Marzo:Nacimiento de “El Simio”

Perdidos en la jungla de nuestra querida Guatemala; ideas prófugas y sentimientos

encontrados. “Welcome to the jungle”

1

2

Cultura, Artee Imaginación

Todo listo y puesto sobre la mesa, entre consultorías, de-seos, pensamientos e ideas. Nos reunimos para colgar papeles y representar lo que sucede en nuestro país.

Dejando a un lado la delincuencia, hacemos la propuesta de un futuro diferente, emprendedor, que ame y no mate; que no sea so-lidario sino luchador.¡Queremos una Guatemala diferente y un país mejor!

Página 4-5Batallasapocalípticas

Página 6Rafael EscobarEl Vaquero

Página 9Entrevista con:Mae Guzmán

Página 10-11DJ TiestoKaleidoscope

Página 12Los Reyes Vagos“Frenesí”

Página 13CaleidoscopiosUrbanos

Página 14Miércolesde Ceniza

Página 15Muro deEl Simio

elChe

“Atardecer en Guatemala”Por: La Monchis

“El Simio”elChe - El Poyo - Chuwis

!{ }

3

“ELCHE”Casaquero hasta los lentes, este simio loco se expresa mediante un sin fi n de maneras, digital, palpable y musi-cal. Es un enamorado de la vida, de las mujeres y sobretodo de pasárse-la bien.Trovador y romántico, le gusta ir de vez en cuando a escuchar un buen to-que, con poco mosh, sentarse, beber-se un capuchino y relajarse a disfru-tar del musicón.Cibernauta hasta los huesos, es ra-ro no verlo conectado, casi que a lo 24/7 full web. Emprendedor y eno-jón, defi ende sus ideas. “Si no cola-boras te callas y te vas”.

“EL POYO”Este negro tostado es un buen cono-cedor del rock, le gusta comer pizza, salir con sus mejores amigos (elChe y el Chuwis) a divagar, salir a la jungla a ver el tiempo pasar. Va a toques de las bandas, le gusta de todo; un poco de licor y unos cigarritos no le caen nada mal.Tiene un don para las buenas fi estas. También le gusta todo tipo de músi-ca tribal, aunque no toca ningún ins-trumento no niega la idea de querer hacerlo. Se la pasa de árbol en árbol buscando buena comida y algo que le llame la atención. Algo fashion y todo un rockstar setentero.

“CHUWIS”Este simio naranja es el personaje más raro de todos ya que le gustan cosas extrañas a la realidad.Es muy despistado en todo sentido, posee una peculiar sonrisa y es muy poco elocuente.Le encanta la música; de todo tipo, pero sobretodo la música electrónica.Le gusta comer melocotones con miel (por si le querés agradar, le podés ofrecer melocotones).Las caricaturas anime y el PlayStation son su pasión, y si a vos también te gusta podés tener largas conversacio-nes sobre esos temas con este pecu-liar cuate.

4

RockRing

El sabadito me fui a dar una vuelta por Party-Do zona 7, al Rock in Ring,

para ver un poco de combates entre rockeros chapines, me im-presionó mucho que llegando algo tarde aun no había una gran cantidad de personas. El evento dio inicio a eso de las seis de la tarde, pero valió la pena la espera. El árbitro fue Domingo Lemus de la nueva producción Puro Mula y en la narración es-taba Jorge Espaderos y el Vam-piro de El circo del Rock.Los combates fueron muy bue-nos, aunque duraron poco. Los trajes parecían ser infl ables, según ellos tenían cierto pesor, pero eso no me consta; los com-bates fueron los siguientes:Tavo Barcenas y Adrián Méndez de Fortuna Fugaz, el ganador fue Tavo. Kili de El circo del Rock

y Noé Rosales, la ganadora fue Kili. Juan Aguirre del Perro con alas enfrentándose a Lui Donis de Radio Viejo, el ganador fue Lui. La chica más linda de la no-che Gaby Porras de Apartamen-to 7, luchando con George Te-que de la Atmosfera; la ganado-ra fué Gaby. Andrea Henry de La descarga vs. El pelón de Hot Sugar Mama, buena contienda pero al fi nal ganó Andrea.Y la batalla fi na estuvo a car-go de El vampiro de El Circo del Rock luchando contra Jorge Espaderos. Exceso de adrena-lina pero la mera tos, al fi nal Espaderos gano el combate. Los encuentros geniales y las ban-das atrás del escenario fueron espectaculares, nos acompaña-ron con buenísima música Hot Sugar Mama, Trinky, The Killer Tomato y Los Mojarras.

