electrical cabinet fire protectionfiretrace 國際認證 •發展於1980年代在英國 • ul...
TRANSCRIPT
電廠火災防護
提昇您的防火等級
FIRETRACE 國際認證
• 發展於1980年代在英國
• UL & FM Approval
• Lloyds認可 (海上認證)
• 約 30 國際系統認證
• ISO 9001:2008 認證
• 符合UK標準
• DOT 和 CE 認證
認證和登錄
Australia – SSL listing number AFP-1368. Therapeutic Goods Administration (TGA)
Office of Laboratories and Scientific Services.
Bahrain – State of Bahrain Ministry of the Interior, Protection and Prevention
Section
Belgium – ANPI/NVBB Rapport D’essai no. SPT/ME 020/1987.12.08
China – CNACL No. China National Accreditation of Laboratories
Czech Rep – Strojirensky Zkusebni Ustav S.P Engineering Test Institute
Denmark – Danish Institute of Fire Technology
France – CNPP GC01 0017 CNPP IE 99 5585
Germany – BAM/TUEV Approval
Greece – Approval Report 44672 701.6
Hungary – Belugyminiszterium Tuezoltosag Orszagos Parancnoksag Szum 188/31/1999
Israel – The Standards Institution of Israel Test Certificate 8013107171
Italy – TESI No. 094/B Tecnologie Sviluppo Industriale
Netherlands – TNO Netherlands Project Ref 006.10329.01.02
Romania – SC Instal Somet SA Act de Omologare No. 7/2000
Qatar – Civil Defence
United States - Factory Mutual Approval / UL Listing
ISO 9001:2008 – TUV - CE
Firetrace has recently achieved the SBF 128:1
Bus Engine Approval in Sweden
機櫃火災防護
Bring your automatic fire detection and suppression to the enclosure level
(將自動滅火系統進化至機櫃防護等級)
Self-contained automatic fire detection and
suppression system(獨立自動火災偵測及滅火系統）
Pneumatic linear heat/flame detector
(氣動線型偵熱/火焰探測器）
Detection and suppression at the ignition
point! (偵測及滅火於起火點）
Put the fire out where and when it starts,
not after your mission critical electrical
systems are severely damaged or totaled!!
(直接撲滅起火點,不至於殃及重要電氣系統）
Firetrace ?
小型空間 Because they are in an enclosed space, micro-environments are typically
beyond the reach of conventional fire suppression and alarm systems.
(小型空間防護通常為傳統消防設備不易撲滅或偵測之處)
CNC 機台 可燃物櫥櫃 排煙櫃
火探管如何作用Tubing bursts at the point closet to Flame or
Heat when it reaches 212 Degrees Fahrenheit
creating a Discharge Nozzle!
（在最接近火或熱的地方，當溫度達212 ℉/ 100 ℃時火探管破裂形成釋放噴嘴）
Electrically non-conductive Firetrace Detection
Tubing is a linear pneumatic fire/heat detector
（不導電的火探管是線型氣動偵熱/火焰探測器）
火探管不需外部
電力安裝簡易 具經濟效應
能承受震動、泥
土汙垢、高溫、
低溫、油脂、等
不同惡劣環境
熱感應高分子聚
合管當溫度達感
應溫度時破裂釋
放滅火藥劑
易彎曲的軟管安裝
簡便快速，系統不
影響例行維護保養
工作
快速偵測和抑制
火勢能大幅降低
火損
火探管屬性
● Excellent Physical Durability and Flexibility
( 耐用性/易彎曲性 )
● High Pressure Performance ( 耐高壓 )
● Wide Temperature Range ( 工作溫度廣 )
● Good Chemical Resistance ( 耐酸鹼性 )
● Excellent UV Resistance ( 抗紫外線 )
The FDT material is a non-porous, non-
conductive, blend of proprietary resins. This
unique blend of materials gives the FDT the
following attributes
(火探管為無孔、非導電的獨家專利樹脂管，特殊的火探管具有以下屬性)
火探管試驗
火探管洩漏率測試:
12組52(ft)的火探管放置於儲存室，最大洩漏容許量為每年0.0075 ounces ，每三個月任選四組測試，經過一年時間，全數都過測試
UV 測試:
12(in)火探管依照ASTM 154經過UV測試，測試時間為1000(hr) ，實驗結果發現火探管無劣化
老化測試:
12組12(in)的火探管放至於100 °C 烤箱180天。實驗結果發現火探管無劣化
30 Day 劇烈溫度洩漏測試 :
12組重量相同間接式FM200系統接受測試，6組暴露溫度0 °C 之處，另外六組暴露溫度54.44 °C之處，經過30 天測試，實驗結果發現全部重量無損失，放射性能正常
建築物防護等級
房間防護等級
機櫃防護等級
提升您的防火等級
探測和滅火於起火點 – 配電盤
Seat of Fire in Cable Bundle
caused by loose connection/arcing
（電線束起火點因接觸不良/電弧作用導致）
Tube Burst Point -
showing the suppression agent was
delivered straight onto the heart of
the fire
（火探管破裂處，滅火藥劑直接釋放於起火點）
將傷害侷限住!
