element smart dongle mk2

UPUTSTVO ZA UPOTREBUNÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓINSTRUKCJA OBSŁUGI

ELEMENT SMART DONGLE MK2

HR CZ SK HU PL

SENCOR ELEMENT SMART DONGLE MKII 5j.indb 1 19.6.2013 21:36:14

1HR

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

• Pročitajte uputstvo. Slijedite upute u ovom uputstvu.

• Obratite pažnju na upozorenja.• Pridržavajte se svih uputa.• Koristite samo dodatke koje preporuča

proizvođač.• Ne stavljajte izvore otvorenog plamena

na uređaj, npr. goruće svijeće.• Uređaj koristite u blagoj klimi.• Proizvođač i distributer uređaja ne preuzi-

maju nikakvu odgovornost za bilo kakvu izravnu ili neizravnu štetu nastalu zbog nepridržavanja uputama za instalaciju, namještanje, upotrebu, održavanje ili čišćen-je uređaja kako je opisano u uputstvu.

• Uređaj zaštitite od padova, kapanja, udaraca, drmanja, vibriranja, vlage i prašine.

• Prije nego djeci date uređaj u ruke, upoznajte ih s ispravnom i sigurnom upotrebom uređaja, sukladno njihovoj do-bi.

• Uređaj instalirajte prema naveden-im uputama.

• Ostavite prostora sa svih strana uređaja, po-trebnog za ispravan protok zraka. To uklanja vrućinu nastalu radom uređaja. Prekrivanje ventilacijskih otvora uređaja stvara rizik od pregrijavanja i oštećenja uređaja. Važno je pobrinuti se da ventilacijski otvori nisu blokir-ani, npr. novinama, stolnjakom, zavjesama, itd. Slijedite upute za instalaciju u ovom uputstvu.

• Uređaj ne postavljajte na direktnu sunčevu svjetlost ili blizu drugih izvora topline, pop-ut grijalica, izmjenjivača topline, štednjaka ili drugih uređaja koji proizvode toplinu (uključujući pojačala). Visoke temperature skratit će vijek trajanja elektroničkih kom-ponenti u uređaju. Ne stavljajte uređaj u blizinu otvorenog plamena.

• Uređaj ne izlažite kapanju ili tekućoj vodi i ne stavljajte na njega predmete napunjene vodom, npr. vaze. Uređaj zaštitite od kiše, prskanja ili kontakta s drugim tekućinama, nemojte ostavljati ili instalirati uređaj na otvorenom. Ne koristite uređaj na otvorenom. Nepridržavanje uputama predstavlja rizik od strujnog udara ili požara.

• Uređaj ne koristite u blizini vode. • Bilo kakve popravke smiju izvoditi samo kvalificirane osobe. Popravci su potrebni u slučaju bilo kakvog oštećenja uređaja, na primjer oštećenja kabela, ako je tekućina ušla u uređaj, strana tijela, izložen je kiši ili vlazi, ako ne radi uobičajeno ili je pretrpio pad.

• Uređaj čistite isključivo suhom krpom.• Za čišćenje ne koristite benzin, razrjeđi-

vače, ili druga otapala s abrazivnim sastojcima, metalnu vunu ili spužve s metalnom vunom.


2 HR

1. UREĐAJ

USB HOST

POWER TF

HDMI

HDMI priključak – AV izlaz

Utor za memorijsku karticu – reprodukcija sadržaja s mikro SD/TF kartice

USB HOST ulaz – povezivanje vanjskog sučelja, hard diska, povezivanje host računalapreko USB kabela; kopiranje podataka sa sustava koristeći Element Smart Dongle kao flashuređaja, reprodukcija filmova i glazbe te gledanje fotografija s USB uređaja ili na vanjskomhard disku, povezuje upravljačke uređaje, miševe, USB čvorište*

USB napajanje – napaja se iz priloženog USB kabela, plava lampica blizu konektoranapajanja pokazuje da je uređaj uključen.

* Napomena za USB: kako biste koristili više od jednog USB uređaja na USB čvorištuprovjerite rade li ispravnom s postojećim čvorištem. Za potrebe jačeg napona, koristiteaktivno čvorište s vlastitim napajanjem.

