typu / typeELPE

Elektroenergetyczne przewody ekranowane z izolacją powietrznąIsolated-Phase Bus Air-insulated

ELEKTROBUDOWA SA

energetyka wytwarzaniepowergeneration

energetyka dystrybucjapower distribution

energetyka przesyłpower transmission

przemysł paliwowyfuelindustry

przemysł chemicznychemical industry

przemysł węglowycoalindustry

przemysł metalurgicznymetallurgy industry

przemysł mineralnymineral industry

przemysł papierniczypaperindustry

trakcja rail transport

ZASTOSOWANIE APPLICATION

n n

n n

n n

n n

n n

§ §

§ §

§ §

niezawodne i ekonomiczne instalacje elektroenergetyczne reliable and economical power installations for voltages from w zakresie napięć do 36 kV i prądzie znamionowym do 30 kA, to 36 kV and rated current to 30 kA,możliwość pracy wnętrzowej i napowietrznej, both indoor and outdoor application,chłodzenie naturalne, natural cooling,stopień ochrony do IP 65, degree of protection up to IP 65,wykonanie: design with:z nadciśnieniem osuszonego powietrza, pressurized dry air,z grzałkami, space heaters,z niezbędną konstrukcją wsporczą, w tym również platforma requested support structures incl. GCB platforms.wyłącznika generatorowego.

CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA GENERAL CHARACTERISTICS

n n

n

n

n

n

n

n

n

n n

n

zastosowanie nowoczesnej techniki projektowania, techno- modern technology of design, manufacture and erection logii wytwarzania i montażu umożliwiających wykonanie make it possible to fit the busduct to individual requirements szynoprzewodów dostosowanych do indywidualnych of the Client,wymagań Klienta, self-supporting structure reduces the number of supporting konstrukcja samonośna, pozwalająca na minimalizacja points (decreases the investment cost),punktów podparć (zmniejszenie kosztów inwestycji), enclosure/conductor expansion joints compensate the linear kompensatory w przewodzie prądowym i ekranie/osłonie extension forces of busducts,niwelujące wydłużenia liniowe szynoprzewodów, maintenance manholes for access to insulators, bolted włazy rewizyjno-montażowe dla dostępu do izolatorów, connections and apparatus,połączeń skręcanych i aparatury, corrosion resistance,odporność na korozję, environmental friendly.instalacja przyjazna środowisku.

ZALETY FEATURES

n n

n n

n n

n n

wyprowadzenie mocy z generatorów w elektrowniach power generators leads in power stations, heat & power i elektrociepłowniach, plants,zakładach energetycznych i przemysłowych, industrial plants and factories,połączenia urządzeń elektroenergetycznych w układach connections of electrical equipment in high short-circuit o dużej mocy zwarciowej, systems,grupa połączeń transformatorów jednofazowych w waru- group of connections to single-phase transformers in highly nkach o zwiększonym zapyleniu i zawilgoceniu. polluted and humid environment.

BUDOWA DESIGNn n

n n

n n

n

n

przewody prądowe (Al 99,5) umieszczone na izolatorach round conductors (Al 99,5) placed on support insulators inside wewnątrz szczelnej samonośnej osłony stanowiącej ekran, self-supporting enclosure (screen),połączenia rozbieralne (sztywne i elastyczne) z aparatura dismountable connections (rigid and flexible) to auxiliary i urządzeniami współpracującymi, equipment and apparatus, prefabrykowane odcinki transportowe o długości do 12 m, prefabricated transport elements (up to 12 m) delivered on łączone w miejscu instalowania z elementami przyłącze- site used to connect electrical equipment, expansion joints, niowymi, kompensacyjnymi, dylatacyjnymi, trójnikami, t-offs etc. creates a complete transmission-distribution line,stanowiące kompletną linię przesyłowo-rozdzielczą, self-supporting aluminum enclosure.osłona rurowa samonośna, wykonana ze stopu aluminium.

WYPOSAŻENIE EQUIPMENTn n

n n

silikonowe izolatory przepustowe, silicone bushing insulators,aparatura elektryczna w specjalnych obudowach. electrical apparatus enclosed in special housings.

