Rev.Fac. Agronomia - UNLPam Vol. 10 1r26300 Santa Rosa - ARGENTINA - 1999 ISSN 0326-6184

El género Prosopis (Leguminosae) en la Provincia deLa Pampa (República Argentina)

The genus Prosopis (Leguminosae) in the Province of La Pampa(Argentine)

Recibido:29/4/99 Aceptado: 16/12/99

Steibel, Pedro E. y Héctor O. Troiani '11

ResumenEl presente estudio del género Prosopis L. emend. BUrXart(Leguminosas Juss.), en la

Provincia de La Pampa se basa en la morfologla extema. Como resultado se reconocen 7especies, 6 variedades y 1 forma, de las que 2 especies, 2 variedades y 1 forma son citadaspor primera vez para esta provincia. Se da una clave para Identificar las entidades, losnombres latinos, la sinonimia, los nombres vulgares, los nombres ranqueles y la descripción decada taxón; la distribución general y la difusión en La Pampa y una discusión sobre suscaracterlstlcas y cualidades. Se enumeran los ejemplares de herbario estudiados.

Palabras clave.: Prosopis, taxones, La Pampa, Argentina.

SummaryThe present study of the genus Prosopis L. emend. BUrXart (Leguminosas Juss.), In

the Province of La Pampa, Argentlne, Is based on the extemal morphology. As a result 7species, 6 varletles and 1 form are recognized, of which 2 species, 2 varietíes and 1 form arecited for tlrst time for this province. A key for the Identiflcation of the entitles, synonimy,common names, Ranquel indlan names, a description, the general distnbution and thelrdifuslon In La Pampa and a dlscussion of the characterlstlcs and cualities; are given. A IIst ofthe atudied herbarlum apecimens la included.

Introducción (1966) efectuó importantes estudiossobre la distribución y la produccióndel bosque de caldén, Cano el al.(1979, 1980) estudiaron lasasociaciones vegetales de estaprovincia, Cano (1988) indicó laimportancia forrajera de variasespecies y Tortorelli (1956) dio las

Las especies del géneroProsopis de la Provincia de LaPampa fueron tratadas por Monticelli(1938), Covas (1964) Y Cunquero yCovas (1982), mientras que, envisión universal fueron estudiadaspor Burkart (1940 y 1976). Lassalle

(l) Profesores Regulares Asociados de Botánica, Facultad de Agronomla, Universidad Nacional de LaPampa, C. C. 300, 6300 Santa Rosa, La Pampa, Argentina. TE y FX 02954 433092/433093. E-mail:pstcibcl@ssdnet.com.ar

cualidades y utilidades de la maderade caldén.

Sin embargo, la verdaderaidentidad de algunas de las especies(P. a/pataco y P. flexuosa varodepressa) fue luego revelada (Roig,1987) y también es posterior elhallazgo de dos especies, dosvariedades y una forma, que nohabían sido anteriormente citadas.

Materiales y MétodosEl método es el corriente en

taxonomía. Se dispuso de los ejem-plares de La Pampa, depositados enel Herbario de La Facultad deAgronomía (SRF A), coleccionados,en mayor parte, por los autores en losúltimos 28 años, de recientescolecciones de los autores, prove-nientes del sudeste de Mendoza,norte de Neuquén y noroeste de RíoNegro; y de una colección demateriales de Mendoza, San Juan yChile, que contiene algunos tiposnomenclaturales y que el IngenieroFidel A. Roig puso, generosamente adisposición de los autores (MERL).Se estudiaron los tipos de casi todaslas entidades; la mayoría de ellosdepositados en el Herbario delInstituto Darwinion (SI). Las descrip-ciones, dibujos y fotograflas queilustran diversas publicaciones, hansido de gran utilidad.

Todas las entidades fueronconocidas y estudiadas en su hábitat,algunas de ellas se mantienen encultivo en el Jardín Botánico de LaFacultad de Agronomía desde 1973 yrecientemente se ensayaron lastécnicas de cultivo de todas ellas.

Se da una clave paraidentificar los taxones y seproporcionan los nombres latinos, lasinonimia, los nombres vulgares, losnombres ranqueles y la descripciónde cada taxón; la distribución ydifusión en La Pampa y unadiscusión sobre sus características ycualidades. Se ilustran todas lasespecies, los dibujos y las fotograflasson originales, corresponden aejemplares del SRF A o a plantasvivas de esta provincia.

Los nombres comunes son losvigentes, utilizados en La Pampa yrecogidos por los autores, o de fuentebibliográfica. Los nombres ranquelesfueron obtenidos de personashablantes del chedungún, idioma enfranco proceso de extinción (Steibel,1997). Los usos y utilidades de cadaentidad, son también de obtención delos autores o de fuente bibliográfica,lo que en cada caso queda indicado.Excepto los del SRF A, se indica lasigla de los herbarios de losejemplares estudiados, de acuerdocon Index Herbariorum, 8va. Ed. Semencionan también algunoscoleccionados en otras provincias,cerca de los limites de La Pampa. Enla denominación de las provinciasfitogeo-gráfícas se sigue a Cabrera(1971), las abreviaturas de los autoresse escriben según Brummitt & Powell(1992), en la terminología botánica seha seguido a Font Quer (1970).

CARACTERES TAXONÓMICOS YSISTEMÁTICA DEL GtNERO: unadetallada resef'la de los caracteresmorfológicos, de la ecología y de ladistribución de las especiesargentinas fue dada por Burkart

26

(1952). El mismo autor (1976) tratócon detalles la sistemática del género,su evolución y su historia taxonó-mica; definiendo los limites gené-ricos y sus divisiones, con descripcio-nes de las secciones y de las seriesactualmente aceptadas.

DISTRIBUCiÓN DE LAS ESPECIES:Burkart (1976) dio la distribución delas especies. Posteriormente, undetallado ensayo de distribución delos taxones argentinos, conabundantes datos climáticos yecológicos, fue efectuado por Roig(1993a).

BIOLOGlA FLORAL: estudios debiología floral fueron efectuados porSolbrig y Cantino (1975) y porGenise et al. (1990). La variabilidadgenética y el sistema reproductivo deuna población de caldén, fueestudiada por Steibel, J. (1998).

CrrOLOGlA y CrrOGENÉTICA: lasespecies del género sonprincipalmente, sino en su totalidad,diploides con 2n = 28 cromosomaspequef'los y uniformes (Burkart,1976). Estudios cito lógicos ycitogenéticos en especies de Prosopishan sido efectuados por Cherubini(1954) y por Hunziker et al. (1975).

HIBRIDACIÓN INTERESPECinCA:diver-sos autores han reportadohíbridos entre especies de estegénero; éstos, sin embargo, no soncomunes ni frecuentes.

ETNOBOTÁNICA: Burkart (1952)efec-tuó una resef'la de las utilidadesy usos. Sobre la base de lainformación arqueológica, histórica,bibliográfica y su conocimientopersonal de los usos y utilidades de

las especies del género, Roig (1993b)elaboró un minucioso informeetnobotánico. Recientemente Steibel(1997) dio a conocer los nombres ylos usos de las especies del géneropor los indios ranqueles.

DESCRIPCIÓN DEL GÉNERO

Prosopís L. emend. BurkartLinné, Mantissa 1: 10, 68,1767.Burkart, J. Arnold Arbor. 57:220, 1976.

Arboles, arbustos o sub-arbustos espinosos (excep-cionalmente inermes), xerófilos.Espinas generalmente abundantes,axilares o terminales, derivadas deyemas axilares o de la metamorfosisde las estipulas. Hojas solitarias sobremacroblastos o alternas en fascículossobre braquiblastos tuberiformes;bipinnadas, con 1 a 4 pares de pinnasopuestas; peciolo con una glándulacircular en su extremo y a veces conglándulas pequeñas sobre el raquis delas pinnas; folíolos pequef'los;aproximados o distanciados,opuestos. Inflorescencias en racimosespiciformes o amen tiformes ocabezuelas globosas. Flores herma-froditas, actinomorfas, pequef'las.Cáliz campanulado. Corola conprefloración valvar; pétalos blanco-verdosos o rojos, glabros o pubes-centes. Androceo de 10 estambres(5+5) con anteras eUpticas, introrsas,dorsifijas y con una glándula conecti-val en el ápice. Fruto legumbreindehiscente (lomento-drupáceo);Linear, recto, falcado, anular, espira-lado o helicoide; con mesocarposuculento y dulce o fibroso y amargo.Endocarpo dividido en segmentos 1-seminados, coriáceos u óseos

27

(pirenas), longitudinales o trans-versales. Semillas ovoides, compri-midas o no, con linea fisural; duras,castalias o amarillas; con endospermamucilaginoso.

Género con a~ededor de 44especies del sudoeste de Asia, Áfricay América; desde el oeste de Américadel Norte hasta Santa Cruz enArgentina. Especie tipo: Prosopisspicigera L. = P. cineraria (L.)Druce.

