St. Joseph s welaomes .a diverse Cathol c Community to know love and serve Christ in a spint of belonging through worship education fellowship prayer and outreach.

St. ~epfi'6 eatfudic eftwtcfi,

San Jose acoge la diversidad dentro de la Comunidad Cato/tea para aprender, amar, y servlr a Cristo en esplf/lu de pertenencla y

a traves de la adoracl6n educac on compa er smo o ac16n y serv1c10

1111 MUSTARD SEID, THE

SMIWSI OF lU. SUDS,

GIOWS INTO 1'111 llGGUT

SlllUI OF ILL.

968 Haig Mill Lake Road Dalton GA 30720-8267

Office: 706-278-3107 Fax: 706-278-6902 Email: sjccdalton@gmail.com

Web Site: www.sjccdalton.com www.facebook.com/sjccdalton

ELEVENTH SUNDAYoF ORDlNARY TlME

Pictures courtesy. Tamayo Foto y Video

Saturday, June 13 5:30 pm - STR - Juan Torres (his health) 5:30 pm Vincent Hussing 7:30 pm Por la comunidad

Sunday, June 14 7:30 am Maria Remedios Martinez (cumpleaiios) 9:30 am 'G' Benjamin Michael Adamson 11:30 am 'ii' Herculano Paez, Familia Paez 9:30 am STR - 'ii' Rogelio Jarquin 11 :30 am STR - For sick parishioners• 2:00 pm Carlos Moreno Barreto (liberaci6n) 2:00 pm Hamilton - Feligreses Fallecidos* 4:00 pm 'G' Salvador Chavarria

Monday, June 15 9:00 am Deceased parishioners*

Tuesday, June 16 9:00 am Brayden Cordell (his birthday) 7:00 pm 'ii' Maria de la Luz Fowler & Petra Rojas

Wednesday, June 17 12:05 pm Jennifer Michelle Rojas-Chica (her birthday)

Thursday, June 18 9:00 am 'ii' Linda Clay

Friday, June 19 9:00 am For sick parishioners•

Saturday, June 20 5;30 pm STR - For the community• 5:30 pm 'ii' Betty Freund 7:30 pm 'G' Rogelio Mora & Adrian Paniagua

Sunday, June 21 7:30 am Por la cornunidad 9:30 am Manuel Ortiz, 'ii' Joel Ortiz & Leonides Calderon 11 :30 am 'ii' Sebero, Anacleto, Bernardo Martinez 9:30 am STR - 'ii' Benito Landaverde & Tiburcio Marquez 11 :30 am STR - Fr. Duvan Gonzalez 2:00 pm 'ii' Felicitos Carrillo, Jr. 2:00 pm Hamilton - Vocations* 4:00 pm 'ii' Andres Parra, Modesta Merlos

6:00 p.m. - ladies Evening of Reflec­tion - Rm. 2021 213

7:30 - 9 p.m. -Cristo Renueva su Parroquia -Rm. 101

6 p.m. - English Baptism Classes -Rm. 101

7:00 p.m. - Prayer Group.Rm.201/ 209/213, 101/2/3/4

7:45 p.m. - Neo­catec. Group. Room.210/211/2

8 p.m. - Devo­ciones Cat61icas -Rm. 201

2 Cor 5:14-21 Ps 103:1-4,9-12 Mt 5:33-37

Ez 17:22-24 Ps 92:2-3, 13-16 2 Cor 5:6-10 Mk 4:26-34

2 Cor 6:1-10 Ps 98:1,2b,3-4 Mt 5:38-42

2 Cor 8:1-9 Ps 146:2,5-9a Mt 5:43-48

2 Cor 9:6-11 Ps 112:1bc-4,9 Mt 6:1-6,16-18

2Cor11 :1-11 Ps 11 1:1b-4,7-8 Mt 6:7-15

2Cor11 :18,21 -30 Ps 34:2-7 Mt 6:19-23

2Cor12:1-10 Ps 34:8-1 3 Mt 6:24-34

9:00 a.m. - Noon Adoration/ Adoraci6n

7 p.m. - Hora Santa y Escuela Biblica

9:30 a.m. - Noon Adoration Adoraci6n

7 p.m. - Prayer Group - P. Hall

pre-matrimoniales -sal6n parroquial

9:30 a.m. -Baptisms

Page 2 Eleventh Sunday in Ordinary Time I XI Domingo en Tiempo Ordinario . , ,

Religious Education & General Announcements

HOME SCHOOLING REMINDER Children that were home schooled this school year for 1 st year Holy Com­munion or 1st year Confirmation need to be tested before advancing to 2nd year preparation. Testing will

be offered on Tuesday, June 23, 3 to 4 p.m. Room 212. Students need to be prepared to take a written test, oral testing on assigned prayers, and bring COMPLETED book. Any questions please call Cathy Blevins or

Juanita Cortinas, 706-278-3107.

