electric kettle - de'longhi
TRANSCRIPT
ãã®ãã³ã¯ãããã³ã®è£œåããæ±ãããã ãããŸããšã«ããããšãããããŸããæ¬è£œåãæ£ããå®å šã«ã䜿ãããã ãããã«ãã䜿çšåã«ãå¿ ããã®åæ±èª¬ææžãæåŸãŸã§ãèªã¿ãã ããããèªã¿ã«ãªã£ãåŸã¯ãä¿èšŒæžïŒè£è¡šçŽïŒãšãšãã«å€§åã«ä¿ç®¡ããŠãã ãããæ¬æžã«èšèŒã®å 容ã¯ãæ¹åã®ããäºåãªãå€æŽããå ŽåããããŸãã
ç®æ¬¡å®å šäžã®ã泚æ.......................................2
åéšã®åå...............................................4
ãã£ã«ã¿ãŒã®åãä»ãã»åãå€ãæ¹.....5
䜿ãæ¹.......................................................6
ãæå ¥ã...................................................8
æ éããª?.................................................9
ä»æ§........................................................10
ã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹.................................11
ä¿èšŒæž.............................................. è£è¡šçŽ
Electric Kettleããã³ã®.ã¢ã¯ãã£ã.é»æ°ã±ãã«ååŒçªå·
KBLA1200Jâ»æ¬äœã®ååŒçªå·ãKBLA1200Jãã®åŸã«ç¶ããã€ãã³ããã³ã¢ã«ãã¡ãããã¯ãè²çªå·ãè¡šããã®ã§ãã
ãã®è£œåã¯æ¹¯ãããå°çšã§ããä¿æž©æ©èœã¯ã€ããŠããŸããã
åæ±èª¬ææž. ä¿èšŒæžä»
家åºçš
2
æ瀺
å®æ Œ15.ïŒ100.ïŒã®å£ã³ã³ã»ã³ããåç¬ã§äœ¿çšããïŒç«çœã®åå ïŒâ ãããã ã³ã³ã»ã³ãã延é·ã³ãŒããããŒã
ã«ã¿ãããªã©ã¯äœ¿çšããªããâ æµ·å€ãªã©ãç°ãªãé»æºé»å§ã®å°åã§äœ¿çšããªãïŒæ¥æ¬åœå å°çšïŒ
é»æºãã©ã°ã¯æ ¹å ãŸã§ãã£ãããšå·®ã蟌ãïŒç«çœã®åå ïŒé»æºãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãã®ã»ãããªã©ã¯å®æçã«ããæãæé€ãããïŒç«çœã®åå ïŒç°åžžã»æ éæã«ã¯çŽã¡ã«äœ¿çšãäžæ¢ããïŒç«çœã»æé»ã»ããã©ã®åå ïŒ<ç°åžžã»æ éäŸïŒâ é»æºãã©ã°ã»ã³ãŒããç°åžžã«ç±ããªããâ ã±ãã«æ¬äœã«å€åœ¢ãç Žæããããâ ã±ãã«æ¬äœããã®æ°ŽæŒããâ 沞ããã®ã«é»æºãåããªããâ æ¬äœã転åãèœäžããã
â» ç°åžžã»æ éæã«ã¯çŽã¡ã«äœ¿çšãäžæ¢ããé»æºãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæãã販売åºãŸãã¯åœç€Ÿãžç¹æ€ãä¿®çãäŸé ŒããŠãã ããã
