eliminate fear by surrendering to the 'gnani
DESCRIPTION
"When one surrenders to the One who is fearless, then one becomes permanently fearless. The wrong beliefs that have taken hold from infinity is the reason for fear arising in some worldly interactions from time to time. In this the Gnani Purush establishes the right vision and understanding, ‘You are pure Soul, Chandubhai is separate,’ and then where is the existence of fear? As long as any kind of ignorance exists, there will be effects of fear. As each belief stemming from ignorance leaves, the fearless state gets increasingly established. At the feet of the Gnani one has to surrender all wrong beliefs of ignorance and this science of Akram Vignan has to be absorbed in its full thoroughness and thus one can attain final liberation in just one more life time."TRANSCRIPT
ÿÎÿΉÎHÎÌ
·‰Î…‹
15 äæý ÜëËõÛëßÖ Ñ 600 wìÕÝëÝð.±õç.±õ. Ñ 100 ÍùáßÝð.Àõ. Ñ 75 ÕëµLÍ
äëìæýÀ çPݤÎfl÷ — 75 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 10 Õ˘·fl›.¿ı. — 7 ’εLÕD.D. / M.O. “‹ËÎωÿıË
ŒÎµLÕıÂfi”fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘.
Publisher :Mahavideh Foundation
5, Mamtapark Society,Bh. Navgujarat College,
Usmanpura,Ahmedabad -380014
ç_ÕëØÀíÝ
Ïfi¤˝› ’vÊfiı ÂflHÎı …¥±ı ÷˘ Ïfifl_÷fl Ïfi¤˝˝›÷΋Î_ … „V◊fl ¿flΉı.
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ±ø‹ ωiÎÎfiÌ ±Î ¿Î‚‹Î_ ◊›Î, ÷ı‹fiÎ ⁄ı ¿·Î¿fiÎ
‰ˆiÎÎÏfi¿ iÎÎfi ≠›˘√ ¶ÎflÎ ±ÎI‹ºÏp ≠ÎM÷ ◊¥ Ω› »ı. I›Îfl◊Ì …
Ïfi¤˝›÷ÌfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ω› »ı.
Ï‹J›Î ºÏpfiÎ Á_Á√˝◊Ì ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ¨‘Ì ‹ÎL›÷α˘ ºœ ◊¥ √¥
ˢ› fiı ÷ıfiı ·¥fiı ¿˘¥ ≠¿ÎflfiÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ¤› µI’Lfi ◊¥ Ω›, I›Î_ iÎÎfiÌ
’vÊ iÎÎfi‰ÎHÎÌ◊Ì Ï‹J›Î Á‹…HÎ »˘ÕÎ‰Ì Â© V‰w’fiÌ Á‹…HÎ ŒÌÀ ¿flΉı
»ı ¿ı “÷‹ı ©ÎI‹Î ◊›Î, «_ÿ¤Î¥ …\ÿÎ »ı” ’»Ì ÷‹fiı ¤› flè΢ … ¿›Î_ ?
±fiı ±ÎI‹Îfiı ¤›‰Î‚Ì ‰V÷ … ¿˘¥ ˢ÷Ì fi◊Ì ±fiı «_ÿ¤Î¥fiÌ ≠¿ÚÏ÷‹Î_
…ıÀ·Î ¤› ¤›Î˝ »ı, ÷ı ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ‰√fl flËıÂı fiËŸ, ÷ı ¥Œı@À ±Î’Ìfiı
…÷Î flËıÂı. ±Î ⁄‘Î ’λ·Î ’ÕCÎα˘ »ı, ±ı‹Î_ ¤› ’΋‰Î …ı‰_ flèÎ_ … @›Î_?
±Î‹ “’˘÷Îfiı” ⁄‘Ì flÌ÷ı Ïfi¤˝› ÿÂ΋Î_ „V◊fl ¿flΉı »ı.
ÿflı¿ ≠οÚ÷ ¤› ’ÏflHÎ΋‹Î_ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ iÎÎfi ÁÎZÎÎI¿Îfl
’΋ı·Î±˘fiı Ã˘¿Ì Ã˘¿Ìfiı …\ÿÌ …\ÿÌ flÌ÷ı fi‰Ì fi‰Ì Á‹… Á‹Ω‰Ìfiı Ïfi¤˝›
¿flı »ı ¿ı ÷‹ı ©ÎI‹Î »˘, ÷‹fiı ±Î ’ÿ˚√·fiÎ ’ÏflHÎ΋ ±ÕÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì.
±ı Á‹… Á‹∞ Ω‰ ÷˘ ’»Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ …ı ’ÿ˚√·‹Î_ ◊Λ »ı ÷ı
“±Î ‹fiı ◊Λ »ı” ±ı‹ ’˘÷Îfiı ‹Î◊ı ·¥ ·ı‰ÎfiÌ ¤Ò· fiÎ ◊Λ. ±ı ¤Ò· ÷˘
“Lˢ› ‹Îfl_” ¿Ëı‰Î◊Ì ›ı »^ÀÌ Ω›.
Á_ÁÎfl‹Î_ ∞‰‹ÎhÎ ±ÂflHÎ »ı, ¿˘¥fi˘ ±ÎÂfl˘ »ı … fiËŸ. »÷Î_
·Î·«◊Ì ¿ı ·Î«ÎflÌ◊Ì ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfi__ ¿ı ÁÎËı⁄fi_ ¿ı »ı‰Àı ¿˘¥ T›„@÷fi_ ÂflHÎ_
·ı‰_ ’Õı, ±fiı ±ı ÂflHÎ ¤›-ŒŒÕÎÀ ¿flÎT›Î … ¿flı. F›Îflı iÎÎfiÌ ’vÊfi_
ÂflHÎ_ ‹‚Ì √›_ ¿ı ◊¥ √›˘ Ïfi¤˝›. ’»Ì ·˘¿˘fiÌ ÂflHÎÎ√Ï÷ ·ı‰Î‹Î_◊Ì
»^À¿Îfl˘ ◊¥ Ω›. »÷Î_ iÎÎfiÌ’vÊ ÂflHÎ_ ±Î’Ìfiı ·Î«Îfl-ÿÌfi ⁄fiΉ÷Î fi◊Ì.
÷ı±˘lÌ ¿Ëı »ı, “÷‹ÎflÎ ¿‹˘˝fiÎ ÿı‰Î «Ò¿÷ı ◊¥ Ω› ÷˘ ÷‹ı ‹ÎflÎ …ı‰Î
¤√‰Îfi … »˘, ’fl‹ÎI‹Î … »˘. ÷‹Îflı› ±‹Îfl_ ÂflHÎ_ ’»Ì »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_.
÷‹ı Á‰Î* ◊¥ Ω‰.” ±Î … ωÂıÊ÷Î »ı, ⁄Ï·ËÎflÌ »ı, Á‹◊˝ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ !
…ı ‹‹ZÎ ∞‰fiı ‹Î◊ı ¿Î›‹ µ’flÌ flËÌfiı ÷ı‹fiı ·Î«Îfl flά÷Î fi◊Ì, ’fl_÷
’˘÷ÎfiÎ Á‹¿ZÎ ⁄fiÎ‰Ì Ïfi¤˝› ¿flÌ ÿı »ı !
¿_¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ±iÎÎfi÷Î »ı I›Î_ Á‘Ì ¤›’ÏflHÎ΋ »ı, ±ı¿ ’»Ì
±ı¿ ÿflı¿ ≠¿ÎflfiÌ ±iÎÎfi ‹ÎL›÷Î »^ÀÌ Ω›, ÷ı‹ ÷ı‹ ’ÒHν Ïfi¤˝› ◊¥ Ω›.
iÎÎfiÌ ÂflHÎı ±ËŸ ÷‹Î‹ ±iÎÎfi ‹ÎL›÷α˘ »^ÀÌ Ω› ÷ıÀ·_ ±Î ±ø‹
ωiÎÎfi ’«Î‰Ì …‰Îfi_ »ı, …ı◊Ì ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ◊¥ ‹˘ZÎ ’Î‹Ì …‰Î›.
≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ÂflHÎ◊Ì ¤‰˘¤‰fiÎ ¤› ¤Î_√ı ÷ı‰Ì
±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi«Î‰Ì±˘ Á_¿Ï·÷ ◊¥ »ı, …ı Á‰ı˝ ‹‹Zα˘fiı iÎÎfi fiı iÎÎfiÌfiÌ
±˘‚¬ÎH΋Î_ µ’¿ÎflÌ fỉÕÂı.
iÎÎfiÌfi_ ÂflHÎ_ ¤‰fi˘ ¤› ¤Î_√ı !
÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥
‰Ê˝ — 11, ±_¿ — 3Á‚_√ ±_¿ — 123fi‰ıQ⁄fl, 2005
Á_’¿Û ÁÒhÎ —
’ÒF› ÕÎ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
ìhëÜ_ìØß ç_À<á, çíÜ_Ôß çíËí,±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ,Üð.Õù. - ±ÍëáÉ,°.Ãë_ÔíÞÃß-382421ÎùÞ Ñ (079) 23974100e-mail : [email protected]
±ÜØëäëØÑ (079)
27540408, 27543979
Üð_Ú´ Ñ (022) 24137616
äÍùØßë Ñ (0265) 2644465
çðßÖ Ñ (0261) 2544964
ßëÉÀùË Ñ (0281) 2468830
ÃùÔßë Ñ (02672) 251875
U.S.A. Ñ 785-271-0869
U.K. Ñ 07956476253Website: www.dadashri.org
www.dadabhagwan.org
www.ultimatespirituality.org
@....ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
2 fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005
iÎÎfiÌfi_ ÂflHÎ_ ¤‰fi˘ ¤› ¤Î_√ı !
...Ï‹J›Î ºÏpfiÎ ’ÏflHÎ΋ flèÎÎ !
≠ffi¿÷ν Ñ fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ Ï‹J›Î º„WÀ
¬Á÷Ì fi◊Ì, ±fiı ÁQ›¿˚ º„WÀ Ωı¥±ı »ı, ÷˘ ±ıfi˘
¿ı‹fi˘ Á‹L‰› ¿fl‰˘ ?
ØëØëlí Ñ ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ÷‹fiı ÁQ›¿˚
º„WÀ »ı …, ÷‹fiı …ı Ï‹J›Î º„WÀ ÿı¬Î› »ı ±ı
÷‹ÎflÌ fi◊Ì. ±ı º„WÀ ’fl ÷‹fiı ˉı ≠ı‹ fi◊Ì. ≠ı‹
»ı ? fiÎ. ÷‹fiı ÁQ›¿˚ º„WÀ ’fl … ≠ı‹ »ı. F›Î_
≠ı‹ I›Î_ ÷‹ÎflÌ ‰V÷. ˉı ±ı »ı Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷.
¤˙Ï÷¿ º„WÀ±ı ¿flÌfiı ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ wÏ’›Î ‹Ò¿ı ÷˘
Â_ Ë_ ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì fiÎ¬Ì ÿ™ ? Ï‹J›Î »ı ‹ÎÀı ?
fiÎ, fiÎ fi¬Î›. T›‰ËÎflfiÎ ·˘¿˘› ¿Ëı, “√Î_ÕÎ »ı,
iÎÎfiÌ Lˢ› !” iÎÎfiÌ ‘Ì‹ı flËÌfiı √…‰Î‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿı,
÷˘ Â_ Ï‹J›Î º„WÀ ◊¥ √¥ ? ±Î ÷˘ T›‰ËÎfl »ı.
ÿÎœÌ ¿flΉı, @·Ìfi Âı‰ ¿flΉı ÷˘ Ï‹J›ÎI‰ ◊¥ √›_
? ÷_ ±Î‰ÕÌ ‹Ò»˘ flά_ ÷˘ Á‹Ï¿÷ ◊¥ √›_ ? ±ı‰_
¿Â_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı‰_ fi◊Ì, ÿÎÿÎ. ±ı ·Î¥fi ±Î˜Œ
ÏՋοı˝Âfi (¤ıÿflı¬Î) ‹Ëk‰fiÌ »ı.
ØëØëlí Ñ ±ı º„WÀ±ı ÷‹fiı Á‹Ï¿÷ … »ı,
ÁQ›¿˚ ÿ½fi »ı. ÷ı◊Ì ÷‹fiı Ï‹J›Î º„WÀfi˘ ¤›
flèÎÎ ¿flı »ı. ’Ëı·Î_ ¤› fiˢ÷˘ ·Î√÷˘. ÷‹fiı
’Ëı·Î_ ¤› ·Î√÷˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î Ï‹J›Î º„WÀ ◊¥
…Âı ? ±Î ÷˘ Â_¿Î »ı ÷‹fiı ¿ı ±Î Ï‹J›Î º„WÀ
ËÂı ¿ı Â_ ? ±ı Â_¿Î Ë÷Ì ¬Î·Ì, ±ı‰_ ÷ı‰_ »ı …
fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ±ÎflΑı·Ì, ±ıÀ·ı ±Î
±˘‚¬ÎHÎ ÷˘ Ω› fiËŸ fiı, ⁄‚Ì !
±ıÀ·ı ±Î …^fiÌ ‹ÎL›÷α˘ »ı ±ı¿ Ω÷fiÌ.
÷ı ‹ÎL›÷α˘ CÎfl ¿flÌ √¥ ˢ› ÷˘ ‹ÎL›÷α˘
¿ÎœÌ fiά‰Ì, ¬_¬ıflÌ fiά‰Ì. ±Î‹ ¿flÌfiı ‘Ò‚ ¿ÎœÌ
fiά̱ı ±ıÀ·ı ¿Â_ fiÎ flËı. ±Î ÷˘ («flHΠωϑ)
‰Î_«‰Î◊Ì ‘Ò‚ ∂ÕÌ Ω› ⁄‘Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı CÎHÎÎ ¿Î‚◊Ì
’ı·_ fiı ’ı·_ … Ωı›ı·_ fiı !
≠ffi¿÷ν Ñ ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±fiı ±ıfi˘ … ¤› ‰√fl
¿Î‹fi˘ »ı ÷Îflı ! …ı ‰V÷ ±Î‰‰ÎfiÌ »ı, ±ıfi˘ Á÷÷
¤› Â_ ¿Î‹fi˘ ? ±Î ÷˘ …ı ‰V÷ fiÎ ±Î‰‰ÎfiÌ Ë˘›
÷ıfi˘ ¤› »ı. ÷ı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ÷˘
±Î‰‰ÎfiÌ … »ı ±ı fiyÌ ◊¥ √›ı·_ ±fiı ÷ıfi˘ ¤›
flÎ¬Ì fiı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ¿˘¥±ı ±ı ¤› ÂÎ ‹ÎÀı
flά‰Îfi˘ ? ±ÎI‹Îfiı ¿˘¥ ¤›‰Î‚Ì ‰V÷ … fi◊Ì.
÷‹fiı …ı ©ÎI‹Î ±ÎM›˘ »ı, ±ıfiÌ ’fl ¿˘¥ ¤›‰Î‚Ì
«Ì… … fi◊Ì. ¿ı‰˘ ÁıŒÁÎ¥Õ fiı ¿ıÀ·˘ ±Îfi_ÿ
‹ËŸ ! Á¬ ‹ÎÀı ±ıfiı ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ …wfl … fi◊Ì,
’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰◊Ì … Á¬‹› »ı fiı Ïfiflη_⁄
»ı. …ıfiı ±‰·_⁄fi … fi◊Ì. ±ı‰˘ ±ÎI‹Î ±ÎM›˘ »ı.
ÿÎÿÎ ¿ı‰Î 79 ‰Êı˝ flËı »ı, fi◊Ì ±ı‰_ ?
±Î ÷˘ ±Î’b_ iÎÎfi »ı fiı, ÷ı iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı
¤› »^ÀÌ Ω›. ÷‹fiı ±ı‰Ì ÏË_‹÷ flËı »ı ?
·Ò_ÀÂı, ·Ò_ÀÎÂı ’ÿ˚√·fi_, ±ÎI‹Îfi_ fiËŸ !
±Î ‹fi, ‰ÎHÎÌ fiı ÿıË ±ı hÎHÎ ¿flHÎ ¿Ëı‰Î›
»ı. ±Î hÎHÎ ¿flHÎfi˘ ±‹· »ı ÷ı … ±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘
±Î‰ı »ı. ±Î hÎHÎ ¤Ò÷Î ‰‚B›Î »ı. ÷ıfiı ·¥fiı ÷˘
±Î Á_ÁÎfl¤Î‰ µI’Lfi ◊›˘ »ı, fiËŸ ÷˘ V‰¤Î‰¤Î‰
Ω› fiËŸ.
±Î Á_ÁÎfl ±ı ·Œfl_ »ı ±ı‰Ì Á‹…HÎ ’ÕÌ
√¥ I›Îfl◊Ì ±ı ·Œfl_ »^À÷_ Ω›.
·Œfl_ ‰‚√ı·_ ›Îÿ ·Î‰ı. ›Îÿ ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı
“ÿÎÿÎ, ÿÎÿΔ ¿fl‰_ ’Õı. ŒflÌ ›Îÿ ÷˘ ±Î‰Âı …,
ÀÎ¥‹ ◊Λ ±ıÀ·ı ÷fl÷.
≠ffi¿÷ν Ñ Ë_ ÷˘ ⁄Ë ⁄Ì÷Ì”÷Ì, ÿÎÿÎ.
ØëØëlí Ñ √‹ı ±ıÀ·Ì ⁄Ì÷Ì Ë˘› ÷˘›ı, ·Œfl_
‰‚B›_ ±ıÀ·ı ›Îÿ ÷˘ ±Î‰ı, ’HÎ ÷ı CÎÕ̱ı “ÿÎÿÎ,
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005 3
ÿÎÿΔ ¿fl‰_. ±Î ·Œfl_ ‰‚B›_ »ı ÷ı◊Ì ÷˘ ’˘÷Îfi˘
¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ±Îfi_ÿ, ¿ıÀ·_ ⁄‘_ Á¬, ⁄‘_ ±Î‰flÎ¥
flËı·_ »ı. ±Î ÷˘ V‰w’‹Î_ ±ÎT›Î ˢ› ÷˘› Ë∞
±Õ«H΢ ¿flı »ı, ÷˘ V‰w’‹Î_ fi ±ÎT›Î ˢ› ÷˘
¿ıÀ·Î √˘ÿÎ ‹Îflı ? √˘ÿÎ ‹ÎflfiÎfl˘ ÿı¬Î› fiËŸ fiı
√˘ÿÎ ‹Îflı ¿ı ±Î‹ ◊¥ …Âı ÷˘ ? “±Î‹ ◊¥ …Âı
÷˘ ?” “±S›Î, ±Î‹ı› ’Õ‰Îfi_ fi◊Ì fiı ÷ı‹ı›
’Õ‰Îfi_ fi◊Ì. ÷_ Â_ ¿Î‹ Á·ÎË ÿı‰Î ±ÎT›˘ »\_.”
±ı‰_ ¿Ëı‰Îfi_. ±Î ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ’ÕÌ
Ω› ¬flÎ_ ? ¿Â_ ’Õı-¿flı fiËŸ. …\±˘fiı, ±‹ÎflÌ ’fl
⁄ı√ ’ÕÌfiı ! ±ıÀ·ı ’Õ‰ÎfiÌ ËÂı ÷˘ ’ÕÂı, ±ıfiÌ
‹ÎÀı ¤› ¢ ? ’Õ‰Îfi_ ËÂı ÷˘ ±Î’HÎı fiÎ ¿ËÌÂ_
÷˘›ı ’ÕuÎ ‰√fl flËı‰Îfi_ fi◊Ì ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ’Õ‰Îfi_
fi◊Ì ±ı‹ ‹Îfi˘fiı ? ‰√fl ¿Î‹fiÎ ¤› flάÌfiı Â_
¿Î‹ »ı ? ±fiı ±ı ±Î’HÎfiı Â_ ·Ò_ÀÌ ·ı‰Îfi˘ »ı ?
’ÿ√·fiı ·Ò_ÀÂı fiı ? ’ÿ√· ’ÿ√·fiı ·Ò_ÀÂı, ±ÎI‹Îfiı
¿_¥ ·Ò_ÀÂı fiËŸ. ±Î’HÎ_ Â_ …‰Îfi_ »ı ? ±Î’HÎfiı
÷˘ ±˘‚¬÷˘ fi◊Ì. ±Î’HÎ_ ÷˘ ±T›Î⁄Α V‰w’ »ı.
¿˘¥ ⁄ΑÎ-’ÌÕÎ ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ !
iÎÎfiÌ ¿ÎœÌ ±Î’ı ¤› !
iÎÎfiÌ ’vÊfiı …ı ¤ı√Î ◊Λ fiı iÎÎfiÌ ’vÊfiı
±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î‹fiı ¤›fiÌ …wfl fi◊Ì ÷˘ ±ı ¤›
¿ÎœÌ ±Î’ı ±fiı ’»Ì ’ÎÁ ‹Î¿˝‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿı, fiËŸ ÷˘
±Î ÷˘ ±I›Îflı “Œı¥·” ◊›ı·Î_ »ı. …ıfiı ¤› »ı ±ı
“Œı¥·” ◊›ı·Î_ »ı. ¤› Ω› ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ, fiËŸ ÷˘
«Î·ı … fiËŸ fiı !
Â_¿Î Á‹Î› iÎÎfi◊Ì !
±_‘ÎflÌ flÎ÷ı √΋Õ΋Î_ ÿ̉ÎfiÎ ≠¿Î‹Î_
±˘flÕÌ‹Î_ ÁÎ’ ’ıÁ÷˘ Ωı›˘, ’»Ì ÷‹ÎflÎ◊Ì ¨CÎÌ
¿Λ ¿ı ? ¿ı‹ ? I›Îflı ¿Ëı, ¤› ·Î√ı.
I›Îflı ±ı ¿Ëı, “‹ıÓ ÁÎ’ ’ıÁ÷Î Ωı›˘ »ı,
fiÌ¿‚÷˘ Ωı™ I›Îflı ÁÒ¥ Ω™.” ÷ı ’ıÁ÷Îfi_ iÎÎfi ◊›_
»ı. fiÌ¿Y›Îfi_ iÎÎfi ◊Λ ÷˘ »^ÀΛ. ’HÎ F›Î_ Á‘Ì
‹fi‹Î_ ’ı·Ì Â_¿Î flËı I›Î_ Á‘Ì fiÎ »^ÀΛ.
≠ffi¿÷ν Ñ fiÌ¿‚÷Î Ωı›˘ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì
Â_¿Î ÂÌ flÌ÷ı Ω› ?
ØëØëlí Ñ “iÎÎfiÌ”fiÎ “iÎÎfi”◊Ì Â_¿Î Ω› ! ¿Â_
¿˘¥◊Ì, ÁÎ’◊Ì› ±ÕΛ fiËŸ ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ¤› flά‰˘ fiËŸ ? ÁÎ’
Ωı›˘ ÷ı ¤·ı Ωı›˘, ’HÎ ±ıfi˘ ¤› flά‰˘ fiËŸ ?