REFERENCESREFERENCJEn n

n

n

n

n n

n

produkcja i montaż szynoprzewodów średniego napięcia typu manufacture and erection of MV ELPE busducts since 1962,ELPE od 1962 r., generator leads on the biggest power units in Poland and wyprowadzenia mocy na największych blokach energe- abroad (Kozienice 1000 MW, Opole 2x800 MW),tycznych w Polsce i za granicą (Kozienice 1000 MW, Opole thousands of meters of busduct currently in operation 2x800 MW), in Poland and abroad,tysiące metrów szynoprzewodów aktualnie eksploatowanych complete generator connections in almost every Polish power w Polsce i za granicą, station and many abroad (South America, Europe, Africa, kompletne instalacje wyprowadzenia mocy w prawie każdej Asia, Australia).polskiej elektrowni i w wielu za granicą (Ameryka Południowa, Europa, Afryka, Azja, Australia).

Transformator blokowy / Step-up transformer

Wyłącznik generatorowy / Generator circuit breaker

Przekrój przewodu typu ELPE z pojedynczym izolatorem wsporczym

Cross-section of IPB-ELPE type with single post insulator

1. izolator 2. tor prądowy 3. ekran4. włazy rewizyjne

1. post insulator2. conductor3. enclosure 4. manholes

Przekrój przewodu typu ELPE z trzema izolatorami wsporczymi

Cross-section of IPB-ELPE type with three post insulators

Generator / Generator

32

1

4

3

4

1

2

Przewód typu ELPE / IPB-ELPE type

Wydanie 12-2019 / Edition 12-2019© Copyright by ELEKTROBUDOWA SA Wszelkie prawa zastrzeżone / All rights reserved® Rozwiązania konstrukcyjne są chronione prawem autorskim / The design solutions are protected by copyrightProducent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i uzupełnień wynikających ze zmiany asortymentu produkcji aparatury oraz z postępu technicznego The manufacturer reserves the right to introduce changes and amendments resulting from the change of product range and technological advancement

Szynoprzewody SN / MV Busductul. Serdeczna 15, tel. +48 32 78 42 002 005, fax +48 32 78 42 030szynoprzewody@elbudowa.com.pl

43-109 Tychy÷

Krajowe Biuro Handlowe / Polish Sales Office:

ELEKTROBUDOWA SA

tel. +48 32 25 90 100, fax +48 32 20 52 760www.elektrobudowa.plelektrobudowa@elektrobudowa.pl

ul. Porcelanowa 12, 40-246 Katowice

DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA

Zgodność z normami Compliance with standards

ELPE

Maksymalna wartość napięcia znamionowego izolacji Maximum nominal of rated insulation voltage

Typ przewodu / Bus type

Maksymalna wartość prądu znamionowego Maximum nominal of rated current

kV

kA

do / up to 36

do / up to 30

IEEE C37.23-2015; PN-EN 62271-1: 2018, IEC 62271-1: 2017,PN-EN 60865-1: 2012, IEC 60865-1: 2011,

PN-EN 60529: 2003, IEC 60529 AMD2: 2013

ELEKTROBUDOWA SA prowadzi prace badawczo-rozwojowe w zakresie udoskonalania szynoprzewodów jednofazowych.Asortyment produkcji w zakresie szynoprzewodów ELPE jest ciągle uzupełniany i unowocześniany.ELEKTROBUDOWA SA carries out research and development works to improve the isolated-phase bus design.Product range of ELPE is constantly updated and extended.

Przyłącze do transformatora potrzeb własnychConnection to auxiliary transformer

Przyłączę do rozdzielnicyConnection to MV switchgear

„Zero“ generatoraStart point of generator

Zakres dostawyScope of delivery

Połączenie generatora z wyłącznikiemConnection to generator circuit breaker

Przyłączę do transformatora blokowegoConnection to step-up transformer

Szynoprzewody SN / MV Busductul. Serdeczna 15, 43-109 Tychytel. +48 32 78 42 002 ÷ 004, fax +48 32 78 42 030busduct@elektrobudowa.pl

Zagraniczne Biuro Handlowe / Foreign Sales Office:

Oddział Produkcji / Production DivisionZakład Produkcji SzynoprzewodówBusduct Production Plantul. Serdeczna 15, 43-109 Tychytel. +48 32 78 42 000, fax +48 32 78 42 030produkcja@elektrobudowa.pl