çŠæ¢
åäŸãªã©åæ±ã«äžæ £ããªæ¹ãä»å©ãå¿ èŠãšããæ¹ã ãã§äœ¿ããããã乳幌å ã«æã®å±ããšããã§äœ¿ããªãïŒç«çœã»æé»ã»ããã©ã»ããã®åå ïŒâ åäŸãæ©åšïŒé»æºã³ãŒãå«ãïŒã§éã°ãªã
ããç£èŠããã
çŠæ¢
ã¬ããæã§é»æºãã©ã°ãæãå·®ãããªãïŒæé»ã®åå ïŒ
é»æºãã©ã°ã»ã³ãŒããç ŽæãããªãïŒç«çœã»æé»ã®åå ïŒâ å·ä»ãããã延é·ãããªã©å å·¥ãããã
å ç±ãããããªããâ åŒã£åŒµã£ãããéããã®ãèŒãããã
ã¯ããã ãããªããâ ç¡çã«æ²ããããããã£ãããæãããããªããâ ç«ã«è¿ã¥ããããé«æž©éšã«è¿ã¥ãããããªãã
â» é»æºãã©ã°ã»ã³ãŒãã«ç Žæãå€åœ¢ãªã©ã®ç°åžžããããšãã¯çŽã¡ã«äœ¿çšãäžæ¢ãã販売åºãŸãã¯åœç€Ÿãžç¹æ€ã»äº€æãäŸé ŒããŠãã ããã
æ°Žã¯æ倧氎éïŒMAXã©ã€ã³ïŒä»¥äžå ¥ããªãïŒããã©ã®åå ïŒâ ã湯ãå¹ãããŒããå ŽåããããŸãã
æ¬äœãåŸããããããã£ãããã湯ãå ¥ãããŸãŸç§»åããªãïŒããã©ã®åå ïŒ
泚ãå£ããµãããªã©ã§ãµãããªãïŒããã©ã®åå ïŒ
æ¥ç¶éšã«ãã³ã»ééãªã©éå±ç©ïŒç°ç©ïŒãå ¥ãããããã¿ãä»çãããªãïŒç«çœã»æé»ã®åå ïŒ
å解ãä¿®çãæ¹é ãããªãïŒç«çœã»æé»ã»ããã©ã®åå ïŒ
å®å šäžã®ã泚æãïŒå¿ ããå®ããã ããïŒ
âš ã䜿çšã®åã«å¿ ããã®ãå®å šäžã®ã泚æããæåŸãŸã§ãèªã¿ãã ãããâš ããã«ç€ºãã泚æäºé ã¯è£œåãå®å šã«ã䜿ãããã ããããªããä»ã®äººãžã®æ害ãæªç¶ã«é²æ¢ãããã®ã§ãã
誀ã£ãåãæ±ããããå Žåã«çããå±éºãšãã®çšåºŠããèŠåãã泚æãã®ïŒã€ã«åãã説æããŠããŸãã
èŠå誀ã£ãåæ±ãããããšããæ»äº¡ãéå·ã«çµã³ã€ãå¯èœæ§ã®ããã㮠泚æ
誀ã£ãåæ±ãããããšãã軜å·ãŸãã¯å®¶å±ã»å®¶è²¡ãªã©ã®æ害ã«çµã³ã€ãå¯èœæ§ã®ãããã®
ãå®ãããã ãå 容ã®çš®é¡ã次ã®çµµè¡šç€ºã§åºåãã説æããŠããŸããïŒäžèšã¯çµµè¡šç€ºã®äžäŸã§ããïŒ
çŠæ¢
ãã®çµµè¡šç€ºã¯ãããŠã¯ãããªããçŠæ¢ãå 容ã§ãã
æ瀺
ãã®çµµè¡šç€ºã¯ãå¿ ãããŠããã ãã匷å¶ãå 容ã§ãã
èŠå
3
æ瀺
å¿ ãä»å±ã®é»æºããŒã¹ã䜿çšããïŒç«çœã»ããã©ã»ããã®åå ïŒâ ã±ãã«æ¬äœãçŽç«ïŒã¬ã¹å°ãªã©ïŒãé»æ°
ããŒã¿ãŒãé»ç£èª¿çãã¬ãŒããã¹ããŒããªã©ã®ç±æºã«çœ®ããªãã
䜿çšãããšãã¯ãå¿ ããµããéããïŒç«çœã®åå ïŒ
é»æºãã©ã°ãæããšãã¯ãå¿ ãé»æºãã©ã°ãæã£ãŠæãïŒç«çœã»æé»ã®åå ïŒâ é»æºã³ãŒããç¡çã«åŒã£åŒµããªãã
䜿çšåŸã¯ãå¿ ãé»æºãã©ã°ãæãïŒç«çœã®åå ïŒ
ãæå ¥ãã¯å¿ ãé»æºãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæããæ¬äœåéšãä»å±åãå·ããŠããè¡ãïŒæé»ã»ããã»ããã©ã®åå ïŒ
