electra vitoria-pvlhd controller manual-part1

PVLHD Controller

Manual

S. COOP. LTDA.vitoriaelectra

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:

REVISION APROBADOFECHA ESCALA

CODIGO

N DE PLANO

MANIOBRAS VARIAS

FIJACION DEL BASTIDOR A LA PARED

PARED

COMO SE DESCRIBE A CONTINUACION.

00

PVHLD1015

EL ARMARIO SE FIJA A LA PARED DEL CUARTO DE MAQUINAS

312

4

5 6 7

BASTIDOR S/P P750103

18-3

-96

E. B

ESG

A

18-3-96

FIJ00001


DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:

REVISION APROBADO

E. B

ESG

A18

-3-9

6

FECHA ESCALA

CODIGO

N DE PLANO

18-3-96

TIPO/TYPE PVLHD001/2

CUADRO MANIOBRA/CONTROL PANEL/ARMOIRE MANOEUVRE

TACOS

CHASSISMUR

00

PVLHD1016

175 175

1150

605

260

WALL PLUGTAQUET

WALLPARED

BALANCE SHEETBASTIDOR

PA20

3PO

WER

RU

NER

R/A

LMC

OM

1C

OM

2

OU

TIN

H0

1 2

34

5 6

78

9 10

11

12 1

3 14

15

RD

YR

DY

OC

HC

HC

H

8 9

10 1

1 12

13

14 1

5

01

23

45

67

76

54

32

10 8

9 10

11

12 1

3 14

15

OC

222

ID21

2

SYSM

AC C

OM

1O

MR

ON

PRO

GR

AMM

ABLE

CO

NTR

OLL

ER

PER

IPH

ERA

LR

S232

OD

212

8 9

10 1

1 12

13

14 1

5

01

23

45

67

CH

RD

Y

+

+

+

CO

NFI

GU

RAC

ION

DE

AUTO

MAT

AS P

ARA

MAN

IOBR

A SE

LEC

TIVA

BAJ

ADA

HAS

TA 8

NIV

ELES

23

45

1

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A

S. COOP. LTDA.vitoria.electra

27-08-96

27-0

8-96

00

CPU00050 CONJUNTO AUTOMATA/MICROPROCESOR/AUTOMATE

PVLHD1052TIPO/TYPE PVLHD001/PVLHD002

ELEM

ENTO

S C

OLO

CAD

OS

SOBR

E C

ARR

IL

* ELE

MEN

TS P

LAC

ES S

UR

GU

IDE,

CO

NFI

GU

RAT

ION

AU

TOM

ATE

POU

R M

ANEU

VRE

SELE

CTI

VE 8

NIV

EAU

X

PA20

3PO

WER

RU

NER

R/A

LMC

OM

1C

OM

2

OU

TIN

H0

1 2

34

5 6

78

9 10

11

12 1

3 14

15

RD

YR

DY

OC

HC

HC

H

8 9

10 1

1 12

13

14 1

5

01

23

45

67

76

54

32

10 8

9 10

11

12 1

3 14

15

OC

222

ID21

2

SYS

MA

C C

OM

1O

MR

ON

PRO

GR

AMM

ABLE

CO

NTR

OLL

ER

PER

IPH

ERA

L

OD

212

8 9

10 1

1 12

13

14 1

5

01

23

45

67

CH

RD

Y

+

+

+

CO

NFI

GU

RAC

ION

DE

AUTO

MAT

AS P

ARA

HID

RAU

LIC

O 8

NIV

ELES

SELE

CTI

VA S

UBI

DA/

BAJA

DA

23

45

1

8 9

10 1

1 12

13

14 1

5

OC

222

RD

Y 01

23

CH 6

45

7

+

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


02-09-97

27-0

8-96

01

CPU00051CONJUNTO AUTOMATA/MICROPROCESOR/AUTOMATE


ELEM

ENTO

CO

LOC

ADO

SO

BRE

CAR

RIL

* ELE

MEN

TS P

LAC

ES S

UR

GU

IDE,

CO

NFI

GU

RAT

ION

AU

TOM

ATE

POU

R M

ANO

EUVR

E SE

LEC

TIVE

DES

CEN

TE 8

NIV

EAU

X

+ -

-+

5

10

6

7

6

8

9

6

1

REC00010

TIPO/TYPE PVLHD001/PVLHD002

/ /

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO

ESCALAFECHA APROBADOREVISION

SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO

CONJUNTO RECTIFICADOR/RECTIFIER/REDRESSEUR ENSEMBLE5 / /

E. B

ESG

A19

-3-9

6

19-3-96

PVLHD1057

2

CARLO GAVAZZI

230-440V

50/60 Hz

U V W

3 phase controller

12 14 11

EUH C M44

DETECTOR FASES/PHASE DETECTOR/DETECTEUR DE PHASES

DIB

UJA

DO

SUST. POR:

SUST. A:

J.E.

VIC

ARIO

FECHA REVISION APROBADO ESCALA

N PLANO

CODIGO

J.L. ALDAMA

S. COOP.vitoriaelectra

00

PVLHD1058

28-6-96

28-6

-96


AC1 : 5A, 250VAC11 : 2A, 250VDC1 : 5A, 24VDC11 : 3A, 24V

15VA. IP20

U V W

L3L1 L2

12 14

11

m < 3

L1L3

L1 L2 L3

U V W

L3 L2 L1 L2L1

SALIDA/OUTPUT/SORTIE

10705003

E15A

E25A

E35A

E42A

E52A

E62A

E71A

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


09-07-96

08-0

7-96

00

CONJUNTO FUSIBLES/FUSE SET/ENSEMBLE FUSIBLE

GM

0.5A

TIPO/TYPE PVLHD001/PVLHD002 PVLHD1060

FUSIBLES1

4 3 2

ELEMENTOS COLOCADOS SOBRE CARRIL

FUS00020

5

11004001


SOLO UTILIZADO EN CENTRALES GMV

ELEMENTO COLOCADO SOBRE CARRIL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RESET

ALARM

G.M.V.

TEMPERATURE

MOTOR PROTECTOR

SM110

-24V

+24V

240V

220V 0V

CONTACTO APLICADO ENINFORMACION DE MANIOBRA

DETECTOR DE TEMPERATURA

15.1

t

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO

E. B

ESG

A19

-3-9

6

19-3-96

PVLHD1062

DETECTOR TEMPERATURA/THERMISTOR/DETECTEUR TEMPERATURE

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


31-05-95

17-0

4-95

00

MODULO SALIDA

PVLHD1063

COMCOM1514131211109876543210

RDY

CH

8 9 10 11 12 13 14 15

0 1 2 3 4 5 6 7

OD222

0123456789101112131415

----------------

SALIDA:

REGISTROS

CABINA

REGISTROS

DESEO BAJAR.

REGISTRO CABINA PISO

REGISTRO DESEO BAJAR PISO














REGISTRO DESEO BAJAR PISO 15141312111098

15141312111098

RO4

ACTACTRO6RO5

RO1

RO3RO2

RO0


220/380V

20410

S


ON

OFF

1

0/

18

STOP

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO

E. B

ESG

A19

-3-9

6

19-3-96

PVLHD1065

2

1

STOP CUADRO/STOP PANEL/STOP ARMOIRE STOP0101

10 Amp./250 V


PR

PR000030


22

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO

E. B

ESG

A19

-3-9

6

19-3-96

PULSADOR REARME/RESET "PR"

PVLHD1068

2

1

SE AUTORIZA A UTILIZARUN PULSADOR SIMILAR,CON CONOCIMIENTO DEPRODUCTO

ESTE ELEMENTO NO SE COLOCARA SI COLOCAMOS EL CIRCUITO EV10098,EL PULSADOR ESTA INCORPORADO EN EL CIRCUITO

12

3

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


09-06-97

11-0

7-96

01

COLOCACION CANALETA EN BASTIDOR

4


55

125

105

PVHLD1069

CANAL050


DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR: 00


CODIGO

N DE PLANO


COLOCACION CARRILES EN BASTIDOR PVLHD

400

220

190

90

3

E. B

ESG

A19

-3-9

6

19-3-96

CANAL010

111

160

3

2

1

1405

4

7

5 8


00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO

PVLHD1073

1-5-

96E.

BES

GA

1-5-96

TIM00030TEMPORIZADOR / TIMER/TEMPORISATEUR

2 4

5

60

1

50Hz

60Hz0

1

2 3

4

5

UP PW

OMRON H2Asec

1

2

FOR START SET TIMER TO 0.3 - 0.5 SECOND* TIEMPO RECOMENDADO PARA - 0.3, 0.5 SEG.

RECOMMANDATION POUR - 0.3, 0.5 SEC.

PA203 POWER

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


09-07-96

08-0

7-96

00

FUENTE DE ALIMENTACION/POWER SUPLY/SOURCE D`ALIMENTATION


L1

L2/N

100-240VAC

LG

GR

24VDC0.5AOUTPUT

0V 220V

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


17-04-95

17-0

4-95

00

PERIPHERAL

OCH

0 1 2 34 5 6 78 9 10 1112 13 14 15

RUNERR/ALM

COM1COM2

OUTINH

SYSMAC COM1PROGRAMMABLE CONTROLLER

AURON

MODULO CPU/MICROPROCESSOR/CPU AUTOMATE

PVLHD1077

OPEN

EKUHK

TKRK

CORCAP

SIAP

CPTSO

TSULR

CAP1ILB

ILS

0V COMCOM1514131211109876543210


ENTRADA DESCRIPCION

EKU ENTRADA FINAL CARRERA/OVER TRAVEL/FIN COURSEHK ENTRADA FINAL CABINA/SAFETY CAR/CONTACT CABINE

RKPUERTAS EXTERIORES/LANDING DOOR CONTACTS/CONTACT PORTE EXTERIEUR

CORENTRADA FINAL CERROJOS/LOCKING BOLT CONTACT/CONTACT VERROU

CAPENTRADA RESET SISTEMA/RESET BUTTON/RESET

SICONTADOR PULSOS/SLOW-STOP IMPULSE/COMPTEUR

APINSPECCION/INSPECTION/INSPECTION

CPABRE PUERTAS/DOOR OPEN BUTTON/BOUTON OUVRE-PORTE

TSOTSU

F.C. ABRIR PUERTAS/DOOR OPEN LIMIT/F.C. OUVERTEPORTE

LRF.C. CERRAR PUERTAS/DOOR CLOSED LIMIT/F.C. FERMETURE PORTE

CAP1SENSIBILIDAD MECANICA/DOOR REVERSAL/SENSIBILITE MECANIQUE

ILBILS

PREFINAL BAJADA/DOWN PREFINAL LIMIT/PRE FIN COURSE DESCENTE

PORPREFINAL SUBIDA/UP PREFINAL SLOWING LIMIT/PRE FIN COURSE MONTEE

TK

PRIORIDAD CABINA/PRIORITY CAR INPUT/PRIORITE CABINE

POR

CIERRA PUERTAS/DOOR CLOSE BUTTON/BOUTON FERME-PORTE

CONTADOR PULSOS/SLOW-STOP IMPULSE/COMPTEUR

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


17-04-95

17-0

4-95

00

MODULO ENTRADA/INPUT/ENTREE

PVLHD1078

COMCOM1514131211109876543210

RDY

CH

8 9 10 11 12 13 14 15

0 1 2 3 4 5 6 7

ID212

ENTRADAS FUNCIONES VARIADAS

K7

K5K6

K4

MNHB

K1K2K3

K0MNHS

BF1INC

MNHB - RENIVELACION BAJADA/DOWN RELEVELING/ISONIVELAGE DESCENTEMNHS - RENIVELACION SUBIDA/UP RELEVELING/ISONIVELAGE MONTEEK0,K1...K7 - PULSADORES VARIOS/BOUTTON/BOUTON

