1

EFESIOSPabloou Efesopienag hẽsap p'ã deepʌitarrChi p'ãtarr. Pabloou carta jayap p'ãjim haajem

Roma p'öbör hee cárcel deg simua: chamʌg Efesopi-enag deepʌitarr, Filipopienag deepʌitarr, Colosapienagdeepʌitarr, maimua jöoi Filemonag deepʌitarr.

Biek hãb hich Pabloou mag Efeso p'öbör hee ju-dionaanag Hẽwandam hiek jaau sĩerr haawai hichdëujãhaiguim k'ʌʌn k'ap'ʌ sĩejim (Hch. 18:18-21). Mag nʌmdʌiHẽwandam hiek jawaag ham haar mawi año t'ãrjupjö hagp'öbör hee Cristo hiek jaau sĩerr haawai chará hichdëut'um ham k'ap'ʌ sĩejim haajem (Hch. 19).

Chijã k'ʌʌn hat'eeta p'ãjĩ. Mag jaar provincia de Asiahee Efeso p'öbörta chi pömaam hajim haajem. Magp'öbör pömaam haawai hõor pöm sĩi mercancia haunaapër nʌmuapaita naajeejim hanaabá. Hich hag p'öbörheeta ham hẽwandamDiana hanʌmʌg jëeujem dijã sĩejimhaajem (Hch. 19:27).

Mʌg cartaan Pabloou Efesopien t'um chi hʌk'a durrumk'ʌʌn hat'eeta p'ãjim haajem, nacha hamachdëu hũr-wia deeum iglesiaag deebapäaiwai t'umaam k'ʌʌnag hũr-mamk'ĩir. Mag Efesoom iglesia heen judionaan k'abamk'ʌʌnta hʌrcha naajim haajem.

K'an jawaaghajĩ. Pabloouhʌrchamʌg carta p'ãju k'ĩirjuwai sĩerran, jãga Cristoou judionaan hamach meeunk'abam k'ʌʌn dʌijã hõor hãbpaimjöo hapʌijĩ ha jawaaghajim (2:13-16). Hajapcharan maach mʌg Cristo hiektahʌk'awi hi dënk'a nʌmk'ʌʌnan, deeummeuhawiajã, t'ummeu hãbpaimjönaa dö hãbam heem k'ʌʌnjöta nʌm hajaaupäaig hajim; hajapcharan mag hãbpaimk'a nʌmuata

EFESIOS 1:1 2 EFESIOS 1:4Cristo iglesiak'a nʌm jawaag. Jãga mag nʌ ha jawaagPabloou mʌgta jaaujim:(1) Maach t'um chi hʌk'a nʌm k'ʌʌnta Cristo mork'a nʌm

hanaabá; maagwai hich jũrr maach Pörk'a simhaajem (Cap. 4:15-16).

(2) Maachin di hãbpaim hëu hawaag pa k'apaana t'ʌrrpt'ʌnʌmjöta nʌm hanʌm; mamʌ mag dipá pömt'ʌnʌm hee hãb sim chi hajapcharam; ma, hichCristo haajem, chi dihãd jãrram (Caps. 2:20-22,4:4).

(3) Mag Cristo mork'a nʌm haiguin, hʌʌi hich jaai happaihoo sĩerrʌmjöta nʌm haajem (Cap 5:22-32).

Salud1 Mʌʌn Pabloou, Hẽwandamau k'õsi sĩerrjö Jesu-

cristooucha hich hi jaaumk'ĩir jʌr hautarr. Muatapãrag mʌg hẽsap p'ã deepʌi chirʌm, Efeso p'öbör heeHẽwandam dënk'anaa Jesucristo hiek hʌk'a nʌmk'ʌʌnag.2 Pãar kõit maach Haai Hẽwandamag jëeu chiraajemhichdëutamaach Pör Jesucristo dʌimua hʌu dʌrrcha pãarheeg hoowi pãar k'õinaa p'ë wai naamk'ĩir.

Cristo dënk'a nʌm k'ʌʌn dʌi Hẽwandamau hajap'a haa-jem

3Muan maach Pör Jesucristo Haaita t'ö hiek'aajem; ha-japcharan Hẽwandamma; hirigpaita hʌu hajim ha chiraa-jem, chadcha maach dʌi hajap'a hamk'ĩir Cristo pʌitarrpaar. Mag maach Cristo dënk'a naawaita Hẽwandamauhʌgt'armpeen dʌi haajemjö maach dʌi mʌig heegarwejãhichHak'aar gaaimua hajap'ata haajem. 4Parimagmaachdʌi hajap'a sim chan sĩi heeupemjö k'ĩirju hauwi k'aba,warr mʌg jẽb hompaaju nawe Jesucristo gaaimua hichHẽwandamau ya maach hich dënk'a hauju k'ĩirju waisĩerr haawaita maagjem, hich dau na tag kulpjã chuk'u

EFESIOS 1:5 3 EFESIOS 1:13sĩi hich hat'eepaita hichdëu k'õsimjö wënʌrramk'ĩir.Mag warrgarwe hich garmua maach k'õsi harr haawaita5 Jesucristo gaaimua ya maach hich chaaink'a haujujãk'ap'ʌ sĩejim, hichdëu maach dʌi ham k'õsi k'ĩirju waisĩerrjö. 6 Mag gaaimuata chadcha hich mag Hẽwandamhajaug p'ënaa hi t'ö hiek'aajem, mag hich hajaug sĩerrʌmgaaimua hichdëu hich Hiewaa daupii haajemta hʌumaach hat'ee pʌitarr haawai. 7 Maach pekau gaaimuaHẽwandamdʌi hiekk'õr pömnarrta, sĩi k'ajap'amdëbpaarp'ag nʌmjö Jesucristoouta maach daupigau hich bagaumaach p'ag hat'aawai, hʌu Hẽwandamaumaach k'aibagjãchugpaawi warre magʌm k'ĩir hok'oopʌijim. 8 Pari mag-paijã k'aba, chadcha hichdëu maach k'õsi chirʌm k'aphamk'ĩir, maachig hich k'ĩirjugjã deewi hʌu magʌmjãk'ap'ʌ wënʌrrʌm. 9Hajapcharan hĩchab warr hichdëupaihich t'ãar hee nem waumaju k'ap'ʌ haajerrta maachigk'ap'ʌ hapijim. 10 Mag hich t'ãar heepai nem waujuk'ĩirju wai sĩerran, mʌg hatag chadcha hichdëu magjuhed paawaita hichdëu k'ĩirju simjöo haju. Mag hedtahich Hẽwandamau hõor t'um hedjã hee nem t'ʌnʌmpaCristoog t'ʌsĩepʌiju, hamdʌi jũrr hichdëuta k'ap hamk'ĩir.

11 Magta hagt'a maach t'aababa nʌwe Hẽwandamauya maach hich dënk'a wai sĩejim, Cristo dʌi k'apeerk'anʌisiewai mag nawe hichdëu deeju jaau sĩerrjã hichdëumag k'ĩirju wai sĩerrjö chadcha jʌamk'ĩir; Hẽwandamaunchadcha hichdëu hoowai hajap'a haju hayaam nemtawau sĩerrʌm. 12 Magta maach chi nacha Cristo hiekhʌk'atarr k'ʌʌnjã hich dënk'a haujim, mag hichdëumaar hich dënk'a hautarr gaaimua pãar maarjö hi hiekhʌk'a nʌm k'ʌʌnaujã hich Hẽwandam hajaug k'itʌmtat'ö hiek'amk'ĩir. 13 Maguata pãraujã hĩchab chadchaHẽwandam hiek chaar mʌg maach peerdʌajem hiek jaaunʌm hũrwi hʌu Cristo hiek hʌk'abaawai, Hẽwandamau

EFESIOS 1:14 4 EFESIOS 1:20hag nawe hichdëu deeju jaautarrjö pãragjã hĩchab hichHak'aar deejim. Mag hich Hak'aar deetarran, pãarjãchadcha hich dënk'a wai sim k'ap hamk'ĩir hajim.14 Mʌʌgwaiwejã ya Cristo gaaimua Hẽwandamau maachhich dënk'a wai sĩewai mʌg hatag ya hichdëu maachhauju hed paawaijã warre hich haarcha maach p'ë hauwihich dʌichata wai sĩsiju. Mag chadcha hichdëu maachhich haar p'ë hauju k'ap hamk'ĩirta hich Hak'aarjã magmaachig deejim. Mag hich garmua maach dʌi magju hasimʌn mʌʌgwaiwe hich hajaug t'ö hiek'amk'ĩrau.

