la sentència ja ésirrevocable) la minúcia de 71.000 €(quasi 12 milions de pessetes; 2.000pessetes a tots i cada un dels

habitants d’aquest municipi, siguingrans o petits). Només per això, siaquest regidor tengués un mínim dedignitat política (que no la té) hauriad’haver presentat la seva dimissióirrevocable. No ho ha fet; ni ho farà.Ja sabem que, per ell, tots els altressón corruptes i ell és l’únic dipositaride la veritat absoluta. En tot cas,arribats a aquest punt, l’envit estàsobre la taula dels qui ara tenen laresponsabilitat de governar la instituciómunicipal i la solució ha de passar, forti no et moguis, pel cessament d’aquestcàrrec polític.Nosaltres ens permetrem acabaraquest escrit amb dues gloses quesonaren aquestes festes de SantAntoni, referides a l’afer del’impresentable. Diuen així:

Dotze millons de pessetesd’euros setanta-dos milper barba són dues-mildotze euros i mambelletes

No t’excusis amb sos ditxosper magar es teu mal capdos-mil pessetes per capmos costen es teus capritxos

Salut i molts d’anys!!!

carta al director


31

de la parroquia 79

Pensaments

Festes passades, coques menjades

Han passat les festes de Sant Antoni.Segurament la festa més estimada imés identificadora del nostre poble.Pareix que tot va a més de cada any,ja és igual si és dia feiner o si cau encap de setmana. També la celebracióde Completes va ser mésconcorreguda que mai. Fins i totenguany hi hagué un cert problemaper a l’entrada de l’Obreria i perpoder mantenir el clima necessari pera la celebració.Sempre, i enguany especialment,sorgeixen veus dins la ComunitatCristiana que sembren dubtessobre si s’han de prendre mesuresper canviar aquesta celebració.Els que ens sentim part activa del’Església, no podem oblidar quedegut a la història concreta queha viscut el nostre poble, moltesrealitats que començaren essentespecíficament dels cristians(festes populars, devoció a laMare de Déu de Sant Salvador,devoció a la passió, celebraciódels funerals, celebració delsmoments importants de la vidafamiliar, edificis i obres d’arthistòriques, etc.) ara sónpatrimoni de tot el nostre poble,encara que ens segueixicorresponent tenir un paperfonamental en l’administració delssímbols cristians.Això no passa només aquí, és un fetmolt estès. Pensem en la SetmanaSanta a Andalusia i molts altres llocs,la Romeria del Rocio, el camí deSantiago, etc. I aquí a Mallorca lafesta de Santa Rita a Palma, la Romeriade Sant Bernat, etc.De la Parròquia, mai hem de caure enl’error d’interpretar que lescelebracions de Sant Antoni són actes

que nosaltres organitzam i que altragent hi ve. No és així. És el nostrepoble que fa la seva festa més estimadai ens demana que en alguns momentshi facem present la memòria deJesucrist i del seu seguidor Sant Antoni.Per nosaltres, els catòlics conscients,és un honor i un tresor que el nostrepoble ens demani intervenir enmoments tan importants per ell. Nosom amos de la celebració, sinó

convidats que ens sentim honrats dela invitació.De totes maneres, la celebració decompletes és un torrent a punt dedesbordar-se i necessita de part detots una atenció constant perquè nomori d’èxit.És una celebració al límit en qüestiód’ordre públic. Hi ha un perill constantd’una massa sense control i amb unaalta concentració d’alcohol en sang.

És una celebració al límit en qüestióde seguretat. Una gran massa en laqual es podrien donar situacions depànic o altres.És una celebració al límit de respectepels símbols religiosos. Fins on podemarribar sense que la sensibilitat delscristians no es senti ferida? Els cristians

que no són d’Artà han de podercomprendre com a seva lacelebració de Completes.Han passat les festes i tot haanat bé. El que volem elsartanencs és que segueixinamb tant d’èxit i anant bé permolts d’anys. I el que pretenemde la parròquia amb aquestescrit és senzillament que totssiguem conscients que pel béde la festa hem de tenir esment,cura i control. Tots elsartanencs, a Completes, enshem de sentir responsables iservei d’ordre per la gent queens enrevolta. Nosaltres queho estimam hem de lluitarperquè pugui seguir la festa talcom l’hem coneguda.I també volem llançar una ideaal debat públic: es podrien fer

les completes a l’altar major?L’Obreria tendria una entradaalternativa per la part de darrere sensehaver de travessar una multitud.L’Església estaria més ben aprofitada,ja que no hi hauria els angles morts delsector de les Ànimes i del Sant Crist.No seria necessari que la gent esposàs dreta damunt els bancs. Desdel mirador es podria seguir lacelebració...


32 80

* JOIERIA - RELLOTGERIA - PLATERIA.

* OBJECTES DE REGAL Y TROFEUS.

* TALLER PROPI - REPARACIONS EN GENERALI GRAVATS

A R T ÁC/. Ciutat nº 2

CALA MILLOR - CALA BONA - SON SERVERA - SA COMA - CENTRO COMERCIAL CAPRABO SA COMACALA MILLOR – CALA BONA – SON SERVERA – SA COMA – CENTRO COMERCIAL CAPRABO SA COMA – CALA RAJADA

Volei

INFANTIL FEMENÍ13-01-03Villafranca 0RESTAURANT SON BESSÓ 33-25 / 8-25 / 14-25C.V.Artà: J. Galván, A. Riera, X.Puigserver, A. Ferragut, B.Puigserver, V. Quintanilla i M. Fca.Infante.Partit molt còmode per a l’equipinfantil que controlà en tot momentl’encontre i no donà cap opció al rival.El servei funcionà a la perfecció, accióque les donà molts punts directes i queimpedí qualsevol construcció d’atacvillafranquera.

CADET FEMENÍ14-01-06Algaida-Valldemossa 3DUPLICAT ARTÀ 025-22 /25-17 / 25-17C.V. Artà: M. Llull, Vicki, A. Bernad,R. Llaneras, A. Rocha, M. Artigues,C. Sansó, N. Ferragut i X. Puigserver.Lliure, F. JaumePartit bastant complet de les cadets,que visitaven la pista del líder imbatutde la categoria. Les d’Artàcomençaren molt bé i tenguerenopcions, ja que en el primer set escol·locaren amb un esperançador 17a 21, que feia pensar en sèries opcionsde triomf. Les artanenques jugavenmolt sèries en recepció, cosa que lespermetia construir atacs i complicava

el contraatac local. En defensa tambéestaven encertades, davant el potentatac de l’Algaida i això va fer ques’arribàs al final del primer set ambuna lleugera avantatge. Però quanmés aprop es varen veure de guanyarel primer set, més nervioses es posaren,i ho aprofitaren les locals per capgirarel marcador, i amb un parcial de 6 a0 es col·locaren 23 a 21, tirant abaixtota la feina feta. Tot i perdre elprimer set, no es vengueren abaix itornaren a jugar molt bé fins el 18 a 16,on un altre parcial de 7 a 1 decidí elset. En el tercer anaren a remolcdurant tot el temps, i tot i que lesdiferències no eren massa grans, noes va poder fer res.

19-01-06DUPLICAT ARTÀ 3Pòrtol 125-20 / 23-25 / 25-17 / 25-9C.V. Artà: M. Llull, Vicki, A. Bernad,R. Llaneras, A. Rocha, M. Artigues,G. Salort, N. Ferragut i X. Puigserver.Lliure, F. JaumeTot i la victòria, les artanenquesrealitzaren un dels pitjors partits de latemporada, davant un rival que es vaanar creixent davant les facilitats quedonaven les nostres. Des dels primerspunts es va veure que la mentalitzacióno era la mateixa que 4 dies abansdavant el líder i el Pòrtol, que començà

espantat així com anaven passant elspunts va veure que tenien opcions. Elprimer set es va guanyar però no ambla claretat que s’havia d’haverguanyat, vist el nivell dels dos conjunts.En el segon les visitants es posarenper davant des del principi i les d’Artàsemblava que esperaven que elmarcador es capgiraria tot sol. Tot iremontar empatant a 22, es varenseguir cometent errades i es va perdre23 a 25. El tercer va començar aixícom havia acabat el segon, és a dir,malament i dues sèries de serveisconsequitius a final de set el decidirendel costat artanenc. El quart es vajugar més o menys bé i va ser on es vaveure la diferència entre els dos equips,però que les d’Artà no saberendemostrar fins al darrer set.

