ellis - desalto.it
TRANSCRIPT
Istruzioni di montaggioAssembly instructionMontageanleitungInstructions de montage Instrucciones de montaje
Ellisdesign by Pocci + Dondoli
table
Ellis Bistrò Ø 60 cm / 60 x 60 cm h. 73 cm pag. 4
Ellis Bistrò Ø 60 cm / 60 x 60 cm h. 90 cm pag. 4
Ellis Bistrò Ø 60 cm / 60 x 60 cm h. 105 cm pag. 4
Ellis Bistrò Ø 70 cm / 70 x 70 cm h. 73 cm pag. 4
Ellis Bistrò Ø 70 cm / 70 x 70 cm h. 90 cm pag. 4
Ellis Bistrò Ø 70 cm / 70 x 70 cm h. 105 cm pag. 4
Ellis Bistrò Ø 70 cm / 70 x 70 cm h. 73 cm pag. 4
Ellis Home Ø 100 cm h. 73 cm pag. 8
Ellis Home Ø 120 cm h. 73 cm pag. 8
Ellis Home Ø 140 cm h. 73 cm pag. 8
Ellis Home 100 x 100 cm h. 73 cm pag. 8
Ellis Home 120 x 120 cm h. 73 cm pag. 8
Ellis Home 140 x 140 cm h. 73 cm pag. 8
Ellis Home 115 x 200 cm h. 73 cm pag. 12
Ellis Home 120 x 240 cm h. 73 cm pag. 12
2 3Desalto - Ellis Desalto - Ellis
1
2 Avvitare la barra filettata e inserire il tubo, quindi montare la piastra come illustrato
nel disegno, facendo attenzione al posizionamento delle parti evidenziate.
Screw the threaded rod and insert the tube, then assemble the plate as shown in the
drawing, paying attention to the positioning of the highlighted parts.
Schrauben Sie die Gewindestange ein und setzen Sie dann das Rohr ein. Montieren
Sie die Platte wie in der Zeichnung gezeigt, achten Sie dabei auf die Positionierung der
markierten Teile.
Visser la tige filetée, insérer le tube, puis monter la plaque comme indiqué sur le dessin,
en faisant attention au positionnement des pièces mises en évidence.
Atornillar la varilla roscada y insertar el tubo, luego montar la placa como se muestra en
el dibujo, prestando atención al posicionamiento de las partes resaltadas.
Montare la base seguendo l’ordine dei pezzi indicato nel disegno.
Assemble the base following the numerical order of the pieces indicated in the drawing.
Montieren Sie die Basis gemäß der in der Zeichnung angegebenen Reihenfolge der Teile.
Assembler la base en suivant l’ordre des pièces indiqué sur le dessin.
Montar la base siguiendo el orden de las piezas indicadas en el dibujo.
Ellis Bistrò40 x 40
Ø 60 cm \ 60 x 60 cmØ 70 cm \ 70 x 70 cmØ 80 cm \ 80 x 80 cm
H. 73 / 90 / 105 cmH. 73 / 90 / 105 cm
H. 73 / 90 cm
A B CD
E
C B F
4 5Desalto - Ellis Desalto - Ellis
43 Posizionare il Top e avvitare le viti centrali, successivamente quelle lungo il perimetro.
Place the Top and screw the central screws first, then those along the perimeter.
Positionieren Sie die Platte und schrauben Sie zuerst die mittleren Schrauben, dann die
Schwauben entlang des Umfangs
Place the Top and screw the central screws first, then those along the perimeter.
Colocar la encimera y atornillar los tornillos centrales primero, luego los del perímetro.
Posizionare il Top e avvitare le viti centrali, successivamente quelle lungo il perimetro.
Place the Top and screw the central screws first, then those along the perimeter.
Positionieren Sie die Platte und schrauben Sie zuerst die mittleren Schrauben, dann die
Schwauben entlang des Umfangs
Place the Top and screw the central screws first, then those along the perimeter.
Colocar la encimera y atornillar los tornillos centrales primero, luego los del perímetro.