çŠæ¢
äžå®å®ãªãšãããç±ã«åŒ±ãããŒãã«ãæ·ç©ã®äžã§ã¯äœ¿çšããªãïŒç«çœã»ããã©ã»ããã®åå ïŒâ å£ãå®¶å ·ã®è¿ãã§äœ¿çšããªããâ é»æºã³ãŒããã³ãŒããã«ããŒã«å·»ãã€ã
ããŸãŸäœ¿çšããªããâ é»æºã³ãŒããããŒãã«ãªã©ããåãããª
ãã
çŠæ¢
ç«æ°ã®è¿ããçŽå°æ¥å ãé·æéãããå Žæã§äœ¿çšããªãïŒå€åœ¢ã»æ éã®åå ïŒâ ç±æºã®è¿ãã§äœ¿çšããªããâ å±å€ã湿æ°ã®å€ãå Žæã§äœ¿çšããªãã氎以å€ã®ãã®ãå ¥ããããä»ã®çšéã§äœ¿çšãããããªãïŒããã®åå ïŒäœ¿çšäžããã³äœ¿çšåŸãã°ããã¯ãé«æž©éšã«è§ŠããªãïŒããã©ã®åå ïŒæ¬äœãé»æºããŒã¹ãé»æºãã©ã°ã»ã³ãŒãã«æ°Ž (ã湯 )ããããªãïŒç«çœã»æé»ã®åå ïŒâ æ°Žããããããæ°Žã«æµžããããæ°ŽæŽãã
ããããªãã
â» èžæ°ã氎滎ãšãªã£ãŠæ¬äœã®åºãé»æºããŒã¹ã«ä»çããå Žåã¯ä¹Ÿãããµããã§ãµãåã£ãŠãã ããã
⻠誀ã£ãŠæ°Ž (ã湯 )ããããŠããŸã£ãå Žåã¯çŽã¡ã«äœ¿çšãäžæ¢ããé»æºãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæãã販売åºãŸãã¯åœç€Ÿãžç¹æ€ãä¿®çãäŸé ŒããŠãã ããã
æ¬è£œåãæ¥åçšã§äœ¿çšããªãïŒç«çœã»æé»ã®åå ïŒ
泚æ
4
åéšã®åå
ãã£ã«ã¿ãŒ
é»æºã©ã³ã
泚ãå£
泚氎å£
é»æºããŒã¹
ã³ãŒããã«ããŒ
ãµã
æ¥ç¶éšâã±ãã«åºéšïŒå¹ïŒé»æºããŒã¹ïŒåžïŒ
ã±ãã«æ¬äœ
åã£æ
é»æºã¹ã€ãã
é»æºãã©ã°
ã³ãŒãçãïŒ1ãæïŒ
åºé¢
æ°ŽéèšãMAXãã®ã©ã€ã³ãè¶ ããŠæ³šæ°Žããªãã§ãã ããã
é»æºã³ãŒã
é»æºã³ãŒããã³ãŒããã«ããŒã«å·»ãã€ãããŸãŸäœ¿çšããªããïŒç«çœã»ããã©ã»ããã®åå ïŒ
梱å æãªã©ã¯ããã¹ãŠåãé€ããŠãã ããããµããªãªãŒã¹ãã¿ã³
5
ãã£ã«ã¿ãŒã®åãä»ãã»åãå€ãæ¹ãåéšã®ååã
ãã¡
æã¡æ
æºçªèµ·éš æ¬äœå éš
â³ããŒã¯
â ãã£ã«ã¿ãŒãåãä»ãã
1 .ãã£ã«ã¿ãŒã®æºããæ¬äœçªèµ·éšã«åããã
æºçªèµ·éš â»ãã®æãæã¡æã®â³
ããŒã¯ã®é ç¹ã泚ãå£ãåããŸã
2 .ãã£ã«ã¿ãŒã®ãã¡ãæ¬äœã«ã¯ãŸããŸã§ãç¢å°ã®æ¹åã«ã«ãããšé³ããããŸã§æŒã蟌ã
â ãã£ã«ã¿ãŒãåãå€ã
1 .ãã£ã«ã¿ãŒãäžã«èœã¡ãªãããçæ¹ã®æã§ãã£ã«ã¿ãŒã®æã¡æããã£ããæã¡ãããçæ¹ã®æã§ãã¡ãç¢å°ã®æ¹åã«æŒã
2 .ãã£ã«ã¿ãŒãäžåŽã«åŒãäžãã
6
䜿ãæ¹ã¯ãããŠäœ¿ããšãã¯ã沞ããã湯ãããã©ã¹ããã¯ã®èããããããšããããŸãããã£ã«ã¿ãŒãåãå€ããäºåã«MAX衚瀺ãŸã§æ°Žãå ¥ããŠæ²žéš°ãããŠãã ãããããã2ïœ3åç¹°ãè¿ããæ°Žã§ããæŽã£ããã£ã«ã¿ãŒãåãä»ããŠããã䜿çšãã ããã