Batallas apocalípticasbajo el poder del rock

RockRing

in

El Poyo

Fotos y Diseño:Chuwis

5

6

El Vaquero, llamado así por los cuates en la Es-cuela de Artes Plásticas

de Guatemala, se le conoce en el ámbito del arte como un Acuarelista, un artista con ideas descabelladas y un músico de corazón.Durante toda su vida a expues-to en lugares como Cámara de comercio, el Banco de Guate-mala, el Sindicato de cantantes, en la Escuela de Artes Plásticas, la Cervecería Centroamericana y en lugares como el estado de Querétaro en México.

“Siempre he considerado que la acuarela es una de las técnicas más difíciles,

pero cuando uno lo inicia y encuentra los secretos, en-tonces la misma acuarela da los buenos resultados”.

Ignorar las opiniones de la fami-lia y el no trabajar si no hacer lo que le gusta, son parte de las

ideologías que “El Vaquero”

tomó para poder dedicarse en un 100% a su vocación; pintar en acuarela, óleo, crear escultu-ras y ser compositor musical.

“El mundo está hecho por lo-cos, ideas absurdas para los demás, yo hago lo que los demás creen estúpido. Se

necesita alguien que rompa con las reglas, eso es arte,

romper lo establecido.”

A pesar de pintar oleos y abs-tractos, afi rma que no deja de ser un paisajista, (pegando una carcajada) afi rma que aborrece

la ciudad y ama la naturaleza.Su religión es llegar todos los domingos al Cerrito del Car-men a descan-sar, dar con-sejos e ideas a los muchachos y ver uno de los sueños que por mucho tiem-po a imaginado. -Una galería de vidrio en el Cerrito; y que la ecología se vea a travez y esta sea la que siga predominando siempre.-

“Revista El Simio, sigan adelante, ay que ir más

allá de los sueños, el bien es para todos y sin hacer-

les daño a los demás… así que todo es bienvenido”.

“Prefi ero eltiempo al oro”Rafael Escobar“El Vaquero”61 añosAcuarelista

{les daño a los demás… así {les daño a los demás… así

{“El mundo está hecho por lo-{“El mundo está hecho por lo-cos, ideas absurdas para los {cos, ideas absurdas para los {pero cuando uno lo inicia y {pero cuando uno lo inicia y

elChe

Fotos: La MonchisDiseño: elChe

77

!“Planea para el futuro,porque allí es dondepasarás el resto de tu vida.”Mark Twain

RevistaElSimiowww.revistaelsimio.tumblr.com

8

SURF`N TURF CON HOT SUGAR MAMA,LOS REYES VAGOS Y LOS MOJARRAS

Bueno, caminando por la zona 1 encontré un gran toque les cuento...

Entré y ya estaban tocando los Hot Sugar Mama, que gran ban-da, mis respetos, me gusto mu-cho, hablé con personas y tam-bién por allí un par de cerve-citas no me cayeron nada mal. Después los grandes Reyes Va-gos y su tema “Aun no es tarde” ¡yeah..! Mucha, ¡buena vibra!

que buenos, me fascinó el tema, estuvo buenísimo.Pero seguimos con Los Moja-rras..! La banda mueve una vi-bra que hasta bailé junto a to-dos, ¡me gustó! Que buen toque y mil gracias a las bandas. Tu-ve la oportunidad de hablar con las tres bandas y mostraron gran apoyo por la Revista. El Simio les agradece, nos veremos por pron-to y ¡que siga el mosh!

El Poyo

FIESTA..!!!

Los Reyes Vagos

Hot Sugar Mama

Los Mojarras

Fotos y Diseño:El Poyo

9

Fotos: elCheDiseño: El Poyo

Mae Guzmán“La Trapesista”24 añosUniversidad de San CarlosAlfa 97.3 / El Circo del Rock

iPura vida, Mae!Buscando en la carpa en donde encontrás va-riedad de fenómenos.

