InkvXy≥ sak-©¿Gtemlnw

InkvXob kam-[m\ ktµi ]XnI

E-mail:elohimmessenger@yahoo.in, www.elohimchristian.org

Vol: 1 Issue : 5 June 2009 RNI No. KerMal 25223/2008 Kottayam Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 8

Elohim

Christian MinistriesTouching lives... changing destinies. . .

AIwt]Pp-I-fn¬

ssIkvX-h-tem-IØv Aa¿jw

H_m-a-bpsS sIbvtdm ]kwKw Cc- -Øm∏vsIbvtdm: ap…ow temI-tØbpwAta-cn-°-sbbpw Iq´n-bn-W-°p-∂-Xn¬ \n¿Wm-bI ]¶p-h-ln-®p-sIm≠v Ata-cn-°≥ ]kn-U‚ v_cm-Iv-H-_ma sIbvtdm-bn¬ \S-Ønb ]kwKw H_m-a-bpsS Cc-´-Øm-∏ns‚ BZy DZm-l-c-W-ambn hnhn[ ssIkvXh t\Xm-°ƒ hne-bn-cp-Øn.

hnhn[ ap…ow cmP-y-߃kµ¿in-°m-\mbn at≤-y-j-y-bn-se-Ønb H_m-a, AhnsS \S-°p∂ ssIkvXh ]oU-\-Øn\p t\tc IÆ-S®v, Ad-_n-I-tfbpw ap…ow-I-tfbpw tXmfn¬ssIbn v NßmØw IqSn-b-t∏mƒGXp-hn-t[-\bpw Ata-cn-°sbap…ow temI-Øn\v anX-am-°p-I-sb-∂Xv amX-am-bn-cp∂p At±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp∂ BK-lw.

]Xn-‰m-≠p-I-fmbn C…m-anItemIw Ata-cn-°sb iXp-hmbnNnXo-I-cn-°p-∂p. at≤y-j-y-bn-se-∂√ Ata -c n° sNøp∂GsXmcp Imc-y-tØbpw kwi-b-Zr-jvSn-tbmsS amXta ap…owtemIw ImWp-∂p-≈p. ap…owtemI-Øns‚ lrZ-b-Øp-Sn∏v

Xncn-®-dn™ H_m-a, GXp-hn-t[-\bpw Ahsc IqsS \n¿Øn-t\´w sImøWw F∂ Nn¥-tbm-sS-bmWv at≤yj-y≥ kµ¿i-\-Øn\v XobXn Ipdn-®-Xv. as‰mcpAta-cn-°≥ ]kn-U‚pw Xøm-dm-Im-Ø-hn[w C…m-anI cmP-y-ß-tfmSp ]n≥Xp-W-°mbn at≤-y-j-y-bn¬ h®v H_ma hmNm-e-\m-b-

t∏mƒ C…m-anI cmP-y-ß-fm¬]oUn-∏n-°-s∏-Sp∂ ssIkvX-h-cpsS s\Sp-ho¿∏p-Isf At±lwXo¿Øpw Ah-K-Wn-®p.

CuPn-]v‰nse sIbvtdm A¬Asj¿ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬H_ma \S-Ønb ]kwKw Ata-cn-°-bpsS kzcw amdn-h-cp-∂-Xns‚ sXfn-hm-bn-´mWv IW-°m-

°p-∂-Xv. a\p-j-ym-h-Im-i-߃]q¿Æ-ambpw X≈n-°-f-bp-∂-Xn\vicn-bXv \nb-a-߃ ]Ncn-∏n-°p-∂ -Xn\pw ap≥]-¥n -bn¬\n¬°p∂ sIbvtdm-bnse A¬Asj-¿ bqWnth-gvkn-‰n-bn¬]kw-Kn-®-t∏mƒ a\p-j-ym-h-Imi[zw -k -\ -Øn\ v t\Xr -Xzw\¬Ip∂ A¬ Asj¿ bqWn-th-gvkn-‰nsb At±lw sh≈-]q-ip-I-bm-bn-cp-∂p.

Ata-cn -°-bn¬ At\Iwap…ow tamkv°p-Iƒ Ds≠∂v]J-ym-]n-®-t∏mƒ, ap…ow cmP-y-ß-fn¬ kz-X-¥-ambn Hcp InkvXy≥Bcm-[-\m-e-b-sa-¶nepw D≠m-I-W-sa∂ BKlw At±lw shfn-s∏-Sp-Øn-bn-√. ]Sn-™m-d≥ cmP-y-ß-fn¬ ap…ow-Iƒ Xß-fpsS hni-zm-k-a-\p-k-cn®v Pohn°p∂-Xns\]Io¿Øn® ]kn-U‚ v, ap…owcmP-y-ß-fn¬ ssIkvX-h-\mbnPohn-°p∂ a\p-j-y-cpsS Ah-Im-i-ßsf kuI-c-y-]q¿∆w hnkva-cn-®p. icn-bXv \nb-a-߃ \S-∏m-°p∂ cmP-y-ß-fn¬ ssIkvX-h-cpsS PohnXw bmX-\m-]q¿Æ-am-W-∂-XmWv hkvXp-X. kuZn cmPm-

hns‚ ap∂n¬ At±-l-Øns‚aXm -¥c kwhm -ZsØ]Io¿Øn® ]kn-U‚ v, kuZnssIkvXh ]oV-\-Øn¬ DØ-c-sIm-dn-b°p tijw \n¬°p∂cmP-y-am-W∂ hkvXpX F¥p-sIm≠v ad∂p ?

IY-b -d n -bmsX B´wImWp∂ Ipsd InkvX-y≥ t\Xm-°ƒ H_m-asb ]pI-gvØn-b-tXm-sS, ap…ow cmP-y-ß-fn≥\n∂v]tX-y-In-®v ]m°n-ÿm≥, kuZnAtd-_y, Ct¥m-t\-j-y, CuPn-]v‰v, kpUm≥, A^vKm-\n-ÿm≥F∂o cmPyßfnse ssIkvX-h-cpsS tcmZ-\-Øn\p ap∂n¬ Ata-cn° Xo¿Øpw sNhn-b-S-°p-∂-XmWv ImWp-∂-Xv.

kmº-ØnI ]ptcm -KXnap∂n¬I-≠p-sIm-≠v, ap…owcmPy-ß-fp-ambn NßmØw IqSp-hm≥ Ata-cn° Xøm-dm-Ip-tºmƒD‰ anX-amb Ckm-tb-en\v A\-`n-a-X-\m-Ip-hm\pw Zzn-cm-jvS-hm-Z-Øn\v ]®-s°mSn ImWn-°p-hm\pw H_m-abv°pw aSn-bp-≠m-bn-√.

Keo-entbmkvac-W-bp-ambnho≠pw hØn-°m≥

enwK-\n¿Æbw \S-Øn-bp≈ K¿`-—nZwH°-e-tlm-a-bn¬ \ntcm-[n-®p

H°-e-tlm-a: K¿`-ÿ-in-ip-hns‚ enwK-\n¿Æbw \S-Øn-bp≈ K¿ -—nZw Ata-cn-°-bnseH°-e-tlma kwÿm-\-Øv \ntcm-[n-®p. H°-e-tlma Kh¿W¿_mUv sl‚n Cu Xocp-am-\-Øn¬ H∏p-h-®p.

K¿`ÿ inip BtWm

s]tÆm F∂p \n¿Æ-bn-®v, amXm-]n-Xm-°ƒ°v Unam‚ v C√m-Ø-Xns\ \in-∏n-°p∂ ]h-WXAta-cn-°-bn¬ Gdn-bn-cp-∂p.]pXnb _n¬ ]Imcw enwK-\n¿Æbw \SØn K¿`-—nZwsNøp∂ ÿm]\w ]Xn-\m-bncwapX¬ Hcp e£w tUmf¿hsc

\jvS-]-cn-lmcw \¬I-Ww.enwK-\n¿Æbw \S-Øn-bp≈

K¿`-—nZw \ntcm-[n-°p∂ aq∂m-asØ Ata-cn-°≥ kwÿm-\-amWv H°-e-tlm-a. 1975 ¬ C√n-t\m -bn -knepw 1989 ¬s]≥kn¬hm-\n-b-bnepw CXp\nb-a-am-°n-bn-cp-∂p.

ae-bmfw ss__nƒ iXm_vZn BtLm-jn-°p-∂p

tIm´bw (Pq¨ 8 2009): kXy-thZ ]pkvX-I-Øns‚ iXm_vZnh¿j-ambn 2010 BtLm-jn-°p-hm≥ ssIkvXh kmln-XyA°m-Zan Xocp-am-\n-®p. Hcph¿jw \o≠p \n∂ iXm_vZnh¿jm-N-c-W-Øns‚ kwÿm-\-Xe DZvLm-S-\hpw A°m-Z-an-bpsSCcp-]-Øn-H∂mw hm¿jn-Ihpw 2009sk]v‰w-_¿ 19 \v tIm´bw s_©-an≥ s_bven \K-dnepw kam-]\ktΩ-f\w 2010 HmK-Ãn¬ Xe-t»cnC√n-°p-∂n¬ tUm. sl¿a≥Kp≠¿´v \K-dnepw \S-°pw.iXm_vZn ]cn -]m -Sn -I -fn¬ssIkvXh k`m tae-≤-y -£≥am¿, kmwkvIm-cnI \mb-I≥am¿, kmln-X-y-Im-c≥am¿, thZ-

]-fin-X¿ XpSßn \nc-h[n t]¿]s¶-Sp-°pw.

tImgn-t°m-Sv, Xriq¿, A¶-am-en, Xncp-h-√m, Xncp-h-\-¥-]p-cw,Imbw-Ip-fw, hmgq¿, a√-∏≈nF∂o tIµ-ß-fn¬ ]`m-j-W-ßfpw ]T-\-sk-an-\m-dp-Ifpw kwL-Sn-∏n-°pw. kwÿm\ Xe-Øn¬hnhn[ k`m hn`m -K -ß-fn¬\n∂p≈ ]Xn-\n-[n-Isf Dƒs∏-SpØn ssIkvXh kmln-XyA°m-Z-an-bpsS tIµ-Im-cy \n¿∆-lW kanXn cq]o-I-cn-®p.

ss__nƒ FIvkn-_n-j≥,teJ\ a’-cw, ]pkvXI ]kn-≤o-I-cWw F∂nh \SØpw. kXy-thZ ]pkvXIw ]cn- m-j-bn¬ anj-\-dn-am¿°p≈ ]¶v F∂-XmWv

teJ-\-a-’-c-Øns‚ hnj-bw. 18apX¬ 30 hsc ]mb-ap-≈-h¿°p]s¶-Sp-°mw. 10 ^pƒkvI-m]vt]Pn¬ Ipd-bmsX k`m ipiq-j-Is‚ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ IØp-k-lnXw Pntem h¿§o-kv, ]me-a-‰w,A¶-am-en.-]n.-Hm., 683 572 F∂ hnem-k-Øn¬ BKÃv 15 \Iw e`n-t°-≠-Xm-Wv. H∂mw ÿm\w t\Sp-∂-h¿°v hm¿jnI ktΩ-f-\-Øn¬^e-Ihpw ]ikvXn ]Xhpw\¬Ipw. _©-an≥ s_bven-bp-sS-bpw, sl¿a≥ Kp≠¿´ns‚bpwA]q¿Æ ]cn- m-j-Iƒ ka-\-z-bn-∏n®v tIc-f-Ønse apgp-h≥ P\-߃°pw D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\p-th≠n kX-y-thZ]pkvXIw ]kn-≤o-I-cn-®Xv 1910 ¬ BWv.

hØn-°m≥ kn‰n (Pq¨ 8,2009): C‰m-en-b≥ imkvX-⁄-\mb Keo-entbmbpsS I≠p-]n-Sp-Ø-ß-sf-°p-dn®v ]Tn-°p-∂-Xn\v tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥am¿∏m∏ \ntbm-Kn® IΩo-j≥Is≠-Ønb hnh-c-߃. “Keo-en-tbmbpw hØn-°m\pw” F∂t]cn¬ ]pkvXI cq]-Øn-em-°n.I¿±n\mƒt]mƒ t]∏m¿UmWvIΩo-j\p t\Xr-Xzw hln-®-Xv.

]Xn -t\gmw \q‰m -≠nsetPym-Xn-im-kvX-⁄-\mb Keo-en-tbm-bpsS I≠p-]n-Sp-Ø-ßsfIp‰-s∏-Sp -Øn-b-Xn¬ ItØm-en°m k`°v sX‰p-]-‰n-sb∂vtPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ am¿∏m∏1992 HIvtSm-_dn¬ G‰p-]-d-™n-c p -∂p . ItØm -en°m k`imkvX-Øns‚ iXp-hm-sW∂ImgvN-∏mSv P\-ß-fn¬\n∂v FSp-Øp-am-‰p-∂-Xn¬ tPm¨ t]mƒc≠m-a≥ am¿∏m∏ i≤m-ep-hm-bn-cp-∂p.

sX‰n≤mc-W-Iƒ \o°p-∂-

Xn\pw bYm¿∞ kXyw P\-ß-fn-tebv°v FØn-°p-∂-Xn-\p-amWv am¿∏m∏ IΩo-js\ \nb-an-®-Xv. am¿kn-bm\w ] mWvKeo-en-tbmbpw hØn-°m\pwF∂ ]pkvXIw ]pd-Øn-d-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. tam¨ sa¬tIm¿km≥sjkv Zn tSms°bpwacntbm B¿´n KymkpwtN¿∂mWv ]pkvXIw cNn-®-Xv.

a p∂q -d p - t] -Pp≈ Cu]pkvXIw kv]m\n-jv, C‰m-en-b≥ F∂o c≠p mj-I-fn-emWv]kn-≤o-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. qankqc-y\v Np‰pw Id-ßp-∂p-sh∂vKeo-entem hmZn-®Xv sX‰m-W∂vItØm-en°m k` Ip‰-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p.

Keo-en-tbm-bpsS hmZ-߃km[m-cW P\-ß-fpsS hni-zm-ksØ A]-I-S-Øn-em-°p-sa∂pIcpXn Keo-en-tbmsb hn[n®PUvPn-am¿ At±-l-Øns‚ ]T-\-߃ ]N-cn-∏n-°p-∂Xp XS-bm≥ian-®n-cp-∂p.

kvtImUve‚v apX¬\yq ssl_oUvkv

hschnZym¿∞n-I-tfmSv tdmam teJ\ ]T\w

InkvXp-hn¬hkn-°pI

]p¬∏p-d-ß-fn-eqsS \nt£]w2 3 4 5 6 7

InkvXy≥ sak-©¿

Gtemlnw

Vol: 1 Issue : 5 June 20092Elohim

Christian MinistriesTouching lives... changing destinies...

B≥kn G_lmw]Ø-\m-]pcw

arK-_-ensb°mf-[nIw \c-_en\S-°p∂ Hcp Incm-X-amb \mSv, a¥-hm-Zn-Iƒ Dd™v Xp≈p∂ A‘X\nd™ \mSv. `¿Ømhv acn-®m¬`mc-ysb Np´p-sIm-√p∂ ]mIrXkwkv°m-cw, ]mb-am-b-hscXnc™p ]nSn-®v \n¿±bw ASn-®p-sIm-√p∂ Im´m-f-Ø-cw, \c-l-Xy\nX-y-Po-hn-X-Øns‚ am¿§-ambn Icp-Xp∂ kmØm-\y D]-tZ-i-Øn-e-[n-jvTn-X-ambn A\m-Nm-c-Øns‚ Bg-°p-gn-bn-te°v ]msS ]Xn® \yqssl_oUvkv F∂ Zzo] kaq-lw.

im¥-k-ap-Z-Øn¬ ÿnXn-sN-øp∂ Ch BkvtX-enb qJ-fi-Øn¬\n∂pw 2500 In.-an.A I s e - b m W v .kwkv°m-c-iq-\-y-cmbIncm-X≥am-cpsS Cu\m´n-te°v ]Im-i-\-Øns‚ kphn-ti-j-hp-ambn Hcp [oc≥ AßvZqsc kvtImUve‚n¬\n∂pw IS-e-e-Isf Xm≠n h∂n-d-ßn.tPm¨ t]‰¨ Bfl-`m-c-XØns‚ Bƒcq-]w,Ahn-cmaw AS-cm-SnbBfl-Zm-ln, ZuX-y-\n¿∆-l-W-Øns‚ ]mXbn¬]X-dmØ ]S-bm-fn.Bbn-c-߃°v cq]m-¥cw hcp -Øp-hm≥ssZh-I-c-ß-fn¬ D]-Im-c-ambn aq¿®-bp-≈ D]-I-c-Ww.

1824 ¬kvt°mUvem‚n-emWvtPm¨ t]‰¨ P\n--®-Xv.hni-zm-k-Øn\pw ktX-ym-]-tZ-i-Øn\pw th≠n i‡-amb Z¿i\w]m]n® amXm-]n-Xm-°ƒ tPmWns‚`mK-y-am-bn-cp-∂p. hy-h-kmb ]ap-J-\mb ]nXm-hm-Is´ Hcp XnI™]m¿∞-\m-[o-c-\m-bn-cp-∂p.

Xncp-\n-hmkw F∂ t]cn¬hoSns‚ Hcp apdn ]m¿∞-\bv°vth≠n amXw k÷-am-°nb Xs‚amXmhv F√m-Zn-h-khpw aq∂v t\cwcmP-y-߃°p-th-≠n Ic-bp-am-bn-cp-∂p. ]m¿∞\m \nc-X-amb h\wtPmWn\v Hcp Bcm-[-\m-e-b-Øns‚]XoXn Df-hm-°n. B A¥-co£wXs∂ Hcp XnI™ Bflo-b-\m°nam‰n.