Napomena o napajanju: uređaj je osmišljen za nisku potrošnju, pod uvjetom da semože napajati iz standardnog USB konektora na TV-u. Potrošnja struje može premašitistandardiziranu vrijednost struje i rad može biti nestabilan za vrlo zahtjevne radnje ilidodatna spojena sučelja. U tom slučaju, uređaj napajajte vanjskim adapterom 5 V, min. 1A.


3HR

2. UPOTREBA

2. Upotreba

2.1. VezaUkopčajte MK2 Element Smart Dongle uređaj u HDMI ulaz na vašem TV-u ili monitoru. Slijedite upute u uputstvima za korištenje TV-a/ monitora.Preporučamo upotrebu 2.4G bežičnog miša itipkovnice. Spojite 2.4 G prijamnik putemUSB-a. Čim je miš spojen, sustav prikazuje virtualnu tipkovnicu. Ako je povezanastandardna tipkovnica, virtualna tipkovnica se automatski isključuje.Lijeva tipka na mišu ima funkciju “OK” tipkea desna tipka na mišu služi kao tipka “povratak”. Pomičite gore / dolje okretanjem kotačića na mišu. Ikona se povlači ili datoteka kopira / umeće držanjem lijeve tipke. “Svojstva” se prikazuju držanjem srednje tipke.

2.2. Sučelje operativnog sustavaNakon spajanja uređaja, nakon kratkog vremena prikazuje se početni zaslon, iz kojeg ulazite u određenu aplikaciju. Ovisno o verziji operativnog sustava, možete birati između dva sučelja (Pokretač i Postavke), prilagođene različitoj veličini TV ekrana. Ako možete birati između dva sučelja, pokušajte obje opcije odabirom “Samo jedanput”. Čim odaberete, odaberite Uvijek za lakšu opciju rada. Možete se vratiti na prikaz obiju opcija odabirom Reset na tvorničke postavke – time brišete instalirane aplikacije, ili korisničke podatke, te radite kopiju važnih podataka.

2.3. Administrator Osnovne aplikacije prikazane su u izborniku Administrator.

2.4. Osnovne upravljačke funkcije

Ikona Natrag: vraća na prethodni izbornik

Ikona Home: vraća na početnu stranicu

Ikona Program: provjerava pokrenute aplikacije

2.5. Statusna trakaPrikazuje status uređaja – povezuje mikroSDkarticu – također i vrijeme, Wi-Fi, itd. Klikanje na nju povećava traku.

Klik na ikonu prikazuje više opcija.

3. Upravitelj programima i alatima

Klikanje na ikonu prikazujeinstaliranje programe i ikone postavki alata.


http://www.iceni.com/unlock-pro.htm

1. UREĐAJ

4 HR

4. PostavkeUđite u upravljanje programima i alatima i kliknite

na ikonu (ili ikonu).

4.1. Wifi postavkeKliknite na Postavku – Wi-Fi za uključenjeWi-Fi funkcije. Odabrana opcija pokazuje da je Wi-Fi uključen na desnoj strani ekrana i sustav pokazuje dostupne Wi-Fi mreže(ovisno o kvaliteti signala).Odaberite željenu bežičnu mrežu i sustav se ili automatski povezuje ili traži važeću lozinku, ovisno o parametrima povezane mreže. Lozinku zatražite od adminisratora mreže.Za pouzdanu i brzu vezu, provjerite da je Wi-Fi signal dovoljno jak. Snaga signala prikazuje se grupom četiri zaokružena sektorakoja prikazuju prijenos signala (više prikazanih sektora=jači signal). Ako je signal slab, Wi-Fi ruter smanjuje brzinu prijenosa, koji za neka područja upotrebe može biti ispod ograničenja, i prijenos se usporava ili potpuno zaustavlja.

4.2. RJ45 LAN postavke adapteraAko nema dostupnog WiFi signala, možete kupiti USB2.0 LAN adapter za uspostavu internetske veze. Spojite adapter na USB ulaz (HOST). Zatim odaberite Postavke – Više – Ethernet – odaberite Koristi Ether-net.

5. Instalacija/deinstalacija programa

Kliknite na i uđite u

upravljanje aplikacijom.Kliknite na Instalacija za instaliranje preuzete aplikacije.Kliknite na Uredi kako biste deinstalirali odabranu aplikaciju.