21-01-06DUPLICAT ARTÀ 3I.E.S Bendinat 025-11 / 25-9 / 25-17C.V. Artà: M. Llull, Vicki, A. Bernad,C. Sansó, R. Llaneras, A. Rocha, M.Artigues, G. Salort, N. Ferragut i X.Puigserver. Lliure, F. JaumePartit més fàcil del que en principis’esperava davant un rival que en laprimera volta creà certes dificultats.Les d’Artà sortiren amb la lliçó apresadesprés del mal partit, tot i la victòria,contra el Pòrtol, i no deixaren que el

esports


33

Servicio transportede tierra para jardin.

C/ Na Coixa, 10 - 2º ATel. 971 83 60 76 - 07570 - ARTA

EXCAVACIONES Lorenzo Llinás Miguel

81

rival és confiés. Des del principi esvaren començar a fer les coses bé,entrant el servei i complicant larecepció visitant, i després enviantpilotes fàcils a la col·locadora perpoder construir atacs efectius.

JUVENIL FEMENÍ14-01-06Algaida-Valldemossa 3TOLDOS ARTA 025-8 / 25-10 / 25-16C.V. Artà: C. Maria, M. C. Carrió,Mar Siquier, M. Riera, M. AngelsServera, A. Servera, M. Navarro, C.

Valero i Mari Zafra. Lliure, MarFernández.Visita al camp del líder, al igual que lescadets i el mateix dia, i poques opcions,per no dir cap, tengueren les juvenilsdavant l’allau de joc local. Lesd’Algaida presentaren un equip moltpotent i això assustà a les nostres, quefins al tercer set no començaren adesplegar el seu joc. El servei localfeia molt mal dins la recepcióartanenca, que veia impossibleconstruir qualsevol jugada d’atac i hoaprofitava per contraatacar l’Algaidade manera impecable. En el tercer set

les nostres començaren a recepcionari defensar millor i d’això se’n va veurebeneficiat tot el seu joc, sobretot enl’aspecte atacant.

21-01-06TOLDOS ARTA 1C.J. Petra 315-25 / 22-25 / 25-17 / 14-25C.V. Artà: C. Maria, M. C. Carrió,Mar Siquier, M. Riera, M. AngelsServera, A. Servera, M. Navarro, C.Valero i Mari Zafra. Lliure, MarFernández.

esports


34

CRISTALERIAARTÀ

Carrer Ciutat, 48-A Tel-Fax 971 835 375

• Jardineria• Construcció• Eines• Nàutica• Bricolatge• Productes piscines• Pintures, etc.

C/ Santa Margalida, 51 baixos07570 Artà – Illes Balears

Tel. 971 83 61 85Fax: 971 56 20 67E-mail: [email protected]

82

Bon partit de les juvenils davant undels equips que està dalt de laclassificació, però que les faltà mésambició després de guanyar el tercerset. A les d’Artà les costà entrar en elpartit, i el primer set, tot i anar igualatels primers punts, després es decantàclarament del costat petrer. En elsegon ja sortiren amb una altramentalitat i això es reflexar en elmarcador, amb mínimes diferènciesdurant tot el set. Això les va donarànims, i sortiren a per totes; de l’empata 9, es passà a un 22 a 9 per elsartanenques, gràcies a una sèrie de 13serveis consecutius de CarolinaValero, què, molt ben acompanyadaper la resta del joc de l’equip, donarenun autèntic recital de joc. Al final esva guanyar el set per 25 a 17 i semblavaque la remontada era possible. Peròles artanenques es relaxaren i el Petrano perdonà; ràpidament es col·locàamb 2 a 6 a favor, després 7 a 14 i enstornaren el parcial del segon set ja quedesprés es posaren 7 a 24, deixantsetnenciat el set i el partit.

SÈNIOR MASCULÍ14-01-06Platges de Ca’n Picafort 1FERRETERIA PASCUAL ARTÀ319-25 / 25-21 / 23-25 / 15-25

C.V. Artà: P. Cabrer, J. Mercant, P.Piris, E. Piñeiro, Ll. Terrassa, R. Gili,T. X. García, S. Franco i J. Jaume.L’equip masculí començà l’any aixícom l’havia acabat, és a dir, guanyant.El artanencs jugaren un partit bastantcomplet, amb un joc d’atac que aestones funcionà com no haviafuncionat aquesta temporada, i ambun joc equip molt conjuntat. En elprimer set s’agafaren un parell depunts d’avantatge des del principi iaixò les va permetre jugar ambcomoditat i confiança. En el segon, elmarcador va anar bastant ajustat, i elmajor encert local en el punts decisiusel decidí. Les costà una mica refer-seal d’Artà però si posaren guanyant unset molt ajustat. En el tercer es vadesplegar el millor joc de la temporada,sobretot en l’aspecte atacant onestigueren molt encertats i això es vaveure reflexat en el marcador.

21-01-06Bunyola 3FERRETERIA PASCUAL ARTÀ2C.V. Artà: P. Cabrer, J. Mercant, P.Piris, E. Piñeiro, M.A. Tous, T.Llabrés, T. X. García, S. Franco i J.Jaume.Va ser una llàstima perquè després deremontar un 2 a 0, varen caure al

cinquè set per un ajustat 15 a 13. Bonpartit de l’equip sènior davant unconjunt què, en principi havia de sersuperior, però que durant el partits’equilibraren les coses i a puntestigueren de dur la victòria cap aArtà. El primer set va caure del costatlocal de manera més o menys clara;en el segon les coses s’igualaren unamica més però el major encert localva fer que el marcador es situés 2 a 0.Quan semblava que podia acabar ambel tercer set, els nostres començarena desplegar el seu joc, amb unarecepció que funcionava cada vegadamillor i que permetia construir bonsatacs. A la xarxa també s’estava mésencertat i als locals ja les costava mésanotar. Així es va guanyar el tercerset i aixó les donà moral als artanencs,que sortiren al quart disposats a tot, iaconseguiren també guanyar-lo, iposar nerviosos als locals, que veienque se’ls escapava un ample avantatgede dos sets. En el tie-break els d’Artàcomençaren bé i anaren per davantbona part del mateix, però acusarenl’esforç en el moments claus i tambéel nombrós públic assistent posar de laseva part perquè la victòria es quedésa casa. En definitiva, bon partit delsnostres, que en les darreres jornadeshan fet un canvi gran en el seu joc.

esports


35 83

esports

FERRETERIA PASCUALJa tenim aquí les rebaixes

Tota la roba d’home per anara fer feina té un 30% dedescompte

Les botes homologades pera la construcció, un 20% dedescompte.

En tot el material de construcció, un 10% de descompte

Natació

3ª jornada de lliga G1, G2 i G3

El dissabte dia 14 de desembre es vadisputar la tercera jornada de lliga pera les categories G1, G2 al matí i G 3 ala tarda. La notícia més destacada vaser la millor marca de Balears de14 anys de Javi Muñoz en els 100m. esquena, una marca que teniauna antiguitat de 17 anys i que varebaixar, al igual que havia fet en el2005 amb les de 13 anys. La marca vaser molt bona, 1’03"47, que de bensegur serà una de les millorsd’Espanya.Els resultats del matí varen ser elssegüents:- 100 estils: Maria Cursach (95),

1’48"43.- 50 braça: Samuel Sánchez (97),

1’00"82; Adrià Cosano (96),

57"32, rebaixant 8 segons la sevamarca personal; Bàrbara García(97), 1’06"13; Madeleine Cueto(96), 1’04"21 i Elena Barba (97),1’12"46, rebaixant 3 segons laseva marca personal.

- 200 lliures: Dani Alzamora (94),3’13"43; Jeroni Tello (94),3’08"68, rebaixant 13 segons laseva marca personal; EsperançaFerrer (94), 3’13"93; Anabel Díaz(94), 3’44"21, Maria Cursach (95),3’36"50, millorant 2 segons la sevamarca personal i Alicia Barba(94), 3’25"62, rebaixant 11 segonsla seva marca personal.

A la jornada de la tarda les marquesvaren ser excel·lents, i Guillermo

Gavilla i Xisca Tous es varen quedarmolt aprop de la mínima pel Campionatd’Espanya.- 400 lliures: Guillermo Gavilla (92),

4’40"38, rebaixant 3 segons laseva marca personal i Xisca Tous(92), 4’50"59, rebaixant 7 segonsla seva marca personal.