]nXmhns\ klm-bn-°p-∂-Xn-epw, \√ hnZ-ym- ymkw kºm-Zn-°p-∂-Xn-epw, Ko°v, em‰n≥ `mj-IƒA -y-kn-°p-∂-Xnepw tPm¨ sNdp-]m-b-Ønse i≤n-®n-cp-∂p.

bphm-hmb tPm¨ •mtkym-Kn-ep≈ Hcp ss__nƒ skan-\m-cn-bn¬ tN¿∂v hN\ ]T\w Bcw-`n®v skan-\mcn ]T-\-Øn-\m-h-i-y-amb kmº-ØnIw Is≠-Øp-∂-Xn\v Hcp kvIqfn¬ ]m¿´vssSwA≤ym-]-I-\m-bn. ]T-\-tØm-sSm∏w]h¿Ø-\-Øn-\mbn ‘•mkvtKmkn‰n anj-\p’-ambn tN¿∂v tNcn-]-tZ-i-ß-fn¬ ipiq-jn-°p-IbpwsNbvXp-t]m-∂p. hni-a-an-√m-sX-bp≈ ]T-\-hpw, A≤-ym-]-\-hpw,ipiq-jbpw GI-tZiw ]Øp-h¿j-tØmfw XpS¿∂p-t]m-bn.At∏mgpw Ft¥m Hcp \ncm-i-

t_m[w Xs∂ `cn® Xs‚]h¿Ø\ taJe as‰-hn-sStbmBsW∂ Hcp Nn¥ Xs∂ Ae-n.

B hnj-b-Øn\p th≠n Xm≥\nc-¥cw ]m¿∞n-°p-Ibpw kphn-tij clnX cmP-y-ßsf°pdn®pwZzo-]p-I-sf-°p-dn®pw hni-Z-ambn ]Tn-°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p.

Aß-s\-bn-cn-°-th-bmWv \yqssl_n -Uvkn -s\ -°p -d n®pwAhnsS ]h¿Øn-°p∂ Hcp anj-\-dn-sb-°p-dn®pw tPm¨ t]‰¨Adn-bp-∂-Xv. hni-Z-amb At\-z-j-W-Øn\pw ]T-\-Øn-\p-an-S-bn¬ssZh-i_vZw Xm≥ tI´Xv “\yqssl_n-Uvkn-te°v t]mIpI”

F∂-XmWv. H´pw sshImsX•mkvtKm kn‰n anjs\ Cu hnhcwAdn-bn-®p. ]s£ Ah-cpsS ]Xn-I-c-Ww- X-s∂ \ncm-i\m°p∂-Xm-bn-cp-∂p. sslUn-Uvkns‚ HcphnIr-X-apJw kn‰n-an-js‚ t\Xr-Xzw tPmWns\ hc-®p-Im-Wn®p.kwkv°mc iq\-y-cmb P\XAhnsS \S-Øp∂ \c-l-X-y-sb-°p-dn®pw ]n®n- No-¥-s∏´ anj-\-dn-am-sc-°p-dn®pw a¥-hm-Zn-I-fpsS i‡n-tb-°p-dn®pw Ah¿ hmNm-e-cm-bn.

Bflm¿∞-X-bpw, Bfl- m-c-hpw, I¿Ω-ti-jn-bpw HØp-tN¿∂sNdp-∏-°m-c≥ kn‰n-an-j\v \jvS-am-Im-Xn-cn-°p-I-sb-∂-Xm-bn-cp∂p•mkvtKm kn‰n-an-js‚ B-K-lw.F∂m¬ AsXm∂pw tPmWns‚Xm≥I≠ Z¿i-\-Øn¬\n∂pwXm≥ tI´ ssZh-i-_vZ -Øn¬\nt∂m ]n≥Xn-cn-∏n-®n-√.Ah-tcmSp Xm≥ ]d-™Xv “Rm≥F∂m-bmepw acn-°p-sa-∂Xv Dd-∏m-Wv. Fs‚ icocw ]pgp-°ƒXn∂pw. AXnepw t`Z-at√ kphn-ti-j-Øn-\p-th≠n ssZhw Im´n-Ø∂ ÿe-tØ°v t]mIp-tºmƒB \m´p-Im¿ `£n-°p-∂Xv ih-°p-gn-bnse ]pgp-°ƒ Xn∂p-∂-Xn-\p-]-Icw \c-t`m-Pn-Iƒ Xn∂-s´.”

tPm¨ t]‰s\ hgn-apS°p-hm≥ \n∂-h¿ ]Øn-a-S°n amdn.A∂v 34 hb- p≈ Xm≥ hnhm-lm-\-¥cw mc-y-k-taXw \yq ssl_n-Uvkn-te°v I∏¬ Ib-dn. X\n°v

aptº B Xoc-a-W™ \nch[nanj-\-dn-am-cpsS amwkw Np´p-Xn∂vsImXn-\p-W™v \S-°p∂ Im´mfh¿§-Øn-\n-S-bn-te°v tPmWpw`mcybpw sN∂n-d-ßn. Imem-h-ÿ-bpsS ]Xn-Iq-ew, \c-t`m-Pn-Isf b-∂p≈ Hmtcm Zn\hpw AXn-I-Tn-\-am-bn. \nc-h[n FXn¿∏p-Iƒ, amdn-am-dn-bp≈ tcmK-߃, mjm-]-iv\w,BsI-°qSn B anj-\dn sImSpw\c-I-bm-X-\-bn-embn F¶nepw i‡-amb ]m¿∞-\-bn-epw, ]h¿Ø-\-Ønepw ]X-dmsX \n∂p.

s]´-∂mWv Xs‚ `mc-ybpwIp™pw tcmK-_m-[n-X-cm-bXpw ac-W-a-S-™-Xpw. tPm¨ XnI®pw H‰-s∏- p. \m´p-Imsc a¥-hm-Zn-Iƒ

h i -Ø m -° n .Cu a\p-j-y≥\ΩpsS\mSn-\m-] -Øm-Wv, Xs‚ `mc -ybpwIp™pwacn-®XvssZh -i n -£ -bm-Wv.A X p -sIm≠vBcp wklm -bn-°-cp-X v .F √ m -h c p wssIhn

tPm¨ Xs‚ mcy-tbbpw Ip™n-t\bpw kwkv°-cn-®p. kpµ-c-k-z-]v\-ß-tfmsS hnhml Pohn-X-Øn-te°v ]th-in® B bphXn Hcpanj-\dn [ocs‚ Z¿i-\-tØmSvGIo- -hn®v Zpcn-X-]¿∆-߃ Xm≠nI¿Ω-]m-X-bn¬ PohnX ]¶m-fnsbX\n-®m°n ]d-∂-I-∂p. Iq -Øn¬B Zmº-Xy h√-cn-bnse BZy]pjv]-sØbpw IqsS Iq´m≥ ad-∂n-√. GI-\mb tPmWns‚ ]n∂o-Sp≈ \mfp-Iƒ IjvS-X-bp-sSbpw]´n-Wn-bp-sSbpw Ibv]ns‚bpw\mfp -I-fm -bn -cp∂p F¶nepwssZhnI kwc-£-Whpw Icp-XepwXm≥ A\p- -hn-®n-cp-∂p.

hym-]m-cn-I-fmb sh≈-°m¿aZyw, K©m-hv, a‰n-Xc elcn]Zm¿∞-߃, ]pI-bne F∂n-hZzo]p-hm-kn-Iƒ°v btYjvSw hn‰p-h-∂n-cp-∂p. anj-\dn ]h¿Ø\w\nanØw P\w t_m[-h-Xv°-cn-°-s∏- m¬ Cu hn[ km[\-ß-fpsShym-]m-csØ AXv \jvS-Øn-em-°p-sa∂ `bw \nanØw Ah-cpsSFXn¿∏p-Ifpw ]oU-\-ßfpwtPmWn\v A\p- -hn-t°-≠n-h-∂p.kln-°m-\m-hmØ FXn¿∏p-Iƒ\nanØw tPm¨ Iptd-Im-e-tØbv°v HmkvtSen-bm-bn-se-Øn.\yq ssl_n-Uvknse ]h¿Ø-\-ß-fpsS ]ptcm-K-Xn-bv°mbn kphn-tij kvt\ln-I-fmb \nc-h[n

""Rm≥ F∂m-bmepw acn-°p-sa-

∂Xv Dd-∏m-Wv. Fs‚ icocw ]pgp-°ƒ Xn∂pw. AXnepw t`Z-at√

kphn-ti-j-Øn-\p-th≠n ssZhw

Im´n-Ø∂ ÿe-tØ°v t]mIp-tºmƒ B \m´p-Im¿ £n-°p-∂Xv

ih-°p-gn-bnse ]pgp-°ƒ Xn∂p-∂-

Xn-\p-]-Icw \c-t`m-Pn-Iƒ Xn∂-s´''

tijw 6˛mw t]Pn¬

ssZhw km£nkX-y-km-£n-Iƒ, I≈-km-£n-Iƒ, Iqdv amdnb km£n-Iƒ

F∂o ]tbm-K-߃ k¿∆Zm \mw tIƒ°p-∂-Xm-Wv. F∂m¬Imc-y-ß-fpsS kX-y-ÿn-Xn-bv°mbn km£m¬ ssZhsØ Xs∂km£n-bm-°-I-sb-∂Xv Gsd i≤m-h-l-amb H∂m-Wv. A¥-cw-K-Øns‚ X\na Kln-°m≥ Ign-bp∂ ssZh apºm-sI-bp≈ ip≤hpw\n¿Ω-e-hp-amb Pohn-X-\n-e-hm-c-Øn-\p-S-a-bmbh¿°-√msXB¿°pw CXn-\m-hn-√.

`‡nbpw Bcm-[-\-bpw, Bflo-b-Xbpw ]I-S-\-ß-fp-tSXpw ]l-k-\-ß-fp-tS-Xp-am-Ip∂ kvXnXn hntijw Fßpw ]I-S-am-Wv.`‡≥am¿ C√msX t]mIp-∂p, hni-z-kvX≥am¿ a\p-jy ]pX≥am-cn¬ Ipd-bp∂p F∂Xv k¶o¿Ø-\-Im-e-Ønse amXw ]iv\-a-√. Cu Ime-Ønepw B Zp:-ÿnXn XpS-cp-I-bm-Wv. Ip‰w Btcm-]n-°-s∏-´-h¿ \nba \S-]-Sn-Iƒ°v t]mepw hnt[-b-s∏-SmsXkm£y-tØmsS \ne-sIm-≈p∂ \oN-amb Cu Ime-sØ-t∏mseCXn-\p-apºv D≠m-bn- n-√.

aXhpw ]m¿´n-Ifpw kwL-S-\-Ifpw Imipw Icp-Øp-ap≈ hy-‡n-I-fn-tebv°v tIµo-I-cn-°-s∏-Sp-∂p. hkvXpXIfpsSbmYm¿Øyw Xncn-®-dn-bmØ s]mXp-P\w sXcp-thm-c-ß-sfbpw]´W ]m¥-ß-sfbpw c‡-cq-£n-X-am-°p-∂p.

\ymbw adn-®p-I-f-bp∂ \ym-bm-[n-]∑mcpw A[n-Imcw \S-Øp∂]ptcm-ln-X∑m-cpw, hym-P-ambn ]h-Nn-°p∂ ]hm-N-I∑mcpw A[n-Imcw Zp¿hn-\n-tbmKw sNøp∂ c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw bnkm-tb-ens‚ta¬ ssZh-tIm-]-ag s]bvXn-d-ßm≥ Imc-W-ambn Xo¿∂n- p-≠v.

ssZh-Øm¬ Hmtcmcm ]Z-hn-I-fnepw ipiq-j-I-fnepw \nb-an-°-s∏-´-h¿ ssZhsØ km£n \n¿Øn ]h¿Øn-°p-hm≥ Ign-bmsX hcp-tºmƒ A]-N-b-ßfpw A\-ym-b-ßfpw Gdn-h-cpw. ssIanSp-°vsIm≠v t\Snb A\-[n-IrX kºm-Z-\-Øns‚ ]¶v]‰n-b-h¿bmYm¿∞ysØ aqSn-sh®v Ak-y-XyØn\p th≠n km£n ]d-bpw.

F∂m¬ kakvX Imc-y-߃°pw ssZhsØ km£n \n¿Øp-I-sb-∂Xv XnI®pw tijvT-amb H∂m-Wv. B [oc-amb \S-]-Snbv°v At∏m-kvX-e-\mb ]utemkv Xøm-dm-Ip-∂p.

CX]c-y-¥-am-bp≈ Xs‚ ip-iq-jbv°pw, kl-Po-hn-I-tfm-Sp≈s]cp-am-‰-Øn-\pw, BK-lm- n-em-j-߃s°√mw ssZhsØ km£n-\n¿Øp∂ ]J-ym-]-\-߃ it≤-b-am-Wv.

\mfn-Xp-hsc sNbvX ipiq-j-bn¬ Bscbpw apJ-kvXp-Xn-sIm≠v IqsS \n¿Øm-\pw, GsX-¶nepw hn[-Øn-ep≈ Imcykm≤y-߃°mbn hio-I-cn-°m\pw kmº-ØnI t\´-Øn-\mbnD]mb ]tbm-K-ßtfm \S-Øn-bn- n-√ F∂-Xn\v ssZhw km£n. 1sX 2:5 ¬ ]utemkv CXv ]d-bp-tºmƒ ipiq-j-bnse Xs‚]c-am¿∞X FX «mJ-\o-b-am-Wv. B[p-\nI Bflob afi-e-Øn¬ FX-t]¿°v Cu Imc-y-Øn¬ ssZhsØ km£n \n¿Øm≥Ignbpw t\Snb Hmtcm \bm-ss]-kbpw, Ae-¶-cn-°p∂ Hmtcm]Z-hnbpw A\p-`-hn-°p∂ Hmtcm \∑bpw ssZhw km£n-]XwXcp-sa-¶n¬ lm ! FX [\yw !!

dh. jn_p B≥Uqkv

Gtemlnw InkvX-y≥ sak-©¿

]Xm-[n] kanXn

No v FUn-‰¿

jn_p-tam≥.-sI.-B≥Uqkv

]ªo-j¿

F_n G_lmw

FUn-t‰gvkv

A\n¬ Ipcn-bm-t°mkv

dPn tPm¿÷v

^nen∏v tPm¿÷v

Gtemlow InkvX-y≥ sak-©¿

]n.-Hm.-t_mIvkv 14

Idp-I-®m¬- 686 540

t^m¨: 0481- 2481027

C.-sa-bn¬. elohimmessenger@yahoo.in

Vol: 1 Issue : 5 June 20093 InkvXy≥ sak-©¿

Gtemlnw

ElohimChristian Ministries

Touching lives... changing destinies...

dh. tUm. ]n.-Pn. h¿Kokv(hn-Zym¿∞n-I-fpsS ]n.-Pn.

A¶nƒ)hnZ-ym-`-ymk Ime-L´w tNmc-

Øp-Sn-∏ns‚ Ime-am-Wv. as‰m-cmƒ]d-bp-∂Xv tI´-\p-k-cn-°p-hm≥]bm-k-am-Wv. Rm\n-ßs\ tI´n-´p-≠v. PohnXw \mev Ime-ß-fm-Wv.

(1) Fs‚ AΩ®n ]d™p(ssi-ih Imew)

(2) Fs‚ So®¿ ]d™p (_m-e-y-Im-ew)

(3) Fs‚ Iq´p-Im¿ ]d™p(I-u-am-c-]m-bw)

(4) Bcp ]d™p? (bu-h-\-Im-ew)

Iuam-chpw buh-\hpw hgn-sX-‰n-t∏m-Ip-hm≥ km≤-y-X-bp≈Ime-am-b-Xn-\m¬ i≤n-°-Ww.hfsc hfsc i≤n -°Ww!\n߃°v Btcm-K-y-ap≈ ico-c-ap-≠m-bn-cn-°-Ww. ssZhw \n߃°vBtcm-Kyw X∂m¬ \√ kuµ-cyw X∂m¬, Al-¶cn°cp-Xv.C√m-Ø-hsc ]p—n-°-cp-Xv.Imep Xf¿∂-hsc ‘sRm≠n’F∂p hnfn-°-cp-Xv. \oe-°-Æp-≈-hsc ‘]q®-°Æn’ F∂p hnfn-°-cp-Xv. Ahsc krjvSn® ssZhwAXv tIƒ°pw. ssZhw tIm]n-°p-hm-\n-S-bm-I-cp-Xv. AwK-ssh-I-eyw D≈-h-tcm-Sv, kuµ-cyw Ipd-hm-bn- p-≈-h-tcmSv kvt\l-tØmSpwZb-tbmSpw IqSn kwkm-cn-°-Ww.“Ffn-b-hs\ ]oUn-∏n-°p-∂-h≥Ahs‚ krjvSm-hns\ \nµn-°p∂p” (k-Zr-i. 14:31)

AXp-t]mse ap≥tIm-]-hpw,tZj-yhpw, ]nSn-hm-inbpw ]mSn-√.C]-Imcw sNb-Xm¬ \n߃A\p-K-ln-°-s∏-Sp-I-bn-√.

amXm-]n-Xm-°-∑m-tcm-Sv, the-°m-tcm-Sv, ktlm-Z-cn-am-tcm-Sv, tIm]n®vh¿Ø-am\w ]d-bp-hm≥ Hcpt]cW Iuam-c-]m-b-Ønepwbuh\ ]mb-Ønepw D≠m-Ipw.\sΩ AwKo-I-cn®p Xcp-hm-\p≈i_vZ-am-Wn-Xv. Hcn-°¬ en-°p-tºmƒ \mw AXv ho≠pw ho≠pwsNøp-∂p. Cßs\ Hcn-°epwc£-s∏-Sp-hm≥ Ign-bm-sX-hÆwtIm]-Øns‚ ASn-a-bm-bn-Øo-cp-∂p. ]nb Ip™p-ß-tf, \n߃tIm]n-°-cp-Xv. \nß-sf-s°m≠vtIm]n-∏n -°p-∂Xv iXp-hmbkmØm-\m-Wv.