TH - DETECTOR TEMP. MOTOR/THERMISTOR MOTOR/ THERMISTEUR MOTEUR

INC - DETECTOR BOMBEROS/FIREMANS SWITCH/DETECTEUR D`INCENDIEBF1 - CABINA COMPLETA/MAXIMUN CAR LOAD/CHANGE CABINE COMPLETE


PR - RESET/RESET/RESET

PR

IR

IR - INSPECCION RAPIDA/HIGH SPEED INSPECTION/INSPECTION GV/PV

TH

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


31-05-95

17-0

4-95

00

MODULO SALIDAS TRANSISTORIZADA/OUTPUT/SORTIE

PVLHD1079

COMCOM1514131211109876543210

RDY

CH

8 9 10 11 12 13 14 15

0 1 2 3 4 5 6 7

OD212

COMUN LLAMADAS CABINA/CABIN PUSHES COMMON/COMMUN APPEL CABINE

COMUN LLAMADAS DESEO SUBIR/COMMON UP CALL/COMMUN APPEL MONTEECOMUN LLAMADAS DESEO BAJAR/COMMON DOWN CALL/COMMUN APPEL DESCENTE

CONTACTOR SUBIDA/UP CONTACTOR/CONTACTEUR MONTER

CAP1/AVOID CAP ERRORS CAP1

CONTACTOR BAJAR/DOWN CONTACTOR/CONTACTEUR DESCENDRESALIDA CONTACTOR/FAST CONTACTORSALIDA CONTACTORCONTACTOR ABRIR PUERTAS/OPEN DOOR CONTACTOR/CONTACTEUR OUVERTURE PORTESPULSADOR EXTERIOR/LANDING BUTTON/BOUTON EXTERIEURINFORMACION INDICADOR POSICION/INFORMATION POSITION INDICATOR/INFORMATION INDICATEUR POSITION

RELE DE SEGURIDAD RENIVELADO/DOOR OPEN SECURICTY ZONE/RELAI DE SECURITE ISONIVELGERNANT

SALIDA:

MULTISALIDAS E/OUTPUT VARIOUS E/SORTIE DISPONIBLE FONCTIONS VARIEES E

A

TPACB

TUT0

SCAP1

WU

TL2

WO

TL1PS

SALIDAS FUNCIONES VARIAS

MULTISALIDAS F/OUTPUT VARIOS F/SORTIE DISPONIBLE FONCTIONS VARIEES F


EF

/ SORTIE CONTACTEUR/ SORTIE CONTACTEUR CAP1

S

PSTL1TL2WO

TOCAP1SWU

1415

TPACBATU

INFORMACION INDICADOR POSICION/INFORMATION POSITION INDICATOR/INFORMATION INDICATEUR POSITIONINFORMACION INDICADOR POSICION/INFORMATION POSITION INDICATOR/INFORMATION INDICATEUR POSITION

------

--------

-

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


17-04-95

17-0

4-95

00

MODULO SALIDA/OUTPUT/LAMPE CABINE-DESCENTE

PVLHD1080

COMCOM1514131211109876543210

RDY

CH

8 9 10 11 12 13 14 15

0 1 2 3 4 5 6 7

OD222

0123456789101112131415

----------------

SALIDA:

REGISTROS CABINA

LAMPE CABINE

REGISTROS DESEO BAJAR

QUITTANCE DESCENTE

















76543210

76543210

RU7

RU4

RU6RU5

RU3RU2

RJ4

RO0RU1

RJ7RJ6RJ5

RJ1

RJ3RJ2

RJ0


LAMPE CABINE NIVEAU

LAMPE DESCENTE NIVEAU

LAMPE CABINE NIVEAULAMPE CABINE NIVEAULAMPE CABINE NIVEAULAMPE CABINE NIVEAULAMPE CABINE NIVEAULAMPE CABINE NIVEAULAMPE CABINE NIVEAU 7

2

4

65

3

10

LAMPE DESCENTE NIVEAULAMPE DESCENTE NIVEAULAMPE DESCENTE NIVEAULAMPE DESCENTE NIVEAULAMPE DESCENTE NIVEAULAMPE DESCENTE NIVEAULAMPE DESCENTE NIVEAU

3

7654

12

0

CAR LAMPS REGISTER

LANDING LAMPS REGISTER

/CAR LAMP REGISTER /

567

43210

/CAR LAMP REGISTER /

/CAR LAMP REGISTER //CAR LAMP REGISTER /

/CAR LAMP REGISTER //CAR LAMP REGISTER //CAR LAMP REGISTER //CAR LAMP REGISTER /

/LANDING LAMP REGISTER //LANDING LAMP REGISTER /

/LANDING LAMP REGISTER //LANDING LAMP REGISTER /

/LANDING LAMP REGISTER //LANDING LAMP REGISTER //LANDING LAMP REGISTER //LANDING LAMP REGISTER /

67

45

3210

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


17-04-95

17-0

4-95

00

MODULO SALIDA/OUTPUT/SORTIE

PVLHD1081

COMCOM1514131211109876543210

RDY

CH

8 9 10 11 12 13 14 15

0 1 2 3 4 5 6 7

OC222

012

---

REGISTROS DESEO SUBIR

QUITTANCES MONTEE

REGISTRO DESEO SUBIR PISO /LANDING LAMP UP /LAMPE MONTEE NIVEAU

210


RO4

ACTACT

RO7RO6RO5

RO1

RO3RO2

RO0

SORTIES DISPONIBLES

MULTISALIDAS VARIAS

LANDING LAMPS UP

OUTPUT VARIOUS

43

--

REGISTRO DESEO SUBIR PISO /LANDING LAMP UP /LAMPE MONTEE NIVEAU

REGISTRO DESEO SUBIR PISO /LANDING LAMP UP /LAMPE MONTEE NIVEAUREGISTRO DESEO SUBIR PISO /LANDING LAMP UP /LAMPE MONTEE NIVEAU

REGISTRO DESEO SUBIR PISO /LANDING LAMP UP /LAMPE MONTEE NIVEAU43

432

01

432

01

10 - MULTISALIDAS VARIAS/OUTPUT VARIOUS/SORTIES DISPONIBLES11 - MULTISALIDAS VARIAS/OUTPUT VARIOUS/SORTIES DISPONIBLES12 - MULTISALIDAS VARIAS/OUTPUT VARIOUS/SORTIES DISPONIBLES13 - MULTISALIDAS VARIAS/OUTPUT VARIOUS/SORTIES DISPONIBLES14 - MULTISALIDAS VARIAS/OUTPUT VARIOUS/SORTIES DISPONIBLES15 - MULTISALIDAS VARIAS/OUTPUT VARIOUS/SORTIES DISPONIBLES

TPACBTUTOCAP1SWUWO

DCOUT

OR

MO

N

G3R

-OD

XO2SN

IMPU

T:5-24VDC

...

LOAD

:2A5-48VDC

...

TL1PS

IMPU

T:5-24VDC

...

5-48VDC

...

OUT

LOAD

:2A

G3R

-OD

XO2SN

OR

MO

N

DC

A

14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 114 124 134 144 154 164

612111 31 41 51 71 81 10191 111 141121 131 151 161

12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112 122 132 142 152 162

G70A-Z0C16-324VDC

-+

6

54

3

2

1 7 8 9 12 13 14 1510 11

INTER010

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


01-03-95

01-0

3-95

00

RELE INTERFACE CONTACTORES/RELAY SET/ENSAMBLE RELAI



DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR: 00


CODIGO

N DE PLANO


TO/

L1 L2 L3

LG

NC

LC

NG

NC

LC

VUL3L2L1

UT220v

WT

VT

CONEXION T0/T0 CONNECTION /CONNECTION T0

0v

R S T

NL

MAZO DE ENTRADAMAINS INPUT LOOMTUBE D`ENTREE

220/240/380/415 Vol. 220/240 Vol.