TOP CERAMICA / CERAMIC TOP / KERAMIKPLATTE / DESSUS EN CÉRAMIQUE / TAPA DE CERÁMICA
TOP SPATOLATO / HANDCRAFTED FINISHED TOP / GESPACHTELTEPLATTE/ PLATEAU SPATULE / TOP ESPATULADO
6 7Desalto - Ellis Desalto - Ellis
1
2Ellis Home50 x 50
A
DE
B
C
Ø 100 cm \ 100 x 100 cmØ 120 cm \ 120 x 120 cmØ 140 cm \ 140 x 140 cm
H. 73 cmH. 73 cmH. 73 cm
Avvitare la barra filettata e inserire il tubo, quindi montare la piastra come illustrato
nel disegno, facendo attenzione al posizionamento delle parti evidenziate.
Screw the threaded rod and insert the tube, then assemble the plate as shown in the
drawing, paying attention to the positioning of the highlighted parts.
Schrauben Sie die Gewindestange ein und setzen Sie dann das Rohr ein. Montieren
Sie die Platte wie in der Zeichnung gezeigt, achten Sie dabei auf die Positionierung der
markierten Teile.
Visser la tige filetée, insérer le tube, puis monter la plaque comme indiqué sur le dessin,
en faisant attention au positionnement des pièces mises en évidence.
Atornillar la varilla roscada y insertar el tubo, luego montar la placa como se muestra en
el dibujo, prestando atención al posicionamiento de las partes resaltadas.
Montare la base seguendo l’ordine dei pezzi indicato nel disegno.
Assemble the base following the numerical order of the pieces indicated in the drawing.
Montieren Sie die Basis gemäß der in der Zeichnung angegebenen Reihenfolge der Teile.
Assembler la base en suivant l’ordre des pièces indiqué sur le dessin.
Montar la base siguiendo el orden de las piezas indicadas en el dibujo.
8 9Desalto - Ellis Desalto - Ellis
TOP CERAMICA / CERAMIC TOP / KERAMIKPLATTE / DESSUS EN CÉRAMIQUE / TAPA DE CERÁMICA
TOP CERAMICA / CERAMIC TOP / KERAMIKPLATTE / DESSUS EN CÉRAMIQUE / TAPA DE CERÁMICA
10 11Desalto - Ellis Desalto - Ellis
1
Ellis Home90 x 45
115 x 200 cm120 x 240 cm
A
DE
B
C
DE
H. 73 cmH. 73 cm
2 Avvitare la barra filettata e inserire il tubo, quindi montare la piastra come illustrato
nel disegno, facendo attenzione al posizionamento delle parti evidenziate.
Screw the threaded rod and insert the tube, then assemble the plate as shown in the
drawing, paying attention to the positioning of the highlighted parts.
Schrauben Sie die Gewindestange ein und setzen Sie dann das Rohr ein. Montieren
Sie die Platte wie in der Zeichnung gezeigt, achten Sie dabei auf die Positionierung der
markierten Teile.
Visser la tige filetée, insérer le tube, puis monter la plaque comme indiqué sur le dessin,
en faisant attention au positionnement des pièces mises en évidence.
Atornillar la varilla roscada y insertar el tubo, luego montar la placa como se muestra en
el dibujo, prestando atención al posicionamiento de las partes resaltadas.
Montare la base seguendo l’ordine dei pezzi indicato nel disegno.
Assemble the base following the numerical order of the pieces indicated in the drawing.
Montieren Sie die Basis gemäß der in der Zeichnung angegebenen Reihenfolge der Teile.
Assembler la base en suivant l’ordre des pièces indiqué sur le dessin.
Montar la base siguiendo el orden de las piezas indicadas en el dibujo.
12 13Desalto - Ellis Desalto - Ellis
TOP CERAMICA / CERAMIC TOP / KERAMIKPLATTE / DESSUS EN CÉRAMIQUE / TAPA DE CERÁMICA
14 15Desalto - Ellis Desalto - Ellis
Desalto Spa
via per Montesolaro
22063 Cantù - CO
Italy
T +39 031 7832211
www.desalto.it 12 / 2021