En nuestro país viven 30especies, distribuidas en mayor parteen el Chaco y en la regiónseptentrional del Monte. Algunas soncaracterísticas de una región eimprimen alll al paisaje, particularfisionomía; como el caldén (P.caldenia Burkart) en La Pampa, elflandubay (P. affinis Spreng.) enEntre Ríos, el algarrobo blanco (P.alba Griseb.) y el algarrobo negro (P.nigra (Griseb.) Hieron.) en la regiónChaquefta, el vinal (P. ruscifoliaGriseb.), en áreas salinas del Chaco yel crucero (P. castellanosii Burkart)en algunos sitios de Malargüe(Mendoza) y Pehuenches (Neuquén).En La Pampa viven 7 especies, 6variedades y 1 forma; cuyo estudio esel objeto de este trabajo.

IMPORTANCIA ECOLÓGICA Y ECO-NÓMICA: las especies del géneroProsopis son, por su abundancia y suvalor ecológico, importantes compo-nentes de las floras de numerosospaíses de climas áridos y semiáridos;producen leña, madera y alimentospara el ser humano, para el ganado ypara la fauna silvestre. Hay especiesinvasoras de áreas narurales, como elmezquite (P. glandulosa Torr.) en

Texas y el vinal (P. ruscifoliaGriseb.) en el Chaco, mientras otrasson cultivadas en diversos paises, porlos beneficios que brindan al serhumano; numerosas especies sonmellferas de importancia.

La recolección de frutos deProsopis, ha sido, para algunospueblos indígenas de la Argentina,principal fuente de alimentación(Roig, 1993b). La utilización defrutos de las distintas variedades deP. flexuosa OC. fue una actividadconstante de los indios ranque1es(Steibel, 1997); en la actualidad,únicamente algunos de susdescendientes elaboran patay, enSanta Isabel y Emilio Mitre, en LaPampa.

La adaptación a la dispersiónendozoica de algunas especies esnotable, sus semillas duras germinanluego de atravesar el tracto digestivode animales herbívoros u omnívorosdomésticos y silvestres, a los quesirven de alimento. Las semillascontenidas en las deyecciones,permanecen viables y en condicionesde germinar (Peinetti et al., 1992;1993). La estrategia alcanza tambiéna los brúquidos, especializadoscomedores de semillas de Prosopts(Solbrig and Cantino 1975) que sondestruidos. Este es el caso de P.caldenia Burkart y de P. flexuosaOC. en la Provincia de La Pampa.

La capacidad de los indivi-duos de algunas especies, de rebrotardesde el cuello cuando son cortados oquemados (P. caldenia Burkart, P.flexuosa OC.), desde las ramassubterráneas (P. flexuosa varodepressa F. A. Roig, P. alpotaco

28

Phil.) o desde las rafees (P. denudansBenth., P. flexuosa varo depressa F.A. Roig), les permite sobrevivirluego de un drástico evento y ocuparsitios con condiciones ambientalesextremadamente rigurosas.

Tanto en La ProvinciaFitogeográfica del Espinal, Distritodel Caldén y como en la del Monte(Cabrera, 1971), algunas especies deeste género son florística, ecológicay económicamente importantes.

Clave para la identificación de taxones

A Espinas foliares (estipulas transformadas en espinas geminadas, divergentes).Hojas l-yugadas con pequef'los folfolos persistentes. Flores amarillas encapítulos globosos. Vaina en espiral apretada; amarilla. Subarbustosrizomatosos. Secc. Strombocarpa.

1. P. strombulifera

A' Espinas caulinares axilares. Hojas 1-3-yugadas con folfolos mayores y caducos.Flores blanco-amarillentas o rojas, en racimos espiciformes o amentiformes.Vainas rectas, falcadas o helicoides en espiral abierta; amarillas (a veces conmanchas antociánicas), rojizas, purpúreas, castaf\o-oscuro o negras. Árboles oarbustos no rizomatosos. Secc. Algarrobia.

B Espinas solitarias (una por nudo). Hojas I-yugadas. Ramas jóvenes amarillo-anaranjadas con estrías marrones; las viejas grises. Legumbre maduracastaf'lo-oscura con olor desagradable. Arbustos de 1 a 2 (2,5) m de altura.Serie Denudantes.

C Legumbre anular (o falcada) de ± 6 mm de ancho. Hojas de 2 a 5 cm delongitud, con 4 a 7 folfolos por piona. Pirenas longitudinales.

2. P. denudans var stenocarpa

C' Legumbre falcada de ± 15 mm de ancho. Hojas de 7 a 9 cm de longitudcon 3 a 7 (9) folfolos por piona. Pirenas transversales.

3. P. ruiz-lealii

B' Espinas geminadas (dos espinas divergentes en cada nudo). Hojas 1-3-(4)-yugadas. Ramas jóvenes verdes, marrones, rojizas hasta marrón-purpúreo, lasviejas marrones. Legumbre madura amarilla, con o sin manchas antociánicas;amarillo rojizo o púrpura; con aroma agradable; recta, falcada o helicoide dehasta tres vueltas. Subarbustos, arbustos o árboles.

29

D Hojas l-yugadas caducas. Flores rojo-escarlata. Fruto falcado, rojizo.Arbusto Milo de 20 a 120 cm de altura. Serie Humi/es.

4. P. humiUs

D' Hojas 1-4 - yugadas, persistentes hasta su calda en otoflo. Flores amarillolimón. Fruto amarillo, a veces con manchas antociánicas o púrpura,subarbustos, arbustos o árboles con hojas. Serie Chilenses.

E Fruto helicoide de 3/4-3 vueltas. Hojas con folíolos pequeflos (de ± 4mm) y aproximados. Arboles.

5. P. caldenia

E' Fruto recto o falcado. Hojas con folíolos largos (± 9 mm) ydistanciados. Arboles o arbustos.

F Arboles o arbustos con frutos deciduos a la madurez; rectos ocurvos (raro falcados); monilifonnes o submonilifonnes.Mesocarpo pulposo y dulce. Pirenas longitudinalmente alargadas ocuadrangulares.

6. P. flexuosa

G Arboles de 5-12 m de altura; fuste único, de 1,5-2,5 m.

L Arboles con espinas.

6a. P. flexuosa varo flexuosa

L' Arboles sin espinas.

6b. P. flexuosa f. subinermis

G' Arbustos de 0,30-4 m de altura; sin fuste, con varias ramasnaciendo del cuello.

H Ramas basales numerosas, erguidas y divergentes enabanico. Arbusto de 2-4 m de altura.

6c. P. flexuosa varo fruticosa

H' Ramas basales horizontales y subterráneas y arraigantes;ramas secundarias erguidas. Arbusto de 0,30-1,50 m dealtura.

6d. P. flexuosa varo depressa

30

F' Arboles o arbustos con frutos persistentes; normalmente falcados;con márgenes paralelos, (no moniliformes). Mesocarpo magro,amargo y agrio. Pirenas transversales.

7. P. alpataco

1 Arbusto alto, sin fuste, con las ramas primarias enterradas y lassecundarias erguidas, de 2-3 m de altura.

7a. P. alpataco varo alpataco

l' Árbol con tronco corto y torcido; con las ramas basales paralelasal suelo u apoyantes, no enterradas y las secundarias erguidas;de 3-4 (5) m de altura.

Enumeración y descripción de los taxones1. Prosopis strombuUfera (Lam.) horizontales rojizos que nacen deBenth. ex Hook. Hooker, Jour. 01 raíces gemlferas. Tallos aéreosBot. 4: 352, 1842. Mimosa flexuosos, grises. Espinas estipularesstrumbulifera Lam., Encyc. Meth. divergentes, de 0,2 a 2 cm deBot. 1: 15,1783. Acacia longitud. Hojas l-yugadas, pecíolo destrumbulifera (Lam.) Willd., Sp. PI. 2 a 15 mm, con el ápice subulado,ed. 4,4 (2): 1055, 1805. Spirolobium con una glándula sésil. Pinnas de 1 aautrale D'Orbigny, Sertum 3 cm de longitud con 3 a 8 pares dePatagonicum tab. 13, 1839. follolos oblongos, agudos u obtusos.Strombocarpa strombulifera (Lam.) Flores amarillo-pálido, en capítulosA. Gray, Bost. Jour. Nat. Hist. 5: globosos de ± 1,5 cm de diámetro.243, 1845. Fruto amarillo, en helicoide densa y

cerrada, con 9 a 15 espiras; de ± 5 cmde longitud por ± 1 cm de diámetro.

DISTRIBUCiÓN y DIFUSIÓN EN LAPAMPA: norte de Chile, Perú y oestey centro de Argentina, desdeTucumán y La Rioja hasta Neuquén,Río Negro y sur de Buenos Aires(Burkart, 1967). En La Pampa viveen el Caldenal y en el Monte; ensuelos salinos. Es muy común en elvalle del Rfo Colorado (Colonia 25de Mayo, Colonia Chica, Casa dePiedra y Gobernador Ayala).

NOMBRE VULGAR: " Retortuño" ,"Mastuerzo" (Covas 1964)."Retortuño" (com. de Gil Vásquez,La Humada), "Pata de loro" (com.de Emilio Retamales, 25 de Mayo).