L1 L2 L3 LC NC LG NG

ALUMBRADOFUERZA18-

3-96

E. B

ESG

A

18-3-96

W

- VM

P

VML

VMD

KL -A LR

ENERGIEPOWER

ECLAIRAGELIGHT

ALUMBRADO CABINACAR LIGHT

ECLAIRAGE CABINE

BORNES D`ENTREEMAINS IMPUT TERMINALSENTRADA GENERAL ECLAIRAGE GAINE

ALUMBRADO HUECOSHAFT LIGHTING

VER

DE-

AMAR

ILLO

/GR

EEN

-YEL

LOW

/VER

T-JA

UN

E

GR

IS/G

REY

/GR

IS

MAR

RO

N/B

RO

WN

/MAR

RO

N

NEG

RO

/BLA

CK/

NO

IR

AZUL/BLUE/BLEU

MAR

RO

N/B

RO

WN

/MAR

RO

N

AZU

L/BL

UE/

BLEU

NEGRO/BLACK/NOIR

L N

54 6321240V

PS TL1 TL2 WUWO S

E.V. 10.098151413121110987

L TO TU A B C D E F PRCOMPS TL2TL1 COMCOMWO WU COMS L BTO TU COM COM A C D TPA COM E COMF PR PR

10

8

6

R4

0

2

4R3

R2

R1

D1T1

T2

+A 1-A

D

R5

M4M3KL 1

10021E

M1 M2

TH1

15

5

4

380VATR

ANSFO

RM

ADO

R

3

9

6

1013

16

18

12

16

7 23

142

1

EUH C M44

111412

3 p h as e co n troller

WVU

50/60 Hz

230-44 0V

CARLO GAVAZZI

PVLHD11051TIPO/TYPE PVLHD001

1AG

M

7654

RDY

210 3

CHOC222

8 9 10 11 12 13 14 15

24V

0VTPA

SMN

H

MN

H

SMN

H

MN

H

CAP

1

CAP

1

TO2

TO1

ZSRK

CN2

R1LE DRS

R2LE DZS

R3 LE DMNHS R4

LE DMNHB

D1

LE DTPA

R5

TPA

MNHB

MN

H4

MN

H4

MN

H3

MN

H3

MN

H2

MN

H2M

NH2

MNH

1

MNH

1

CN1

MN

H4

MN

H3

MN

H2

MNH

1

RS2

RS2RS2

RS1

RS1

RS1

5L33L2

4-2- 3-

21NC

5-

1L1

4-

WU

2- 3-

6T34T2 22NC

5-

2T1

TEST

2

NCWVU

DISPOSICION ELEMENTOS/ELEMENTS DISPOSITIONS/DESCRIPTION DES ELEMENTS

01

10-0

3-98

10-03-98

electravitoria.

S. COOP. LTDA.

E. B

ESG

A

N DE PLANO

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

0V220V

WT

STOP

24V

0V/PS ZS ZS MNH

MN

H

SK EKO

EKU

EKA

TUTOWOGZSHKTKKT

KR

KCO

M

TLKL-ALRTEST1

VND

VML

VMP

UT

VTLC

L3L2L1

SU - 5A

MEDEX

1AE7

2AE6

2AE5

2AE4

5AE3

5AE2

5AE1

4- 5-2- 3-

4- 5-3-2-

6T322NC4T22T1

21NC5L33L21L1

4- 5-2- 3-

4- 5-3-2-

6T322NC4T22T1

21NC5L33L21L11L1 3L2 5L321NC

2T14T2 22NC6T3

2- 3- 5-4-

3-2- 5-4-4- 5-2- 3-

4- 5-3-2-

6T314NO4T22T1

13NO5L33L21L1

RDYCH

76543210

8 9 10 11 12 13 14 15

OD212

PERIPHERAL

PROGRAMMABLE CONTROLLEROMRONSYSMAC COM1

ID212 OC222

8 9 10 11 12 13 14 15

0 1 2 3 4 5 6 776543210

8 9 10 11 12 13 14 15

CHCHOCHRDYRDY

12 13 14 15

8 9 10 114 5 6 70 1 2 3

OUTINH

COM2COM1

ERR/ALMRUN

POWERCPU21PA203

VML VMD VMP

- -

-

VMP

VMD

VML

C D B

VML

VMD

VMP

-

VML VMD VMP

1 2 3 4 5 6 7 8

- NEGATIVO - COILS NEGATIVE POLE - NEGATIF=

EMERGENCY

BOX CONNECTION

VML

VMP

VMD

1-2

3-4

5-6

7-8

=

=

=

=

=

=

=

BOBINA BAJADA - DOWN DECELERATION - BOBINA DESCENTE

BOBINA SUBIDA - UP DECELERATION SELENOID - BOBINE MONTEE

BOBINA BAJADA - DOWN STOP SELENOID - BOBINE DESCENTE

(EKU/EKA,SK) - CONTACTO SOBREPRESION - OVER PRESSURE - SURPRESSION

PTC TERMISTOR MOTOR - MOTOR THERMISTOR - THERMOSTAT

(-A,KL) - TERMOSTATO ACEITE - THERMOSTAT HUILE

(DA+,DA-) - ELECTR EMERGENCIA - EMERGENCY SOLENOID - URGENCE

01

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO

CONEXION CENTRAL BLAIN - PUMP CONNECTOR - CONNECTEUR POMPE

PVLHD1151

Box connections


VML

VMP

VMD

*KL

2

-AEKU

EKA

NO DE SERIE/NOT STANDARD/NON SERIE

*220/OV - CALENTAMIENTO ACEITE - TANK HEATER OPTION - HUILE TEMPERATURE

-

*

-AKL1

18-3

-96

E. B

ESG

A

04-06-97

PTC

MAX. 2,5V.

MAX. 2,5V.

V2W2 U2

U1 V1 W1


DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR: 01REVISION APROBADOFECHA ESCALA

CODIGO

N DE PLANO

L1L2

L3

MNHS

ZS

24V

ZS

ZK

EKUEKO

SK

TKHK

KTKRK

EKA

VW

U

VT

WT

220v

0v

LC

UT

VMD

PS

TL1

TEST1TEST2

KL2

--

VMP

--

VML

TL2

0V

KL1

LR

NC

CONJUNTO DESCRIPCION DE BORNAS/TERMINAL SET/ENSEMBLE BORNES

TIPO/TYPE PVLHD001 PVLHD11601

BOR00031

36

5

19

8

19

MNHB

1

10

-A

E. B

ESG

A19

-3-9

6

04-06-97

CONCL030

TIPO/TYPE PVLHD001DIBU

JAD

O

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO


00

CONJUNTO CONTACTORES/CONTACTORS SET/ENSEMBLE CONTACTEURS

PVLHD11751

7

E. B

ESG

A19

-3-9

6

19-3-96

2-

2-

1L1

2T1 4T2

3-

3-

3L2

6T3

4-

4-

5L3

14NO

5-

5-

13NO

G

22NC

21NC

2T1

2-

6T34T2

3- 4-

WO

2-

1L1

3-

3L2

4-

5L3

5-

5-

4T22T1

2- 3-

2-

1L1

3-

3L2

22NC6T3

WU

4- 5-

4-

5L3

5-

21NC

1 2 3

5

67


8

24

23

NO

4

ZK EKO

CONEXION ARMARIO MANIOBRA

VERDE/AMARILLO

NEGRO

MARRON

2,5 mm

ZK

EKO

ZK

EKO

CAJA DE CONEXION

1,5 mm

1,5 mm

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO

MAZO REGULADOR T2/OVER SPEED GOVERNOR LOOM

PVLHD1201

18-3

-96

E. B

ESG

A

18-3-96

GREEN/YELLOW

BLACK

BROWN

VERT/JAUNE

NOIR

MARRON


LIMITEUR DE VITTESE

CONTROL PANELARMOIRE

BOX CONNETIONBOITIER CONNECTION

2

2

2

T3

EKO

FH1

ILS

CO

M

TUn

TL1

RU

n

- RK TK

TU2

TL1

RU

2

- RK

RK

TK TK

TU1

RU

1

TKTKRK

RK

-TL1

FH2

EKE

TO0

TL1

RO

0

- CO

M

ILB

RK

TK EKE

EKU

EKO

EKU

HK

TKKTK

RK

ILS

ILB

CO

M

TL1

TO0

Tu1.

.Tun

Ru1

..Ru1

-RO

0

CONTROL MANIOBRA/CONTROL PANEL/ARMOIRE

RK TK

KTK

HK

n

2

1

0

M1

M2

M3

Mn

Pi

Pi

Pi

T3

PM

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


27-06-96

27-0

6-96

PVLHD1252

MT3SH001INSTALACION HUECO PUERTAS SEMIAUTOMATICAS T3


00

CO

R

TEST

1

CO

R

TEST

2

0'75mts. 5mts.

3mts

7mts.0'5mts.

PiRMnM2M1

T3PM

MESURE STANDARSTANDARD MEASUREMENT

MEDIDAS ESTANDAR

CO

R

CO

R

TEST

1

TEST

2

TEST2

TEST1

10 COR

12

11

8

-

Ru1..Run

8

5

5

RO

Tu1..Tun

TO

0,75mm

0,75mm

Violeta/Violet

Violeta/VioletViolet

Violet

2

2

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

2

2

0,75mm

Ver.-Amar./Green-Yellow

Blanco/WhiteBlanc

Vert-Jaune 2,5mm

Azul/Blue

Naranja/Orange

Negro/Black

Naranja/Orange

Negro/Black

Noir

Orange

Bleu

Orange

Noir

1,5mm

2

2

2

2

2

3

10

4

3

TL1

ILB

COM

7

6

ILS

RK

5

7

TK

KTK

HK

5

6

4

EKO

EKU

FH1,2

Ref.

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

Verde/Green

Blanco/White

Rojo/Red

Naranja/Orange

Rosa/Pink

Amarillo/Yellow

Orange

Noir

Rouge

Jaune

Rose

Vert

Marron/Brown

Gris/Grey

Naranja/Orange

Negro/Black

Rouge

Orange

Noir

Marron

Rojo/Red

Gris

1,5mm

1,5mm

1,5mm

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

CouleurColourColor

SectionSizeSeccion

T3 SHAFT INSTATION SEMIAUTOMATIC LANDING DOORINSTALACION EN GAINE PORTE PALIERE SEMIAUTOMATIQUE T3

FH1

FH2

EKU

KTK

RK

ILS

ILB

COM

TL1

-


1,5mm

1,5mm

1,5mm

Color SeccionRef. Colour Size

FH1,2

2,5mm

Azul/Blue

Naranja/Orange

Naranja/Orange

Rojo/Red

Rosa/Pink

Rojo/Red

Amarillo/Yellow

Blanco/White 0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

HK Naranja/Orange

TK Negro/Black

Negro/Black 0,75mm

Naranja/Orange 0,75mm

FH1

ILS

PS TUn

TL RU

n

- RK KT

K

HK

TK

FH2

EKE

TO0

TL1

RO

0

- CO

M

ILB

RK

RK

TK TK EKE

EKU

ZK EKU

HK

TK KTK

RK

ILS

ILB

CO

MTL

1TO

0

TUn

RU

n

-RO

0

TEST

1TE

ST2


ZK

ZK 1,5mmNegro/Black

Negro/Black

TO0

RO0

TUn

RUn

Verde/Green

T3

PM

M1

Pi

3

4

6

7

2

1

8

9

7

10

11

12

2

7

2

7

14

Gris/Grey

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


27-06-96

27-0

6-96

PVLHD1253

MT3SH003

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

INSTALACION HUECO PUERTAS SEMIAUTOMATICAS T3


00

TEST

1

TEST

2C

OR

CO

R

CO

RC

OR

Violeta/Violet

Blanco/White

Violeta/VioletTEST1

TEST2

COR

15

15

11

0,75mm

0,75mm

0,75mm

2

2

2

SectionCouleur

Jaune

Vert

Noir

Orange

Rouge

Gris

Noir

Noir

Orange

Noir

Noir

Rouge

Orange

Rose

Blanc

Bleu

Orange

Violet

Violet

Vert-Jaune

0'75mts. 5mts.