FIRST HOLY COMMUNION PICTURES All pictures can be picked up at Tamayo Studio, 904 N. Glen­wood Avenue or phone Carlos Tamayo at 706-313-6236. If you did not pick up your pictures last year, they

are still available for pick-up at Tamayo Studios.

J,ADl ES RVF.NTNG OF R RFT.RCTTON will be held on Monday, June 15 beginning at

6 p.m. with Adoration of the Blessed Sacrament in Room 202 followed by dinner and talk from 6:30-8 p .m. in Room 213. This month's topic

will be Modesty in Body and Attitude presented by Fr. Paul Moreau. If you have any questions call

call 106-278-3107; or email siccdal­ton@gmail.com, or siccdre@yahoo.com.

Thank you!

NEXT ENGLISH BAPTISM t"'f)~ PREPARATION CLASSES will be on D PjfitJfL Tuesday, June 16, from 6:00 p.m. to

7:00 p.m. in classroom 101. Come by to the parish office for registration. Bring Birth

Certificate and fi ll out a Registration Form be­fore June 15. Thank you.

RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION for St. Toribio Romo Mission in Chatsworth will be on Sun d ay, .June 28, from 10:30 - 11:15 a.m. at St. Toribio Rom o. Fall

classes will be offered for grades 1-5 in English and Spanish on Saturdays, 4-5:15 p.m. Tuition is $60 per child and payable in FULL at time of registration. Any questions please call Juanita Cortinas, 706-278-3107, ext. 109. Please note: THIS

REGISTRATION IS FOR CLASSES AT ST. TORIBIO ROMO ONLY.

St. Joseph's Religious Education registration will be Sunday, August 2 & 9, in the Parish Hall from 11 a.m. to 2 p.m.

Vclca\\00 IT W AS A FABULOUS WEEK! Each year 'bl ~we get a bigger group of kids attending and volun­

BI e~ teers helping - it is truly inspiring! Thank you to School everyone that helped from the decorating commit-

tee, daily volunteers, parents that brought the chil­dren and the wonderful group of kids that attended. I hope you all enjoyed EVEREST: Conquering Challenges with God's Mighty Power! VBS; have a great summer and remember HOLD ON!

Many blessings - Cathy Blevins

THE CHURCH H ISTORY PROJECT is moving forward. We have heard many great stories, but still have room for more. Please share your special memories related to St. Joseph's. The deadline is July 15! ! Send to

Loretta Campbell, 1896 Middle Summit Dr., #95· Dalton, GA 30721 or maryloretta@hotmail.com. Pictures of church related events are also welcome!!

PLEASE PRAY FOR THE SICK· OREMOS POR NUESTROS ENFERMOS ofourparishand those who have asked for our prayers, especially: Vickey Gordon, Bart Campione, Dominic Lucido, Elizabeth Guerrant, Bob Scarbrough, Kinly Losty, Barbara Hordusky, Lucila Leon de Rojas, Mickey Norton, Edward Norton, Tommy Canthen, Margaret Cotter, Dale Hembre, Diana Coffey, Baby Jack Rhodes, Joshua Magana, Ramona Cortinas, Joe Coffey, Steve Brown, Hannah Lock, Andy Kincaid, Haley Martin, Kim Standridge, Nancy Rojas, Diego Torres, Amy Aguilera, Rose Aguilera, Anthony Aguilera, Junior Aguilera, Maria Santiago, Margie Bruner, Kathleen Demont, Estrella Avila, Pedro Espitia, Juana Mora, Alvin Patterson, Victor Zatarain, Rosie Martinez, Linda Callaway, Jerald Callaway, David Gambrell, Mary Ann Minchey, Jennifer Michelle Rojas Chica, Danna Bragg, Tony Zanfardino, Blanca de Guerra, Balbina Querido,