Rm≥ ]´m-f-Øn-em-bn-cn-°p-tºmƒ C°m-cyw i≤n-®n- p-≠v.Xmgv∂ \ne-hm-c-Øn¬ \n∂pwh∂ Hm^o-k¿am¿, ]´m-f-°m-tcmSvtIm]n-®-e-dntb h¿Ø-am\w ]d-bq. Bh-i-y-an-√msX tIm]n-°pw;in£ sImSp-°pw. henb IpSp--w_Øn¬ \n∂pw, A[n-Im-c-ÿm-\Øp \n∂pw h∂n- p-≈-h≥ CuA[n-Im-c-]-I-S\w \S-Øp-∂-X-√.

CsX√mw Xßsf AwKo-I-cn®v_lp-ap-\n®v t]Sn®v \n¬°p-hp-\p≈ _mly ]I-S-\-am-Wv.

C]-Imcw tIm]n-°p-hm≥

\ap°v BK-lw tXm∂pw. CXv]co-£n-°ptºmƒ, a‰p-≈-h¿`b∂v Hm—m-\n®p \n¬°p-tºmƒAXv ho≠pw sNøp-hm≥ BKlwtXm∂pw. HSp-hn-eXv kz- m-h-ambnamdpw.

CXv \nß-fpsS ico-c-Øn\vtZmjw sNøpw. a\- n\v tZmjwsNøpw. mhn°v tZmjw sNøpw.

Bb-Xn-\m¬ kua-y -ambnkwkm-cn-°p-Ibpw CjvSan-√m-ØpXp≠mIp-tºmƒ tIm]n-°m-sX-bp-an-cn-°p-I.

\nß-fpsS hnZ-ym- -ymk ImewA\p-K-l-am-Im≥ Iptd-tbsd\n¿t±-i-߃ i≤n-®m-epw.

]nb hnZ-ym¿∞n-I-tf, \n߃A\p-K-ln-°-s∏-S-W-sa∂v F\n°v\n¿_‘w D≈-Xp-sIm≠v Nne D]-tZ-i-߃ ChnsS Ipdn-°p-I-bm-Wv.

(1) amXm-]n-Xm-°ƒ ]d-bp-∂Xv\n߃°v a\- n-em-bn√ F∂phcmw. Ah¿ CSp∂ AXn¿h-c-ºp-Iƒ A\m-h-i-y -am -sW∂vt X m ∂ m w .]t£ Ah-c n - S p ∂AXn¿h-c -ºp-IƒNmSn

I S -°m-Xn-cn-°p-I.

( 2 )‘Rms\s‚ CjvSwt]mse \S°pw’ F∂v]d-b-cp-Xv. Al-¶mcn-bm-I-cp-Xv. \nß-tf-°mƒ kº-Øn¬,\nd-Øn¬, _p≤n-bn¬, ‡nbn¬Ipd™ \ne-hm-c-Øn-ep-≈-hsc]p—-tØmsS ho£n-°-cp-Xv.

(3) Hcp ssSwtS-_nƒ D≠m-°n-h®v AX-\p-k-cn®v Zn\-N-c-y-IƒIaoI-cn-°p-hm≥ ian-°p-I. ]Tn-°p-I. Fßs\ ]Tn-°Ww F∂D]-tZ-i-ß-f-S-ßnb ]pkvXI-ßfpwInkvXob _p°v Ãmfp-I-fn¬ e`n-°pw. Hmtcm h¿jhpw Hmtcm-s∂-¶nepw hmbn-°p-I. \√-sX∂vtXm∂p∂ Bi-b-߃ ASn-h-c-bn-Sp-I. ]n∂oSv CS-°nsS ASn-h-c-bn´ mKw amXw hmbn-°p-I.

(4) \√ Btcm-K-y-Øn\v c≠vImc-y-߃ i≤n-°-Ww.

\√ hym-bmaw :˛ thK-Øn¬\S-°p-I. HmSm-hp-∂n-S-sØms°HmSn-t∏m-hp-I. Ch PnhnX ssien-bm°n am‰p-I. h≈n-®m- w, Hm´w,Ipd-™Xv F v Intem-ao-‰¿ \S-°p-I, GsX-¶nepw ]¥p-I-fn, Ch-bn-te-sX-¶nepw H∂v XpS¿®-bmbnsNø-Ww.

Blmc \nb-¥-Ww:˛ CjvS-ap-≈Xv amXw Ign-°p-∂-Xn-e-√,CjvS-ap-≈Xpw ico-c-Øn\v Bh-i-y-ap -≈Xpw Ign-°p-∂-XmWv_p≤n.

(5) Bflo-b-Xbpw Btcm-Kyhpw Ign-™m¬ Hcp hnZ-ym¿∞n-bpsS aqeyw Ahs‚ ]cn-⁄m-\-Øn-em-Wv. kvIqfnepw tImtf-Pnepw ]Tn -®m¬ _p≤nbpwAdnhpw D≠m-Ipw. F∂m¬ ]cn-

⁄m\w (Wisdom) \mw tiJ-cn-®p-≠m-°p-∂-Xm-Wv. hmb-\-bn-eqsS,alm-∑m-cp-am-bp≈ CS-]-g-I-en¬,ssZh-Øn-s‚bpw a\p-j-y-cp-sSbpwD]-tZ-i-ß-fn-eqsS t\Sp-∂-Xm-Wv.AXn-\m¬ ]cn-⁄m\w tXSp-I,t\Sp-I. alm-∑m-cpsS Poh-N-cn-X-߃ hmbn-°p-I.

(6) thZ]pkvX-I-Ønse kZr-i-y-hm-I-y-߃ Hmtcm Znh-khpwHc≤y-mbw hmbn-°p-I. _n√nKlmw ]d-™p-X∂ D]-tZ-i-am-Wn-Xv. At±-l-Øns‚ Poh-N-cn-X-Øn¬ ]d-™Xv R߃ 1973apX¬ sNøp-∂p. Rm\pw \nß-tfmSv ]d-bs´, Ign-bp-sa-¶n¬ Znh-khpw kZr-i-y-hm-Iyw Hc-≤-ymbwhmbn-°p-I.

(7) Hcp hnZ-ym¿∞n-bpsS ap≥K-W\ C]-Im-c-am-bn-cn-°-Ww. (1)ssZhw (2) ]T\w (3)- ho- p-Im-cyw(4) k`mImcyw (5) Iq´p-Im¿. Cuap≥K-W\ sX‰n-°m-Xn-cp-∂m¬\n߃ [\y-cm-bn.

(8) \nßfpsS ico-chpw a\ pw

Adnhpw hf-cp-∂-Xn-

\ -\ p - k -cn®v ]ncn-ap-dp-°w A\p- -h-s∏-Spw. Iq´p-Im-tcmSvA`n-]mbw tNmZn®p ]Tn- ° p -∂Xv Ipcp-S≥ Ipcp-Ss\ hgn-Im- p-∂-Xp-t]m-se-bm-Wv. BWm-bmepws]Æmbmepw kz¥w A∏-t\mSvD]-tZiw tXSp-I-bmWv Gsd \√-Xv. Cu kzm-X-¥yw kz¥w ]nXm-hp-ambn D≠m-°n-sb-Sp-°p-∂-h¿bYm¿∞-Øn¬ A\p-K-lo-X-cm-Wv.]nXm-hn-t\mSv tNmZn-°p-hm≥ km≤-y-a-s√-¶n¬ CØcw tNmZ-y-߃tNmZn-°-hm≥ ]‰nb ]cn-⁄m-\-ap≈ Hcp ]mÃ-sd, ]mÃ-dpsS mc-y-sb, A≤-ym-]-I-s\, as‰m-cm-fns\I≠v kwi-b-\n-hm-cWw hcp-Øp-I.

(9) \n߃°v kz-¥ambnho´n¬ Hcp Un£-Wdn D≠m-bn-cn-°-Ww. Adn-bm≥ hømØ hm°p-Iƒ Adn-bm-sa∂v `mhn®v \S-°-cp-Xv. bYm¿∞ A¿∞w I≠p-]n-Sn-°p-I.

(10) Cw•o-jv`m-jsb \ap-°m¿°pw adn-I-S∂p t]mIp-hm-t\m,X≈n-°-f-bp-hmt\m km≤-y-a-√.Cw•ojv \∂mbn kwkm-cn-°p-Ibpw FgpXp-Ibpw sNøp-∂-h¿°vFhn-sSbpw am\y ÿm\-ap-≠m-bn-cn-°pw. ae-bm-f-Øn-t\°mƒ,

lnµntb°mƒ Cw•o-jn\v am\-yXIqSp-X-ep-s≠-∂√ Rm≥ ]d-bp-∂-Xv. F¶nepw Cw•o-jn¬ kwkm-cn-°m≥ ]Tn-°p-I. ]cn-io-en-°p-I. Cw•ojn¬ Fgp-Xp-hm≥ ]cn-io-en-°p-I. ]cn-i-an-®m¬ km[n-°p∂ Imc-y-am-Wn-Xv.

Cw•o-jn¬ kwkm-cn-°p∂Iq´p -Imsc Ifn --bm -°-cp -X v .t]m¬km-ln-∏n-°p-I. H∏wkwkm-cn-°p-I. Cw•ojv \yq-kv,tdUn-tbm-bn¬, Sn hnbn¬ tIƒ°p-I. D®m-cWw i≤n-°p-I. mh-\-

bn¬ Cw•o-jn¬ kwkm-cn-°p-I. sX‰p-]-‰p-sa∂v `b-

s∏-Sp∂ a\p-j-y-\ p w ,

\∂mbn

]Tn-® n ´ v

kwkm-cn-°m-sa∂v Icp-

Xp∂ a\p-j-y\pwHcn-°epw Cw•ojv

]d-bp-I-bn-√. ss[c-y-]q¿∆w Cw•ojv ]d-bp-I.(11) ]nb hnZ-ym¿∞n-I-tf,

\n߃°v G‰hpw ]bm-k-sa∂vtXm∂p∂ hnjbw IqSp-X¬ ka-b-sa-SpØv ]Tn-°p-I. ]bm-k-ap≈ hnjbßsf IqSp-X¬ CjvS-s∏-Sp-I. “Fs‚ ssZhØm¬Rm≥ Cu hnj-b-Øn¬ H∂m-a-\mIpw” F∂v ]d-bp-I.

(12) AXn-]-[m-\-amb aq∂ptNmZ-y-߃ \n߃ kzbw tNmZn-°-Ww. 1. F¥mWv Fs‚ `mhnkz]v\w ? 2. Fs‚ kz- m-h-ØnseAXn-]-[m-\-amb KpW-hn-ti-j-߃ GsX-√m-am-Wv? 3. _e-lo-\-X-Iƒ Fs¥m-s°-bmWv ?

Ch aq∂pw \n߃ Adn-™n-cn -°-Ww. F¶n¬ amXta\n߃°v Hcp mhn sI´n-∏-Sp-°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈p.

(13) hnZ-ym¿∞n-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ skan-\m-dp-Iƒ ]ecpwkwL-Sn-∏n-°m-dp-≠v. AXn¬kw_-‘n-°-Ww. BflobbmX,\b-Po-thm-Z-bw, sF.-kn.-]n.-F vapX-emb Iy-mºp-Iƒ kI-e¿°pw^ew sNøpw.

(14) ]nb hnZ-ym¿∞n-I-tf,\nß-fpsS amXm-]n-Xm-°ƒ hm¿≤-I-y-am-bm¬ Ahsc ad-°-cp-Xv.\nµn-°-cpXv. _lp-am-\n-°m-Xn-cn-°-cp-Xv, kvt\ln-°m-Xn-cn-°-cp-Xv,

Icp-Xm-Xn-cn-°-cp-Xv. Ah-kcwIn´p-tºm-sgms° hf¿Øn-b-Xn-\v,Icp-Xn-b-Xn-\v, \µn ]d-bp-I.A∏-t\mSv ]d-bp-∂-Xn-\n-c´n AΩ-tbmSv \µn ]d-bp-I. ]Øpamkw Npa∂v Xmtemen®vhf¿Ønb kvt\l-Øn\v Znh-khpw Imen¬sXm´p sXmgp-Xmepw IS-∏mSv Xocp-∂-X-√.Ahsc Hm¿°p-I.

(15) \n߃°v Pohn-X-Ønse][m\ kw`-h-߃ FgpXn-bn-Sp-hm-\p≈ Hcp \√ t\m´p-_p-°p-≠m-bn-cn-°-Ww. Ub-dn-t]mse][m\ kw`-h-߃ FgpXnkq£n-°p-I. alm-∑msc Is≠-¶n¬ B Xob-Xn, Ah¿ ]d™][m-\-s∏´ Nne ]kvXm-h-\-IƒF√mw Fgp-Xp-I. Ah-tcm-sSm∏wFSpØ t^mt´m Ds≠-¶n¬AXpw kq£n-°p-I. AXp-t]mse Ah-cpsS kz¥w ssI∏-

S-bnse Hcp IØv ssIøn-ept≠m?\jvS-s∏-Sp-Ø-cp-Xv. Hcp ImeØvCh-sb√mw Aaq-ey \n[n-I-fm-Ipw.

Fs‚ D]-tZ-i-߃ hmbn-°p∂ hnZ-ym¿∞n-Iƒ°v Cu\n¿t±-i-߃ ]mh¿Øn-I-am-°p-hm≥ km≤-y -am -Is´ F∂v]m¿∞n-°p-∂p.hnZ-ym¿∞n-Iƒ ]men-t°≠Pohn-X-N-c-y-Iƒ: (15)

(16) Fßs\ ]Tn-°-W-sa∂vhni-Z-am-°p∂ Ht∂m ct≠m]pkvX-I-߃ hmßn hmbn-°p-I.Cu hnj-b-Øn-ep≈ ]pkvX-I-߃ ]´-W-Ønse \√ _p°vÃmfp-I-fn¬ In´pw. Ah-bn-ep≈\n¿t±-i-߃ ]mtbm-Kn-I-am-°p-I.

(17) Hcp IS-em- n¬ thZ-]p-kvX-I-Øn¬ \n∂v 5 hmI-y-߃ae-bm-f-Øn¬ Fgp-Xp-I. F∂n vsX‰p-Iƒ Xncp-Øp-I. A£-c-sØ-‰p-Iƒ Ipdn-®n-Sp-I.

(18) Cw•o-jnepw 5 hmI-y-ß-sf-gp-Xp-I. CtX-t]mse sX‰pXncp-Øp-I. kvs]√nßv ]Tn-°p-I. Hmtcm Znh-khpw ]pXnbhm°p-Ifpw hmN-I-ßfpw ]Tn-°p-hm≥ ian-°p-I.

(19) Cw•ojv ]Xw hmbn-°m-dpt≠m ? ho´n¬ hcp-Øp-∂n-s√-¶n¬ hmb-\-im-e-bn¬ t]mbnhmbn-°p-I. Ign-bp-∂X thK-Øn¬ (Fast) hmbn-°p-I. A¿∞-a-dn-bmØ hm°p-Iƒ Ipdn-®p-h®vUn£-\dn t\m°n A¿∞w I≠p-]n-Sn-°p-I. Hcp t\m´p-_p-°n-se-gp -Xp -I. a\:]mT -am°p -I.]pXnb hm°p-]-tbm-Kn®v hmN-I-

tijw 4˛mw t]Pn¬

InkvXy≥ sak-©¿

Gtemlnw

Vol: 1 Issue : 5 June 20094Elohim

Christian MinistriesTouching lives... changing destinies...

tdma teJ-\-]-T\w ˛ XpS¿®A-≤-ymbw 2

ß-fp-≠m-°p-hm≥ ian-°p-I.(20) Cw•o-jn¬ kZr-i-y-hm-I-

yw, a‰v Nne hmI-y-߃ F∂pwDds° hmbn-°p-I. Hmtcmhm°pw \n¿Øn \n¿Øn hmbn-°-Ww. Dds° hmbn-°p-I. DZm-l-c-W-am-bn, Z -tem¿Uv- -Cu-kv- -ssa- -sj-t∏¿Uv- -sF- -jm¬- -t\m-v hm¨Uv.

(21) sSen-hn-j≥ ImWm-dpt≠m? hm¿Ø-Iƒ amXwImWp-I. ]co£ Ign-bp-∂-Xp-h-sc-sb-¶nepw a‰p sSen-hn-j≥t]mKm-ap-Iƒ Hgn-hm-°p-I.Cw•ojv hm¿Ø-Iƒ ImWp-∂-XmWv \√-Xv.

(22) Cw•ojv ]bm-k-ap≈hnj-b-amtWm ? Cw•o-jn¬ Nn¥n-°p-I. Fgp-t∂‰v \n∂v Cw•o-jn¬ ]kwKn-°p-I. sNSn-I-tfm-Sv, arK-ß-tfm-Sv, apdn-bn¬ \n∂vkwkm-cn-°p-I. ]kw-Kn-°p-I.

(23) a\ v \√ \ne-am-°p-I.]I-bn-√m-Ø, ]nW-°-an-√m-Ø,Akq-b-bn-√m-Ø, kt¥m-j-ap≈a\ v A\p-K-l-Øns‚ hnf Xcp-∂p. a‰p-≈-h-cpsS \∑ amXwBK-ln-°p-I.

