ソウル市街

生活文化として儒教の考え方が浸透しており、年長者を敬い、親兄弟や友人を大切にします。

困っている人を見かけたら、見知らぬ人にも当然のように手を貸します。１歳でも年が違うと、人

間関係に序列ができ、先輩の言うことには基本的に絶対服従。食事に行った時などには、暗黙の

了解で年長者の男性が全員分を支払うケースが一般的です。血縁関係がなくても、年上の親し

い人を呼ぶ場合には「ヒョン（＝兄さん：男性→男性）」「ヌナ（＝姉さん：男性→女性）」「オッパ（＝

兄さん：女性→男性）」「オンニ（＝姉さん：女性→女性を呼ぶ）」と声をかけます。

性格は情熱的、直情的。嬉しい時は飛び上がらんばかりに喜び、喧嘩になれば男女ともに激しく

言い争い、手が出ることも。喜怒哀楽がはっきりしている分、トラブルがあった時にも誠意を持っ

て対応していることが伝われば、素直に受け入れてくれることも多いのです。

クゥェンチャナヨとパルリ韓国人の気質を表す言葉に「クゥェンャナヨ（大丈夫、何とかなる）」と「パルリ（早く）」がありま

す。こちらが申し訳ないと思った時でも「クゥェンチャナヨ～」と返ってくることが多く、懐の深さが

表れています。一方、親しい間柄になればなるほど、自他という概念が取り払われ、「貸して」の一

言がないまま自分の持ち物を使われる…ということも。

「パルリ」は、日常会話の中で頻繁に使われ、韓国人のせっかちな気質を表しています。「クゥェン

チャナヨ」と「パルリ」、よく使われる二つの言葉の意味が対照的だというところが、韓国人をより

深く理解するポイントになるかもしれません。

キリスト教徒が多い韓国の人口のおよそ３割はキリスト教徒です。韓国の街を見渡してみると、あちこちに十字架が

見えるのは、教会がそれだけ多いという証です。キリスト教以外にも宗教を持つ人は国民全体の

５割を超え、老若男女問わず、とても信仰心が厚いのです。

タブー 年齢で上下関係が決まる韓国では、いくら親しくなっても年下が年上に友達口調で話すことは御

法度です。また、お酒を年長者の正面で飲むのは失礼に当たり、少し横を向いて軽く口元を手で

隠しながら飲んでいる光景がよく見られます。

※上記の各データは、２０１６年３月段階の数値を元に作成しています。

韓国語を知ろう！韓国語を知ろう！韓国人ってどんな人？韓国人ってどんな人？

韓国のお国柄まめ知識

●人　口／約５，０００万人　●首　都／ソウル

●公用語／韓国語　　

●通　貨／ウォン［ＫＲＷ・１ウォン＝約０．１円］

大韓民国 DATA

韓国語 指さし会話集を見る前に

ハングルは組み合わせ自由の表音文字ハングルは、子音のパーツと母音のパーツを上下左右に組み合わせてひとつの文字にし、発音します。難解に見えても、各パーツの音さえ覚えてしまえば簡単。いろいろな音を表すことができる自由度の高い文字なのです。

韓国語ではモノ／人に関わらず単語の後ろに「イッソヨ」とつければ「（～が）あります（います）」また「オプソヨ」とつければ「（～が）ありません（いません）」の意味となり、会話の際に便利です。また、外来語の発音に関しては日本語同様、韓国語の発音にもクセがあります。例えば「タクシー」は「テクシ」、「バス」は「ポス」、「インターネット」は「イントネッ」など。

있어요（イッソヨ）　と　없어요（オプソヨ）

26

何？뭐에요?ムォエヨ？

どこで？어디서?オディソ？

いつ？언제?オンジェ?

誰が？누가?ヌガ?

なぜ？왜?ウェ?

どのように？어떻게?オットッケ？

トイレ화장실ファジャンシル

電　話공중전화コンジュン チョナ

病　院병원

ビョンウォン

警　察경찰

キョンチャル

ようこそ

어서 오십시오オソオシプシオ

少々お待ちください

오래 동안 기다리게 해서 죄송합니다.オレ 　トガン　　 キダリゲ　　 ヘソ チェソンハミダ

大丈夫ですか？

괜찮습니까?クゥェンチャンスミカ？

良い天気ですね

좋은 날씨군요.チョウン　ナルッシグニョ

寒い（暑い）ですね

춥군요.(덥군요.)チュプクニョ （トプクニョ）

紙に書いてください

종이에 써 주십시오.チョンイエ 　ソ　 ジュシプシオ

おやめください

그만하십시오.クマナシプシオ

また来てください

또 오십시오.ト　オシプシオ

こんにちは

안녕하세요?アンニョンハセヨ？

さようなら

안녕히 가세요.(안녕히 계세요.)アンニョンヒ カセヨ (アンニョンヒ ケセヨ)　

*「アンニョンヒ カセヨ」はお客様をお見送りする側が、「アンニョンヒ ケセヨ」は見送られる側が使う言葉です。

ありがとう

고맙습니다.コマップスミダ

ごめんなさい

미안합니다.ミアナミダ

すみません ［呼びかけ］

저기요チョギヨー

わかります

알겠습니다.アルゲッスミダ

わかりません

모르겠어요.モルゲッソヨ

はい　／　いいえ

네 ／ 아니요ネ ／ アニヨ

기본 회화キボン　フェファ

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

AM PM 10 1211

27

～に行きたい。

∼에 가고 싶어요.～エ カゴ シッポヨ

はい いいえ

円엔

分분

時間시간

人명

네ネ

아니요アニヨ

도보

どのように行けますか？

어떻게 가요?オットッケ　カヨ

どのくらい時間がかかりますか？

시간이 얼마나 걸려요?シガニ　　オルマナ　　コルリョヨ？

行き先はどこですか？

어디 가세요?オディ カセヨ?