Chi hʌk'a nʌm k'ʌʌn kõit Pabloou Hẽwandamagk'ĩirjug jëeujerr

15Maguata, chadcha pãrau pãachdëu maach Pör Jesúshiek hʌk'atarrta hagt'a hogdʌba t'ãraucha hʌk'anaa t'umHẽwandam hõork'a t'ʌnʌm k'ʌʌnjã daupii haajem k'ap'ʌchiraawai, 16 Hẽwandamag jëeuwaijã pãar jãg nʌm paarhirig hʌu hajim hab k'aba hʌu hajim ha chiraajem. 17Hʌupãrau bʌchk'un Hẽwandam k'ap'ʌ naab mamʌ, waraghʌrʌʌchata hi k'ap'ʌnaa jãgata Cristo gaaimuapãar hat'eenem hajap'am pöm waaujẽ ha k'ap hapim k'õsi chirʌm.Maguatamuanmaach Pör Jesucristo Hayagta jëeu chiraa-jem, hajapcharan hich Jöoi hʌgt'ar chiraajemʌgma, pãraghich k'ĩirjug deebarmua magʌm k'ap hamk'ĩir. 18 Muajëeujem hĩchab Hẽwandamag, hichdëuta warag pãark'ĩirjug haart'ʌgbapʌimjö hamk'ĩir; magbaawai mag yahich haarcha p'ë hat'aawai hich dʌicha honee wënʌrrajujaau simjã hajapcha k'ap'ʌnaa, mag hich hõork'a t'ʌnʌmk'ʌʌnan chadcha peerdʌwi naawai mʌigwejã honee naajuhaai nʌm ha k'ap'ʌ hamk'ĩir. 19 Mag nʌm dʌi hĩchabk'ap hapim k'õsi chirʌm, jãga mag Hẽwandam t'umaamk'ʌʌn k'ãaijã hichta jua t'eeg sĩerrʌmta maach chihʌk'a nʌm k'ʌʌn dʌi sĩejẽ. 20 Hich mag jua t'eegau

EFESIOS 1:21 5 EFESIOS 2:4k'abajieb Hẽwandamau deeu Cristo p'iriu hauwi hʌgt'arhich juachaar garcha t'umaam k'ʌʌn Pörk'amk'ĩir juppi-tarr. 21 Mag hich juachaar gar juppinaa hichjö jua t'eeghapibaawai, hichta reinaan t'ʌnʌmk'ãaijã hʌrpainaa nemt'umaa mʌg jẽb gaai wa hedjã hee k'ãijã mepeenjömt'ʌnʌm k'ãaijã hichta hʌrpai hapijim, mʌg hatag paw-iajã hich mag sĩerramk'ĩir. 22 Magta Hẽwandamau nemt'ʌnʌm t'umaa sĩi hich Hiewaa Cristoogta t'ʌsĩepʌijim.Magnaa hichta maach chi hʌk'a nʌm k'ʌʌn Pörk'apinaa23 maachigta hich Hiewaa jũrr, mʌg jẽb gaai hichdëuk'õsimjö nem wauju hayaa hapijim. Cristoon hich happaisimta durrpierr sĩerraawai hãbmuajã jamta hi sĩejẽ hajuk'abam. Mag simta maach chi hʌk'a nʌm k'ʌʌn dʌinhichta chi Pörk'a sim.

2Hẽwandam hõor dʌi hajaug k'itaawaita maachin hʌu

peerdʌajem1 Warran pãran pãachdëu nem k'aigba waaujerr

gaaimua pöd Hẽwandam haar höbërju k'aba naajim,sĩi pãach pekau heepaita narr haawai. 2 Pãraunsĩi Hẽwandam k'augbam k'ʌʌnau nem waaujemtawaaujeejim, har mʌig heegarpain hichta hʌrpai sĩerrʌmk'õchagpierr, hajapcharan dösãt hipierrma, hichdëutahõragjã warag Hẽwandamau nem k'õchk'abamta waupimk'õsi haajem hipierr. 3 Maarjã warran t'um hich magtanaajim, sĩi dichdëu nem waum k'õchagpierr; nem magjuhabarmʌnparhoobamk'ĩirjug dich k'ĩirjug hee bëe nʌmtahagpierr waaujeejim, warr t'aabaawaijã hich mag pekauheeta t'aabatarr k'ʌʌn haawai. Chadcha maach magwënʌrrarr gaaimua maran sĩi parhooba tagam k'ʌʌnjöHẽwandam jua machag hãwatju haai naajim. 4 Mamʌhʌu Hẽwandamau hõor t'umaam k'ʌʌn dau haug k'aug

EFESIOS 2:5 6 EFESIOS 2:11paraanaa hich garmua hõor k'õsi k'itaawai, 5mag maachk'aibag gaaimua haubaju hayaa narrta hich jãg hichdëudeeu Cristo p'iriu hautarrjö maachjã hich haar hauwihich mag Cristo dʌi hãba wënʌrraju k'ʌʌn k'apijim. MagHẽwandam hõor dʌi hajaug k'itʌm gaaimuata maachinhʌu peerdʌwi nʌm. 6 Ya mag Cristo dʌi hãba hich magwënʌrraju k'ʌʌnk'a naawai chadcha meewi narrta deeup'iriu hautarrjö nʌm dʌi ya hʌgt'ar hich dʌicha hohoodönʌmjöta nʌm. 7 Mag Hẽwandamau maachigta nachaCristo hiek hʌk'apiwi hich dënk'a hautarran, hĩs hewagpawiajã jãga chadcha hichdëu maach k'õsi sĩ ha k'aphapinaa, mag Cristo dënk'a nʌm gaaimuata chadchahichjã maach dʌi hajaug k'itʌm k'ap hapieg hajim.8 Pãran mag Hẽwandam hajaug k'itʌm gaaimuata hʌuCristo hiek hʌk'awi peerdʌwi nʌm; pari mag nʌm chansĩi pãach k'ĩrauta peerdʌju hẽk'atarr gaaimua k'aba, hichHẽwandamau hich garmuata pãar peerdʌ haumk'õsi harrhaawaita hʌu pãar peerdʌ haujim. 9Hẽwandamau maachpeerdʌ hau nʌm chan dichdëu nem wau nʌm gaaimuak'abam, magba hak'iin magʌm gaaimuata peerdʌjim hahiek'aju. 10 Mamʌ warrgarwe Hẽwandamau k'ĩirju waisĩerrjö hich hat'eemag nem hajap'a wauwënʌrramk'ĩirtaCristo gaaimua maach peerdʌ hautarr haawai, maadëunchadcha nem hajap'amta wauju haai nʌm; pari majãdich peerdʌ haumk'ĩir k'aba, sĩi Hẽwandamau mag k'õsisĩewaita mag wauju haai nʌm.