NOMBRE RANQUEL:chowel, chowil,chod lawén (Steibel, 1997).

ICONOGRAFÍA: Burkart en Cabrera,1967: 426, f. 134, E-F. Correa, 1984:264, f. 605.

Subarbusto rizomatoso de 15 a120 cm de altura. Rizomas

7c. P. alpataco varo Lamaro

31

Usos y UTILIDADES:planta reputadacomo medicinal (Burkart, 1976), losfrutos se han utilizado para calmar eldolor de muelas (Burkart, 1952), paraciertas enfermedades venéreas(Covas, 1964) y para curtir cueros(Lorentz y Niederlein, 1881). En LaPampa se recogió información directasobre su uso, por los indiosranqueles, como planta medicinal ytintórea; con los frutos preparabanuna infusión teiforme para afeccionesrenales, la rafz y los rizomas seutilizan para teñir lana de colormarrón violáceo o rosado (Steibel,1997).

Material estudiado: LA PAMPA,DPTo. CAPITAL, Santa Rosa, H.Troiani y P. Steibel 1380, 6-I1-69.DPTO. CHALILEO,Colonia E. Mitre,P. Steibel y H. Troiani 9043, 28-I1-86. Santa lsabel, A. Cabrera 4388,18-I1I-38 (SI). Puente sobre el RíoSalado, P. Steibel 2134, 21-XII-72.DPTo. CHlCAL Co, Algarrobo delÁguila, H. Troiani et al. 3576, 7-1-76.DPTO. CURACÓ, Laguna La Amarga,H. Troiani 2794, 3-XII-74. DPTO.GUATRACHÉ,Guatraché, A. Burkart5956, 1-36 (SI). DPTO. LlHUELCALEL, Lihuel Calel, H. Troiani y P.Steibel 487, 9-VI-69. DPTo. PUELÉN,Colonia Chica, P. Steibel 11268, 9-1-95. Colonia 25 de Mayo, P. Steibel11288, 10-1-95. Punto Unido, H.Troiani y A. Prina 9688, 6-XIl-88.Salina Grande de Palau Mahuida, P.Steibel y H. Troiani 6551, 13-IlJ-8i.DPTo. UTRACÁN, Chacharramendi,H. Cunquero 340, XlI-62.MENDOZA, DPTO. MALARGOE,AguaEscondida, H. Troiani et al. 11526,11-XII-95.

2. Prosopis denudans Benth. inHook. varo stenocarpa Burkart.Burkart, Darwiniana 9 {l): 75, 1949.

NOMBRE VULGAR: " Algarrobomacho" (com. Emilio Retamales, 25de Mayo) .•• Algarrobo del chancho"(Burkart, 1952, Correa, 1984).

ICONOGRAFjA: Burkart, 1949: 76, f.4. Correa, 1984: 261, f. 601 f.

Arbusto espinoso, intrincado,de l a 2 m de altura, con ramashorizontales semienterradas, radican-tes y raíces gemfferas. Ramas jóvenesamarillo-anaranjado con estrfasmarrones o rojizas, las viejas grises.Espinas axilares solitarias (una pornudo), hojas l-yugadas con 3 a 7pares de folíolos por pina. Frutomarrón-rojizo hasta marrón oscuro onegro, con olor a cerdo o chiquero;falcado o anular de ± 0,6 cm deancho; pirenas alargadas y dispuestasen sentido longitudinal.

Es destacable su capacidad deemitir brotes epirrizos, lo que se haceevidente cuando, viviendo junto a lacresta de una barranca, un eventualderrumbe deja alguna de sus raIces aldesnudo (observaciones de losautores).

DISTRIBUCIÓN y DIFUSiÓN EN LAPAMPA: con las variedades P.denudans varo denudans y P.denudans varo patagonica (Speg.)Burkan, es endémica de la ProvinciaPatagónica y caracterfstica de laEstepa en Santa Cruz, Chubut, RíoNegro y Neuquén (Burkart, 1976) ydel Monte, siendo poco frecuente enRío Negro, Neuquén y sur deMendoza (observaciones de losautores); en La Pampa y Río Negro

32

se encontró en las barrancas del RíoColorado, en sitios extremadamenteáridos, sobre mantos de yeso. Estaslocalidades constituyen su limiteseptentrional.

Usos y UTILIDADES: en estaprovincia no se han registrado usos.

Material estudiado: CHUBUT, OPTO.RAWSON, Al sur de Trelew, A.Krapovickas 4367, 11-48, Holotypus(SI). LA PAMPA, DPTo. PUELÉN,Puesto Yantén, E. Cano 5292, 23-XI-83. Puesto Sánchez, H. Troiani y A.Prina 9831, 22-IX-88. Río NEGRO,OPTO. GENERAL ROCA, PuestoÑanculeo, E. Cano 5318, 16-XIl-83.Casa de Piedra, ± 13 Km al oeste, E.Cano 5323, l7-XIl-83.

3. Prosopis ruiz-Iealii BurkartBurkart, Darwiniana 4 (2-3): 328,1942.

ICONOGRAFÍA: Burkart, 1942: 329.Correa, 1984: 264, f. 603.

Arbusto de 1 a 2 (3) m de altura,con ramas horizontales enterradas,radicantes y raíces gemíferas. Ramasjóvenes amarillo-anaranjadas conestrlas marrones o rojizas, las viejasgrises. Espinas axilares solitariasamarillo-anaranjadas, feroces, dehasta 6 cm de largo, hojas l-yugadascon 4 a 7 pares de follolos por pina,de 6 a 8 cm de longitud. Frutomarrón oscuro, falcado, de lOa 17cm de largo por ± 1,5 cm de ancho;con olor desagradable.

nrsrsrsuctó« y DIFUSiÓN EN LAPAMPA: vive en la Provincia deMendoza, al pie de los Andes y en laregión árida del sur, donde su área se

conecta con P. denudans Benth.(Departamentos Luján, San Rafael yMalargüe) y en Neuquén, en elDepartamento Pehuenches (Burkart,1976); Se encontró ahora en elextremo noroeste de La Pampa.Burkart (1976), estableció suafinidad: ••Estrechamente relacio-nado con P. denudans y posiblementeuna subespecie de ésta, únicamentemás robusta. Hay una tntergradaciánde los caracteres foliares". Losejemplares estudiados, provenientesde Mendoza, Neuquén y La Pampa sediferencian muy bien por el tamaflodel fruto y de las hojas. El porte de laplanta es también distinto; P. ruiz-lea/ii Burkart es arbusto más alto yerguido y las espinas son másgrandes. Al igual que en P. denudansBenth., el fruto es marrón oscuro onegro y posee, al madurar, olordesagradable (a cerdo o chiquero);cuando perduran sobre la planta,hasta la primavera, el olor sedesvanece y conserva un aroma querecuerda al chocolate.

Usos y UTILIDADES: no se hanregistrado, dada su escasez.

Material estudiado: MENDOZA,OPTo. SAN RAFAEL, Agua del Sapo,(Cerro Nevado, 1200 m. s. m., en uncerro, 150 a 3 m de altura) A. RuizLeal 7358, 26-1-41, Holotypus, (SI).OPTO. MALARGÜE,Agua Nueva, H.Troiani et al. 10612, 28-X-94. AguaEscondida, H. Troiani et al. 11551,I1-XII-95. LA PAMPA, OPTO.CHICAL CO, La Amarga, Troiani eta/. 11327, 6-1Il-1995.

4. Prosopis humilis Gillies ex Hook.& Am. Hook. & Am., Bot. Mise. 3:204, 1832.

33

NOMBRE COMÚN: " algarrobilla""barba de tigre". (Burkart, 1940)'"chaucha de piche" (Cano, 1988). '

ICONOGRAFÍA: Burkart, 1940: 99, f.11. Burkart en Cabrera, 1967: 426, f.134, C-D. Subarbusto erecto opostrado de 20 a 50 cm de altura'su~átilo, con. tallos estriados. Espin~axilares geminadas, estriadas, de 0,5a 5 cm de longitud. Hojas pequeflas ydeciduas, de menos de 1 cm delongitud, bipinnadas, l-yugadas.Flores rojo escarlata. Fruto plano,falcado, rojo-amarillento o castaflo.

DISTRIBUCiÓN y DIFUSiÓN EN LAPAMPA: Argentina Central, en lasprovincias de Córdoba, San Luis, LaPampa y Buenos Aires (Burkart1967); en la región semiárida ysubhúmeda. En La Pampa vive en elCaldenal y en la Estepa Pampeana, seencuentra también en los ecotonosBosque-Estepa (Anguil) y Bosque-Monte (Cuchillo Co), en el sectororiental del Monte y en los vallesserranos de Lihue! Calel, sin serfrecuente; prefiere suelosmoderadamente salinos.

USOS y UTILIDADES: no se hanregistrado usos, aunque ha sidorecomendado su cultivo (Burkart,1967) como planta ornamental y fuesugerida su institución como la "florprovincial" (Covas, 1964).