ØëØëlí Ñ ¤› fiÎ flά‰˘ ±ı‰_ flËı fiËŸ, ±ı
÷˘ ’ıÁÌ Ω›. ‹ËŸ Â_¿Î ¿›Î˝ … ¿flı. ¿Â_ ¿˘¥◊Ì
‰‚ı ±ı‰_ fi◊Ì. iÎÎfi‹Î_ flËı‰Î◊Ì Â_¿Î Ω›.
¤› Ω›, ÷ı ωiÎÎfi !
⁄οÌ, ¤› Ω› fiı, ÷˘ ‰Ì÷flÎ√÷Î µI’Lfi
◊Λ. ¤› Ω› ±ıfi_ fi΋ ωiÎÎfi. ⁄ÌΩ ⁄‘Î
ωiÎÎfi ¬˘ÀÎ_. …ıfiÎ◊Ì ¤› Ω› ±fiı ‰Ì÷flÎ√÷Î
µI’Lfi ◊Λ ±ı ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ Á_÷˘±ı
¿èÎ_ ¿ı “¤› ’Ëı·Î_ ¿Îœ˘, ’»Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î µI’Lfi
◊Âı.” ±ı‰_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ⁄fiı·_ … fiËŸ. ±ÎI‹iÎÎfi
◊›Î ÏÁ‰Î› ¤› Ω› fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ I›Îflı …
Ïfi¤˝›÷Î ±Î‰ı ?
ØëØëlí Ñ fiËŸ ÷˘ Ïfi¤˝›÷Î µI’Lfi … fiÎ
◊Λ fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı F›Î_ Á‘Ì “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” I›Î_
Á‘Ì ¤› … »ı. “Ë_ ±ÎI‹Î »\_” ¿ı ¤› √›˘.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı‰_ ¬fl_ ¿ı ÂflÌfl »ı I›Î_ Á‘Ì
⁄Ì¿ »ı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ÂflÌfl ÷˘ ˢ› …. ÂflÌfl ÷˘
‹ËΉÌflfiı› Ë÷_.
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ, ’HÎ ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ ÷˘ …
Ïfi¤˝›.
ØëØëlí Ñ ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ ±ıÀ·ı ÂflÌfl ÷˘
ÿÎÿΉÎHÎÌ
4 fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005
µ’¿ÎflÌ ◊›_. ÿıË Ï‹hÎ Á‹Îfi ◊¥ ’Õu˘. ±Î ¿‹˘fi˘
Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ …ı »ı ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊¥ ¿ı fiı !
ÿÏfi›ÎfiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ±Î ±‰÷Îfl !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î ‹ËÎI‹Î±˘fiı Ωı¥±ı »Ì±ı
fiı, ÷˘ ÂÎ_Ï÷ ·Î√ı »ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ⁄‘˘ ¤› fiÌ¿‚Ì Ω›. ±ıfiı
’˘÷Îfiı … fiÌ¿‚Ì √›ı·˘ »ı fiı. ±Î ’ı·˘ »˘¿fl˘
»ı ÷ıfi˘› ¤› fiÌ¿‚Ì √›ı·˘ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ‹Îfl˘ ¤› ÷˘ fi◊Ì √›˘.
ØëØëlí Ñ ÷‹Îfl˘ ¤› ÂÌ flÌ÷ı Ω› ? ±Î
÷˘ ¿˘¥ ¿ÎœÌ ±Î’ı ÷˘. fiËŸ ÷˘ fiÎ Ω›, ¿˘¥fi˘›
fiÎ Ω›. iÎÎfiÌ ’vÊ ±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ‹ËŸ …ı ±ÎI‹Î
≠√À ◊›ı·Î »ı, …ı ’fl‹ÎI‹Î V‰w’ »ı, ±ı‹fiÌ
¿Ú’Î◊Ì Â_ fiÎ ◊Λ ? Ωı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ÁÌ‘Ì, ÏÕflı@À
¿Ú’Î µ÷flÌ, I›Î_ Â_ fiÎ ◊Λ ? …ı ’fl‹ÎI‹Î ±_ÿfl
⁄ıÃı·˘ »ı ±ı «˙ÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ »ı. ±Î…ı ±Î¬Î
‰SÕ˝fiÌ ÂÎ_Ï÷fiı ‹ÎÀı ±Î ±‰÷Îfl »ı. ±Î… ±Î¬_
‰SÕ˝ (ÿÏfi›Î) ⁄‚Ì flèÎ_ »ı, Ã_ÕÌ ±Î√◊Ì Á‚√Ì
flèÎ_ »ı.
©ÎI‹Î I›Î_ ¤› fiËŸ !
±ÎI‹ÎfiÎ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı … ±Î …L‹ »ı. Ωı
±ÎI‹Îfi_ ¿S›ÎHÎ fiÎ ◊›_ ÷˘ …_√·‹Î_ …¥fiı ’˘¿
‹ı·. ˉı ¿Â_ ¤›-⁄› ŒŒÕΉ÷_ fi◊Ì fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ.
ØëØëlí Ñ Â©ÎI‹Î I›Î_ ¤› fiËŸ fiı ¤› »ı
I›Î_ ©ÎI‹Î fi◊Ì. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı ÁΛ¿˘·˘∞¿·
¥Œı@À fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ÿÎÿÎ, Ë_ F›Îflı “Ë_ ©ÎI‹Î
»\_, Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ⁄˘·_ I›Îflı....
ØëØëlí Ñ ⁄˘·‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı …
±Î‰ı ±_ÿfl◊Ì, “Ë_ ©ÎI‹Î »\_.”
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ÿÎÿÎ, Ë_ ⁄Ë ¤›‹Î_ ˢ™
I›Îflı … ±˘À˘‹ıÀÌ¿·Ì ±ı ±Î‰ı, ⁄Ì∞ ‰¬÷ı fi◊Ì
±Î‰÷_.
ØëØëlí Ñ ÷˘ ±ı … ÁΫ_, ±ı »ı ÷ı ±Î¥-
‹Î›fi__ Áı’flıÂfi ‹ËŸ ◊¥ √›ı·_ … »ı. ÷ı◊Ì ΩB≤Ï÷
±Î‰ı »ı.
±ø‹, ±·˙Ï¿¿ ‹Î√˝ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’H΢ …ı ‹Î√˝ »ı ÷ı ⁄Ë
±·˙Ï¿¿ »ı.
ØëØëlí Ñ ±·˙Ï¿¿, ⁄Ë ±·˙Ï¿¿ »ı ‰V÷.
÷ı◊Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı, ÿÁ ·Î¬ ‰Êı˝ ±ı¿
Œıfl˘ ≠√À ◊Λ »ı ±Î ‹Î√˝. ’HÎ ·˘¿˘fiı Á‹…‹Î_
⁄_‘ ⁄ıÁ‰_ Ωı¥±ı. …ı‹ …ı‹ Ë…\ ‰¬÷ …Âı, ÷ı‹
÷ı‹ ±Î√‚ ‰Î÷ Á‹Ω÷Ì …Âı ±˘fl Ω÷fiÌ ±fiı
‰√fl ‹Ëıfi÷fiÌ ’ÌÕÎ fiËŸ, ¿Â_›ı fiËŸ. ⁄Á,
iÎÎfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁ‰Î◊Ì … iÎÎfiÌ V‰w’ ◊¥ …‰Î›
÷ı‰˘ ‹Î√˝. ±fiı ÷ı› Ï«_÷Î ‰√fl ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_.
Ï«_÷Î fiËŸ, µ’ÎÏ‘ fiËŸ, ¤› fiËŸ. ±Î ·˘¿fi˘
¤› fiËŸ, ’fl·˘¿fi˘ ¤› fiËŸ. ˉı ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_
Â_ ◊Âı ? ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿Â_ ¤˘ fiËŸ. ±ıÀ·ı ⁄Ë
±·˙Ï¿¿ ‰V÷ »ı ±Î ÷˘. ’HÎ ±ı‰Î_ ’H› ·˘¿˘fiÎ
ΩB›Î_ fi◊Ì. ±ı ’H› Ω√‰Î ⁄Ë ‹U¿ı· ‰V÷ »ı.
¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰˘ ÁËı·˘-Áfl‚ ‹˘Z΋Î√˝ ¿˘¥fiı ‹‚ı
fiËŸ. ±Î ÁΑ±˘±ı VhÎ̱˘ »˘ÕÌ ÷˘› ‹˘Z΋Î√˝
fi◊Ì ‹‚÷˘ fiı ?
“_‹˘ZÎ fi◊Ì” ‹ÎL›÷Î◊Ì ¤Õ¿ !
“‹˘ZÎ fi◊Ì” ±ı‰_ ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ÂÌ flÌ÷ı »^Àı ?
±S›Î, ‹˘ZÎ fi◊Ì ’HÎ ‹˘ZÎfiÎ ÿfl‰ÎΩfiı ËÎ◊
±ÕÎÕÌ Â¿Î› »ı ±fiı ±_ÿflfiÎ ⁄‘Î ‹Ëı· ÿı¬Î›
»ı, ÿfl‰ÎΩ ÀÎLV’ı±flLÀ (’Îflÿ¿) »ı, ÷ı◊Ì ±_ÿflfi_
⁄‘_ … ÿı¬Î› ±ı‰_ »ı ! ’HÎ ±Î ÷˘ ¢fl⁄¿˘fl ¿flÌ
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005 5
‹Ò@›˘ ¿ı, “‹˘ZÎ fi◊Ì, ‹˘ZÎ fi◊Ì.” ’HÎ ±Î ÷fiı
¿˘HÎı ¿èÎ_? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “±Î ±‹ÎflÎ ÿÎÿÎ√v±ı
¿èÎ_.” ’HÎ ÿÎÿÎ√v Ωı‰Î …≥±ı ÷˘ ˢ› … fiËŸ !
±Î ÷˘ “‰Î ‰Î›Î◊Ì fiÏ‚›_ ¬V›_, ÷ı ÿı¬Ìfiı ¿>÷v_
¤V›_” ±ıfiÎ …ı‰_ »ı. ÷ı ¿˘”¿ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›˘ ËÂı,
÷ı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flÌ ‹Ò¿ı ¿ı “Â_ »ı ? Â_ »ı ?” I›Îflı ⁄ÌΩı
Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿flı ¿ı “«˘fl ÿÌÃ˘” fiı ÷ı◊Ì Â˘fl⁄¿˘fl ‹«Ì
√›˘. ±Î‰_ »ı ! »ı ¿Â_ … fiËŸ fiı ¬˘À˘ ¤˘ ±fiı
¤Õ¿ÎÀ ! ’HÎ Â_ ◊Λ ? ±Î ·˘¿˘fiı ¤V‹¿ √˛Ëfi_
¤˘√‰‰Îfi_ ËÂı, ÷ı◊Ì ±Î‰_ ◊›_ ËÂı fiı ? ’HΠˉı
÷˘ ±ı ⁄‘_ ’Òv_ ◊‰Îfi_ ±ı fiyÌ … »ı.
øÏ‹¿ ‹Î√ı ⁄ı‹ıLÀ ÷ÒÀu_ !
÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ¿⁄Ò· ¿flı ÷˘ … ±Î ⁄‘Ì
‰Î÷˘ V‰Ì¿ÎflΩı, ‹ÎflÌ ⁄Ì¿fiÎ_ ‹Î›Î˝ V‰Ì¿Îfl fiÎ
¿fl¢. ±Î ÷˘ ‰Ì÷flÎ√˘fi_ iÎÎfi »ı. ±ıfi_ ±ı …,
ÀÎ¥‹ı ±ø‹ ◊¥fiı ∂¤_ flèÎ_. ¿ÎflHÎ ¿ı øÏ‹¿
‹Î√˝fi_ ⁄‘_ ±Î¬_ …ı ⁄ı‹ıLÀ »ı ÷ı ÁÕÌ √›_ »ı.
øÏ‹¿ ‹Î√˝fi_ ⁄ı‹ıLÀ Âıfiı ¿Ëı‰Î› »ı ? I›Îflı ¿Ëı,
‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±ı¿ÎI‹T≤ÏkÎ ÷ÒÀÌ ±ıÀ·ı øÏ‹¿
‹Î√fi_ ⁄ı‹ıLÀ ÷ÒÀÌ √›_. ‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î ±ı¿Î¿Îfl
ˢ› I›Î_ Á‘Ì øÏ‹¿ ‹Î√˝ ⁄Ë … ÁÎflÌ flÌ÷ı «ÎS›Î
¿flı. ¤√‰Îfi √›Î ’»Ì ⁄‘_ øÏ‹¿ ‹Î√˝fi_ ±Î¬_
⁄ı‹ıLÀ … ÷ÒÀÌ √›_ »ı. ÷ı ±I›Îflı ⁄‘Î Á_≠ÿΛ‹Î_
±Î ⁄‘Î Ï‹J›ÎI‰◊Ì ±Î√‚ ‰K›Î fi◊Ì. Ï‹J›ÎI‰
√Îœ ¿›*. ±ıÀ·ı ’fl‹ ωfi›‹Î_ ¿Â_ fi flèÎ_. fiËŸ
÷˘ ÿ½fi ¿fl‰Î Á΋_ …‰_ Ωı¥±ı iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı,
‰SÕ˝fiÎ ±Ω›⁄ ’vÊ ¿Ëı‰Î›. ‹Îflı Ω÷ı ⁄˘·‰_
’Õı »ı. ËÌflÎfiı Ω÷ı ⁄˘·‰_ ’Õı ÷˘ ±Î’HÎı fiÎ
ΩHÎ̱ı ¿ı ‰ıfḻ˘ fi◊Ì Ë‰ı !
øÏ‹¿‹Î_, √v-ÏÂW› ‰E«ı ±¿‚΋HÎ !
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ √v ±ıfiÎ ÏÂW› µ’fl ø˘‘
¿flı, I›Î_ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ÏÂW›fiÎ ÏË÷fiı ‹ÎÀı ¿flı
»ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ø˘‘ ¿flı »ı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ¿ı
’fl‹Î◊˝ Ëı÷ ‹ÎÀı »ı ? ’Îfl¿Î ‹ÎÀı ø˘‘ ‰Î’fl‰˘
±ıfi_ Œ‚ ’H›ˆ ‹‚ı »ı. ’HÎ ±Î iÎÎfiÌfiı ÷˘ ’H›ˆ›
fiÎ ‹‚ı. ±ı‹fiı ÷˘ I›Î_ fiı I›Î_ ±ıÕ…VÀ … ◊¥
Ω›, ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ⁄Î¿Ì øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ÃıÃ
Á‘Ì Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ ±¿‚Λı·Î fiı ±¿‚Λı·Î …
⁄ıÃÎ_ ˢ›, ’ı·Î›ı Ë‹HÎÎ_ ¿Â_ ¿ËıÂı, Ë‹HÎÎ_ ¿Â_
¿ËıÂı, ’ı·Îfiı› ¤Õ¿. ±Îfi_ ±Î … »ı. Ãıà Á‘Ì
ÿÁ‹Î √ÃÎHÎÎ_ Á‘Ì ±Îfi˘ ±Î ‰ıÊ. ±Î_¬ ·Î·
◊Λ, ±Î’HÎı› ‹ËŸ ±Î‹ SËΛ ⁄‚ı. ±Î ‰ıÿfiα˘
¿ıÀ·Ì ‰ıÿ‰Ì ’Õ÷Ì ËÂı ! I›Îflı ‹˘ZÎı ’ˢӫΛ »ı.
±ı‹ fiı ±ı‹ ¿_¥ ±Î ·ÎՉΠ¬Î‰ÎfiÎ »ı. ±Î ÷˘
¿˘”¿ Œıfl˘ ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ≠√Àı »ı.
Á_ÁÎflı ‹˘ZÎ ‰÷ı, ±ø‹ Ï·NÀ◊Ì !
“øÏ‹¿ ‹Î√”, ÷ı‹Î_ ø‹ı ø‹ı I›Î√ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_
…‰Îfi_, ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı µ’fl «œ‰Îfi_. ⁄ÌΩı “±ø‹
‹Î√.” …ı ‰SÕfi_ ±Îç› »ı ! Ï·NÀ‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ‹˘ZÎı
…‰Î›. ±ı‹Î_ √ËHÎ ¿ı I›Î√ ¿Â_ … ˢ› fiËŸ. ±ı
‹Ëıfi÷ ‰√flfi˘ ‹˘ZÎ ‹Î√ »ı, Ï·NÀ ‹Î√ »ı.
‹ËÎ’H›ÂÎ‚Ì Ë˘› ÷ıfiı ‹ÎÀı “±Î” ‹Î√ »ı. I›Î_
iÎÎfiÌ ÏÁy˘ ‹Îflı fiı ‹˘ZÎ ◊≥ Ω›. µ‘Îfl ¿Â_ fl¬Î›
fiËŸ, fl˘¿Õ_ Ωı≥±ı. ÷ı “±Î” fl˘¿Õ˘ ‹Î√ fiÌ¿Y›˘.
‘ÌÁ ≥ ‘Ì ±˘L·Ì ¿ı ⁄ıL¿ ≥fi ‘Ì ‰SÕ.
“øÏ‹¿ ‹Î√”‹Î_ ÁIÁ_√ ‹Y›˘ ˢ› ÷˘ ’Î_«Á˘
’√Ï◊›Î_ «œÌ Ω› fiı ±ı¿Îÿ ¿<Á_√◊Ì ËΩfl ’√Ï◊›Î_
∂÷flÌ ’HÎ ’Õı. ±ı‹Î_ Ãı¿ÎHÎ_ fiËŸ, ±I›_÷ ¿WÀ ’Õı
±fiı ±Î “±ø‹ ‹Î√˝” ÷˘ ÁıŒ ÁÎ≥Õ ‹Î√˝.
Ï·NÀ‹Î_◊Ì ’Õ‰Îfi˘ ¤˘ … fiËŸ fiı Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı
‹˘ZÎı …‰Î›. «ø‰÷a ¤fl÷flÎΩ √›ı·Î ÷ı‰Ì flÌ÷ı,
·ÕÎ≥±˘ ·Õ÷Î_, flÎ… ¤˘√‰÷Î_ ‹˘ZÎ !
Ïfi—Â_¿ ±ÎI‹Î◊Ì Ïfi¤˝›÷Î ◊Λ »ı fiı
Ïfi—Â_¿÷Î ’»Ì ±Á_√÷Î ≠ÎM÷ ˢ› »ı.
Ïfi—Â_¿÷Î - Ïfi¤˝›÷Î - ±Á_√÷Î - ‹˘ZÎ !
⁄οÌ, F›Î_ Â_¿Î I›Î_ ÿ—¬ ˢ›. ±fiı “Ë_
ÿÎÿΉÎHÎÌ
6 fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005
©ÎI‹Î” ÷˘ Ïfi—Â_¿ ◊¥ √›˘, ±ıÀ·ı ÿ—¬ √›_.
±ıÀ·ı Ïfi—Â_¿ ◊Λ ÷˘ … ¿Î‹ «Î·Âı. Ïfi—Â_¿ ◊‰_ ±ı
… ‹˘ZÎ. ’»Ì @›Îflı› ’HÎ Â_¿Î fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋
‹˘ZÎ. ±ıÀ·ı ±ËŸ ⁄‘_› ’Ò»Ì Â¿Î›. Â_¿Î ¿Îœ‰Î
‹ÎÀı ÷˘ ±Î “iÎÎfiÌ ’vÊ” »ı. ⁄‘Ì … Ω÷fiÌ Â_¿Î±˘
∂¤Ì ◊›ı·Ì ˢ› fiı, I›Îflı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±Î’HÎfiı
Ïfi—Â_¿ ⁄fiÎ‰Ì ±Î’ı. Ïfi—Â_¿÷Î◊Ì Ïfi¤˝›÷Î µI’Lfi
◊Λ »ı ±fiı Ïfi¤˝›÷Î◊Ì ±Á_√÷Î µI’Lfi ◊Λ »ı.
±Á_√÷Î ±ı … ‹˘ZÎ ¿Ëı‰Î› »ı.
¿Ú’΂ÿı‰ı ÷˘ Â_ ¿èÎ_ ? “Ïfi—Â_¿÷Î◊Ì
Ïfi¤˝›÷Î µI’Lfi ˢ› »ı ±fiı ÷ı◊Ì Ïfi—Á_√÷Î
≠ÎM÷ ˢ› »ı.”
ˉı ±Î Â_¿Î ±ıÀ·ı (±ÎI‹Î, ±Ï‰fiÎÂÌ
÷k‰˘ Á_⁄_‘Ì) iÎÎfifiÌ Âw±Î÷◊Ì, iÎÎfi‹Î_ Â_¿Î,
iÎÎfi ±fiı iÎÎfifiÎ_ ÁΑfi˘ ’fl Â_¿Î ’ÕÌ, ±ıfiı ±ËŸ
±Î√‚ ±K›ÎI‹‹Î_ Â_¿Î ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı @›Î_
Á‘Ì Â_¿Î √HÎΛ »ı ¿ı Ãıà ±ÎI‹ÎÁ_⁄_‘‹Î_ Ïfi—Â_¿
fiÎ ◊Λ, ¿ı ±Î … ±ÎI‹Î ±fiı ±Î Lˢ›, I›Î_ Á‘Ì
Ïfi—Â_¿÷Î µI’Lfi ◊Λ fiËŸ. ±ÎI‹Î Á_⁄_‘‹Î_
Ïfi—Â_¿÷Î µI’Lfi ◊¥, ÷˘ “‰SÕÛ”‹Î_ ¿˘¥ „@÷
±ıfiı ¤›¿ÎflÌ ⁄fiÌ Â¿ı fiËŸ, Ïfi¤˝›÷Î ! ±fiı
Ïfi¤˝›÷Î µI’Lfi ◊Λ ±ıÀ·ı Á_√‹Î_ flËı‰Î »÷Î_
Ïfi—Á_√ flËı‰Î›. ¤›_¿fl Á_√˘‹Î_ flËı‰Î »÷Î_›
Ïfi—Á_√÷Πˢ›. ±ı‰_ ±Î ¿Ú’΂ÿı‰ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı.
I›Î_ “«Î…˝” ◊Λ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î “iÎÎfi” ·Ì‘Î ’»Ì ±Î’ı
T›‰ËÎflfiı Ïfi¿Î·Ì ¿è΢ »ı ±ı ‰Î÷ ⁄flÎ⁄fl »ı, ’HÎ
±ı‹Î_ @›Î_¿ ±fi˙’«ÎÏfl¿ T›‰ËÎfl ˢ› »ı. ÷˘ I›Î_
±Î√‚ “«ÎÏ…*√”fi_ ¤›V◊Îfi @›Î_ ?