Dramatically reduce your damage and
costs to a single component or cabinet
(大幅降低傷害及損失至單一原件或機櫃)
應用
Electrical Enclosures（電氣機櫃）
Transformers （變電器）
Switchgear （開關設備）
Generators （發電機）
UPS Systems （不斷電系統）
Power Vaults （磁碟儲存陣列系統）
Computer and Server
( 電腦和伺服器櫃 )
Cable Trays （電纜槽）
Machinery Control Cabinets
( 機械控制機櫃 )
配電盤 一套系統保護單一機櫃
配電盤 一套系統能同時保護多個機櫃
同時保護多個機櫃
一套Firetrace系統能同時保護多個電氣機櫃
不斷電系統
發電機
伺服器機櫃
電纜槽
火探管:
不僅能偵測異常高溫，且能釋放滅火藥劑於起火點
傳統固定式系統:
需要大量管材和噴頭來涵蓋全部電纜
Fire Alarm Panels
（受信總機）
Building Management Systems
（監控系統）
Auxiliary Controls
（輔助控制/啟動閘門 or防火門）
Equipment Shut Down
and more…
（設備停機）
壓力開關介面連接於…
Audible Alarm
( 蜂鳴器 )
高價設備
Military Installations（軍事設備）
Command and Control Centers（指揮中心）
Emergency Management Centers（緊急應變中心）
Data Centers（資料中心）
Power Plants（發電廠）
Research Facilities（研究設備）
Portable Data Centers
（移動型資料中心）
Remote Locations（偏遠地方設備）
偏遠重要設備火災防護
風險分析系統設計
安裝
辨別設備種類
判定火災型式（類別）選擇滅火藥劑決定系統形式（直接/間接）估算防護空間體積
安裝維修便利，安裝在防護空間內或附近
預製系統
Direct Low Pressure System
（直接低壓系統）
火探管為偵熱/火焰式探測器和滅火裝置，當溫度達100℃/212℉時火探管破裂形成釋放噴嘴
Indirect Low Pressure System
（間接低壓系統）
火探管破裂導致壓降啟動系統，滅火藥劑藉由間接管路系統釋放滅火藥劑於防護區域內
Firetrace 系統
Clean Agent（潔淨滅火藥劑）
FM200, FE-13, FE-25, FE 36, Novec 1230
Dry Chemical（乾粉）
ABC, BC, D (金屬), D (鋰)
Other（其他）
CO2 and Foam
滅火藥劑種類
鋼瓶規格(LB)
鋼瓶高度(cm)
系統儲存溫度(℃)
最高環境溫度(℃)
鋼瓶壓力(在21℃)
火探管內部壓力
防護區域最大
體積(m3)
火探管長度(m)
FM200
3 40.49
-17.8~54.4
80
(請勿放置於表面溫度超過60℃)
150 psi (10.3 bar)
150psi (10.3 bar)
1.8
直接式:15.24間接式:36.6
3.56
39.73
7.11240.39
NOVEC 1230
2.5 44.15
195 psi (13.4 bar)
195psi (13.4 bar)
1.2
直接式:15.24間接式:36.62.35 44.42
10 44.91 4.7
CO2
5 50.67
838 psi (57.78 bar)
195psi (13.4 bar)
2
間接式:36.610 55.32 4
8.520 72.14
Localize and minimize potential damage!( 侷限及降低潛在損失 )
Requires no power to operate ( 不需外部電力 )
Supplemental level(s) of protection-Put the fire out before the total flooding system or sprinklers activate!