1 æ°Žãå ¥ãã
1 .ãµããªãªãŒã¹ãã¿ã³ãæŒããŠãµããéãã0.2Lïœ1.0Lã®ç¯å²ã§æ°Žãå ¥ãã
æ倧氎éïŒ1.0Læå°æ°ŽéïŒ0.2L
â»æå°æ°Žé以äžã®æ°Žéã§ã¯ã空çãé²æ¢æ©èœãåããŠãæ¬äœå ã®å®å šè£ 眮ãäœåããèªåçã«åããŸãã空çãé²æ¢æ©èœãåãããšãã¯ãé»æºãã©ã°ãæããæ¬äœãå·ãããŸã§åŸ ã£ãŠããã䜿ããã ããã
2 .ãµãã®ãã©ã¹ããã¯éšåãæŒããŠããµããéãã
ãšé³ããããŸã§æŒã
ã«ãã
âš ã±ãã«æ¬äœãé»æºããŒã¹ãé»æºã³ãŒãã«ä¹³å¹Œå ã®æãå±ãå Žæã§äœ¿çšããªããïŒããã©ã®å±éºïŒâš æ倧氎éãè¶ ããŠæ°Žãå ¥ããªããïŒããã©ã®å±éºïŒâš ã湯ã沞ããéã¯ãå¿ ããã£ã«ã¿ãŒãåãä»ããå¿ ããµããéãããïŒããã©ã®å±éºïŒâš 空çããããªããïŒæ éã®åå ïŒ
2 ã湯ã沞ãã
1 .ã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌ã
2 .é»æºããŒã¹ã«èŒãã
3 .é»æºã¹ã€ãããäžãã
é»æºã¹ã€ãããäžããŠæ¹¯æ²žãéå§ïŒã©ã³ãç¹ç¯ïŒâ» éäžã§é»æºãåããšãã¯é»æºã¹ã€ãããäžããŠ
åã£ãŠãã ããã
é»æºã¹ã€ãããå ã«æ»ãïŒã©ã³ãæ¶ç¯ïŒ
湯沞ãå®äºïŒèªåã§é»æºãåããïŒ
âš ã湯ã沞ãããŠããéã沞ããåŸã«ããµããéããªããïŒããã»ããã©ã®åå ïŒâš 泚ãå£ããã®èžæ°ã«æãé¡ãè¿ã¥ããªããïŒããã»ããã©ã®åå ïŒ
7
䜿ãæ¹
3 ã湯ã泚ãâš ä¿æž©æ©èœã¯ã€ããŠããŸãããâš ç¶ããŠã䜿çšã®å Žåã¯ã1ïœ2åéã®æéã眮ããŠãã ããã
é·æé䜿çšããªãå Žåã¯ãé»æºãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæããŠãã ããã
å¿ ããå®ããã ãã
䜿çšåŸã¯æ°Žå¢ã®ä»çããããããããã±ãã«ã空ã«ããŸãã
8
ãæå ¥ãå·ãå€åœ¢ã®åå ã«ãªãã®ã§ãã¯ã¬ã³ã¶ãŒïŒç 磚å€ïŒããã³ãžã³ãã·ã³ããŒãéã ããã¯äœ¿çšããªãã
âš èœã¡ã«ããæ±ãã¯ãã湯ã§èããå°æçšäžæ§æŽå€ãæãããåžã«å«ãŸããåºãçµã£ãŠããæãåããŸãããã®åŸãã湯ãå«ãŸãåºãçµã£ãåžã§ãæŽå€ãæ®ããæãåã£ãŠãã ããã
å 容åšã®ãæå ¥ãã«ã€ããŠïŒé£é ¢ã»ã¯ãšã³é žæŽæµã®ãããïŒ
é·ã䜿ã£ãŠãããšãã±ãã«å ã«ç³ç°åãä»çããçœãèãã§ããŸãã䜿çšé »åºŠã氎質ã«ãããŸããä»çãç®ç«ã€å Žåã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§ç³ç°åãé€å»ããŠãã ããã
2ïœ3ãæã«äžåã.ç®å®ã«è¡ã£ãŠãã ãã
ïŒ
é£é ¢ãããã¯ã¯ãšã³é ž
çŽ30gïŒå€§ãã2ïœïŒæ¯ïŒ
æ°Ž
1.0L
â¶ã¯ããªã©ã§.ããåããŠ.ã湯ã沞ããâ¶
ã湯ã.沞ããã.1æéæŸçœ®â¶ã湯ã.