(24) Nncn-°p-I. Hcp enXwF∂pw hmbn-°p-I. hmbn-®n vDds° Nncn-°p-I. CXv Btcm-sS-¶nepw ]d™v Nncn-°p-I.Bsc-¶nepw Hcp ^enXw ]d-™m¬ AXv tI v A¬∏w IqSp-X¬ Nncn-°p-I. Nncn°v tcmK-ßsf AI‰n \n¿Øp-hm≥ Ign-hp-s≠∂v imkvX-tem-Ihpw

kΩ-Xn-®n- p-≈-Xm-Wv. Nncn, a\- ns‚ DXv°-WvT-I-sfbpw BIp-e-Nn-¥-I-sfbpw Zqco-I-cn-°p-∂p.

(25) kz¥w tPmen-Iƒ kzbwsNøp-I. apdn ASp-°n-bn-Smw.sNSn°v sh≈-sam -gn -°mw.hf¿Øp-ar-K-ßsf Ipfn-∏n-°mw.ho´n¬ hml-\-ap-s≠-¶n¬ XpS-®p-h-bv°mw. AΩsb klm-bn-°mw.sNbvXp s\m°q.

(26) hrØn-bmbn \S-°p-I.sNcp-∏v, apJw, Imev, \Jw,hkvXw hrØn-bp-≈-Xm-bn-cn-°-s .C∂n-Sp∂ hkvXw \msf CS-cp-Xv. hnb¿∏p-\m‰w Cs√-¶n¬amXw aq∂p Znhkw Ign-™n-Smw.hrØn-bmbn \S-°p-∂Xp aqe-ap≈ A¥ v A\p- -hn-®-dn-bp-I.

(27) Rmb-dmgvN Bcm-[\ apS-°-cp-Xv. AXv ssZh-Øns‚I¬∏-\-bm -Wv. Bcm-[\mÿeØv \n߃°v sNøp-hm≥Ign-bp∂ tPmen-Iƒ sNøp-I.]mbv hncn-°mw, Xd XqØn-Smw,]m´p ]pkvXIw ASp°nhbv°mw, tai-Ifpw Itk-c-IfpwXpS®p hbv°mw. kvtXmX-ImgvNtiJ-cn-°mw. Aßs\ Bcm-[-\-bpsS A\p-K-l-Øn\v \nß-fm¬ Ign-bp-∂-sX√mw \n߃sNø-Ww.

(28) \√ Btcm-K-y-ap-≈-cm-bn-cn-°p-hqhm≥ ian-°p-I. ico-c-Øn\v lm\n hcp-Øp∂ Blm-c-]-Zm¿∞-߃ Hgn-hm-°p-I, Ipd-bv°pI (FÆ, shÆ, ]©-km-c, a[p-c-]m-\o-b-߃) ico-c-Øn\vBh-i-y-amb t]mj-Imw-i-ap≈Blmcw Ign-°pI (]-g-߃,Ce-h¿§-߃, shfp-Øp-≈n,Nph-∂p-≈n). hym-bmaw sNø-

Ww. Ign-bp-∂X \S-°p-I,thK-Øn¬ \S-°p-I.

C\n Hgn-hm-t°≠ Nne A]-I-S-Im-cn-I-sf-°qSn Nq≠n ImWn-°-s´.

(29) _p≤n-i‡n h¿≤n-∏n-°p-sa∂v ]c-k-y-s∏-Sp-Øp∂tSmWn-°p-Iƒ, tel-y-߃,\ofw Iq´p∂ acp-∂p-Iƒ, Idp∏vshfp-∏m-°p∂ Io-ap-Iƒ, Ch-sb√mw X´n-∏m-Wv. \nß-fpsSico-c-Øn\v AXv tZmjw sNøpw.

(30) A«oe ]pkvX-I-߃hmbn-°-cp-Xv; kn\n-a-Iƒ ImW-cp-Xv. \nß-fpsS hnZ-ym-`-ymkIme-L´w Akp-e- -am-Wv. \nß-fpsS mhn F¥m-bn-cn-°-W-sa∂vXocp-am-\n-°m-\p≈ Ah-k-c-amWv hnZ-ym- -ym-k-Øn¬ IqSn e`n-°p-∂-Xv.

(31) NoØ Iq´p-sI- n¬ s]S-cp-Xv. Hcp kplrØv k¬k-z-`m-hn-b-s√∂v a\- n-em-°n-bm¬_p≤n -]q¿∆w B kplr -Øn¬\n∂pw AI-ep-I. kplr-Øp-°sf \nc-s™-Sp-°p-∂-Xn\papºv Ah-sc-°p-dn®v ]Tn-°p-I,a\-kvXn-em-°p-I. \nß-fpsSkplr-Øp-°ƒ k¬k-z-`m-hn-Ifpw \∂mbn ]Tn-°p-∂-hcpwBbn-cn-°-s´. \√ kz- m-h-ap≈kplr-Øp-°ƒ Hcp-\p-KlwXs∂-bm-Wv. kplr-Øp-°ƒXo¿®-bmbpw D≠m-bn-cn-°-Ww.]t£ Ah¿ \veh-cm-sW∂v Dd-∏m-°n-bn-cn-°-Ww.

C∂p apX¬ \∂mbn ]Tn-°-Ww. hfsc Db¿∂ am¿°vhmß-Ww. A\p-K-ln-°-s∏-S-Ww.

3˛mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿®

hnZym¿Yn-I-tfm-Sv...ItØm-en-°m-k-ap-Zm-b-Øn¬ \n∂pw

hnizm-k-am¿§w kzoI-cn® kpap-J-\mb bphm-

hn\v (27 hb- v, 5 ASn 7 C©p-≈) U.A.E -bn¬ tPmen-bp≈ (sa-°m-\n-°¬ Untπm-a)

A\p-tbm-Py- cmb bph-Xn-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬\n∂pw

Btem-N\ £Wn-®p-sIm-≈p∂p. ecc matrimony @ gmail.combmt°m-_mb kap-Zm-b-Øn¬\n∂pw hnizm-k-am¿§w kzoI-

cn® 31 hb- p≈ bphmhv ( U.A.E bn¬ Um v‰vam≥ manenÃm‰-

kp-≈) A\p-tbm-Py-cmb bph-Xn-I-fpsS c£n-Xm-°-fn¬\n∂pw

Btem-N-\-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. ecc matrimony @ gmail.combmt°m-_mb kap-Zm-b-Øn¬\n∂pw hnizm-k-am¿§w kzoI-

cn® 28 hb- p≈ bphmhv ( U.A.E _n.-^mw) A\p-tbm-Py-cmb

bph-Xn-I-fpsS c£n-Xm-°-fn¬\n∂pw Btem-N-\-Iƒ £Wn-®p-

sIm-≈p-∂p. ecc matrimony @ gmail.comkn.-F-kv.sF kap-Zm-b-Øn¬\n∂pw hnizm-k-am¿§w kzoI-

cn® kmº-Øn-I-ti-jn-bp≈ 36 Dw33 hb- p≈ bphm°ƒ°v

(I-Æq¿ Nota-\n) A\p-tbm-Py-cmb bph-Xn-I-fpsS c£n-Xm-°-

fn¬\n∂pw Btem-N-\-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.ecc matrimony@ gmail.com 0481 2471940

Cugh kap-Zm-b-Øn¬\n∂pw hnizm-k-am¿§w kzoI-cn® 33

hb- p≈ bphXn°v ( kphn-ti-j-th-e-°m¿, kphn-ti-j-th-

ebv°v Xmev]-cy-ap-≈-h-tcm) A\p-tbm-Py-cmb bphm°-≥amcpsS

c£n-Xm-°-fn¬\n∂pw Btem-N-\-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. eccmatrimony @ gmail.com

bmt°m-_mb kap-Zm-b-Øn¬\n∂pw hnizm-k-am¿§w kzoI-

cn® 25 hb- p≈ bphmhv ( tkm^vs‰z-b¿ F©n-\n-b¿) hntZ-

iØv tPmen-bp-≈-tXm, km[y-X-bp-≈tXm Bb bph-Xn-I-fpsS

c£n-Xm-°-fn¬\n∂pw Btem-N-\-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. eccmatrimony @ gmail.com

t\m¿Øv C¥y-bn¬ kphn-ti-j-I-\m-bn-cn-°p∂ bphm-hn\v

(28 hb v 5 ASn 3 C©v) t\m¿Øv C¥y-bn¬ kphn-ti-j-

the sNøm≥ Xmev]-cy-ap≈ bph-Xn-I-fpsS c£n-Xm-°-

fn¬\n∂pw Btem-N-\-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. ecc matrimony@ gmail.com. Ph: 0475 2051130, 09823480623.

amSn-tam-Wn-b¬

-]mÿ A\n¬ Ipcn-bm-t°mkv

\√ a\p-j-ycpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Ip‰-°m-cm-Wv. kIea\p-j-ycpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬Ip‰-°m-cm-Ip-∂p. tdma¿ 3:23PmXn-Isf hn[n-°p∂ blq-Z\pw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Ip‰-°m-cm-Wv.

ssZhoI \ym-b-hn-[n-bpsSNne ASn-ÿm\ XX-z-߃ Chn-sS ImWp-hm≥ Ign-bp-∂p.

(F) kXyw tdma¿ 2:2- 5ssZhoI \ym-b-hn[n ]pd-ta-

bp≈ Imc-y-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn-e√ adn®v B¥-cnI Ah-ÿsb A\p-k-cn-®m-Wv. ssZh-Øns‚ \ymb hn[n kX-y-Øn¬ASn-ÿnX-am-Wv. tbml-∂m≥17:3 1 tbml-∂m≥ 5:20

hn[n-°p-∂-h-cn¬ c≠p-XcwsX‰p-Iƒ ImWmw.

(1) a‰p-≈-hsc hn[n-°p-∂-Xn-eqsS Ah¿°v kzbw \ym-b-hn-[nbn¬ \n∂pw c£-s∏SmwF∂p Icp-Xp-∂p.

(2) ssZhw \ymbw hn[n-°m≥ Xma-kn-°p-∂-Xn-\m¬

X߃°v c£-s∏Smw F∂p Icp-Xp-∂p. am\-km-¥-c-s∏-Sp-∂-Xn\p]Icw Ah¿ Xß-fpsS lrZ-bsØ ITn-\-am-°p-∂p.(hm-Iyw2: 4,5)

(_n) ]h¿Øn 2:6,10a\p-j-y-cpsS ]h¿Øn°v

A\p-kr-X-ambpw ssZhw \ymbwhn[n-°pw. a\p-j-ys‚ hni-zmkw]h¿Øn-bn-eq-sS-bmWv shfn-s∏-Sp-∂-Xv. bmt°m_v 2:20 a\p-jys‚ hni-zm-ksØ shfn-s∏-Sp-Øp-∂Xv ]hr-Øn-bm-Wv. B]hr-Øn-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ssZhw \ymbw hn[n-°p-∂p.

(a-Ømbn 25: 40 shfn-∏mSv20:12, 13 1 tImcn-\yw 5:10)

ssZh-Øn¬ Bi-bn®v\∑sb ]n≥Xp-S-cp-∂-h¿°v al-X-zhpw am\hpw A£-Xbpw e`n-°p-∂p. Ch a\p-j-y\v kzbwBbn ]m]n-°m-hp∂ Imc-y-߃A√. InkvXp-hn\p amX-ap-≈-Xm-Wv. tbml-∂m≥ 17:5, 22 shfn-∏mSv 5:12 Xntam-Øn-tbmkv 6:16(tbm-l-∂m≥ 5:11, 12)

F∂m¬ kX-ysØ\ntj[n°p∂-h¿ \ymbw hn[n-°-s∏Spw (hm-Iyw 8)

(kn) apJ-]£w C√mbva(tdm-a¿ 2:11)

ssZhw apJ-]£w C√msX

\ymbw hn[n-°q. PmXn-Iƒ°v\ym-b-]-amWw Cs√-¶nepw Ah-scbpw ssZhw \oXn-tbmsShn[n°pw. ]Ir-Xn-bn-eq-sSbpwa\km-£n-bn-eq-sSbpw ssZhwPmXn-Iƒ°v Xs∂-Xs∂ shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. AXn-\m¬ssZho-I-\n-baw a\p-j-y-a-\-km-£n-bn¬ shfn-s∏-´n-cn-°p-∂p.tdma¿ 1:20 Cu Adnhns‚ ASn-ÿm-\Øn¬ ssZhw Ahsc\ymbw hn[n-°p-∂-XmWv.

blq-Z≥am-cpsS ]Z-hn-Iƒtdmam-te-J\w 2˛mw A≤y-bØn¬ \n∂v

(1) blq-Z≥ F∂p t]¿sIm≠n-cn-°p-∂p. (They callthemselves as jews)

(2) \ym-b-]-am-W-Øn¬Bi-bn-°p-∂-h¿ (They relyon the law of God)

(3) ssZh-Øn¬ ]iw-kn-°p-∂-h¿ (They bray about their re-lationship to God )

(4) \ym-b-]-am-W-Øn¬\n∂pw ]Tn-°-bm¬ Ahs‚CjvSw Adn-bp-∂-h¿ (Theyknow God’s perfect will)

(5) The aprove of what is su-perior

(6) They are instructed by thelaw.

(7) They are convinced thatthey are competent to teach oth-ers.

(8) All this because they have

in the law the embodiment of knowl-edge and truth.

blq-Z≥am-cpsS ]h¿Øntdma¿ 2:21˛24

]-u-temkv Ah-tcmSv 5 tNmZy-߃ tNmZn -°p -∂p. CutNmZyßfpsS apºn¬ blq-Z¿Ip‰-°m-cm-Wv. Ah¿ sNø-cp-sX∂v ]Tn∏n-°p∂ Imc-y-߃Xs∂ Ah¿ sNøp-∂p.

(1) A\-ys\ D]-tZ-in-°p-∂-hs\ \o \ns∂ Xs∂ D]-tZ-in-°m-ØXv F¥v ? (tdma¿ 2:21)

(2) tamjvSn-°-cp-sX∂v ]kw-Kn-°p∂ \o tamjvSn-°p-∂pthm?(tdma¿ 2:21)

(3) hy-`n-Nmcw sNø-cp-sX∂v]d-bp∂ \o hy- n-N-cn-°p-∂pthm?(tdma¿ 2:22)

(4) hnK-l-ßsf shdp-°p∂\o t£Xw Ih¿® sNøp-∂pthm?(tdma¿ 2:22)

(5) \ym-b-]-am-W-Øn¬ ]iw-kn-°p∂ \o \ym-b]amW-ew-L-\-Øm¬ ssZhsØ A]-am-\n-°p-∂pthm? (tdma¿ 2:23)

Cßs\ blq-Zs‚ at\m-`m-h-Øn¬ ssZhsØ Xnc-kv°-cn-°p-∂-Xp-aqew PmXn IfpsS CS-bn¬ ssZh-\maw Zpjn-°-s∏-Sp-∂p.

ssZhw BK-ln-°p∂ cq]m-¥cw (tdma¿ 2:25,29)

]cp -t— -Z\ \oXo -I -c -W-Øns‚ AS-bmfw A√ AXvA_-lm-an-t\m-Sp≈ ssZhoI DS-

º-Sn-bpsS AS-bmfw amXwBbn-cp-∂p. (D¬∏Øn 12:1,3D¬∏Øn 17:10 23:23,250

\ymb ]am-W-tØmsS A\p-k-c-W-t°Sv ImWn-®m¬ ]cn-t—-Z\ G‰hpw in£m¿l-amWvF∂m¬ PmXn-Iƒ ssZhsØA\p-k-cn-®m¬ ssZhw Ahsc\oXo-I-cn-°p-∂p.

AK-N¿Ωw ]cn -t—-Z\F∂v FÆp∂p (tdma¿ 2:26)

ssZh-Øns‚ lnXw Fs¥-∂m¬ ]pdsa blq-Z-\m-b-h≥blq-Z-\-√. ]pdsa PU-Øn-ep-≈-Xp -]cnt—Z-\-bp-a -√.A£-c-Øn-e√ Bflm-hn-ep≈lrZ-b-]-cn-t—-Z-\-bsX ]cn-t—-Z-\.

C∂v hni-zm-kn-I-fpsS CS-bn¬ ssZh-Ønt‚ CjvSwF¥mWv F∂ hnj-b-Øn¬Bi-b-Ip-g∏w D≠v. F∂m¬tdmam-te-J-\-Ønt‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Nn¥n®m¬, ]pd-sa-bp≈ H∂pw ssZhw t\m°p-∂n-√ F∂pw- lr-Zbw BWvssZhw t\m°p-∂Xv F∂pwhy-‡-am-Ip-∂p.

AXn-\m¬ ]cn-ia-t\m- mhwhn v lrZ-bw-sIm≠v ssZhsØ]km-Zn -∏n -°p-hm≥ \ap°vD’m-ln-°mw. Ah\p a\p-jy-cm-e√ ssZh-Øm¬ Xs∂]pIgvN e`n-°pw. (tdm-a¿ 2:29)

(XpS-cpw...)

Vol: 1 Issue : 5 June 20095 InkvXy≥ sak-©¿

Gtemlnw

ElohimChristian Ministries

Touching lives... changing destinies...

apJ-hpcGsd it≤-b-amb Hcp

Bflob ]mT-amWv InkvXp-hnsehmkw F∂-Xv. In-kvXp-hnt\mSvIqsS hkn -°p -I -sb-∂X√][m\w InkvXp-hn¬ hkn-°p-I-sb-∂-Xm-Wv. (Not with Christ butin Christ) Ah-\n¬, InkvXp-hn¬,I¿Øm-hn¬, ]nb-\m-b-h-\n¬F∂p≈ ]tbm-K-߃ ]utem-kn-s‚bpw tbml-∂m-s‚bpw teJ-\-ß-fn¬ k¿∆-km-[m-c-W-am-Wv.