Diana Angulo, Yvonne Mockler, Esther Polit, Synjen Herren, Maria & Eriberto Garcia, Leticia Leal, Remedios Martinez, Patricia Garcia, Hilarion Garcia, Veronica Mendoza, Leticia Barajas, Alicia Munguia, Ramiro Barajas, Alejandro Barragan, Hilda Gutierrez, Maria Luisa Barajas, Mary Weathers, Claudia Guillen, Isabel Valentin, Felipe Gonzalez, Charles Johnson, Francisca Camacho, Sonia Romero, Constanza Martinez, Federico Chavez, Juan Ruiz, Monica and Ron Whaley, Vanessa Vargas, Linda Morrison, Carmen Arreguin, Tho­mas Taylor, Mabel Smith, Tracy Marsh, Evelyn Hood, Anna Lee Waterman, Nancy Mora, Socorro Cabrera, Sandra Brooks, Cade Greenson, Guadalupe Silva, Victor Manuel Celis, Julia Albarran, Anibal Nolasco, Ivonne Pineda, Mary Houston, Rosa Maria Santos, Dr. David Dinges, Alvaro Acosta Jr., Danielle Ezell, Magaly Nava, and for all the special intentions on our prayer chain . Oremos por los enfermos y por las intenciones especiales de nuestra cadena de oracion. Additions to the prayer list are welcomed and remain on the list for one month. To add or continue a name on the list, please contact the parish office. Adiciones a la lista son bienvenidas y estaran por un mes, si de sea adicionar o continuar en la lista por favor, contacte a la oficina parroquial.

Eleventh Sunday in Ordinary Time I XI Domingo en Tiempo Ordinario

In the I 930's, Msgr. Joseph Cassidy toured the North Georgia mountains, visiting the scat­tered Catholics and introducing the faith to

others. Dalton was one of his stops.

Share your memories~ Write a tribute~

Send pi~tures of spe~ial ~hur~h events

to the Chur~h History Proje~t.

Deadline July 15th!!

Send stories~ tributes~ pi~tnres to

Loretta Campbell 1896 Middle Snllllllit Dr. #95

Dalton~ GA 30721 or maryloretta@hotJUail.~om.

Eleventh Sunday in Ordinary Time I XI Domingo en Tiempo Ordinario

Eleventh Sunday in Ordinary Time I XI Domingo en Tiempo Ordinario

RECORDATORIO EDUCACION RELIGIOSA EN LA CASA los Ninos que estudiaron en la casa durante el primer aiio este aiio escolar para el Primer ano de Primera Comuni6n o Primer ano de Confirmaci6n

necesitan tomar una prueba antes de avanzar al segundo aiio de preparaci6n. Ultima fecha para esta prueba sera el martes 23 de Junio de 3 p.m. a 4 p.m. en el salon 212.

Los estudiantes deben estar preparados para tomar una prueba escrita, una prueba oral de las oraciones asignadas, y traer el libro COMPLETADO.

Cualquier pregunta Ila me por favor a Cathy Blevins o a Juanita Cortinas, el 706-278-3107.

FOTOS DE PRIMERA COMUNION estan listas para ser reclamadas en Tamayo Studio, en el 904 N. Glenwood Avenue o llame al 706-313-6236. Si usted no recogi6 las fotos del ano pasado,

todavia lo puede hacer en la direcci6n arriba mencionada. Gracias.

S r"\a FUE UNA SEMANA FABULOSA! Otra divertida y sorprendente semana de la Es­ema\' cuela Biblica de Vacaciones! Cada aiio tenemos un grupo mas grande de niiios que asis-

B'bl' ~, · ten a la escuela y voluntaries que ayudan, es realmente inspiradora! Muchas gracias a I ICa r. todos 10s que ayudaron en 1a decoracion. 10s vo1untarios. 10s padres que trajerona a 10s

d \ I · niiios y al maravilloso grupo de niiios que asistieron. Espero que todos hayan disfrutado e V.erano EVEREST: Conquistar desafios con el gran poder de Dios! ; que tengan un gran verano y

recuerda RESISTE! Muchas bendiciones - Cathy Blevins

REGISTRACION PARA EDUCACION RELIGIOSA para la mision de Santo Toribio Romo en Cha tsworth sera el dia Domingo, 28 de Junio , de 10 :30 - 11:15 AM en Santo Tor ibio Romo. Se ofreceran clases en el otoiio de 1-5 grado en Ingles y Espaiiol los Sabados, 4-5:15 PM. El costo es de $60 por nifio y debe pagarse EN SU TOTALIDAD durante la

regis tracion. Cualquier pregunta favor de Hamar a Juanita Cortinas 706-278-3107, ext. 109. Por favor, recuerde: ESTA REGISTRACION ES PARA CLASES EN SANTO TORIBIO ROMO

SOLAMENTE; las registraciones de Educacion Religiosa en San Jose seran el Domingo, 2 & 9 de Agosto, en el Salon Parroquial de 11 a.m. a 2 p.m .

•

~t~!~~:!r~a~!~e:~!!n~!~~r~I!~:~ hagan cita con uno de nuestros sacerdotes para comen­zar los tramites. Las clases prematrimoniales seran el pr6ximo sabado 20 de Junio de 8:00 a.m. a 7:30 p.m.