( 提供輔助的保護-在全區放射系統或撒水系統啟動前即將火災撲滅 )
Extremely cost effective ( 極具經濟效應 )
No delay in the build up of an extinguishing concentration( 瞬間達滅火濃度 )
Ability to protect assets that were previously unprotectable!( 能保護之前不被保護之重要設備 )
小型空間火災防護
系統配件
Manual Release (Double Action)
手動啟動(雙作用)
Pressure Switch (Cylinder and EOL)
壓力開關(鋼瓶/火探管末端)
Audible Alarm（蜂鳴器）
And more…
系統架構
Firetrace 防護區域:
Brake sysktem（制動系統）
Bearing system（軸承系統）
Generators （發電機）
Air Handling Unit（空調機組）
Cable runs （電纜線路）
High-risk areas （高危險區域）
Switchgear and Control Cabinets
( 開關裝置和控制盤 )
Turbine Control Unit ( 渦輪機控制單元 )
Hydraulic Power Unit ( 液壓動力裝置 )
Transformers ( 變壓器 )
Majority of these fires (火災成因):
The nacelle of the turbine caused by brake failure or electrical faults within
the generator and control system.
(因發電機和控制系統內的煞車失靈或電氣損害導致引擎室火災)
As there is very little space and a large amount of technical equipment fires
are likely to spread quickly.
(由於風力發電機內空間狹小和存放大量高價設備，因此火災擴展迅速)
If just the nacelle is completely lost the restoration cost can be as much as the
original value of the whole turbine (VDS, 2008-07)
(若引擎室完全損壞，復原成本等同於購買一架全新的風力發電機)
風力發電機火災的代價
為何 Firetrace 是風力發電機的唯一選擇?
It tolerates the vibration, dirt, and temperature extremes
(系統能承受震動、灰塵、劇烈溫度變化)
They require no power (不需外部電源)
Operate even in the event of an electrical failure caused for example by a
lightning stick to the turbine (電氣故障系統依然能做動，例如招到雷擊)
No cleanup is required (釋放後不需清理)
The system can be easily recharged (充填簡單快速)
New FDT tube fitted within hours (新的火探管安裝僅幾小時)
The system can never respond to a false alarm, only a direct heat source will
initiate the system (不會誤動作，只有確實接受到熱源才會啟動系統)
Brake system（制動系統）
Bearing system（軸承系統）
Generators （發電機）
Air Handling Unit（空調機組）
Cable runs （電纜線路）
High-risk areas （高危險區域）
Switchgear and Control Cabinets
（開關裝置和控制盤）
Turbine Control Unit （渦輪機控制單元）
Hydraulic Power Unit （液壓動力裝置）
Transformers （變壓器）
風力發電機應用
煞車系統
開關裝置和控制面板火災成因
loose connections （接頭鬆動）
faulty wires （電線受損）
When there is power running through them the
electricity can ark.This arced electricity is
extremely hot and causes the plastic coatings
on the wires to burn and spread to other
components.
( 當有電流經過以上地方會形成電弧， 電弧非
常的熱，會導致電線塑料塗層燃燒及延燒至鄰
近元件 )
風力發電機控制系統
液壓動力裝置(HPU)
變壓器
Many transformers are full of oil and if it leaks
or overheats this oil can ignite and spread.
( 變壓器充滿油，假如油產生洩漏或過熱，油會快速被點燃及擴展開來 )
To protect transformers large indirect Novec
or CO2 systems can apply agent locally to the
transformer and cool the oil and hot surfaces
down.
( 可採用NOVEC1230 或 CO2 局部放射方式來使得油和燃燒表面降溫 )
發電機Typically fires are caused by small electrical
faults or by leaked oils and fluids igniting on hot
surfaces. ( 一般火災因電氣損害或漏油之故，流體被發電機熱的表面引燃)
A pressure switch can also be used to shut down
the generator to cut off airflow and also to stop
fuel being pumped if the origin of the fire was
due to a leak. (壓力開關可以使發電機停止運轉，切斷通風設備和停止油料的供給)
電纜槽
FIRETRACE can be integrated with pressure switches in order to cut
power after a fire ( Firetrace可附壓力開關，當發生火災時可使系統斷電 )
By running the detection tubing over the top of the cables it is in a prime
position to detect and suppress the fire while it is still in its infant stages.