InkvXp-hn¬ hkn-°p-I-sb-∂-Xp-sIm≠v A¿∞-am-°p∂ Imcywkºq¿Æ-ambpw InkvXp-hn¬tIµo-Ir-X-amb Hcp PohnXw F∂-Xm-Wv. InkvXp-hn-\m¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂, \ntbm-Kn-°-s∏-Sp∂ HcpBflob A\p-`-h-sØ-bmWvInkvXp-hnse hmkw F∂-Xp-sIm≠v hnh-£n-°p-∂-Xv.

Fß-s\-bmWv InkvXp-hn¬hkn-∏m≥ Ign-bp-∂Xv ? Hcp-h≥InkvXp-hn¬ BIp-hm≥ hN\wA\p-im-kn-°p∂ D]-tZ-i-]-c-ambhy-h-ÿ-Iƒ \nh-c-[n -bm-Wv.AXn¬ ][m-\-amb \mseÆwGsd it≤-b-am-Wv.(1) InkvXp-tb-ip-hn¬ hni-z-kn-°pI (tdma.10;9; Kem: 3:26)

InkvXp-tb-ip-hnse hnizmkwF∂-Xp-sIm≠v A¿∞-am-°p-∂Xv][m-\-ambpw aq∂v Imc-y-ß-fm-Wv.

1) D]-tZ-i-]-c-amb hni-zmkw(Doctrinal faith).

2) krjvSn-]-c-amb hni-zmkw(Creative faith).

3) ]mtbm-KnI hni-zmkw(Pratical faith)

tbip-hns\ D]-tZ-i-]-c-ambnAdn-bp-Ibpw hni-z--kn-°bpw sNø-Ww. GsX-¶nepw Imc-y-ß-fpsS

InkvXp-hn¬ hkn-°pI

1 tbml 2:28

F_n G-_lmw]Ø-\m-]pcw

km≤-y-X-bv°mbn amXw hni-z-kn-°p-I-sb-∂-X-√, ]X-yp-X, tbipGI c£-I≥ GI I¿Øm-hv,GI-ssZhw F∂v AwKo-I-cn-°p-hm\pw hni-z-kn-°m\pw Ign-b-Ww.AXmWv D]-tZ-i-]-c-amb hni-zmkw

(1) At∏m : 4:12 10:42 c£-I≥

(2) Ft∏m : 3:20, 21, ]h :10:42 I¿Ømhv

(3) XotØm : 2:12, 1 tbml5:20, bqZ: 25 sbi : 9:6 ˛ ssZhw

krjvSn-]-c-amb hni-zm-kw-sIm≠v A¿∞-am-°p-∂Xv Hcph≥tbip-hns\ D]-tZ-i-]-c-ambn ssIsImf-fp-tºmƒ B hy-‡n-bpsSPohn-X-Øns‚ Akm-[-y-X-I-fpw,a‰n-Xc ]Xn-k-‘n-Ifpw ]cn-l-cn-∏m≥ tbip aXn-bm-b-h≥ F∂v Dd-∏mbn hni-z-kn-∏m≥ Ign-bp-I-sb-∂-Xm-Wv.

(1) A_-lm-ans‚ hni-zmkw˛ tdma 4:17 ˛ 20

(2) Gen-bm-hns‚ hni-zmkw 1 cmP 17:4

(3) c‡-k-h-°mcn kvXobpsShni-zmkw ˛ I\m-\-y-kvXo-bpsShni-zmkw iXm-[n-]s‚ hni-zmkwetc.

Cu \ne-bn-ep≈ hni-zm-k-sØ-bmWv

a) henb hni-zmkw aØm :8:10

b) \nd™ hni-zmkw ]h :6:5

c) ]q¿Æ hni-zmkw bmt°m :2:22

d) hne-tb-dnb hni-zmkw II]tXm 1:1

e) AXn-hn-ip≤ hni-zmkwbqZ. 20

Fs∂√mw hN\w hnti-jn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.

]mtbm-KnI hni-zmkw F∂-Xp -sIm≠v hnh-£n -°p -∂XvPohnXw F√m \ne-bnepw amXr-Im-]-c-am-IWw F∂-Xm-Wv. kz-`m-h-Øn-eqsS InkvXp-hns\]Z¿in-∏n-°-s∏-Sp∂ \ne-hm-c-Øn-te°v PohnXw Bbn-Xo-cp-∂-XmWv]mtbm-KnI hnizm-kw.

bmt°m : 1:20-˛27 hN-\sØ]h¿Øn-X-e-Øn¬ hcp-Øp-hm-\p≈ i‡-amb \n¿t±-i-amWv

ChnsS \mw ImWp-∂-Xv. bmt°m: 2:14-˛17 ˛ aØm. 5,6,7, A≤-ym-b-߃ ]mtbm-KnI InkvXobPohn-X-Øn-\p≈ D]-tZ-i-kw-ln-X-bm-Wv.(2) InkvXp-tb-ip-hn-t\mSv tNcp-I. (tdma : 6:3, Kem : 3:26)

InkvXp tbip-hn¬ hni-z-kn® Hcmƒ sNtø≠ c≠m-asØAXn-ti-jvT-amb kwK-Xn-bmWvInkvXp-hn-t\mSv tNcp-I-sb-∂-Xv.AXn-\p≈ GI-am¿§w Pe-kv\m-\-am-Wv. Pe-kv\m\w PU-Øns‚Agp°v If-bp-∂-Xn-\√ ]X-yp-X,tbip-hns‚ ac-W, AS° ]p\-cp-∞m-\-tØm-Sp≈ GIo-I-c-W-am-Wv. tdma 6:3-˛5

B A\p - K -loX Imewtbip ImWn® amXrI ]ImcwamXw A\p-jvTn-°p-tºm-gmWvAXn\v ]q¿ÆX hcp -∂-X v .kv\m\-Øns‚ kabw F∂Xvhni-zm-km-\-¥-c-am-Wv. kv\m\-Øns‚ coXn F∂Xv (a¿t°mkv16:16- ) apgp-I¬ F∂-XmWv aØm3:16 ]h: 8;38)(3) InkvXp-hn-\mbv ka¿∏n-°Ww Kem : 2:20.

InkvXp-tb-ip-hn¬ hni-z-kn-°p-Ibpw Xt∂mSv tNcp-hm≥kv\m\w Gev°p-Ibpw sNbvXGXv hy-‡nbpw InkvXp-hn-\mbvka¿∏n-°p-∂p. ka¿∏Ww F∂-Xn-\m¬ A¿∞-am-°p-∂Xv \ΩpsSCjvSm-\n-jvS-ßsf _en-X¿∏WwsNøpIsb∂-Xm-Wv. Xncp-lnXwXncn-®-dn™v AXn≥]-ImcwamXw Pohn-°p-I. (k¶o: 103:21,tdma : 12:2)

I¿Øm-hn -t\mS v tN¿ØvIqin-°-s∏-Sp-tºmƒ \ΩpsSCµnb hy-h-ÿn-Xn-Ifpw Ah-bpsS tNX-\-Ifpw InkvXp-hn-\m¬ \nb-¥n-X-am-°-s∏-S-Ww.(II.sImco: 10:4- 6)

Ah-Imi ka-c-ß-fn-√m-Ø,hmZ-K-Xn-I-fn-√mØ ASn-a-sb-t∏mse tbip F∂ DS-a-bpsSapºn¬ khn-\bw ka¿∏n-X-am-I-Ww.4) InkvXp-hn¬ thcq-∂WwsImtem: 3:7

BfloI Pohn-X-Øn-\m-h-i-y-amb t]mj-I-aq-e-y-߃ e`n-°-s∏-

Sp-∂-Xn-\mbv Ah-\n¬ thcq-∂-Ww. AXm-bXv kºq¿Æ-ambpwhN-\-Øn¬ ebn-°p∂ A\p- -h-amWv hN-\m -\p -kr -X -ambhf¿®bv°v th≠p∂ i≤bpwD’m-lhpw \Ωn¬ D≠m-Ip-tºmƒ \mw InkvXp-hn¬ Bbn-cn-°p-I-bm-Wv. hN-\-Øn¬ thcq-∂n -bm¬ InkvXp \Ωn¬hkn°pw F∂mWv hmKvZ-Øw.tbml: 15:7 ˛

Cu \mev Imc-y-߃ btYm-NnXw wKn-bmbn \mw Iao-I-cn®vIgn-bp-tºmƒ \mw InkvXp-hns‚IqsS-b√ ]Icw InkvXp-hn-em-Wv.InkvXp-hn¬ Bbn F∂-Xns‚e£-W-߃

Hcp-h≥ InkvXp-hn¬ BbnF∂-Xns‚ c≠v ][m\ e£-W-߃ tbml-∂m≥ ]d-bp-∂Xvhfsc it≤b-am-Wv.

1) 1 tbml 3:6 ˛ “Ah-\n¬hkn-°p-∂-h≥ ]m]w sNøp-∂n-√” F∂-XmWv ‘]m]-Øn¬ XpS-cp-∂n√’ F∂pw A¿∞-am-°m-hp-∂-Xm-Wv. PU-Øn¬ hkn°pwImew h√ ]m]hpw h∂p-t]m-bm¬ AXn¬Xs∂ XpS-cmsXthKw ]m]w G‰p ]d™v Dt]-£n®v ip≤o-I-cWw ]m]n-°pw.

1. tbml 1:7,9 ˛ 2:1,2 ˛ k¶o:32:1, 38:2-˛5, 51:1-˛5

2) 1 tbml: 2:6 ˛ “Ah-\n¬hkn-°p-∂-h≥ Ahs\ t]mse\S-W°w” \S∏q F∂-Xp-sIm≠vA¿∞-am-°p-∂Xv (Life Style)Pohn-X-Øns‚ \S-]-Sn-Iaw F∂-Xm-Wv. AXv InkvXp-hn-t‚-Xn\vXpe-y-am-I-Ww. Cu c≠v e£-W-߃ Hcp-h≥ InkvXp-hn-em-W-∂-Xns‚ sXfn-hp-I-fm-Wv.InkvXp-hn¬ Bb-Xns‚ e-߃

Hcp-h≥ InkvXp-hn-em-bm¬it≤-b-amb Nne e-߃ Xncp-h-N\w hy-‡-am-°p∂p

1) Ah-\n¬ InkvXp-hns‚Bflmhv hkn-°pw. (tdma: 8:9)

Bflm-°ƒ \nc-h-[n-bmWvF∂m¬ InkvXp-hn¬ Bb-h\nInkvXp-hns‚ Bflmhv Bh-kn-°pw. AXns‚ ]tX-y-I-X. sbi:11:1-˛3 ˛ 42:2-˛3

2) Ah\n¬ InkvXp-hns‚

kam-[m\w hkn°pw (sImtem.3:15, tbml. 14:26)

temIw Xcp-∂tXm temI-Øn\v FSpØp If-bm≥ Ign-bm-Ø-Xp-amb kam-[m\w AXmWvtbip-hns‚ kam-[m-\w. ]iv\-߃ C√m-Ø-X√ ]X-yp -\,]iv\ -ß-fnepw ]X-dmsX\nev]m≥ t]cn-∏n-°p∂ H∂m-Wv.blq-Z≥ BK-ln-°p∂ imtewF∂ kam-[m\w uXo-I-h-kvXp-°-fn¬ tIµo-I-cn®v \nev°p-∂-Xm-Wv . F∂m¬ tbiphpw]utemkpw Biw-kn-°p∂ kam-[m\w ‘sFdo≥’ AYhm ]iv\-I-ep-jn-X-amb kml-N-c-y-ØnepwXf-cmsX \nev°p∂ am\-kn-Im-h-ÿ.

3) Ah-\n¬ InkvXp-hns‚hN\w hkn°pw (sImtem: 3:16)

InkvXp -hn¬ Bb-hs‚D≈n¬ InkvXp-hns‚ hN\whkn-°p-I-bm-W∂p ]d-bp-tºmƒaX-]-c-amb Iptd-hm-I-y-ß-f√ adn®vhN\w Bf-X-z-ambn D≈n¬ hkn-°-Ww. At∏mƒ hN-\m-\p-kr-X-amb PohnX hnip≤n ssIh-cpw.

4) Ah-\n¬ InkvXp-hns‚a\ v D≠mIpw (1. sImcn. 2:16)

InkvXp-hns‚ Bflmhpwkam-[m-\hpw NN-\hpw D≈n¬hkn-°p-tºmƒ \ΩpsS a\ vInkvXp-hns‚ a\- mbn cq]-]-cn-Wmaw ]m]n-°p-∂p. \≥aqewF√m ZpjvS-Nn-¥-Ifpw ]msS amdnhN\ kw_-‘-ambn ]cn-t]m-jn-∏n-°-s∏-Sp-∂p.

5) Ah-\n¬ InkvXp-hns‚`mhw hfcpw (^nen: 2:4˛5)

\mw InkvXp-hns‚ a\- p-≈-h-cm-Ip-tºmƒ at\m- mhw InkvXp-hn-t‚-Xm-Ip-∂p. (The same attitudeof Christ) ]m]n-tbm-Sp≈ tbip-hns‚at\m- m-h-am-bn-cp-∂n√ ]m]-tØmSpw Zcn-Z-tcmSpw ]oUn-X-tcm-Sp-ap≈ at\m-`m-h-am-bn-cp-∂n√ssZh-`-b-an√mØ [\n-I-tcmSpwA[n-Im-cn-I-tfm-Spw. tbip-hns‚`mh-t -Z-߃ \mw Xncn-®-dn-b-Ww.AXv \Ωn-te°v ]I¿Ø-Ww.CXmWv InkvXp-hn-em-b-Xns‚^e-߃ Ah¿ ]p\-cm-K-a-\-Øn¬ e÷n®p t]mI-bn-√. (1tbml 2:28)

hnip≤ ss__nƒAX-yp-∂-X-\mb ssZhw Ah-\n-bn¬ Ah-X-cn-∏n® AXn-ti-jvT-KŸw

Bcpw Bg-Øn¬ Bcm-™-dn-tb-≠nb B[n-Im-cn-I KŸw

C-£n-Xnbn¬ as‰m∂pw CXn-\p-Xp-e-y-an-√.

Cui-zc ssNX-\-y-Øns‚ CuSpw CuWhpw Cu \ne-bn¬ as‰m-∂n-\p-an-√.

DS-b-h≥ De-In\v Dbn-cmbn Db¿Ønb D¬IrjvS KŸw

Du\hpw Dul-ß-fp-an-√mØ Du‰-ap≈ DØ-a-KŸw

Ejn-]m-‡hpw EW-hp-am-I-bm¬ EtK-z-Z-ß-fnepw tijvTw

F√m-h¿°pw F√m-hn[ Fgp-t∂-‰hpw GIp∂ GI KŸw

GI c£-Is\ Ghw hn[w Ghcpw G‰v sIm≈m-\p≈ GI KŸw.

sFXn-lm-k-ß-sf-°mƒ sFI-y-a-Xy-Øns‚ ktµ-i-ap≈ hninjvT K-Ÿw.

HØ-Xp-t]mse H∏n-°msX Htc Bflm-hns‚ HsØm-cp-a-bp≈ H∂mw Xcw.

Hm´-°-f-Øn¬ HmSp∂ Hmtcm-cp-Ø¿°p-ap≈ Hmlcn ]Jym-]n-°p∂ KŸw.

Huj-[-ß-fn¬ ht®-‰hpw DXvIr-jvS-amb ssZhoI HuZm-cyw

AXmWv ss__nƒ.

hN\ ]T-\-Øn\pw BfloI h¿≤-

\-hn\pw Hcp DØa ]kn-≤o-I-c-Ww.

D]-tZ-im-[n:jvTnXhpw ssZh-imkvX

kw_-‘-hp-amb CuSp‰ teJ-\-ß-fpsS

]T-\-°p-dn-∏p-Iƒ hmbn-°pI hcn-°m-cm-

Ip-I. Gtemlnw InkvX-y≥ sak-©¿

hm¿jnI hcn-kw-Jy 100/˛ cq. hcn-kw-

JyElohim Christian MinistrysA/c No.8974 Federal Bank,

Nedumkunnam.

]kn-≤o-I-cW tbmK-y-amb teJ-\-߃, IY-Iƒ,

Ihn-X-Iƒ, ]T-\-°p-dn-∏p-Iƒ F∂nh £Wn-®p-sIm-≈p-

∂p. teJ-\-ß-fpsS DØ-c-hm-Zn-Xzw

teJ\ I¿Øm-°ƒ°vXs∂bmbn-cn°pw.

\nß-fpsS ]m¿∞\m hnj-b-߃ RßsfAdn-bn°q Bfl- m-c-tØmsS Ah-bv°p-th≠n R߃ \nc-¥cw ]m¿∞n-°p-∂p.btlm-h-bm¬ Ign-bmØ Imcyw Dt≠m ?

hnemkw InkvX-y≥ sak-©¿, ]n.-Hm.-t_mIvkv 14

Idp-I-®m¬ ˛ 686 540t^m¨ : 0481-˛2481027

InkvXy≥ sak-©¿

Gtemlnw

Vol: 1 Issue : 5 June 20096Elohim

Christian MinistriesTouching lives... changing destinies...