ØëØëlí Ñ “«Î…˝” ◊¥ Ω› ±ı‰Î_ ¤›V◊Îfi˘
ˢ÷Î_ … fi◊Ì. ’HÎ Â_¿Î ’Õı I›Î_ ±Î√‚ “«Î…˝” ◊¥
…Âı. Â_¿Î ’Õı ±ıÀ·ı ±ı ¤›V◊Îfi “«ÎÏ…*√”‰Î‚_
‹Îfi‰_. Â_¿Î ±ıÀ·ı, ¿ı‰Ì Â_¿Î ? ¿ı ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı
±ı‰Ì Â_¿Î. fiÎfiÌ ±‹◊Ì Â_¿Î ’ÕÌ ±fiı ⁄_‘ ◊¥
Ω› ±ı‰Ì fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı Â_¿Î ’ÕÌ, ±ı ’»Ì
¤Ò·Ì …¥±ı ±ı Â_¿ÎfiÌ Ï¿o‹÷ … fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì Ï⁄LÿÎÁ flËı‰Îfi_ ? fiÌÕfl
fiı ⁄ıŒÎ‹ flËı‰Îfi_ ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ⁄ıŒÎ‹ flËı ÷˘ ‹Îfl ’ÕÂı.
⁄ıŒÎ‹ ◊Λ fiı Ïfi„WŒ¿fl˘ ◊Λ ÷˘ ‹Îfl ’ÕÌ Ω›.
±Î ÿı‰÷΋Î_ ¿ı‹ ËÎ◊ fi◊Ì CÎη÷Î ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ’»Ì I›Î_ ±˙’«ÎÏfl¿
“±ı@Âfi” ¿›_ ·ı‰_ Ωı¥±ı ?
ØëØëlí Ñ ⁄Ì…\_ Â_ “±ı@Âfi”‹Î_ ·ı¢ ? I›Î_
’V÷Ή˘ fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı¿·_ … “±ı@Âfi” »ı.
iÎÎfiÌfi_ ÂflHÎ_, Á_ÁÎfl‹Î_ ÷flHÎ_ !
iÎÎfiÌfi_ Âflb_ V‰Ì¿Î›*, ±ıÀ·_ … Âflb_. ÷ı
@›Î_ Á‘Ì ¿ı ±Î’HÎÎ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı fiÎ ◊Λ I›Î_
Á‘Ì. ’»Ì ÂflHÎÎfiÌ …wfl ˢ› … fiËŸfiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ’»Ì ’η¿˘ (Áı„LÀˇ_√)
µ÷ÎflÌ fiά‰ÎfiÌ ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ıÀ·ı ±ı¿·_ Âflb_ ·Ì‘_ ±ıÀ·ı
±Î¬Ì ÿÏfi›ÎfiÎ ⁄‘Î ‹Îfl ¬Î‰ÎfiÎ ±Î’HÎı flèÎÎ
fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfi_ Âflb_ ·ı‰_ ’Õı,
’˘·ÌÁ‰Î‚Îfi_-⁄˘·ÌÁ‰Î‚Îfi_ ⁄‘Îfi_ Âflb_ ·ı‰_ ’Õı.
iÎÎfi fiΠˢ› I›Îflı ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ±ËŸ ±Î‰Ìfiı ¿Ëı,
“«_ÿ¤Î¥ »ı ¿ı ?” ŒŒÕÎÀ, ŒŒÕÎÀ, ŒŒÕÎÀ, «_ÿ¤Î¥fi_
÷Îflı Â_ ¿Î‹ »ı ’HÎ ? ˉı ÷˘ ±Î’HÎfiı ¿Ëı ÷˘
±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “ËÎ ¤Î¥, ±Î flèÎÎ «_ÿ¤Î¥,
÷‹Îflı ¿Â_ ¿Î‹ »ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄ ⁄˘·Î‰ı
»ı, ±ı‹fiÌ ’fl ‰˘fl_À »ı.” I›Îflı ¿Ëı, “«Î·˘.” ÷ı
±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ±Î’HÎı CÎıfl ⁄Îflb_ ‰ÎÁ‰_ ’Õ÷_,
÷ı ±ËŸ ±Î ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ‰ÎÁÌ ±Î’ı ±Î’HÎfiı,
µ’ÎÏ‘ … fiËŸ. ±fiı ¬Î‰Î-’̉Îfi˘ …ı ÏËÁÎ⁄ »ıfiı,
T›‰„V◊÷, ÷ı ÏËÁÎ⁄ ≠‹ÎHÎı ±Î‰Ìfiı ‹‚Ì …Âı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005 7
±ıÀ·ı ±ı ⁄‘_ ±Î’HÎı Ωı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î’HÎı
’ı·_ ⁄Îflb_ ‰ÎÁ‰_ fiÎ ’Õı, ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ‰ÎÁÌ ±Î’ı.
Ωı ¿ı ±ı‰_ ⁄fiı fiËŸ, ±ı‰Ì ±‰V◊α˘ fi ±Î‰ı,
’HÎ ±Î‰ı ÷˘› ¤Õ¿‰Î …ı‰Ì ‰V÷ fiËŸ.
÷ı ±Î CÎfl‹Î_ V‰¤Î‰ ¿˘¥fi˘ Á‘›˘˝ ¿ı fi◊Ì
Á‘›˘˝ ?
·˘¿ ‹fiı ’Ò»ı ¿ı ÷‹fiı ¿˘HÎı ’Î_ÁflÎ ¿›Î˝ ?
‹fiı ·˘¿˘±ı … ’Î_Áfl˘ ¿› ˝. ’Î_ÁflÎ ¿flÌ ¿flÌfiı ÁÌ‘˘
… ¿flÌ fiÎA›˘ »ı. ‹ÎÀı ‹ÎflÌ ‰Î÷◊Ì ’Î_ÁflÎ ◊¥
Ω‰, fiËŸ ÷˘ ·˘¿˘ ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı ÁÌ‘Î ¿flÂı. ·˘¿˘
‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı ’Î_ÁflÎ ¿›Î˝ ‰√fl flËı ¿ı ? CÎflfiÎ
‹ÎHÎÁ ÷˘ flÎ÷ÿËÎÕ˘ Â_ ¿flı »ı ? ’Î_ÁflÎ … ¿flı »ı.
I›Îflı ¿Ëı, ‹ÎflÌ Ï‰v©‹Î_ »ı ±Î ⁄‘Î. fi ˢ›
÷‹ÎflÌ Ï‰v©‹Î_. ¿˘¥ ωv©‹Î_ ˢ› fiËŸ. ±Î ÷˘
⁄‘Î ÷‹fiı ’Î_ÁflÎ … ¿flı »ı.
≠ffi¿÷Î — CÎfl‹Î_ ±◊Õ΋HÎ »ı ÷ı ÷˘ ±Î’HÎfiı
’Î_ÁflÎ ¿flı »ı, ˉı ±Î‰_ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ @›Î_◊Ì ‹‚ı,
±Î ÷˘ ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ’HÎ Â_ ◊Λ ±ı ÷˘ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±fiı ÿflı¿fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ΩHÎı
ÿÎÿÎ ’˘÷ÎfiÌ … ‰Î÷, ±Î’HÎÌ … ‰Î÷ ¿flı »ı.
ØëØëlí Ñ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı
fiı ¿ı ¤¥, ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘.
fiÎfi’HÎ◊Ì ‹fiı ¤Î‰ flËÌ √›ı·˘, ±Î ÏÕV«Î…
¿‹˝ ‹Îflı ˉı ±ı¿ flËÌ √›_ »ı ¿ı ‹fiı ¤ı√Î ◊›˘
±ıfiı Á¬ ◊‰_ … Ωı¥±ı.
±ı‹Î_ ÀıVÀıÕ ◊‰_ ’Õı !
≠ffi¿÷ν Ñ ¤›fiı ±fiı iÎÎfifiı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î
¬flÌ ?
ØëØëlí Ñ ¤›fiı ±fiı iÎÎfifiı ¿Â_› ·ı‰Îÿı‰Î
fi◊Ì. ’HÎ ‹ËŸ ¤› ∂¤˘ ◊Λ ±ı‰_ ¬⁄fl ±Î’HÎfiı
’Õıfiı ¿ı «_ÿ¤Î¥fiı ¤› ∂¤˘ ◊Λ »ı. ⁄οÌ, ‹Îfl_
Â_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı iÎÎfi ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ¤› ∂¤˘
… ◊‰˘ fi Ωı¥±ı. ±ıÀ·Ì ¿«Î flËı·Ì »ı. ±Î’HÎ_
’˘÷Îfi_ ⁄‘_ ÀıVÀ µ’fl ‹Ò¿‰_ Ωı¥±ı. ÀıVÀ µ’fl
‹Ò@›Î ‰√flfi_ fi¿Î‹_ »ı.
÷‹fiı ¿Î·ı ¿˘¥ ωfl˘‘Ì ‹ÎHÎÁ ¤ı√˘ ◊Λ.
÷ı ±‰‚_-Á‰‚_ ⁄˘·‰Î ‹Î_Õu˘, ±’‹Îfi ÷‹Îfl_
¿fl‰Î ‹Î_Õu˘ ÷˘ ±ı ÷‹Îfl˘ ωfl˘‘Ì »ı ¿ı ÷‹Îfl_
◊‹ ˝‹ÌÀfl »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ◊‹˘˝‹ÌÀfl ¿Ëı‰Î› fiı !
ØëØëlí Ñ ËÎ, ˉı ÷‹Îfl_ ◊‹˘˝‹ÌÀfl ¿Ëı‰Î›
¿ı ±Î’HÎfiı ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi flËı »ı ¿ı fiËŸ ? ±Î
‹ÎHÎÁ ¿˘fiı ¿Ëı »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ «_ÿ¤Î¥fiı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ÷ı ±Î «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı »ı.
÷‹fiı ÷˘ ¿Ëı … fiËŸ fiı ? ÷‹fiı ÷˘ ±˘‚¬ı …
fiËŸ fiı ? ÂÌ flÌ÷ı ±˘‚¬ı ? «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı, ÷ı
«_ÿ¤Î¥fiı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı ÷‹Îfl˘ ¿_¥ ÿ˘Ê ˢ› ÷˘
… ¿Ëı »ı fiı, fiËŸ ÷˘ ¿˘HÎ fi‰fl_ »ı ?
±ı¿ ’fl‹Îb …ıÀ·_› @›Î_ ±Î√‚ Ëηı »ı,
±ı ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì. ±ı¿ ’fl‹Îb …ıÀ·˘ ¿_¥ ’HÎ ¤›
∂¤˘ ◊Λ »ı, ±ı‰˘ ω¿S’ı› ∂¤˘ ◊Λ »ı ? ±‹ı
÷˘ ω¿S’ ∂¤˘ ◊Λ ÷ıfiÌ Á΋ı ÷˘ ±‹Îfl_ ’ı·_
iÎÎfi ËÎ…fl ˢ› fiı, ’HΠω¿S’ ∂¤˘ ◊›˘ ÷ı ¤›
»ı. ±ı fiÎ ◊‰˘ Ωı¥±ı. Ωı ±Î’HÎı ©ÎI‹Î »ı ÷˘
⁄Ì…\_ »ı fiËŸ. ’HÎ ⁄Ì…\_ »ı, ±ı‰Ì VËı… ’HÎ ¿_¥¿
±Áfl »ı Ë…\.
“iÎÎfi” ·Ì‘Î ’»Ì ¿ı‰_ CÎÀı !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎ_ iÎÎfi À˘’‹˘VÀ flÌ÷ı
≠¿Î‹Îfi ◊Λ, ÷ıfiı ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ØëØëlí Ñ ¿˘¥fiı ±Î’H΢ ¤› fiÎ ·Î√‰˘
ÿÎÿΉÎHÎÌ
8 fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005
Ωı¥±ı, ¿˘¥fiı ±Î’HÎÎ◊Ì ÿ—¬ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı,
±ı‰_ ¿_¥ ‹˘fl· ÷˘ ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥±ı iÎÎfi ·Ì‘_ »÷Î_ ‹˘Ë, ¤›
√›Î fi◊Ì, ±ı Ïfi·ı˝’ fiÎ ◊¥ Â@›˘, ÷ı ±ı‰Î
ÿά·Îfi_ Â_ ¿Ëı‰_ ?
ØëØëlí Ñ ±ıHÎı iÎÎfi‹Î_ ŒflÌ ⁄ıÁ‰_ Ωı¥±ı.
¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ωiÎÎfi Â_ »ı ¿ı …ıÀ·Î_ ±‹ı ÂOÿ ¿èÎÎ
÷ı ÂOÿı ÂOÿ ≠‹ÎHÎı ‰÷˝‰Îfi_. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿·Î¿‹Î_
⁄‘˘ µ¿ı· ·Î‰‰Îfi˘ »ı. ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ ¬˘À
±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ¤Î_√‰ÎfiÌ »ı. ±ıÀ·ı ÂOÿı ÂOÿ,
’˘¥LÀ À< ’˘¥LÀ flËı‰ÎfiÌ …wfl. ±Î’HÎı ±ËŸ
’˘¥LÀfiÌ ¬⁄fl fiΠˢ›, ÷˘ Ï›΂Îfiı ÿËÎÕı ’_¬˘
«Î· ◊¥ Ω›, ±ı‰Ì ¤Ò· ◊Λ »ı ±Î‹Î_. ±ıÀ·ı
±‹ı ±ıfiı Œfl̉Îfl ⁄ıÁÎÕ̱ı iÎÎfi‹Î_, ¿ıÀ·Î¿fiı ’Î_«-
’Î_« ‰Îfl ⁄ıÁÎՉΠ’Õı. ’HÎ ±ıfi˘ µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›.
’»Ì ¤› ·Î√ı … fiËŸ.
±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ¤› ¬flÌ flÌ÷ı fiÎ
·Î√‰˘ Ωı¥±ı. Ïfi¤› … flËı. ±Î ‰Ì÷flÎ√Ì Ï‰iÎÎfi
»ı, ±ıfiı ¤› ·Î√ı … fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı ©ÎI‹Î,
÷˘ ¤› ¿˘fiı ·Î√‰Îfi˘ »ı ?
flËı‰_ ±ÎI‹V‰w’ı !
…ı‹ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ’ÿ˚√·‹Î_ ◊Λ »ı
±fiı ’˘÷ı ‹Î◊ı ·¥fiı ¿Ëı »ı ¿ı ‹fiı ◊Λ »ı ±Î
⁄‘_. ±ıfiÎ …ı‰_ ⁄Ì…\_ ⁄‘_ “‹fiı ◊Λ »ı” ±ı‰_ «˘ÓÀÌ
’Õı »ı.
’ÿ˚√·fiı «˘ÓÀÌ fiÎ ’Õı ÷˘ ¤√‰Îfi … ◊¥
√›˘. “‹fiı ◊Λ »ı” ±ı‰_ «˘ÓÀÌ fiÎ ’Õı. ¿Â_›
Á‹…HÎ fiÎ ’Õı ÷˘ ¿Ëı‰_, “‹Îfl<_ Lˢ› ! ±Î ‹Îfl<_
»ı … fiËŸ, ‹Îfl<_ V‰w’ Lˢ›” ±ı‹ ¿Ëı ÷˘› »^À<_
’ÕÌ Ω›. ’Ëı·Î_ …ı‰Î_ ¤› flèÎÎ fi◊Ìfiı ? ’Ëı·Î_
÷˘ ÷flŒÕ΋HΠ˵ ◊Λ, fiËŸ ? ÷fiı ±Î ¤›
√‹÷˘ Ë÷˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ √‹ı fiËŸ.
ØëØëlí Ñ Â_ ¿flı ÷_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıfi˘ µ’Λ ‹‚ı fiËŸ, ÁÒ¥
…¥±ı I›Îflı ÷˘.
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ⁄Î’Îfiı ¿Ëı‰_ fiı ¿ı ‹fiı
±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ¤› Â_ ¿fl‰Î »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı … ¤›‹Î_ flËı÷Πˢ›fiı !
±Î¬_ …√÷ ¤›‹Î_ Œflı »ı, ÿÎÿÎ.
ØëØëlí Ñ ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ? ⁄Î’Î Â_ ¿Ëı ? ÁÒ¥
Ω »Îfi˘‹Îfi˘. ±Î ¤›‰Î‚˘ ±ÎT›˘ !
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı Ïfi¤˝› »˘ fiı Ïfi¤˝› ⁄fiÎT›Î
»ı ±‹fiı.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ÷‹ı Ïfi¤˝› ◊‰ÎfiÎ ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν Ñ Ë‰ı ÷˘ ¤›‰Î‚Ì …B›Î±ı Ïfi¤˝›
◊¥fiı flË̱ı »Ì±ı. ‹ÎfiÏÁ¿ ¤› fiËŸ ◊Λ.
±I›ÎflfiÎ ¿Œ˝› ’ÕÌ √›˘ ±fiı ±Î’HÎı ±˘ÏŒÁ◊Ì
CÎıfl ±Î‰‰Îfi_ ’HÎ ¤› fiËŸ flËı. ±Î’HÎı ¿˘¥fi_
⁄√ÎÕu_ fi◊Ì ÷˘ ±Î’HÎfiı ¿Â_ ◊‰Îfi_ fi◊Ì.
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı‰_ ÷˘ ¿Â_ ◊Λ fiËŸ. Ë_
©ÎI‹Î »\_” ÷˘ ¿Â_ ⁄√ÎÕu_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν Ñ ‹÷·⁄ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ‹ıÓ ¿˘¥
’˘·ÌÁfiı ’J◊fl ‹Î›˘˝ ˢ› ÷˘ ‹fiı ŒÀοΠ⁄˘·ı, ±ı
flÌ÷fi˘ ¤Î‰, Ï÷flV¿Îfl¤Î‰ ?
ØëØëlí Ñ ±ı ⁄‘_ ÃÌ¿ »ı ’HÎ ÷˘› »ı ÷ı
‹ÎHÎÁfiı ¤› ÷˘ flËı ….
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ±ı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ÷˘ …
¤› fiÎ flËı, ©ÎI‹Î ±ı … ‹Îfl_ V‰w’ »ı.
ØëØëlí Ñ Â©ÎI‹Î flËı ÷˘ ¤› fiÎ flËı.
≠ffi¿÷Î Ñ ¤›fi_ F›Îflı ‰Î÷ΉflHÎ ±Î‰ı I›Îflı
©ÎI‹Î‹Î_ ’ıÁÌ …‰Î› »ı. ±Î‰_ F›Îflı ±«Îfi¿ ±Î‰ı...
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005 9
ØëØëlí Ñ I›Îflı ˢ‹ ÏÕ’ÎÀ‹ıLÀ‹Î_ ’ıÁÌ …‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν Ñ I›Îflı ’˘÷ı ©ÎI‹Î‹Î_ ‰√fl ¿Ì‘ı
’ıÁı »ı. ±ıfiı ¿Ëı‰_ fiÎ ’Õı ¿ı, “¤¥, ˉı ’ıÁÌ Ω.”
ØëØëlí Ñ I›Îflı ±ı ’ıÁÌ … Ω›. ⁄ÎflHÎÎ_
µCÎÎÕÌfiı ’ıÁÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ Á_’ÒHν Ïfi¤˝› @›Îflı ◊‰Î› ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ Ïfi¤˝› À˘‚΋Î_ ⁄ıÁÌ flË̱ı
I›Îflı. ¤›‰Î‚΋Î_ …¥±ı I›Îflı ¤› ÿı¬ÎÕı. ¤›‰Î‚_
À˘‚_ fiÎÁı ÷˘ ±ı› fiÎÁı. ±Î À˘‚_ fiÎ fiÎÁı ÷˘ ±ı›
fiÎ fiÎÁı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ±Î’ı ¿Ì‘_fiı Ë‹HÎÎ_ ¿ı ¤›
fiΠˢ› I›Î_◊Ì Â˘‘Ì ¿Îœı. ±Î‹ ¿flÂı ÷˘, ±Î‹
¿flÂı ÷˘ ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ·˘¿˘ ÷˘ ¬˘‚Ì ¿Îœı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’ı·_ √¥¿Î·ı ±Î fl˘Õ ’fl …
·Ò_ÀuÎ Ë÷Î, ±Î…ı ·Ò_ÀÂı ÷˘ ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ·Ò_ÀÂı ±ı‰˘ ¤› ·Î√ı. ±S›Î,
±Î flV÷ı ¤› fi◊Ì, ·Ò_ÀÌ ÂÌ flÌ÷ı ¿Îœı ? ⁄ı-«Îfl
ÁΑ±˘ …÷Πˢ› ÷˘ ¿ËıÂı, “±ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì Â_
·¥ ·ı‰Îfi˘ ? ⁄Ë I›Îflı ·˘À˘ … ·¥ ·ıÂı.” ’»Ì
⁄ÌΩı ω«Îfl ±Î‰ı, “’√ ¤Î_√Ì fiάı ÷˘ ‹Îfl<_ Â_
◊Λ ?” “±ı ‹Îfl<_ Â_ ◊Âı ?” ±ı‹ ¿èÎ_ ±ı ¿LÕ‹.
‹Ò±Î, ÷_ ‹ÎÏ·¿ fiı ÷Îflı “Â_ ◊Âı” ±ı ˢ› ? ±Î
÷˘ ÿıËfi_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ ¿›* »ı, ÷ı ‹ÎÏ·¿Ì’b_ »˘ÕÌ
ÿı ±ıÀ·ı ÷Îflı ¿Â_ ¤˘ … fiËŸ fiı ¤Õ¿ÎÀı› fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ÎI‹Î ◊¥ …‰Îfi_, ±ÎI‹Î‹Î_
flËı‰Îfi_.
ØëØëlí Ñ ±ÎI‹Î ◊¥ √›Î »˘ ÷ı ˉı flˢ
±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿. ’HÎ ’Ëı·Î_fiÌ ±Îÿ÷ ’ÕÌ √¥ »ı
±ıÀ·ı I›Î_ ’ıÁÌ Ω›. «_ÿ¤Î¥fiı ÷˘ ±Îÿ÷ ˢ›fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ¬flÌfiı ! ±Î’ ¿Ë˘ »˘fiı ¿ı flÎ√ı
’ÕÌ √›_ »ı, ±ıÀ·ı ±_ÿfl ¿ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ?
ØëØëlí Ñ ⁄ËÎflfiÎ ⁄‘Î ¬˘ÀÎ-¬˘ÀÎ ¤›, ±ı
⁄‘_ fiÎ ·Î√ı, I›Îflı flÎ√ı ’Õu_ ¿Ëı‰Î›. flÎ√ı fiÎ
’Õu_ ˢ› ÷˘ ¤› ·ÎB›Î ¿flı. µ’ÎÏ‘ ⁄ËÎflfiÌ ±Õı
fiËŸ. …ıÀ·Ì ±Õı ±ıÀ·Î ’ÎÏÀ›Î_ ⁄ıÁÌ Ω›.
¿«Î¢ ¿Îœ‰Ì, iÎÎfiÌ ±Îl›ı !
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄Ë ±√‰Õ÷Î ∂¤Ì ◊Λ fiı, ÷˘
…flÎ Õ΋ÎÕ˘‚ ◊¥ Ω›.