Encontré a una chava cuyo caris-ma y sonrisa levanta muertos, me enamoró, me cautivó y el tiempo de plática ni se sintió.“La trapecista”, llamada así por la Española María del Pinto Se-gura, “Pinito de Oro”. Pero para los cuates “La trape”. Dedicada a la locución y cobertura de even-tos, la linda chica nos cuenta que desde pequeña escuchaba la radio y se grababa para es-cucharse. Algo rogada llegó a la radio Alfa donde ha cosechado y desarrollado su profesión.Estudiando para ser Licenciada en Comunicación Social; llena de sueños por el trabajo social y ser

de ayuda para la gente, “La tra-pe” no pierde la expectativa en ser una de muchas mujeres que se dedican al servicio por el pró-jimo a cambio de una sonrisa.

Con ella el tiempo es lo de me-nos y las palabras son las que sobran. Gracias Mae por ser de este tiempo y hacer la diferencia en nuestro país.

Pura vida, Mae!elChe

10

Tiësto hacevibrar y volar

Dj Tiësto hizo vivir una fi esta llena de locura a toda la

mara, que asistieron a una de las partys de elec-trónica mas esperada del año. Con un show musical que brindó un jueves por la noche, lo mejor de su tra-yectoria musical se vio refl e-jado en la tornamesa que vibró por más de dos horas.Ante un público lleno de energía y emoción, Tiës-

to tocó lo mejor de sus éxi-tos logrando armar una pa-rranda con lo mejor de mú-sica electrónica como par-te del “Tour Kaleidoscope”, dejó huella ante los miles de asistentes que bailaron y corearon con cada una de las canciones, haciendo de la noche una de las más in-olvidables.Otra de las cosas que ca-be mencionar fue la re-frescante lluvia de cerve-

za que hubo entre la loca-ciones de Dancefl oor y VIP Platinium, ya que los asis-tentes del VIP se pasaron de tragos e iniciaron a ti-rar cerveza a toda la mara del Dancefl oor, lo cual lo-gro que estos respondieran ni más ni menos que arro-jándoles mas chela; convir-tiendo esa guerra en algo refrescante. Sigan espe-rando mas partys mucha, que El Simio allí va estar.

Fotos: El ErickoDiseño: Chuwis

El Ericko

DJ TIESTODJ TIESTO

11

DJ TIESTODJ TIESTO

12

Los Reyes Vagos, gru-po que surge en fe-brero del 2007, con

la unión de sus integrantes Andrés, Jorge y Raúl, quie-nes a través de sus distintas infl uencias crean el sonido particular de esta banda, el power pop.

Luego de darse a conocer en el ámbito nacional, no sor-prenden con su nuevo senci-llo y video “Frenesí”, que es-tará a partir del 21 de mar-zo. Una nueva experiencia para estos chatos al incluir guitarras acústicas pero sin perder su peculiar rockon.

elChe

Diseño: elCheFotos: LRV

Más reyesque nunca

Raúl Sacasa“CHEN” (guitarra y voz)Guatemala - 23 añosAlegre y con una risa bas-tante burlona.Canta y toca guitarra donde sea; siempre se le ve con gui-tarra en mano. Despistado. Extrovertido y carismático. Creatividad pura.

Andrés Buitron“ANDY” (batería)Guatemala - 23 añosBromista y muy puntual. Siempre tiene tiempo para buenos momentos.Perfeccionista y bien organizado; optimista y radical. Energía y full actitud.

Jorge Castillo“YOSHI” (bajo)Guatemala - 28 añosA veces un poco tímido. Espontáneo y soñador. Muy seguro de su punto de vista. Sociable y so-lidario. Emprendedor y entregado.