]p¬∏p-d-ß-fn-eqsS ]p\-cp-≤m\w Hcp hniZ ]T\w(1 sImcn. 15- mw A≤-ymbw ASn-ÿm-\-am°n Hcp ]T-\w)

ssZhw Xs‚

ssIsIm≠v

\n¿Ωn® BZna

a\p-j-ys‚ ]q¿Æ-

X-bn-te-°p≈ Hcp

aS° bmX-bmWv

cq]m-¥cw

hni-zm-kn-Isf Is≠Øn kz-¥-amb Hcp I∏-en-\p≈ kmº-ØnIwXm≥ kºm-Zn-®p. kphn-tij Z¿i-\hpw ka¿∏-W-hp-ap≈ Hcp bph-Xnsb Xm≥ ]p\¿hn-hmlw sNbvXp. Ah-scm-∂n®v ho≠pw \yqssl_n-Uvkn¬ FØn. ]h¿Ø\w Bcw- n-®p. `mK-y-h-im¬ BZzo-]nse Hcp tKmX-Ø-e-h≥ c£n-°-s∏-Sm≥ Imc-W-am-bn. XXv -e-ambn a‰p-≈-h-cn-te°v kz-X-¥-amb ]h¿Ø-\-Øn-\p≈ kml-N-cywD≠m-bn. en]n-bn-√mØ Ahn-SpsØ `mjbv°v kz-¥-amb en]n-bpw,ip≤-P-e-an-√m-Xn-cp∂ B \m´n¬ \nh-c[n InW-dp-Ifpw a‰n-Xc ]ptcm-K-a-\-]-h¿Ø-\-ßfpw tPm¨ t]‰¨ t\Xr-Xzw sImSpØp \S-∏m-°n.ItaW Zzo-]p-hm-kn-Iƒ Hs∂m-∂mbn InkvXp-tb-ip-hn-te°v BI¿jn-°-s∏- p. ]pXn-b-\n-baw Ah-cpsS `mj-bn-te°v hnh¿Ø\w sNø-s∏´ Hcp ImeØv X\n°-Xnsc Xncn™ Hcp kaqlw apgp-h\pwInkvX-ym-\n-I-fmbn Xo¿∂ ssZh-]-h¿Øn I¨Ip-fn¿s° I≠-tijw1907 P\p. 28- mw XobXn Xt‚ bP-am-\s‚ hnfn-tI´ B -‡≥ \nX-y-hn-i-a-Øn-\mbn Itc-dn-t]m-bn. `qan-bn¬ B tZlw hni-an-®-tX-bn-√s√m !

2˛mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿®

kvtImUve‚ v apX¬...

hmb-\bv°pw Adn-hn\pw Hcp

]pXnb Ddh IqSn(Cw-•ojv, ae-bm-fw) thZ-]-T-\-K-Ÿ-߃ ss__n-fp-Iƒ,

]m´p-]p-kvX-I-߃, hoUntbm HmUntbm knUn-Iƒ, hmIy-

t_m¿Up-Iƒ F∂nh anX-amb hnebv°v e`n-°p-∂p.

kµ¿in-°pI

Gtemlow InkvXy≥ _p°v Ãmƒ

Idp-I-®m¬

(]-gb hym]m-c-`-h≥)

t^m¨: 0481 3161041

tbipInkvXp-hns‚bpw hni-zm-kn-am-cp-tSbpwDb¿sØ-gpt\ev]v F∂-XmWv Cu A≤ym-b-Ønse][mW hnj-bw. ]kvXpX hnj-b-sØ-°p-dn®v sImcn-¥-y¿ A⁄-cm-bn-cn-°-cpXv F∂v Xm≥ BK-ln-®p-sIm≠v apºv Xm≥ Ah¿°v sImSpØ (G-ev]n-®) AtXBflob a¿Ω-߃ Ah¿°p tcJ-bm°n sImSp-°p-I-bmWv Xt‚ e£yw ˛ ]p\-cp-≤m\w C√m-sb∂v hmZn-°p∂ kZqIy]-£-Øns‚ kzm-[o-\-X-bn¬ P\w s]´p-t]m-Im-Xn-cn-∏m-\p≈ Hcp henb ia-amWv Cu ]p\-cp-≤m\ ]_‘w. AXp-sIm≠v ]p\-cp-≤m\w Ds≠-∂-Xn\v sXfn-hmbn Xm≥ \nc-Øp-∂Xv tbip-hns‚ ]p\-cp-∞m\w Xs∂-bmWv. AXn¬ hni-z-kn-°p∂ Gh\pwkz¥w ]p\-cp-∞m-\-Øn¬ hni-z-kn-t°-Ww.

tbip-hns‚ ]p\-cp-≤m-\sØ \ntj-[n-®p-sIm≠vA°m-eØp \ne-hn-en-cp∂ Nne kn≤m-¥-ß-fpsS hym-]\w apew At\-Icpw ]p\-cp-≤m-\sØ AXn-t‚-Xmb\ne-bn¬ I≠n-cp-∂n-√. AXp-sIm≠v ]p\-cp-≤m-c-W-Øns‚ Imc-y-Im-c-W-k-ln-X-ap≈ sXfn-hp-I-fmWv 15- mwA≤-ym-bw.

\ntj-[m-flI kn≤m-¥-߃(1) tamjW kn≤m¥wtbip-hns‚ icocw Xs‚ inj-y-∑m¿ cmXn-bn¬

tamjvSn-®p-sIm≠p t]mb tijw Ah≥ Db¿sØ-gp-t∂‰p F∂p ]c-k-y-s∏-Sp-Øn-b-Xm-Wv.

(2) tamlmeky kn≤m¥w Iqc-]o-V-\-Øn¬ Xf¿∂p-t]mb tbip-hns‚

At_m-[m-h-ÿ-bn-emb icocw ]md-bn¬ sh´nb I√-d-bn¬ sh®-t∏mƒ AXn-\p-≈nse XWpØ A¥-co£w\nanØw t_m[w XncnsI e`n® tbip I√-d-bn¬\n∂pw c£-s∏- -Xm-Wv.

(3) qX kn≤m¥wacn-®p-t]mb tbip-hns‚ `qX-sØ-bmWv in£-

y≥am¿ I≠-Xv. tbip-hn-s\-b-√.(4) hn`m¥n kn≤m¥wtbip-hn-t\m-Sp≈ Bg-amb kvt\lw sIm≠v acn®p

F∂p hni-z-kn-°m≥ Ign-bmØ in£-y≥am¿°v tbipXß-fpsS apºn≥ \n¬°p-∂-Xmbn tXm∂n-b-Xm-Wv.

(5) h©\m kn≤m¥wtcJ-I-sfm-∂p-an-√m-sX-bp≈ Hcp t`mjvIv inj-

y≥am¿ cq]-s∏-SpØn ]N-cn-∏n-®-XmWv ]p\-cp-≤m-\-sa∂kw -h-sa-∂-Xv.

F∂m¬ Cu hn[ Xnb-dn-I-sf-sb√mw an≠-S-°n-s°m≠v ]p\-cp-≤m-cW kw`hhpw temI-N-cn-X-K-Xn°pamX-a√ kmØms‚ ]≤-Xn-I-sf-sb√mw XInSw adn-®p-sIm≠v C∂pw \ne-\n-ev°p-∂p. AXv ssIkvXh hni-zm-k-Øns‚ ASn-Ø-d-]m-Im≥ ]c-ym-]vX-amb ssZhoIImc-y-]-cn-]mSn Xs∂-bm-bn-cp-∂p.

]p\-cp-∞m\w Hcp hmKvZØw1 Ps 49:15 ˛ ]mXm-f-Øn¬\n∂v hnSp-X¬2 John 5:25 ˛ acn -® -h¿ a\p -j-y -]p - Xs\

tIƒ°p∂ \mgnI3 John 6:40 ˛ Ah-km-\sØ \mfnse Db¿∏v4 John 11:25 ˛ hni-z -kn -°p -∂-h≥ acn -®mepw

Pohn°pw5 Acts 24:15 ˛ F√m-h¿°p-ambn Hcp Db¿∏v6 II Cori 4:14 ˛ tbip-hns\ Db¿∏n-®-h≥ \sΩbpw

Db¿∏n°pw.7 I Thess 4;16 ˛ acn-®-h¿ Db¿°pw]p\-cp∞m-\-Øn\v DZm-l-cWw1. I King17:22 ˛ hn[-h-bpsS aI≥

2. II King 4:35 ˛ iqt\-an-bpsS aI≥3. II King 13:21 ˛ Gen-bm-bpsS Aÿn-bn¬sXm´ arX-

i-cocw4. mt 9:25 ˛ bmbn-tdm-kns‚ aI≥5 mt 27:52 ˛ I√-d-hn´ hnip-≤-∑m¿6. Luk 7:15 ˛ hn[-h-bpsS aI≥7. John 11:44 ˛ s_Ym-\-y-bnse emk¿8. Acts 9:40 ˛ X_oYXs‚ ]p\-cp-≤m-\sØ°pdn-®p≈tb-ip-hns‚ ap∂-dn-bn-∏v.1. Ps 16:10 ˛ ]cn-ip-≤s\ Zh-Xzw Im¨am≥ hnSp-

I-bn√2. mt 16:21 ˛ aq∂mw \mƒ Db¿sØ-gp-t∂¬°Ww3. mt 26:32 ˛ Rm≥ Db¿sØ-gp-t∂-‰-tijw4. mk 9:9 ˛ Db¿sØ-gp-t∂¬∏p-hsc BtcmSpw ]d-

b-cpXv (mk 14:28)5. john 2:19 ˛ aq∂p Znh-kw-sIm≠p Rm≥ ]Wnbpw]p\-cp∞m: Zq-X≥am-cpsS ap∂-dn-bn∏v1. mt 28:6 ˛ Ah≥ ]d-™-Xp-t]mse Db¿Øp2. mk 16:6 ˛ Ah≥ Db¿sØ-gp-t∂‰p3. Luk 24:6 ˛ Ah≥ Db¿sØ-gp-t∂‰p]p\-cp∞m: ambmØ sXfn-hp-Iƒ1. mt 27:66 ˛ Dd-∏m-°-s∏´ I√d2. Luk 24:12 ˛ Hgn™ I√d3. Mk 16:4 John 20:1 ˛ Xpd-°-s∏´ I√d4. John 20:20 ˛ ambmØ apdn-]m-Sp-Iƒ]p\-cp-∞m: kphn-ti-j-Øns‚ tIµ-hn-jbwsXfn-hp-Iƒ1. Acts 2:23 ˛ ssZh-Øns‚ ap≥ \n¿Æbw2. Acts 3:14, 15 ˛ Poh-\m-b-Is\ sIm∂p ....... ssZhw

Db¿∏n-®p.3. Acts 4:36 ˛ ]p\-cp-∞m-\-sØ-°p-dn-®p≈ km£yw4. Acts 10:39, 40 ˛ \n߃ Xq°n-sIm-∂-hs\ ssZhw

Db¿∏n-®p.5. Acts 17:2,4 ˛ ]p\-cp-∞m-\-sØ-°p-dn-®v ]kw-Kn®p6. Rom 1:4 ˛ acn-®n v Db¿Ø-h-\m¬ R߃ PmXn-

Iƒ°v7. Rom 4:25 ˛ \oXo-I-cW (A-\p-k-cWw hcp-

Øn)- Øn-\mbv Db¿∂-h≥8. Rom 10:9 ˛ Db¿Øp F∂v hni-z -kn-°p-Ibpw

sNbvXm¬.9. I Cori 15:4 ˛ Xncp-sh-gp-Øp-I-fn≥ ]Imcw Db¿Øp10. Eph. 1:20 ˛ Db¿Ø-hs\ Xs‚ heØp `mKØv

Ccp-Øn-bn-cn-°p-∂p.11. I Thess 4:14 ˛ Db¿∏p hni-z-kn-°p∂p F¶n¬ 2:812. I Pet 1:3 ˛ ]p\-cp-∞m-\-Øm¬ ...... Poh-\p≈

]Xymi \evIn]p\-cp-∞m-c-Wm-\-¥-c-ap≈ ]tX-y-I-X-Iƒ1. aKvZe adn-bbv°v -- Mk 16:92. a‰v kvXoIƒ°v - Mf 28:93. c≠v inj-y¿°v - Luk 24:364. ]tXm-kn\v - I Cori 15:55. ]Øv inj-y¿°v (tXm-a-kn-√m-sX) John 20:196. ]Xn-s\m∂v inj-y¿°v - John 20:267. Keo-e-bn¬ - John 21:18. 500 ¬ A[n-Iw-t]¿°v - I Cori15:69. ]Xn-s\m∂v inj-y¿°v - Mt 28:1710. bmt°m-_n\v - I Cori 15:911. kz¿§m-tcm-l-W-Øn-¶¬ - Acts 1:6-11 Luk 24:5012. ]utem-kn\v - I Cori 15:8, Acts 9:5

hN-\-ho-£-W-Øn¬ CX-b-[nIw sXfn-hp-Iƒ ]p\-cp-∞m-\-sØ-°p-dn®v D≈-Xn-\m¬ bmsXmcp am\p-jnIXnb-dn°pw AXns‚ tijvT-Xsb C√m-sX-bm-°m≥ Ign-bn-√m-sb-∂-XmWv hkvXp-X. tbip Db¿Øp F∂-Xns‚sXfn-hmbn \ne-\n¬°p∂ c≠v Ncn-X-kvam-c-I-ß-fmWv

1. Hgn™ I√d2. ssZh-k`tbip-hns‚ AtX ]p\-cp-∞m\w X∂n¬ hni-z-kn-

°p-∂-h¿°pw ssZhw h®n-cn-°p-∂p.hni-zm-kn-I-fpsS ]p\-cp-∞m\w

InkvXp Db¿Ø-Xn-\m¬ \mw Db¿°pw 15; 13- 19, 31-˛34 F∂v B[n-Im-cn-I-ambn ]d-™-tijw B Db¿∏vGXp-hn[w F∂pw hy-‡-am-°n-bn-cn-°p-∂p.

sImco-¥-ycn¬ \n∂p-≠m-bn- p≈ c≠v ][m\ tNmZy-߃ (kw-i-b-߃)

1. acn-®-h¿ Db¿°p-∂-sX-ßs\2. GXv hn[w ico-c-tØmsS Db¿°pw.Chbv°v c≠n\pw ]utemkv ]d-bp∂ hni-Zo-I-cWw

]p\-cp-∞m\ \ntj-[-hm-Zn-Isf ‘aqVm’ F∂v kwt_m-[\ sNbvXp-sIm-≠mWv kk-y-im-kvX-]-Imcw HcpPoh≥ cq]-s∏-Sp-∂-Xn\v ]nºn¬ Hcp acWw A\n-hm-c-y-am-sW∂v sXfn-bn-°p-hm≥ hnØv hnX-bv°-s∏-Sp∂Xns\DZm-l-cn-®p-sIm≠v Xm≥ ]kvXm-hn-°p-∂Xv hnØv NmIp-tºmƒ amX-amWv ]pXnb kkyw apf-®p-h-cp-∂Xv (15:36,John 12”24) Cu Bflob kXyw Kln-°m≥ Ign-bm-Ø-h¿

1. I Cori 15:36, Luk. 12:24) -aqV≥2. Luk 24:25 -aµ-_p≤n3. Rom. 1:22 -aqV≥4. Eph 5:15 -A⁄m-\n-IƒhnØv aÆn¬ hnebw ]m]n®v ]pXnb sNSn apf-

bv°p-∂-Xp-t]mse PU-i-cocw aÆn¬ hnebw ]m]n®vBfloI ico-c-ambn cq]w ]m]n-°pw. \in-®p-t]m-Ip∂hnØn¬Xn∂v cq]w ]m]n-°p∂ kkyw hnØp-ambn_‘-ap-≈-Xp-Xs∂. F∂m¬ AXns‚ icocw kr-jvSn-Xmhv sImSp-°p-∂-XmWv. CtX XX-z-Øn¬ \in-®p-t]m-Ip∂ PV-i-co-csØ Poh-\n-te°v cq]-s∏-Sp-Øp-tºmƒAXn\v bp‡-amb icocw ssZhw ]Zm\w sNøpw. Bico-c-Øns‚ Ahÿ hnhn[ \ne-I-fn-em-bn-cn°pw

CXns‚ sXfn-hn-\mbv KŸ-Im-c≥ Xnhn[ Xe-ßsfhni-Z-am-°p-∂-Xv.

1. P¥p-temIw (15:39) LS-\-bnepw KpW-\n-e-hm-c-Ønepw hy-X-ymkw Hmtcm P¥p°ƒ°pw D≠v.

2. Bfl-temIw (15:40) ua ico-c-ß-fn¬\n∂pw hy-X-y-kvX-ambn \nev°p-∂p.

3. hm\-temIw (15:41) kqc-y-Nµ \£-X-߃°v tXP- p-sIm-≠p≈ t`Zw

BI-bm¬ kjvSmhv ]I-cp∂ tXP- ns\ ]m]n-®p-sIm≠v 8 hn[ tijvT-X-I-tfm-Sp-IqsS \mw cq]m-¥cw]m]n-°pw.1. kz¿§ob icocw (40)2. Zh-X-z-an-√mØ icocw (42)3. tXP- p≈ icocw (43)4. i‡n-bp≈ icocw (43)5. PU-a-b-a-√mØ icocw (44)6. InkvXp-Xp-e-y-amb icocw (49)7. Imb-an-√mØ icocw (52)8. ac-W-an-√mØ icocw (53)

Vol: 1 Issue : 5 June 20097 InkvXy≥ sak-©¿

Gtemlnw

ElohimChristian Ministries

Touching lives... changing destinies...

_ntPm ]me-bv°m-°p-gn,]mºmSn

tbip-In-kvXp-hns‚ Kncn-]- m-j-W-Ønse it≤-b-amb hnj-b-amWv "a\p-jys‚ \nt£-]-߃'F∂Xv (a-Øm-bn. 6:19-˛21). a\p-jys‚ Bi¶Iƒ°pw taml-߃°pw ta¬ Hcp-Xcw hn`ahnØp-Iƒ hnX-bv°p-IbmtWm?Cu ]Tn-∏n-°-ep-I-fn-eqsS tbipsNbvX-sX∂ i¶ XnI®pw \ymb-am-Wv.