- 100 esquena: Javi Muñoz (92),1’03"47; M. Antònia Ribot (93),1’27"62 i M. Angels Ribot (92),1’20"55

- 100 estils: Guillermo Gavilla (92),1’17"03, millorant 7 segons la sevamarca personal i M. Angels Ribot(92), 1’22"55, millorant 2 segonsla seva marca personal.


36

* INSTAL·LACIONS I REPARACIONS ELÈCTRIQUES

* IL·LUMINACIÓ

* DECORACIÓ I COMPLEMENTSCALA RAJADAc/ J. Sebastià Elcano, 19Tel. 971 563 795Fax 971 565 411

ARTÀc/ Ciutat, 46

Tel. 971 836 180Fax 971 835 270

POL. INDUST. MANACOR C/ MENESTRALS Nº 11 TEL 971 55 58 11 FAX 971 84 39 [email protected]

CONCESIONARIO OFICIAL PARA BALEARES

MAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALSERVICIO POST-VENTA

84

esportsComentari hípic

Els resultats dels nostres cavalls són molts bons sobre tota l’hipòdrom Municipal de Manacor i cal destacar lapoca participació local a l’hipòdrom de Son Pardo. Entreels cavalls que estan més en forma anomenarem LambroBranch, propietat de la quadra Es Sementeret, que haaconseguit classificar-se a quasi totes les sevesparticipacions i a més ha rebaixat el seu rècord a 1.20, aSonPardo. De la quadra representada per SebastiàEsteva destaca la bona progressió de Joli de Nuit (Profumo OM-Valse de Nuit) i Gentille de Nuit. Elsexemplars Le Claray XV i L’Auba VX, de Sa Corbaia,sumaren dos tercers llocs. Hacum SC i Filet d’Or, delsGermans Fuster, s’anotaren diferents classificacionsmentre que el reaparegut Hacker Black, de Sa FontCalenta, i Joli de France, propietat de Alessia Sánchez,estan demostrant un bon nivell competitiu. Per a finalitzarhem de comentar el bon rendiment de la poltra MyDream, propietat de la quadra So Na Sopa i anunciar queel proper diumenge a l’hipòdrom de Vincennes a París secelebrarà una de les millors carreres al trot engantxat delmón, el Gran Prix d’Amèrique.


37

SA PISCINA I ES JARDÍ

Via Mallorca, 29 baixos, cantonada Ses RotgesTel/Fax: 971 566 539 – 07590 – CALA RAJADA

Productes, accessoris i assessoramentper a la piscina i el jardí

85

esportsRANQUING CORRESPONENT AL MES DE DESEMBRE-GENER

LIDER: JOLI DE FRANCE MA SP MA SP MA SP MA MA NOM DEL CAVALL MILLOR

TEMPS PUNTS TOTAL

24 26 31 01 06 08 14 17

PUNTS

ESTAR DE NUIT 1.19 9 FILET D’OR 1.17 3 4RT 3ER 3 GENTILLE DE NUIT

1.19 11 4RT 1

GLEAM BOWL 1.19 2 HACKER BLACK 1.17 5 3ER 2O

N 5

HACUM SC 1.17 8 2ON

3

JATKINSON VX 1.18 2 JYPISOL 1.20 4 JOLI DE FRANCE 1.19 21 1ER 2O

N 7

JOLI DE NUIT 1.23 12 1ER 2ON

7

LARISOL POU RAFAL

1.19 9

L’AUBA VX 1.19 6 4RT 3ER 3 LINFA D’OR 1.20 11 LINX DE SA CLOTA

1.22 5

LE CLARAY VX 1.21 17 3ER 2 LAMBRO BRANCH

1.20 9 4RT 4RT 3ER 3ER 6

MISTERIOS MAR 1.23 4 MY DREAM 1.23 8 4RT 2O

N 4


38

Especialitats en

EnsaladesPizzesPastesCarnsPeix, etc.

Horari restaurant:De 12,00 a 15,30 i de 19,00 a 01,00Dilluns tancat

86

esportsBàsquetAcabades les vacances de Nadal, lacosa comença a tornar a la normalitat.Així, tots els equips han tornat acomençar la competició. Només hi hal’excepció del júnior masculí que perdiversos canvis de partits ho faràaquesta setmana.

Mini masculí

BORINOS 23Calvià 58

Porreres 46BORINOS 54

Infantil masculí

Bàsquet Pla 70ELECTRO HIDRÁULICA 46

Binissalem 46ELECTRO HIDRÁULICA 52

Júnior femení

J. Llucmajor 74RESTAURANT CA’NBALAGUER 24

1 Aut. Masculina

Raypa Andratx, 72Hormigones Farrutx, 81

Hormigones Farrutx, 63Maioris Arenal, 73

1ª Nacional Femenina

GASOLEOS MALLORCA 40Eivissa 78Parcials: 17-26, 10-19; 6-22, 7-11Jugaren: Xenia (7), Marta (3), Virginia(12), Cati (0), Nena (0), M.A.Nicolau(13), Clara (5), Xisca (0), M.A.Fullana(0), Maria (0).Partit disputat el passat diumenge dia8 de gener al poliesportiu Na Caragol.Partit molt dolent en tots els aspectesdel joc el que disputaren les jugadoresartanenques. El Gasóleos Mallorcaen cap moment va donar cap símptomade poder apropar-se en el marcador.Va tenir percentatges bastant dolentsen atac, i va tenir molts problemes enel joc estàtic, cosa que aprofitaren leseivissenques per contraatacar moltfàcilment.

Ferreries 56GASOLEOS MALLORCA 60Parcials: 14-15, 14-18; 11-14, 17-13Jugaren: Xenia (9), Marta (0), Virginia(10), Cati (6), M.A.Nicolau (20), Clara(12), Xisca (2), M.A.Fullana (1), Maria(0).Partit disputat el passat diumenge dia15 de gener a Ferreries. Molt bonpartit el que disputaren les jugadores

del Gasóleos Mallorca. L’equipartanenc dominà els tres primersquarts del partit, tant en defensa comen atac, realitzant una molt bonaselecció de tir que li permeté agafarun avantatge de 8 punts. En el darrerquart, l’equip local es posà en zona,cosa que dificultà l’atac de lesartanenques, però aquestes saberenadministrar molt bé l’avantatgeaconseguit en els tres primers períodesi tornaren amb una important victòriade Menorca.

GASOLEOS MALLORCA 50Sant Josep 55Parcials: 14-19, 18-10; 14-16, 4-10Jugaren: Xenia (3), Marta (7), Virginia(0), Cati (0), M.A.Nicolau (18), Clara(16), Xisca (2), M.A.Fullana (2), Maria(2).Partit disputat el passat dissabte dia21 de gener al poliesportiu Na Caragol.El Gasóleos Mallorca va fer un partitmolt bo en defensa, cosa que li donàopcions de victòria fins al darrer quart,on la nul·la capacitat d’encistellar(només quatre punts en el darrerperíode) provocà que les jugadoresvisitants s’emportessin unaimportantíssima victòria cap a Palma.


39 87

esports

Escola de bàsquetTemporada 2005 / 2006

Info@rta


40 88

esports

INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUESINDUSTRIALS, DOMÈSTIQUES I

RURALS.

Bombes sumergibles PLEUGERDistribuïdor exclusiu per a Mallorca.

A B S, Bombes aigua residual.Distribuïdor per a Mallorca.

Passeix Ferrocarril, s/nTels. 971 552 424-971 843 053

07500 - MANACOR

Autovia Juan Carles I, s/nTel. 971 563 655

07580 - CAPDEPERA

Futbol

PreferentArtà 2 – Santa Ponça 3Gols: Víctor, JordiAlineació: Bisbal, Terrassa (Jordi),Cursach, Oliver (A. Tous), Ramon,Sureda, Gayà V., Gayà M. (J. Ferrer),Brunet, Toño, Víctor

Artà 0 – Murense 4A: Bisbal, Terrassa, Femenias, Piñeiro(Jordi), Nieto, Oliver (J. Ferrer),Ramon, Sureda, Gayà V., Reyes (A.Tous), Víctor (Gayà M.)De preocupació i alarma és la crisi enla qual ha caigut el C. E. Artà, ja quedu set jornades sense guanyar, el darrerpic contra el Son Ferrer, el llunyà 13de novembre, és a dir, fa dos mesos.Contra el Santa Ponça, en el primertemps semblava que s’havien adreçat,amb un equip visitant quasi entregat ique feia ben poc. Greu error, en lasegona part s’enfonsaren els locals,perderen el control i els forans, sensefer res de l’altre món, feren dos golsque els suposaren els tres punts.Contra el Murense no milloraren, sinótot el contrari. Potser serveixi un pocd’excusa que reberen el primer gol alminut 2, en un tir lliure directe es vaobrir la barrera i deixaren venut Bisbalper aturar la pilota. No havien passatdeu minuts i en una altra erradadefensiva reberen el 0-2 i el partit esva sentenciar i els minuts anavenpassant sense fer els visitants massa

esforç per controlar el partit. Elsnostres varen ser un vull i no puc iprova d’això va ser que encara reberendos gols més a la segona part percompletar una tarda de mala sort i peroblidar. Urgeix un acte de concentracióper desfer el mal moment que estanpassant.

