eleventh sunday in ordinary time, year b undécimo domingo ... · la cual se celebrará el sábado...

Parish Office: (260) 744�1450

2120 S. Harrison St. Fort Wayne, IN 46802

Mon., Tues., & Thurs…..8:30 a.m. - 5:00 p.m. Friday & Saturday…..... .8:30 a.m. - 3:00 p.m. Lunch……...……………...12 p.m. - 12:30 p.m. Wednesday & Sunday………..……..CLOSED http://saintpatrickfw.com/�Fax ………...……………….... (260) 745-3643 Food Bank …...…………...…(260) 456-4868 Email…….……...…[email protected]

�

English Monday, Wed …….…………..………5:00 p.m. Tues, Thurs, & Fri………....…..……..8:00 a.m. Saturday…….…………..……..………4:30 p.m. Sunday, Holidays & Holydays…..…..9:00 a.m. Rosary on Sunday……….…….……..8:30 a.m. Adoration on Thursday....8:30 a.m. 10:00 a.m.…………………...............7:00 p.m. – 8:00 p.m. Benediction …………..... 10 a.m. & 8:00 p.m.

Español Martes, Jueves, & Viernes………...... 6:00 p.m. Saturday (Sábado)……..…….…….... 6:00 p.m. Sunday (Domingo)………………...…12:30 p.m. Adoración cada jueves…8:30a.m.—10:00 a.m.…………………...……….7:00 p.m.— 8:00 p.m.

Vietnamese Sunday (Chúa Nhât)……….…..….. 10:30 a.m. Holy hour-1st Sunday of the month..10:00 a.m. (N�a gi� ch�u Thánh Th� –C.Nh�t đ�uTháng)

“Where the people are even more beautiful than our historic church”

SAINT PATRICK’S �CATHOLIC CHURCH�

IGLESIA�DE SAN PATRICIO�

GIÁO XỨ�THÁNH PATRICK�

Pastoral Team

Rev. Thu Pham, S.V.D., Pastor Ext.103 Rev. Rev. Nam Vu, S.V.D. Ext. 102

Secretary

Blanca Navarro -Ext.100

Bookkeeper - Ext 104

D.R.E. Ana Ponce - Ext. 115

Buildings & Grounds - Todd Tran

June 17th, 2018 Eleventh Sunday in Ordinary Time, Year B

Undécimo Domingo del Tiempo Ordinario, Año B Chúa Nh�t 11 Th��ng Niên, Năm B

g{xiÉ|vx

Baptisms / Bautismos

Presentations/Presentación de 3 años Please call the rectory to make arrangements.

Favor de llamar a la oficina para las clases pre-bautismales.

RCIA- (Rite of Christian Initiation of Adults) Those wishing to join, or become full and

active members of the Catholic Church should contact the Religious Education Office.

RICA-

(Rito de la Iniciación Cristiana para Adultos).

Para quienes deseen convertirse en católicos, o adultos bautizados católicos, que aún no han

recibido los Sacramentos de la Primera Comunión y/o la Confirmación.

Favor de contactar a la oficina del catecismo.

L�p D� Tòng: Ai mu�n gia nh�p H�i Thánh Công Giáo, hãy liên l�c v�i Ban M�c V� hay

Cha X�.

Marriage / Matrimonios/Hôn Ph�i Please make arrangements in the rectory office

at least six months in advance. Pida informes en la Oficina Parroquial,

por lo menos con seis meses de anticipación. Ai muôn k�t hôn, hãy liên l�c s�p xp v�i Nhà

x� tr�c 6 tháng Quinceañeras

Contact the parish office at least six months in advance.

Informes en la oficina parroquial, por lo menos con seis meses de anticipación

Youth Group / Grupo de Jóvenes Call the parish office for information.

Para información llamar a la oficina parroquial.

Rel. Ed. Program/Catecismo/ L�p Giáo Lý

Classes are from September-May. Please contact Ana Ponce at ext. 115

Clases de Catecismo de Septiembre-Mayo. Comuníquese con Ana

Ponce a la ext. 115

Grupo de Oración Todos los Martes 7:00—9:00 p.m. Oración y reflexión de la palabra.

Para más información llamar al 260-750-0967.

Confessions in English: Saturdays (Th� B�y) 3:30-4:15 p.m. Sundays (Chúa Nhât): 8:00-8:45 a.m.

Confesiones en Español Todos los Jueves de 7:00 p.m.– 8:00 p.m.

u otros días bajo previa cita.

It is with great joy that we await the ordination to the Permanent Diaconate of our parishioners:

Victor Sandoval Ceja &

Humberto M. Vázquez Osorio, which will take place on Saturday, June 23rd,

At St. Matthews Cathedral. Please keep both of them and their

families in your prayers.