\nt£-]-߃ Ccn-°p-∂-sX-hn-sStbm AhnsS a\p-jys‚lrZ-bhpw Ccn-°pw. H∂p-In¬AXv _m¶ntem tem°-dntemBbn-cn-°mw, As√-¶n¬ kz¿§-Øn-em-bn-cn-°mw. GXm-bmepwc≠n-SØpw Htc ka-bØv FØp-hm≥ lrZ-b-Øn\v km≤y-a-√.

Xncp-sh-gp-Øn-eqsS tbip\tΩmsS kwh-Zn-°p-∂p-sh-¶nepw\n¿_-‘n-°p-∂n-√. F∂m¬,Xm≥ injy-∑msc `qan -bn¬

\nt£]w Icp-Xp-∂-Xn¬ \n∂pwhne-°p -Ibpw kz¿§-Øn¬\n£-t£]w kq£n-°Ww F∂-XvXpSsc Hm¿Ωn-∏n-° p - I b p wsNbvXn-cp-∂p.

C uInkvtXm-]-tZiw\Ωn¬ ]e¿°pwAX-I≠v ]nSn-®n-´p-≠m-hn -√. hmkvX-h-ambn I¿Ømhv Aßs\]d-™n-´pt≠m? F∂p≈ktµ-l-Øns‚ ]n≥_-e-Øn¬ Cu D]-tZ-isØ \mwkm[m-cW adn-I-S-°p-∂p. ]≠vB ]gb ]mºpw tNmZn-®XvCØ-c-samcp kwi-b-am-bn-cp∂p(D¬∏Øn 3:1). ssZh Iev]\ewLn-°m≥ a\p-jy≥ shº¬sIm≈p-∂n -S -sØ√mw "]gb]mºv' Cu tNmZyw IpØn-s∏m-°n-s°m-≠n-cn -°pw. IqsS IpsdPohnX kml-N-cy-ßfpw Db¿Øn-°m-´pw. hmkvX-h-ambn Aßs\]d-™n-´pt≠m? kºm-Zy-ioewhnh-c-ap-≈-h-cpsS e£-W-at√?s]s´-s∂mcp X´p-tISv h∂m-set¥m sNøpw? Xe-ap-d-Iƒ°vth≠n H∂pw Icp -tX -≠F∂mtWm?

ta¬ ]d-b-s∏´ tNmZy-ß-se√mw Xs∂ Kuc-h-ap-≈-Xm-I-

B[p\nI temI-Øn¬ a\p-jys‚ G‰hpw henb iXpBcm-sW∂v tNmZn-®m¬ ]e-hn-[-Øn-ep≈ A`n-]m-b-߃ \mw]d-bpw. bp≤w, tcmK-߃, ]Ir-Xn-t£m-`-߃. F∂m¬ a‰p-Nn-e¿ ]dbpw samss_¬ t^m¨,C‚¿s\-‰v, A«o-e-km-ln-Xy-߃ F∂n-h-bmWv a\p-jys‚iXp ˛ CsX√mw a\p-jys‚iXp-°ƒ Xs∂-bm-Wv. F∂m¬a\p -jys‚ bYm¿∞ iXpBcm-sW∂ tNmZy-Øn\v "`bw'F∂v \nkw-ibw DØcw ]d-bp-hm≥ km[n-°pw.

B[p -\nI temI-Ønsehnizm-kn-I-sfbpw Ahn-izm-kn-I-sfbpw `bw Zb-\ob\ne-bn-em-°n-Øo¿Øn-cn-°p-∂p. Bfl-hn-izmkw XI¿∂v bmsXmcp ]hr-Ønbpw sNøp -hm≥ km[n -°msX ASn-a-sb-t]mse a\p-jy≥ A[x-]-Xn-°p-∂p. kmº-Øn-I-ambn \jvSw kw`-hn-°p-tam, tPmen \jvS-s∏-Sp -tam,Bflo-b-Po-hn-X-Øn¬ ]cm-Pbwkw`-hn-°p-tam, ipiqj ]cm-P-b-s∏-Sptam Fs∂m-s°-bp≈Nn¥-Iƒ a\p -jys‚ a\ -kn¬sIm-≠p-h∂v kmØm≥a\p-jys\ `b-Øn\v ASn-a-bm-

]mÿ APojv s\Sp-ºm-t»cn °n-sh-®n-cn-°p-∂p. Pb-I-c-ambHcp Ink vXo -b -Po -h n -X -Øn¬\n∂v a\p-jys\ XS-bp-hm≥ kmØm≥ D]-tbm-Kn-°p∂][m\ Bbp-[-amWv bw.

`b-Øns‚ ]tXy-IX AXv\Ωp-sS-ta¬ h∂v B[n-]Xyw]pe¿Øp-∂-Xn\v ]pd-sa-\n∂vh∂ i‡n -b -√ . AXv\Ωn¬Xs∂ kmØm≥ D≠m-°n-sb-Sp-°p∂ Hcp tXm∂-emWv.\ΩpsS Nn¥-I-sf, `mh-\-IsfAh≥ kzm[o-\n-°p-∂p. Ah-km\w Ah≥ \sΩ ASn -a -bm°n \nc¥w a¿Zn -°p -∂p,\sΩ ]cm-P-b-s∏-Sp-Øp-∂p. anSp-°≥am-cmb ]e hnZym¿∞n-Ifpw]co£ Fgp-Xp-hm≥ lmfn¬]th-in -®m¬ `bw ImcWwH∂p-sa-gp-Xp-hm≥ km[n-°msXkabw Nne-h-gn-°m-dp-≠v.

Hcp tImtf-Pn¬ hnZym¿∞n-I-fpsS ]kw-K-a-’-c-ap-≠m-bn-cp-∂p. Hcp hnZym¿∞n X\n°p ]d-bm-\p-≈-sX√mw Btem-Nn-®p-d®p ]kwKw FgpXn Xøm-dm°nhfsc ASp-Øp≈ Nne kplr-Øp-°sf AXv hmbn-®p-tIƒ∏n-®p.

H∂mw kΩm\w F\n-°p-Xs∂ e`n°pw F∂ hnizm-k-tØmsS ]kw-K-]o-T-Øn¬ Ib-dn. ]s£ B henb kZkv

I≠-t∏mƒ Hcp h√mbva tXm∂n.]ns∂ F¥mWv ]d-tb-≠-sX-∂-dn-bmsX hn°p-hm≥ XpS-ßn.Ahy-‡-ambn Nne hm°p-IƒD®-cn-®p, tZlw hnb¿Øp H∂pw]d -bmsX ]kw -K -]o -T -Øn¬\n∂pw Xmsg -bn -d -ßn.F¥mWv B anS p -° -\mbhnZym¿∞n°v kw` -hn -®Xv ? Bfl-hn-izmkw XI¿∂p,`bw Ahs\ Iog-S-°n.

\sΩ ]cm-P-b-Øn¬\n∂v]cm-P-b-Øn-te°v X≈n-hn-Sp∂Cu `bsØ F]-Imcw \ap°vC√m-Xm-°p-hm≥ km[n-°pw.\ΩpsS lrZ -b -I -hmSw `b-Øns‚ t\sc AS-b v°p -I.ssZh-ap -J-tØ°v t\m°p-I,ssZhsØ b-s∏-Sp-I, ssZhoI

hyh-ÿ-Isf ]men-°p-I. tbip-In-kvXp-hns‚ A¥y-\n-tbmKwG‰p-hm-ßp∂ injy≥am-tcmSvtbip ]d™p: ""Rmt\m temIm-h-km-\-tØmfw F√m-\mfpw\nß-tfmSv IqsS D≠v'' Pohn-X-Øn¬ ]cm-Pbw \sΩ Xpdn®pt\m°p -tºmƒ IÆp -\ocpw]iv\-ßfpw D]-Z-h-ßfpw D≠m-Ip-tºmƒ Hm¿°pI B ka-bØpw b-s∏-tS≠ F∂v tbip]d™ hm°p-Iƒ kXy-am-Wv.

kmØm≥ \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ `bw sIm≠p-h-cp-tºmƒss[cy-tØmsS ]d-bpI Rm≥hniz-kn-°p-∂Xv acn-®-h-km-\n-®-h-s\-b√ acn-®p-b¿sØ-gp-t∂-‰-h-s\-bm-Wv. hn. -ss_-_n-fn¬GI-tZiw 365 ]mhiyw b-s∏-

tS≠ F∂ hm°v ImWp-hm≥km[n -°pw . AXm -bXv Hcph¿j-Øns‚ F√m Znh-khpwI¿Ømhv \Ω-tfmSv ]d-bp∂p`b-s∏-tS≠ Rm≥ \nt∂m-Sp-Iq-sS-bp-≠v.

Xnsam-Yn-tb-kn\v teJ-\-sa-gp-Xp-tºmƒ ]utemkv ]d-bp∂p""\Ωn¬ ]I¿∂n -c n -°p∂Bflmhv `ocp -Xz -Øn -t‚-X√i‡n-bp-tS-Xm-Wv, ss[cy-Øn-t‚-Xm-Wv. tbip-hns‚ ac-W-tijwblq-Z-P-\-sØbpw A[n-Im-cn-I-sfbpw `b-s∏´v \ncm-i-cmbinjy≥am-cp-sS-ta¬ ]cn-ip-≤m-flmhv Bh-kn-®-t∏mƒ ˛ Ah-cpsS `bw amdn ss[cy-tØmsStbip-hns\ km£n-°p-hm≥XpS-ßn. Cu B[p-\n-I-tem-I-Øn¬ Hcp hnizm-kn°v Fßs\hnP-bn-°p-hm≥ km[n-°pw.

`bsØ am‰n Pb-I-c-ambInkvXo-b-Po-hnXw \bn-°p-hm≥F]-Imcw km[n-°pw, ssZh-ap-J-tØ°v t\m°p-I˛ ssZh-tØmSv kwkm-cn°pI, ssZh-i_vZw tIƒ°p-I, A\p-k-cn-°p-I, Bflm-hn¬ \nd-b-s∏´vA\p-Zn-\hpw Pohn-°pI. \n›-b-ambpw \nßsf Kkn-®n-cn -°p∂ bsØ B´n-]p-d-Øm-°p-hm≥ km[n-°pw. Ptbm-’-h-ambn ssZhw \sΩ hgn \S-Øpw.

\nt£]w/ Treasurebm¬ InkvXm-\p-Km-an-I-fmb \mw

t\cmbn Cu tNmZy-ßsft\cn-tS-≠-Xm-Ip-∂p.apjys‚ kIe tNmZy-߃°p-ap≈ DØcwXncp -h-N-\-Øn-ep -≠v.BI-bm¬ AXv Xpd-°mw.

""Ign -bp -∂ -t]msekºm-Zn-°-W-sa∂pw \nt£-

]n-°-W-sa∂pw a‰p-≈-h¿°vsImSp-°-W-sa∂pw'' tPm¨

_ n A`n - ]m -b-s∏-´ -Xmbnh’≥ G_lmw Fgp-Xp∂p(Im-lfw thmƒ. 14, 2003 Pq¨t]Pv 6, 22). thZ-]p-kvXIw ]W-k-ºm-Z-\-sØ \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øp-∂n-√. Xs‚bpw Bflobktlm-Z-c-∑m-cp-sSbpw Btlm-hr-Øn-°mbn ]utemkv IqSm-c-∏WnsNbvXp F∂p \ap-°-dn-bmw (]-hr. 18: 1˛3). A≤zm-\n-°m-Ø-h≥Blcn-°-cp-sX∂pw Xm≥ ]Tn-∏n-°p-I-bp-≠mbn (2 sX . 3:10).BI-bm¬ Hcp-h≥ hy‡n-]-chpwIpSpw-_-]-c-hp-amb k‘m-c-W-Øn\v aSn -Iq -SmsX thesNtøWw F∂Xp Xs∂-bmWvhN\ kXyw. Aß-s\-sb-¶n¬InkvXp-`-‡≥ X∂m-em-hp-∂n-S-tØmfw kºm-Zn-°Ww F∂p ]d-bp-hm≥ Ign-bptam? Hcn-°-ep-an-√.F∂m¬, InkvXob A®-S-°-tØmSpw hN-\m-\p-kr-X-am-Ip-hm-sW-¶n¬ Hc-f-thmfw Ipg-∏-an-

söp ]d-bmw.F. Hcp hnizm-kn-bpsS sXmgn-

en\v ssZhoI Imcy-ß-sf-°mƒ]m[m\yw D≠m-hm≥ ]mSn√ (^n-en. 2:21). (tPm-en-bpsS kz`mhwAwKo-I-cn-°p-∂p. DZm: _kvssUh-dmb hnizm-kn°v Rmb¿Uyq´n-bp-s≠-¶n¬ AXv). apsºssZh-Øns‚ cmPyhpw \oXp-bp-amWv At\z-jn-t°-≠Xv (a-Øm.6:33).

_n. IpSpw-_-tØm-Sp≈ IS-a-Iƒ \nh¿Øn-®n-cn-°Ww (D¬.5:22, 1 Xna. 5:8).

kn. ]W kºm-Z\ am¿KwkpXm-cyhpw kXy-k-‘-hp-am-bn-cn-°Ww (k-Zr. 20:17). \nIpXn (kZr.12:11) Xq°w, Afhv (k-Zr. 11:1),ssI°qen (k-Zr. 17:23), A\ym-Zmbw (k-Zr. 22:16, bmt°m. 5:4)Cßs\ ]e-Xpw.

Un. ]Ww, kºmZyw F∂pamXw Nn¥n®v BtcmKywXI¿°p∂Xv tbmKy-a-√. Imc-Ww,hnizm-kn-bpsS icocw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ aµn -c -am -Ip∂p (1.sImcn. 6:19).

"aWn'bpw amtΩm\pw XΩn¬ASpØv _‘-ap-≈-h-cm-I-bm¬hfsc Icp-X-temsS ]W-k-ºm-Z\w \S-Ø-Ww. Zhym-K-l-Øn\vASn-a-I-fm-I-cp-Xv, AXv.... AXmWvkI-e-hnX tZmj-Øn\pw tlXp(a-Øm. 6:24, 1 Xnsam. 6:10, 11).

\nt£-]-߃ Ccn-°p-∂-

sX-hn -sStbm AhnsS

a\p-jys‚ lrZ-bhpw

Ccn -°pw. H∂p-In¬

AXv _m¶ntem tem°-

dntem Bbn-cn -°mw,

As√-¶n¬ kz¿§-Øn-em-

bn-cn-°mw. GXm-bmepw

c≠n-SØpw Htc ka-

bØv FØp-hm≥ lrZ-

b-Øn\v km≤y-a-√.

tbip-In-kvXp-hns‚ A¥y-\n-tbmKw G‰p-hm-

ßp∂ injy≥am-tcmSv tbip ]d™p: ""Rmt\m

temIm-h-km-\-tØmfw F√m-\mfpw \nß-tfmSv

IqsS D≠v '' Pohn-X-Øn¬ ]cm-Pbw \sΩ Xpdn®p

t\m°p-tºmƒ IÆp-\ocpw ]iv\-ßfpw D]-Z-h-

ßfpw D≠m-Ip-tºmƒ Hm¿°pI B ka-bØpw

`b-s∏-tS≠ F∂v tbip ]d™ hm°p-Iƒ kXy-

am-Wv.

InkvXy≥ sak-©¿

Gtemlnw

Vol: 1 Issue : 5 June 20098Elohim

Christian MinistriesTouching lives... changing destinies...

BsI-bp≈ Bdv A≤-ym-b-ßsf ][m-\-ambpw c≠v mK-ß-fmbn Xncn-°mw.