III RegionalPt. Pollença 3 – Artà 3Gols: Mascaró (2), FerreraA: Cantó, Pascual (Juanlu), Cabrer(Pedro), Sirera, Mascaró, Javi, Ferrera(Gamaza), Canet, Grillo, Bernat, Moll

Artà 5 – Bunyola 1Gols: Mascaró (2), Pedro (2), CabrerA: Cantó, Pascual (Sancho), Cabrer(Pedro), Sirera, Juanlu (R. Mayal),Mascaró, Javi, Ferrera (Ginard),Canet, Grillo, Moll (Raul)Satisfactòriament han resolt aquestsdos partits els representants de la IIIRegional. Meritori empat al Port dePollença, equip que és el segon de lataula, i a més que l’Artà va acabaramb nou homes sobre el camp. Contrael Bunyola, la victòria més ampla delque va de lliga, gràcies a un molt bonpartit, potser el millor que han fet finsara. Per totes aquestes coses, molt bépels components d’aquest equip.

JuvenilsAt. Rafal 0 – Artà 2

Gols: Nieto, 1 p.p.A: Pere Miquel, Jordi, Aitor (Bajo),Font, Ruz, Cattaneo, Serra, Grillo,Juanfran (Coll), Alfredo, Nieto

Santanyí 2 – Artà 3Gols: Ruz (2), JordiA: Pere Miquel, Obrador, Massanet,Serra, Font (Grillo), Aitor, Bajo(Juanfran), Jordi, Nieto, Ruz, Borja

Artà 2 – At. Camp Rodó 3Gols: Aitor, RuzA: Pere Miquel, Coll, Serra(Cattaneo), Font, Nieto, Ruz, Obrador,Grillo (Bajo), Aitor (Antoñito), Borja,MassanetEl que guanyen fora ho perden a SesPesqueres. Aquesta és la tònica queduen des de fa ja diverses jornades elsjuvenils. L’encontre davant l’At. Rafales va haver de disputar en duesjornades. En la primera es vasuspendre a manca de 13 minuts amb0-1 a favor de l’Artà per agressió al’àrbitre per part d’un jugador local i lainvasió de camp del públic. El comitéva decidir que es repetís sencera lasegona part i l’Artà va fer el 0-2 i vacertificar el triomf. Triomf igual aSantanyí en un partit bastant igualatque es va resoldre a favor dels nostres.I després dels resultats positius vavenir la decepció i la cosa que la famés sagnant és que va ser contra elsegon dels darrers de la taula i quesols duia una victòria en la lliga. Els


41 89

esportsartanencs feren un partit molt fluix i elpitjor és que tornaren a les malesmaneres i les expulsions. S’ha derecapacitar, fet examen deconsciència i intentar tornar al boncamí.

CadetsArtà 2 – Escolar 3Gols: Felip (2)A: Ignasi, Calderón (Genovard), Gil,Marc, Felip, Ismael, Nadal, Alzamora(Bover), Valle, Roberto (Ruben),Molina

Rtvo. Arenal 1 – Artà 3Gols: Felip (2), RubenA: Sergi, Carabante (Riera), Gil, March(Calderón), Felip, Ismael, Nadal,Alzamora, Ginard, Molina, Ruben(Genovard)Partit de rivalitat contra l’Escolar ique es va resoldre a favor d’ells, jaque no de bades tenen un molt bonequip i més ofici que els artanencs. Elpartit va ser entretengut i amb estonesde bon futbol i emocionant pel resultatamb el qual va acabar. Els gabellinssón tercers de la taula amb moltspunts per davant els nostres i la veritatés que no decepcionaren. Després dequatre jornades tornaren a guanyaren la visita a s’Arenal. En aquestpartit es va poder tornar disposar deSergi a la porta, cosa que va ser reforçi revulsiu en l’equip. El cert és queferen un bon partit i s’anotarenmerescudament el triomf.

InfantilsArtà 6 – Margaritense 1Gols: Abdon (2), Sergi (2), Coll,TorreblancaA: Reynés (Ignasi), Alzamora, Jordi,Riera (Bover), Coll, Flaquer, Abdon,Valle (Sureda), Torreblanca, Jeroni(Jon), Sergi

Porto Cristo 0 – Artà 2Gols: Torreblanca, Abdon

A: Reynés,. Alzamora, Jordi, Riera,Coll, Flaquer, Abdon, Valle,Torreblanca, Sergi, Jon. Ignasi, Jeroni,Christian, SuredaSegueixen amb la seva fulgurantcampanya els infantils a la presentlliga comptant els seus partits pertriomfs, vuit en total, amb una mitjanaimpressionant de 6 gols a favor i 1 encontra i 8 punts sobre el segon de lataula, cosa que indica clarament lasuperioritat sobre els seus rivals. Enaquests dos partits, dues novesvictòries, i a Porto Cristo va ser la mésajustada però al cap i a la fi, tres puntsigualment i mantenir la qualitatd’invictes.

Alevins F-7Santa Mònica 0 – Artà 18Gols: Arto (9), Fiol (3), Oca (2), Garau,Bonnin, Marvin, MassanetA: Sevillano, Oca, Adrian, Arto, Garau,Ginard, Fiol. Bonnin, Marvin,Massanet, Navarro

At. Paguera 2 – Sant Salvador 5Gols: X. Darder (3), Seguí, AlzinaA: Riutort, Seguí, Alzina, Ferragut,Amer, X. Darder, Riera. López, Tous,Danús, Girart.Dos bons triomfs pels dos equipsd’aquesta categoria, les dues a foracamp. Contundent i ampla la de l’Artàsi bé s’enfrontava al colista del grupperò els permet seguir invictes icomandar la classificació amb sis puntssobre el segon. Meritòria també la delSant Salvador, després d’un molt bonpartit que els referma en la meitat dela taula i amb opcions de remuntarllocs en propers partits. S’ha dedestacar l’encert i olfacte golejadord’Arto, ja que encara que fos contrael colista i en la categoria que sigui, 9gols fets pel mateix jugador no éshabitual que passi i s’ha de donar alCèsar el que és del Cèsar. Molt, moltbé per a Arto.

Benjamins F-7Cardassar 6 – Artà 4Gols: Carmona (2), Pascual, OjedaA: Quintanilla, Burdiel, Llinàs, Vives,Carrió, Carmona, Riera. Paris,Pascual, Ojeda, M. VivesDuel entre dos equips igualats i quevan plegats a la taula, però va davantel Cardassar, cosa que va quedarpatent sobre el terreny de joc. Partitbastant disputat amb ganes de guanyarper part dels dos equips i fe d’això vaser el nombre de gols que es marcaren,si bé més pels locals que els donarenel triomf.

Benjamins F-8Artà 0 – Cala D’Or 4A: Jonathan, Bisbal, Tous, Massanet,Vega, Ojeda, Moll, Pascual. Sansó,Riutort, AlexPoques opcions pels artanencs de ferres de positiu en aquest partit, ja queel visitant era ni més ni manco que ellíder del grup. En la primera part elsaguantaren i frenaren arribant aldescans amb 0-0. Però a la represa elCala D’Or va sortit a guanyar, vaimposar el seu millor joc i fruit varenser els quatre gols que feren i, com ésnatural, aconseguiren la victòria.

Pre-Benjamins F-8Artà 3 – Escolar 3Gols: López (2), SansóA: Julián, Herrada, Artigues, Fornés,Molina, Sascha, Colomer, Sansó.Ginard, López, Ramon, GomisBonic i disputat partit el que oferirenels dos equips i, a més, just repartimentde punts, cosa que va contentar mésels artanencs que els gabellins, ja queaquests esperaven endur-se’n un clartriomf, per mor que es troben abastants punts en la taula del seu rivalde torn, en aquest cas, l’Artà. Però estrobaren que els nostres esmultiplicaren i no volien perdre. Per ami que el repartiment de punts va serjust premi pels dos equips.