Material estudiado: LA PAMPA,DPTo. CALEU CALEU, Salina ElChancho, P. Steibel 13012, l3-V-97.DPTo. CAPITAL, Santa Rosa, A.Krapovickas 3585, 20-XII-47 (SI).DPTo. CHAPALEUFÚ, BernardoLarroudé, H. Troiani y A. Prina9999, 6-XII-89. DpTO. GUATRACHÉ,Guatraché, J. MonticelJi s/n, 11-32 (SI

3596). DPTo. LIHUELCALEL, LihuelCalel, P. Steibel 1922B, 6-XI-72.Salitral Levalle, P. Steibel 2410, 30-x-no DPTO. LOVENTUÉ, Telén, 1.Monticelli 33, 1-30 (SI). Luan Toro,Estancia La Florida, E. Justo s/n, 19-XIl-74. DPTo. RANCUL, Chamaicó -Laguna Norte, P. Steibel y H. Troiani6714, 10-XII-81. Realicó a Jardón(Rancul), E. Clos 6463, 21-11-38 (SI).DPTO. TOAY, Parque Luro, P. Steibely 1. Steibe112174, 10-VI-96.

5. Prosopis caldenia Burkart.Burkart, Darwiniana 3 (2): 111-116,1939. P. caldén Monticcelli, Lil/oa 3:348, 1938; nomo nudo P. algarrobillaauct. non Griseb. P. fruticosa Hicken,Physis 4 (17): 303, 1918, non P.fruticosa Meyen.

NOMBRE VULGAR: "Caldén" (Laplanta; comunicaciones diversas)." Chaucha amarga", " Chaucha decaballo" (el fruto; como Margarita yManuel Carrepilón, de Luan Toro).NOMBRE RANQUEL: trempel (laplanta y el fruto), trempel witrú (elárbol) (Steibel, 1997).

ICONOGRAFIA:Burkart, 1939: 116, f.1. Correa, 1984: 261, f. 602.

Árbol de 5 a 12 m de altura, contronco grueso, de 1 a 2 m dediámetro, con copa aparasolada.Ramas flexuosas, nudosas, conespinas geminadas divergentes, de 5a 20 mm de longitud. Hojasbipinnadas, 1-3 (-4)- yugadas;solitarias sobre macroblastos (en lasramas jóvenes) y fascicu1adas (4 a12) sobre braquiblastos tuberiformes;de 30 a 60 (70) mm de largo, peciolode 4 a 25. mm, yugos de ± 40 mm;

34

follo los Linear-oblongos con baseasimétrica de ± 3 mm de Largo por ±0,8 mm de ancho; aproximados,dejando 0,1 a 0,4 mm entre sl.Racimos amentiformes de 5 a 8 cmde largo. Flores verde-amarillentas,con pedicelos de ± 0,8 mm, corola de± 5 mm de longitud, con estambressalientes; exteriormente glabra,internamente vellosa. Frutohelicoidal, de ~ a 3 vueltas, demárgenes rectos o submonilifonne;de ± 20 (\2 a 32) mm de longitud por± 10 mm de ancho y ± 6 mm deespesor; con pedúnculo de ± 10 mmy pico terminal de ± 8 (5 a 20) mm,de color amarillo, amarillo-anaranjado, rojizo hastaatropurpúreo, casi negro. Pirenas ±cuadradas; mesocarpo fibroso, agrio,algo dulce a la madurez.

Los caracteres distintivos delcaldén son: el fruto helicoidal dediversos colores, las hojas 1-2-3-(4)-yugadas con folíolos pequeños,aproximados; siendo la distanciaentre ellos, menor que el ancho decada uno. La forma aparasolada delos ejemplares aislados, es tambiéncaracterística.

DISTRIBUCIÓN y DIFUSIÓN EN LAPAMPA: en La Pampa y sur de SanLuis forma extensos bosques(caldenales) discontinuos; enMendoza (San Rafael, GeneralAlvear, La Paz y Santa Rosa), centrode San Luis, sur y centro-oeste deCórdoba, sudoeste de Buenos Aires ynorte de Río Negro, con árbolesaislados o en pequel'los grupos(Lasalle, 1966).

En nuestra provincia, vive en todosu territorio, con diversa densidad

según zonas; en el DepartamentoPuelén hay muy pocos caldenes (unejemplar en Puelén y algunos en laSierra Cerro Colón); en ChaliJeo yeste de Chical Co acompal'\a aProsopis flexuosa en el bosque delvalle aluvial de los nos Atuel yChadileuvú. En el sector oriental delMonte (Departamentos Chalileo,Limay Mahuida y Lihuel Cal el) hayárboles aislados en el arbustal deLarrea divaricata y Prosopisflexuosa varo depressa. En la Sierrasde Lihuel Calel forma bosquecillosen los valles serranos con sueloprofundo. En el sector nordorientalcorrespondiente a la ProvinciaPampeana, Distrito Occidental, hay(o había) árboles o bosquecillosaislados.

Los bosques de caldén seextienden entre las isohietas de 550 y400 mm, ocupando las depresiones ybajas pendientes de amplios val1esorientados de nordeste a sudoeste,separados entre sí por planicies altascubiertas con vegetación herbácea;sobre suelos franco y franco-arenoso,sin tosca en el perfil; en el norte sedesarrollan también sobre áreasmedanosas y sobre suelos franco-arenoso (Cano et al 1980).

Usos y UTILIDADES: para los indiosranqueles el caldén era de la mayorimportancia práctica; la madera seusaba para hacer los paran tes ycumbreras del toldo, la estructura delrancho de pared de "chorizo" y parasostener el techo de pajaimpermeabilizado con barro; laestructura de la ramada, los corrales ylos cercados de viviendas, huertas yaguadas y para "calzar" los jagUeles.Se utilizaba también para fabricar

35

,.. ~muebles y para elaborar útiles, armas,herramientas e instrumentos diversoscomo morteros y manos, fuentes,platos, cucharas, vasos, mazas,estacas, palenques, arados, palas ytodos los elementos del telar y losutilizados en el hilado y madejado dela lana.

Ahuecaban el tallo y raíces deárboles en pié formando recipientes(tinajeras) capaces de captar yalmacenar agua. La corteza del tallose utilizaba para teflir lana de colormarrón (Steibel, 1997).

También ingresaba profun-damente en la vida espiritual de losindios; algunos caldenes eran losárboles sagrados (kochignelu').

Después de la "Conquista delDesierto", desde principios de estesiglo, fue intensamente utilizado,especialmente durante las dos guerrasmundiales, como combustible delferrocarril y para uso domiciliario eindustrial; entonces se talaron casitodos los árboles de mayor porte,quedando los tocones quegeneralmente tienen más de 1 m dediámetro. Se obtenlan además postes,varillas y tacos para adoquinar lascalles. Actualmente la producción enlos bosques de caldén es de tipopastoril y de extracción de rollizos yde lefla. Asimismo, el uso de la leflaha caldo abruptamente, por ladifusión del gas natural y se utiliza enescala reducida para hacer carbón.

La elaboración de postes yvarillas de alambrados aún constituyeuna de las principales utilidades; todala región del este y central, fuealambrada con postes de caldén. Lamadera es de excelente calidad para

mueblerla y torneados y actualmentesu uso es importante, aunque limitadopor la escasa cantidad de individuosque proporcionan rollizosmaderables.

El ganado y los animalessilvestres comen los frutos, cuandocaen; la caída es paulatina,comenzando en febrero con frutosmal formados o vanos y continuandohasta julio; de tal modo se regula laingesta y disminuye ladescomposición de frutos en el suelo.En cada árbol algunos frutos quedan" acollarados" en las ramas,perdurando hasta el afio siguiente ohasta que el viento o algún animal losvoltee.

Los frutos constituyen unforraje de buen valor energético yadecuado valor proteico, bienequilibrado entre ambos (Menvielle yHernández, 1985); es un valiosorecurso forrajero y en períodos deprolongada sequía, es prácticamenteel único forraje con que cuenta lahacienda en la región del bosque(Covas, 1964). Los caballos sonafectos a ingerir frutos de caldén,que, a diferencia de los de P. flexuosaDC. son amargos; una abundanteingesta puede provocarles trastornosdigestivos graves por obstrucciónintestinal.

Las informaciones de produc-tores, las observaciones de losautores y estudios de dietas deanimales silvestres en áreas delbosque (Fernández, 1993), muestranque el ramoneo del caldén, poranimales silvestres y domésticos, esimportante; los herbívoros suelencomer las ramas jóvenes a su alcance.

36

El caldén proporciona tambiénsombra y reparo, apreciables en unclima riguroso. Apreciado por lospampeanos, ha sido elegido comoárbol provincial.

Antiguamente los bosques decaldén forestalmente importantesocupaban una superficie mayor a dosmillones de hectáreas que fueron, enparte, desmontadas y dedicadas acultivos (Boyero, 1990). En toda elárea los agentes degradantes de lasmasas forestales han sido las cortasindiscriminadas, las quemassistemáticas y el sobrepastoreo que,en muchos casos transformaron lasmasas forestales en densos latizalesimpenetrables, llamados localmente" fachinales" .