3mts

7mts.0'5mts.

PiRMnM2M1

T3PM

MEDIDAS ESTANDARSTANDARD MEASUREMENT

MESURE STANDAR


FH2

FH1

M1

T3

M3

M2

ZK FH1

ILS

CO

M

TUn

TL1

RU

n

- RK KT

K

TUn

TL1

RU

n

- RK

RK

TU1

RU

1

RK

RK

-TL1

FH2

EKE

TO0

TL1

RO

0

- CO

M

ILB

RK

RK

EKE

EKU

ZK EKU

KTK

RK

ILS

ILB

CO

MTL

1TO

0

TUn

RU

n

-


RO

0

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

E. B

ESG

A


27-06-96

14-0

3-95

N DE PLANO

PM

Pi

Pi

Pi

MESURE STANDARPMT3

M1M2MnRPi

0'5mts. 7mts.

3mts

5mts.0'75mts.

PVLHD1254

TKHK

TK TK

TK TK

TK TK

HK

TK

MT3SH005


CO

R

CO

R

CO

RC

OR

TEST

1TE

ST2

00

STANDARD MEASUREMENTMEDIDAS ESTANDAR

TEST215

15 TEST1

11 COR

14

12

7

-

RUn

7

2

2

RO0

TUn

TO0

0,75mm

0,75mm

Violeta/Violet


Violet

2

2

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

2

2

0,75mm


Blanco/WhiteBlanc

Vert-Jaune 2,5mm

Azul/Blue

Naranja/Orange

Negro/Black

Naranja/Orange

Negro/Black

Noir

Orange

Bleu

Orange

Noir

1,5mm

2

2

2

2

2

1

11

7

10

TL1

ILB

COM

9

8

ILS

RK

2

7

TK

KTK

HK

5

6

3

FH1,2

EKU

ZK

Ref.

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

Verde/Green

Blanco/White

Rojo/Red

Naranja/Orange

Rosa/Pink

Amarillo/Yellow

Orange

Noir

Rouge

Jaune

Rose

Vert

Gris/Grey

Negro/Black

Naranja/Orange

Negro/Black

Rouge

Orange

Noir

Gris

Rojo/Red

Noir

1,5mm

1,5mm

1,5mm

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

CouleurColourColor

SectionSizeSeccion

TEST

1

TEST

2


MANIOBRA/CONTROL PANEL/ARMOIRE

FH2

FH1

T3

ZK FH1

ILS

CO

M

TUn

TL1

RU

n

- RK KT

K

HK

TK

TU1

RU

1

TKTKRK

RK

-TL1

FH2

EKE

TO0

TL1

RO

0

- CO

M

ILB

RK

RK

TK TK EKE

EKU

ZK EKU

HK

TK KTK

RK

ILS

ILB

CO

M

TL1

TO0

TUn

RU

n

-


RO

0

TES

T1

TES

T2


TES

T2

TES

T1

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

E. B

ESG

A


27-06-96

14-0

3-95

PVLHD1255

N DE PLANO

PM

A extremoPi

Pi

A extremo

MESURE STANDARPMT3

M1M2MnRPi

0'5mts. 7mts.

3mts

5mts.0'75mts.

M1

M2

MT3SH004

00


TEST215

15 TEST1

11 COR

14

12

7

-

RUn

7

2

2

RO0

TUn

TO0

0,75mm

0,75mm

Violeta/Violet


Violet

2

2

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

2

2

0,75mm


Blanco/WhiteBlanc

Vert-Jaune 2,5mm

Azul/Blue

Naranja/Orange

Negro/Black

Naranja/Orange

Negro/Black

Noir

Orange

Bleu

Orange

Noir

1,5mm

2

2

2

2

2

1

11

7

10

TL1

ILB

COM

9

8

ILS

RK

2

7

TK

KTK

HK

4

6

3

FH1,2

EKU

ZK

Ref.

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

Verde/Green

Blanco/White

Rojo/Red

Naranja/Orange

Rosa/Pink

Amarillo/Yellow

Orange

Noir

Rouge

Jaune

Rose

Vert

Gris/Grey

Negro/Black

Naranja/Orange

Negro/Black

Rouge

Orange

Noir

Gris

Rojo/Red

Noir

1,5mm

1,5mm

1,5mm

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

CouleurColourColor

SectionSizeSeccion


RU

nTU

n

CO

R

CO

R

CO

R

CO

R

T3 SHAFT INSTATION SEMIAUTOMATIC LANDING DOORINSTALACION GAINE PORTE SEMIAUTOMATIQUE T3

FH1

FH2

FH1

ILS

PS TUn

TL RU

n

- RK KT

K

FH2

EKE

TO0

TL1

RO

0

- CO

M

ILB

RK

RK

EKE

EKU

ZK EKU

KTK

RK

ILS

ILB

CO

M

TL1

TO0

TUn

RU

n

-RO

0

TEST

1

TEST

2

CONTROL MANIOBRA/CONTROL PANEL/ARMIORE

ZK

T3

PM

M1

Pi

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


02-0

1-95

INSTALACION HUECO PUERTAS AUTOMATICAS T3

PVLHD1256

27-06-96

MESURE STANDARPMT3

M1M2MnRPi

0'5mts. 7mts.

3mts

5mts.0'75mts.

MT3AH001


00

TEST215

15 TEST1

11 COR

14

12

7

-

RUn

7

2

2

RO0

TUn

TO0

0,75mm

0,75mm

Violeta/Violet


Violet

2

2

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

2

2

0,75mm


Blanco/WhiteBlanc

Vert-Jaune 2,5mm

Azul/Blue

Naranja/Orange

Negro/Black

Naranja/Orange

Negro/Black

Noir

Orange

Bleu

Orange

Noir

1,5mm

2

2

2

2

2

1

11

7

10

TL1

ILB

COM

9

8

ILS

RK

2 TK

KTK

4

3

FH1,2

ZK

Ref.

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

Verde/Green

Blanco/White

Rojo/Red

Naranja/Orange

Rosa/Pink

Amarillo/Yellow

Orange

Noir

Rouge

Jaune

Rose

Vert

Gris/Grey

Negro/Black

Negro/Black Noir

Gris

Noir

1,5mm

1,5mm

2

2

2

2

2

2

2

2

2

CouleurColourColor

SectionSizeSeccion


CO

R

CO

R

CO

RC

OR

TEST

1

TEST

2

T3 SHAFT INSTATION AUTOMATIC LANDING DOORINSTALACION GAINE PORTE AUTOMATIQUE T3

FH1

FH2

EKO

M1

M3

M2

ZK

EKO

FH1

ILS

CO

M

TUn

TL1

RU

n- R

K KTK

TU2

TL1

RU

2

- RK

RK

TU1

RU

1

RK

RK

-TL1

FH2

EKE

TO0

TL1

RO

0

- CO

M

ILB

RK

RK

EKE

EKU

ZK EKU

KTK

RK

ILS

ILB

CO

MTL

1TO

0

Tu1.

.Tun

Ru1

..Run

-RO

0


Limiteur

n

2

1

0

Pi

Pi

Pi

R

* PARA LA FABRICAR ESTE ELEMENTO ES NECESARIA ORDEN DE FABRICACION.

T3

PM

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


27-06-96

27-0

6-96


PVLHD1257

MT3AH002


00

CO

RC

OR

TEST

1TE

ST2

CO

RC

OR

TEST

1

TEST

2

TEST215

15 TEST1

11 COR

14

12

7

-

Ru1..Run

7

2

2

RO0

Tu1..Tun

TO0

0,75mm

0,75mm

Violeta/Violet


Violet

2

2

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

2

2

0,75mm


Blanco/WhiteBlanc

Vert-Jaune 2,5mm

Azul/Blue

Naranja/Orange

Negro/Black

Naranja/Orange

Negro/Black

Noir

Orange

Bleu

Orange

Noir

1,5mm

2

2

2

2

2

1

11

7

10

TL1

ILB

COM

9

8

ILS

RK

KTK

5

6

3

EKO

EKU

ZK

Ref.

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

Verde/Green

Blanco/White

Rojo/Red

Naranja/Orange

Rosa/Pink

Amarillo/Yellow

Orange

Noir

Rouge

Jaune

Rose

Vert

Marron/Brown

Negro/Black

Rouge

Marron

Rojo/Red

Noir

1,5mm

1,5mm

1,5mm

2

2

2

2

2

2

2

2

2

CouleurColourColor

SectionSizeSeccion

FH1,24 1,5mm Gris/Grey Gris

2

0'75mts. 5mts.

3mts

7mts.0'5mts.

PiRMnM2M1

T3PMMESURE STANDAR


GovernorRegulador de velocidad


FH2

FH1

M1

T3

M3

M2

ZK FH1

ILS

CO

M

TUn

TL1

RU

n

- RK KT

K

TUn

TL1

RU

n

- RK

RK

TU1

RU

1

RK

RK

-TL1

FH2

EKE

TO0

TL1

RO

0

- CO

M

ILB

RK

RK

EKE

EKU

ZK EKU

KTK

RK

ILS

ILB

PS TL1

TO0

TUn

RU

n-


RO

0


DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

E. B

ESG

A


27-06-96

14-0

3-95

N DE PLANO

PM

Pi

Pi

Pi

MESURE STANDARPMT3

M1M2MnRPi

0'5mts. 7mts.

3mts

5mts.0'75mts.

PVLHD1258

MT3AH003


00

TEST

1TE

ST2

CO

R

CO

R

CO

R

CO

R

TEST

2

TEST

1


TEST215

15 TEST1

11 COR

14

12

7

-

RUn

7

2

2

RO0

TUn

TO0

0,75mm

0,75mm

Violeta/Violet


Violet

2

2

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

2

2

0,75mm


Blanco/WhiteBlanc

Vert-Jaune 2,5mm

Azul/Blue

Naranja/Orange

Negro/Black

Naranja/Orange

Negro/Black

Noir

Orange

Bleu

Orange

Noir

1,5mm

2

2

2

2

2

1

11

7

10

TL1

ILB

COM

9

8

ILS

RK

KTK

5

6

3

FH1,2

EKU

ZK

Ref.