ØëØëlí Ñ ±‹Îfl_ ±Î iÎÎfi ±fiı ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_
flËı ÷˘ ¿Â_ … ◊Λ fiËŸ. ±fiı fiËŸ ÷˘› Õ΋ÎÕ˘‚
◊¥fiı ¿_¥ ±Î …√÷ ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ’ÕÌ √›_ fi◊Ì ¿ı
¨‘_ ◊¥ √›_ fi◊Ì. ±Î …√÷ ’Õ‰Îfi_› fi◊Ì.
ÁÒ›˝fiÎflΛHÎı› ’Õ‰ÎfiÎ fi◊Ì ±fiı «_ƒı› ’Õ‰Îfi˘
fi◊Ì, ¿Â_ ’ÕÌ …‰Îfi_ fi◊Ì, ¿ı ±Î …√÷ ¨‘_ ◊¥
…‰Îfi_› fi◊Ì. Ïfi¤˝› …√÷ »ı ! ¤› …ı‰_ ±Î‹Î_
»ı … fiËŸ. ¬Î·Ì ¤Õ¿ÎÀ »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fi◊Ì.
¿˘¥ Á_CÎ …_√·‹Î_ …÷˘ ˢ›, I›Î_ ·˘¿˘ ¿ËıÂı
¿ı “±Î …_√·‹Î_ ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÎ ‰ÎCÎ, ‰w fiı gÁË
flËı »ı.” ÷ı ‹fi‹Î_ ⁄‘Î ¤› ’΋ı. ±ıÀ·ı √΋fiÎ
·˘¿˘ ¿ËıÂı ¿ı, “±Î √΋‹Î_ ‰ÎC΋Îfl¬Î flËı »ı,
÷ı‹fiı ÷‹ı ΩıÕı ·¥ Ω‰, ’»Ì ÷‹Îflı ‰Î_‘˘ fiËŸ.”
±ıÀ·ı ’»Ì ⁄‘˘ Á_CÎ ±ı ‰ÎC΋Îfl¬Î_fiı ¬˘‚Ì ¿Îœı.
‰ÎC΋Îfl¬˘ ¿ËıÂı ¿ı “¤¥, fl˘…fiÎ ÿÁ wÏ’›Î ·¥Â,
÷ı ‹Îflı hÎHÎ ÿËÎÕÎ …÷Î_ ◊Âı fiı hÎHÎ ÿËÎÕÎ ±Î‰÷Î
◊Âı. » Ïÿ‰ÁfiÎ ÁÎà wÏ’›Î ·¥Â ! ÷ı ⁄‘Î ¿⁄Ò·
¿flı. ΩıÕı ‰ÎC΋Îfl¬Î_ ±ÎT›Î ±ıÀ·ı ’»Ì Á_CÎ ÏfiflÎ_÷ı
«Î·ı. I›Îflı ˢfl˘, ‰ÎCÎ ÷˘ ¿_¥ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕuÎ ‰√fl
flËı fiËŸ fiı ! …_√· ±ıÀ·ı ⁄Ò‹ ÷˘ ’ÎÕı … fiı ?!
÷ı ⁄Ò‹ ’Õı I›Îflı ⁄‘Î_ ’λΠ±Î‹ ‰ÎC΋Îfl¬Î_fiÌ
Á΋_ …\±ı. I›Îflı ‰ÎC΋Îfl¬Î_ ¿ËıÂı, “ÁÎËı⁄, ±ı ÷˘
’Î_…fl΋Î_ ’Òflı·Î »ı. ÷ı ‹ËŸ ’Î_…fl΋Î_◊Ì ⁄˘·ı »ı.
±ıÀ·ı ’λΠ⁄‘Î ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›. ‹ÎflÌ ΩıÕı ‰ÎC΋Îfl¬Î_
»ı fiı, ⁄Á ±ÎÀ·_ … Ωı¥±ı ⁄‘Îfiı ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
1 0 fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005
¿Â_ ¿˘¥ ⁄Î’˘› ¬¥ …fiÎfl˘ fi◊Ì. ¿˘¥fiı ±ı
÷οÎ÷ fi◊Ì. ÷‹fiı ¤√‰Îfiı› ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı ±ı‹
fi◊Ì ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı ! ¤√‰Îfi Â_ ¿fl‰Î ¿flı ?
¤√‰Îfi ¿fl‰Î Ω› ÷˘ ±ıfiı ŒÁ΋HÎ ◊Λ !
¤√‰Îfi ÷‹fiı ¿Â_ ¿flı ÷˘ ±ıfiı ŒÁ΋HÎ ◊Λ !
…_√·‹Î_ ‰ÎC΋Îfl¬Î ΩıÕı »ı, ÷ı◊Ì ⁄ıÁÌ flËı
»ı fiı, fiËŸ ÷˘ fiÎ ⁄ıÁÌ flËıfiı ! …‹‰Îfi_ ˢ› ÷˘›ı
»˘ÕÌ ÿı. ÷˘›ı …÷˘ flËı. ÷_›ı ±ı‰_ … ¿fl÷˘ Ë÷˘ ?
±Î‰ÕÎ ‹˘ÀÎ …_√·‹Î @›Î_ Á‘Ì ⁄ıÁı ? ±ËŸ ’ı·Î
‰ÎC΋Îfl¬Î_ ΩıÕı ±ÎT›Î ˢ›fiı. flV÷ı ÁΫ‰fiÎfl
ˢ›, ±ı ΩıÕı ±ÎT›˘ I›Î_ Á‘Ì ¤˘ fi ·Î√ı. ±ı
»À¿Ì Ω› ÷˘ ’»Ì ¤˘ ·Î√ı. ˉı ‰ÎC΋Îfl¬Î_
’ı·Îfiı ‹ÎflÌ fiά‰ÎfiÎ_ fi◊Ì, ±Î ÷˘ ±Î’HÎfiı
ÏË_‹÷ »ı ¿ı ‰ÎC΋Îfl¬Î_ »ı fiı ‹ÎflÌ ΩıÕı. ±ı¿
ÏË_‹÷ ! ˉı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ıfi_ fi΋ … ‰ÎC΋Îfl¬Î
ˢ›, ’HÎ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ‰ÎC΋Îfl¬Î_ … »ı.
±ıÀ·ı ±Î‰_ ⁄‘ ±ÎÂflı ±ÎÂflı «Î·ı »ı ±Î ÷˘. ±Î
÷˘ “T›‰„V◊÷ „@÷” «·Î‰ı »ı. ±Î ·˘¿ ÷˘
±ÎÂflı flËı »ı. ˉı ±Î’HÎı ±ı‰Î ⁄ËÎflfiÎ
±‰·_⁄fifiÌ …wfl fiÎ flËÌ.
“ÿÎÿÎ Ï·Ï‹ÀıÕ”fiı ±’˝HÎ !
±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì Á_ÁÎflfiÌ µ’ÎÏ‘ ±Õı …
fiËŸ, À« … fiÎ ◊Λ. ±Î iÎÎfi … V‰÷_hÎ ⁄fiΉfiÎfl_
»ı. ¤√‰Îfiı› µ’flÌ fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. ¤√‰Îfi ÂÎ
‹ÎÀı µ’flÌ Ωı¥±ı ? ¤√‰Îfi ÷˘ ÷‹Îfl_ V‰w’ »ı.
µ’flÌ ÂıfiÎ ‹ÎÀı Ωı¥±ı ? µ’flÌ’b_ ¿ı‹ ’˘ÊΛ ?
±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¿˘¥ µ’flÌ Ë˘› ÷˘ ÷ı ¿ı‹ ŒÎ‰ı ? ‹fiı
µ’flÌ ¿˘¥ ŒÎ‰÷_ fi Ë÷_. ‹Îflı ±ıfiÌ ΩıÕı ‹ı‚ ’Õı
fiËŸ. ‹Îfl_ ⁄‚‰Î¬˘fl ‹√… !
‰√fl ¿Î‹fiÎ ¤Õ¿ÎÀ ÂÎ ‹ÎÀı »ı ? fiËŸ ¿_¥
·ı‰Îÿı‰Î. ±Î ⁄‘Î ¿Î√‚ µ’flfiÎ ‰ÎCÎ »ı ! ‰ÎCÎı
hÎÎÕ ’ÎÕÌ ÷˘ ±ı¿ …HÎ √¤flÎ¥ √›˘. ‹ıÓ ¿èÎ_,
“’Î_…fl΋Î_ ’Òflı·˘ »ı, ‰√fl ¿Î‹fiÎ Â_ ¿fl‰Î ¤Õ¿˘
»˘ ?” ±fiı Ë_ Ωı¬‹ÿÎflÌ ·™ »\_ ’»Ì ÷Îflı Â_ ‰Î_‘˘
»ı ? ±‹ı Ωı¬‹ÿÎflÌ fi◊Ì ·ı÷Î ? ÷ÎflÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ
‹ıÓ fi◊Ì ·Ì‘Ì ?
≠ffi¿÷ν Ñ ·Ì‘Ì »ı, ·Ì‘Ì »ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ⁄‘Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ ·Ì‘Ì »ı.
’»Ì ÷Îflı ¤Õ¿‰Îfi_ Â_ ¿Î‹ »ı ? ÷_ ¤Õ¿Ì fiËŸ.
‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı F›Îflı ÿ—¬ ±Î‰ı I›Îflı ÿÎÿÎfiÌ
’ÎÁı ‹˘¿·˘. ÿ—¬fiı ¿Ë˘, “Ω, ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı !” ±Î
÷˘ ⁄‘Ì ¿_’fiÌ ±ı‹fiÎ fi΋◊Ì «Î·ı »ı. “ÿÎÿÎ
Ï·Ï‹ÀıÕ” »ı I›Î_ Ω‰, ±ËŸ Â_ »ı ? ±ı‹ ¿Ë̱ı.
¿_’Ή‰Î, ¿p˘fiı !
ˉı ÷ı ÏÁ_ËfiÎ Á_÷Îfifiı Ï›΂ Â_ ¿fl‰Îfi˘ ?
±Î ⁄‘Î_ Ï›΂‰Î_ Â_ ¿flı ? ±fiı ¿flı ÷˘› ±ı …ıfiı
±˘‚¬ı »ı ÷ıfiı ¿flı fiı ? «_ÿ¤Î¥fiı ±˘‚¬ı »ı fiı ?
÷fiı @›Î_ ±˘‚¬ı »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ ±ıÀ·ı ±Î “¿Î›fl ⁄fi˘ fiÎ ¿˘¥ Ïÿ,
¿p˘ ÁÿÎ ¿_’ΉΩı” ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı. ¿p ±Î’HÎı I›Î_
±Î‰ı fiı, ÷˘ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±ËŸ @›Î_
±ÎT›_. ±Î ÷˘ Õfl÷Î_› fi◊Ì, ‹Ò±Î ! fiÌÕfl ÿı¬ı
±ıÀ·ı ±ı … Õflı ’»Ì. ±Î ¿pfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ˢ›
¿ı ±ıfiı ÿı¬Ìfiı ·˘¿ Õflı fiı ±ıÀ·ı fl˘Œ ‹Îflı ’»Ì.
’HÎ Ωı Á΋˘ Õflı fiËŸ ÷˘ ±Î ¿p ÕflÌ Ω› Ï⁄«Îfl_.
±ıÀ·ı ¿p˘ ‘˛…ı ±Î‹ ¿ı “±Î CÎıfl, ¿_¥◊Ì ±ÎT›˘ !”
iÎÎfi ËÎ…fl, ¤› √ıflËÎ…fl !
±Î ⁄ÎèÎ ≠›˘√˘ (Ïø›Î±˘) ⁄‘Ì Ïfi¿Î·Ì
⁄Î⁄÷ »ı. ⁄ÎèÎ ≠›˘√˘ fiı ±_÷fl ≠›˘√, ÷ı ±_÷fl
≠›˘√ (ΩB≤Ï÷) ±ı Ωı‰_-ΩHΉ_, ÁIÁ_√ ¿fl‰˘ ±ı
⁄‘_, ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰_ ±fiı ±Î ⁄ÎèÎ ≠›˘√ ±ı¿fiı
⁄_‘ ¿fḻı ÷˘ ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ¿Î«_ ’ÕÌ Ω›. ⁄ËÎfl‰Î‚_
fiÕ÷_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ω¿S’ »ı. ±ı¿ Ω÷fi˘ ¤˘ »ı
¿ı ‹fiı ±Î‹ ¿flÕÌ ¬ÎÂı ¿ı ‹fiı ±Î‹ ¿flÕÌ ¬ÎÂı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005 1 1
¬flı¬fl fiÕ÷_ fi◊Ì. iÎÎfi ËÎ…fl ÷˘ ÿÏfi›Î √ıflËÎ…fl.
iÎÎfi √ıflËÎ…fl ÷˘ ÿÏfi›Î ËÎ…fl.
Ïfifl_÷fl flËı‰_, ’˘÷ÎfiÎ “ˢ‹”‹Î_ !
fiËŸ ÷˘ ±Î ™‹flı ◊⁄˘¿Î ’ÎÕÌfiı ¿o¥ I›Î_
±ıfl˘ÕˇÎ‹ ’fl √‰Î› ¿ı ? ±Î ¿flÕı, ÷ı ¿flÕı, ÷ı ¿flÕı,
’HÎ fiÎ, ⁄‘Ì ¿ˆÕ …÷Ì flËÌ »ı. ⁄‘_ ¤Ò·Ì Ω› »ı.
⁄Á, ±ı … ◊¥ √›_. ±‹ı ±ıÀ·_ … Ωı¥±ı. ±Î
±‹fiı ¿Â_ ›Îÿ flËı fiËŸ. ¿˘”¿ ’Ò»ı, “@›Î_◊Ì
±ÎT›Î ?” ÷˘ A›Î·-O›Î· fiΠˢ› ±‹fiı ! ÂÎfiı
‹ÎÀı ⁄‘_ ›Îÿ flά‰Îfi_ ? ±Î√‚ ±Î√‚ ⁄‘Ì
÷ˆ›ÎflÌ Ë˘› »ı. “T›‰„V◊÷”fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı
…ı ω«Îfl fiÎ ¿flı ÷ıfi_ “T›‰„V◊÷” ±ı@ı@À ˢ›
±fiı ω«Îfl ¿flı ÷˘ …flÎ ±ÎCÎ_’λ\_ ˢ›. ⁄Á,
±ıÀ·˘ … Œıfl. ‹ËŸ ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ⁄ıÃÎ »ı fiı !
±ı ¿o¥ ±Î‰_ ·¥fiı ±ÎT›Î »ı ? √Î_ÕÎfi_ «Î·ı »ı
fiı ? ‹ËŸ ±ıfl˘M·ıfi‹Î_ ¨CÎ÷Δ÷Π˵ ! ±S›Î, ’ÕÌ
Ω› ÷˘ Â_ ◊Λ ? fiÎ ’ÕÌ Ω› ? ’ÕÌ Ω›fiı ?
±ıfiı ω«Îfl … fiÎ ±Î‰ı fiı ÷˘ ±ı ¤Õ¿ı ’»Ì ?
±fiı ±Î’HÎı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ˢ‹ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_
… flËı‰_ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±˘Ï«_÷_ … ’Õı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_
±Î’HÎı ˢ‹ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ flèÎΠˢ› ÷˘ Œ˘flıfifi_
Ωı¬‹ ∂ÕÌ √›_. ±Î ÷˘ ’Õ‰Îfi_ V◊Îfifiı, ±Î
V◊Îfi ¿o¥ ±˘»\_ ±©fl flËı‰Îfi_ ?
‹˘Àfl ˢ› ÷˘ ÀΛfl ⁄VÀ˝ ◊Λ (ŒÎÀı) ¿ı ±ı
◊Λ, ’HÎ I›Î_ fiı I›Î_ ⁄ıÁÌ flËıfiı ? ±Î‹Î_ ÷˘ ¿Â_¿
◊Λ ÷˘ ? ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı √˘Ã‰Ìfiı … ⁄ıÃΠˢ›
‹ÂÌfiflÌ ¿ı F›Îflı ’Õı I›Îflı, ’HÎ ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ
ˢ‹ (V‰, Ïfi… V‰w’)‹Î_.
Á_√Ì «ı÷fiÎ, ÏÕV«Î…˝ V‰w’ı ¤›...
¤› ¬flı¬fl ˢ÷Î fi◊Ì, ¬Î·Ì ¤Õ¿ÎÀ …
ˢ› »ı. ’HÎ ¤› ·ÎB›Î ¿flı ¿ı ±Î‹ ◊¥ …Âı fiı
÷ı‹ ◊¥ …Âı. ±ı ⁄‘Î ¤› ±Î iÎÎfi ‹‚÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı
fiΠ’Î‹Ì Ω›. ±Î ‹ËŸ ’Î’ ‘˘‰Î¥ √›Îfiı, ÷ı
¤› fiΠ’Î‹Ì Ω›, Ë·¿_ ◊¥ Ω› ⁄‘_ ±fiı fiËŸ
÷˘ flÎ÷ÿËÎÕ˘ ¤Õ¿ÎÀ ¤Õ¿ÎÀ ‹ÎHÎÁfiı, ÷ı Â_ ¿flı
’»Ì ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, Ωı ¿˘¥ ‰¬÷ ÁΑÎflHÎ Õfl
µI’Lfi ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ‹ÎÀı ‰‘Îflı ¿ı‰Ì flÌ÷ı
ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿fl‰_ ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿fl‰ÎfiÌ …wfl
fi◊Ì. ±ı Õfl flËı »ı fiı, ÷˘ ±ı ¤flı·˘ Õfl »ı. ±ıÀ·ı
Ë_ ±ËŸ ±Î√‚ ωϑ ¿flΉÕΉ_ ÷ı CÎÕ̱ı fi‰Ì
Ω÷fi˘ ±‰Î… ◊Λ fiı, ±ıÀ·ı ±ıfi_ ÂflÌfl «‹¿ı ’HÎ
’˘÷ı ±_ÿfl fi «‹¿ı. ËÎS›_, ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›
fiı ? ±‹fiı ¿˘”¿ ‰¬÷ ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı ±‹ı ¿˘¥
¿Î‚ı› fiÎ ÁÎ_¤Y›˘ ˢ› ±ı‰˘ ±‰Î… ◊¥ √›˘ ÷˘
±‹Îfl_› ÂflÌfl «‹¿ı ±fiı ÷‹fiı› ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î
ÿÎÿÎfi_ ÂflÌfl «‹@›_. ’HÎ ±‹fiı› ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î
ÂflÌfl «‹@›_ ! ±ıÀ·ı ÿıË‹Î_ Á_√Ì «ı÷fiÎfi_ Œ‚ »ı.
±ı ±ÎI‹Îfi_ Œ‚ fi◊Ì. Á_√Ì «ı÷fiÎfi˘ ¤flı·˘ ‹Î·
»ı ±Î, ’ÒflHÎ ◊›ı·˘ »ı ±ı √·fi ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı
ŒflÌ flè΢ fiËŸ, ¿˘¥ ¿ÎflHÎ … flèÎ_ fiËŸ. ¤› ˢ›
… fiËŸ, ±ÎI‹Î Ïfi¤˝›, ±¤› fiı ‰Ì÷flÎ√÷Î !
¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ÷ı ⁄‘_ ±Î‰Ì √›_.
ÂflÌfl‹Î_ Á_√Ì «ı÷fiÎ, ±ı ¤› ¤flı·˘ »ı. ÷ı
ÏÕV«Î…˝ ◊Λ ¿ı ¤› µI’Lfi ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸ.
±_√‹Î_ flËı·Ì «ı÷fiÎ »ı, ±ı ÁÎ«Ì «ı÷fiÎ fi◊Ì. ±ı
«ı÷fiÎ ÷˘ Ï‹Z«fl V‰w’ı »ı. ÁÎ«Ì «ı÷fiÎ ÷˘ ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ Ï‹Z«fl ◊Λı› fiËŸ. ±Î ÷˘ Ï⁄·ÌŒ◊Ì µI’Lfi
◊›ı·Ì »ı.
Á_√Ì «ı÷fiÎ, …ı◊Ì ¿flÌfiı ±ıfiÌ ‹ËŸ ¤›
flËı·˘ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, fiÎ. ‹ËÎI‹Î ◊›˘ ±ıÀ·ı ¤›
flè΢ fi◊Ì. I›Îflı ¿Ëı, “±Î ¤Õ@›˘ ¿ı‹ ?” I›Îflı
¿Ëı, “±ı Á_√Ì «ı÷fiÎ »ı, ÿfl±Á· «ı÷fiÎ Lˢ›.”
±ıÀ·ı ¤flı·Ì «ı÷fiÎ »ı. ±Î ¤flı·Ì ÷ı◊Ì ¤Õ@›˘.
’HÎ ±_ÿfl ÷˘ ¤Õ¿÷˘ fi◊Ì. ’ı·˘ ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁ
¤Õ¿ı. ÷ı ±ı¿ flÌ÷ı ¤Õ¿ı ’HÎ ⁄Lfiı flÌ÷ı ¿Î‹ ◊Λ.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
1 2 fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005
«Î…˝ fiı ÏÕV«Î…˝, ⁄Lfiı flÌ÷ı. fi‰Ì Ω÷fi˘ ±‰Î…
ÁÎ_¤‚ı ±ıÀ·ı ÷fl÷ ¤Õ¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Á_√Ì «ı÷fiÎ »ı
fiı !
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fiı ±Î‹ ÷˘ ⁄ËÎfl◊Ì ÿı¬Î› »ı
¿ı ⁄ı⁄Ì ¿·Î¿ ‹˘ÕÌ ±Î‰ı, ÷˘› ‹ËŸ ¿Â_ fiËŸ.
ØëØëlí Ñ ±_ÿfl fiÎ Ë·ı. ⁄ËÎflfi_ ⁄‘_ ÿı¬Î›,
±_ÿfl fiÎ Ë·ı Ï⁄·¿<·. ±Îfiı ±‹ı Á_√Ì «ı÷fiÎ
¿Ë̱ı »Ì±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ÎI‹Î‹Î_ ÂÎ_Ï÷ flËı÷Ì ËÂı ?
ØëØëlí Ñ ÏÕŒflLÀ …, ‰Î_‘˘ … fiÎ ±Î‰ı fiı !
±Î …ı ¤Õ¿ »ı Á_√Ì «ı÷fiÎ, ÷ı ’Ò‰˝¤‰fi_ ¿ÎflHÎ
»ı. ’˘÷ÎfiÌ ¥E»Î ωv©, ÏÕV«Î…˝ «ı÷fiÎ ¿Ë̱ı
»Ì±ı ±ıfiı.
¤› fiÎ Ω› I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ±Î …√÷‹Î_ ¿Â_
√Ò_«‰ÎÕ˘ Ω› … fiËŸ. ’Ëı·Î‹Î_ ’Ëı·˘ ¤› …‰˘
Ωı¥±ı. flÎ√-¶ıÊ fiı ¤›, hÎHÎ ‰V÷ …÷Ì flËı‰Ì
Ωı¥±ı.