Cristo gaaimuata maachin hʌu Hẽwandam dʌi dau pariiwënʌrrʌm

11 Keena, judionaan k'abam k'ʌʌn, k'ĩir heyaa ha-bat. Warr pãrau Cristo k'augju naweran, maar mee-unau maachta mehëu t'ʌʌ nʌm hawi pãar judionaank'abam k'ʌʌnan sĩi saak hoomjöta haajeejim, maachjömag dauchach chuk'u nʌm hawi. Pari mag nʌmʌn

EFESIOS 2:12 7 EFESIOS 2:17maachjã Hẽwandam dak'ĩir pãarjö t'ãar hãk'ãrag sĩimaach hinaamjö nʌmtamaagjeejim. Mamʌ hĩsin, magʌmgaaimuapai Hẽwandamau maach hauba haajem k'ap'ʌnaawai, jãg sĩi Hẽwandam dʌi hajap'a haag hawi jãgmaach mor dauchach nʌm chan bʌʌrjã maadëu higbatasim. 12 Chadcha warr chan pãrau Cristo k'augba naa-jim. Maar judionaan heeta Hẽwandamau mag maachpeerdʌajem pʌiju jaautarr haawai mag Cristo gaaimuatahich haar maach hauju hayaa nʌmjã maraun k'ap'ʌ naa-jim. Parimag nʌmhee pãrau chan bʌʌrjãmagʌmk'augba,ni maar jöoin dʌi Hẽwandamau hiek deetarrjã k'augba,pãran sĩi deeum meu haawai mag Hẽwandamjã k'augba,ni hichdëu pãach peerdʌ haujujã k'augba sĩi hok'ootawënʌrrajim. 13 Pari ya hĩs chan magba Cristoou maacht'umaam k'ʌʌn kõit hich bag hãrpitarr gaaimua pãarjãhich dënk'a wai sĩewai mag pãar hok'oo narrta ya hĩsinchad maach t'um hãbata Hẽwandamau hich dënk'a waisĩejem. 14Maguata hĩsin Cristooutamaach k'õinaa p'ë waisĩejem, chadcha maar meeun pãar meeun dʌi k'ĩet nʌmtahĩsin hichdëuta maach t'um k'od hãbamjö habapʌim, sĩimaach jãrr serrkau t'uur simjö sĩerrta k'ʌt sĩewerbpʌimjöhabaawai. 15Mag Cristoou hʌdʌraa hich t'õopibarmuatamag Moiseeu ley pʌatarr gaai nem k'ĩir pogk'e hʌʌrk'apisimjã warre serbiiba hapʌijim. Magta warr chan magchik'amnagjã hooba hagdaujö dich cuenta nʌrrjëe harrta,hõor hãbpaimʌg paapʌiwiwarre chi hiiunk'apʌijim. Mag-barm haig hĩchab ya tag warramjö k'aba, maach heepaijãk'õinaa nʌisijim. 16Mag pakuls gaai hich t'õopibarmuatahĩchab mag maach k'ĩir hau wënʌrrʌmjö narrjã Cristoouwarre hajaug paapʌiwi Hẽwandam dʌijã k'õinaa hapinaahõor hãbpaimjö hapijim.

17Mag Cristo bëetarran mag maach k'õinaa wënʌrrajut'umaam k'ʌʌnag jawaanta bëejim: Har pãar Hẽwandam

EFESIOS 2:18 8 EFESIOS 3:1k'augbagau hi warp narr k'ʌʌnag jawaan, maimua maarmeeun pãar k'ãai bʌʌr hi k'ap'ʌpai narr k'ʌʌnagpajawaanta bëejim. 18 Mag maach t'um hi hiek hʌk'anʌm k'ʌʌnaun, hich hãbam Hẽwandam Hak'aarpaita wainaawai, Cristo gaaimuata hʌu hĩsin judionaan wa judion-aan k'aba hawiajã Hẽwandam chi Haai dʌi k'apeerk'awënʌrrʌm. 19Mag hi dʌi k'apeerk'a naawai pãar chan yasĩi chik'am durr gaai jooba nʌmjö k'aba, hĩsin ya sĩi dichmeeun hap'a hãbam dö hee jooba nʌmjöta nʌm. Maguatamʌg maach Hẽwandam hõork'a t'ʌnʌm k'ʌʌnan t'umhagdaujöpai nʌm nem t'umaam hat'ee, ya hi chaaink'anʌm gaaimua hãba k'odk'a t'ʌnaawai. 20 Pãran hĩchabsĩi Hẽwandamau hich hat'ee di hëwaag dipá jʌr waisimjöta nʌm. Hich Jesuucha hich hi jaaumk'ĩir jʌr hautarrk'ʌʌn warrgar hĩchab Hẽwandam hi jaaujerr k'ʌʌn dʌichi dipák'a nʌm. Maagwai pãar jũrr chi dipá daígk'anaawai mak'ʌʌn hʌrta chi hëu simua bʌrk'a harrum.Maagwai hag heegar chi big pömaam chi dihãdk'a simhich Jesucristoou. 21 Hajapcharan jãg di hëu nʌm haigpa jʌk'apʌpʌigmampierr warag hʌgt'aag bãau hahaugmaajemjöta nʌm maachjã. Hõrau warag Cristo hiekhʌk'amampierr hichdëuta hichdëu k'ap maach gaaimuamag di hëu harrumjö simjã warag nem pöm bãau harrum,hich sĩejem dik'a hawaag. 22Mag pãar judionaan k'abamk'ʌʌnjã Cristo dënk'a naawai maach t'umaam k'ʌʌntahãba Hẽwandam Hak'aar sĩejem dik'a nʌm.

3Judionaan k'abam k'ʌʌnagta Hẽwandamau hich hiek

jaaupitarr1 Keena, mag pãar judionaan k'abam k'ʌʌnpa

Hẽwandam chaain k'aju haai nʌm ha jaau chitʌmgaaimuata mʌʌn mʌg preso chirʌm. Pari mua k'ap'ʌ

EFESIOS 3:2 9 EFESIOS 3:8chirʌm, mʌg mʌ preso chirʌm gaaimua Cristoou jũrrpãar dʌita hajap'a haju. 2 Ya pãrau k'ap'ʌ haju haainʌm, Hẽwandam hõor dʌi hajaug k'itʌm gaaimuapãarjã dau haug k'augwi mʌrʌgta pãar hee hich hiekjaaupitarr haawai chadcha hag gaaita chitʌm. 3 Harwarr mʌg hẽsap p'ãbaadëwe pãrag mʌchdëu bʌchk'unjaau chirarrjö, hich Hẽwandamau hich t'ãar heepaik'ap'ʌ sĩerrjã hichdëuchata mʌrʌg jaautarr haawai muak'ap'ʌ chirʌm, chadcha pãar judionaan k'abam k'ʌʌnjãhirua hich dënk'a hauju haai sim. 4 Pãrau hag gaait'ʌrmamua k'ap haju, chadcha mʌrʌgjã mag hichdëupainem k'ap'ʌ sĩerr jaaujim, jãga mag judionaan k'abamk'ʌʌn hat'eepa Cristo pʌijĩ. 5 Warrgar chan mʌg hiekchan hĩsimjö dawaa jaauba haajeejim; maagjerr hĩs hewagpawiata Hẽwandamau Cristo hi jaaumk'ĩir hichdëuchamaar chi apostolnaan jʌr hautarr k'ʌʌnag hich Hak'aragjaaupibaawai chadcha jaauwiata hʌu k'ap'ʌ nʌm. 6 Maghich hiek k'augpimap'amjö wai sĩerr hiek'an mʌg hajim:Maach meeun k'abam k'ʌʌnjã mʌg maach peerdʌajemhiek hʌk'a nʌm gaaimuata maach judionaan dʌi hãbaHẽwandamau peerdʌ hauwi, hich Jesucristoou jaautarrjöhʌgt'arjã höbërpiju. Mag hãbam hiek hʌk'a nʌmgaaimuamaach t'umaam k'ʌʌnauta Cristo kõit hichdëu k'õsimjöwau naawai hi gaaimua Hẽwandamau nem hajap'a hajuha simjã chadcha hich magta haju pãar dʌijã.