1) A≤-ymbw H∂v ˛ Xntam-sY-tbm-kns‚ \nb-a-t\m-t±-y-iyw

2) A≤-ymbw c≠p apX¬ Bdv hsc Xntam-sY-tbm-kn-t\m-Sp≈ ]tXyI ]t_m-[-\-߃\nb-a-t\m-t±-iyw (A-≤-ymbw 1)1. A\-yYm D]-tZ-in-°m-Xn-cn-°p-I.2. ssZh-h-y-h-ÿbv°v FXn-cm-b-hsb

i≤n-°m-Xn-cn-°p-I.3. ]h-N-\-߃s°m-Ø-hÆw ipiq-jn-

°p-I.4. \√ bp≤-tkh sNøpI]tX-yI ]t_m-[-\-߃ (A-≤-ymbw 2˛6)1. \√ ]m¿∞\m a\p-j-y-\m-bn-cn-°Ww

2:1- 72. k -bnse kvXo]p-cp-j≥amsc \∂mbv

]cn-io-en-∏n-°pI 8:153. A≤-y-£s‚ tbmK-y-X-Ifpw DØ-c-hm-Zn-

X-z-ßfpw i≤n-°pI 3:1- 74. ipiq-j-Is‚ tbmK-y-X-Ifpw DØ-c-hm-

Zn-X-z-ßfpw i≤n-°p-I. 8˛135. ssZh ‡n-bpsS a¿Ωw Kln-°pI 14-

˛166. A¥-y-Ime Zpcp-]-tZ-i-ßsf°pdn®v

t_m[-hm-\m-bn-cn° 4:1 117. buh\ Ime-Øns‚ i≤bpw DØ-c-

hm-Zn-X-z-ßfpw 4:12 168. hni-zm-kn-I-tfmSpw ipiq-j-I-tcm-Sp-ap≈

kl-I-c-W-߃ 5:1 229. Btcm-Kyw kq£n-°p-∂-Xnse i≤bpw

]cn-N-c-W-ßfpw 23 2510. _‘-ßsf°pdn-®p≈ ]t_m-[-\-߃

6:1- 211. A\-yYm D]-tZ-in-°p-∂-h-cpsS e£-W-

߃ 6:3- 912. InkvXob kmº-Øn-I-imkvXw 10- 11,

17- 1913. A]-hm-Z-c-ln-X-\m-Im-\p≈ ap∂-dn-bn-∏p-

Iƒ 11- 22hnj-b-hn-i-Zo-I-cWw

kphn-tijw \nanØw XS-hn¬ Ign-bp∂ ]utemkv thK-Øn¬ Hcp hnSp-X¬BK-ln-°p-∂p-≠v. F∂m¬ GsX-¶nepwImc-W-Øm¬ AXv km[n-°msX t]mbm¬Xs‚ \nP-]p-X-\mb Xntam-sY-tbmkvX\n°v ]I-c-ambn i‡-\mb ipiq-j-I-\mbv ]cn-W-an-°-s∏-S-Ww. AXn-\p-X-Ip∂hnin-jvtSm-]-tZ-i-߃ IrX-y-k-a-bØvFØn-°p-I-sb∂ alm-Zu-X-yhpw e£-y-hp-amWv Cu teJ-\-߃ hln-°p-∂-Xv.\nb-a-t\m-t±-iyw H∂v ˛‘A\-yYm D]-tZ-in-°m-Xn-cn-°pI’ ˛

BZnak` A`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠n-h∂\nc-h[n ]iv\-ß-fn¬ ][m-\-am-b-h-bmWvZpcp-]-tZ-i-ß-fpsS hym-]-\w F∂-Xv.I¿Øm-hn¬ \n∂v ]utemkv ]m]n®\n¿Ωe D]-tZ-i-ß-fn¬ \n∂pw XnI®pwhy-X-y-kvX-amb A_-t≤m-]-tZ-i-ßsf ]N-cn-∏n-°p∂ Zpcp-]-tZ-i-I-cpsS kzm-[o-\-X-bn¬s∏´p t]mImsX kwip-≤-amb D]-tZiw ]kw-Kn-°p-Ibpw ]Tn-∏n-°p-IbpwsNøp-I.

]pXp-a-Iƒ tIƒ°m≥ CjvS-s∏-Sp∂P\w A_-≤-Øn-te°v thKw Xncn-bpw.BI-bm¬ D]-tZiw i≤n-°p-I. ImcWwKem-X-y¿°pw (1:6,7) tdmam-k- bv°pw (16:17,18) sImcn-¥-y¿°pw (2˛ 11:14) CtX A_-≤-߃ kw -hn®p F∂-Xn-\m¬ Xntam-sY-tbmkv Gsd Icp-X-ep-≈-h-\m-I-Ww.\nb-a-t\m-t±-yiw c≠v ˛ ssZh-h-y-h-ÿbv°v hncp-≤-am-bh i≤o-°m-Xn-cn-°pI

teJ\ cN-\m-Im-eØv \ne-\n-∂n-cp∂ssZh hy-h-ÿbv°v hncp-≤-am-bh ][m-\-ambpw

(1) sI´p-I-Y-Iƒ (1:3)(2) A¥-an-√mØ hwim-h-en-Iƒ (1:3)(3) hrYm-hm-Z-߃ (1:6)(4) [m¿Ωn-Im-[:-∏-X-\-߃ 1:8 10Cu hI kwK-Xn-Isf kq£n-°pI

k`m-X-e-Øn-te°v Ah-bpsS kzm-[o-\-X-h-cmsX kq£n-°pI F∂Xv ipiq-j-Is‚henb DØ-c-hm-Zn-X-z-am-Wv.\nb-a-t\m-t±-iyw aq∂v ˛1:18

e`n-°-s∏´ ]h-N-\-߃s°m-Ø-hÆw ipiq-jn-°p-I. ssZh k`-bpsSipiq-j-I-\mbv \nb-a\w e`n-°p-tºmƒXs∂ \nc-h[n ]h-N-\-ßfpw ]tX-yI]t_m-[-\-ßfpw Xntam-sY-tbm-kn\v e`n-®n- p-≠v. BI-bm¬ Ahbv°v A\p-kr-X-ambn amXw h¿Øn-°p-I. hcm≥t]mIp∂ IjvS-ß-fpw, sh√p-hn-fn-I-fpw,Gev]n-°-s∏-Sp∂ DØ-c-hm-Zn-X-z-ß-fpsS_lp-X-zhpw Fßs\ t\cn-S-W-sa∂v hy-‡-amb ImgvN-∏mSv B ]h-N\ ktµ-i-߃ \evIn-X-cpw. ]Xn-k-‘n-bn¬ ]X-dmsX \nev°p-hm≥ Ah klm-b-I-am-Ipw.\nb-a-t\m-t±-iyw \mev ˛ 1:18

‘\√ a\km£ntbmsS bp≤-tkhsNøq’ ˛ qX-e-Ønse Bflob PohnXwF∂Xv bp≤-tk-h-bm-Wv. ssZh-ambI¿Ømhv k¿∆ ssk\-ym-[n-]\pw hni-zm-knbpw ipiq-j-I\pw tbm≤m-°-fp-am-Wv.

kmØm\pw Ahs‚ ssk\-y-hp-amWviXp-]-£w. Hcn-°epw eb-\-an-√m-Ø,kam-[m-\-N¿®-I-fn-√mØ tLmc-bp-≤-Øn\v Ft^: 6:12-˛15 ˛ D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp∂ Bbp-[-߃ PUo-I-ß-f-√. ]X-yp-X, Bflo-I-ß-fm-Wv. II sImcn: 10:4

Cu bp≤-tk-h-bn¬ hnPbw Dd-∏m-°m-\p-X-Ip∂ c≠v hninjvS KpW-K-W-ß-fmWvhni-zm-k-hpw, \√ a\:-km-£nbpw (1:18)hni-zmkw

Bflob AS¿°-f-Øn¬ A\n-hm-c-y-amb H∂mWv hni-zm-kw. CXv t]mcm- -Øns‚ B[m-chpw Bbp-[-hp-am-Wv. Imc-W-߃;1. hni-zmkw tbm≤m-hn\v IrXm¿∞-Xbpw

Dd∏pw \evIp-∂p. (II Zn\ 20:20)2. hni-zmkw F√m-‰n\pw aotX-bp≈ Hcm-

bp-[-am-Wv. (Ft^ 6:6)3. hni-zmkw tbm≤m-hn\v Ih-N-amWv (II

sX 5:8)4. hni-zmkw tbm≤m-hn\v ]q¿Æ \n›bw

\evIp∂p (F_m: 10:22)5. hni-zmkw t]mcm- -Øns‚ B[m-c-am-Wv.

(bqZm: 3, Xntam 6:12)\√ a\-:km£n :

hni-zmkw tbm≤m-hn\v i‡n-]-I-cp-tºmƒ Cu t]m¿°-f-Øn¬ Ah\v ÿmbn-bmb \ne-\n-ev]n\v AX-ym-h-i-y-ambpwth≠p∂ KpW-amWv \√ a\:-km£n.a\p-j-y-\n-ep≈ ssZhoI kmcmw-i-amWva\:-km-£n. Hcp hy-‡n-bpsS C—, hnIm-cw, ]h¿Øn F∂n-hsb \nb-¥n-°p∂i‡ntbm A[n-Im-c-tI-µtam BWv a\:-km-£n. a\:-km-£n-bpsS \ne-b-\p-k-cn-®mWv Hcp hy‡n \√-tXm, NoØ-tbm-sb∂v hne-bn-ep-Øp-∂-Xv.

a\-km£n Hcp hN\ ho£Ww1. ip≤-a-\-km£n ˛ 1 Xntam 3:92. Ip‰-an-√mØ a\:-km£n ˛ ]h: 24:163. \√ a\:-km£n ˛ 1 ]tXm 3:16, ]h

23:14. km£-y-ap≈ a\:-km£n 2 sImcn 1:12

tdma 9:15. ip≤o-I-cn-°-s∏´ a\:-km£n F_.

9:146. NqSp-h® a\:-km£n ˛ 1 Xntam 4:27. kam-[m\w C√mØ a\:-km-£n- ˛

F_m 9:98. _e-lo\ a\:-km£n ˛ 1 sImcn 8:79. aen\ a\:-km£n ˛ XntØm 1:1510. Zp¿a-\:-km£n ˛ F_m 10:2211. Ip‰-t_m-[-a-\:-km£n tbml 8:9Bflob bp≤-tk-h-bpsS Bbp-[-߃1. k¿∆m-bp-[-h¿§-߃ Ft] : 6:172. hN\w F∂ hmfv ˛ F_m : 4:123. km£-y -h-N-\-ßfpw tbip-hns‚

c‡hpw ˛ shfn 12:11bp≤-tk-h-bn-eqsS Hcp ipiq-j-I≥ t\Sn-sb-Sp-t°≠ Imc-y-߃1. kmØm-\m-ep≈ A]-l-cWw XS-bpI2. Zpcp-]-tZ-i-ß-fpsS hym-]\w sNdp-°p-I.3. hni-zm-kn-Isf BfloI kzm-X-¥-y-

Øn¬ \ne-\n¿ØpI4. hN\w X\-Xmb \ne-I-fn¬ ssIImcyw

sNøp-I.\ymb]amWw Hcp ho£Ww

blq-Z-]-fin-X≥am¿ ˛ A¥-an-√mØhwim-h-en-Ifpw hmZ-]Xn-hm-Z-ßfpw sIm≠vk`mX-esØ Bi-b-°p-g-∏-Øn-te°v \n]-Xn-∏n-®p. ]utemkv ]Tn-∏n® Ir]-bpsS]am-W-Øns‚ aqeyw Ipd-®p-Im-Wn-®p-sIm≠v \ym-b-]-am-W-Øns‚ Ime-l-c-W-s∏´ BNm-cm-\p-jvSm-\-ßsf Db¿Øn-Im-Wn-®p. CXn-s\-Xntcbp≈ ]utem-kns‚]Xn-hm-Z-amWv 1:6- 10 \mw ImWp-∂-Xv.1. \ym-b-]-amWw Ct∏m-gp≈ ssZh-h-y-h-

ÿbv°v FXn-cmWv 1:32. hrYm-hm-Z-ßfpw X¿°-ßfpw amXw

krjvSn-°p-∂-XmWv 1:33. \ym-b-]-amWw \oXn-am-\p-th-≠n-b√ 1:84. \ymb]amWw ]m]n-°p-th-≠n-bm-Wv.

1:8AXp-sIm≠v \ymb ]amWw ssZh

hy-h-ÿ-bpsS ]q¿∆-Im-e-ß-fnse Ah-ÿbv°v A\p-k-cn®v amX-ap-≈-Xm-Wv.B hy-h-ÿsb ssZhw ]msS am‰n-b-tijw ssZhw Ir-]m-bpK hy-hÿ

H∂v Xntam-sY-tbmkv H∂mw A≤-ymbw Hcp ]T\wInkvXp-hn-eqsS \S-∏n-em-°n. BI-bm¬C\n \ym-b-]-am-W-a√ Ir]-bpsS ]amWwAYhm ]pXnb \nbaw ˛ bnc-a-ymhv 31:31.F_p. 8:13 ˛ \mw A\p-k-cn-°-Ww.KŸ-Im-cs‚ ]q¿∆-Imew Hcp A\p-kva-cWw 1:11-˛17

F. \nb-a-\w: ‘al-X-z-ap≈ kphn-ti-j-Øns‚ hml-I-\mbv’ 1:11

‘F¶¬ mc-ta-ev]n-®n-cn-°p∂p’ F∂]tbmKw Al-¥-bpsSX√ ]IcwBflm¿∞-amb hn\-b-Øns‚ kz-km-£y-am-Wv. ImcWw aptº Xm≥ Bcm-bn-cp∂pF∂ t_m[w, Ct∏mƒ Xm≥ Bcm-bn-cn-°p∂p F∂ A`n-am\w F√mw kap-\-z-bn-°-s∏- n-cn-°p∂ cwK-amWo mKw.\nb-a-\-Øn\v aptº Xm≥ 1. A]-hm-Znbpw 1:132. D]-Z-hnbpw 1:133. \njvTq-c\pw 1:124. _e-lo-\\pw 1:125. Ahn-i-z-kvX\pw 1:126. Ahn-i-zm-knbpw1:137. Adn-hn-√m-Ø-h\pw 1:138. ]m]n-I-fn¬ H∂m-a≥ 1:15

Cu F´p hn[ Zp¿Kp-W-ß-tfm¿°msXssZhw IcpW sNbvX Cu al-Xz-ap≈kphn-tijw c-ta-ev]n-®p.kphn-tijw Hcp ]utemkv ho£Ww

* kphn: \n¿∆-N\w : II Timo 2:8 ˛Zmho-Zns‚ k¥-Xn-bmbv P\n®v Ncn-X-]p-cp-j-\mb tbip acn®v bYm¿∞ a\p-j-y-\m-b-tbip ˛ Db¿sØ-gp-t\‰ tbipkm£m¬ ssZh-amb tbip AXmWvkphn-tijw

* kphn: B[n-Im-cn-IX : Rom: 1:12 --- ˛a) ssZh-Øn-s‚-Xm-Wv. b) tbip-hns\°pdn-®p-≈-XmWv c) ]hm-N-I≥am¿ ap≥]-h-Nn-®-XmWv d) hmKvZØw sNø-s∏-´-XmWv e)B kphn-ti-j-Øn-\mbv th¿Xn-cn®v hnfn-bp-≠v.

* kphn: km¿∆-Xo-IX ˛ Rom 15:19bcp-itew apX¬ Cøq-c-ym-tZ-iw-hsc ˛F√m-bn-SØpw FØn-°pI 28:18-˛20 al-Ømb Iev]-\-bpsS \nh¿Øo-I-cWw

* kphn: a¿Ωw ˛ Eph 3:5,6 kphn-tijw PmXn-aX Nn¥-Iƒ°[o-X-ambnh¿Øn-°p∂ ssZhnI bmYm¿∞-y-amWv\ymb ]amWw blq-Z\v amX-am-Wv.F∂m¬ kphn-ti-jØn¬ PmXnbpw blq-Z\pw GI ico-c-ambn InkvXp-hn¬ ebn-°p-∂p.

* kphn: ipiqj ˛ Eph 3:7-9 i‡n-bpsS hym-]mc ]Imcw Ir]m-Zm-\-Øm¬ipiq-j-°m-c-\mbn Xn¿∂p. B ipiq-j-sb-∂Xv ]kw-Kn-°p-Ibpw ]Im-in-∏n-°p-Ibpw F∂p-am-Wv.

* kphn: IS-∏mSv ˛ Rom.1:14 Rm≥IS-°m-c≥ 1:15 Rm≥ e÷n-°p-∂n-√. 1:16Rm≥ Hcp-ßn-bn-cn-°pw. Rm≥ kI-ehpwkphn-tijw \nanØw sNøp-∂p. kphn:tbmK-y-am-Ipw-hÆw \S-°p-∂p. `hn-®-sX√mw kphn: A`n-hr-≤n°v Imc-W-am-I-Ww.

(XpS-cpw...)

`mc-X-Øn¬ aWn-°q-dn¬14 Bfl-l-Xy !

Cdm-\n¬ A©v ssIkvXhscAdÃp sNbvXpsSlvdm≥: C…maX Xovh-X-bn¬apt∂m-´p-Ip-Xn-°p∂ Cdm-\n¬]pXp-Xmbn hni-zm-k-Øn¬h∂A©p ssIkvX-hsc AdÃpsNbvXp. thjw amdn FØnbt]meokv ho´n¬ X≈n°b-dnbmWv ]m¿∞-\-bnepw

ss__nƒ ]T-\ -ØnepwG¿s∏´n-cp∂ A©p t]sc Ad-Ãp-sN-bvXXv.

AdÃp sNbvX-hsc Fhn-sS-bmWv ]m¿∏n-®n-cn-°p-∂-sXt∂mAh-cpsS Btcm-K-y-ÿnXn F¥m-sWt∂m t]meokv ]pdØp hn´n-

´n-√. ]m¿∞\ \S∂ ho´n¬\n∂v Ipsd ]pXnb \nba KŸ-ßfpw SmIvSp-Ifpw t]meokvsXfn-hmbn Is≠-SpØp sIm≠p-t]m-bn. ^m¿kn InkvXy≥\yqkv s\‰v h¿°mWv Cuhm¿Ø ]pdØp hn´n-cn-°p-∂-Xv.

\y-qU¬ln (Pq¨ 1, 2009):C≥U-y-bn¬ Hmtcm aWn-°q-dnepw14 t]¿ Bfl-l-Xy sNøp-∂-Xmbn]pXnb IW°p hy-‡-am-°p-∂p.\mj-W¬ ssIw sdt°m¿Uv_yq-tdm-bmWv ]pXnb IW-°p-Iƒshfn -s∏-Sp -Øn-bn -cn -°p-∂-Xv.Bfl-l-Xy sNøp-∂-Xn¬ qcn- m-Khpw bph-P-\-ßfpw ho´-Ω-am-cp-am-Wv.

IqSp-X¬ Bfl-l-Xy \S-∂Xvalm-cm -jvS -bn -em-Wv, 18,184.B‘m-]-tZ-imWv sXm´p-]n-∂n¬,14,882.

IpSpw-_-]-iv\-߃, tcmKw,IS-s°-Wn, kvXo[\ ]oU\wXpS-ßnb \nc-h[n Imc-W-ß-fmWv Bfl-l-X-ybv°v hgn Hcp-°p-∂-Xv F∂v ]T\ dnt∏m¿ v hy-‡-am-°p-∂p.

Layout and Printing : LOGOS PRESS, Vazhoor. Ph: 9447946269, 2454936 (R)