En la actualidad existe legisla-ción nacional y provincial quepropende a la conservación y alaprovechamiento sostenido de losrecursos y dos áreas naturales prote-gidas; la Reserva Natural ProvincialParque Luro, en el centro delCaldenal y Parque Nacional LihuelCalel en la región del Monte.

Monticelli (1938) efectuó unaintroducción al estudio de la den-drologfa del caldén, indicando unaforma sencilla de determinar lasedades de árboles abatidos;posteriormente Lasalle (1962),determinó algunas leyes delcrecimiento, con la prácticaconsecuencia de establecer elincremen-to de la masa forestal ydeterminar edades de los caldenes,sin abatirlos. Actualmente se estánefectuando estudios dendrológicos ysobre reproducción del caldén en la

acuItad de Agronomía de LaUniversidad Nacional de La Pampa.

P. caldenia híbrida esporá-dicamente con P. flexuosa; losindividuos híbridos son muy pocofrecuentes y se identifican confacilidad, presentan caracteresintermedios en hojas y frutos;incluido el sabor de éstos que reúneel gusto de ambos progenitores.

Material estudiado: SAN LUIS, OPTO.PEDERNERA, Sierras El Volcán, A.Pastore, Herb. Burkart 6629, 9-1-34(Holotypus SI). El Volcán, M.Vignati 87, 27-1-34 (Paratypus). LAPAMPA, OPTO. CALEU CALEU, RíoColorado (La Adela) A. Scala 10, 1-16 (SI). OPTO. CAPITAL,Santa Rosa,P. Steibel 11293, 11-1-95. SantaRosa, P. Steibel et al. 11438, 7-IV-95. Santa Rosa, P. Steibel 11441, 18-IV-95. OPTO. CHALILEO, SantaIsabel, H. Troiani et al. 11515, 11-XIl-95. OPTO. CONHELO, Winifreda,H. Troiani et al. 3546, 5-1-76. OPTO.LlHUEL CALEL, Lihuel Calel, H.Troiani y P. Steibel 2831, 4-1-75.OPTo. LOVENTUÉ, Santa Rosa aVictorica. A. Cabrera 4353, 16-Ill-38(SI). OPTO. TOAY, La Araña, ± 30Km al oeste de Toay, H. Troiani y P.Steibel 712, XI-70. Toay, H.González 4, 6-VI-61. Parque Luro, P.Steibel 11905, 15-11-96. DPTo.UTRACÁN,El Carancho, H. Cunquero375, 8-XII-64.

6a. Prosopis nexuosa DC. varoñexuosa De Candolle, Prodr. 2: 447,1825. Acacla flexuosa Lag., Gen. Sp.:16, 1816. (Non A. flexuosa Humb. etBonpl. ex WilId., 1805). Prosopisjuliflora (Sw.) OC. f. arborea

37

Hauman, Ana/. Mus. Nac. BuenosAires 24: 391, 1913 nomo nudo P.alba Griseb. f. arborescensMonticelli, (= P. juliflora Haumannon DC.), Lilloa 3: 347, 1938 nomonudo

NOMBRE VULGAR: " Algarrobo" ,"Algarrobo dulce" (comunicacionesdiversas).

NOMBRE RANQUEL: shoi (el árbol ysu fruto), shoi witrú (la planta).(Steibel, 1997).

ICONOGRAFfA: Roig, 1987: 57, f. 1B (Frutos). Correa, 1984: 264, f. 604.Árbol de 5 a 12 m de altura, contronco grueso, de I a 2 m de diámetroy copa aparasolada. Ramas flexuosas,nudosas, con espinas geminadasdivergentes de 6 a 30 mm delongitud. Hojas 1-2-yugadas, de ±100 mm de longitud, con pecíolo de± 40 mm, raquis de las pinnas de 30-70 mm; follolos lineares de ± 10 mmde largo por I a 1,5 mm de ancho,separados entre si 4 a 10 mm. Frutosrectos o poco falcados, de 70 a 200mm de longitud por 7 a 15 mm deancho; gruesos, con mesocarpocarnoso-farinoso bien desarrollado,dulce, con sabor particular yagradable; con pirenas longitudinales(más largas que anchas) ocuadrangulares; mas o menosmoniliformes, de color amarillo,muchas veces con chorreadurasvioletas o rojizo-moradas; caducos ala madurez.

DISTRIBUCIÓN y DIFUSiÓN EN LAPAMPA: Argentina y Chile, ennuestro país en el oeste árido, desdeTucumán y Catamarca, a través de LaRioja, oeste de Córdoba, San Juan,San Luis y Mendoza, hasta La

Pampa, Río Negro y oeste de BuenosAires. (Burkart, 1976);principalmente en las ProvinciasFitogeográficas del Monte, dondeforma bosques en galería junto a losríos, (Morello, 1958) y del Espinal,Distrito del Caldén (Cabrera, 1971),donde es uno de los pocos árbolesque acompañan al caldén en elbosque, instalándose principalmenteen los bajos. En la Pampa es eldominante en los bosques del vallealuvial de los ríos Atuel y Salado,acompañado por el caldén(Monticelli, 1938) y su variedad P.flexuosa varo fruticosa. Sigue al surpor el borde del Chadileuvú hasta LaReforma, con ejemplares aislados. Enel valle del Río Colorado es másescaso. En el sector oriental delMonte, se destaca junto con elcaldén, como árboles dispersos en elarbustal de Larrea divaricata Cavo

USOS y UTILIDADES: es el"algarrobo" , o " algarrobo dulce" delcentro-sur de Argentina; utilizado porlos pueblos indlgenas como alimento.El fruto (de las tres variedades) eraintensamente utilizado por los indiosranqueles; como alimento (se mascahasta disolver el mesocarpo y luegose expulsan el endocarpo y epicarpo).En el mortero obtenlan harina queusaban como edulcorante opreparaban una infusión que sorbíancon el mate. La harina se amasaba enforma de panes (patay) que luego secomla de distintas maneras(bizcochos, sopa, guisos, etc.). Luegode machacar los frutos en morteropreparaban una bebida refrescante(trekó) y otra alcohólica (shoi pu/Icú).En épocas de cosecha acopiabangrandes cantidades y los

38

conservaban, en depósitos, para lasépocas de escasez (Steibel, 1997).

La hacienda come los frutosen cantidad y es un excelente forraje,de muy alto valor energético. A.diferencia con el caldén, los frutosdel algarrobo caen al madurar (entreenero y febrero), todos al mismotiempo. A los equinos, una abundanteingestión, les produce obstrucciónintestinal, que a veces es mortal. Losanimales los comen de las ramasbajas del árbol, o cuando caen, delsuelo. La producción de frutos esalternante; sólo algunos años, carganen abundancia, un ejemplar adulto,en aflos de buena producción puedeproporcionar más de 30 kilogramosde chauchas.

Se usa la madera, principal-mente como leña y postes. La leña esde buen valor calórico y apta parafabricación de carbón, superando a lade caldén. Los postes y varillas, encambio, duran menos que los decaldén y son más atacados portaladros (observaciones de losautores).

Material estudiado: LA PAMPA,OPTO. CHALILEO, Santa Isabel, H.Troiani y P. Steibel 5555, 14-11-78.Currumahuida, P. Steibel y H.Troiani 3191, 3-X-75. OPTO. LIHUELCALEL, Lihuel Calel, H. Troiani y P.Steibel 2835, 4-1-75. Salitral Levalle,P. Steibel 2409, 30-XII-n. OPTo.LOVENTUÉ, La Holanda, E. Cano5094, 23-I1I-81. OPTo. RANCUL, ElTala, H. Troiani y A. Prina 9404, 17-XI-87. OPTo. TOAY, Parque Luro, P.Steibel 11908, 15-11-96. OPTO.UTRACÁN,El Carancho, H. Cunquero378, 8-XII-64. El Carancho a El

Huitrú, H. Troiani y P. Steibel 4236,16-I1I-76. BUENOS AIRES, PDO.ADOLFOALSINA, Rivera, H. TroianiyA. Prina 9262, 23-Il-88.

6b. Prosopís flexuosa OC. f.subinermis Burkart Burkart, Jour.Arn. Arb. 57 (4): 513,1976.

NOMBRE VULGAR: ••Algarrobo" .Arboles sin espinas o con pequeñasespinas en las ramas jóvenes yvigorosas, las viejas inermes; y confollaje glauco.

DISTRIBUCiÓN y DIFUSiÓN EN LAPAMPA: ha sido encontrado endiversas provincias; Tucumán, SanJuan, Buenos Aires, Mendoza y LaPampa (Burkart, 1976; Roig, 1987);en La Pampa se encuentran algunosindividuos, conviviendo con los de laforma típica en el norte.

Material estudiado: TuCUMÁN,OPTO. TAFI, Amaichá del Valle, A.Burkart 22058, 3-XlI-60 (ParatypusSI). LA PAMPA, OPTO. RANCUL,Chamaicó, H. Troiani y A. Prína9419, 17-Xl-87.