7 Chadcha mʌch k'ĩraupai chan mʌg Cristoou maachpeerdʌ haaujem jaau nʌm p'idag hauju k'aba chira-jim. Mag chirarrta Hẽwandam nem t'umaam hat'eehichta hʌrpai sĩerrʌmuata mʌrʌg hich hiek jaaupibaawaihʌu hag gaai chitʌm. 8 Hajapcharan mʌʌn t'um mʌgHẽwandam hiek hʌk'a nʌm gaaimua hi dënk'a t'ʌnʌmheejã mʌchta serbiibacha chirʌm. Mag chirab mamʌhich Hẽwandamauta pãar maar meeun k'abam k'ʌʌn

EFESIOS 3:9 10 EFESIOS 3:15heejã mʌg maach peerdʌajem hiek jaaupitarr haawaimag Cristo gaaimua maach dʌi nem hajap'a haajempöoma maadëu chi jaaujujã k'augba haajemjã hʌu jaauchitʌm. 9 Hich Jöoyau warrgarwe nem t'um hom-paabarwe nem wauju hichdëu k'ap'ʌ sĩerrjã mʌrʌgtajaaujim, jũrr t'umaam k'ʌʌnag jaaumk'ĩir. 10 Pari magmʌrʌg jaautarran, mag maach t'umaam k'ʌʌnta Cristodënk'a nʌm gaaimua chi jua t'ierrnaan t'um hedjã heemk'ʌʌnau hʌgt'arm magwe mag Hẽwandam k'ĩirjug k'augsim k'ak'apdö hamk'ĩir hajim. Chadcha hichdëu nemwau nʌmpierr nem waau k'aauga sĩerrʌm. 11 Pari magmaach t'um judionaan k'abam k'ʌʌnpa hich dënk'a p'ëhauju k'ĩirju wai sĩerr chan nem hĩsim k'aba, ni hõork'ĩirjugjöjã k'aba, hich Hẽwandamau warrgurwe magk'ĩirju wai sĩerr haawaita chadcha mag maach Pör Jesu-cristo pʌibarm gaaimua maach t'um hãba hich dënk'awai sim. 12 Maguata ya hĩsin mag Cristo hiek hʌk'anaawai, hi gaaimuata chadcha Hẽwandam bʌ hignaahich jãg chaain hamach dënnaan dʌi haajemjö hirigjëeuwimʌ jëeujem, mag jëeubaawai maach hiek hũrjuk'ap'ʌ naawai. 13 Maguata muan pãragan mag chirʌmkeena: Hich Cristoou pãar judionaan k'abam k'ʌʌnaghich hiek jaaumk'ĩirta mʌ jʌr hautarr haawai hag hiekgaaimua mʌg mʌ dau hap'ʌʌ cárcel deg chirʌm hanʌmhũurwaijã hoob hök'ĩirjuu hamiet. Magju k'ãai pãachgaaimua mʌg mʌ dau haug wau chirʌmʌn mʌchdëu pãark'õsinaa Hẽwandamaujã pãar k'õsi haawaita mʌg chirʌmha k'ĩirjunaa warag honeeta habat.

Chi hʌk'a nʌm k'ʌʌn kõit Pabloou jëeutarr14Magpãarmaarmeeun k'abamk'ʌʌnpa t'umaamaach

Haai Hẽwandamau hich chaaink'a wai sĩewaita muanp'õbk'anaa hirigta hʌu hajim haajem, 15 hajapcharan

EFESIOS 3:16 11 EFESIOS 4:1har hichdëuta t'umaam k'ʌʌn hʌgt'ar t'ʌnʌm magwehompaatarr haawai hirigta Haai hichëju haai nʌmʌgma.16 Mua pãar kõit hirigta jëeu chiraajem, hichdëutapãar dʌi hajap'a haag hichdëu ham haig haju haai sĩe-wai. Maguata muan hirig hich Hak'aar gaaimuata pãarhak'aardamjã warag hich gaaita hubʌ hapim k'õsinaa,17 pãachdëu hʌk'a nʌm gaaimua Cristojã pãar t'ãar heetasĩepim k'õsi chiraajem; hirigta pãar kõit jëeu chiraajem,mag Cristo gaaita hubʌ naawai hagdaujö dich k'apeen k'ak'õsi hajujã k'ap'ʌnaa, 18 tagam k'ʌʌn hagjö hʌk'a durrumk'ʌʌn dënjö jãga hich Cristoou k'ũchpaim hat'ee k'abahichmag daupii wai nʌrraagta t'umaamk'ʌʌn k'õchk'aajẽha k'ap hamk'ĩir; maimua jãga hõor dau hap'ʌʌ maadëunem higba k'itawiajã t'et'em k'ʌʌnjö k'õsi haajẽ ha k'aphamk'ĩir. 19 Mua k'ap'ʌ chirʌm, chadcha mag hiruamaach k'õsi sim chan pöd maadëu t'umaa k'augbam. Parihichiita pãar kõit jëeu chirʌm, Cristoou maach t'umaamk'ʌʌn k'õsi haajem ha k'ap hamk'ĩir, maagwai hĩchabHẽwandamta pãach gaai p'ẽs wai naawai hichdëu pãachdʌi hajap'a ham hig simjö haju hayaa hamk'ĩir.

20Hẽwandam jua t'eeg sĩerraawai chadcha mag maachhee sim haiguin hich hag jua t'eegaupai dichdëu jëeunʌm hatcha wa dichdëu k'ĩirju nʌm hatcha k'ãijã hajap'ahaajem maach dʌi. 21 Magua maach chi hʌk'a nʌmk'ʌʌn t'umaam k'ʌʌnau Jesucristo gaaimua hãba hiitamʌg hatag pawiajã hich mag t'ö hiek'a wënʌrraju haainʌm.

4Hẽwandam Hak'aar gaaimua Cristo mork'a nʌm

1 Keena, maach Pör Jesús hi jaau chitʌm gaaimuapreso chirʌmuata muan pãrag jaau jöchk'ërʌm: chad-cha Hẽwandamau t'ʌrk'a hauwi hi dënk'a nʌm k'ʌʌnjöta

EFESIOS 4:2 12 EFESIOS 4:9hagpierraa nʌrrjëe habat ha chirʌm. 2 Pãachta warmk'ʌʌn k'ãaijã chi serbiibacharamjönaa k'ĩir t'ũu ha-bat; chik'amnau dich dʌi parhooba haawaijã sĩi k'ĩuhãwatpʌinaa jũrr hagdaujö dich k'apeen k'a k'õsita habat.3Hẽwandam Hak'aragta hidëu pãach k'ĩirjug hãba hapijuhẽk'abat, hich mag k'õinaa wënʌrrʌmua. 4 Maach chiCristo dënk'a nʌm k'ʌʌnan k'apan t'ʌnaab mamʌ, hõorhãbpaimk'a nʌmCristo gaaimua, maagwai chi HẽwandamHak'aarjã hãbpaita sim maach hee sĩejem. Hich hagjötahĩchab Hẽwandam haar hi dʌi hãba naaimaju k'ĩirjugjãhãbpaita wai nʌm, mag hich haar hawaagta warrjãmaach t'ʌrk'a hautarr haawai. 5 Maach Pör Jesucristojãhãbpaita wai nʌm; t'umaam k'ʌʌnau hagdaujö hãbamaach peerdʌajem hiekpaita t'ãraucha hʌk'awi hãbamt'ʌr gaaipai pör choowi nʌm. 6 Hẽwandaman hãbpaihichta t'umaam k'ʌʌn Haaik'a sim, hichta t'umaam k'ʌʌnk'ãaijã hʌrpai sĩerrʌm; hiin maach t'um chi hʌk'a nʌmk'ʌʌn gaaimuata nem waunaa hichpaita maach t'umaamk'ʌʌn t'ãar hee sĩejem.