6. Reprodukcija medijskih zapisa

za prikaz fotografija

za reprodukciju filmova

za reprodukciju glazbe

7. Jezik i unos Odaberite jezik i unos pod Postavke – Jezik i unos.

7.1. Tipkovanica i mišVirtualna tipkovnica prikazuje se samo ako je miš spojen. Ako je spojena standardnatipkovnica, virtualna tipkovnica se automatski isključuje.

8. Home Media PlayerPotvrdite isti Wifi ruter drugog računala s android mini računalom i otvorite. Slijedite informacije na ekranu – odaberite Media Player, prikazuje vaše računalo nakon uspješnog povezivanja s uređajem. Odaberite datoteku koju želite reproducirati.

9. Ostale postavke

Dodatne postavke se prikazuju klikanjem na

sljedeću ikonu


5HR

10. TEHNIČKI PODACI

Chipset RK 3066 1.6GHzUgrađen 3D GPU (Quad Core Mali-400MP)

OS Android 4.2

RAM 1 GB DDR3

NAND Flash 4 GB

Napajanje 5 V/0.7 A

Video+Audio izlaz HDMI 1.4 (1080p)

LAN ulaz Ugrađen Wi-Fi

USB ulaz USB 2.0 (HOST), ulaz Mikro USB (napajanje)

Ulaz memorijske kartice Mikro SD

Sustav datoteka FAT32/NTFS

Dodaci QWERTY tipkovnica a AirMouse bežičnim mišem, USB punjač, USB kabel, HDMI adapter

Dimenzije 98 × 39 × 12 mm

Težina 33 g


6 HR

UPUTSTVO ZA UPOTREBU BEŽIČNOG UPRAVLJAČA

UvodBežični upravljač je upravljač koji može zam-ijeniti i tipkovnicu i miš tako da nježno klizite prstima po podlozi osjetljivoj na dodir. Upravl-janje uređajem bit će ugodno i praktično. Za razliku od ostalih običnih tipkovnica i miševa, rad ovog uređaja ne zahtijeva ravnu površinu. Omogućava jednostavno upravljanje račun-alom, TV prijemnikom ili sustavom za video igrice dok ležite ili stojite.

Tipkovnica Miš

Funkcija “3 u 1”Višenamjenski “3 u 1” upravljač funkcionira kao daljinski upravljač, tipkovnica i miš. 1. Funkcija daljinskog upravljača

2. Funkcija tipkovnice

3. Funkcija miša

Značajke1. Obična AAA baterija može se koristiti u

svim državama svijeta bez nedostataka upotrebe integriranih litijskih baterija (težina, umor ruku, ograničen broj punjenja, kratki vijek baterije, dugo punjenje, poteškoće u pronalasku stanica za punjenje kad je to potrebno).

2. Dizajn tipki koji smanjuje otpor kod prit-iska s karbonskim slojem i poboljšanom osjetljivošću daljinskog upravljača.

3. Bežični upravljač koji ima spremnik za USB prijemnik te tako eliminira mogućnost gubljenja uređaja.

4. Standardni izgled tipkovnice omogućava učitavanje podataka bilo gdje. Niti jedna obična bežična tipkovnica ili miš ne mogu se usporediti.

5. Mehanizam prilagođen za upravljanje ljudi pruža iznimno i ugodno upravljanje.

6. Napredna tehnologija uštede energije znatno je unaprijedila vijek trajanja baterije. Uređaj se prebacuje u stanje mirovanja nakon što se ne koristi 2 minute. Potrošnja energije u stanju mirovanja je samo 10 µA, za nastavak korištenja uređaja pritisnite bilo koju tipku.

7. ”Plug and Play” instalacija, nisu potrebni drajveri. Kompatibilno s USB 1.1 i USB 2.0.

8. Lako povezivanje bez kabela. Sve što je potrebno za korištenje miša i tipkovnice je umetnuti bateriju i spojiti USB prijemnik s USB sučeljem uređaja.

9. Podržani sustavi uključuju Windows XP / Windows Vista / Windows 7; Android 2.2 / 2.3 / 2.4 / 4.0.

10. Uređaj se može koristiti za računala, projektore, Smart TV prijemnike u dnevnoj sobi, tableti s Android oper-ativnim sustavom, HD medija playeri s Android operativnim sustavom, Google Smart TV playeri.