’˘÷ı Ïfi¤˝›, ÿıË‹Î_ ¤› !
≠ffi¿÷ν Ñ Ïfi¤˝› ±ı‰_ ¤Îfi ◊›_ »ı, ±ı w’ı
‰÷˝‰Î Á‘Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’ˢӫΛ ?
ØëØëlí Ñ ÷fiı Ïfi¤˝› ◊›Îfi_ ¤Îfi fi◊Ì
◊›_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ◊›_ »ı.
ØëØëlí Ñ ¤Îfi ÷˘ ◊›_, ’»Ì Ïfi¤˝› ◊¥
√›Î ¿Ëı‰Î›. Ïfi¤˝›’ÿfi_ ’Ëı·_ iÎÎfi ◊Λ ’»Ì
±ıfi_ ¤Îfi ◊Λ. ¤Îfi ◊Λ ±ıÀ·ı Ïfi¤˝›’ÿ ◊¥
√›_ !
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ Ïfi¤˝› »Ì±ı ±ı‰_ iÎÎfi ◊›_,
±ı‰_ ¤Îfi ◊›_, ˉı ÷ı w’ı ‰÷˝‰Î Á‘Ì ÷˘ ±Î
ωiÎÎfi ΩHΉ_ …wflÌfiı ? ÷˘ Ïfi¤˝›’ÿ ‰÷˝fi΋Î_
±Î‰ıfiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, Ïfi¤˝› ◊¥ √›Î ’»Ì ±ı ÷˘
⁄‘_ ‰÷˝fi΋Î_ ˢ›. ‹˘À˘ ‘Õο˘ ◊›˘ ÷˘ ÷Îfl_ ÂflÌfl
ËÎS›_, ÷ı◊Ì ±‹ı ÷fiı ¤›‰Î‚˘ fiÎ ‹Îfi̱ı. ±‹ı
ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î Á_√Ì «ı÷fiÎfiı ¤› »ı. ÷fiı ¤›
fi◊Ì. ±ıÀ·ı …ı ¤flı·˘ ‹Î· »ı ÷ı ±Î Á_√Ì «ı÷fiÎfi˘
»ı, …ı ±Î Ë·ı »ı, ’HÎ ’˘÷Îfi΋Î_ Ïfi¤˝› »ı. ˉı
iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ¤› ˢ÷˘ ËÂı ? ¤› »ı ÷˘ ÷_
»ı ÷ı ’ı·˘ «_ÿ¤Î¥ … »\_.
≠ffi¿÷ν — ‰ÎCÎfiÌ ⁄˘Õfi˘ ÿά·˘ Ë÷˘ ±ıÀ·ı
‰÷˝‹Îfi ¤›fiÌ ‰Î÷ Ë÷Ì. ±ı‹Î_ ’»Ì ¿Ëı ¿ı,
“±ı. ±ı‹. ’Àı·”fiı ¤› ·Î√ı. ±Î …ı ‰÷˝‹Îfi ¤›
·Î√÷˘ Ë÷˘ ÷ı ±‹ı ±ı »ıÕ˘ ŒÎÕÌ fiÎA›˘ ¿ı “¤¥,
±Î …ıfiı ¤› ·Î√ı »ıfiı ÷ı Ë_ fi◊Ì.” ’»Ì ΩıÕı ±ı‰_
’HÎ ¿èÎ_ »ı ¿ı “±ı. ±ı‹. ’Àı·” ’HÎ Ïfi¤˝› ◊‰Î
Ωı¥±ı. ±ı ¤› ’HÎ ¬·ÎÁ ◊‰˘ Ωı¥±ı.
ØëØëlí Ñ fiÎ. ’HÎ »ı … Ïfi¤˝›. ±Î Ë…\
¿o¥ ¤› »ı ÷ı T›‰ËÎfl◊Ì »ı. ±Î‹ “±ı. ±ı‹. ’Àı·”
¤Ò÷¿Î‚◊Ì, ¤Ï‰W›¿Î‚◊Ì Ïfi¤˝› ◊¥ √›ı·Î »ı.
Œ@÷ ±Î ‰÷˝‹Îfi¿Î‚◊Ì, ÷˘ ÷ı ÷’ÎÁ‰Î √›˘ Ë÷˘
’HÎ ±ı‹Î_ Œı· fiÌ¿Y›Î “±ı”. ’»Ì ⁄_‘ flÎA›_. ¿ÎflHÎ
¿ı ‹Î· ¤flı·˘ »ı ±Î ÷˘. ’HÎ “±‹ı” ÷˘ Ïfi¤˝›
◊¥ √›ı·Î »Ì±ı. ¿˘¥ Ω÷fi˘ ¤›, ¿˘¥ …B›Î±ı,
¿˘¥ ÿËÎÕ˘, ±‹fiı @›Îflı› ·ÎB›˘ fi◊Ì. ±fiı ÷ı
⁄˘Q⁄ ‘ÕÎ‘Õ ◊Λ ÷˘› …flΛ ¤› fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ±Î‰_ ’ÿ ±‹ÎflÎ
±fi¤‰‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ıfiı ?
ØëØëlí Ñ flèÎ_ … »ı. ’HÎ ÷‹ı ΩH΢, Ë_ …
±ı‰˘ »\_, ±ıÀ·ı ’»Ì ? ±S›Î ‹Ò±Î, Lˢ› ¿fl‰Î
…ı‰_ ! ’fl‹ÎI‹Î »ı ±Î ÷˘. ÷fiı Ïfi¤˝› …ı‰_ fiÎ
·Î√ı, ÂÎfi˘ ¤› ·Î√ı ? ‹Îfl_ Â_ ◊Âı ±ı‰_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ Â_ ◊Âı ±ı‰_ ÷˘ fi◊Ì ◊÷_.
ØëØëlí Ñ I›Îflı ? “Â_ ◊Âı” ±ı ¤Ï‰W›¿Î‚fi˘
¤› …÷˘ flè΢, ’»Ì ‰÷˝‹Îfifi˘ flËı »ı, fiËŸ ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005 1 3
±ı› «_ÿ¤Î¥fiı flËı »ıfiı ? ÷fiı fi◊Ì flËı÷˘fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ. «_ÿ¤Î¥fiı, ‹fiı fiËŸ.
ØëØëlí Ñ ◊›_. I›Îflı ’»Ì Â_ ? ¤¥, ÷Îflı
¿ı‹fi_ »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fiı ±Î ¿>÷flÎ_ »ı, √Λ˘ »ı,
±ıfiÌ ⁄Ì¿ ·Î√ı ±ı‹. fiÎfi˘ Ë÷˘ I›Îflı ±ı¿ ‰Îfl
√Λı ÏÂ_√Õ<_ ‹Î›* Ë÷_.
ØëØëlí Ñ ’HÎ ±ı ÷˘ ©ÎI‹Îfiı fiËŸfiı ? ±ı
÷˘ ·˘¿ ±‹◊Î ’ÎHÎÌ …\±ıfiı, ‹fiı ¿ËıÂı, “‹fiı ±Î
’ÎHÎÌ Ωı¥fiı ŒŒÕÎÀ ◊Λ »ı !” √›ı ±‰÷Îfl ÕÒ⁄Ì
√›˘ Ë÷˘, ‹Ò±Î. ±Áfl˘ flËÌ √¥ »ı. ÁÎ’ Ωı÷Î_
’Ëı·Î_ √¤fl΋HÎ ◊¥ Ω›, ’ÁÌfi˘ »^ÀÌ Ω›. √›ı
±‰÷Îfl ÁÎ’ ¿ˆÕÌfiı ‹flÌ √›˘ ËÂı. ±Î ‰Ë Ωı¥fiı
÷fiı ±Î‹ ±Î‹ ◊Λ »ı. √›Î ±‰÷Îflı ‰Ë ΩıÕı
√΂˘-⁄΂˘ ⁄Ë ¬Î‘Ì »ı, ‹ÎÀı ±ı ±Áfl Ë…\ flËÌ
√¥ »ı. fiËŸ ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰Ì ? Ω› @›Î_ ±ı ?
±Î ¤‰‹Î_ Ë…\ ±fi¤‰ ¿›˘˝ fi◊Ì, ÷˘ ±ÎT›_
@›Î_◊Ì ±Î ? √›Î ±‰÷Îflfi˘ ±fi¤‰ ⁄‘˘ ±˘’fi
(¬S·˘) ◊›˘.
Ï«_÷ÎflÏË÷ ÿÂÎ, ±ø‹ iÎÎfi ◊¿Ì !
±Î ¿Î‚‹Î_ ±ı‰_ ¿˘¥ iÎÎfi Lˢ÷_ ¿ı
¤Ï‰W›¿Î‚fiÌ Ï«_÷Î ⁄_‘ ¿flı. ±Î’b_ ±ø‹ ωiÎÎfi
±ı¿·_ … ±ı‰_ »ı, …ı‹Î_ ±Î ±‹ÎflÌ “T›‰„V◊÷”
¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. ¿˘¥ …B›Î±ı
“T›‰„V◊÷” ÂOÿ ÁÎ_¤Y›˘ fi◊Ì fiı ! ÁÎ_¤Y›˘ ˢ÷
÷˘ ¤Ï‰W›¿Î‚fiÌ Ï«_÷Î fiΠˢ÷. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì
¤Ï‰W›¿Î‚fiÌ Ï«_÷Î Á˘_’Ìfiı ÁÒ¥ Ω› »ı ÏfiflÎ_÷ı.
±fiı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ŒÌÀı› ◊¥ Ω›, fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ‹fiı ⁄ıÁÌ √›_, ˉı Á_¿S’-
ω¿S’ fi◊Ì ±Î‰÷Î.
ØëØëlí Ñ ËÎ, fiËŸ ÷˘ Ï«_÷Î ‰√fl ¿˘¥
‹ÎHÎÁ flËÌ Â¿ı·˘ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_
»ıS·Î ±‰÷Îfl‹Î_ Ï«_÷ÎflÏË÷ ◊Λ. ±Ë_¿Îfl Ω›
I›Îflı Ï«_÷Î Ω›. ±Î ±ı¿ ±Ω›⁄Ì ·˘¿˘±ı
«Î¬Ìfiı ! ±Î’HÎÎ iÎÎfifi˘ ÿflı¿ ±_ ϫ_÷Îfiı ⁄_‘
¿flfiÎfl˘ »ı. ±ı¿ … Ωı “T›‰„V◊÷” (±˘L·Ì
ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ) Á‹∞ √›˘
÷˘ Ï«_÷Î ⁄‘Ì ⁄_‘ ◊¥ √¥.
±ıÀ·ı …ı ⁄fiı ±ıfiı T›‰„V◊÷ Á‹…ı. ±ıÀ·ı
⁄‘Ì flÌ÷ı ±Î’HÎ_ iÎÎfi, ÿflı¿ ‰V÷‹Î_ Ï«_÷ÎflÏË÷
⁄fiΉfiÎv_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ë_¿Îfl ∂ÕÌ √›˘ »ı ‹ÎÀı.
Ï«_÷Î ¿flfiÎfl˘ …ı ±Ë‹˚ »ı fiı, ÷ı √›˘. ¿Î_HÎ, ¿Î_HÎ,
flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ¿Î_HÎ ¿flΛ ¿flΛ ¿flı, ±ı ⁄‘Ì ‰_ÂΉ‚Ì
±ıfiÌ ΩıÕı √¥ ⁄‘Ì. ±fiı T›‰„V◊÷fiı ±ı@ı@À
‹Ò¿Ì ÿÌ‘ı·_ »ı ! ±fiı ¤Ï‰W›¿Î‚fi_ ›Îÿ ±Î‰ı ÷˘›
±ı ÂıfiÎ µ’fl flÎ√ »ı ¿ı ¶ıÊ »ı, ÷ı› ±Î’HÎfiı …Õı.
±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ±ÎfiÎ ’fl◊Ì Â˘‘¬˘‚ ¿flı ÷˘
±Î’HÎfiı …Õı !
¤Ï‰W›‹Î_ ’Õı ÷˘ ¬˘‰ı Á¬ !
±Î ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ±Î’HÎfiı Á¬ »ı, …ı ’Îfl
‰√flfi_ Á¬ »ı, ±ı ¤Ï‰W›¿Î‚fi˘ ω«Îfl ¿fl‰Î
…÷Î_ ±Î Á¬ ⁄√ÕÌ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±Î› Á¬
¤˘√‰Î÷_ fi◊Ì ±fiı ¤Ï‰W›ı› ⁄√Õı »ı. ÷ı ±Î’HÎı
¿Ë̱ı ¿ı ±Î ¤Ï‰W›¿Î‚fi_ ⁄‘_ T›‰„V◊÷fiÎ
÷Î⁄΋Î_ √›_. ˉı F›Î_ ±Î’HÎÎ ÷Î⁄΋Î_ fi◊Ì ‰V÷,
±ıfiÌ ¤Î_…√Õ ¿flÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı ? ¿ıÀ·Ì¿ ‰V÷
‹ÎflÎ ÷Î⁄΋Î_ ˢ› ±ıfiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ÿÎÿÎfiÎ
÷Î⁄ÎfiÌ ‰Î÷ »ı, ‹Îflı Â_ ¿fl‰Î ¤Î_…√Õ ¿fl‰Ì ?
±ı‰Ì flÌ÷ı “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄ÎfiÌ ±Î’HÎı ¤Î_…√Õ
¿fl‰ÎfiÌ …wfl Â_ ? ÷‹fiı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰Ì √›_
⁄‘Îfiı ? ±ı@ı@À “T›‰„V◊÷” »ı. ˉı CÎÕÌ ’»Ì
Â_ ◊Âı ±ı “T›‰„V◊÷”fiı ÷Î⁄ı »ı. ±ıÀ·ı ±Î
±Î√‚fiÌ Ï«_÷Î »˘ÕÌ ÿ˘.
±Î ⁄‘Î_ ÷‹ÎflÎ_ Ï‹h΢-Ï⁄h΢fiı, ⁄‘Îfiı
¤Ï‰W›fiÌ g«÷Î ¬flÌ, ¬Ò_E›Î ¿flı. ±Î‹ ◊¥ …Âı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
1 4 fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005
÷˘ ±Î‹ ◊Âı ! ·˘¿ ÷˘ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, ±Î√‚fi_
Ωı‰_ ÷˘ ’Õıfiı ? ±flı ’HÎ, ⁄ı-hÎHÎ ÿËÎÕÎfi_ Ωı‰Îfi_
ˢ›, ‰ÌÁ ‰flÁfi_ Ωı‰Îfi_ ˢ÷_ ËÂı ? Ë∞ »˘ÕÌ
hÎHÎ … ‰flÁfiÌ »ı. ⁄ΉÌÁ ‰flÁfiÌ ◊¥ ˢ› ÷˘
Á‹…HÎ‰Î‚Ì ‰Î÷ ¿Ëı‰Î›. ¤Ï‰W›¿Î‚fi˘ ±√˛Â˘«
fiı ±ı ⁄‘Ì ¿ıÀ·Ì µ’ÎÏ‘±˘ ◊Λ ! ÷ı ±S›Î, Ë∞
»˘ÕÌ ‹flÂı ¿ı ∞‰Âı, ÷_ ∞‰Ì ¿ı ‹flÌ ! ‹Ò±Î,
±ÎfiÌ Â_ ¿fl‰Î ±Î…◊Ì ¤Î_…√Õ ·¥fiı ⁄ıÃ˘ »\_ ÷ı ?
I›Îflı »˘ÕÌfiı ’ˆHÎΉΠËÎv ’ˆÁÎ Ωı¥Âı fiı ±Î‹
Ωı¥Âı fiı ! ±S›Î, ÷ı CÎÕ̱ı Ωı¥ ·ı‰ÎÂı, ’HÎ
±Î… ÷˘ Ë‹HÎı ‹Ω ¿fl !
±Î‹Î_ ¿<ÿfl÷fiı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ Á_√Ì «ı÷fiÎfiÌ ¤›Á_iÎÎ »ı, ±ı
¿<ÿfl÷Ì »ı ¿ı ’Ò‰˝ Á_V¿Îfl◊Ì »ı ?
ØëØëlí Ñ ¿<ÿfl÷fiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î »ı ? ¿<ÿfl÷fiı
¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±Î …ı Á_√Ì «ı÷fiÎ ◊›ı·Ì »ı
fiı, ÷ı ±ÎI‹ÎfiÌ ÁËÌ◊Ì ◊›ı·Ì »ı. ±ÎI‹ÎfiÌ ÁËÌ
‰√fl ±Î Á_√Ì «ı÷fiΠˢ› fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î ±ıfiÎ
Á_V¿Îfl◊Ì »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î ¤›Á_iÎÎ ’HÎ Á_V¿Îfl◊Ì …
»ı ?
ØëØëlí Ñ Á_V¿Îfl◊Ì … »ı. ¿<ÿfl÷ ±Î’HÎfiı
¿Â_ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ‹ËŸ (T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Î ¿_¥
±ÎÕÎ¥ fiÎ ¿flı ÷˘ ¿<ÿfl÷ ÷˘ ËıS’ … ¿flı. ¿<ÿfl÷
±ı¿ … »ı, Á‰˝ Á΋ÎL› flÌ÷ı !
±Î ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ‹ËŸ Á‚Ì »ı, V’_ÿfi »ı
¿ı “±Î‹ fiËŸ, ±Î‹ ¿fl˘ !” ±ı Õ¬˘ ¿›˘˝.
Á_ÁÎfl‹Î_ Õ>⁄‰Îfi˘ ¤› »^Àu˘ !
’· … »ı fiı …√÷ ⁄‘_ ! ±ı‰_ ·ÎB›_ fiı,
’· »ı ? ¿ı‰Õ˘ ‹˘À˘ ¿˘›Õ˘ »ı ? »^ÀuÎ ’»Ì
‹Î ±Î‰ı »ı ? ¿Â_ ÿ—¬ … fiËŸ fiı ! ’˘÷ı
’fl‹ÎI‹Î V‰w’ ◊›Î ’»Ì Â_ ¤Î_…√Õ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ¿˘¥ ‰¬÷ ’À ‰Î√Ì
Ω› »ı ’λÌ.
ØëØëlí Ñ Ë…\ ÷‹Îflı ÷˘ ±ı‰_ »ı, ±Î¬Î
Á‹ƒ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î fiı ±Î »⁄»Ï⁄›Î_‹Î_
±ÎT›Î_fiı, »⁄»Ï⁄›Î_‹Î_ ˉı Õ>⁄‰Îfi˘ ¤˘ fiÎ flè΢
fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiËŸ.
ØëØëlí Ñ ¤› fiÎ flè΢, ‘ÎV÷Ì fiÎ flËÌ,
±ÂÎ_Ï÷ fiÎ ◊Λ. Ï«_÷Î @›Îflı› fiÎ ◊Λ. I›Îfl ’»Ì,
iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì Ï«_÷Î fi◊Ì ◊¥fiı ?
¤› ‹ÎhÎ, ±iÎÎfi÷Î◊Ì … !
±Î ÷˘ ¤› fiÌ«ı flËı‰Îfi_ √‹ı ? Ïfifl_÷fl
¤› ! fiÎ √‹ı fiı ? ’HÎ Â_ ¿flı ? @›Î_ Ω›
Ï⁄«Îfl˘ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ¤› ’HÎ ±iÎÎfi÷Î◊Ì ∂¤˘
◊›˘ »ı. ±ıÀ·ı ±iÎÎfi÷Î Ω› ÷˘ Á‰˝V‰ Ïfi¤˝›
◊¥ ¿ı, ‰Ì÷flÎ√ ◊¥ ¿ı.
flÎhÎı ÷_ ¿Ë_ ¿ı ‹Îflı ±˘œ‰Îfi_ fiËŸ ˢ› ÷˘
«Î·Âı ±ı‹ ¿ËÌfiı ÁÒ¥ √›˘ ’»Ì ±ı¿ÿ‹ Ã_ÕÌ
·Î√ı, ÷˘ ÷fiıı ±Áfl ◊Λ ¬flÌ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ ÷fiı ±Áfl ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fiı ±ıÀ·ı ÂflÌflfiı ±Áfl ◊Λ,
’»Ì ‹fifiı ±Áfl ◊Λ.
ØëØëlí Ñ ±ıÀ·ı ⁄˘ÕÌ ¥Œı„@À‰ »ı, fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ ‹Î¥LÕ ¥Œı„@À‰ »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ, ±ı »ı.
ØëØëlí Ñ ±fiı ¿˘¥ ‰‚Ì ±‰‚_-ˉ‚_ ⁄˘·ı
÷˘ ¥Œı@À ◊Λ ¿ı ÷fiı ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005 1 5
≠ffi¿÷ν Ñ Ïfl·ıÏÀ‰fiı ◊Λ.
ØëØëlí Ñ ÷˘ ±Î ‹fifiÌ ⁄ıÀflÌ, ‰ÎHÎÌfiÌ
⁄ıÀflÌ ±fiı ±Î ÿıËfiÌ ⁄ıÀflÌ, ±ı hÎHÎı‰ ⁄ıÀfḻ˘
¥Œı„@À‰ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ¿ı‰Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ ¥Œı„@À‰ ?
ØëØëlí Ñ ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ ¥Œı„@À‰ »ı. Ë‹HÎı
’λ‚ ÿı‰÷Î ’Õıfiı ÷˘ ÷fl÷ ¥Œı@À ÷fiı ◊Λ. ◊Λ
¿ı fiÎ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ ÷ı fiÎ √‹ı ±ıÀ·ı ÷ı CÎÕ̱ı ‹ËŸ
¿˘Ï µI’Lfi ◊Λ »ı. Ë‹HÎı »˘¿fl_ ˢ› fiı Ã_ÕÌ
·Î√÷Ì Ë˘› ÷ı flÕ÷_ ˢ›, ÷˘ ±ıfiı ¶ıÊ ◊›Î ¿flı
»ı. Ωı ±ıfiı ±˘œÎÕ̱ı ÷˘ flÎ∞ ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ ±fiı ±Î √‚Ì √˘‚̱˘ ±Î’ı ÷˘
¬Â ◊¥ Ω› ±fiı ¿Õ‰_ ’Î¥±ı ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ flÎË÷ fiÎ ◊Λ, ‹˘œ_ ⁄√ÎÕı.
ØëØëlí Ñ ±ı ¬Â fiı fiά ◊Λ »ı fiı, ±ı
¿˘Ï »ı. flÎ√ fiı ¶ıÊ ¿flı »ı. √Y›_ ±ÎM›_ I›Î_ flÎ√
¿flı »ı ±fiı ¿Õ‰_ ±Î‰ı I›Î_ ¶ıÊ ¿flı »ı. fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_
¶ıÊ ¿flı »ı ¬flÎ_ ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ ±ıÀ·ı fiÎfi’H΋Î_◊Ì … flÎ√-¶ıÊ
◊›Î ¿flı »ı. ±ÎI‹Îfiı ¥Œı@À ◊÷Ì fi◊Ì. ’HÎ ’˘÷ı
‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı ¿ı ‹fiı ¥Œı@À ◊Λ »ı. ±Î ‹ÎÏ·¿
◊›˘ »ı ±ıÀ·ı. ¥Œı@À ±Îfiı ◊Λ »ı.