7Mag maach t'um hõor hãbamjö naab mamʌ, Cristoouhich garmuata hʌu maachig hich jua t'eeg hichdëudeem haigmaachpierr deematarr maadëu wai nʌnʌidʌm,hichdëu deemarrpierr, hagua dich k'apeen dʌijã hichdëuk'õsimjö haag. 8 Mag maachpierr Cristoou hich juapádeemaju higwiata David k'ararrau hichdëu Hẽwandamhiek p'ã pʌarr gaai jaauwai,“Hich hiiu p'iidʌbarmuamepeer pödpʌiwi, hi jua hee narr

k'ʌʌnjã höbeer hauwia, hʌgt'ar sĩeimaju” hajim;“mammuata mʌig heegar hich hõork'a nʌm k'ʌʌnag hich

jua t'eeg hamachpierr jigmaju” ha p'ãjim. (Sal.68:18)

9 ¿Pari jãgwi mag hí hʌgt'ar maju hajĩma? Magtarranwarrjã hʌgt'armuata bëewi maach mʌig heegarm k'ʌʌn

EFESIOS 4:10 13 EFESIOS 4:14k'ãaijã hap'ʌʌcha meewi deeu hʌgt'ar hich sĩerr haarmaju harr haawai hajim. 10 Mag hichta hʌgt'armuachabëewi jẽb heegarcha hudt'urwi deeu hich sĩerr haarmatarran, mam sĩeb mamʌ, mʌig heegar durrpierr simtamaachwënʌrrʌmpierrmaachdʌijã sim. Maguahãbmuajãpöd hi jamta sĩ haju k'aba sim. 11 Mag hich Cristooutahich jua t'eeg chi hʌk'a nʌm k'ʌʌnag jigmaju hatarrhaawai chadcha hichdëuta hãaur k'ʌʌn hich hiek dur-rpierr haaidʌ jaaujem k'ʌʌn k'apijim, apostolnaan; hãaurk'ʌʌn sĩi hichdëu hiek jaaumamta jũrr warm k'ʌʌnagchi jaaujem k'ʌʌn k'apijim, profetanaan; hãaur k'ʌʌn sĩimaach peerdʌajem hiek jaaumamua hiita hõrag hamacht'ãar hee haupi jaaujem k'ʌʌn k'apijim, evangelistanaan;maagwai hãaur k'ʌʌn ya hich hiek hʌk'a durrum k'ʌʌnpekau hee burrm hugua ham t'ʌajem k'ʌʌn pastornaank'apinaa, hich hiek jaau k'aug hamk'ĩir maestronaank'apijim. 12 Magta ya hich hõork'a t'ʌnʌm k'ʌʌnag maghamaunemwaujujã hichCristoouta nemk'aaugahapijim,mag dichdëu k'ap'ʌgpierr dich k'apeen dʌi nem waunʌmua chi hʌk'a durrum k'ʌʌn t'um hagdaujö hi hiekgaaita warag t'ierrpagk'amamk'ĩir. 13 Mag ya maach hidënk'a naawai hiruan maachigjã hich k'ĩirjugta paarpa-pim k'õsi sim, hich hat'ee nem waauwaijã hichdëu k'õsisimjöta waau k'ap'ʌ hamk'ĩir. Pari mag hi k'ĩirjugpaarpaagan, hichiita maach t'umaam k'ʌʌnta hagdaujöhö hãba maachdëu hʌk'a nʌm gaaita wajapcha hubʌnaahich Hẽwandam Hiewaa Cristota maach k'apeerk'a haujuhaai nʌm. Magbaawain chadau chadcha maach hi dʌihubʌ nʌm haju haai nʌm. 14 Mag k'ai magan ya tagchaain hamachig sĩi bʌʌrmag habaawai parhoobamk'ʌʌnhiek hʌk'ak'arrsö hamach k'ũgurpiejem k'ʌʌnjö k'aba,chik'am k'ũgur haum k'õchgau k'ĩirjug k'aug sĩerrjëemk'ʌʌn bëewi Hẽwandam hiek chaar k'abam maachig

EFESIOS 4:15 14 EFESIOS 4:19jaauchëwiajã hʌdʌʌr maadëu dich k'ũgurpibaju. 15 Maghʌdʌraa parhoobam k'ʌʌnag dich k'ũgurpiju k'ãai, waragCristo hiek chaar maachdëu k'augtarr gaaita hubʌ naajuhaai nʌm. Pari magaag hat'eyan dich k'apeen k'a k'õsinaaham dʌi chadam hiekpaita hig wënʌrrʌm dʌi Cristotamaach Pör haawai hi k'ĩirjugta haumamua warag daut'et'e paauk'amaju haai nʌm. 16Mag Cristota maach Pörhaawai jũrr maach hi hiek hʌk'a nʌm k'ʌʌnta hi morheegamjö nʌm. Pãrau k'ap'ʌ nʌm, maach mor gaai nemk'ĩir hãbpai k'aba t'ʌnʌm. Hich hagjöta naabahab hĩchabmaach chi hʌk'a nʌm k'ʌʌn heejã. Maach t'um hãbak'aba t'ʌnaabahab Cristo hat'ee nemwawaag. Mamʌmagt'ʌnʌmua maach t'umaam k'ʌʌnta hi mork'a naawai jũrrhiwiir hãbmua nem waauwaijã hagdaujö k'õsi juag hoonʌmjö haajem. Mag Cristoouta maach t'um hich mork'awai sĩewai hichdëuta maach k'ĩirjugjã bãaupimaajem;mag nʌm dʌi hĩchab t'um hagdaujö dich k'apeen k'ak'õsinaa t'ierrpagk'amaajem.

Hidëu Hẽwandamagta pãach k'ĩirjug hajaug paapibat17 Magau keena, maach t'um hãba maach Pör Cristo

hiekta hʌk'a naawai, mua pãrag jaaum hig chirʌmʌnmʌgau: Ya hoob tag sĩi Hẽwandam k'augbam k'ʌʌnjöhamiet. Pãrau k'ap'ʌ nʌm jãgʌm k'ʌʌn k'ĩirjug chansĩi maadëujã nem higba, 18 sĩi warag pöd hajap'am nemk'ĩirjubam gaaimua k'ĩirjugpata jõpa sĩsidʌmjö sĩsidʌm.Hamach t'ãar t'eeg sĩsidʌm gaaimua Hẽwandam warpnaawai hamau bʌʌrjã k'augba nʌm, jãga Hẽwandamaumaach honee hich dënk'a wai sĩejẽ. 19 Mag Hẽwandamhiek hʌk'aag hamach t'ãar t'eeg nʌm gaaimuata waragnem k'aigbam hamachdëu waau k'aug t'ʌnʌm gaaipaitat'ʌnʌisip'ʌm. Mag hamau nem wau nʌm hoowain t'ummaach hinaamjö sĩsidʌmta wauba pʌak'imjã haba, warag

EFESIOS 4:20 15 EFESIOS 4:30magʌmta wauju k'ĩirju nʌm dʌi hãba k'apes hajuutak'ĩirju sĩsidʌm. 20 Mamʌ warr pãrau Cristo k'aaugwaijãmagʌm nemta k'augaag k'aba harr haawai pãar chanhamjö magta wënʌrraju k'aba nʌm. 21 Hi hiek jaaunʌm hũurwaijã hi higwia chadcharam nem jaau nʌmtak'augtarr haawai, 22 jãg warrgar pãach nem parhoobwau wënʌrraajerr k'ĩirjug warre hisegbapʌit. Jãgʌmk'ĩirjugan nem k'aigbam wau nʌm gaaimua sĩi k'ajũamemerk'ömjöta sim; mag sĩewai sĩi hãba nem k'aigbamwaum k'õchgauta dik'a t'ʌnaabahab. 23 Pãach k'ĩirjughidëu Hẽwandamagta hajaug paapibat, nem hajap'amtawaum k'õsi haag. 24 Magnaa mag nem hajap'a waujuk'ĩirjugta chihöojö hogdʌba habat. Magʌm k'ĩirjugtaHẽwandamau haupi sim, hich dënjö k'ĩirjumk'ĩir. Maguamag k'ĩirjugta haunaa hich Hẽwandamau k'õsimjö hihat'eepai wënʌrrʌmuata pãach hʌuu hoopibat, chadchachadam hiekta hʌk'a nʌm k'ʌʌnjö.

25 Mag naawai hoob tag dich k'apeenag sëuk'amiet;sëuk'aju k'ãai hiek'aawaijã chadchata dich k'apeenagnem jaaujeet. Maachin mʌg nʌm haiguin t'um hag-daujö Cristo mork'a t'ʌnaawai maachin t'um k'od hãbamk'ʌʌnk'a t'ʌnʌm. 26 Mag naawai k'ĩir machgau hoobpekau waumiet, magmeeuk'aawaijã hoob k'ĩir t'ũa chʌuuhamiet, 27 heeu magʌm gaaimua dösãtta warag pãachdʌi hʌrpaduk'am. 28 Warr nem jĩgk'aajerr k'ai, hichmag nʌrraju k'ãai, pʌch juadamaucha p'idk'abá; maagwaipʌchdëujã pʌch nemdam hig sim paraanaa hagjö higdurrumta pari chuk'um k'ʌʌnagjã deeju hayaa haju.