6c. Prosopís flexuosa OC. varodepressa F. A. Roig Roig, Parodiana5 (1): 53, 1987. Prosopis juliflora(Sw.) OC. f. fruticosa Hauman, An.Mus. Nac. Buenos Aires 24: 391,1913. (Non P. fruticosa Meyen,1834). P. alba Griseb. f. fruticosa(Hauman) Monticelli, Li/loa 3: 347,1938. nomo ileg. P. alpataco Auct.non Phil. NOMBRE VULGAR:••Algarrobo dulce" (com. JoséSilverio Cortés, Liu Malal yCrescencio Sosa, Chachahuén,

39

Mendoza). "Algarrobo" (com.Humberto Peletai, Huacahué)."Alpataco dulce" (com. EmilioRetamales, 25 de Mayo), "Algarroboalpataco" (com. AmbrosioCarripilón, Santa Isabel y MacedonioCarrepí, Emilio Mitre). "Alpataco",en la región del calden al. ••Ramacalda" (Monticelli, 1938).

NOMBRE RANQUEL: shoi,travtraushoi (el fruto), travtrau (laplanta), (Steibel, 1997).

ICONOGRAFÍA: Roig, 1987: 59, lam.2, f. 2 (Planta).

Arbusto de 0,3 a 2 m de altura, nofreatófi1o, con las ramas basalesenterradas y las secundarias (jóvenes)erectas, rojizas, en zigzag, congrandes espinas (20 a 80 mm). Lasramas enterradas emiten vástagosverticales y en su extremo otrashorizontales que amplían la plantahacia la periferia. Las plantas viejassuelen tener hasta 12 m de diámetro.Hojas l-yugadas. Flores y frutoscomo en la variedad tipica.

El hábito le confiere extraor-dinaria aptitud para ocupar sitiosextremadamente áridos y fríos (Roig1987). En suelos someros, sobrerodados, basaltos, calcáreos ypórfidos, la raíz desarrolla en grietasmientras la planta joven acumulasuelo en su pié; éste cubre las ramashorizontales de modo que con losaños la planta está situada sobre unmontlculo que ella misma almacenó.

En la región sudoccidental delMonte y en la intersección con laProvincia Patagónica (oeste de LaPampa, sur de Mendoza, norte deNeuquén y noroeste de Río Negro),

varios arbustos menos difundidos queel a/pataco, tienen el mismo hábito;entre otros Menodora robusta(Benth.) A. Gray, Condaliamegacarpa A. Cast., Prosopiscastellanosii Burkart y P. denudansBenth.

Un a/pataco adulto albergauna comunidad de gramlneas,crucíferas, compuestas y otrasdiversas herbáceas y volubles ynumerosos animales(micromamlferos, insectos, etc.); quese protegen del medio circundante yse alimentan de los frutos y hojas.Después de los incendios, rebrotavigorosamente desde sus ramassubterráneas.

El porte es muy variable, ensitios muy áridos sólo alcanza 30 cmde altura; tiene hojas pequeñas yproduce escasa cantidad de frutos, enlos márgenes occidentales delCaldenal alcanza hasta 1,60 m dealtura.

Esta variedad de P. flexuosaha sido denominada P. a/pataco pordiversos autores, aunque ya Hauman(1913) lo diferenciaba como P.juliflora i.fruticosa (Burkart, 1940) ytambién Monticelli (1938), como P.alba f. fruticosa. Mientras tanto, lasreferencias y los materiales de P.a/pataco citados para esta provinciapor FrenguelJi y Cabrera (1939),Burkart (1940 Y 1967), Covas (1964),Cunquero y Covas (1982), Cano etal. (1980) Y Cano (1988),corresponden a P. flexuosa varodepressa. Numerosos autores hanconsiderado a P. flexuosa varodepressa como una especie distinta;por otro lado, Hauman (1913) y

40

Monticelli (1938) lo consideraronuna forma. El último planteó lahipótesis de que es el medio quiéncondiciona su hábito; mantenerlocomo variedad parece, por ahora, lamejor alternativa.

DISTRIBUCiÓN y DIFUSiÓN EN LAPAMPA: ocupa extensas zonasmarginales al área de dispersión delos bosques de P. flexuosa varoflexuosa (Roig, 1987); vive en sitiosmuy áridos desde San Juan hasta elnorte de Chubut. En La Pampa escomún en el Monte, donde acompaftaa Larrea dtvaricata Cav., en lascomunidades climácicas, en áreasmedanosas convive con Elyonurusmuticus (Spreng.) Kuntze, Hyalisargentea O. Don y Panicumurvilleanum Kunth. Es frecuente enlas barrancas del Río Colorado y enla meseta basáltica del sudoeste. Enel caldenal ocupa los sitios altos;normalmente con un estrato calcáreosuperficial (tosca), instalándoseprincipalmente en las barrancas delos valles transversales, asociado condiversas especies del Monte y en lospastizales de las planicies. En elsector oriental del Monte, donde en eljarillal aparecen caldenes yalgarrobos dispersos, parece ocupardistintos sitios que éstos.

Usos y UTILIDADES:se usa la lef'ia ylas ramas para construir corrales ycercos; los indios ranqueles usabanlas espinas, como leznas. El fruto seusaba y se usa, como el de lavariedad tlpica; siendo mucho másabundante. En todo caso, constituyeun recurso forrajero en las áreas mássecas de La Pampa.

Material estudiado: MENDOZA,OPTO. MALARGOE, La Matancilla,1020 m S. m., F. Roig ET AL.(Colección Sierra de Chachahuén)32, 15-1-86. (Neotypus, MERL). LAPAMPA, OPTO. CAPITAL,Santa Rosa,P. Steibel 11500, 2-XII-95. OPTO.CHALILEO,Colonia Emilio Mitre, P.Steibel y H. Troiani 9002, 27-Il-86.OPTO. CHICALCo, Bajo de La BardaP. Steibel y H. Troiani 5472, 27-Xll-77. Cerro de Torres, H. Troiani et al.11521, ll-XIl-95. OPTo. CbNHELO,Eduardo Castex, P. Steibel et al.3244 ll-XlI-75. OPTO. LIHUELCAL~L, Lihuel Calel, P. Steibc14040,6-1Il-76. OPTO. LOVENTUÉ, ElVenado, P. Steibel 11469, 6-Xl-95.OPTo. MARACÓ,G. Pico a Metileo, J.Williamson s/n, Herb. Burkart 9851,14-Xl-39 (SI). OPTO. PUELÉN, LosDivisaderos, P. Steibel 11274, 10-1-95. Gobernador Ayala, P. Steibel11285,9-1-95. Puelén a El Sauzal, G.Cavas et al. 1052, 7-XI-69. OPTO.TOAY, Parque Luro, P. Steibel et al.10820, 9-Xl-94. OPTO. UTRACÁN,ElCarancho a Lihuel Calel, H. Schwabey H. Fabris 51, 29-XII-59.

6d. Prosopis flexuosa OC. varofruticosa (Meyen) F. A. Roig Roig,Parodiana 5 (1): 53, 1987. P.fruticosa Meyen, Reise um die Erde1: 376. 1834.

NOMBRE VULGAR: " Algarrobo" ,"Algarrobo dulce" (com. AmbrosioCarrepilún, Santa Isabel, MacedonioCarrepí, Emilio Mitre).

NOMBRE RANQUEL:shoi (el árbol ysu fruto), shoi mamull (la planta).(com. Macedonio Carrepí, EmilioMitre).

41

reo OGRAFiA: Roig 1987: 59 lam.2, f. I (Planta).

Arbusto de 3-5 m de altura. Talloramificado desde la base ennumerosas ramas divergentes (enabanico). Hojas y frutos igual que enla variedad típica. Ya Burkart (1952)lo identificaba como P. fruticosaMeyen; " Arbusto cuyas ramasprincipales nacen de un cuello a florde tierra, sin ramas enterradas,abriéndose en abanico", aunque enun trabajo posterior (1976) quedóincluido en la sinonimia de P.flexuosa. También Covas (1964) loreconocía como P. a./J.fruticosa: "es de mayor porte que el verdaderoalpotoco y no tiene ramassubterráneas; crece tanto en elbosque de caldén como en el montebajo" .

Por su parte Zallochi el al.(1990) estudiaron en el norte de Chile(Copiapó) una población de P.chilensis. Entre otros interesanteshallazgos, encontraron que,individuos similares a los quedenominamos P. flexuosa varofruticosa, correspondían a árbolesque hablan sido cortados y cuyosrebrotes desde el cuello le conferíanhábito arbustivo; o poseían el fustecubierto por arena; ambos productode la actividad humana.

En Santa Isabel, paradeterminar la naturaleza del hábito delos ejemplares de que se incluyenaquí, bajo la varo fruticosa, seexaminaron un centenar deindividuos entre vivos y abatidos contopadora para la construcción de lanueva traza de la ruta 143; se observóque la totalidad de las plantas, desde

muy jóvenes, ramificandicotómicamente en el cuello;produciendo 4 a 12 ramas de similardiámetro que se abren en abanicodesde la base. En esa localidad ydesde Algarrobo del Águila hasta elparalelo 36 o sur, P. flexuosa varofruticosa, es el taxón más común delalgarrobal del Valle del Atuel; hayalgunos individuos de variedad típicay la mayoría de los árboles que seven desde la ruta; son caldenes. Lamisma opinión sobre el hábito de P.flexuosa var. fruticosa ha sidoexpresada por pobladores de la zona(Pepe Contrera lo calificó como"monte alto", en oposición a un"monte bajo" (P. flexuosa varodepressa) y a un árbol" (P. flexuosavex.flexuosa y P. caldenia).