Es con gran gozo que esperamos la ordenación al Diaconado Permanente de nuestros parroquianos:

Victor Sandoval Ceja & Humberto M. Vázquez Osorio, la cual se celebrará el sábado 23 de junio, en la Catedral de San Mateo.

Por favor mantengan a ambos y a sus familias en sus oraciones.

Los invitamos a que participen en las Misas de acción de gracias por su ordenación, en las cuales ellos darán su primer homilía. La Misa de acción de

gracias del Sr. Victor Sandoval se llevará acabo el día sábado 23 de junio, a las 6:00 p.m., y la del Sr. Humberto Vázquez el día domingo 24 de junio,

a las 12:30 p.m., ambas aquí en San Patricio.

¿Qué es un diacono? La palabra Diacono viene del griego Diakonia, que significa servicio. Su

ordenación “confiere un derramamiento del Espíritu Santo. Configura al diácono a la consagración y misión de Cristo. Constituye al diácono como un ministro sagrado y miembro de la jerarquía". En Hechos de los Apóstoles 6 1-7, podemos

encontrar el porqué fueron nombrados los primeros diáconos, y cómo el propósito principal fue para servir a la comunidad.

Hoy en día existen dos tipos de diáconos, ambos en el 3er grado del Orden Sacerdotal, los transitorios y los permanentes. Los diáconos transitorios son

aquellos que se están preparando para el sacerdocio y que ya han concluido sus estudios. Estos hombres son ordenados como diáconos y se les confiere este ministerio por un periodo de un año, o hasta que el obispo los considere lo

suficientemente preparados para el sacerdocio. En el caso del diaconado permanente, fue reestablecido nuevamente después del Concilio Vaticano II. Este diaconado puede ser conferido a hombres casados, y el que lo recibe debe ser considerado por la comunidad como un hombre caritativo, respetuoso, misericordioso y servicial. Un diacono permanente puede cumplir las siguientes funciones: Proclamar el Evangelio, predicar y asistir en el altar,

administrar el sacramento del bautismo, presidir la celebración del sacramento del matrimonio, conferir los sacramentales, llevar la comunión a los enfermos, celebrar las exequias (funerales) y la Liturgia de la Palabra; más no puede

administrar el sacramento de la unción de los enfermos, ni el sacramento de la reconciliación, ni celebrar una Misa (solo un sacerdote u obispo puede llevar a cabo la Consagración). Además de estas funciones, un diacono puede efectuar otros servicios de acuerdo a las necesidades de la comunidad, principalmente

aquello relacionado con las obras de misericordia y la animación de las comunidades en que se desempeñan.

June 17 � Eleventh Sunday in Ordinary Time�

A Vocation View: Allow God’s seed of faith to grow in your heart and always

say yes to God.��

17 de Junio � 11o Domingo en Tiempo Ordinario�

Reflexión Vocacional: Permita que la semilla de la fe en Dios crezca en su

corazón para así siempre decir que sí a Dios.�

DIVINE WORD MISSIONARIES and SISTER SERVANTS OF THE HOLY SPIRIT�

1� 800�553�3321�

After 8 years of service in St. Patrick’s, Pastor Andrew Thu Pham will be

leaving our parish on July of this year. We will have a farewell potluck

celebration for him on Sunday, July 1st, at 5 p.m. in the Lyceum Hall.

Please join us as we thank him for his service and wish him a farewell.

Our new pastoral staff will consist of

Fr. Nam Vu, who will remain as associate pastor, and Fr. Dominic

Dung Nguyen, who will be transferring here from St. Louis,

Missouri on July 2nd to be our new Pastor.

Equipo Pastoral

Después de 8 años de ministerio en San Patricio, el Párroco Andrew Thu Pham dejará nuestra parroquia en Julio de este año. Tendremos un convivio de despedida para él el

domingo 1ro de julio a las 5 p.m. en el salón del liceo. Por favor

acompáñennos para agradecerle su servicio y desearle lo mejor.

El nuevo equipo pastoral consistirá

del Padre Nam Vu, quien seguirá aquí como pastor asociado, y el

Padre Dominic Dung Nguyen, quien llegará aquí desde San Luis, Missouri el 2 de julio para ser el nuevo párroco.

Our offices will be closed on Saturday, June 23rd, this includes the Rel. Ed.

Office.

Las oficinas estarán cerradas el sábado, 23 de junio, esto incluye

la oficina del catecismo.

A Father’s Day Blessing

Loving God and Father, on this day when we honor our fathers, our first and best models, and our earliest spiritual guides, we ask You to pour your blessings upon

them.

Thank You for all the times they have nurtured and supported us in growing up.

Thank You for all the times they stood by us and loved us when we felt rejected and

alone.

May St. Joseph, loving father of Jesus, be their model and guide their hardships,

and their hopes in the future.

May they find your beloved Son, Jesus, always beside them, guiding them to

holiness and happiness and watching over them faithfully as they have watched

over us. Amen.