Por favor, registrense con anticipaci6n. Estamos para servirles!

seran el sabado 27 de Junio en lugar del 4 de Julio (Dia de la lndependencia). Las clases seran

en el salon parroquial a las 9:30 a.m. Si usted piensa bautizar en Julio debera registrarse antes

del 25 de Junio en la oficina parroquial.

CRISTO RENUEV A SU P ARROQUIA TE INVITA AL PRIMER RETIRO DE MUJERES

FECHA: SABADO 1 DE AGOSTO Y DOMINGO 2 DE AGOSTO HORA: Comenzando el sabado a las 7:00 a.m.

LUGAR: Santo Toribio Romo 2402 US Hwy 76

Chatsworth, GA 30705

Para mas informacion Hamar a Vicky Lopez (706) 313-1512 o Griselda Terrones (706) 847-9884

Eleventh Sunday in Ordinary Time I XI Domingo en Tiempo Ordinario }unel4, 2015

PREBAUTISMALES Ninos menores de 7 anos

Sabado Junio 27 del 2015 a las 9:30 a.m.

REQUJS/TOS: Registrarse en la oficina antes

de/ 25 de Junia Acta de nacimiento de la persona

que va a ser bautizada. FECHAS DE BAUTISMOS

Sabados 4, 11, 18 y 25 de Julio a las 9:30 a.m.

MATRIMONIOS: Llamar a la oficina - Platicas Junia 20

QUINCEANERAS: Pasar par la oficina para inscribirse, con

seis meses de anticipaci6n a la Misa.

Proximas Platicas: Viernes 26 de Junia del 2015

de 6:00 p.m. a 9:00 p.m.

Proximas Misas: 1 de Agosto a las 10 a.m. 15 de Agosto a las 2 p.m.

GRUPO INSPIRACION CATOLICA DEL ESPIRITU SANTO

Dia de Oraci6n: Sabados de 8:00 p.m. a I 0:30 p.m. Domingos de 2:00 p.m. a 5:30 p.m.

Direcci6n: 501 N Hamilton Street. Dalton, GA 30720

Misa: Domingos a las 2:00 p.m. Para mayor in.formaci6n contacte a la

Sra. Guice/a Lazaro al (706) 483-0656 /(706) 695-6695 Sr. Gilbe1·to Aguilar al (706) 581-8603

A 9

EL GRUPO DE DEVOCIONES CATOLICAS DE LA IGLESIA DE SAN JOSE ESTA DEDICADO A

PROMOVER NUESTRAS CELEBRACIONES Y TRADICIONES RELIGIOSAS.

TE INVITAMOS A QUE SEAS PARTE DE ESTE GRUPO. NOS REUNIMOS LOS MARTES A LAS 8 P.M. EN EL SALON 20 I .

SI ESTAS INTERESADO EN PARTICIPAR, COMUNICATE CON JOSEFINA GRIMALDO

AL 706-259-9148 . MAYOR INFORMACION EN LA OFICINA.

Weekly Income June 7, 2015 l ngresos Semanales de/ 7 de Junio de/ 2015

Budget Weekly Actual

Offertory $13,766.00 $12,896.00 Building Fund $3,695.00 $1,752.00 School of Rel. $2,025.00 Sub Total $19,486.00 $14,648.00

Rebate on Annual Appeal Spanish Radio Station Food Sale Dalton Food Sale St. Toribio

Offertory St.Toribio $1,500.00 $1,388.00 Building Fund $1,250.00 $ 966.00 Concert

Weekly Ytd Ytd Ytd Over/(Short) Budget Actual Over/(Short)

($870.00) $674,534.00 $572,054.00 ($102,480.00) ($1,943.00) $180,659.00 $1 44,862.00 ($35,797.00) ($2,025.00) $99,225.00 $124,643.00 $25,418.00 ($4,838.00) $954,418.00 $841,559.00 ($1 12,859.00)

$3,133.00 $3, 133.00

$16,313.00 $16,313.00 $9,444.00 $9,444.00

($112.00) $73,500.00 $68,889.00 ($4,611 .00) ($284.00) $61,250.00 $42,095.00 ($19, 155.00)

$15,830.00 $15,830.00

$1,089, 168.00 $997,263.00 ($91 ,905.00)

TOTAL BUILDING AND PARKING LOT DEBT I DEUDA TOTAL DEL EDIFICIO Y ESTACIONAMIENTO Last Payment I Ultimo Pago

$648,296.58 $13,000.00

Next Payment Due/Fecha del pr6ximo pago NEW RECTORY & FURNISHING Payment 6/20/2015

June15, 2015 $363, 104.96

$3,000.00

Segunda Colecta del Pr6ximo Domingo: 21 de Junio Fondo de la Construcci6n de San Jose