±iÎÎfi÷Î ±ı … ¤›. ±iÎÎfi̱˘ ¤›fiı
±fi¤‰ı, iÎÎfi ±ÎM›_ ˢ› ÷ı ¤›fiı ‰ıÿı ±fiı
¤›fiÌ ±Áflfiı ΩHÎı ÷ı “¿ı‰‚iÎÎfi” ÁkÎÎ !
±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁfiı ¤› ±Î‰ı. ¤› ±Î‰ı ±ı‹Î_
±ı¿<› ¤› ¿Î›˝¿ÎflÌ fiΠˢ›. ±ı ⁄‘Î ¤› ¤›¤Ì÷
¿flı ’»Ì, ±iÎÎfi »ı ±ıÀ·ı. ˉı ÷‹fiı iÎÎfi ±ÎM›Î
’»Ì ¤› ±Î‰ı fiËŸ, iÎÎfi Ïfi¤˝› ⁄fiΉı. ÷˘›
÷‹fiı ¤› ’ıÁÌ Ω› »ı Ë…\, ¬fl_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiËŸ, ˉı ⁄Ë ±˘»\_ ◊¥ √›_.
ØëØëlí Ñ ÷˘ iÎÎfifiı ‰‚√Ì flËıΩı ÁÎflÌ flÌ÷ı.
¤› ∞÷Λ, …\ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷◊Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ Ë‰ı ¤› fiËŸ flά‰Îfi˘fiı ¿˘¥
Ω÷fi˘ !
ØëØëlí Ñ ¤› ˢ› … fiËŸ ±Î’HÎfiı. ±Î’HÎı
©ÎI‹Î. ¿˘≥ ÿı¬Ì ¿ı ±ı‹ fi◊Ì, ¿˘≥ ‹ÎflÌ Â¿ı
±ı‹ fi◊Ì. fi΋ ÿ≥ ¿ı ±ı‹ fi◊Ì, fi¿ÁÎfi ¿flÌ
¿ı ±ı‹ fi◊Ì, ¿Â_ »ı … fiËŸ. ±Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ
¤Õ¿ÎÀ◊Ì ∂¤_ flèÎ_ »ı ±Î …√÷. ¿˘≥fiÌ Õ¬·ı›
fi◊Ì ‰E«ı. ÷‹ı ©ÎI‹Î ±fiı «_ÿ¤Î≥ …\ÿÎ_.
«_ÿ¤Î≥ fifl‹ ◊›Î ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±flÌÁÎ Á΋ı
∂¤Î flάÌfiı ±Î‹ ’λ‚ ¬¤˘ ◊Î⁄ÕÌfiı ¿Ëı‰_,
“±‹ı »Ì±ı fiı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı. ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ı¿·Î Ë÷Î,
‹Ò_Î÷Î Ë÷Î, ¿˘≥fiı ¿Ëı‰Î› ±ı‰_ fiˢ÷_. ˉı ÷˘
ΩıÕı … »Ì±ı. √¤flΉ »˘ Â_ ¿fl‰Î ? ±‹ı ©ÎI‹Î
¤√‰Îfi »Ì±ı, fiı ÷‹ı «_ÿ¤Î≥ »˘. ‹ÎÀı √¤fl΢
fiËŸ” ¿Ë̱ı. ÏÕ≠ıÁ ◊›Î ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ¬¤˘
Ã˘¿Ì ±Î’‰˘. ±ıÏ·‰ıÀ ◊÷Πˢ› ÷˘ ±Î‰_ fiÎ ¿Ëı‰_,
’HÎ ¿Ëı‰_ ¿ı “±‹ÎflÌ ÁkÎÎfiı ·Ì‘ı ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ fl˘Œ
’Õı »ı ÷‹Îfl˘.” ˢ‹ ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ‹Î_ ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ Œ˘flıfifi_
«·ÎT›Î flά‰Îfi_. ±Î Ïfi·ı˝’ iÎÎfi »ı, ±Õı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ.
ØëØëlí Ñ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ, ’fl‹Îfi_ÿ. iÎÎ÷Î-ƒpÎ
±ı ’˘÷Îfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı.
ˉı ÌHΉÀ◊Ì Á‹…‰ÎfiÌ …wfl flËÌ, ±Î Â_
»ı Ë¿Ì¿÷‹Î_. «Î‰Ì±˘ ΩHΉÎfiÌ »ı. ‹fi ⁄÷Ήı ¿ı
±Î ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ±Î›-Ω› Â_ ¿flı »ı, ±‹ÎflÌ ’fl
ÿÎÿΉÎHÎÌ
1 6 fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005
ËS·Õ ¿fl‰Îfi˘ »ı ? ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “fiÎ,
’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ÷‹ÎflÌ ‹ÎÀı ±Î√‚ fi‰Ì …B›Î±˘
⁄Î_‘ı »ı.” ±Î’b_ ÏË÷ ¿fl÷Πˢ› fiı ‹fi ±ı‹
⁄÷ÎÕı ¿ı ±Î ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ±Î’b_ fi¿ÁÎfi ¿fl‰Î
±ÎT›˘ »ı. ’HÎ ‹fifi_ ‹Îfi‰_ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fi
±ı L›Àˇ· »ı. ‹ÎÀı √¤flΉÎfi_ ¿˘≥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì.
±‹Îfl_ ‹fi ‰‚√Ì fiÎ flËı. ÷‹Îfl_ ‰‚√Ì flËı, √Î_Ã˘
‹˘ÀÌfiı. ÷‹Îflı iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ flά‰ÎfiÌ ¿ı ±Î’HÎfiı
ÿÎÿαı ¿èÎ_ »ı ¿ı ±Î’HÎı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »Ì±ı, »˘fiı
⁄Ò‹ ’ÎÕ÷Πˢ›, ’ÎÕ‰Ì Ë˘› ÷˘ ’ÎÕ. ÷Îflı …ıÀ·Ì
⁄Ò‹ ’ÎÕ‰Ì Ë˘› ÷ıÀ·Ì ’ÎÕ. ÷ı CÎÕ̱ı ÏV◊fl÷Î ’¿ÕÌ
·ı‰Ì ’Õı …flÎ.
±ËŸ Ïfi¤˝›÷Î ÁËı…ı› !
Œ·ÎHÎÌ …B›Î±ı ÁIÁ_√ »ı ±fiı ±Î…ı ⁄ËÎfl◊Ì
ÁIÁ_√ ‹ÎÀı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±Î‰‰Îfi˘ »ıı. ÷˘ ’Î_«
‰ÎB›Îfi˘ ÀÎ¥‹ ±ÎM›˘ ˢ› ±fiı ÷‹ı ÷˘ «˘Ï‰›Îfl
¿fl÷Πˢ, ’˘HÎÎ ’Î_« ‰Î√ı. ˉı …flÎ Âο-⁄ο fiÎ
◊›_ ˢ›, ÿÒ‘ fiÎ ±ÎT›_ ˢ› ÷˘ ◊˘Õ̉Îfl ⁄ıÁ‰_
’Õı. ÷ı CÎÕ̱ı ’ı·Ì ¬Î‰ÎfiÌ ±‰V◊Î »ı fiı ÷ı ±fiı
’ı·Ì I›Î_fiÌ ±‰V◊Î, ⁄ıµ ¤ı√_ ◊›_ ÷˘ √Ò_«‰Î›,
÷˘› ±Î’HÎı ÷˘ ±ËŸ ¿˘¥ fiÎ ¿Ëı ¿ı, “¤¥, ∂¤Î
flˢ.” ¿˘¥ ¿Ëı ? ¿Â˘ ¤Îfl-⁄˘Ωı fiÎ ·Î√ı, fiËŸ ?
±Î‰÷Î ¤Õ¿-⁄Õ¿ fiÎ ·Î√ı. “‹˘Õ<_ ◊¥ √›_ »ı.
ËΛ ËΛ, Â_ ¿flÌÂ_ ˉı ?” ±ı‰_ ÷ı‰_ fiÎ ·Î√ı,
fiËŸ ? ±fiı ’ı·_ ÷˘ ? ‹ËŸ ÷ı· flıÕΛ.
±Î ⁄‘Ì ‰Î÷˘ Ë_ ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_◊Ì ¤› ¿ÎœÌ
fiά‰Î ‹ÎÀı ¿Ë_ »\_ ¿ı ¤› flά‰Î …ı‰˘ fi◊Ì.
Ïfi¤˝˝› ◊¥fiı ¿Î‹ ¿›ı˝ Ω‰. ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ±Î’ı·Ì
»ı ÷ı ±ÎiÎ΋Î_ Œ›ı Ω‰. …\±˘, ’Î_« ±ÎiÎÎ ¿_¥ ⁄Ë
±CÎflÌ »ı ?
Ïfi¤˝› »÷Î_ Ωı¬‹˘ !
≠ffi¿÷Î — ±ıÀ·ı ’ı·Î ·˙Ï¿¿ iÎÎfifiÌ ¤Õ¿H΢
⁄‘Ì ±Î‹Î_ ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÌ ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı fiÌ¿‚Ì … Ω›.
’ı·Ì ⁄‘Ì ¤Õ¿H΢ fiÌ¿‚Ì Ω›. ⁄‘Î ¤› ¬˘ÀÎ »ı.
CÎHÎÎ ¤› ÷˘ iÎÎfi ±ÎM›_ ÷ı ÿËÎÕı »^ÀÌ √›Î fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ CÎHÎÎ. ’HÎ ÷‹ı ˉı ÿËÎÕı ÿËÎÕı
±ı@ÁıMÂfi ·Î‰˘ »˘ ‰‘Îflı. ’Ëı·Î T›‰„V◊÷‹Î_ …ı
ˢ ÷ı ¤·ı ˢ, ¿Ëı÷Î. ±ı‹Î_ ±ı@ÁıMÂfi ·ÎT›Î ¿ı
Õ¬˘Õ¬· ¿flı ±ıfiı ‹ÎÀı fiËŸ.
ØëØëlí Ñ “T›‰„V◊÷” ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ÷˘ ¤›
⁄‘Î …÷Î_ flèÎÎ.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ⁄‘Ì ⁄Ë ¿„LÕÂfi ±Î‰Ì
√¥. ±ı‰_ ÷‹ı ’Ëı·Î_ ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î ¿ı ¢¬ ¿fl ’HÎ
¢¬Ìfi fiÎ ◊¥Â, ±ıÀ·ı Ï‰Ê›Ì fiÎ ◊¥Â. ’HÎ
÷‹ı ¿èÎ_ Ë‹HÎı ¿ı ‹ËÎI‹Î ‹ÎÀı ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ÷ı
⁄‘Î ±ı@ÁıMÂfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‹…‰Î ?
ØëØëlí Ñ Ëo‹ıÂÎ_ ¿ıÀ·Ì¿ ⁄Î⁄÷˘ ±ı‰Ì ˢ›
»ı ¿ı …ı ±Î_÷fl‰Î◊Ì fi¿ÁÎfi ◊Λ. ±Î_÷fl‰Î◊Ì ‹fi
±ı ⁄Î…\ … flËı, ¿ıÀ·Ì¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ‰‘Îflı flËı, ±ıÀ·ı
¿Î‹ ·ı÷Î_ ±Î‰Õı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ¤√‰Îfifiı I›Î_ “Â_ ¬˘À<_ fiı Â_
ÁÎv_” ±ı‰_ ˢ÷_ … fi◊Ì, ÷˘ ’»Ì ±Î ≠ffi ∂¤˘
◊÷˘ fi◊Ì.
ØëØëlí Ñ ±ı ¤√‰ÎfifiÌ ºÏWÀ‹Î_ »ı. ±ËŸ
≠ffi ∂¤˘ ◊Λ. ±Î’HÎı Ë…\ ¤√‰Îfi ◊›Î fi◊Ì,
I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı √fiı√Îfl »Ì±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ’»Ì ÷˘ ÁΫ_ Â_ fiı ¬˘À<_ Â_,
±ı ≠ffi √˙HÎ ◊¥ Ω› »ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ’»Ì ’HÎ I›Î_ Á‘Ì ¬ıÿ ÷˘
◊‰˘ … Ωı¥±ı. ±Î ÂOÿ ÿw’›˘√ ◊‰Î ‹ÎÀı Ë_
⁄˘·÷˘ fi◊Ì. Ë_ …ı ⁄˘·_ »\_ ÷ı ÷‹fiı “⁄˘‘flıÂfi”
fiÎ flËı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ⁄˘·_ »\_. ¿˘¥fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹
fiÎ ◊Λ ¿ı, “‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı”, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı »^À◊Ì
⁄˘·_ »\_. fiËŸ ÷˘ Ë_ ’HÎ «Î‚Ì «Î‚Ìfiı fiÎ ⁄˘·_
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005 1 7
¿ı, “¿‹˝ ÷˘ ⁄_‘ÎÂı, Ωı ÷‹ı ¿ÿÌ ±Î‹ fiËŸ ¿fl˘ ÷˘.”
“±‹ı” ÷‹fiı ⁄‘Ì … flÌ÷fiÌ »^À ±Î’Ì »ı.
“±ı¿ ‹ÎhΠωʛ‹Î_ ΩB≤÷ flËı…ı” ±ı‹ ¿Ë̱ı
»Ì±ı ±fiı ÷ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ VhÎÌ ±√fl ’˘÷ÎfiÎ
’vÊ ±ıÀ·Î ’Òfl÷Ì … ωʛfiÌ »^À ±Î’̱ı »Ì±ı.
±HÎËyfiΠωʛ Á΋ı ±‹ı ÷‹fiı «ı÷‰Ì±ı »Ì±ı,
¿ÎflHÎ ±ı‹Î_ ⁄Ë ‹˘À<_ Ωı¬‹ »ı. ±Î’HÎÎ “±ø‹
ωiÎÎfi”‹Î_ ±ÎÀ·_ … ¤›V◊Îfi “±‹ı” ÷‹fiı
⁄÷Ή̱ı »Ì±ı. ⁄Ì…ı ⁄‘ı◊Ì Ïfi¤˝› ⁄fiÎ‰Ì ÿ¥±ı
»Ì±ı.
«ı÷‰ı, »÷Î_ Ïfi¤˝› flάı !
¿>‰Î‹Î_ fiÎ ’Õı, fiËŸ ? ±ı‰_ ±Î ΩB≤÷ flËı‰_
’Õı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ‹fiı ±ı¿ ‰V÷ ±Î ωʛ-
ω¿Îfl ⁄Ë Á÷Ήı »ı. ‹fiı ’˘÷Îfiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı Ë_
±Î ¿ÎVÀ‹Î_ »\_ ±ıÀ·ı ±Î‰_ »ı ? ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ »ı
±ÎfiÌ ’λ‚ ?
ØëØëlí Ñ ±ıÀ·ı ÷_ Ï‰Ê›Ì »\_ ¿ı ±ÎI‹Î »\_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”.
ØëØëlí Ñ ÷˘ ’»Ì ÷Îflı ‰‚Ì ±ı‹Î_ ¤Î_…√Õ
ÂÌ ? ÷_ ÷ÎflΠ©ÎI‹Î‹Î_ flË_ ÷˘ ±ÎiÎÎ ’‚Λ, ÷_
Ï‰Ê›Ì ◊™ ÷˘ ±ÎiÎÎ ÂÌ flÌ÷ı ’‚Λ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ÿÎÿÎ, ’ı·˘ ÿ˘Ê ◊¥ Ω› ÷˘
±ıfiÎ ·Ì‘ı ‹fi‹Î_ ⁄Ë √¤fl΋HÎ ◊¥ Ω› ¿ı
‹ÎflÎ◊Ì ±Î‰_ ◊¥ √›_.
ØëØëlí Ñ √¤fl΋HÎ «_ÿfiı ◊Λ ¿ı ©ÎI‹Îfiı
◊Λ ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ, √¤fl΋HÎ ÷˘ «_ÿfiı ◊Λ.
ØëØëlí Ñ ÷˘ ’»Ì «_ÿfiı ◊Λ, ÷˘ «_ÿ ÷˘
√¤flΛı·˘ … Ë÷˘ fiı ? ÷__ ©ÎI‹Î‹Î_ flËı.
∞‰÷Î ΩıÕı «ı÷Ìfiı «Î·˘ !
ÿflı¿ …B›Î±ı ¤›V◊Îfi ˢ›, ·Î· ‰Î‰À˘
‘fl‰ÎfiÌ …B›Î ˢ›. ±Î’HÎÎ ±ËŸfi˘ ·Î· ‰Î‰À˘
Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, Ëη÷˘-«Î·÷˘ ∞‰ ˢ›, ÷ıfiı Á‚Ì
¿fl¢ fiËŸ. ‰¬÷ı “«_ÿ¤Î¥” Á‚Ì ¿flı ÷˘
“«_ÿ¤Î¥”fiı “±Î’HÎı” Ã’¿˘ ±Î’‰˘, ¿ı “ÿÎÿÎfi_
iÎÎfi ’ÎQ›Î ’»Ì ±Î‰_ Â_ ¿Î‹ ¿fl˘ »˘ ˉı ?”
±Î‹ ¿flÌfiı «_ÿ¤Î¥ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹_√Î‰Ì ·ı‰ÕΉ‰Ì.
¿˘¥ ’Ï÷›˘ ⁄ıÃ˘ ˢ› ÷ı ’Ëı·Îfi˘ ’Ò‰˝ ±P›ÎÁ,
±iÎÎfifi˘ ±P›ÎÁ, ÷ı «Ì÷flÌ «ÕΉı. ±Î Á‚Ì
¿flÌfiı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_ ¿ı “±Î‰_ fiÎ
ˢ›. ±ıfi΋Î_ ±ÎI‹Î …\±˘.” ±Î‹ «_ÿ¤Î¥fiı Ã’¿˘
±Î’‰˘.
±Î ±ø‹ ωiÎÎfi »ı. ±ËŸ «ı÷‰Îfi_ ±ÎÀ·_
… »ı ¿ı Ëη÷Î_-«Î·÷Î_ ∞‰ ΩıÕı ŒflÌ ¿flÎfl fiÎ
⁄_‘Λ ±ıÀ·_ ΩıΩı. ⁄Î¿Ì ¤Ï…›Î_, …·ı⁄Ì, l̬_Õ
…ıÀ·Î ¬Î‰Î ˢ› ÷ıÀ·Î ¬ÎΩı, ⁄‘Ì … »^À »ı.
÷‹fiı ¿’ÕÎ_ …ı‰Î ’Ëıfl‰Î ˢ› ÷ı‰Î ’ËıflΩı. ‰¬÷ı
¤Ò·◊Ì ±ıÀ·_ ◊¥ Ω›, ’Ò‰ı˝fi˘ ±P›ÎÁ ¬fl˘ fiı,
±ıÀ·ı ¤Ò· ÷˘ ◊‰ÎfiÌ … »ı ’HÎ I›Î_ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì
·˘.
∞‰÷Î ΩıÕı fi‰Î ¿flÎfl ±ÎÀ·_ … ¤›V◊Îfi
»ı, ⁄Ì…_ ¿˘¥ ¤›V◊Îfi fi◊Ì. ¿˘¥ ·_√Õ˘ ÿı¬Ìfiı
ÀÌ¿Î ¿fl‰Îfi_ ‹fi ◊›_ ±ı ±Î’HÎÎ◊Ì ¿ı‹ ◊Λ ?
¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿g«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, ±ıÀ·_ Ωı‰_.
‹ÎÀı I›Î_ ±ÎI‹Îfiı ΩıΩı, Ëη÷Î_-«Î·÷Î_ ∞‰‹Î_
±ÎI‹Î ΩıΩı. ±fiı ’ˆHΉ_ ˢ› ÷˘ ’ˆHΉÎfi˘ ‰Î_‘˘
fi◊Ì, ’HÎ ±Î fi‰Î ¿flÎfl fiÎ ◊Λ ±ı ΩıΩı. ¿ÎflHÎ
¿ı ’ˆHΉÎfi_ Âıfiı ±Î‘Ìfi »ı, ÷ı Ë_ ΩHÎ_ »\_. ÷ı◊Ì Ë_
÷‹fiı »^À ±Î’_ »\_, ’HÎ fi‰Î ¿flÎfl Ë∞ “÷‹Îflı”
±Î‘Ìfi »ı ±fiı fi‰Î ¿flÎfl ±ı¿·˘ … ¤›V◊Îfi »ı.
‰¬÷ı ¿˘¥¿fiı ÿı¬Ìfiı ‹ËŸ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı
±Î’HÎı ÷fl÷ … ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_ ¿ı, “ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi
’ÎQ›Î ’»Ì ±Î‰Î ω«Îfl ¿›Î˝ ? ±ı¿ ‘˘· ‹ÎflÌ
ÿÎÿΉÎHÎÌ
1 8 fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005
ÿ¥Â !” ±ı‹ …flÎ Ã’¿˘ ±Î’‰˘ ’Õı. ’Ëı·Î
±Î’HÎfiı ·˘¿ Ã’¿˘ ±Î’÷Î Ë÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷Îfiı
¬⁄fl fiˢ÷Ì ¿ı ’˘÷ı Â_ ¬˘À_ ¿flÌ flè΢ »ı ? ˉı
’˘÷ı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı »ı, ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷Îfiı …
Ã’¿˘ ±Î’‰Îfi˘.
±Î ÷˘ ±‹ı ±Î ⁄‘Î_ ¤›V◊Îfi˘ ⁄÷ÎÕÌ
ÿ¥±ı. ¤›V◊Îfi˘ fiÎ ⁄÷Ή̱ı fiı, ÷˘ ¨‘_ ◊¥
Ω›. ±Î ⁄‘Î ’H›ÂÎ‚Ì Ë˘› »ı fiı, ‰Î÷ı› ≠√À
◊¥ fiı ! fiËŸ ÷˘ ‰Î÷ ÂÌ flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ? fiı Ë_
±Î‹Î_ @›Î_ ¨Õ˘ ∂÷fl‰Î Ω™ ? ±Î ÷˘ ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì
I›Îflı fiÌ¿‚Ì, fiËŸ ÷˘ ¿˘HÎ ΩHÎ÷_ Ë÷_ ¿ı ±Î‰_ ⁄‘_
«Î·÷_ ËÂı !
¤Ò· ÷˘ ◊Λ ‹ÎHÎÁ ‹ÎhÎfiÌ, ±ı‹Î_ √¤flΉÎfi_
Â_ ? ¤Ò· ¤Î_√fiÎflÎ »ı I›Î_ ¿Ë̱ı ¿ı ‹ÎflÌ ±Î‰Ì
¤Ò· ◊Λ »ı, ÷˘ ±ı flV÷˘ ⁄÷Ήı.