æšãŠãâ¶ïŒïœïŒååŸ.æ°Žã ãã§æ¹¯.ã沞ãã â¶ã湯ã.
æšãŠã
âš é£é ¢ã䜿çšããå Žåã¯ãé ¢ã®ã«ãããæ¶ãããŸã§ããããè¡çšãç¹°ãè¿ããŠãã ãããç¹°ãè¿ãå Žåã¯ã1ïœ2åçšåºŠã®äŒã¿ïŒé»æºãªãç¶æ ïŒããšã£ãŠãã ããã
æŽæµå·¥çš ãããå·¥çš
æ¬äœå 容åšãããæŽãããâ»ç³ç°åã®ãæå ¥ãã¯ãäžèšãåç §ããŠ
ãã ããã
ãã£ã«ã¿ãŒæãããã¹ãã³ãžãšå°æçšäžæ§æŽå€ã§æ°ŽæŽãããâ» åãå€ããŠæŽãã也ãããŠããåã
ä»ããŠãã ããæ¬äœå€åŽããçµã£ãåžã§ãµãåã
é»æºãã©ã°ïŒé»æºã³ãŒãæãããåžã§ããæãããé»æºããŒã¹ïŒæ¥ç¶éš
æãããåžã§ããæããã
9
æ éããªïŒãä¿®çãäŸé Œãããåã«ã以äžã®ç¹ãã調ã¹ãã ããã
ïŒ.枩床ãäžãããªãïŒæ²žéš°ããªã
ãã§ã㯠é»æº.ãã©ã° ⶠã³ã³ã»ã³ãã«ç¢ºå®ã«å·®ã蟌
ãŸããŠããŸããïŒ
é»æºãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãã«ãã£ããå·®ã蟌ãã§ãã ããã
ïŒ.é»æºãå ¥ããªã
ãã§ãã¯1 é»æº.ãã©ã° ⶠã³ã³ã»ã³ãã«ç¢ºå®ã«å·®ã蟌
ãŸããŠããŸããïŒ
é»æºãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãã«ãã£ããå·®ã蟌ãã§ãã ããã
ãã§ãã¯2 æ°Žã®é ⶠæå°æ°Žé以äžã®æ°Žãå ¥ããŠããŸããïŒ
æ°Žãå ¥ã£ãŠããªããšã空çãé²æ¢æ©èœãåããŸããã±ãã«ãé»æºããŒã¹ããå€ãããã°ããå·ãŸããŠããæ°Žã足ããŠã䜿çšãã ããã
ïŒ.ã湯ããµãããŒãã
ãã§ã㯠氎ã®é â¶ã1.0ãã©ã€ã³ïŒïŒæ倧氎éïŒä»¥äžã®æ°Žãå ¥ã£ãŠããŸãããïŒ
ã1.0ãã©ã€ã³ãè¶ ããŠæ³šæ°Žããªãã§ãã ããã
ïŒ.æ¬äœãç±ã
ã湯ã沞ãããŠããéã沞ããåŸã®ã±ãã«è¡šé¢ã¯ã倧å€ç±ããªããŸããããã©ãããªãããã«åã£æãæã£ãŠãååæ°ãã€ããŠãåãæ±ããã ããã
æ éã§ã¯ãããŸããã
10
補åå称 ããã³ã®ã¢ã¯ãã£ãé»æ°ã±ãã«
ååŒçªå· KBLA1200J
å®æ Œé»å§ïŒåšæ³¢æ° 亀æµ100VïŒ 50/60Hzæ¶è²»é»å 1200W
å®æ Œå®¹é 1.0L
倧ããïŒçŽïŒæ¬äœïŒå¹ 215Ã奥è¡165Ãé«ã190ïŒmmïŒæ¬äœ+é»æºããŒã¹ïŒå¹ 215Ã奥è¡165Ãé«ã205ïŒmmïŒ
質éïŒçŽïŒ æ¬äœïŒ0.7kgãæ¬äœ+é»æºããŒã¹ïŒ0.9kg
ä»æ§