42

Cuina MediterràniaCarrer des Tren, 1 – Artà

El restaurant CA NOSTRA està obert a partir de les 8.30 hores. Dimecres tancat.Saló privat per a celebracions de Bodes, Comunions, batejos, festes de quintos, etc.Menú diari de dilluns a divendres.Reserves: 971 83 58 96.

90

Es lloga oes ven

Aparcaments per a cotxeszona es conventporta automàtica, comandament a distància.A pagar en 24 mesos sense interessosInformes: Tels. 699578144 / 616310266

Es traspassallicència de taxi

d’ArtàInformes: Telèfon 629 638 484(Demanar per Tomeu)

C/ A. Ferrer Ginard, 6-1r07570-ArtàTel. 971 82 92 46Móvil 606 71 0018

Del poc, molt

Giravolten, massa i tot, la cadira de la casa comuna i, quan la tenen entre les dents, la mastegueni la xuclen. Uns diran que són polítics; d’altres, que ho fan pel bé de la vila. Més aviat resta a l’abastde tothom, només miren d’engreixar comptes. Confonen el treball de cada dia, la necessitat desobreviure, pel «m’enfot del poble planer» i aprofiten al màxim la fugacitat de la vida política. Pertant, no ho fan com a simples obrers. Sols veuen una sortida còmoda i de senyoriu descarat, compassava en altres temps, a les seves necessitats avaricioses. Demostren idees polítiques fal·laces,quan en realitat van mancats d’idealismes. Són altres temps.

UTRAC

col·laboració


43 91

Foc i ... «A vegades un toc d’atenció alnacionalisme localista radical és sà, tot i quemal de dur i de digerir per segons qui. Sobretot si tenen ulcera patriotera. Per exemple,i sense anar més lluny, la llatra la fan mésbé a Capdepera, a més, els gabellins tenenun castell de veritat, com Déu mana, moltmés impressionant que el tenim per deversla vila. A més, son més «guapos» que elsartanencs, que hi hem de fer, les coses sónaixí con són i no d’altra manera. Faltariamés. A Sant Llorenç, sense anar mésenfora tenen més rotondes que Artà, quatrecom a mínim i un pont raro, raro, raro. Inoltros, que? Mitja rotonda, estirant tot lomés. I, per acabar d’emprenyar, la músicade Sant Antoni no l’han posada a cap disc,així la gent està obligada a cantar. A Petra,una placeta encantadora, amb un frare depedra damunt una trona, i, al costat, unaaltra amb una font que raja aigua de continu,aquí, a la nostra contrada, formigó, rajolesi arbres que, quan arriba l’estiu i la gentnecessita ombra, les xarmen. Idò. AManacor, una televisió local, amb sermósetmanal de Mossèn Santandreu que cadavegada deixa a les beates més estorades iamb un pam de nassos. Ja era hora quequalqú tingués seny. Com veis, sen Guiot,són molts els indrets que ens superen, i d’unbon tros.Au idò.»L’amo de Son Cuit

...fum «Mestre de Son Cuit, jo no he cregut mai amb es nacionalisme radical.Tots es extrems fam mal. Es vera que no a tothom li agrada i que a qualcúli pica de debò però, ses coses d’aquest país estan així, i inclús jo diria queen temps del generalíssim també hi havia nacionalisme radical, peròmirant sempre a s’extrema dreta. De fet, en Kimenes es Sant, (que desant no hi té res), xerraire major d’una amissora de s’altra part des bassiot,encara viu l’esperit del «Movimiento Nacional de España» en permís iindulgència de la Conferència Episcopal Espanyola. Per una altra part, no vos faré plet que a Capdepera facin s’obra depauma més bé que a Artà ni que tenguin es castell més guapo que esnostro; pot ser sigui així com vos deis. «Los Amigos de los Castillos» mosferen un bon favor quan hi posaren es merlets. Vaja un desastre! Cadascúté lo que té i prou. A Sant Llorenç tenen moltes rotondes; jo diria que tenenplaces de toros, però totes, o casi totes, tenen una escultura de ferro d’unartista artanenc. Noltros, més que una rotonda pareix una gaia i encaraamb una escultura de ferro, que no saben que és, d’un extern. No xerreu malament de sa música de Sant Antoni tan alegre com és.Idò, anau errat quan deis que no tenim la música del Sant a cap disc. Síque la tenim, au! A Petra es dimoni si va retre, i amb això està dit tot. Notenim tele local, però tenim una ràdio que xerra i canta pes colsos, nomésque li falta algun sermó de pinyol vermell com vos deis. I si ses beates deManacor queden amb un pam de nassos que no escoltin; meam sidesperten d’una vegada. Però a tot això, també ho poden aplicar a nesfeligresos de sa nostra vila. El senyor ecònom de sa nostra parròquia hova deixar ben clar i encara n’hi ha de toscos que cercaran set cames an’es moix. Idò, que cerquin, que sa veritat només és una. Mirau, l’amo de Son Cuit, com vos he dit abantes tothom té lo que téi lo que se mareix. No hem de mirar dins cas veïnat, mirem a ca nostraque ja hi ha un bon berenar. Un dia hem de xerrar de s’arxiu de Salamanca. Quin rebumbori Déumeu! Traten de lladres a n’es govern de s’Estat, quan qui feu es rebotoriforen «los salvadores de España» una vegada acabada la guerra del 36.O és que ja no s’en recorden? Això fa riure a n’es qui no en té.»El sen Guiot

col·laboració


44

col·laboració 92

Damunt s’EnveladorSant Antoni, el sant de tots els artanencs

«Assistiu a lo elogi del Sant que hem de venerar...» diu lacançó de Sant Antoni de Viana, dia 17 de gener. Una festaque, gràcies a Déu, amb el transcórrer dels anys s’haenfilat fins al més amunt de totes les festes que hi ha durantl’any. Una festa ben artanenca, digna d’elogi i de granveneració per part dels moltíssims adeptes que estimen lafesta antoniana. Tant és així que fins i tot moltes empresesdonen festa als seus obrers perquè puguin gaudir plenamentde la festa.Matiners com per ventura no ho són durant la resta del’any, gent gran, joves i petits enfilen els carrers amb elmocador vermell cap a ca l’Obrer Major que duu el trui perno perdre’s el primer ball dels dimonis prou emotiu ianimador que dóna el sus a la festa. La banda de músicaentona les primeres musicals d’una melodia prou sabudaper tots i inclús pels més petits, essent els primers sons queper ventura aprenen abans de donar les primeres passes.El llarg recorregut, però mai cansat i a la vegada encaracurt i gratificant per engrescar a la festa a tots elsartanencs, comença a ser espectant i multitudinari. Alegriapertot arreu, cants propis de la diada... quina disbauxa tanben engalanada de vermell i blanc pels nostres carrers!L’horabaixa les completes. Repicar de campanes i partidades de ca l’Obrer. Multitudinària comitiva, banda demúsica, dimonis, obrers, col·laboradors, tots junts formenun sol cos antonià enfilant, costa avall, costa amunt, cap ala parròquia, la qual ja està repleta. La llarga esperadesespera, però tot acaba amb aplaudiments quan sentenl’orgue que dóna la benvinguda a l’Obreria que, amb proufeines, s’obrin pas així com poden per arribar a la capella:«Feis-vos a un costat! Deixau-mos lloc que hem de passar!Per favor...!» I així, de la manera que poden fins arribar ala capella.Ni per aquestes. Empentes per aquí, estirades per allà. Lagent es mou com un sementer d’ordi quan el vent regolfad’aquí i d’allà. El perill està servit i no exager gens ni mica.Gràcies al Sant encara no ha passat res seriós. Però, i si undia passàs?Tothom vol venerar el Sant, amb raó i amb dret. Aquellsque ens sentim la festa nostra no ens podem sentir exclososde participar-hi, ni tan sols els més petits encara que siguin