’Î’˘fi˘ ¤› !
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±Î’HÎÌ
ΩB≤Ï÷ ±ı‰Ì ±Î‰ı, ±Î’HÎÎ ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› fiı
¬Ò⁄ ⁄‘Î ’Î’˘ ÿı¬Î› ±fiı ÷ıfi˘ √¤flÎÀ ◊Λ.
ØëØëlí Ñ ÷ıfi˘ √¤flÎÀ flά‰Î◊Ì Â_ ŒÎ›ÿ˘ ?
ÿı¬fiÎflfiı Â_ ? ˢ‚Ì ΩıfiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ÿÎı ¬fl˘ ?
ˢ‚Ì ÿÎı ’HΠˢ‚Ì ΩıfiÎfl˘ ¿_¥ ÿÎı ? ±ı ÷˘
«_ÿ¤Î¥fiı ◊Λ I›Îflı ¬¤˘ ◊Î⁄Õ‰˘ ¿ı “¤¥, ◊Λ
»ı ⁄Î, ¿›Î˝ »ı ÷ı ◊Λ.”
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÷ı √fl‹Ì ·Î√ı fiı, ÿÒfl◊Ì Ëµ.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ·Î√ı, ·Î√ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ±ıÀ·Î ⁄‘Î ’Î’˘ ¿flı·Î,
÷ı @›Îflı »^À¿Îfl˘ ‹‚ı ±ı‹ ◊Λ ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ı ÏËÁÎ⁄ ‰√flfiÎ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±fiı ±ı F›Îflı ÿı¬Î› I›Îflı ±ı‹
◊Λ ¿ı ±Î ÿÎÿÎ fiÎ ‹Y›Î ˢ÷ ÷˘ ±‹Îfl_ Â_ ◊Î÷ !
ØëØëlí Ñ fiÎ, ’HÎ ’Î’ ÿı¬Î› »ı fiı, ’˘÷Îfi_
’Î’ ÿı¬Î›_ I›Îfl◊Ì … ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î’HÎÌ ¿¥ ÏÕ√˛Ì
◊¥ ! ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ’˘÷Îfi_ ’Î’ Ωı¥ ¿ı
fiËŸ. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÿ˘Ê Ωı¥ ¿ı fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê
Ωı÷Î_ ±Î‰Õı, ÷˘ ±ı ¤√‰Îfi ◊Λ.
Â_¿Î◊Ì ¤› ‰‘ı !
ØëØëlí Ñ Ï‰iÎÎfi ÁÎfl_ »ı, fiËŸ ? ÏflÁ«˝ …
¿›Î˝ ¿flı. ˉı Âıfi˘ ¤› flËı »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥fi˘ ¤› fi◊Ì flËı÷˘.
ØëØëlí Ñ √˘‚Ì ‹ÎflfiÎfl ÷˘ »ı, Ë∞ ∞‰÷Î
»ı ⁄‘Î.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘› ¤› fi◊Ì flËı÷˘.
ØëØëlí Ñ √˘‚Ì ‹ÎflfiÎfl ¿_¥ ±˘»Î ‹flÌ
…‰ÎfiÎ »ı ? ·˘¿ ‹flÌ …Âı ’HÎ √˘‚Ì ‹ÎflfiÎfl ¿_¥
‹flÌ …‰ÎfiÎ fi◊Ì. ⁄ÌΩ ∂¤Î ◊›Î … ¿flı fiı !
√˘‚Ì ‹ÎflfiÎflÎ ¿_¥ ‹flÌ …‰ÎfiÎ »ı ⁄‘Î ? ±ı ÷˘
fl΋«_ƒ∞fiÎ ‰¬÷‹Î_›ı Ë÷Î. √˘‚Ì fiˢ÷Î ‹Îfl÷Î,
⁄ÌΩı flV÷˘ Ë÷˘. ¤Î·Î±˘ ‹Îfl÷Î Ë÷Î, ÷Ìfl ‹Îfl÷Î
Ë÷Î. ËÏ◊›Îfl˘, ÁΑfi ⁄‘Î ⁄ÿ·Î›Î ¿flı »ı ’HÎ
¤Î‰ ÷ıfiÎ ÷ı … fiı, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤.
≠ffi¿÷ν Ñ Ë‰ı ÷˘ …ı ÿ˘Ê˘ ¿flı·Î »ı, ±ıfi˘
±ıfiı ’˘÷Îfiı ¤› fi◊Ì flËı÷˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı …\ÿ_ »ı
fiı ’˘÷ı …\ÿ˘ »ı.
±ı …ı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î Ë÷Î ±ı ŒflÌ ŒflÌ◊Ì ⁄_‘Î÷Î
Ë÷Î. ±ı ±ıfiÎ …ı ’Ëı·Î_fiÎ ¿‹˝ Ë÷Î, ±ıfiÎ◊Ì ¤›
’΋÷˘ Ë÷˘. ±ıÀ·ı … ⁄ÌΩ ‰‘÷Î …÷Î Ë÷Î.
ØëØëlí Ñ ‰‘÷Î …÷Î Ë÷Î. ËÎ, ⁄flÎ⁄fl,
¤›◊Ì … ⁄‘Î ‰‘ı. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¤› ±fiı Â_¿Î
±ı ⁄‘Î ¿‹˝ ‰‘Îfl‰ÎfiÎ ÁΑfi. Â_¿Î ’ÕÌfiı ±ıÀ·ı
±Î¬Ì flÎ÷ »ı ÷ı ’ı·Îfiı ¬flÎ⁄ flÌ÷ı …\±ı, ’ı·Îfiı
¬flÎ⁄ …\±ı, ⁄‘Îfiı ¬flÎ⁄ … …\±ı. ±ıfiı ÿı¬Î›
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005 1 9
Â_¿Î. ˉı Â_¿Î‹Î_ ¿_¥ ‰V÷ ÁÎ«Ì Ë˘÷Ì fi◊Ì ¿ÂÌ.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄flÎ⁄fl.
ØëØëlí Ñ √˘‚Ì ±Î‰Âı ¿ı fiËŸ, ±ıfiÌ Â_¿Î
flά‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ. …ı‹ ¥fi΋ ·Î√ı »ı, ±ıfiÌ
Â_¿Î flά̱ı »Ì±ı ±Î’HÎı ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ.
ØëØëlí Ñ ’Î_« ·Î¬fi_ ¥fi΋ ·Î√ı »ı I›Îflı
Â_¿Î flά̱ı »Ì±ı ? ±ıfi˘ ÀÎ¥‹ ◊Λ ±ıÀ·ı
±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËıÂı. ±ı‰_ ±Î › ±ıfi˘ ÀÎ¥‹ ◊Λ
±ıÀ·ı ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı.
±Î‹ ¿œÎ› ¤› !
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fiı ±Î‹ Ë‹HÎÎ_ CÎıfl …™ ÷˘›
¤› ⁄Ë ·ÎB›Î ¿flı. ¿Â_¿ ‹fiı ¿ËıÂı, ‹fiı ‰œÂı
±ı‰˘ ¤› ⁄Ë ·ÎB›Î ¿flı.
ØëØëlí Ñ ¿Â_ ¿ËıÂı, ‰œÂı, Ωı ’˘÷Îfiı Â_¿Î
’Õı »ı ÷˘ ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fiı ¬Îfi√Ì‹Î_ ¿Ëı‰_ ¿ı
“÷fiı √΂˘ ÿıÂı, ÷fiı ‹Îfl‰Î …ı‰˘ »ı. ‹fiı ¿_¥
◊‰Îfi_ fi◊Ì.” ±Î‹ ¿Ëı ¿Ëı ¿fḻı, ±ıÀ·ı ¤›
fiÌ¿‚Ì …Âı.
“ÿÎÿΔfi_ ±‰·_⁄fi !
±ı‰_ »ı fiı, ’λ·Î ¿ıÀ·Î_ ±‰÷Îflfi_ ±Î
±‹Îfl_ ‹_ÕÎHÎ. ±fiı ±Î ÷‹Îfl_ ¿ıÀ·Î_ ±‰÷Îflfi_
‹_ÕÎHÎ ? I›Îflı ¿Ëı, Ë‹HÎı ◊˘Õο … ‰flÁfi_. ◊˘ÕÎ
‰flÁfiÎ_ ‹_ÕÎHÎı Ωı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ Ωıfl ¿›* »ı. ÷˘
’»ÌfiÎ fi‰Î ±‰÷Îfl˘ ÷˘ ’ÎÀÎ⁄_‘ ∂ÕÌ …Âı, ±ı
‰Î÷fiÌ ¬Î÷flÌ ◊¥ √¥ fiı ? ÿÎÿÎ ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı,
÷fl÷ ±_÷flÂÎ_Ï÷ ◊¥ Ω› »ı fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÷fl÷.
ØëØëlí Ñ ⁄Á I›Îflı, ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ µ’Λ ±Î
»ı. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±ı¿ Œıfl˘ ¤› ’ıÃ˘ ’»Ì ±Î¬Ì
flÎ÷ fiÌ¿‚ı ¿_¥ ? ±fiı ÿÎÿÎfi_ ±‰·_⁄fi ·Ì‘_ ÷˘ ?
÷‹Î‹ ÿ—¬˘ ‹ÀÌ Ω› ! ¿ı‹ ±Î…ı ¿_¥ ⁄˘·÷Î_
fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiËŸ, fiËŸ, ÁÎ_¤‚_ »\_ fiı !
ØëØëlí Ñ …flÎ ⁄˘·˘, I›Îflı ÏË_‹÷ ±Î‰ı.
“ÿÎÿΔfiı Á ÓM›_ ’»Ì...
ÂÎ ≠¿Îflfi˘ ¤› ±Î‰ı ±ı‰_ ·Î√ı »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ±ı ÷˘ ÷‹ı ‹ÎflΠωÂı ¿_¥¿
ΩH›_ ËÂı fiı ¿ı ‹fiı Â_ ±Î’‰Îfi_ »ı, ‹Îflı Â_
¿fl‰Îfi_ »ı ? ˉı ⁄‘_ ÷‹fiı Á˘ÓM›Î ’»Ì, ‹Îflı @›Î_
ΩHΉ_ »ı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ’HÎ ÷‹fiı ¿_¥ ¤Õ¿ÎÀ fi◊Ì
flËı÷˘fiı ¿˘¥ Ω÷fi˘ ? Ωı ±Î Á˘Ó’ı·_ ±ı‰_ ˢ› »ı
¿ı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ¤Õ¿ÎÀ fi flËı, ◊Õ¿ÎÀ ’HÎ fiÎ flËı.
¤Õ¿ÎÀ-◊Õ¿ÎÀ ¿Â_ fiÎ flËı ±ı‰_ Á_ÿfl »ı. …ıÀ·_
÷‹fiı Á˘Ó’÷Î ±Î‰Õu_ ±ıÀ·_. ±Î Á˘Ó’Ìfiı ’»Ì
¬Î‰fiı Àı⁄· µ’fl, ÏfiflÎ_÷ı ⁄ıÁÌfiı …‹˘fiı ! ¿˘¥
⁄Î’˘› ‰œfiÎfl fi◊Ì. µ’flÌ »ı … fiËŸ ‹Ò±˘. ±Î
µ’flÌ ÷˘ ¤Ò·˘ Ë÷Ì ±fiı O·_ÕÁ˝ Ë÷Î. O·_ÕÁ˝
ÿÎÿαı ÷˘ÕÌ ±ÎM›Î ±fiı ¤Ò·˘ ±Î’HÎı ‘˘‰Ì ’ÕÂı.
«_ÿfiı ¤›, ±ÎI‹Îfiı ±¤ıÿ÷Î !
F›Î_ Ωıµ_ I›Î_ ÿÎÿÎ ÿı¬Î› »ı, ’»Ì ¤˘ ·Î√ı
… fiËŸfiı !
≠ffi¿÷ν Ñ Ïfi¤˝›’b_ ÷˘ CÎb_ ±Î‰Ì √›_,
fiËŸ ÷˘ Âw±Î÷‹Î_ ÿÎÿÎ ‹Y›Î I›Îflı ±Î‹ ¤›
·Î√÷Δ÷Î ¿Î›‹. ¿˘¥ ¿fl÷Î_ ¿˘¥ ¤› fi◊Ì ·Î√÷˘.
√‹ı ÷ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ¿˘¥ ¤› fi◊Ì ·Î√÷˘.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ¬flÌ ‰Î÷.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄flÎ⁄fl, ±ıfiı ·Ì‘ı ‹ËÎI‹Î±˘
Ïfi¤˝› ◊¥ Ω›, ¿_¥ ±Ï‰‰ı¿ ◊¥ Ω› ’HÎ ±ı‹fiı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
2 0 fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005
⁄Ì¿ fiÎ flËÌ ±Î‹. fiËŸ÷fl ±Î ¿˘¥ ±ı‰Î ‹˘ÀÎ
‹ÎHÎÁ ¤Ò· ¿flı, ÷˘ ±ıfiı ¤› ·Î√ı ¿ı ±flflfl !
‹ÎflÎ◊Ì ¤Ò· ◊¥ …Âı ÷˘ ‹Îfl_ Â_ ◊¥ …Âı ? F›Îflı
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ±‹fiı ±ı‰Ì ⁄Ì¿ fiÎ ·Î√ı ¿ı
±‹fiı ‰œÂı ¿ı ±‹ı fiÌ«Î ’ÕÌ …¥Â_.
ØëØëlí Ñ ⁄Ì¿ ·Î√ı, ±ı ±ÎI‹Î fiÎ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ «_ÿ·Î·fiı ÷˘ ⁄Ì¿ ·Î√ı fiı,
±Ï‰‰ı¿ ◊¥ Ω› ÷˘ ?
ØëØëlí Ñ ·Î√ıfiı, fiÎ ·Î√ı ÷˘ ÷˘ ‰œ‰_
Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı …ı ◊˘ÕÌ¿ ⁄Ì¿ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘
ÁÎfl_ ’»Ì ⁄Ì∞ ‰Îfl ±Ï‰‰ı¿ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ω«Îflı
fiı ?
ØëØëlí Ñ Ë_, ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ıÀ·ı Ë_ ¤Ò· ¿Îœ<_
÷˘› ’ı·Îfiı ¤› ÷˘ ·Î√ı … fiÏËfiı ! fiÏË ÷˘ ÷˘
±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ÷Î’ ·Î√÷˘ ˢ›, ÷ı ±ı¿ ¤Ò·fiÌ ‰Î÷
¿Ëı÷Î ’Ëı·Î ‹fi‹Î_ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ «Ì÷flı ! ±ÎÀ·_ ⁄‘_
√˘¬Ì flÎA›_ ˢ› ¿ı ±Î‰_ ±Î‰_ ‹Îflı ¿Ëı‰_ ÿÎÿÎfiı,
±Î‹ ¿Ëı‰_, ±ıÀ·ı ¨‘Î ’ÎÀÎ µ’fl «Î·ı. Ë_›
Á‹∞ …™. Ï⁄«Îfl˘ ±Î‰˘ ‹ÎHÎÁ, ¤›fiÎ ‹Î› ˝
’˘÷Îfi_ V‰flZÎHÎ ¿flı »ı, ±’‹Îfi ◊‰ÎfiÎ ¤˘‹Î_.
’HΠˉı …flΛ ¤› fiËŸ.
±ı¿ Ï«_÷Î fiËŸ ÷ı‰Ì √ıflıLÀÌ !
±fiı ±Î ±ÎiÎÎ ’΂ı ÷ıfiı g«÷Î ◊Λ ÷˘ ±‹ı
⁄ı ·Î¬fi˘ ÿΉ˘ ‹Î_Õ˘, ±ı‹ ¿èÎ_ »ı. ËÎ, √ıflıLÀÌ
ÁÎ◊ı ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷˘ ⁄ı ·Î¬ ÕΘ·flfi˘
ÿΉ˘, ±ı‹ ¿Ëı »ı. ’HÎ ÷ı ÷˘ iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±˘·
flÎ≥À flËı »ı. ±Î’HÎÎ_ ±ËŸfiÎ …ı‰Î. ±ËÌ_ ÷˘
iÎÎfi‹Î_ ⁄Ë ¨«Î flËı »ı ±Î ·˘¿˘. ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfi
’Ëı·Î_ ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘fiı ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ fi›* ±Î¬_,
⁄‘Ì T≤Ïkα˘ … ±Î‹Î_ fiı ±Î‹Î_, ¿ı “±Î‹◊Ì ·Î‰_
fiı ÷ı‹◊Ì ¤ı√_ ¿fl_” ±fiı ±ı ·˘¿˘fiı ÷˘ ±ı‰Ì ⁄Ë
‹Î◊ο>À fiËŸ. ’HÎ ±ı‹fiı …ı ¤› Ë÷˘ ¿ı “±Î‹
Ωı⁄ …÷Ì flËıÂı” ±ı ⁄‘˘ ¤› Ïfifl_÷fl flèÎÎ ¿fl÷˘”÷˘,
÷ı ±Î’HÎÎ_ iÎÎfi◊Ì ±ı‹fiı »^ÀÌ √›˘ ˉı. ±fiı ±Î
’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ … flËı »ı Ïfifl_÷fl. ±fiı ÁIÁ_√
±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ÁflÁ ¿flı »ı, I›Î_◊Ì ¿Î√‚ ±Î‰ı »ı,
±Î’HÎfiı ±Ω›⁄Ì ·Î√ı !
±Î ¿Î‚‹Î_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ flZÎHÎ ‹‚ı ÷˘›
ÁÎfl_. ¤˘ ÷˘ »^Àı, fiËŸ ÷˘ ‰Î÷ ‰Î÷‹Î_ ¤˘ ±Î‰ı.
±ÎiÎΒηfi◊Ì Ïfi¤˝› !
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ‹ËÎI‹Î±˘ Ïfi¤˝› ¿ı‰Ì
flÌ÷ı Œflı »ı ?
ØëØëlí Ñ ÿÎÿÎ ‹Î◊ı »ı ±ıÀ·ı ’»Ì ¤›-⁄›
¿Â_ flèÎ_ Â_ ÷ı ?
±fiı CÎHÎÎ_ ·˘¿˘ iÎÎfi ·¥ Ω› »ı. …\±˘fiı,
ÂflÿÌ Ë÷Ì ÷˘› ¿Î·ı iÎÎfi ±ÎM›_. ’HÎ ÷ı ‰¬÷ı
ÂflÿÌ ⁄_‘ ◊¥ √›ı·Ì ±ıÀ·˘ ÀÎ¥‹. ’»Ì ’λ\_
iÎÎfi ’Òfl_ ◊›_ ¿ı ’Î»Ì ÂflÿÌ ∂¤Ì ◊¥ √¥.
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ‹ËÎI‹Î±˘fiı ¿˘¥ ‰¬÷
Ï«_÷Î ◊Λ, ÷ı Ï«_÷Î fiËŸ ˢ› fiı ? ÷˘ ±ı Â_ ˢ› ?
ØëØëlí Ñ Ï«_÷Î-Ï⁄_÷Î fiÎ ◊Λ. Ï«_÷Î ◊Λ
÷˘ ‹fiı ¤ı√˘ ◊›˘ ±ı ¿Î‹fi_ Â_ ? ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎfi_
±ÎflΑfi ’»Ì Ï«_÷Î ◊Λ, ±ı Â_ ¿Î‹fiÌ ?
‹ËÎI‹Î±˘ ÕÎèÎÎ ◊¥ √›Î. ·˘¿˘› ¿Ëı »ı
¿ı ÷‹Îflı I›Î_ ÁIÁ_√‹Î_ ±ÎT›Î, ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ
‹ËÎI‹Î±˘fiÎ ‹˘œÎ µ’fl ÷ı… Ωı¥fiı ±‹ı ¬Â ◊¥
√›Î.
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ, ⁄‘Î ËÁ÷Πˢ› »ı, ÿÎÿÎ.
ÿÎÿÎfiı Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ ⁄‘Î ËÁ÷Î … ˢ› »ı. ⁄‘ÎfiÎ
‹˘œÎ ’fl ËÎV› ˢ›.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ’HÎ Â_ ◊›_ ? ±ı‹fiı ¿Ë_ ¿ı
÷‹Îfl˘ µ’flÌ ¿˘¥ ⁄Î’˘› fi◊Ì. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‹fiı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005 2 1
¤› ’HÎ √›˘. ¿ËıfiÎfl Ë_ »\_, Ωı¬‹ÿÎfl »\_ ’HÎ
±‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·‰__ Ωı¥±ı !
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ, ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı.
ØëØëlí Ñ ±˘»\_, ’«ÎÁ À¿Î, ÁÎà À¿Î›
’΂˘ ’HÎ Á˘ À¿Î fiÎ ’‚Λ. ÷‹ı ¿ıÀ·Ì ’΂‰Î
÷ˆ›Îfl »˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ …ıÀ·Ì »ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÷ˆ›ÎflÌ »ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ı‰Ì ÷ˆ›ÎflÌ flά˘.
ÿÎÿÎ ΩıÕı ±fiL›’HÎÎ◊Ì Ïfi¤˝›÷Î !
≠ffi¿÷ν Ñ ±fiL›’HÎÎfi˘ ±◊˝ ±Î’˘.
ØëØëlí Ñ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÏÁ‰Î› ±L› ¿˘¥
fiËŸ. ±ıfi_ fi΋ ±fiL›’HÎ_. ±Î¬_ …√÷ ÷˘
Ïfl·ıÏÀ‰ »ı. ±Î¬Î …√÷fi_, ±ı ⁄‘Î Á_÷˘fi_ Ïfl·ıÏÀ‰
»ı ±fiı ±Î’HÎ_ ±Î Ïfl›· Ïfl·ıÏÀ‰ »ı. ±Î ÷˘
±ı¿ ±Îç›˝ »ı. ±Î‰ÕÎ_ ±Î‰ÕÎ_ »˘¿flÎ_±˘ Ωı
iÎÎfi ·¥fiı Œflı »ı fiı, ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ÕflÎ‰Ì Â¿ı
fiËŸ. ±Î iÎÎfifiı Á‹…ı ±Î ·˘¿˘, ±fiL›’b_.
‹ÎflÌ fiάı ÷˘› ¿Â_ fiËŸ. ±ıÀ·Î ⁄‘Î ’H›Â΂Ì,
’H›ˆ ˢ› @›Î_◊Ì ÷ı ±fiL›’b_ µI’Lfi ◊Λ !
±fiL›’b_ µI’Lfi ◊‰_ ±ı ÷˘ ‹ËÎfi ‹ËÎfi ’H›ˆ
ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ±Î‰Ì V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ‰SÕÛ‹Î_
¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ÁÎ_¤‚Ì … fiΠˢ›. ±Î V›Îÿ˚‰Îÿ
‰ÎHÎÌ ±fiı ’ı·Ì ±ı¿Î_Ï÷¿ ‰ÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›. ±Î¬Î
…√÷fiÌ, ⁄‘Î_fiÌ, ±ı¿ı±ı¿ ‹ÎHÎÁfiÌ ±ı¿Î_Ï÷¿.