29 Hoob bʌʌrjã hiparii wa hihachk'a k'ãijã hiek'amiet;magju k'ãai hiek hajap'ampaita hiek'abat. Hõrau pãachhiyʌʌ nʌm hũurwai hamach jʌgaagaa haawai waraghamachdëu hʌk'a nʌm hiek gaaita hubʌnaa honeehapiju hayaam hiekta hiek'abat. 30 Nem k'aigba wau

EFESIOS 4:31 16 EFESIOS 5:4nʌm gaaimua chan hoob Hẽwandam Hak'aar hök'ĩirjuuhapimiet. Hich jãg Hak'aarta Hẽwandamau pãrag dee-bajieb, hich hiek hʌk'aawai chadcha hich dënk'a nʌmha k'ap hamk'ĩir. Mag hi Hak'aar wai naawaita mʌghatag mʌig heegar wënʌrrawi hich haarcha p'ë hat'amhedjã chadcha hich dënk'am hiek hich dënk'a wai sĩsiju.31 Keena, warre pãach gaaimua barbapʌit jãg pãachk'apeenau pãach dʌi bʌʌr habarm gaaimuajã k'ĩir hok'oochʌuu haadëp haajem k'ĩirjug, pãach k'ĩir machag, pãachk'õrg, hiek k'ẽgk'a hiek'a nʌm, chik'am k'ĩir hiek'a nʌmmaimua mag tag nem k'aigbam nem t'umaa pãach gaait'ʌnʌm warre hisegbapʌit. 32 Hö hajap'ata haajeet'ʌpãach k'apeen dʌi, hagdaujö chik'am dau haug k'augparaa. Hiwiir hãbam garmua k'ãijã k'aigba haawai,magʌm hiekjã tag higba, sĩi k'ĩir hok'oopʌpʌi habat,hich jãg Hẽwandamaujã Cristo gaaimua maach k'aibagchugpaapʌiwia hich mag k'ĩir hok'oopʌitarrjö.

5Hẽwandam chaaink'a nʌm k'ʌʌn jãga wënʌrraju haai

nʌ1Hich Hẽwandamau hich garmuajã chadcha pãar hich

chaain jãsene haajeewai hichdëu pãach dʌi haajemjötahabat pãachdëujã pãach k'apeen dʌi. 2 Hich jãg Cristooumaach k'õsi simjö pãraujã hagdaujö pãach k'apeen k'ak'õsi habat. Cristooumagmaach k'õsi harr haawai maachdaupigau pakuls gaai hʌdʌraa hich meerp'ë t'õopijim.Hẽwandamau hirua magbarm hoowai hʌu sĩejim.

3 Ya pãar Hẽwandam hõork'a nʌm k'ʌʌn chan pödpãach hõor k'abam dʌijã k'apes haju k'aba, tagam nemmaach hinaamjã wauba, chik'am nemjã t'umaa dich dënhapim k'õsi haju k'aba, ni sĩi magʌm hiek hig hiyʌʌhajujã k'aba nʌm. 4 Sĩi hiparii dau lököo wa hihachag

EFESIOS 5:5 17 EFESIOS 5:11k'ãijã hiek'aju k'ãai, Hẽwandamau pãach dʌi hʌu haa-jem paar hi hajaugta p'ëbat. Ya pãar Hẽwandam dënhaawai, hiek hãk'ãraam chan pãrau tag hiek'aju k'abanʌm. 5 ¿Jãgwi mua mag chirʌ? Mua mag chirʌmʌnmʌgau: Hamach hõor k'abam dʌi k'apes haajem k'ʌʌn,Hẽwandamauhoowaimaachhinaamnemwaaujemk'ʌʌn,wa chik'am dënjö paarpaag hawi hamachdëu nem hignem hẽk'abaadëmjã pʌa chʌuu haajem k'ʌʌnjã pödCristo Hẽwandam dʌi hãba chi Pörk'a sim haar höbër-baju haawaita mag chirʌm. Har jãg nʌm k'ʌʌnaunjãg hamachdëu nem wau nʌmʌgta hʌrcha hee t'ʌnʌm,Hẽwandamagtaheehaju k'ãai. Hamachmagnʌmgaaimu-ata pöd hi haar höbërbam. 6 Jãgʌm k'ʌʌn heem hãbmuak'ãijã pãach haig bëewi pãachig mʌ hichaaur jũrr magʌmgaaimuapai chan Hẽwandamau pãar chig habam hajaaumʌn, magan hichta sëuk'a nʌrrʌm. Magʌm k'ʌʌnaghʌdʌʌr pãach k'ũgurpimiet. Hamau k'augba nʌm, hantemagʌm waum k'õchgau hich hipierraa k'aba nʌm k'ʌʌngaaita Hẽwandamk'ĩirmachagmeeuju k'abahab. 7Maguajãg hi hipierraa k'aba hi hichaaur nemwau nʌmk'ʌʌn dʌichan hoob bʌ dʌii hamiet.

8Warr pãrauHẽwandamhiek k'augba haawain chadchapãachjã sĩi k'ĩchag heemjöta wënʌrraajeejim. Pari hĩsinya pãar maach Pör Cristo dʌita k'apeerk'anaa hi hiekjãk'ap'ʌ naawai hararag hee nʌmjöta nʌm. Mag naawaichadcha hi hiek k'ap'ʌm k'ʌʌnjöta hagpierraa nʌrrjëehabat'ʌ. 9 Mag Cristo gaaimua chadcha hararag heetawënʌrrʌmʌn, hõor hajaugta haadeejem; mag nʌm dʌihĩchab nem hagcha waunaa hiek'aawaijã chadam hiektahiek'aajem. 10 Magua pãach nem waaupierr maach PörHẽwandamau hoowai hi dawagaa haju hayaam nemtawauju hẽk'abat. 11 Cristo k'augbagau sĩi k'ĩchag heemjönʌm k'ʌʌnau maadëu nem higbam nem wau nʌm hee

EFESIOS 5:12 18 EFESIOS 5:19hoob dʌi dubmiet; magju k'ãai warag pãach hipaar-mua hamau nem wau nʌm chadcha k'aigba sim ha k'aphamk'ĩir warag meerba jaaubapʌit. 12 Jãgʌm k'ʌʌnaumeraa nem wau nʌm chan maadëu higjã map'a sim,magʌm hiigwai warag maach chigaata sĩewai. 13 Parimagba k'aigbam k'ʌʌn daarmaadëu nemwau nʌmjã t'umhajap'ata waauwain hõrau hamachdëu nem k'aigba waunʌmjã hõtdau bʌʌgta hoo nʌmjö haajem. Mag sim haigchi pekaujã pödmeraa haju k'aba sim, hõtdaúa t'umhararwai sĩejemjö maach wajap'a nʌm gaaimua hamachdëunem k'aigba wau nʌmjã merag chuk'u sĩewai. Magmaadëu hajap'a nem wau nʌm gaaimua hõrau hamachk'aigba nʌm k'aug hauwi Hẽwandamau k'õsimjö maghararag hee wënʌrram k'õchgau hi jʌrmʌn, chadcha hidënk'a nʌisiejem. 14 Pari magaagan ham hiek'õoin,“Jãg pʌch pekau heepai k'ãi simjö sim dauk'anpabá;chi k'ëchamjö t'ʌnʌm k'ʌʌn heemua p'iidʌbaad;Cristoouta hich dënk'a haunaa hich dʌita pʌwai nʌrraju.”