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

Verde/Green

Blanco/White

Rojo/Red

Naranja/Orange

Rosa/Pink

Amarillo/Yellow

Orange

Noir

Rouge

Jaune

Rose

Vert

Gris/Grey

Negro/Black

Rouge

Gris

Rojo/Red

Noir

1,5mm

1,5mm

1,5mm

2

2

2

2

2

2

2

2

2

CouleurColourColor

SectionSizeSeccion


FH1

FH2

T3

ZK FH1

ILS

CO

M

TUn

TL1

RU

n

- RK KT

K

TU1

RU

1

RK

RK

-TL1

FH2

EKE

TO0

TL1

RO

0

- CO

M

ILB

RK

RK

EKE

EKU

ZK EKU

KTK

RK

ILS

ILB

CO

M

TL1

TO0

TUn

RU

n

-


RO

0

CO

R

CO

R


DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

E. B

ESG

A


27-06-96

14-0

3-95

PVLHD1259

N DE PLANO

PM

Pi

Pi

MESURE STANDARPMT3

M1M2MnRPi

0'5mts. 7mts.

3mts

5mts.0'75mts.

M1

M2

MT3AH004


00

TEST

1

TEST

2

CO

R

CO

R

TEST

2

TEST

1


TEST215

15 TEST1

11 COR

14

12

7

-

RUn

7

2

2

RO0

TUn

TO0

0,75mm

0,75mm

Violeta/Violet


Violet

2

2

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

2

2

0,75mm


Blanco/WhiteBlanc

Vert-Jaune 2,5mm

Azul/Blue

Naranja/Orange

Negro/Black

Naranja/Orange

Negro/Black

Noir

Orange

Bleu

Orange

Noir

1,5mm

2

2

2

2

2

1

11

7

10

TL1

ILB

COM

9

8

ILS

RK

KTK

5

6

3

FH1,2

EKU

ZK

Ref.

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

Verde/Green

Blanco/White

Rojo/Red

Naranja/Orange

Rosa/Pink

Amarillo/Yellow

Orange

Noir

Rouge

Jaune

Rose

Vert

Gris/Grey

Negro/Black

Rouge

Gris

Rojo/Red

Noir

1,5mm

1,5mm

1,5mm

2

2

2

2

2

2

2

2

2

CouleurColourColor

SectionSizeSeccion


PUERTAS AUTOMATICAS MAQUINA ABAJO

FH1

FH2

T3

EKO

FH1

ILS

CO

M

TUn

TL1

RU

n

- RK

TU2

TL1

RU

2

- RK

RK

TU1

RU

1

RK

RK

-TL1

FH2

EKE

TO0

TL1

RO

0

- CO

M

ILB

RK

EKE

EKU

EKO

EKU

RK

KTK

ILS

ILB

CO

M

TL1

TO0

Tu1.

.Tun

Ru1

..Ru1

-RO

0


RK

KTK

n

2

1

0

M1

M2

M3

Mn

Pi

Pi

Pi

T3

PM

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


27-06-96

13-0

2-96

PVLHD1260

MT3AH005INSTALACION HUECO PUERTAS AUTOMATICAS T3


00

CO

R

CO

R

TEST

2

TEST

1

TEST

1

TEST

2C

OR

CO

R

0'75mts. 5mts.

3mts

7mts.0'5mts.

PiRMnM2M1

T3PMMESURE STANDAR


TEST215

15 TEST1

11 COR

13

11

8

-

Ru1..Run

8

5

5

RO

Tu1..Tun

TO

0,75mm

0,75mm

Violeta/Violet


Violet

2

2

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

2

2

0,75mm


Blanco/WhiteBlanc

Vert-Jaune 2,5mm

Azul/Blue

Naranja/Orange

Negro/Black

Naranja/Orange

Negro/Black

Noir

Orange

Bleu

Orange

Noir

1,5mm

2

2

2

2

2

1

10

4

3

TL1

ILB

COM

7

6

ILS

RK

KTK

5

6

EKO

EKU

Ref.

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

0,75mm

Rojo/Red

Blanco/White

Rojo/Red

Naranja/Orange

Rosa/Pink

Amarillo/Yellow

Orange

Noir

Rouge

Jaune

Rose

Rouge

Marron/Brown

Rouge

Marron

Rojo/Red

1,5mm

1,5mm

2

2

2

2

2

2

2

2

CouleurColourColor

SectionSizeSeccion


FH1,24 Gris/Grey Gris

1,5mm 2 FH

1

FH2

EKO

M1

M3

M2

ZKEK

O

FH1

ILS

CO

M

TUn

TL1

RU

n

- RK KT

K

TU2

TL1

RU

2

- RK

RK

TU1

RU

1

RK

RK

-TL1

FH2

EKE

TO0

TL2

RO

0

- CO

M

ILB

RK

RK

EKE

EKU

ZK EKU

KTK

RK

ILS

ILB

CO

M

TL1

TO0

Tu1.

.Tun

Ru1

..Run

-RO

0


Limiteur

n

2

1

0

Pi

Pi

Pi

R

T3

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


27-06-96

27-0

6-96

00INSTALACION HUECO PUERTAS AUTOMATICAS T3

PVLHD1261

MT3AH006


TL2

RO

1R

O2

TL2

RO

1

TL2

RO

20,75mm

TEST215Violet

Violeta/Violet

COR

TEST115

11Blanc

Blanco/White

VioletVioleta/Violet

Ru1..Run

14

12 -

7

7

11

RO

TL1

Orange

BleuAzul/Blue

Vert-JauneVer.-Amar./Green-Yellow

NoirBlanco/White

OrangeNaranja/Orange

Naranja/Orange

0,75mm 2

0,75mm 2

0,75mm 2

2,5mm 2

1,5mm 2

0,75mm

0,75mm 2

2

2

SeccionSizeSection

Jaune

COM

Tu1..Tun

10

2

2 TO

7 ILB

9 ILS

Rojo/RedRouge

Noir

Noir

Negro/Black

Negro/Black

Rose

Orange

Rosa/Pink

Naranja/Orange

Ref.

EKU

EKO

KTK1

8 RK

6

5

Rojo/Red Rouge

Vert

Amarillo/Yellow

Verde/Green

ColorColourCouleur

MarronMarron/Brown

20,75mm

0,75mm 2

0,75mm 2

0,75mm 2

0,75mm 2

20,75mm

0,75mm 2

1,5mm 2

1,5mm 2

1,5mm 2 Gris/Grey Gris

FH1,24

1,5mm 2Negro/Black Noir

ZK3

11 TL2 Blanco/WhiteBlanc

0,75mm 2

7 RO1 Naranja/OrangeOrange

0,75mm 2

7 RO2 Naranja/OrangeOrange

0,75mm 2

TEST

2TE

ST1

CO

RC

OR

CO

RC

OR

TEST

1

TEST

2

0'75mts. 5mts.

3mts

7mts.0'5mts.

PiRMnM2M1

T3PMMESURE STANDAR



(SELECTIVA )

GovernorRegulador de velocidad

FH1

FH2

12

1

3

106

122

91

122

0 220 380 P 0 54 0 220

105

115


TR000011

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO

CONJUNTO TRANSFORMADOR 380 VA/TRANSFORMER/TRANSMATEUR3

E. B

ESG

A19

-3-9

6

19-3-96

PVLHD1551

*SE AUTORIZA A FABRICACION A PODER UTILIZAR OTROTRANSFORMADOR SIMILAR, SIEMPRE QUE SE INFORME APRODUCTO ELECTRICO.

PVLHD1552DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

E. B

ESG

A

S. COOP. LTDA.vitoriaelectra N DE PLANO

19-3-96

19-3

-96

00

TR000010CONJUNTO TRANSFORMADOR 480 VA/TRANSFORMER/TRANSFORMER

00 220058

3

4

2

1

115

105

106

122

91

122

0 380 415240220 P

22001654 022


3

E.V.

10.

098

0V24

1514

1213

1011

12

34

56

78

9

STU

TOA

BTL

2PS

TL1

WU

WO

CO

MC

OM

LC

OM

CO

MC

OM

CO

MD

C TPA

CO

MC

OM

EF

PRPRTL

1PS

WO

WU

SL

TOTU

AB

CD

FE

PR

DIB

UJA

DO

SUST. POR:

SUST. A:

J.E.

VIC

ARIO


N PLANO

CODIGO

J.L. ALDAMA


0020-12-96

20-1

2-96

PVLHD1606 TIPO/TYPE P730D/PVLHD

PS

PS TL1

TL2

+24V

WO

CO

M

WU

CO

M

CO

M

S LCO

M

ACO

M

TOCO

M

TU B C

FCO

M

ECO

M

D

TL2


E.V.

10.

098

0V24

1514

1213

1011

12

34

56

78

9

STU

TOA

BTL

2PS

TL1

WU

WO

CO

MC

OM

LC

OM

CO

MC

OM

CO

MD

C TPA

CO

MC

OM

EF

PRPRTL

1PS

WO

WU

SL

TOTU

AB

CD

FE

PR

DIB

UJA

DO

SUST. POR:

SUST. A:

J.E.

VIC

ARIO


N PLANO

CODIGO

J.L. ALDAMA


0020-12-96

20-1

2-96

PVLHD1607 TIPO/TYPE P730D/PVLHD

TL2


7

4

4

1

5

1

6

4

1

1

98

3

1

2

3

4

2

2

3

OMRON

Model S82J SWITCHINGPOWER SUPPLY

AC (L)

AC (N)

DC (V+)

DC (V-)

220/240V.a.c.

24V.d.c.

Potencia 50W. 24V d.c./2.1A.

1

2

3

4

TIPO/TYPE PVLHD002

FA000010

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO

CONJUNTO FUENTE ALIMENTACION/POWER SUPLY/SOURCE D`ALIMENTATION4

E. B

ESG

A19

-3-9

6

19-3-96

PVLHD1651

* - LA COLOCACION DE LA FUENTE DE ALIMENTACION (S82K) LADECIDIRA EN CADA CASO EL ENCARGADO DE LA SECCION

TPACBTUTOCAP1 A

94 104 114 124 134 144 154 164

10191 111 141121 131 151 161

82 92 102 112 122 132 142 152 162

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A

S. COOP.vitoria.electra

05-09-96

05-0

9-96

00

FUNCION BOMBEROS


BOM

FIREMANS ISOLATION SWITCH SERVICE INDICATOR/POMPIERS

J.L. ALDAMA

BOM

0V

24V

FUNCION BOMBEROS CABINA

BOM

COM

24V D.C.