els més fràgils dins unpossible perill. Són momentsdelicats que res es té encompte i la gent jove nomira prim en sempentejarper estar a davant de tot.Ara, encara, hi som a tempsper evitar alguna desgràciaseriosa. Només cal canviarla ubicació del Sant en bé detots els assistents i per tranquil·litat dels responsables oorganitzadors. Sabem que les tradicions són les tradicionsi que, aquestes, costa canviar-les, però crec que seria unbé per a la gent i l’Obreria. Res més senzill que un simplecanvi d’ubicació, només a les completes, del Sant. Posar-lo a sobre el sagrat altar major de la parròquia, això sí, unaltar ben engalanat amb murta com es mereix, dignificariamolt solemnement la figura de Sant Antoni i les completesdonant-li un sentit més religiós, com veritablement esmereix. Podem estar d’acord o no, però crec que seria unadecisió ben encertada evitant, així, perills físics o desgràciesinnecessàries. L’Obreria, autoritats i col·laboradors podrienentrar per la sagristia amb tota tranquil·litat evitantentrebancs humans, la qual cosa facilitaria encara més lescoses. A més, tothom ho podria veure i participar per iguali seguir d’una manera més digna les invocacions a SantAntoni.No pretenc rompre una tradició molt respectable i lloable,que Déu em guardi de fer-ho. Som un gran amant de lesnostres tradicions, però quan les circumstàncies hoaconsellen crec que val més repensar-ho. Si hem de filarprim un temps les beneïdes es feien a la plaça de s’Aigo,i ara es fan al carrer de Rafel Blanes, just davant elbrollador de la Sala. Res a dir, però supòs que es va canviarper algun motiu justificat.Que ningú es pensi que això sigui una crítica negativa, mésbé és la meva intenció que sigui una crítica constructiva.En tot cas no és més que una opinió personal i puc dir queés el sentit general dels artanencs.Molts d’anys i visca Sant Antoni !!!Toni Esteva


45 93

De viatge per la xarxa

AGRUPACIÓ DE CONSTRUCTORS DELLEVANT, S. A..

C/. Camp Roig, 1 (Polígon Industrial de Capdepera)Tel. 971 81 80 13 – Mòbil: 629 68 15 00 – Fax: 971 56 45 16

MATERIALS DE CONSTRUCCIÓCiments, Coles, Termoarcilla, Marès, Teules, Bovedilles, Escalons de fang, Fioles, etc.

EXPOSICIÓ DE RAJOLES: PAVIMENTS, REVESTIMENTS, ETC.Millors marques nacionals: Porcelanatto, Diago, Azulev, Halcón, Incea, Creativa, etc.

BALAUSTRADES, GELOSIES I PEDRES NATURALS.(Imitació de marès i fang)

FERRETERIAMaquinària construcció, fosses sèptiques, productes químics, teles i tubs de pvc. canals...

SERVEI PROPI DE TRANSPORT

entretenimentsPROPOSTA DE NOTACIÓ ESTÀNDARD PER AL’ACORDIÓ DIATÒNIC.http://members.tripod.com/~josep_maria/notacio.htmlProposta comentada i explicada de Josep Maria Mayol denotació estandard per a l’acordió diatònic. Introduccióhistòrica.

MADMA. GESTIONS I PRODUCCIONS MUSICALS.http://www.madma.com/Empresa dedicada al management de diferents grups iestils musicals; Gospel, Worls Music, Jazz, Blues, etc ...

RGB MANAGEMENT.http://www.grn.es/rgbmanagement/Management, Producció i contractació de grups de rockdes de Girona. Agenda de concerts, grups representats inovetats.

EUROCONCERT.http://www.euroconcert.org/Agència de concerts i de músics. Complet directori deMúsica clàssica; Agenda de concerts de música clàssica,relació de músics per instruments.

MEDIRFLASH - SERVEIS I ESPECTACLES.http://www.medirflash.com/Orquestres i grups de ball, havaneres e infantils per festes.Àpats populars multitudinaris i rècords guinness.

MUSICS VENDRELL.http://www.ctv.es/USERS/musicsve/Especialistes en: Instruments tradicionals catalans,informàtica musical, instruments de vent, instruments decorda i equips de so.

PRAETORIUS.http://www.geocities.com/Vienna/Choir/7223/Links, Midis, Partitures i més sobre música. És o preténser una pàgina on es troben una sèrie de links relacionatsamb música clàssica, llistats de fitxers midi, i altres cosesinteressants cobre música o informàtica musical.


46 94

col·laboracióArtà ara fa 77 anys (Periòdic localLlevant)(Recopilació de G. Bisquerra)

Artà 20 de gener de 1929Moviment de població de l’any 1928Naixements: Nins 43, nines 48. Total91. Defuncions: Homes 21, dones38. Nins 4, nines 4. Total 67. Augment24. Matrimonis 40.Registre:Matrimonis: Dia 3 de novembre,Bernat Ferragut Sureda, viudo, ambFrancinaina Riera Amorós, fadrina.Dia 15, Tomeu Tous Genovard, deXiclati, amb Antònia QuetglasVerdera, Macetes, fadrins. Dia 15,Toni Nicolau Artigues, Botigueta, ambMaria Gelabert Sabater, Ciurella,fadrins. Dia 20, Joan Barceló Barceló,de Calvià, amb Catalina Ferrer Gili,Cap, fadrins. Dia 6 desembre, JaumeMassanet Carrió, Busquer, ambVictòria Flaquer Negre, Mangola,fadrins. Dia 6, Jaume Maiol Pastoramb Catalina Bernat Llinàs, Prima,viudos. Dia 13, Andreu Sansó Danús,Sansó, amb Catalina Muntaner Ferrer,Compte, fadrins. Dia 13, BartomeuTous Pellicer, de Can Guidet, amb BelServera Miquel, Bossa, fadrins. Dia15, Jaume Vives Negre, de sa Badeia,amb Rosa Flaquer, Porra, fadrins.Dia 22, Miquel Ginard Moll, des Molíd’en Morei, amb Paula TorrensCasellas, Torrens, fadrins.De Ca NostraParlava el cronista sobre lameteorologia dient que el gener haestat molt variable i ha fet que latranquil·litat rompés amb una petitanevada de 4-5 cm. Casament: Dia15 a la nostra parròquia es casaren naTeresa Fuster i Fuster, filla de MestreAndreu Ranxer, amb n’Antoni Melisdes Coll d’Os de Capdepera.Artà 31 de gener de 1929La portada de la darrera desena degener es titulava Costa i Llobera. Elcronista, Josep Sureda Blanes,

començava l’article dient que un anyper Sant Francesc vengué a la nostravila D. Miquel Costa per predicar elsermó d’aquella festa.Croquis artanencsEl Caló de Betlem era el subtítol del’escrit que el cronista Fèlix firmava alfinal. Parlava de les bellesesartanenques que no es deixen assolirfàcilment. D’una possessió ques’amaga darrere s’Ermita i que duiaun nom bíblic: Betlem, on el paisatgeés meravellós.El nou paviment i reforma del nostretempleEl rector d’Artà es dirigia al pobledonant les gràcies a totes les personestant riques com pobres que s’havienabocat a fer donatius per a aquestaobra de reforma a la parròquia, tanbona com necessària. Al final del’escrit publicava una llista de lespersones que ja havien contribuït ambels seus donatius.De Son ServeraTarifes sobre els arbitres municipals,amb la reclamació desatesa pelconsistori: les portes i persianes fins auna altària de dos metres que s’obrin

a l’exterior ocupant part de la viapública i que surtin 0,05 cm. Del frontis:portes de cotxeria, 5 ptes. Portes decasa, 4 ptes. Finestra-balcó, 2 ptes.Finestra corrent, 1 pta. Els porcsgrassos morts pels particulars per alseu consum: 0,75 ptes. per 10 kilos.No acabam de mencionar tots elsarbitres perquè seria molt llarg.La festa de Sant AntoniAmb la solemnitat acostumada secelebraren els actes religiosos de lafesta de Sant Antoni Abat. Tant a lesCompletes del dissabte com a l’oficidel dia hi hagué una gran gentada. Elsermó anà a càrrec del Mossèn D.Josep Sanxo de la Jordana. La captadel dissabte es va fer amb la volta pelpoble acompanyats de gent menuda.Una brusca a l’horabaixa vadesbaratar l’encesa dels foguerons ila coalcada del sendemà va ser moltmagra, una bístia cada deu minuts inomés n’arribaren una cinquantena ales beneïdes. Sembla que la coalcadaestà a punt de desaparèixer. En ToniSureda, Xuriguer, que viu ara a SantLlorenç, es va cuidar de fer l’argument.