15Maguata muan pãragan hagpierraata wënʌrrat'ʌ hachirʌm, Hẽwandamau k'õsimjö. Sĩi jãg nem jaau nʌmjãhũrba wënʌrraju k'ãai k'ĩirjugdam paraata haajeet'ʌ.16 Hʌuta nem hajap'a wauju haai nʌm haiguin hagpierrhich Hẽwandamau k'õsi simjöta habat. Pãrau hoo nʌm,hĩs hewag paawai chan ya warag chi hajaugjã chuk'utapaauk'amam. 17Hoob jãg sĩi Hẽwandamk'augbamk'ʌʌnjöparhoob dau t'eeg chuk'u nem waumiet. Magju k'ãaik'ani maach Pör Cristoou waupim k'õsi sĩ ha k'ĩirjunaamagʌmta wauju hẽk'abat. 18 Hoob nag döwia hok'opp'ahamiet. Jãgʌmuan warag maachig nem parhoobatawaupinaa maach hok'oopijuuta hẽk'aajem. Magju k'ãaiHẽwandam Hak'aarta pãach gaai p'ẽsnaa hidëu hirigtapãachdëu nemwaujujã jaaupibat. 19Pãach hiyʌʌ haawaijãmaach Pör Cristo hiekta honee hig hiyʌʌ habat; meuk'aar

EFESIOS 5:20 19 EFESIOS 5:27hau nʌmuajã t'ãrauchata hi t'umeuk'arbat. 20Maach PörJesucristo gaaimuata Hẽwandam chi Hayau hʌu maachhiek hũurjeewai nem t'umaam paar hirigta hʌu hajimhabat.

Jãga haju haai nʌ dich k'ãai hʌrpaim k'ʌʌn dʌi maimuadich k'ãai heegpaim k'ʌʌn dʌijã hagjö

21 Cristo hiek hʌk'a naawai hirua jaau simjö hamk'õchgau jũrr dich k'apeen hagjö hʌk'a nʌm k'ʌʌnaujãdichig nem mag haawai, hʌdʌraa hamagta dich k'ãaihʌrpai hapibat.

22 Hʌʌin chi jaainpan, hich jãg maach PörHẽwandamagta hʌdʌraa pãach k'ãai hʌrpai hapi nʌmjö,pãach jaainau pãachig nem mag haawaijã hoob pãachtaham k'ãai hʌrpai haju hẽk'amiet. 23 Pãrau k'ap'ʌnʌm, mʌg maach chi hʌk'a nʌm k'ʌʌnta Cristo mork'anʌm. Maagwai hichta maach Pör hanaa maach peerdʌhaaujemʌu. Magua hũrbat: hich jãg Cristota chi hʌk'adurrum k'ʌʌn Pörk'a simjö, pãar jaainta pãar pöröu.24Magua, hich jãg mʌg maach chi hʌk'a nʌm k'ʌʌn t'umCristoou nemmaghaawai hi hipierraa haag hi jua heegpainʌmjö, hʌʌin chi jaainpanjã hagjö nem t'umaam hat'eepãach jaain hipierraa haag ham jua heegpai hʌrrjëehabat.

25 Hich jãg Cristooujã hich hiek hʌk'a p'öbaadeewaihich iglesiak'a nʌisiju k'ʌʌn daupigau ham kõit hichtat'õopitarrjö, pãach chi hemk'ooinaujã pãach hʌʌin daupiihabat. 26 Cristoou mag hich t'õopitarran, maachpeerdʌajem hiek hũr nʌm dʌi dich pör choopibarmuahajaug paapʌiwi hich hat'eepaita nemwauwënʌrramk'ĩirhajim. 27 Mag hajaug paapʌiwi hich hat'eepai nemwaupi simʌn, deeu hich bëem hedjã hʌʌi k'ĩir hajaugk'aibagjã chuk'u t'umaam k'ʌʌnau k'õoigjemjö k'itʌmtahich hat'ee hawaagau; hajapcharan bʌʌrjã pekau chuk'u,

EFESIOS 5:28 20 EFESIOS 5:33ni deeum k'aigbam nem jaauju hayaamjã chuk'u, sĩihajapp'a k'itʌmta hich haarcha hawaagma. 28 Hich jãgCristoou maach k'õsi haajemjö hich hagjöta haju haainʌm chi jaainaujã pãach hʌʌin dʌi. Jãg chi jayaujã hichmor bʌʌrjã chig hapimap'a haajemjö, hich hʌʌijã chighaba daupiita wai nʌrraju haai sim. Chadcha hich hʌʌijãdaupii wai sim wounaun hichchata chig hapimap'amjösim, hich hʌʌijã hich mork'a simta mag daupii wai sĩewai.29 ¿Jãgwi mua mag chirʌ? Maach mʌg nʌm haig hãb-muajã wir haig dichdëupai dich hoomap'a k'aba haajee-waima. Hante warag maadëu t'achjã hed hëepierr k'önaadich chig hapimap'a haajem, hich jãg Cristooujã hichmor haawai hich iglesia t'ʌa wai sĩejemjö. 30 ¿Maagwaimaachjã mag hirua t'ʌa wai sĩejem heem k'ʌʌn k'abá,maachjã hi mork'a naawai? Chadcha hi morma. 31 Parimag chi jaai hich hʌʌi dʌi hãbam mork'a nʌm ha nʌmʌn,Hẽwandam hiek p'ã sim gaai jaauwaijã,“Maguata hemk'ooirau hich dënnaan dʌi sĩejerrjã ham

p'ëpʌawi hich hʌʌi dʌita hogdʌba sĩsiju” ha sim,“warr sĩi hamach hap nʌrrjëe haajerrta ya magbaadëm

haigmua sĩi hãbam mork'a hõor hãbpaimjöwënʌrraag.” (Gn. 2:24)

32 Mua k'ap'ʌ chirʌm, mʌg hiek k'ap haag chadchamaach hat'ee p'it'ur sim. Pari mua mag chi hʌʌijã hichjaai dʌi hãbam mork'a nʌm ha chirʌmʌn, maach chiiglesiak'a nʌm k'ʌʌnta Cristo mork'a nʌm higwiata magchirʌm. 33 Pari mag cha mʌchdëu jaau chirʌm pãachdëut'um hajap k'augba hawiajã, hichiita hich jãg pãachdëu-paijã bʌʌrjã pãach chig hapimap'a haajemjö, t'umaamk'ʌʌnau hagdaujö pãach hʌʌin daupii habat. Maagwaichi hʌʌinaujã pãach jaain hipierraa nʌmua ham hök'önaahagjö ham daupii habat.

EFESIOS 6:1 21 EFESIOS 6:96

1 Chaaina, pãach dënnaanau hiek'aawai ham hipier-raa habat; maach Pör Cristooujã magta hapim k'õsi simpãrag. Pãrau magta ham hipierraa nʌmʌn magan chad-cha pãar hagchata wënʌrrʌm. 2-3 Hẽwandam hiek p'ãsim gaai jaauwaijã, “Honeenaa hʌu dʌrrcha año k'apanaawënʌrraag, pãach haai jãsenenaa pãach hãdjã jãsenehabat” ha sim. Tagam nem hagjö hichdëu waupi jaau simhee maata hʌrcha chi hajapcharamʌu chaaina.

4 Mamʌ keena, pãach chi dënnaanaujã pãach chaainmeeuk'amk'ĩirjö hoob ham dʌi hat'uucha hamiet; magjuk'ãai warag ham wajap'a wawí bãaumam dʌi maach PörCristoou k'õsimjö wënʌrramk'ĩirta hamag k'ap hapibat,hich magta jöoinpagk'amamk'ĩir.