FIREMANS ISOLATION SWITCHINDICATEUR DE SERVICE POMPIERS

PUERTA TRIFASICA/CAR DOOR 3 /PORTE TRIFASIQUE


08-0

8-96

DIB

UJA

DO


L. M

ARTI

NEZ

SUST. A:

SUST. POR:

APROBADOFECHA08-08-96

REVISION

00

N DE PLANO

PVLHD1779

CODIGO

ESCALA

REGLETTE TABLEAUPANEL PLATEBORNAS CUADRO

WT

VT

UT

VT

WT

UT

MOTOR PORTECAR DOOR

M

MOTOR PUERTAS

3

3 x 2 Amp

L3

L2

5

3

L1 1

TU5L3

3L2

1L1

6T3

4T2

2T1

TO

3L2

5L36

4

2 1L1

WT6T3

4T2 VT

WT

VT

2T1 UT UT

MOTOR PORTE

MOTOR PUERTASCAR DOOR

3M

4

3

12

7

CONTACTOR TO

ABRIR PUERTAS

CONTACTOR TU

CERRAR PUERTAS

1

3

5

2

4

66

4

2

5

3

1TUTO

2T1 4T2 6T3 22NC

2- 3- 4- 5-

5-4-3-2-

21NC5L33L21L11L1 3L2 5L3 21NC

2- 3- 4- 5-

5-4-3-2-

22NC6T34T22T1

1

34

ELEMENTOS COLOCADOS SOBRE CARRIL


CONCL020

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO

CONJUNTO CONTACTORES PUERTAS/CONTACTORS SET DOORS/ENSEMBLE CONTACTEUR PORTES

T0 TU

A1 A2 A1 A2

A2 A2

12

E. B

ESG

A19

-3-9

6

19-3-96

PVLHD1800

6

OPEN DOORS CLOSE DOORSOUVRIR PORTES FERMER PORTES

E.V.

10.

098

0V24

1514

1213

1011

12

34

56

78

9

STU

TOA

BTL

2PS

TL1

WU

WO

CO

MC

OM

LC

OM

CO

MC

OM

CO

MD

C TPA

CO

MC

OM

EF

PRPRTL

1PS

WO

WU

SL

TOTU

AB

CD

FE

PRTL

2


7

4

4

1

5

1

6

4

1

1

98

3

1

2

3

4

2

2

3

DIB

UJA

DO

SUST. POR:

SUST. A:

J.E.

VIC

ARIO


N PLANO

CODIGO

J.L. ALDAMA


09-06-97

20-1

2-96

PVLHD1802TIPO/TYPE P730D/PVLHD

01

INTER011

DIB

UJA

DO


E. B

ESG

A

SUST. POR: 23-01-97SUST. A: FECHA

23-0

1-97

PVLHD1803N DE PLANO

00CODIGO

REVISION APROBADO ESCALA

ASCENSORES HIDRAULICOSPUENTE (PVLHD)

ASCENSORES ELECTRICOSPUENTE (P730D)

CIRCUITO EV10098



DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR: 00


CODIGO

N DE PLANO

0VZS TPATO1TO2

CAP1CAP1

MNHSMNH

MNHSMNH

RK 24V

RS1RS1

RS1RS2

RS2RS2

MNH1MNH1

MNH1MNH2

MNH2MNH2

MNH3MNH3

MNH3MNH4

MNH4MNH4

CIRCUITO SEGURIDAD/SEGURITY CIRCUIT/CIRCUIT DE SECURITE


13/02/96

13/0

2/96

E.BE

SGA

R1 R2 R3 R4

R5

LEDRS LEDZS LEDMNHS LEDMNHB

LEDTPA

RS

ZS

BMNH

BMNH

OV

RK

ZS

MNH

MNH

CAP124VTO

BORNAS

RK

RS1 RS2RS1 RS2RS1 RS2

ZSTPATOTOCAP1CAP1

MNHMNHMNH1MNH1MNH1

MNH3MNHMNH

MNH4

MNH3MNH3

MNH4MNH4

MNH4

MNH4MNH4MNH3MNH3

MNH3

MNH2MNH2MNH2

BMNH

SMNHTO TPA CAP1

MNH2

MNH2MNH2

MNH1

MNH1MNH1

24VDC

24VDC

24VDC

24VDCRS1 RS2RS1 RS2

RS2 RS2RS1 RS1

CENTRAL HIDRAULICAPUMPPOMPE

THERMOSTAT MOTEURTHERMISTOR MOTORDETECTOR MOTOR

26 mm

6 mm 2

26 mm

6 mm2

26 mm

6 mm 2

Gris/Grey /Gris

Marron/Brown/Marron

Negro/Black/Noir

Z

Y

X

1,5mm.

1,5mm.

1,5mm.

2

2

2

SeccionSize

Section

ColorColour

Couleur

0V/

Gris/Grey /Gris

Gris/Grey /Gris

Rojo/Red/Rouge

TUBO/LOOM/TUBE T1-H-ET

EKU

SK

220V

U

V

W

2

26 mmNegro/Black/Noir

Marron/Brown/Marron

Gris/Grey /Gris

Verde-Amarillo/Green Yellow/Vert-Jaune

Rojo/Red/Rouge 1,5mm.

Ref.

SectionSize

CouleurColour

Azul/Blue/Bleu

Rojo/Red/Rouge

Rojo/Red/Rouge

Marron/Brown/Marron

Negro/Black/Noir

T1/1-H

TUBO/LOOM/TUBE T1/1-H

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Color

Verde/Green/Vert

Azul/Blue/Bleu

Blanco/White/Blanc

Amarillo/Yellow/Jaune 1mm.

1mm.

1mm.

1mm.

1mm.

1mm.

Seccion

1mm.

0,75mm.

0,75mm.

VMD

Ref.

VML

VMP

-

A

DA-

DA+

VMP (B)VMD (D)

0V

0VKL1

A

DA-DA+-

VML (C)

ARMOIRECONTROL PANEL

Blanco/White/Blanc

Azul/Blue/Bleu

Azul/Blue/Bleu

Blanco/White/Blanc

T1-H-ET

2

ARMARIO DE MANIOBRA

22

22T1/1-H-ET

T1-H-ETe.v. TUBO/LOOM/TUBE 7x6 mm + 4x1,5 mm + 4x0,25 mm

e.v. TUBO/LOOM/TUBE 7x1 mm + 2x0,75 mm

CONDUCTORES APANTALLADOS DOS A DOS

1

3

KL2

VW

U

ZYX

EKU

220V

SK 0V

0,25mm. 2

0,25mm. 2

0,25mm. 2

20,25mm.

0V/

KL2

/0V

KL1

INCEV100T1/H/ET

*

DA

+D

A-

*

T1/1H

*

220V

0V

-AAZ

UL/

BLU

E/B

LEU

KL2

NEG

RO

/BLA

CK/

NO

IRKL

2

VER

DE/

GR

EEN

/VER

T

NEG

RO

/BLA

CK/

NO

IR

MA

RR

ON

/BR

OW

N/M

ARR

ON

GR

IS/G

REY

/GR

IS

NEG

RO

/BLA

CK/

NO

IR

MA

RR

ON

/BR

OW

N/M

ARR

ON

GR

IS/G

REY

/GR

IS

AZU

L/B

LUE/

BLE

U

RO

JO/R

ED

/RO

UG

E

VER

DE/

GR

EEN

/VER

TAM

ARIL

LO/Y

ELL

OW

/JA

UN

E

BLA

NC

O/W

HIT

E/B

LAN

C

AZU

L/B

LUE/

BLE

U

RO

JO/R

ED

/RO

UG

E

RO

JO/R

ED

/RO

UG

E

ZYX

EKA

EKUKL

1-AVM

LVM

D

ZKEKO

EKU

EKA

SKHK

TEST

1

TEST

2

LR-AKL1

VM

D

VM

L

VM

P

A

Z

0v VT

WT

220v

UTU V W X Y LC NC

- VMP

WVU

1211109

87654

3210

H3DE-M124...230V

B1

"MODULO ID212"

* PROGRAMA ESPECIAL E.V.100

FIGURA "B"

"REA" RELAYRELE "REA"

RELAI "REA"

TEMPORIZADORTIMERTEMPORIZATEUR

FIGURA "A"

"A"

- A

BOBINA SUBIDA - UP SELENOID - BOBINE MONTEE

FIGURA "C"

SG

D0,1

TIEMPO

MODOFRACCION

1 COLOCAR EL TEMPORIZADOR Y COLOCARLO COMO INDICA LA FIGURA "A", CON

SOLO PARA FABRICACION/ONLY MANOFACTURE/POUR LA FABRICATION

2 COLOCAR EL RELE COMO INDICA LA FIGURA "B"RELE MY4 24V D.C. BASE PYF14 - A

4 INTRODUCIR EN BORNAS LA BORNA "A"5 COLOCAR UN CONTACTO "NC" EN EL CONTACTOR "G"

LAS SIGUIENTES CONFIGURACIONES (Ref - H3DE -M1)

3 COLOCAR EN EL CIRCUITO EV10098 EL RELE "F"

REALIZAR LA CONEXION COMO INDICA LA FIGURA "C"

TIM

ENTRADA "EA"

J.L. ALDAMA01

A

ENTREE "EA"

F - RELE CONTROL PLC/PLC RELAYREA - RELE ELECTROVALVULA "A"/"A" ELECTROVALVETIM - TEMPORIZADOR/TIMER/TEMPORIZATEUR

CONTACTOR ABRIROPEN DOOROUBRIR PORTESTO

A2A1

2221

G

REA

A

B1 (TIM)

5

812

9

+24V

+48V

0V

1314FCOM+24V

15

IMPUT "EA"114

(PLC)

18

+24V

+24VA1

A2

0V

F

A1 15

sec0,1X

DMODE

A21816

PTC

MAX. 2,5V.