ãã®è£œåã¯æ¬§å·RoHSæ什ã«é©åãã補åã§ãã欧å·RoHSæ什ãšã¯ããé»æ°ã»é»åæ©åšã®ç¹å®æ害ç©è³ªã®äœ¿çšå¶éããèŠå®ãã欧å·é£åïŒEUïŒã«ããæ什ã§ãããã®è£œåã¯ãéåã³ãã®ååç©ãæ°Žéåã³ãã®ååç©ãå 䟡ã¯ãã ååç©ãã«ãããŠã åã³ãã®ååç©ãããªããã¢ããã§ãã«ïŒPBBïŒãããªããã¢ãžãã§ãã«ãšãŒãã«ïŒPBDEïŒã®å«æçããããããå«æçåºæºå€ä»¥äžã§ãããç°å¢ã«é æ ®ããŠè£œé ãããŸããã
11
1 䜿çšäžã«ç°åžžïŒâ ïŒãçããå ŽåïŒçŽã¡ã«é»æºãåããé»æºãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæããŠãã ããããã®åŸããæ éã㪠?ãã§èª¿ã¹ãŠãæ£åžžã«æ©èœããªãå Žåã¯ããæ±ãã®è²©å£²åºãŸãã¯åœç€ŸïŒè£è¡šçŽåç §ïŒã«ãçžè«ãã ããã
â 以äžã®ãããªå Žåã«ã¯ãç¹æ€ããã³ä¿®çãå¿ èŠã§ã
â䜿çšäžãé»æºãã©ã°ã»ã³ãŒããã³ã³ã»ã³ããç°åžžã«ç±ããªã
âæ¬äœãé»æºããŒã¹ã«ãæ°Žããžã¥ãŒã¹ïŒæ¶²äœïŒãªã©ãããŒãã
âé»æºãã©ã°ã»ã³ãŒããå€åœ¢ïŒç ŽæããŠããâæ¬äœã«åŒ·ãè¡æïŒè»¢åã»èœäžïŒãäžããâåæ±èª¬ææžã©ããã«äœ¿çšããŠããã®ã«ãæ£
åžžã«æ©èœããªã
2 äžäžæ éããå ŽåïŒä¿èšŒæžã«èšèŒãããŠãã販売åºã«â ãè²·ãäžãæ¥.â¡è£œååãšååŒçªå·.â¢æ éã®ç¶æ³âãé£çµ¡ã®ãããä¿®çãäŸé ŒããŠãã ãããâ»ä¿®çåã®éä»å ã«ã€ããŠã¯ããé»è©±ãŸãã¯ããŒã ããŒãžïŒè£è¡šçŽåç §ïŒã«ãŠã確èªãã ãããâ»ä¿®çåãéä»ããå Žåã¯ãå¿ ãæ éã®ç¶æ³ãèšããã¡ã¢ãšãä¿èšŒæéå ã®å Žåã¯ä¿èšŒæžãåå°
ããŠãã ãããâ»æ¬è£œåã®ã¡ãŒã«ãŒä¿èšŒç¯å²ã¯è£è¡šçŽã®ä¿èšŒèŠå®ã«ãããŸããä¿èšŒæéãçµéãã補åã«ã€ããŠ
ãããåãåãããæåã§ã®ä¿®çãããããŸãããŸãïŒè£ä¿®çšæ§èœéšåä¿ææéå ïŒã
3 è£ä¿®çšæ§èœéšåã®ä¿ææéã«ã€ããŠïŒ
åœç€Ÿã§ã¯ããã®è£œåã®è£ä¿®çšæ§èœéšåã«ã€ããŠãæçµèŒžå ¥æ¥ãèµ·ç¹ã«5幎éä¿æããŠãããŸããè£ä¿®çšæ§èœéšåãšã¯ããã®è£œåã®æ©èœãç¶æããããã«å¿ èŠãªéšåã§ãã