( 佈設Firetrace於電纜槽上方探測及撲滅火勢於其萌芽期 )
電容器組 配電盤
液壓煞車系統
Firetrace 小型滅火系統 全區放射滅火系統
經濟效應 高 低
施工 約幾小時 數周
室內空間影響 不占室內空間 需專用鋼瓶儲存室
設計成本 低(不用流量計算),省時 高(需要流量計算),費時
防火區劃 不破壞 貫穿防火區劃
外部電力 免電力 需要
滅火控制盤 不需要 需要
人員影響 迅速滅火，不須撤離 對人員有害,須撤離
誤釋放率 低 高
氣密測試 不需要 需要
消防署通案/個案送審 不需要 需要
探測器 火探管易彎曲,能承受震動、泥土汙垢、高溫、油脂等不同惡劣環境
偵煙式探測器對環境敏感且易誤動作
維護保養 快/便宜 慢/貴
現場復原速度 極快(約幾小時) 慢(約幾天)
Firetrace 小型滅火系統 氣霧式滅火系統
滅火藥劑 FM200,NOVEC1230,CO2 硝酸鉀、双氰胺、有機樹脂
UN 分類 2.2 非易燃性氣體 4.1 易燃性固體
外部電力 免電力，可移報 免電力，無法移報
動作溫度 100℃ 70℃、95℃、123℃
探測器
火探管易彎曲，能承受震動、泥土汙垢、高溫、油脂等不同惡劣環境
安裝於可能起火之設備周圍，快速偵測，直接撲滅起火點，
探測頭裝設於不鏽鋼瓶上，較不易偵測火警
維護保養 藥劑永久有效，快/便宜 藥劑10年需更新，成本較高
火探管和其它機櫃型滅火系統應用在風力發電機之比較
全區放射系統 火探管自動滅火系統
防護對象 防護空間大，較難解決設備內部火源 防護空間小，直接撲滅設備內起火點
施工安裝 (1)施工複雜，工期長(2)管路、管線複雜(3)需大量專用鋼瓶儲存室(4)偵熱、偵煙探測器裝於天花板處，離起火源較
遠(5)無法偵測狹小空間之火災(6)必須在新建時完成，後期改裝困難，破壞防火
區劃
(1)施工簡便，工期短(2)管線簡單，設置方便(3)無需專用鋼瓶儲存室(4)火探管設計於可能起火之區域(5)可設計於狹小及任何形狀空間，傳統探測器不
易探測之處(6)可安裝於現有或新的設備中，後期改裝容易，
不破壞防火區劃
維護運作 (1)需要專用消防電源(2)常因油煙、灰塵、電磁干擾等而產生誤報(3)電器設備因震動、衝撞而影響操作功能(4)系統複雜需專業人員操作維護
(1)不需專用消防電源，獨立系統(2)火探管不受油煙、灰塵、電磁干擾，不會產生
誤報(3)不需電控系統(4)系統維護簡便快速
安全性能 全區放射時，工作人員需疏散(HFC-227ea在高溫下會分解產生HF，對人體及機器有害)
◎只針對被保護的機器設備實施全區放射，放射時工作人員不需緊急疏散
◎滅火藥劑使用少，對地球環境汙染小
滅火效力 ◎滅火速度慢。煙由設備內竄出，當置於天花板下方之偵煙式探測器經雙迴路確認後，系統需延遲約30秒才自動釋放
◎滅火藥劑釋放於防護空間內，藥劑未必能迅速到達設備機台內之起火點，針對性較差
◎系統啟動後，防護空間約8~60(s)才能達滅火濃度，時間較長，滅火效率低
◎滅火速度快。將火探管佈置於易發生火災之電氣設備中，探測火源時立即釋放，火探管為早期滅火系統，滅火更快速
◎滅火藥劑直接釋放於起火點，針對性強◎系統啟動後，設備內空間快速達滅火濃度，滅
火效率高
造價 ◎需設置專用鋼瓶儲存室，工程造價和維護成本高
◎滅火藥劑用量大
◎系統簡單無需專用鋼瓶儲存室，工程造價和維護成本低
◎滅火藥劑用量小
電氣火災
擁有Firetrace自動滅火系統 …
火災將永不發生!
日熙企業股份有限公司
電話:(02) 2655-8386
傳真:(02) 2655-7958
地址: 台北市南港區園區街3號9樓（南港軟體工業園區F棟）Email: [email protected]
Website: www.rihsi.com.tw