OIL HEATER

OVERPRESURESURPRESSION

HIDRAULIC MOTOR

ELECTROVALVE

CONTACTO SOBRE PRESION

RESISTENCIA CALENTAMIENTO

ELECTROVALVULAS

MOTOR HIDRAULICO

RESISTANCE OIL

MOTEUR HIDRAULIQUE

THERMISTORTHERMOSTAT

DETECTOR TEMPERATURA HIDRAULICO

DETALLE "A"

A =

NEGATIVO - COILS NEGATIVE POLE - NEGATIF

A

A

W1V1U1

U2W2 V2

MAX. 2,5V.

MAX. 2,5V.

PTC

12-5-98

KL1

-A

*-

220/OV - CALENTAMIENTO ACEITE - TANK HEATER OPTION - HUILE TEMPERATURE

BOITIER CONNEXION

CAJA DE CONEXION

*

NO DE SERIE/NOT STANDARD/NON SERIE

EKA

EKU

-A KL2

*

VM

D

VM

P

VML


CONEXION CENTRAL EV100/EV100 PUMP CONNECTOR/CONNECTEUR POMPE EV100

N DE PLANO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO


(DA+,DA-) - ELECTR EMERGENCIA - EMERGENCY SOLENOID - URGENCE(-A,KL) - TERMOSTATO ACEITE - THERMOSTAT HUILEPTC TERMISTOR MOTOR - MOTOR THERMISTOR - THERMOSTAT(EKU/EKA,SK) - CONTACTO SOBREPRESION - OVER PRESSURE - SURPRESSIONBOBINA BAJADA - DOWN STOP SELENOID - BOBINE DESCENTEBOBINA SUBIDA - UP DECELERATION SELENOID - BOBINE MONTEEBOBINA BAJADA - DOWN DECELERATION - BOBINA DESCENTE

=======

7-85-63-41-2VMDVMPVML

BOX CONNECTION

=-

87654321- VMP

VMD

VML

BDC

VML

VMD

VMP

-

--

VMPVMDVML

PRPRF

F COME

ED

COMDCTPA

BC

E.V. 10.098

PR

FD

108

6

R4

024

R3

R2

R1

D1T1

T2

+A1-A

D

R5

M4M3KL1

10021E

M1 M2

TH1

380VATR

ANSFO

RM

ADO

R

EUH C M 44

111412

3 phase controller

WVU

1AG

M

PR

+ -

24VDCG70A-Z 0C1 6-3

16 215 214 213 212 211 210 2928272625242322212

16 115 113 112 1 14 111 191 10 1817151413111 21 61

16 415 414 413 412 411 410 4948474645444342414

A

DC

OR

MO

N

G3R

-OD

XO2SN

OUT

PS TL1

G3R

-OD

XO2SN

OR

MO

N

OUT DC

WO WU S CA P1 TO TU B C

7654

R D Y

210 3

CHO C 222

8 9 10 11 12 13 14 15

24V

0VTPA

SMN

H

MN

H

SMN

H

MN

H

CAP

1

CAP

1

TO2

TO1

ZSRK

CN2

R1LEDRS

R2LEDZ S

R3 LEDM NHSR4

LEDM NHB

D1

LEDT PA

R5

TPA

MNHB

MN

H4

MN

H4

MN

H3

MN

H3

MN

H2

MN

H2

MN

H2

MN

H1

MN

H1

CN1

MN

H4

MN

H3

MN

H2

MN

H1

RS2

RS2

RS2

RS1

RS1

RS1

5 L33L 2

4-2- 3-

21N C

5-

1L 1

4-

WU

2- 3-

6T 34T 2 2 2N C

5-

2 T 1

TEST

2

NC

WVU

17-6

-97

E. B

ESG

AD

IBU

JAD

O

0V220V

WT

STOP

24V

0V/PS ZS ZS MNH

MNH SK EK

OEK

UE

KA

TUTOWOG

ZSHKTKKTK

RKCOM

TLKL-ALRTEST

1

VN

DVM

LV

MP

UTVTLC

L3L2L1

SU - 5A

ME DEX

1AE7

2AE6

2AE5

2AE4

5AE3

5AE2

5AE1

4- 5-2- 3-

4- 5-3-2-

6 T 322N C4 T 22T 1

2 1N C5L33L21L1

4- 5-2- 3-

4- 5-3-2-

6T 322 N C4T 22 T 1

21N C5L 33L 21L 11L 1 3L2 5L 321 NC

2T 1 4T 2 22 NC6T 3

2- 3- 5-4-

3-2- 5-4-4- 5-2- 3-

4- 5-3-2-

6T314 NO4T 22T1

13 NO5L 33L 21L1

R D Y

CH

76543210

8 9 10 11 12 13 14 15

OD 2 12

PERIPHERAL

PROGRAMMABLE CONTROLLEROMRONSYSM AC COM 1

ID2 12 O C 222

8 9 10 11 12 13 14 15

0 1 2 3 4 5 6 776543210

8 9 10 11 12 13 14 15

CHCHO C H

R D YR D Y

12 1 3 14 15

8 9 10 11

4 5 6 7

0 1 2 3O U T IN H

C O M 2C O M 1

E R R /A L MR U N

POW ERCPU21PA203

-BL

AN

CO

/WH

ITE

/BLA

NC

A

PUMP

CONTROL PANEL

"A"VW

U

7

YX

P1

NC

P2NC

7

P

2

P

1

8

6

V

M

L

V

M

P

L3 0 V VT

1

W

T

1

2

2

0

U

T

1

U V WL1 L2 L C NC

RIS

J.L. ALDAMA01

0V

SI(6)

28-7-97

TIPO/TYPE PVLHD PVLHD1832

CONEXION BERINGER/ CONNECTION/CONNEXION BERINGER

N DE PLANO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO


1

0

-

6

-

9

7

J

.

E

.

V

I

C

A

R

I

O

D

I

B

U

J

A

D

O

-

6 8 K1 K27

(

8

)

(

7

)

(

6

)

(

P

1

)

(

P

2

)

Z6

8

CARD ELRV-APOWER MODULE NTA-A WITH ELECTRONIC

FAST UP

LEVELLING UP

FAST DOWN

LEVELLING DOWN

INSPECTION SPEED ***

COMMON TERMINAL FOR UP/DOWN SOLENOIDS

TERMINAL SOLENOID DOWN

TERMINAL SOLENOID UP

STABILIZED D.C.-SUPPLY +15V

FEEBACK SIGNAL

STABILIZED D.C.-SUPPLY -15V

EARTH,GROUND

COMMAND VALUE

FEEDBACK VALUE

CONTROL VOLTAGE

PULSATION DITHER

CONTROL CABINET

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

0V

220V

+

-

3 4 1 2

LIFT CONTROLVALVE LRV-A

SOLENOID UP

SOLENOID DOWN

Transductor de caudal(h)Feedback

Supply Voltage

100...115V220...240V380...440V

50/60 Hz

Seft acting fuses.

17

18

SIU1

SIU4VARIANCE COMPARSON

SPEED CONTROL DOOR ZONE.

12-16CONEXIONES

A MASA

A2 P2 P1

A2 14 11 12

+24V TH

RIS

VMP13

1314

14RIS 24V D.C.

VML 48V D.C.

VMP 48 D.C.

TUBO T1

PTC

U V W

ZYX

Fig.B

5 mts.

Fig.A

FEEDBACK-CONNECTORFEEDBACK-CABLE

MILTIPOINT CONNECTORPOWER MODULE NTA-A

COLOCAR LOS RELES, RIS (24V D.C.),VML (48V D.C.), VMP (48 D.C.)COLOCAR LAS BORNAS 6,7,8,P1,P2, (COMO INDICA LA FIGURA "A")

MAZO:SEGUN FIGURA "B"CABLE CONEXION ELECTRONICA

WO CT VMP9

34337 11

33 34

9

5

5

1

812

VML

RIS

WU

CT43

33 34

44

7 8 6

..

1

C

o

n

e

c

t

o

r

P

l

u

g

DI

B

U

J

A

D

O

J

.

B

L

A

N

C

O

1

4

-

0

7

-

9

7

electravitoria

S. COOP.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

N DE PLANO

PUERTAS CORRIENTE CONTIUNUA/DC DOORS/PORTE DC

PVLHD1834TIPO/TYPE PVLHD

14-07-97 00 J.L. ALDAMA

VERDE/AMARILLO-GREEN/YELLOW-VERT/JAUNE

LR1

KTKTK

TSO

COMTSU

24

1

Ref.

ROSA/PINK/ROSE 0'75mmNEGRO/BLACK/NOIR

VIOLETA/VIOLET/VIOLET0'75mm0'75mm 2

2

NEGRO/BLACK/NOIRMARRON/BROWN/MARRON

GRIS/GREY/GRISBLANCO/WHITE/BLANCVERDE/GREEN/VERT

NARANJA/ORANGE/ORANGE

CouleurColourColor

20'75mm0'75mm0'75mm 2

2

2

1mm1mm

1mm

2

2

2

SectionSize

1mm

Seccin

2

BORNIERE CABINECAR TOP TERMINALSBORNAS CONTROL

T6

421

TSOTSU

COM

KTKTK

LR1

L =2 mts. T6

0V220V

BLANCO/WHITE/BLANCBLANCO/WHITE/BLANC

1mm 2

1mm 2

0V220V

COMOLS

OLS

CLS

CM

CM

CS

CS

15

6

7

9

10

12

11

34

1

2

8CLS

220V0V 1

4

OLS 5

CM 9

CS 11

12CS

10CM

7CLS

8CLS

6OLS

341COM

2

1

POT 1 POT 2 POT 3 POT 4 POT 5 POT 6

POTENCIOMETROSREGULACION APERTURA REGULACION CIERRE

POTENCIOMETROSInterruptor de test

test switch

pulsador cierreclosed switch

pulsador aperturaopen switch

inicio de aperturaprelock

opening start

apertura rapidaQuick opening

apertura lentaSlow opening

cierre rapidoQucik closing

cierre lentoSlow closing

Par de cierreSlow c. torque

TO

TU

TSO

TSU

LR

KTK

4 3 1

TEST

TSO

TSU

1234567

4

23

1

12

1 2 3

54 664 5

31 2

COMNudge

PRE CL

COM>100

mm

>100

mm

25m

m*

**

**

ZONE PORTES

RELEVELING DOWN

MNHB- NIVELACION BAJADA

MNHS- NIVELACION SUBIDA

ISONIVELAGE MONTEE

SLOWING AND STOPING

ZS- ZONA DE PUERTAS

RELEVELING UP

ISONIVELAGE DESCENTE

DOOR ZONE

SELECTEUR

CAP- SELECTOR

* DISTANCIA DEPENDIENDO VELOCIDAD

* DISTANCE SUIVANT VITESSE

* DISTANCE ACORDING TO SPEED

0`6m/s = 600mm0`4m/s = 400mm

TOMA CORRIENTE/PIT POWER/COURANT CUVETTE

25-1

-96

SUST. POR:

SUST. A:


DIB

UJA

DO

E. B

ESG

A


FECHA

09-06-97

APROBADOREVISION

01

PVLHD2309

ESCALA

N DE PLANO

CODIGO

LG

0 FLOOR

NG

1 FLOOR

2 FLOOR

3 FLOOR

FLOOR

2

1NGLG

1-ON1-ON 1-ON1-ON

N220V

L

3

BASE ENCUFESHAFT SOCKET, INCLUDING EARTHBASE PRISE DE COURANT

C

B

A

C

B

PISO

PISO 3

PISO 2

PISO 1

PISO 0

ETAGE

ETAGE 3

ETAGE 2

ETAGE 1

ETAGE 0

MAHMI300

CALCULO DE INSTALACION BASE TOMA DE CORRIENTE EN EL FOSOSUST. POR:

SUST. A:


DIB

UJA

DO


FECHA APROBADOREVISION

00

PVLHD2310

ESCALA

N DE PLANO

CODIGO

LG

PISO 0

NG

TOMA DECORRIENTE

BASE

1PISO

PISO 2

PISO 3

DEMO GV PV FE1OU 1

ARMARIO DE MANIOBRA

NGNGLGLG

Segn norma. (Articulo 5.7.3.4-b)

lsm = Longitud sala m quinas.(Desde el Armario de Maniobra hasta el Hueco parte inferior).

lt = 7 + 2 = 9mts.

lt = lsm + 2mts.Ejemplo: lsm = 7mts.

lt = Longitud total.

CON ARMARIO DE MANIOBRA PARTE INFERIOR

20-3-96

20-3

-96

E. B

ESG

A

LAMPARAS HUECO/SHAFT LIGHT/LAMPE GAINE

SUST. POR:

SUST. A:


DIB

UJA

DO


FECHA APROBADOREVISION

00

PVLHD2312

ESCALA

N DE PLANO

CODIGO

0TOMA DECORRIENTE

BASE

1

2

3

LG NG

H

Himel

imel

Himel

Himel

Himel

lh

dx= 0,5 mts.

0.5m

ts.

d0=

PIT POWER POINT

l1l2

l3lx

12 1412 14

1-ON1-ON1-ON 1-ON 1-ON

11 12 13 21 23 +FR

-FR

1-ON 1-ON 1-ON

11 12 13 21 23 +FR

-FR /

FREV

2

FREV

1

3S3B 8E

1-ON 1-ON

1S 6

8

10 LC

NC LG NG

UT1

VT1

WT1

11 R S T

Syrelec

DWES2R

/

FREV

2

FREV

1

3S3B 8E

1-ON 1-ON

1S 6

8

10 LC

NC LG NG

UT

VT WT

11 R S T

Syrelec

DWES2R

DEMO GV PVFE1OU 1

NG

NG

LGLG

lp

30-1-96

30-1

-96

E. B

ESG

A

LAMPARA HUECOSHAFT LIGHTLAMPE GAINE

PRISE COURANT CUVETTE

ALUMBRADO DEL HUECO (ARMARIO DE MANIOBRA PARTE INFERIOR)

25-1

-96

SUST. POR:

SUST. A:


DIB

UJA

DO

E. B

ESG

A


FECHA

25-1-96

APROBADOREVISION

00

PVLHD2313

ESCALA

N DE PLANO

CODIGO

LG

PISO 0

NG

TOMA DECORRIENTE Segun norma. (Articulo 5.7.3.4-b)

BASE

1PISO

PISO 2

PISO 3

PISO

2

1

NGLG

1-ON1-ON 1-ON1-ON

N220V

L

C

B

ENTRADA DELA MANGUERA

TAPA

DETALLE TOMADE CORRIENTE

LAMPARA 100 WMAXIMA POTENCIA DE LA

H

Himel

imel

H imel

Himel

Himel

3

LG NG

LG NG

5

4

CONEXIONCAJA DE

ALUMBRADOPLAFON

DE HUECO

C

BDETALLE GRAPA

A

PISO 0

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO

21-3

-96

E. B

ESG

A

21-3-96

DISTANCE OF GOVERNOR


EKU

ILB

0

X

0

900

100 EKO

ILS

TEST

1800

LIMIT

PISO X

COR

100

900

X

DISTANCIAS DE LIMITADORES

DISTANCE DU LIMITEUR

n4

3

2

1

0

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


02-01-95

02-0

1-95

00DISPOSICION BOTONERAS DESEO BAJAR


LANDING BUTTON DOWNBOUTON EXTERIEURE DESCENDRE

TL2 -

TL2

-

24V

RO0, RO1, RO2,.......RO,N

TO0, TO1, TO2,.......TOXRO

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


27-06-96

27-0

6-96

BOTONERA DESEO SUBIR


TO0, TO1, TO2,.......TO,N

00

TO..

BUTTON UPBOUTON MONTRE

V68LA20A

TH

TH

TL1 -

TL1

-

24V

RU1, RU2, RU3,......... RU,N

TU1, TU2, ......... TUXRU

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


02-01-95

02-0

1-95

00BOTONERA DESEO BAJAR


TU1, TU2, ......... TU,N

TU1..

BUTTON DOWNBOUTON DESCENDRE

24V

V68LA20A

TH

TH

n4

3

2

1

0

-1

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


02-01-95

02-0

1-95

00DISPOSICION BOTONERAS SELECTIVA SUBIDA BAJADA


LANDING BUTTON UP, DOWNBOUTON EXTERIEURE MONTER, DESCENTE

DCBTUTOLSWUWO

DCOUT

OR

MO

N

G3R

-OD

XO

2SN

IMPU

T:5-24VDC...

LOAD

:2A5-48VDC...

TL1PS

IMPU

T:5-24VDC...

5-48VDC...

OUT

LOAD

:2A

G3R

-OD

XO

2SN

OR

MO

N

DC

A

14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 114 124 134 144 154 164

612111 31 41 51 71 81 10191 111 141121 131 151 161

12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112 122 132 142 152 162

G70A-Z0C16-324VDC

-+

TL2

G3R

-OD

XO

2SN

5-48VDC...

IMPU

T:5-24VDC...

LOAD

:2A

OR

MO

N

DCOUT

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


02-01-95

02-0

1-95

00

INDICADOR POSICION DIS-ROT EN EXTERIORES

PVLHD3026

24V0V

BORNASCUADRO

80C31

2751

2

R-PACK

R2 R5

015-

RO

T.02

C10

1C

100

08 07 06 05 04 03 02 01

03

U2 C2 R6

C5 C4

C1K2

09

06

C7

R62

R63

1

Y1

R8

74H

C37

3

R4

U1

+-

+-

+ -

-+

R8

MANIOBRAS VARIAS

D C B A - +

DCBTUTOLSWUWO

DCOUT

OR

MO

N

G3R

-OD

XO

2SN

IMPU

T:5-24VDC

...

LOAD

:2A5-48VDC

...

TL1PS

IMPU

T:5-24VDC

...

5-48VDC

...

OUT

LOAD

:2A

G3R

-OD

XO

2SN

OR

MO

N

DC

A

14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 114 124 134 144 154 164

612111 31 41 51 71 81 10191 111 141121 131 151 161

12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112 122 132 142 152 162

G70A -Z0C16-324 VDC

-+

TL2

G3R

-OD

XO

2SN

5-48VDC

...

IMPU

T:5-24VDC

...

LOAD

:2A

OR

MO

N

DCOUT

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


02-01-95

02-0

1-95

00

INDICADOR DE POSICION MPE16 EN EXTERIORES

PVLHD3027

220V0V

BORNASCUADRO

A

B

C

COI

0V.220V.NL

MPE16

ALFA3

D

MANIOBRAS VARIAS


DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:

REVISION APROBADOE. B

ESG

A23

-01-

95

FECHA ESCALA

CODIGO

N DE PLANO

0023-6-95

MANIOBRAS VARIAS/VARIOUS CONTROLLERS/VARIOUS MANOEUVRES

PRESELECCION INDICADOR 6330N024

PVLHD3054

12605201

1

2345678

0N ITEL

ALIMENTACION 12 24Vdc

OFFON

+ A B C D -

8 1

633633633633

NO12NO24NO12NO24

INDICADOR MOD.

PARA CHAPA 2 mm.PARA CHAPA 3 mm.

CON MARCO PLASTICOCON MARCO ACERO INOX.

23

E

- + - + - +

POWER

E D C B A

MP

A,B,C,D,E CON (+)A,B,C,D,E CON (-)

68mm.

80mm

min.8

0mm

54mm

23mm. 46mm

M3x40mm

4

S1 S2 S7 S8

0101

0011 0

000 0

000

0, 1, 2, 3,..., 31-1, 0, 1, 2,..., 30

-3,-2,-1, 0,..., 28-2,-1, 0, 1,..., 29

11000

101

S3 S4 SECUENCIA/SEQUENCE

REF. INDICADOR 6330N024.

-3,-2,-1, 0, 1, 2, 3 ...S3, S2, S1, 0, 1, 2, 3 ...P3, P2, P1, 0, 1, 2, 3 ...

PRESELECTION INDICATOR 6330N024PRESELECTION INDICATEUR 6330N024

SECUENCIA/SEQUENCE

b, 1, 2, 3 ...1

0, 1, 2, 3 ...0

S5 SECUENCIA/SEQUENCE

0, E, 1, 2, 3 ...1

0, 1, 2, 3, 4 ...0

S6 SECUENCIA/SEQUENCE

CBTUTOLSWUWO

DC

OUT

ORM

ON

G3R

-ODX

O2S

N

IMPU

T:5-24VDC

...

LOAD:2A5-48VD

C...

TL1PS

IMPU

T:5-24VDC

...

5-48VDC...

OUT

LOAD:2A

G3R

-ODX

O2S

N

ORM

ON

DC

A

14 24 34 44 54 64

electra vitoria-pvlhd controller manual-part1

Documents

revision aprobadoe

v 24v240v220v

vicariofecha revision

fecha escalacodigon

sur guide

440v5060 hzu v w3

ip20u v wl3l1 l212

tipotype pvlhd001pvlhd002ac1