7HR

Funkcije tipki

A. Funkcija vruće tipke (sljedeće upute koriste se za medijalne playere s Android OS)Funkcije

ESC Povratak ili izlazak

Off Tipka za stanje mirovanja, pritiskom na tipku odlazi u mod rada stanja mirovanja

On/Off Nema Android funkcije (koristi se s drugim OS)F4 Otvara početnu stranicu zadanog internet pretraživačaF5 Otvara e-mail aplikaciju

F6 Otvara zadani media player, npr. Cool Dog, TT Player etc. F7 Reprodukcija prethodnog zapisa na zadanom medija playeruF8 Pokretanje ili pauziranje reprodukcije na zadanom medija playeruF9 Reprodukcija sljedećeg zapisa na zadanom medija playeru F10 Isključivanje zvuka

F11 Pojačaj glasnoćuF12 Smanji glasnoću

B. Funkcije ostalih tipki jednake su kao i kod drugih tipkovnica.

InicijalizacijaAko kursor bježi i nemoguće ga je kontrolirati, napravite inicijalizaciju miša. 1. Uređaj postavite na stol, pritisnite i držite jednu za drugom tipke gornje strelice, donje

strelice i Enter; ne puštajte ostale tipke dok pritišćete ostale tipke. Lampica indikatora miša počet će svijetliti nakon što tri tipke držite jednu sekundu.

USB prijamnik

Lampica indikatora Enter

Gore

Dolje

2. Pustite tipke i spojite USB prijamnik s USB utorom uređaja i šifra inicijalizacije će se pokrenuti. Lampica će ostati upaljena, pokazujući da je inicijalizacija uspješno provedena.


Tipka

http://www.iceni.com/unlock-pro.htm


8 HR

Funkcije tipki1. Tipke strelice: iste funkcije kao i na standardnoj tipkovnici.

Tipkovnica Tipkovnica

Lampica indikatora Funkcija prebacivanja miš – tipkovnica

Miš

2. Lijeva tipka na mišu: ista funkcija kao i obična lijeva tipka na mišu.3. Desna tipka na mišu: ista funkcija kao i obična desna tipka na mišu.



9HR

Instalacija i povezivanje1. Otvorite stražnji poklopac upravljača i umetnite tri AAA baterije (pazite na polaritet baterija)

i ponovno zatvorite stražnji poklopac.

Otvorite stražnji poklopac nakon pritiska

Prijamnik u stražnjem dijelu poklopca

2. Spojite USB prijemnik s USB sučeljem računala ili medija playera na kojem je Android OS.

Upotreba1. Upotreba miša:

Držite upravljač s obje ruke, upravljajte tipkama strelicama i lijevom i desnom tipkom miša lijevom rukom, a površinom osjetljivom na dodir desnim palcem. Tada možete micati mišem kontrolirajući kretanje kursora miša.

2. Upotreba bežične tipkovnice.Nakon pomicanja kursora u željeni položaj, za unos simbola možete koristiti obje ruke.

Legenda statusa lampice indikatora:1. Ako lampica indikatora bljeska, veza nije uspjela.2. Ako lampica indikatora svijetli, veza je uspjela i spremna je za upotrebu.3. Lampica indikatora će zasvijetliti svaki put kada pritisnete neku tipku.



10 HR

Tehnički podaci

Tehnički podaci hardvera

Radio frekvencija emitiranja 2.4 GHzNapajanja AAA 1.5 V baterija

Vijek trajanja tipki 1 500 000 pritisaka

Primarne komponente daljinski upravljač i USB prijamnik

Radna potrošnja USB prijamnika (A) oko 21.5 mA

Radna potrošnja daljinskog upravljača (A)

oko 20 mA

Značajke

Prijenos signala 2.4 GHzIzgled tipkovnice Američki standard QWERTY (može se

prilagoditi temeljem zahtjeva kupaca)Podržavani operativni sustavi Windows XP / Vista / 7 / MAC / Linux / Android 2.2 /

2.3 / 4.0 / 5.0Poček paljenja čuvara zaslona 2 minutes


11HR

Copyright © 2013, Fast ČR, a.s. Revision 06/2013

Upute i informacije o odlaganju starog pakiranjaMaterijal pakiranja odložite na mjesto predviđeno za stari otpad.