Assessor de la propietat immobiliàriaCol·legiat núm. 1362

Compra, venda i arrendamentC/ Sant Lluc, 1607579 Colònia Sant PereTel./fax: 971 589 512

696282154 / [email protected] www.mallorca-colonia.com


47

On és?Sabries dir a quina part del pobletrobaríem aquesta imatge

Sopa de lletres

ENDEVINALLAde Pere Xim

Guillemots

95

entreteniments

Saben molt de netejara Artà tenir-ne ens honra,per tant volem ressaltarque ningú els fa gens d’ombra.

Les rues saben llevari la feina queda hermosatambé ho saben llisarsón professionals ja fa estona.

SUDOKU ---------------------------->Nivell fàcil

Cercau el nom de les següents plantes aromàtiques: orenga, sàlvia, menta, romaní,farigola, fonoll, llorer, juevert, alfabreguera, herbasana.

S T C D E T I P L H G S Z H H J R C V UI H I A G E F H I A G H Ç E R Q J B G HP V X C L B D G L L O R E R S A U M S LR V D Q G F H F T E S K I B X K E P X NT O R G H Z A R F D Z R C A P A V L Y RJ O M F K L C B A Q D Y V S H E E F A FP X K A E X Q F R F Z M R A H D R R C AB P A S N R G G I E Q X X N T C T Y V ZK Ç E C B I T V G R G N N A H I A G D QL I Z D Y W H E O T F U H I U U G Ç A WC F O N O L L N L L M P E Q G F T G G RF W S S H X K A A B E R Z R B D Z R N FI X K A C P X I A O N U R R A C D Y E LS A L V I A G A S S T J Y F S I A G R VP H E U P G H E U R A U G D A N L Z O T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HORITZONTALS: 1. Desitjada amb extrem. 2. No hi ha manera dellegir aquestes paraules de tan mal escrites. 3. Amb això demostresalegria i bon humor. Esperit mitològic dels boscos dels països nòrdics. 4.Acompanyant de sant Roc. To corporal normal. 5. Mira que aquest àcidfa la punyeta als que pateixen de gota. Població de la ComunitatValenciana famosa per haver-hi les fàbriques de juguetes. Consonant.6. Relatius a l’art d’endevinar el futur. A tu. 7. Consonant. Habilita, dónales eines i coneixements necessaris per a què pugui executar unaactitivat. 8. Pobladors pre-romans de la península. Garbell gros. 9.Desfà, com el sucre dins aigua. Per quan el vols? 10. Aprovat l’examende conduir. Arbitris un partit de futbol.VERTICALS: 1. Retalla el prepuci del penis. 2. Untarà amb cert greixvegetal. Renou que indica que comunica. 3. Així com volem el coixí.Relació sexual entre parents. 4. Sentir un plaer intens. 5. Casa de gel.Amb acto vol dir immediatament. 6. Li fa mal cert nervi posterior. Discde música. 7. A les matrícules de la nostra comunitat. Que ofèn greumentel pudor. Vocal. 8. Demostri que viu. Enfadat. 9. Habitant de certa illagrega. Sense substàcia. 10. Convertiràs el camí en carretera.


48

Solucions a la pàgina d'entreteniment

Sopa de lletres

Solució a l'endevineta publicada: Les tintoreries

Guillemots

Publicava el

+Todo tipo de material fotográfico y video+Todo tipo de reportajes+Catálogos restaurantes, hoteles, etc.+Ventas de artículos publicitarios+Papel continuo standard y personalizado+Trabajos de Imprenta

Estudiofotografico yvideojuegos

Por la comprade un reportaje,

gratis unacámara digital.C/ de Costa i Llobera, 20 – Artà -Tel. 971 562057

entreteniments 96

Magatzem Can MateuTenda hípica

Distribuïdor “Piensos” Sant Salvador

Menjars (piensos) i accessoris per animals de companyiaMenjars, vitamines, gàbies, peixeres i accessorisFerreteria i jardineria (eines, abonos...)Pastors elèctrics, accessoris i muntatgePienso per cans: a partir de 14 euros, 20 kilos.Mescles per coloms, perdius, gallines, etc.

Costa i Llobera, 34-A –Tel i Fax: 971 83 63 60 – Artà

Sudoku

S T C D E T I P L H G S Z H H J R C V UI H I A G E F H I A G H Ç E R Q J B G HP V X C L B D G L L O R E R S A U M S LR V D Q G F H F T E S K I B X K E P X NT O R G H Z A R F D Z R C A P A V L Y RJ O M F K L C B A Q D Y V S H E E F A FP X K A E X Q F R F Z M R A H D R R C AB P A S N R G G I E Q X X N T C T Y V ZK Ç E C B I T V G R G N N A H I A G D QL I Z D Y W H E O T F U H I U U G Ç A WC F O N O L L N L L M P E Q G F T G G RF W S S H X K A A B E R Z R B D Z R N FI X K A C P X I A O N U R R A C D Y E LS A L V I A G A S S T J Y F S I A G R VP H E U P G H E U R A U G D A N L Z O T

C/ d'Antoni Blanes

Fa 40 anysGener del 66

Aunque pocas, aún se encuentranalgunas setas en la comarca. El sorteode la Lotería Nacional de la pasadaNavidad, no fue de mucha suerte, quedigamos, para nuestro pueblo. En elOasis Cinema, continúan proyectan-dose semanalmente películas deacción. Se rumorea que en el próximoverano, habrá tres orquestas localesque actuaran en los sitios veraniegosde la comarca.


Com ja succeeix fa una tira d’anys,enguany, no es sentiren els sons delspicarols, de les esquelles i dels corns,des del dilluns dels Reis fins a la Festade Sant Antoni. Aquest soroll fousubstituït per una cinta magnetofònicarecentment gravada per un estold’homes, dones i jovenalla de la vila.Des de l’any 1974, els programes dela Festa es redacten completament enmallorquí.


L’any passat encapçalàvem aquestacrònica de festes dient que «encaraels Reis Màgics no havien posat peu alvaixell de tornada, com ja repicavenles campanes anunciant St. Antoni».Avui afegim que encara no eren a lacosta d’en Grua , quan els altaveus dela Sala a les 9 del diumenge de dia 7 jadonaven canya a tot el poble amb lestonades del Sant. [...] I així cada diamatí i capvespre.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 C O B D I C I A D A 2 I L L E G I B L E S 3 R I A L L A E L F 4 C A E U T O N I A 5 U R I C I B I L 6 M A N T I C S E T 7 C C A P A C I T A 8 I B E R S E R E R 9 D I S S O L A R A 10 A P T E P I T I S


49 97

FLORISTERIA LITAc/ Vinya, 29 - Artà - BalearsTel. 971 83 55 54

ELS OFEREIX:FLORS: naturals, seques...COMPOSICIONS DE TOT TIPUS PER: iglésies, restaurants,hotels. Rams de nuvies, centres... Funeràries: corones, rams,centres...PLANTES: naturals i artificials.OBJECTES DE REGAL - SERVEIS A DOMICILI - INTERFLORA

oferta culturalTARZAN, EL MUSICAL

Producció: Teatre d’ Artà, Consell de Mallorca, Rafel BrunetDirecció artística: Rafel BrunetDirecció escènica: Oriol ÚbedaDirecció musical: Robert GreenhillCoreografies: Aixa GuerraIntèrprets: Rafel Brunet, Laura Liesegang, Jaume Grimalt, Antònia Quetglas, Lluís Canet, Bernat Mayol, FrancescaPalou, Nadal Mayol i els ballarins i ballarines Pau Bosch, Mercè Brunet, Albert García, M. Antònia Gili, Joan Marqueño,Adrià Mayol, Jeroni Morey, Francesca Palou i Joan Terrassa.

Durant les darreres festesnadalenques vàrem poder assistir alTeatre d’Artà a l’estrena d’unmuntatge musical jove, atrevit i divertit.Es tracta d’una representació per atots els públics, és a dir claramentfamiliar. La història basada lliurementen el personatge creat per Edgar RiceBurrougs ens trasllada a la selva onels personatges de Tarzan, Jane,Kongo, Xita i d’altres ens expliquen,cantant i ballant, la coneguda històriad’aquest personatge universal, ambdeterminades concessions al mónmodern i tecnològic i un missatgeclarament reivindicatiu del mediambient. Aquesta proposta combina,doncs, la part artística amb petitesdosis didàctiques sobre la conservacióde la natura.L’ escenografia de José Carrasco iOriol Úbeda i el vestuari de VoraVora aporten a l’espectacle un puntd’imaginació. Especialmentaconseguides són les flors, que prenenvida i es posen a cantar en determinatsmoments i donen un especial toc detendresa i d’humor.