DISTRIBUCIÓN y DIFUSIÓN EN LAPA iPA: Chile (el topótipo provienede la Provincia de Copiapó) yArgentina, conviviendo con P.flexuosa varo flexuosa. En La Pampase encuentra en Santa Isabel yAlgarrobo del Águila y en elCaldenal, en áreas moderadamentesalinas.

USOS y UTILIDADES:se utiliza la leñay hacen, con las ramas, postes finos yvarillas; el fruto tiene las aplicacionesde la especie. En Santa Isabel seutiliza para elaborar patay.

Material estudiado: CHILE,PROVINCIADE COPIAPÓ,Valle del ríohomónimo, F. Roig 12536, 25-11-87,(Topotypus MERL) Del mismo lugary fecha, F. Roig 12538, 25-11-87.(lsotopotypus). LA PAMPA, DPTO.CHALlLEO,Santa Isabel, H. Troiani etal. 3526, 6-1-76. Santa Isabel, P.Steibel y H. Troiani 9021, 27-11-86.

42

Santa Isabel, H. Troiani et al. 11515,II-XII-95.

7s. Prosopis alpataco Phi\. varoalpataco Philippi, Anal. Univ. Chile21: 394, 1862. Roig, Parodiana 5(1): 55, 1987.

NOMBRE VULGAR: " Alpataco" ,••Alpataco amargo" (com. EmilioRetamales, 25 de Mayo).

NOMBRE RANQUEL: vre shoi (com.Bernardo Carrepl, Santa Rosa), vurréshoi, (com. Juana Cabral deCarrepilún, Emilio Mitre).

ICONOGRAFÍA: Roig, 1987: 57, lamo1, A. (Frutos); 59, lamo 2, f. 4(Planta).

Arbusto freatófilo de 2 a 4 m dealtura, con las ramas primariashorizontales, subterráneas y lassecundarias erectas, rojizo-purpurinaso moradas, en zigzag. Espinas rlgidasde 10 a 60 mm de largo. Hojas 1-2-yugadas de 60 a 160 mm de longitud,con peciolo de ± 20 mm, raquis delas pinnas de 30 a 70 mm de largo;folíolos lineares subespatulados, de ±10 mm de largo por ± 1,5 mm deancho, separados entre sí ± 5 mm.Frutos falcados, de 80 a 150 mm delargo por 8 a 15 mm de ancho, conmesocarpo delgado, fibroso, amargoy agrio; con pirenas transversalescortas, bordes rectos; persistentessobre la planta 2 a 3 años, los másviejos momificados.

La especie fue descripta por elbotánico chileno R. A. Philippi(1862), el tipo es un ejemplarcoleccionado por Wenceslao Dlaz enMendoza. El autor expresó: ••Losmendocinos distinguen muy bien estearbusto del algarrobo, Prosopis

siliquastrum, porque tiene el frutoamargo, inútil y siempre queda bajo... ". (El nombre válido de P.siliquastrum (Lag.) OC. es P.chilensis (Mol ina) Stuntz emend.Burkart). Efectivamente su fruto,perdurante sobre el arbusto, es inútily amargo; posee sin embargo, aromaagradable.

Esta especie no habla sidocitada para la Provincia de La Pampa,los materiales mencionados bajo estenombre que hemos estudiado,pertenecen a P. flexuosa varodepressa.

DISTRIBUCIÓN y DIFUSIÓN EN LAPAMPA: vive en el centro-oeste deArgentina, en San Juan, Mendoza,Neuquén, Río Negro y La Pampa; ensuelos salinos y alcalinos, en vallesaluviales de los ríos, en los márgenesde salitrales y a orillas de canales deriego; integrando comunidadeshalófilas. Suele convivir con P.flexuosa varo flexuosa y comúnmentecon P. strombulifera. En nuestraprovincia se encuentra en el valle delRlo Colorado, especialmente en lasislas, junto al rlo y a canales de riego,donde es común; en los arbustaleshalófilos que rodean a los remansosdel Río Chadileuvú y en otras áreassalinas del oeste y del centro; es pocofrecuente.

USOS y UTILIDADES: sólo se hacomprobado el uso de la lena.

Material estudiado: MENDOZA,Mendoza, W. Díaz, Dezemb. 1861(HoJotypus, Herb. Mus. Santiago,Chile; Foto y Fragmento SI). OPTO.MALARGOE, Entrada al YacimientoPuesto Hernández, H. Troiani et al.11181, 16-Xll-94. LA PAMPA, OPTO.

43

PUELÉN Colonia Chica, H. Troiani9267, 9268 Y 9269, l2-IIl-87.Colonia Chica, H. Troiani 9121, 23-IV-86. Colonia Chica, H. Troiani yA. Prina. 9690, 6-XII-88. ColoniaChica, P. Steibel 11269, 9-1-95.NEUQUÉ , OPTO. PEHUENCHES, PataMora a Paso de las Bardas, H.Troiani y P. Steibel 13910, 2-11-99.Rfo NEGRO, OPTO. GENERAL ROCA,Peñas Blancas, H. Troiani et al.11431,9-I1I-95.

7b. Prosopis alpataco Phil. varolamaro F. A. Roig. Roig, Parodiana5 (1): 56, 1987.

NOMBRE VULGAR: •Alpatacomacho" (com. Emilio Retamales, 25de Mayo), ••Lámaro", •. Lamar" ,••Lamara" , •.Algarrobo lamar"(Roig, 1987).

ICONOGRAFfA: Roig, 1987: 59, lam.2, f. 5 (Planta). Árbol de 4 a 5 m dealtura, con tronco corto, de 0,20 a 1m y torcido, inclinado; no enterrado;las ramas viejas paralelas al suelo; lasjóvenes erectas. Como la variedadtípica mantiene los frutos durantevarios años. DISTRIBUCIÓN V

DIFUSIÓN E LA PAMPA: convivecon la variedad típica en toda su área,aunque en menos frecuente.

Material estudiado: ME DOZA,OPTO. MALARGÜE, Pata Mora,Puesto Molina, 500 m S. n. m., F.Roig el al. (Colección Sierra deChachahuén) 210, 17-1-86. (Typus,MERL). Pata Mora, DesfiladeroBayo, 500 m S. n. m., F. Roig el al.(Colección Sierra de Chachahuén)258, 17-1-86. (Typus, MERL). LA

PAMPA, OPTO. PUELÉ ColoniaChica, H. Troiani 9122, 23-IV-87.

BibliografíaBoyero, M. A. 1990. Prosopis caldenia

Burkart en Argentina. Inst.Forestal Nec., Informe inédito.

Brummitt, R. K. & C. E. Powell. 1992.Authors of Plants Names, RoyalBot. Gard., Kew. 732 pp.

Burkart, A. 1939. El nombre cientlfico del'caldén" de La Pampa (Prosopiscaldenia nov. sp .. Darwiniana 3(2): 111-115.

Burkart, A. 1940. Materiales para unamonograffa del género Prosop/s(Leguminosae). Darwiniana 4 (1):57-128,23Iám.

Burkart, A. 1942. Algunas leguminosasnuevas de la Flora Argentina .Darwiniana 4.(2-3): 323-331.

Burkart, A. 1949. Leguminosas nuevas ocriticas 111. Darwiniana 9 (1): 63-96.

Burkart, A. 1952. Las LeguminosasArgentinas Silvestres yCultivadas. Ed. Acme Agency,Buenos Aires, 569 pp.

Burkart, A. 1967. Prosopis L. en CabreraA. L., Flora Prov. Buenos Aires,Col. Cient. INTA 4 (3): 421-431.

Burkart, A. 1976. A monograph of thegenus Prosopis (Leguminosa8sub-fam. Mimoso/deBe) Jour. Am.Aro. 53 (3-4): 219-249 y 450-530.

Burkart, A. 1987. Prosopis L. en N. S.Troncoso y N. M. Bacigalupo,Flora Ilustrada Entre Rfos, Col.Cient. INTA 6 (3): 470-479.

Cabrera, A. L. 1971. Fitogeografla de laRepública Argentina. Bol. SocoArgent. Bot. 14 (1-2): 1-42. 7lam.

Cano, E. 1988. Pastizales Naturales de LaPampa, descripción de las

44

especies más importantes.Convenio Aacrea-Provincia de LaPampa. Santa Rosa. Tomo 1, 425pp. + 13 cuadros.

Cano, E.; B. Femández y M. A. Montes.1979. Vegetación enCaracterización Regional de LaPampa. Instituto Nacional deTecnologla Agropecuaria-Provincia de La Pampa-Universidad Nacional de LaPampa. Com. Org. XVII Jor.Argent. Bot.: 9-17.

