SINTAXI VEU ACTIVA

ORACIÓ SN + SV

1. Verb Copulatiu (SUM): + Nominatiu atribut

2. Verb Transitiu: + Acusatiu CD

3. Verb Intransitiu: Ni atribut ni CD

O = [Nominatiu] + [Verb actiu]

ORACIÓ COPULATIVA

ORACIÓ = [Nominatiu 1]+ [Nominatiu 2 + Verb Sum]

1. Nominatiu 1 Subjecte: Italia

2. Nominatiu 2 Atribut: magna

Italia magna est

3. Verb SUM: est

Traducció: 1-3-2

Itàlia és gran

ORACIÓ = SN + SV

1.-Verae amicitiae aeternae sunt.

2.-Divitiae discordiarum causa saepe sunt.

3.-Historia est vitae magistra.

4.-Hispania magna paeninsula Europae est.

5.-Britannia, Corsica, Creta Siciliaque magnae insulae sunt.

ORACIÓ COPULATIVA

ORACIÓ TRANSITIVA

ORACIÓ = [Nominatiu] + [Acusatiu + Verb transitiu]

1. Nominatiu Subjecte: Italia

2. Acusatiu CD: multas gentes

Italia multas gentes habet

3. Verb transitiu: habet

Traducció: 1-3-2

Itàlia té moltes nacions

ORACIÓ = SN + SV

1.-Pastores Romani uxores non habent.

2.-Sabini bellum adversus Romanos gerunt.

3.-Sabinae bellum inter Romanos Sabinosque nolunt.

4.-Post Romulum Numa Pompilius Romam regit.

5.-Homines boni iustique leges atque iustitiam semper amant.

ORACIÓ TRANSITIVA

ORACIÓ INTRANSITIVA

ORACIÓ = Nominatiu + Verb intransitiu

1. Nominatiu Subjecte: Exercitus Romanus

2. Verb: navigat

Exercitus Romanus ad Siciliam navigat.

Traducció: 1-2-...

L’exèrcit romà navega cap a Sicília

... CI, CC: ad Siciliam

ORACIÓ INTRANSITIVA

1.- Lupus et agnus ad rivum eundem veniunt.

2.- In Graecia multae insulae sunt.

3.- Multae et pulchrae villae in insula Maiorica sunt.

4.- Ipse Hannibal in Africam venit.

5.- Ancus Marcius contra Latinos dimicavit.

Si el verb SUM no porta atribut, llavors és intransitiu i s’ha de traduir per haver-hi, existir, o estar + complement de lloc

SINTAXI VEU PASSIVA

ORACIÓ SN +SV

VERB EN VEU PASSIVA

VERB INTRANSITIU

O=[Nominatiu] + [Verb passiu]

ORACIÓ PASSIVA

Or.= SN + SV

O=[Nominatiu] + [(*Ablatiu agent)+ Verb pas.]

*(Pot no aparéixer)

1. Nominatiu subjecte: Hannibal

2. (A, ab) + Ablatiu Agent: a Scipione

3. Verb en veu passiva: vincitur

Hannibal a Scipione vincitur

Traducció: 1,3,2

Aníbal és vençut per Escipió

1-A puellis magistra salutabatur.

2- Poetae audiuntur, leguntur, ediscuntur.

3-Urbs validis munitionibus atque natura loci muniebatur.

4-A perito patrono defendebaris.

5-Bellum crudelissimum a Catilina incipietur.

Si l’ablatiu agent és un nom [+humà], anirà

precedit de la preposició a/ab. En cas contrari

no, a menys que no hi hagi personificació

ORACIÓ PASSIVA

Conversió Activa- Passiva

A puellis magistra salutabatur

Puellae magistram salutant