5 Pãar sĩi mʌg jẽb gaai chik'amnaan chogk'a wënʌrrʌmk'ʌʌnjã, pãach pörnaanau pãachig nem mag haawai hichCristoouchata pãachig jaaubarmjö ham hipierraa waumk'õsita waubat, maimuajã hajap'a. 6 Mag ham hipierraanem waauwaijã, sĩi pãach haig hoopaar haawaipai k'aba,ham meer hawiajã hich hagjö. Mamʌ mag nʌm chan sĩipãach hajap'a nem wau nʌm hoomk'ĩirpai k'aba, Cristochognaank'a naawaita hichdëu k'õsi simjö mag hajap'anem waubat. 7 Sĩi mʌig heegar dich hagdaujöpai t'ʌnʌmk'ʌʌn hat'eeta nem wau nʌmjö k'aba, maach Pör Cristohat'ee wau nʌmjö nemwaumk'õsita nemwaaujeet'ʌ. 8Yapãrau k'ap'ʌ nʌm, mʌig heegar haawai sĩi chik'am chogwa chik'am chog k'aba harr hawiajã, mʌg hatag paawaidichdëu nem hajap'a waaujerrpierr maach Pör Cristooujãmaach dʌi hich hagjö haju.

9Maimua pãach chi pörk'a nʌm k'ʌʌnaujã hagjö pãachchognaan dʌi haairaa habat, hoob ham dak'ãk'ãujã haba.K'ĩir heyaa habat, pãran hĩchab pãach chognaan dʌi hãba

EFESIOS 6:10 22 EFESIOS 6:16t'um maach Pör Hẽwandam hʌgt'ar chiraajem jua heeg-pai nʌm. Jãg Jöoi dau naan maachin t'um hagdaujöpait'ʌnʌm.

K'an jãg nʌmuata mepeer dajẽk haju haai nʌ10 Hermanonaan, ya hãbmiecha paawai muan pãra-

gan, maach Pör Hẽwandamau hich juapa t'eeg deetarrpãach gaai simʌgta hidëu pãach hubʌ paapibat ha chirʌm.11Cristo hiek hʌk'a nʌmgaaimua Hẽwandamau pãach dʌinem hajap'a waumatarrta k'ĩir heyaanaa haata pör heewai nʌisit, hich jãg soldaaun juurhi hee wërbʌan maawaihich t'ʌag hich jierrnemta jũapäaijemjö, mag pör hee wainʌmuata hubʌ naawaimeperagta hʌdʌʌr dich k'ũgurpibahaag. 12 ¿K'an jãgwi mua mag chirʌ? Mʌg nʌm haigsĩi dichjöm k'ʌʌn dʌita wërbʌba naawaima. Maachinsĩi mepeen chi k'aigbam hedjã heem magwe t'ʌnʌmdʌita wërbʌ nʌm. Mak'ʌʌnauta mʌg durr hich k'aibagauk'ĩsumjö simjã k'ap'ʌnaa, hiek t'eegnaa hamachta hʌrpait'ʌnʌm. 13 Maguata muan pʌaba pãragan, Hẽwandamauhich jua t'eeg jierrnemjö deetarrta k'ajũajö jũabapʌit hachirʌm, meperau k'aibag hee dich mapiju hẽk'acheewaijãhʌu peerdʌímʌ peerdʌpʌpʌijii hawi hʌu pãach garmuatapödpʌiwi hich mag hubʌ nʌisieg.

14 Muan maguata deeu hũwaai pãragan, hich jãgsoldaaunau wërbʌan maawai hamach k'ajũapai k'u heewayëunaa hajap'a hãi k'õorjʌ dʌnʌisiejemjö, chadchahiek'a nʌmuata sĩi hajap k'ĩir k'aug nʌmjö habat hachirʌm. Soldaaunau hamach t'ʌag hamach t'ũrr garjierrnem jũapäaijemjö, nem hagchata waubat ha chirʌm,meperag pãach chig ham hugua. 15 Soldaaun wërbʌanwëtaagpamjö, hajap'ata k'ĩir k'aug nʌisit, maach peerdʌhauwi maach k'õinaa hapiejem hiek jawaan wëtaag.16Mamʌmag nʌmdʌi hich jãg soldaaunau hich t'ʌag hich

EFESIOS 6:17 23 EFESIOS 6:20escudota hich na hʌa hahau haajemjö, pãraujã meperaupãach k'aibag hee burrpiju hẽk'a nʌmpierr warag Cristohiekta t'ãraucha hʌk'anaat, maagwai par meperauchook'ierrau pãach p'ip'isk'am hõtdau k'ĩir p'ug bëet'ʌnʌmjö t'ʌnaawiajã, mag pãachdëu hʌk'a durrumuatahʌdʌʌr pãach gaai papiba haag. 17 Hich jãg soldaaunauhich pör t'ʌag casco jũajemjö, pãraujã Cristoou hʌu pãachpeerdʌ hautarr k'ap'ʌnaa hag k'ĩirjugta jũa nʌmjö wainʌisit, meperag pãach k'ũgurpiba haag. Magnaa hichHẽwandam hiek hich Hẽwandam Hak'arau pãachigk'augpitarrta jũrr pãach espaark'a hat'at, haguatapãach garmua jũrr hi dajẽk haag. 18 Pari t'um chamʌchdëu jaau chirʌmjö dich garmuata pödpäaigan,jëeub k'aba Hẽwandamagta jëeunaat. Hich magta hirigjëeu wënʌrrʌmua hidëu hich Hẽwandam Hak'aragtapãachig jaaupibat, jãga Hẽwandamag jëeuju haai nʌ.K'ĩir k'ap'ʌ habat, heeu bʌʌr habarm gaaimua k'ãijãHẽwandamag jëeumap'a haduk'am. Magju k'ãai pʌabahirigta chaigpamamua jëeunaa hĩchab tagam k'ʌʌn t'umdurrpierr Cristo hiek hʌk'a nʌm k'ʌʌn kõitjã jëeunaat.19 Mʌ kõitjã hĩchab jëeubat, Cristoou maach peerdʌhaaujem hiek hõrag jaauwaijã k'ĩirjug k'ap'ʌ hichdëuhiek'apim k'õsimta mʌrʌg jaaumamk'ĩir, maagwaijãga mag warr hõrau hamach peerdʌju haai nʌmjãk'augba narrta ya hĩsin Cristoou hõor peerdʌ haaujemha jaauwaijã högk'aba hiek'aag. 20 Cristoou hich jũrr mʌchogpʌiwi mʌg maach peerdʌ haaujem hiek jaau chirʌmhat'eeta mʌʌn mʌg hamau mʌ preso wai nʌm. Magtarrhaawai mʌig cárcel deg chirʌmuajã warag hichta hõragk'ap hamk'ĩir högk'aba jawaagjã mʌ kõit jëeunaat keena.

Hãbmiecharam salud

EFESIOS 6:21 24 EFESIOS 6:2421 Maach k'odam maadëu daupiinaa mʌg maach Pör

Cristo hiek jaau nʌm p'idag gaai hogdʌba maach juaghoo k'itaajemuata mʌ mʌg cárcel deg chirʌmjã pãragjaauwimaju, hajapcharan hich Tiquicoouma. Hirua jaaujuhĩchab pãrag mʌig mʌ k'ani jãg chirʌ. 22Mag pãrag nemhĩgk'aimamk'ĩirta mua hi pãar haar pʌi chirʌm, maachmʌig jãga nʌ ha jaaubaimam hũrbaawai pãar k'ĩir honeehapieg. 23Muan maach Hẽwandam chi Hayau maach PörJesucristo dʌimua pãar chi hermanonaan t'um k'õinaatawai naapim k'õsi chirʌm. Mag nʌm dʌi hĩchab t'ãrauchahʌk'a naawai pãach heejã t'um hagdaujö chik'am k'ak'õsi hapim k'õsita chirʌm. 24 Mamʌ mag pãar happaik'aba, harmaach Pör Jesucristota hogdʌba t'ãraucha k'õsihaajem k'ʌʌn t'umta Hẽwandamag hʌu wai sĩepim k'õsichirʌm.

Magdampai hajim pãrag jaaum hig chirarr. Hayookeena,

Pablo

25

Hẽwandam HiekNew Testament in Woun Meu

copyright © 2011 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: Woun MeuDialect: standard spellingTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Copyright Information© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Woun Meu

© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-08-06

26UpdateseBible.orgPDF generated using Haiola and XeLaTeX on 3 Jul 2018 from source files dated 3 Jul2018f93ebb7a-0e54-5698-b564-14e525ed9c9f