Una bendición para el día de los padres Dios y Padre amoroso, en este día en el cual honramos a nuestros padres, nuestros primeros y mejores modelos, y nuestros primeros guías espirituales, te pedimos que los colmes de bendiciones.

Gracias por todas las veces que nos han apoyado y cuidado al crecer.

Gracias por todas las veces que estuvieron a nuestro lado y nos amaron cuando nos

sentíamos solos y rechazados.

Que San José, amoroso padre de Jesús, sea su modelo y guía en sus dificultades y sus

anhelos en el futuro.

Que encuentren a tu querido Hijo, Jesús, siempre a su lado, guiándolos a la

santidad y a la felicidad, y cuidándolos fielmente como ellos nos han cuidado a

nosotros. Amén.

Happy Father’s Day!

¡Feliz día Del Padre!

Your Sacrificial Gift / Su Ofrenda June 9th and 10th

Offertory / Ofertorio ……………………............ $4,902.75 Building Fund…………………………………… $ 1,221.50 Other Income……………………………………. $ 0.00 Tuition Assistance……………………………… $ 13.00 Total Income.…………………........…......…. $ 6,137.25 Weekly Goal / Meta Semanal……...…............ $6,750.00 Deficit ..………..…..…….……………………… $ 612.75 Second Collection included above.

June 23rd & 24th: The Second Collection will go toward Peters Pence.

23 & 24 de junio: La Segunda Colecta será la Colecta anual de Peter’s Pence.

St. Patrick’s Prayer Line: 456-2907 Spanish (Español) 637-3409

Or 744-1450

Please pray for the ill, and

homebound in our parish family /

Enfermos de la Parroquia

Daniel Drake, Jean Streicher, Filogonio Salgado, Maria Reyes, Martha

Cervantes and Yolanda López.

the Sick

Sunday, June 17th:�Eleventh Sunday in Ordinary Time� 9:00 a.m. † John Suelzer English �10:30 a.m. All Parishioners Viet. �12:30 p.m. † Antonio Niño Sp.��Monday, June 18th: �Weekday�

5:00 p.m. † Juan Carlos Ugalde Eng.��Tuesday, June 19th: �Weekday� 8:00 a.m. † Luong Dung Eng. 6:00 p.m. † Valeria Ramos Sp.�� Wednesday, June 20th: �Weekday�5:00 p.m. † Josephine Wyss Eng.��Thursday, June 21st:�St. Aloysius Gonzaga�8:00 a.m. † Maria Thuy Eng.�6:00 p.m. † Jose Juan Salazar Sp. �Friday, June 22nd: �Weekday� �8:00 a.m. † Francis Xavier Dinh Hung Eng. 6:00 p.m. † Rafael Niño Sp.��

Saturday, June 23rd: �Weekday� 4:30 p.m. Pedro Alberto Reyes � (Thanksgiving) Eng. 6:00 p.m. † Antonio Diaz Osorio Sp.� �Sunday, June 24th: �The Nativity of Saint John the Baptist � 9:00 a.m. † Joseph Long Vu Eng.�10:30 a.m. All Parishioners Viet. �12:30 p.m. † Rotilio & Socorro Sanchez Sp.�

Ministers for Next Weekend

Ministros Para La Próxima Semana

June 23rd and 24th

Saturday/ Sábado June 23rd at 4:30 p.m. Lector: Vince Maloney Servers: Andy Adams, Jon Broderick, Paul Offerle, Larry Schortgen Music: Mr. Richard McKee Sábado/ Saturday 23 de junio a las 6:00 p.m. Lectores: María Ángeles Guzmán y María Gómez Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión: María Rosa Niño, Blanca Pérez, Elvia Sandoval y Onofre Vázquez Monaguillos: Javier Guzmán, Alicia Guzmán y Melissa Vazquez Música: Teo Vázquez Sunday/ Domingo June 24th at 9:00 a.m. Lector: Alex Briones Extraordinary Minister of Holy Communion: Jose Alfaro Servers: Raul, Samuel, and Alondra Alfaro Music: Richard McKee Sunday/ Domingo June 24th at 10:30 a.m. Lectors: Phong and Thuy Duong Prayer of the Faithful: Khoa Offertory: GD Le Tan and Trang Extraordinary Minister of Holy Communion: Thanh Servers: Anthony, Sydney, and Brandon Music: An, Hai, and Hien Domingo/ Sunday 24 de junio a las 12:30 p.m. Lectores: Miguel Angel Pineda, Luis Basilio y María Hernández Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión: Eva Navarro, María Reyes, Ofelia Sanchez, Emelia Diaz, Fabiola Pineda, Norma Salas y Benigno Salazar Monaguillos: Alex Robles, Karen Pantoja, Randy Monterroso y Crystal Lopez

eleventh sunday in ordinary time, year b undécimo domingo ... · la cual se celebrará el sábado...

Documents