13

UNA NOCHE URBANALLENA DE POESÍA

La noche del jueves llegué a un lugar lla-mado Alianza France-

sa de Guatemala, una noche llena de poesía junto a 8 grandes escritores de Guate-mala: Anna Consenza, Nu-ma Dávila, Andrea Grimaldi, Lucía León, Gabriela Letona,

Estuardo Mendoza, Juan Pensamiento, Ma-

nuek Tzoc, L u i s

Villond.El lugar se lleno de magia cuando cada uno de ellos expresaron sus sentimientos y pensamientos a través de poemas. Fue tan emocionan-te que me llegó a la parte más dura de mi ser, fue mara-villoso y encantador, felicida-des a estos chavos y sigamos apoyando proyectos nuestros como lo son Caleidoscopios Urbanos.

Chuwis

Fotos y Diseño:Chuwis

14

Miércoles de CenizaEl Miércoles de Ceniza es-tuve dando la vuelta allá en la Catedral Metropolita-

na. Me adentre en la iglesia y ob-servé a muchos fi eles católicos es-cuchando la misa y preparándose para la imposición de la ceniza en sus frentes. Signo de una cruz cuyo signifi cado es el recordar que so-mos del polvo y al polvo hemos de convertirnos.Con un ambiente fresco y a la vez caluroso, puro de verano, disfrute del bello paisaje. Ver la Catedral frente a mí, palomas que aletea-ban al emprender vuelo, gente ca-minando que llegaba tarde a Misa o simplemente visitando la iglesia. Por así decirlo, todos los elemen-tos creados por Dios, hicieron men-ción de que una fecha importante se acerca, y que nuestra única sal-vación es Cristo.

Polvo somos yal él regresamos

{CatedralMetropolitanaCiudad de GuatemalaConstruida entre1782 y 1815

elChe

TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10TOP 10MARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZOMARZO

1 TONIGHTEnrique Iglesiasy Lucracis Euphoria

2 FIREWORKKatty Perry Firework

4 THE TIMEThe BlackEyed Peas The Beginning

3 QUIEN TEQUIERE...Carlos Baute AmarteBien

5 U SMILEJustin Bieber My Worlds Acoustic

6 LO MEJOR DE... Ricky Martin yNatalia Jimenez Música Alma Sexo

8 DANZA KUDU...Don Omary LucenzoDanza Kuduro

10CLAVO SACA ...Paty Cantu Me quedo sola

7 BESAMECamila Dejarte De Amar

9 A YEAR ...Selena Gomez A YearWithout Rain

Diseño: elChe, MarchFotos: Mafer Cututui

15

El Simio Sabio agradece a:Mafer Cututui - El Ericko - Moca - Rafa Escobar - Yoshi, Andy y Chen - Mae Guzmán - Majo Benítez - La Monchis - Tufi - March Paola y a

toda la banda que nos encontramos en la jungla. Marzo 2011

!{ }

“El Miércoles de Ceniza, es el principio de algo muy esperado para mi, el principio de la cuaresma, donde te podes encontrar con vos mismo por me-dio de las procesiones públicas de fe. Con las procesiones te sentís un po-co más cerca de Dios, y sabes que en el miércoles de ceniza inicia todo”.Tayo

“El miércoles de ceniza es una acción de fe en la cual las personas se com-prometen a ayunar ya sea de forma física o de forma espiritual tratando de dejar el pecado, las ofensas, las indiferencias, todas las malas accio-nes por un lado y vivir un tiempo de armonía con Dios y con las personas y es el inicio de la cuaresma para dar paso a la pasión de Cristo o la se-mana santa”.Bob

“Bueno, una vez que presencie un acto de delincuencia grave y mejor mu-do, sordo y ciego puesto, a que en Guatemala no existe tanta seguridad y al hablar eschucar o ver y denunciar uno hasta puede salir perjudicado por boca fl oja, lastimosamente, no doy tantos detalles x eso espero mi playera”.Mynor Mendoza

“Revista El Simio, sigan adelante, hay que ir más allá de los sueños, el bien es para todos y sin hacerles daño a los demás… así que todo es bienve-nido”.El Vaquero

“Buena onda mucha, hay que hacernos la pala entre todos y asi se va cre-ciendo poco a poco”.Yoshi

“Con su talento, son un factor de cambio para Guatemala y saben que cuentan con mi apoyo”.Mae Guzmàn

16

!“Mucho dinero y pocaeducación, es la peorcombinación”.Valentín Moragas Roger

RevistaElSimiowww.revistaelsimio.tumblr.com