4 ãŸãããç¹æ€ã«ã€ããŠïŒé·å¹Žã䜿çšã®é»æ°ã±ãã«ã¯ãç¹æ€ããèŠãããŸããä¿èšŒæéïŒ1幎ïŒãéããŠãå°ãã§ãæ°ã«ãªãç¹ãããããŸããããå®å šã®ããã«å°éæè¡è ã«ããç¹æ€ïŒãé ããïŒããèŠãããŸããç¹æ€ã®äŸé Œããã³æéçã«ã€ããŸããŠã¯ãåœç€ŸïŒè£è¡šçŽåç §ïŒãŸã§ãåãåãããã ããã
5ããã³ã®åè³æºåã·ã¹ãã ã«ã€ããŠïŒãäžèŠã«ãªã£ã補åã¯ãåœç€Ÿãè²»çšãè² æ ããçŽ æããšã«åå¥ãåè³æºåããããŸãã補åã®ãé ããæ¹æ³ãªã©ãåè³æºåã®ãçžè«ã¯ãåœç€ŸïŒè£è¡šçŽåç §ïŒãŸã§ãé£çµ¡ãã ãããâéæã«ã€ã㊠:.éæã¯ã客æ§ã®ãè² æ ïŒå æãïŒãšãªããŸããããããã
ãäºæ¿ãã ãããâ梱å ã«ã€ã㊠:補åã®å ¥ã£ãŠããç®±ïŒå ç®±ïŒã«å ¥ããŠãéããã ãããå
ç®±ããªãå Žåã¯ã段ããŒã«ç®±ã«å ¥ãããããšã¢ãŒãããã³ã«ãããã§ãã ããã
â»ä¿®çãç¹æ€ãšåºå¥ãããããå€ç®±ãŸãã¯éãç¶ã«ãå¿ ããåè³æºåããšæèšããŠãã ããã
â»éä»å ã«ã€ããŠã¯ããé»è©±ãŸãã¯ããŒã ããŒãžïŒè£è¡šçŽåç §ïŒã§ã確èªãã ããã
以äžãã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ã«ã€ããŠãäžæã®ç¹ãããããŸãããããæ±ãã®è²©å£²åºãŸãã¯åœç€ŸïŒè£è¡šçŽåç §ïŒãŸã§ãåãåãããã ããã
ã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹
ããã³ã®.ã客æ§ãµããŒãã»ã³ã¿ãŒïŒåä»æéïŒåãæ¥ãç¥æ¥ãé€ãæ¯æ¥.9:30ïœ 18:00ïŒ
Tel.0120-804-280 Fax.0120-956-020ã201-0012ãæ±äº¬éœçæ±åžäžåæ³5-33-37
ããŒã ããŒãžã§ã®ãåãåããïŒURLïŒ.........................http://www.delonghi.co.jp/support
ä¿èšŒæž ïŒå ±éïŒ ã販売åºæ§ãžãâ»å°æ¬ã¯å¿ ããèšå ¥ãã ããã æ 蟌 ä¿® ç
補åå ïŒ ããã³ã® ã¢ã¯ãã£ãããããé»æ°ã±ãã«
ååŒçªå· ïŒ KBLA1200J
ã客æ§
ãæ°å ïŒ æ§
販売åº
â»åºå ã» äœæ ã» TEL ïŒ
TEL ïŒ
ãäœæ ïŒ ã
å°
â»ãè²·ãäžãæ¥ ïŒããã幎ããã æãããæ¥ ä¿èšŒæé ïŒ ãè²·ãäžãæ¥ãã1幎é ä¿èšŒå¯Ÿè±¡ ïŒ æ¬äœ
ä¿ èšŒ èŠ å®
DKI-170301
æ¬æžã¯ãã客æ§ã®æ£åžžãªäœ¿çšç¶æ ã«ãããŠäžäžæ éããå Žåã«ãæ¬æžèšèŒå 容ã®ç¯å²ã§ç¡æä¿®çãè¡ãããšããçŽæãããã®ã§ãã1. ãè²·ãäžãã®æ¥ããè¡šèšæéäžæ éãçºçããå Žå