Cano, E.; B. Femández y M. A. Montes.1980. Vegetación en InventarioIntegrado de los RecursosNaturales de la Provincia de LaPampa, clima, geomorfologla,suelo y vegetación. INTA-Prov. LaPampa-U.Nac.La Pampa. 494 pp.,5 mapas.

Cherubini, C. 1954. Números deCromosomas de algunas especiesdel género Prosopis(Leguminosae - Mimosoideae).Darwiniana 10 (4): 637-643.

Correa, M. N. 1984. Prosopis L. en FloraPatagónica. Col. Ciento INTA 8(4b): 258-267.

Covas, G. 1964. Las especies pampeanasdel género Prosopis. Ap. FI. LaPampa 9: 33-36.

Cunquero, H. M Y G. Covas. 1982. LasLeguminosas Nativas oNaturalizadas de la Provincia deLa Pampa. Ap. FI. La Pampa 69-77: 273-308.

Femández, B. 1993. Composiciónbotánica de la dieta del ciervocolorado (Cervus e/aphus) en elbosque de caldén. AgroPampeano, Revis/a Ministerio de.Asuntos Agrarios 26: 46-51.

Font Quer, P. 1970. Diccionario deBotdnlcs, 3a. edición. Ed. Labor,Barcelona. 1244 pp.

Frenguelli, J. yA. L. Cabrera. 1939. Viajea la Gobemación de La Pampa.Revista Mus. La Plata, Nuev. Ser.,Secc. Of.: 70-91.

Genise, J.; R. A. Palacios; P. Hoc, R.Carrizo; L. Moffat; M. P. Mom; M.A. Agullo; P. Picea y S.Torregrosa. 1990. Observacionessobre la biologla floral de Prosopis(Leguminosae. Mimosoideae), 11.Fases florales y visitantes en elDistrito Chaque/lo Serrano.Darwlniana 30 (1-4): 71-85.

Gómez Sosa, E. y R. A. Palacios. 1994.Prosopis L. en R. Klesling, Florade San Juan. Vdquez MazziniEditores 1: 265-272.

Hauman, L. 1913. Etudephytogéographique de la région duRlo Negro inférieur. Anales delMuseo Nacional de HistoriaNatural Buenos Aires 24: 289-444.

Hunziker, J. H.; L. Poggio; C. A. Naranjo yR. A. Palacios. 1975.Cytogenetlcs of some spacies andnatural hybrids in Prosopls(Leguminosae). Canadlan J.Genet. Cyto/. 17: 253-262.

Lassalle, J. C. 1962. El incremento de lamasa forestal del caldén (Prosopiscaldenia Burkart) en 108 bosquesde La Pampa. Revista forestalArgentina. 6 (2): 44-50.

Lassalle, J. C. 1966. Informacionesdescriptivas de los caldenales.Revista Forestal Argentina. 10 (1):15-20.

Lorentz, P. y G. Niederleln. 1881. Inf. Of.Com. CientoExp. RToNegro. Imp.Ostwald y MartTnez2: 173-294, 12lam.

Menvielle, E. E. Y O. A. Hemández. 1985.Valor nutritivo de las vainas decaldén (Prosopls ca/deniaBurkart). Revista Argent. Prod.Animal 5 (7-8): 435-439.

45

Monticelli, J. V. 1938. AnotacionesFitogeográficas de La PampaCentral. Lilloa 3: 251-382, 16 lam.

Morello, J. 1958. La ProvinciaFitogeográfica del Monte. OperaLilloana 2: 1-155, 58 lam.

Palacios, R. y L. Bravo. 1974. Estudiosmorfológicos de las semillas dealgunos Prosopis del nordesteargentino. Darwiniana 18: 437-352.

Peinetti, R; C. Cabeza; M. Pereyra y O.Martinez. 1992. ObservacionesPreliminares sobre laDiseminación del Caldén(Prosopís caldenia Burkart).Turnalba 42 (3): 415-417.

Peinetti, R; M. Pereyra; A. Kin and A.Sosa. 1993. Effects of cattleingeslion on viability andgennination rate of caldén(Prosopis caldenia) seeds. JoumalRange Manag. 46 (6): 483-486.

Philippi, R A. 1862. Sertum Mendocinum.An. Univ. Chile 21: 394.

Roig, F. A. 1987. Arboles y arbustos enProsopis flexuosa y P. alpataco(Leguminosae). Parodiana 5 (1):49-64.

Roig, F. A. 1993a. Informe Nacional parala selección de germoplasma enespecies de Prosopis de laRepública Argentina.Contribudones Mendocmas a mQuinta Reunión Nacional para LaAmérica Latina y El Caribe de LaRed de Forestación del CIID.: 1-35.

Roig, F. A. 1993b. Aportes a laEtnobotánica del género Prosopis.Contribuciones Mendocinas a laQuinta Reunión Nacional pare LaAmérica Latina y El Caribe de LaRed de Forestación del CIID.: 99-119.

Ruiz Leal, A. 1972. Flora PopularMendocina, Deserta 3: 3-297.

Solbrig, O. T. and P. D. Cantino. 1975.Reproductive adaptations inProsopis (LeguminosaeMimosoideae). Jour. Am. Arb. 56:398-412.

Steibel, J. P. 1998. Variabilidad genética ysistema reproductivo de unapoblación de Prosopis caldeniaBurkart (Leguminosae) en laProvincia de La Pampa. TrabajoFinal de Graduación. Facultad deAgronomia, Universidad Nacionalde La Pampa. Inédito.

Steibel, P. E. 1997. Nombres y Usos delas Plantas Aplicados por losIndios Ranqueles de La Pampa(Argentina), Rev. Fac. Agronomia.U.N.L.Pam. 9 (2): 1-40.

Tortorelli, L. A. 1956, Maderas y BosquesArgentinos. Ed. Acme S. A. C. l.,Buenos Aires, 910 pp.

Zallochi, E. M; R A. Palacios & M. M.Brizuela. 1990, InterpopulationalVariation in Prosopis flexuosa OC.from Northern Chile. Bull. IGSM18: 135-149.

AGRADECIMIENTOS: los autoresexpresan su agradecimiento a losIngenieros Agrónomos Fidel A. Roig,quién brindó los estimulos, lasenseñanzas y los materialesindispensables para la realización deeste trabajo y Juan P. Steibel, por supermanente apoyo; a los DoctoresRamón A. Palacios, por la lecturacrítica del trabajo y Juan H.Hunziker, por las informacionessuministradas; y a dos consultoresanónimos cuyas sugerencias loenriquecieron. Manifiestan asimismoun agradecido recuerdo a losIngenieros Agrónomos GuillermoCovas, Arturo Burkart y Juan C.Lassalle. Agradecen atenciones alDoctor Daniel Estelrich, a las

46

licenciadas Graciela Alfonso yPamela Lemer y a los ingenieros

Índice de nombres latinos,vulgares y ranquelesAcacia

Ac flexuosaA. strumbulifera

AlgarrobillaAlgarroboAlgarrobo alpatacoAlgarrobo blancoAlgarrobo del chanchoAlgarrobo dulceAlgarrobo lamarAlgarrobo machoAlgarrobo negroAlpatacoAlpataco amargoAlpataco dulceAlpataco machoBarba de tigreCaldénChaucha amargaChaucha de caballoChaucha del picheChodlawénChowelChowilCondalia mega carpaElyonurus mutleusHyalis argenteaLamarLamaraLámaroLarrea divaricataMastuerzoMenodora robustaMezquiteMimosa strumbullfera

373134

38-39-40-41402832

38-39-41443228

40-4343404434

28-34343434313131404141444444

35-38-4131402831

agrónomos Esteban Dusart y AlbertoSosa

Ñandubay 28Prosopis 27

Affinis 28Alba 28alba Griseb. f. arborescens 38alba Griseb. f.fruticosa 39-40algarrobilla auct. non Griseb 34alpataco 26-29-31-40a/pataco auto non Phi\. 39alpataeo varo alpataco 31-43alpataco varo lamaro 31-44calden 34caldenia 28-30-34-37-42eastellanosii 28-40cineraria 28chilensis 43denudans 29-33-40denudans varo denudans 32denudans varo patagonica . 32denudans varo stenoearpa 29-32flexuosa 28-30-35-36-37-40-42flexuosa f. subinermis 30-39flexuosa varo depressa

26-29-30-35-39-40-42-43flexuosa varo flexuosa

30-37-41-42-43flexuosa varo fruticosa 30-38-41-42fructicosa Hicken 34fruticosa Meyen 34-41-42glandulosa 28humilis 30-33juliflora f. arbora Hauman 38-37juliflora i.fruttcosa Hauman 40-39juliflora Hauman non De. 38ruiz-lealli 29-33

47

ruscifoliasiliq uastru mspicigerastrombulifera

Panicum urvílleanumPata de loroRama caldaRetortuñoShoiShoi mamüllShoi witrú

284328

29-31-4341314031

38-414138

Spirolobum autraleStrombocarpa strumbuliferaTravtrauTravtrausholTrempelTrempel witrúVinalVre shoiVurré shoi

48

313140403434284343