L’obra té un bon ritme ques’aconsegueix amb una acuradaalternança d’accions de ball, de text,de cançó i d’acrobàcia, especialmentde Rafel Brunet, gran protagonistadel muntatge i que ens mostra diversosmoments espectaculars amb cabriolespròpies del millor circ.La interpretació actoral té alts i baixos,lògics en aquest tipus derepresentacions, on al costat d’actorsprofessionals actuen joves moltamateurs. Tanmateix la feina és proucorrecta i val la pena destacar larecreació humorística que fa BernatMayol del personatge de Kukubali il’excel.lent treball d’Antònia Quetglas,

que dóna vida a un impressionantninot que representa la mona Xita.Els personatges que integren la selvaaconsegueixen a través de la dansauns moments força impactants, moltonírics i fantasiosos, que atreuenimmediatament l’atenció del’espectador.En definitiva, una entranyable posadaen escena que fins i tot agrada aaquells que no som amants delsmusicals. Enhorabona i continueudamunt dels escenaris per fer-nosemocionar i riure amb altres propostestan singulars.

Francesc Vernet


50

C/. M.I. Morell, 8Tel. 971 836 995 -Fax: 971 829 21507570 - Artà

També feimplastificacions ienquadernacions.Disposam de:

Material d'oficinaMaterial didàcticServei de Fax

FotocòpiesFotocòpies plànolsFotocòpies en color

Gran Via, 42 - 07570 - ArtàTels: 971 836231-971 836332

Fax.971 836711

C/ Elionor Servera, 121-B07590-Cala RajadaTel/Fax 971 564 302

C/ Major, 22 - 07530 Sant LlorençTel/Fax: 971 569 199

Es fan cursets intensius

98

Dijous, 26 de gener a les 21hCinema club: LA VIDA SECRETADE LES PARAULESDirectora: ISABEL COIXETIntèrprets: Sarah Polley, Tim RobbinsI Javier CámaraL’atzar porta una hermética imisteriosa dona, Hanna, a unaplataforma petrolífera a cuidar unhome que ha patit cremades que l’handeixat cec.Drama. No recomanada per a menorsde 18 anys.Duració: 120 minuts

Diumenge, 29 de gener a les19.30 hCinema: HARRY POTTER I ELCALZE DE FOCDirector: MIKE NEWELLIntèrprets: Daniel Radcliffe, RupertGrint I Emma WatsonEn el quart curs a Hogwarts, Potterviurà grans esdeveniments: una finalde quidditch, un nou professor deforces del mal I la presencia de lordVoldemor.Aventures. No recomanada per amenors de 7 anys.Duració: 157 minuts.

Diumenge, 5 de febrer a les19 hTARZAN, EL MUSICALUn espectacle de teatre,música,circ idansa.Una obra de Rafel Brunet.Per a totes les edats.Preu per adults: 10 eurosPreu per a infants: 6 euros (fins a 11anys)

Dijous, 9 de febrer a les 21hCinema club: VIVA ZAPATERO!Edat: 13 anys Gènere: DocumentalSatíric Duració: 80 minutsDirector: Sabina GuzzantiIntèrprets: Sabina Guzzanti, Dario FoSinopsis: Sabina Guzzanti és una menade còmica, una actriu buffa de l’escolade Dario Fo, que va comptar amb unprograma de paròdies polítiques a laRai, fins que les seves imitacions iatacs al Cavaliere Berlusconi van posar

oferta cultural


51

Gran Via, 22 – ARTÀ - 971 83 69 21-OBERT TOTS ELS DIES

De les 17 a 22 horesDiumenges tancat

99

oferta culturalels pèls de punta als caps i la previsibleindignació de don Silvio van fer queretiressin l’espai. Pel.lícula rebudaamb 20 minuts d’aplaudiments alfestival de Venècia.

Diumenge, 12 de febrer ales 19.30 hCinema: KING KONGEdat: 13 anys Gènere: Acció Duració:188 minuts versió doblada al cátalaDirector: Peter JacksonIntèrprets: Naomi Watts, Jack Black,Adrien BrodySinopsis: Mentre roden una pel.lículaen una illa prop de Sumatradescobreixen un goril·la gegantíanomenat Kong. Els productors elvolen portar a Nova York.

Divendres, 17 de febrer a les 21 hTeatreMOLT SOROLL PER RESWilliam ShakespeareRafel Oliver Produccions,coproducció amb la Fundació TeatrePrincipal de Palma.Director: KONRAD ZSCHIEDUCHIntèrprets: Caterina Alorda, JoanCarles Bestard, Luca Bonadei, JoanGomila, Màrius Hernández, MónicaMarco, Salvador Oliva, Roda Gener,Rafel Ramis, Biel Ramon, MariaRotger Fuster, Alvar, Triay.Preu: 10 euros.

Diumenge, 19 de febrer a les 17 hCinema: CHIKEN LITTLEEdat: Apta Gènere: AnimacióDuració: 81 minuts versió doblada alcátalaDirector: Mark DindalSinopsis: Un pollet poruc i moltespantadís marxa del seu poble perquètothom se’n riu d’ell per culpa delsconstants atacs d’esglai que pateix.

Diumenge, 19 de febrer ales 19.30 hCinema: MATCH POINTEdat: 13 anys Gènere: DramaDuració: 124 minutsDirector: Woody AllenIntèrprets: Scarlett Johansson, BrianCox, Matthew Goode, James Nesbitt,Emily Mortimer, Jonathan Rhys-Meyers, Eddie Marsan, PenelopeWilton

Sinopsis: Explica l’ascens social d’unhome jove i actual, atrapat entre duesdones, i les conseqüències de la sevaambició, que el porta a accionsextremes.

Divendres, 24 de febrer ales 21 hDansa: EL CONJUR DELTANGOPOSADOS DANCE COMPANY:Laura Macias Y Gavin de PeorPreu: 10 euros

Diumenge, 26 de febrer ales 19.30 h

Cinema: LA JOYA DE LAFAMILIA

Edat: 13 anys Gènere: ComèdiaDuració: 106 minuts

Director: Thomas Bezucha

Intèrprets: Claire Danes, DianeKeaton, Rachel McAdams, DermotMulroney, Craig T. Nelson, SarahJessica Parker, Luke Wilson, PaulSchneider

Sinopsis: La bohèmia família Stone esreuneix cada any per vacances a NovaAnglaterra. Aquest any el fill granporta a casa la seva nòvia perquè elsconegui.


52

TORNAREM EL DIA 10/II

cloenda 100

La fotografia que avui publicam representa la coral de la parròquia, que era dirigida pel tam

bé aleshores vicari de l’església, don Jaume C

abrer.N

i el que ens ha cedit la foto ni cap d’alguns dels retratats que hem visitat per saber el m

otiu, lloc i data de la foto, no ens ha sabut donar-ne noves, encara que sembla

que data dels anys 1950-52. Alguns ens han dit si podia ser al cor de la parròquia. U

na capella podria ser, però el cor no sembla tenir aquestes arcades.

Així que anom

enam els que surten a la foto i hem

pogut conèixer, els altres els oferim als nostres lectors, els quals potser tenguin m

és vista per donar-ne fites.D

’esquerra a dreta: Jaume Flaquer (de ses Eres). El segon pot ser en B

ernat Piris (Siurell?). El tercer era un que nomia Pepín i era casat am

b na Miquela M

ontseriva, elqual m

atrimoni tenia una tenda de com

estibles just davant Can M

atemales. A

la seva esquerra trobam en Toni Justaní, de la Fonda R

anda, ubicada al costat del Colm

ado.Segueix Jaum

e Sancho (Corb). D

. Jaume C

abrer i a la seva esquerra potser Biel G

inard (Terres?). Segueix Tomeu M

assanet (Cam

a, el qual ens ha cedit la foto). SebastiàR

iera (Barret). Llorenç M

estre (Puceta). Joan Sureda (Peixet). Miquel Estelrich (de Son C

alletes). Joan Pons (Xina). Joan M

oyà (Tesà) i Toni Sancho (Leu), aleshoresi durant m

olts d’anys organista de l’Església Parroquial.

Racó

els protagonistes de la festa - connecting repositories · 2017-12-03 · els protagonistes de la...

Documents