ã¯ãååãšæ¬æžããæåã®äžããè²·ãäžãã®è²©å£²åºã«ä¿®çããäŸé Œãã ããã
2. ãè»¢å± ã®å Žåã¯ãäºåã«ãè²·ãäžãã®è²©å£²åºã«ãçžè«ãã ããã
3. ãèŽçåãªã©ã§æ¬ä¿èšŒæžã«èšå ¥ããŠãããè²·ãäžãã®è²©å£²åºã«ä¿®çããäŸé Œã§ããªãå Žåã«ã¯ãäžèšã«çŽæ¥ãçžè«ãã ããã
4. 次ã®ãããªå Žåã«ã¯ãä¿èšŒæéå ã§ãææä¿®çã«ãªããŸãããªããææä¿®çã®å Žåã®éæã¯ã客æ§ã®ãè² æ ã«ãªããŸãã®ã§ããäºæ¿ãã ãããã€. æ¬æžã®ãæ瀺ããªãå Žåã. 䜿çšäžã®èª€ããããã³äžåœãªä¿®çãæ¹é ã«ããæ
éåã³æå·ã. ãè²·ãäžãåŸã®åä»å Žæã®ç§»åãèœäžã茞éçã«
ããæ éåã³æå·ã. ç«çœã»å ¬å®³ã»å¡©å®³ã»ã¬ã¹å®³ïŒç¡«åã¬ã¹ãªã©ïŒã»ç°åžžé»å§ã»
å®æ Œå€ã®äœ¿çšé»æºïŒé»å§ã»åšæ³¢æ°ïŒããã³å°éã»é·ã»é¢šæ°Žå®³ããã®ä»å€©çœå°å€ãªã©å€éšã«åå ãããæ éã»æå·
ã. äžè¬å®¶åºçšä»¥å€ïŒäŸãã°æ¥åçšãè»èŒãè¹è¶ãžã®æèŒïŒã«äœ¿çšãããå Žåã®æ éåã³æå·
ã. æ¬ä¿èšŒæžã®æå®äºé ã®æªèšå ¥ããããã¯åå¥ãæžãæããããå Žå
ã. æ¶èåãæ¶èããåãæ¿ããå¿ èŠãªå Žå5. æ¬ä¿èšŒæžã¯æ¥æ¬åœå ã«ãããŠã®ã¿æå¹ã§ãã (This warranty is valid only in Japan.)6. æ¬ä¿èšŒæžã¯åçºè¡ããããŸããã®ã§å€§åã«ä¿ç®¡ããŠ
ãã ãããâ ãã®ä¿èšŒæžã¯ãæ¬æžã«èšèŒãããŠããæéãæ¡ä»¶ã®ã
ãšã«ãããŠç¡æä¿®çããçŽæãããã®ã§ãããããã£ãŠãã®ä¿èšŒæžã«ãã£ãŠãã客æ§ã®æ³åŸäžã®æš©å©ãå¶éãããã®ã§ã¯ãããŸãããä¿èšŒæéçµéåŸã®ä¿®çã«ã€ããŠãäžæã®å Žåã¯ããè²·ãäžãã®è²©å£²åºãŸãã¯ãäžèšã«ãåãåãããã ããã
ã客æ§ã«ãèšå ¥ããã ããä¿èšŒæžã®åãã¯ãä¿èšŒæéå ã®ãµãŒãã¹æŽ»åããã³ãã®åŸã®å®å šç¹æ€æŽ»åã®ããã«ãèšèŒå 容ãå©çšãããŠããã ãå ŽåãããããŸãã®ã§ããäºæ¿ãã ããã
â»ãã®åæ±èª¬ææžã«èšèŒãããŠããé£çµ¡å ã®å称ãé»è©±çªå·ãæåšå°ãå¶æ¥æéã¯å€æŽããããšããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ããã