±Î V›Îÿ˚‰Îÿ ±ıÀ·ı ±Î› ¿flı@À »ı fiı ÷ı› ¿flı@À
»ı. ±Îfiı Ωı ±ı¿ Œıfl˘ Á‹…ı fiı, …‰Î⁄ÿÎflÌ ±‹ı
·¥±ı. ±fiL›’b_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ï©
‹ËŸ◊Ì ¬Á‰Ì Ωı¥±ı.
iÎÎfiÌ ’ÎÁı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘ !
iÎÎfiÌ ’ÎÁı ÷˘ ‹Î_√÷Î ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ±fiı
F›Î_ Á΋˘ ⁄ÿ·˘ ‹Î_√÷Î fiΠˢ› ÷˘ ¤˘ ÂÎfi˘ ?
±Î Áfl¿Îfl ’ÎÁı ·˘fi ‹Î_√Ì Ë˘› ÷˘ «Ò¿‰‰Îfi˘ ¤˘
ˢ›, ±ËŸ ÂÎfi˘ ¤˘ ?
iÎÎfiÌ ‹Y›Î ÷˘ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘, fiËŸ ÷˘ ±Î
«÷√˝Ï÷ ±Î’HÎÌ »ı. F›Î_ Œfl‰_ ˢ› I›Î_ Œfl˘.
ÏÁ©ZÎıh΋Î_› ±Î’HÎÌ … ‹ÎÏ·¿Ì »ı ±fiı ±Î
«÷√˝Ï÷ ±ı ¤Ò·¤Ò·Î‹HÎÌ »ı. ±ı‹Î_◊Ì »^À‰_
‹Ë΋U¿ı· »ı.
¿˘¥ ⁄Î’˘› µ’fl fi◊Ì !
±Î’HÎÎ ±ı¿ ‹ËÎI‹Î hÎHÎ ‹ÎHÎÁ ·¥fiı
±ÎT›Î”÷Î. ±’-À<-ÕıÀ ◊¥fiı ±Î‰ı·Î, ÷ı ’»Ì
⁄ıÁÎÕuÎ. ÷‹ı Â_ ¿ËÌfiı ÷ıÕÌ ·Î‰ı·Î ? ËıÓÕ˘, ÿ½fi
¿fl‰Î ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÿ½fi ¿Ëı ÷˘ ’λΠ‹Îfiı fiËŸ.
‹ıÓ ¿èÎ_, “«Î·˘ CÎflı”, ÷ı◊Ì ±ÎT›Î.
ØëØëlí Ñ ±ËŸ ⁄ıÃÎ_ ’»Ì ‹ıÓ ’Ëı·˘ ÂOÿ
’Ò»›˘fiı, ÷ı √¤fl΋HÎ ◊¥ √¥. ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î
‹ÎflÎ◊Ì …\ÿÎ¥ flά˘ »˘ ? Ë_ ÷‹ÎflÌ ΩıÕı, ±ı¿ ZÎHÎ
’HÎ …\ÿÎ¥ fi◊Ì flά÷˘ ÷˘› …\ÿÎ¥ flά˘ »˘ ?”
÷ı √¤fl΋HÎ ◊¥ ¿ı ±Î Â_ ¿Ëı »ı ’λΠ? ’»Ì
…ı ±Î’Ì »ı, …ı ±Î’Ì »ı, …ı ±Î’Ì »ı.....(Á_ÿfl
ÁIÁ_√ ◊›˘) ‹√…‹Î_ ±Î¬Ì flÎ÷ À¿˘flÎ ‹Î›Î˝
ËÂı ! ⁄‘_, ±Î‰flHÎ-⁄ΉflHÎ ⁄‘Î ÷ÒÀÌ Ω›,
ËÕËÕÎÀ ! √Ò_«˘-⁄Ò_«˘ fiÌ¿‚Ì Ω›.
‰√fl ¿Î‹fiÎ_ ¤Õ¿ ¤Õ¿ ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘ !
fi◊Ì ¿˘¥ ⁄˘Á, ‰√fl ¿Î‹fiÎ_ Â_ ¿fl‰Î ¤Õ¿˘ »˘ ?
±Î ’ÕÂı, ’ı·_ ’ÕÂı, fi◊Ì ¿˘¥ ⁄Î’˘› ’Õ‰Îfi˘,
÷‹ı … ’ÎÕ˘ »˘. ±fiı ’»Ì ¿Ëı »ı, “ÁÎËı⁄,
¤√‰Îfiı ’ÎÕu_.”
≠ffi¿÷ν Ñ ¬˘À<_ »ı.
ØëØëlí Ñ µ’fl ¿˘¥ ⁄Î’˘› fi◊Ì ±fiı ÷ı◊Ì
“⁄Î’˘” ÂOÿ ¿è΢. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ı ’λ‚◊Ì ¬˘‚ı
¿ı ±Î ¿›Î ÿıÂfiÎ ‹ÎHÎÁı ¢‘ ¿flÌ ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
2 2 fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005
≠ffi¿÷ν Ñ «fl˘÷flfiÎ_ ’Àı·.
ØëØëlí Ñ ËÎ, «fl˘÷flfiÎ_ ’Àı·. ¢‘¬˘‚ ¿flı
’»Ì. «fl˘÷flfiÎ_ ’Àı· … ⁄˘·ı fiı ? ⁄ÌΩ ¿˘¥fi_
√…\ fiËŸ fiı ? ⁄Î’˘› I›Î_ ±Î’HÎÎ_ ’ÎÀÌÿÎfl˘ ¬Â
◊¥ Ω›. ⁄Î’˘› ÂOÿ ±Î‰÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ±Î‹
‹˘œ_ ’ˢ‚_ ◊Λ, Ë_, ÷ı ⁄˘·÷Ì CÎÕ̱ı !
÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ÷‹Îfl˘ µ’flÌ ¿˘¥
⁄Î’˘› fi◊Ì. ‹ÎÀı “Õ˘LÀ ‰flÌ !” Ïfi¤˝› ◊¥ Ω‰ !
¿˘”¿ ‰¬÷ ±ı‰˘ √…⁄fi˘ ’vÊ ’οı fiı
I›Îflı ’˘÷Îfiı Ω÷ı ⁄˘·‰_ ’Õı »ı ! ±Î ÷˘ √ıflıLÀÌ
ÁÎ◊ı ¿Ë_ »\_ ¿ı ÷‹Îfl˘ ¿˘≥ µ’flÌ fi◊Ì. ’»Ì flËı
¿˘≥ ¤˘-¤Õ¿ÎÀ ?
Ïfi¤˝›÷Î◊Ì ‹„@÷ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎfiı ‹„@÷ ‹‚ı, ÷˘ ±Î’HÎı
Ïfi¤˝› ◊¥ …¥±ı, ±¤› ±‰V◊Î. ’»Ì ¿˘¥
Ω÷fi˘ ¤› fiÎ flËı. ÷˘ ±ı Ïfi¤˝›÷Î ±ı … ‹„@÷fiÌ
ÏfiÂÎfiÌ »ı ¿ı ⁄Ì∞ ¿˘¥ ¬flÌ ?
ØëØëlí Ñ ±ı … Ïfi¤˝›÷Î. ‹„@÷ ÏÁ‰Î›
Ïfi¤˝›÷Î µI’Lfi ◊Λ … fiËŸ. ˉı ±ÎI‹iÎÎfi◊Ì
‹Î_ÕÌ ±fiı Ãıà Á‘Ì (¿Î›‹ ‹ÎÀı) Ïfi¤˝›÷Πˢ›.
iÎÎfi ’ÎQ›Î ’»Ì ¿›Î_› V◊_Ϥ÷ fiËŸ !
¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı ±Î ω¿S’ fi◊Ì ? ÷‹ı
ω¿S’w’Ì ‘‹˝ ∂¤˘ ¿flı·˘ »ı, ω¿S’◊Ì ! fiÎ. ±Î
±ø‹ ωiÎÎfi »ı, ÷ı ‰Ì÷flÎ√˘fi_ … iÎÎfi »ı. ÷˘ ¿Ëı
»ı ¿ı ±ıfi˘ Â_ ’flΉ˘ ? I›Îflı ¿Ëı, ±Î‹Î_ ±ÎT›Î
’»Ì ±Îç›˝ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ω¿S’w’Ì‹Î_ ±Îç›˝
⁄_‘ fiÎ ◊Λ, fi‰_ ÿı¬Î› ¿ı ±Îç›˝ ◊Λ ¿ı ±Î Â_
’λ\_ ? ±Î‹Î_ …ı ÿı¬Î› ÷ı ¬fl_. ±ıÀ·ı ±Îç›˝ ⁄_‘
◊¥ Ω›. ÷‹Îflı ±Îç›˝ ⁄_‘ ◊¥ √›Î_ fiı ? ¤›
⁄_‘ ◊¥ Ω›, ¤› ˢ› I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_ ±Îç›˝
·ÎB›Î ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiÎ◊Ì ≠¤Îω÷ ’HÎ fi ◊Λ !
¿˘¥fiÌ »Î›Î fiÎ ’Õı.
ØëØëlí Ñ fiÎ, ≠¤Îω÷ı› fiÎ ◊Λ. ÷‹ı ’˘÷ı
… ©ÎI‹Î, ’»Ì ¿˘¥◊Ì ≠¤Îω÷ ◊‰Îfi_ flèÎ_ fiËŸ.
÷‹Îflı ¤Õ¿ ÂÌ ? ÷‹ı ’fl‹ÎI‹Î »˘ !
’fl‹ÎI‹Î ¤Õ¿ı ÷˘ …√÷ ¤Õ¿Ì …Âı ! “±Î’HÎı”
≠¿ÚÏ÷fiı ’ı·ı ’Îfl »Ì±ı.
±ÎI‹Îw’ ◊›Î ’»Ì ¤› ¢ !
±ÎI‹Î Ïfiflη_⁄ »ı, Ï⁄·¿<· Ïfiflη_⁄ »ı.
¿_¥ À« ◊Λ fiËŸ, ±ı‰˘ ÷‹Îfl΋Î_ ±ÎI‹Î »ı fiı
±Î‹fi΋Î_› ±ı‰˘ ±ÎI‹Î »ı. ŒÎ_Á̱ı «œÎ‰ı ÷˘›
ÿıË ŒÎ_Á̱ı «œı, ±ÎI‹Î fiÎ «œı. ÿıËfiı ‰Ÿ‘ı ÷˘›
±ÎI‹Î fiÎ ‰Ÿ‘Λ. ±ÎI‹Î …ıfiı ≠ÎM÷ ◊¥ Ω›,
±ıfiı ’»Ì ¤˘ ¬fl˘ ¿Â˘ ?
“iÎÎfiÌ”, ‰SÕ˝fi_ ±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝ !
±ıÀ·ı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ıΩı. ±Î (L›) ’ı’flfiÌ
‰Î÷ fi◊Ì, ±Î √M÷ ‰Î÷ »ı. ¤ÎB›ÂÎ‚Ì Ë˘› ÷ı
±ËŸ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰ı ±fiı Ωı√ ◊¥ Ω› ±ıfi˘.
±Î ÷˘ ±Ω›⁄Ì »ı ±Î ¿Î‚fiÌ. ÿÁ ·Î¬ ‰Ê˝‹Î_
±Î ±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝ »ı ±Î, ¥·ı‰L◊ ‰LÕfl.
‹ÎÀı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ıΩı, ±‹ı ÷‹fiı ¿ËÌ »^À̱ı. ’»Ì
÷‹Îflı ¿Î‹ ¿Îœ‰_ ˢ› ¿ı fiÎ ¿Îœ‰_ ˢ› ±ı ÷‹ÎflÌ
‹fl∞fiÌ ‰Î÷. ±‹ı ÷˘ ¿ËÌ »^À̱ı ¿ı ÂıfiÌ ÿ¿Îfi
»ı ±ıÀ·_. © Á˘fiÎfiÌ ÿ¿Îfi ±fiı ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ.
…ıÀ·_ ·Ò_ÀΛ ±ıÀ·_ ·Ò_À˘. ’ı·_ Á˘fi_ ·Ò_À̱ı fiı, ÷˘
«˘flfi˘ ¤˘ ±Î‰ı fiı ⁄ÌΩ ⁄‘Î ¤˘ ±fiı ±Î ÷˘
·Ò_Àu_ ¿ı ⁄‘Î_ ¤˘ …÷Î_ flËı, Ïfi¤˝› ⁄fiΉı, ‰Ì÷flÎ√
⁄fiΉı. ⁄Ï© ◊¥ Ω› √ı’ (¬·ÎÁ) ’»Ì. »÷Î_
iÎÎfi ≠¿Î ’W¿‚ flËı. ⁄Ï©› ≠¿Î »ı ±fiı
iÎÎfiı› ≠¿Î »ı. ’HÎ ⁄Ï© √ı’ ◊¥ Ω›. ±ı ÷‹Îflı
¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ±Î‰Ωı.
ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005 2 3
’ÒF› ÕÎ". fiÌfl‹Îfiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfiSÁ ’fl...
ÛëßÖ l “ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ” (Ÿ‡ÊŸ‹) ¬⁄U ‚È’„U 8-30 ‚ 9 (‚Ù◊ ‚ ‡ÊÈ∑˝§) “Ÿß¸ ŒÎÁCÔU, Ÿß¸ ⁄UÊ„U”l Òí ±ëSÎë ÃðÉßëÖíÓ Õß çäëßõ 7 ×í 8 - ÒäëIçSÝÔëßëÓ
l ÒØñßØåýÞÓ Õß ØßßùÉ ÚÕùßõ 3-30 ×í 4 (±L› flÎF›˘‹Î_ “ÕÌÕÌ-11” ’fl ÷ı … Á‹›ı)
çÜÃþ ìärÜë_ (ÛëßÖ ìçäëÝ) ÒçùÞíÓ Ëíäí Õß çäëßõ 7 ×í 7-30, çùÜ×í åð¿ (ìèLØíÜë_)
UK l ATN (827) - Mon-Sat 7 to 8 AM GMT
USA l "TV Asia" - Everyday 7 to 7.30 AM EST
l "Aastha" - Mon-Fri 4.30 to 5 PM East Cost, 1.30 to 2 PM West Costl TV 39 (New Jersey) - Mon to Fri 6 to 7 PM & Sat 6 to 6-30 PM
Canada l ATN - Every Wed-Thu 8-30 to 9 AM EST
±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þõ ìÞèëâù - í ±ëSÎë ÃðÉßëÖí Õß ØßßùÉ çäëßõ 6 ×í 6-30Watch Aaptputra Deepakbhai on ATN in U.K. - Everyday 6-30 to 7 AM GMT
ßëÉÀùËÜë_...
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠ıÏfl÷
ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ïh΋_Ïÿflfi˘ ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰(’ÒF› ÕÎ. fiÌv‹ÎfiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_)
Öë. 4 ½LÝð±ëßí ×í 8 ½LÝð±ëßí, 2006
Öë. 4 ×í 6 ½LÝð±ëßí - ±ëKÝëìIÜÀ iëëÞìåìÚßÖë. 6 ½LÝð±ëßí - çë_Éõ 3-30 ×í 7 iëëÞìäìÔÖë. 7 ½LÝð±ëßí - çäëßõ 7 äëÃõ ÛTÝ åùÛëÝëhëëÖë. 8 ½LÝð±ëßí - ±áúìÀÀ ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ
V×â Ñ ìhëÜ_ìØß, ßëÉÀùË-±ÜØëäëØ èë´äõ, ÖßCëÍíÝë ÇùÀÍí, ÜëáíÝëçHë ÃëÜ Õëçõ,°Sáù - ßëÉÀùË, (ÃðÉßëÖ), ç_ÕÀý (0281) 2468830, 2238924-25
(flÎ…¿˘À Ïh΋_Ïÿfl, flÎ…¿˘À-±‹ÿΉÎÿ ËÎ¥‰ı ’fl flÎ…¿˘À ÁÌÀÌ◊Ì 14 Ï¿‹ÌfiÎ ±_÷flı »ı.)
ÚèëßÃëÜ×í ±ëäÞëß ÜèëIÜë-ÜðÜðZëð±ùÞõ TÝäV×ë ÜëËõ Âëç çñÇÞë
±Î ≠Á_√ı ⁄ËÎfl√΋◊Ì ±Î‰fiÎfl Á‰ı˝ T›Ï¿÷±˘±ı flÎ…¿˘À ÁıLÀfl ’fl ’hÎ ¶ÎflÎ ΩHÎ ¿fl‰Î ωfi_÷Ì »ı. ±Î‰fiÎfl
¤Î¥±˘ ÷◊Î ⁄Ëıfi˘fiÌ Á_A›Î ±·√ ±·√ ·¬‰Ì. Õhë áÂäëÞð_ çßÞëÜð_ Ñ lÌ ±÷·¤Î¥ ‹Î·‘ÎflÌ, 403, ‹Î‘‰≠ı‹
±ı’ÎÀ˝‹ıLÀ, ‹Î¥ ‹_ÏÿflfiÌ ’ÎÁı, 11, ‹fi˘Ëfl M·˘À, flÎ…¿˘À-360002, ÎùÞ Ñ (0281) 2468830
ÿÎÿΉÎHÎÌ
2 4 fi ‰ ı Q ⁄ fl , 2005
ÛëäÞÃßÜë_...
±ø‹ ωiÎÎfiÌ ’fl‹ ’ÒF› lÌ
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi˘ 98‹˘ …L‹…›_Ï÷ ‹Ë˘IÁ‰
(’ÒF› ÕÎ. fiÌfl‹ÎfiÎ ÁÎ_„fiK›‹Î_)
±ÎK›Î„I‹¿ iÎÎfiÏÂÏ⁄fl — ÷Î. 12 ◊Ì 15 fi‰ıQ⁄fl, 2005
iÎÎfiωϑ — ÷Î. 13 fi‰ıQ⁄fl (flω‰Îfl), ÁÎ_…ı 3 ◊Ì 6-30
…L‹…›_Ï÷ ÏfiÏ‹kÎı — ÷Î. 15 fi‰ıQ⁄flfiÎ Á‰Îflı 7 ‰ÎB›Î◊Ì Â˘¤Î›ÎhÎÎ, 9-30 ‰ÎB›ı √fl⁄Î-¤„@÷ (±ı.‰Ì.V¿>· √εLÕ ’fl) 11 ‰ÎB›ı ’Ò…fi-ÿÂfi-¤„@÷, ⁄’˘flı 1 ‰ÎB›ı ≠ÁÎÿ ·¥fiı ’ÒHÎÎËÏ÷.
V◊‚ — √Ï·V÷Î_ ‹ıÿÎfi, ‰ÎCÎΉÎÕÌ fl˘Õ, ¤Î‰fi√fl. Œ˘fi — 0278-2571461, 9824248789
fi Ó‘ — ÁIÁ_√ V◊‚ ⁄ÁVÀıLÕ◊Ì 1.5 Ï¿.‹Ì. ÷◊Î flıS‰ı VÀıÂfi◊Ì 2.25 Ï¿.‹Ì. ÿÒfl »ı.
ÚèëßÃëÜ×í ±ëäÞëß ÜèëIÜë±ù-ÜðÜðZëð±ùÞõ TÝäV×ë ÜëËõ Âëç çñÇÞë
(1) ¤Î√ ·ıfiÎfl Á‰ıfiı ωfi_÷Ì ¿ı ±√ε◊Ì ’hÎ ¶ÎflÎ ΩHÎ ¿flı. ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘fiÌ Á_A›Î ±·√ ±·√ ·¬‰Ì.
’hÎ ·¬‰Îfi_ Áflfi΋_ — ËÊ˝ÿ¤Î¥ ‹Ëı÷Î, Á̱ı‹-133, ÷Ìv’Ï÷, ’ÎHÎÌfiÌ ÀÎ_¿Ì Á΋ı, ¿Î‚̛Π⁄ÌÕ,
¤Î‰fi√fl-364001. Œ˘fi — 0278-2571461, 9824248789
(2) ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ±·√ ±·√ µ÷ÎflÎfiÌ T›‰V◊Πˢ¥ ¿ı, ‹ÎÀı Á΋Îfi …\ÿ˘ ·Î‰‰˘.
(3) ±˘œ‰Î-’Î◊fl‰Îfi_ ÁÎ◊ı ¬ÎÁ ·ı÷Î_ ±Î‰‰_. √Îÿ·Î_-±˘ÂÌ¿Î_ V◊‚ ’fl ‹‚Âı fiËŸ.
(4) Ï⁄fi…wflÌ Ï¿_‹÷Ì Á΋Îfi ÁÎ◊ı ·Î‰‰˘ fiËŸ.
’ÒF› ÕÎ". fiÌfl‹ÎfiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ Ïh΋_Ïÿfl ±Õη… ¬Î÷ı ωÂıÊ ¿Î›˝ø‹˘
4-5-6 fi‰ıQ⁄fl (Âø ◊Ì flω) 16 ×í 25 äæý çðÔíÞë ÝðäëÞ Ûë´±ù ÜëËõ ç_VÀëßìç_ÇÞ ìåìÚß
iëëÞìäìÔ (±ëIÜçëZëëIÀëß ÕëÜäëÞù ÛõØiëëÞÞù ≠›˘√)
6 fi‰ıQ⁄fl (flω) ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 7 Ö×ë 18 ÏÕÁıQ⁄fl (flω) ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 7
7-8 fi‰ıQ⁄fl (flω ◊Ì ‹_√‚) 16 ×í 25 äæý çðÔíÞë ÚèõÞù ÜëËõ ç_VÀëßìç_ÇÞ ìåìÚß(ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ΩıÕÎfiÎfl ⁄Ëıfi˘ ±Î√·Î Ïÿ‰Áı iÎÎfiωϑ‹Î_ ±Î‰Ì ¿Âı, ÷ı‹fiÌ µ÷ÎflÎfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.)
2 ÏÕÁıQ⁄fl (Âø‰Îfl) Á‰Îflı 9 ◊Ì 12, Ü_ìØßÜë_ ≠ZÎη IÝëß ÚëØ ÕñÉÞ-ØåýÞ-Ûã@Ö
ìhëÜ_ìØß, ±ÍëáÉ ÂëÖõ ìèLØíÜë_ çIç_Ã19-20 fi‰ıQ⁄fl (ÂÏfi-flω), 26-27 fi‰ıQ⁄fl (ÂÏfi-flω), 17 ÏÕÁıQ⁄fl (ÂÏfi) ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 6-30
ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞÞí ÕðHÝìÖì× ìÞìÜkëõ2 ΩL›±ÎflÌ 2006 Á‰Îflı 7-30 ‰Î√ı ≠ZÎη-’ÒΩ, flÎhÎı 8-30 ◊Ì 10-30 V‰w’ ¿Ì÷˝fi ¤„@÷