Odlaganje rabljenih električnih i elektroničkih uređaja

Ovaj simbol, koji se nalazi na proizvodu, raznim dodacima za njega ili samom pakir-anju, označava da se proizvod ne smije bacati u kućni otpad. Stoga proizvod odložite na reciklažno dvorište namijenjeno prikupljanju električnoga i elektroničkog otpada. U pojedinim državama Europske unije, ali i izvan nje, možete ga vratiti u trgovinu kada kupujete sličan novi proizvod. Pravilnim ćemo odlaganjem pomoći očuvati vrijedne prirodne resurse i spriječiti mogući negativni utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi, do čega može doći upravo nepravilnim odlaganjem otpada. Za detaljnije informacije obratite se mjesnim vlastima i li najbližem reciklažnom dvorištu. Nepravilno odlaganje ovakve vrste otpada može biti podložno državnim kaznenim propisima

Za poslovne subjekte u Europskoj unijiUkoliko želite pravilno odložiti električni ili elektronički uređaj, potrebne informa-ci-je zatražite od prodavača ili dobavljača robe.

Odlaganje u zemljama izvan Europske unijeZa sve potrebne informacije o pravilnim načinima odlaganja ovog proizvodaobratite se mjesnoj upravi ili prodavaču.

Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne uvjete koje propisuju uredbe EU-a, a koje se odnose na njega.

Zadržavamo pravo izmjene teksta, dizajna i tehničkih podataka bez prethodne najave.

UPUTSTVA O ISPRAVNOM ODLAGANJU PROIZVODA


12 HR

UVJETI JAMSTVA

Jamstveni list nije dio pakiranja uređaja

Ovaj je proizvod pod jamstvom u trajanju od 24 mjeseci od dana kupnje uređaja krajnjeg korisnika. Jamstvo je ograničeno na sljedeće uvjete. Jamstvo se odnosi samo na proizvode koje korisnik koristi za uobičajenu upotrebu kod kuće. Zahtjev za servisiranje uređaja može se podnijeti ili na mjestu gdje je uređaj kupljen ili u dolje navedenim ovlaštenim servisnim radnjama. Krajnji korisnik mora zahtjev podnijeti odmah nakon pojave kvara, za vrijeme trajanja jamstvenog roka. Krajnji korisnik mora surađivati u potvrdi kvara. Zaprimat će se samo čisti i potpuni uređaji (u skladu s higijenskim standardima). U slučaju valjanog zahtjeva, jamstveno razdoblje će se produžiti za razdoblje od dana kada je zahtjev zaprimljen do dana kada je krajnji korisnik preuzeo uređaj, ili do dana do kojeg je krajnji korisnik obavezan preuzeti uređaj. Za dobivanje usluga temeljem ovog jamstva, krajnji je korisnik dužan potvrditi svoj zahtjev sa sljedećim dokumentima: potvrda o plaćanju, jamstveni list, potvrda o instalaciji.

Ovo je jamstvo nevažeće ako se primjenjuje na:· Oštećene proizvode s rasprodaje.· Proizvode s oštećenjima ili koji su istrošeni zbog česte upotrebe.· Proizvod koji je oštećen zbog neprofesionalne ili pogrešne instalacije, koji se ne

koristiti u skladu s uputstvom za upotrebu, koji se ne koristit u skladu s pravnim propisima i uobičajenim pravilima upotrebe ili koji se koristi u svrhu za koju nije predviđen.

· Proizvode koji su oštećeni zbog nebrige ili nedovoljnog održavanja.· Proizvode koji su oštećeni zbog prašine, nesreće ili više sile (prirodnih katastrofa,

požara i poplava).· Oštećenja funkcionalnosti kojima je uzrok loš signal, elektromagnetske smetnje itd.· Proizvode koji su mehanički oštećeni (npr. s polomljenim tipkama ili koji su pali).· Oštećenja zbog upotrebe neprikladnih medija, punila, potrošnog materijala (baterija)

ili neprikladnih radnih uvjeta (npr. visoke temperature, visoka vlaga, potresi).· Proizvode na kojima su vršeni popravci ili koji su na bilo kakav način mijenjani od

strane neovlaštenih osoba.· Proizvode za koje krajnji korisnik nije dokazao svoje pravo na zahtjev (vrijeme i

mjesto kupnje).· Proizvode na kojima podaci ne odgovaraju onima na dokumentaciji.· Proizvode koje je nemoguće identificirati prema dokumentaciji (npr. kada je serijski

broj ili žig na jamstvu oštećen).

Ovlašteni servisni centriPosjetite www.sencor.eu za detaljne informacije o ovlaštenim servisnim centrima.


element smart dongle mk2

Documents