交 通교　통

目的地へ 목적지에

次の発車は何時ですか？

다음 출발은 몇 시예요?タウム　　チュルバルン　　ミョッシエヨ？

どこで乗り換えたらよいですか？

어떻게 갈아타요?オットケ カラタヨ?

乗り場はどこですか？ 道案内타는 곳은 어디예요?タヌンゴスン オディエヨ?

切符はどこで買えますか？

표는 어디서 사요?ピョヌン 　 オディソ サヨ?

切符はおいくらですか？

표는 얼마예요?

도로 안내

向かい맞은 쪽

左折왼쪽

交差点교차로

信号機신호등

右折오른쪽

角코너

直進직진

ピョヌン オルマエヨ?

駅にて 역에서

乗り場 탑승장

徒歩

버스バス

열차列車

택시タクシー

지하철地下鉄

시내 전철市電

비행기飛行機

랜트카レンタカー

관광선観光船

로프웨이ロープウェイ

편도片道

왕복往復

만석満席

공석空席

어른大人

어린이子供

자유석自由席

지정석指定席

출발시간出発時刻

도착시간到着時刻

일반普通

특급特急

買　う 쇼핑

駅

역ヨク

バス停 空　港

버스 정류장ポス チョンリュジャン

공항コンハン

食べる 음식점

ファストフード店

패스트 푸드ペストゥ　プドゥ

地　図

지도チド

レストラン カフェ

레스토랑レストラン

카페カペ

デパート コンビニ

백화점ペッカジョム

편의점ピョニジョム

本　屋 薬　局

책방チェッパン

약국ヤックッ

100円ショップ お土産屋

100엔 샵ペゲン シャプ

선물 가게ソンムル　カゲ

12

3

6

9

時 分시 분

私は韓国語が分かりません。下記の文と単語を指さしてお申し付けください。

저는 한국어를 모릅니다. 아래에 있는 문장이나 단어를 손가락으로 가리켜 주세요. チョヌン ハングゴルル モルムミダ　　 アレエイッヌン ムンジャンイナ タノルル ソンカラグロ カリキョ ジュセヨ

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

AM PM 10 1211

本日予約しています。

오늘 예약되어 있어요.オヌル　イェヤク　テオ　イッソヨ

はい いいえ네ネ

아니요アニヨ

今晩泊まれますか？

오늘 방 있어요?オヌル パン イッソヨ?

～は何時ですか？

∼은/는 몇 시예요?～ウン/ヌン ミョッ シエヨ?

ご予約はありますか？

예약되어 있습니까?イェヤク　テオ　イッスミカ？

ご予約のお名前は？

예약자 성함은?イェヤクチャ ソンハムン?

～はいくらですか？

∼은/는 얼마예요?～ウン/ヌン オルマエヨ？

～は使えますか？

∼은/는 쓸 수 있어요?～ウン/ヌン スルス イッソヨ?

税込み～円です。

세금 포함하여 ∼엔입니다.セグム　　　ポハマヨ 　　　～エニミダ

～が使えます。

∼은/는 쓸 수 있어요.～ウン/ヌン スルス イッソヨ

何泊ですか？

몇 박 이예요?ミョッ パギエヨ?

何名様ですか？

몇 분 이세요?ミョッ プニセヨ?

宿 泊숙　박

첵크 인 · 첵크 아웃

どうしましたか？

무엇을 도와드릴까요?ムオスル　トワドゥリルカヨ？

困っています。なぜなら～

도와 주세요. 저는∼トワジュセヨ　　チョヌン～

部屋に鍵をおいたままドアを閉めた。

방에 열쇠를 두고 나왔어요.パンエ　ヨルセルル　トゥゴ　ナワッソヨ

別の部屋に電話をしたい。［部屋間通話］

다른 객실에 전화를 거실 경우 [객실간 통화]タルン　ケクシレ　チョナルル　コシル　キョンウ[ケクシルガン　トンファ]

私は韓国語が分かりません。下記の文と単語を指さしてお申し付けください。

저는 한국어를 모릅니다. 아래에 있는 문장이나 단어를손가락으로 가리켜 주세요. チョヌン ハングゴルル モルムミダ　　 アレエイッヌン ムンジャンイナ タノルル ソンカラグロ カリキョ ジュセヨ

싱글 룸シングル

트윈 룸ツイン

첵크 인チェックイン

첵크 아웃チェックアウト

빈 방空室

아침 식사朝食

더블 룸ダブル

일본식 룸和室

만실満室

저녁 식사夕食

～はどこですか？

∼은/는 어디예요?

荷物を預かってもらえますか？

짐을 맡길 수 있어요?

館内・宿泊について 건물· 숙박에 대하여

28

※日本では8％の消費税がかかります。※일본에서는 소비세 8%가 부과됩니다.계산

チェックイン・チェックアウト

部屋객실

階층

泊박

人명

チムル　 マッキルス 　　イッソヨ?～ウン/ヌン 　　オディエヨ?

잃어버렸어요.落とし物をした

고장 났어요.壊れた

도둑 맞았어요.盗まれた

기분이 안 좋아요.気分が悪い

다쳤어요.怪我をした

신용 카드クレジットカード

현금現金

직불카드デビットカード

달러米ドル

거스름돈おつり

영수증領収書

会　計

12

3

6

9

時 分시 분

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

AM PM 10 1211

はい いいえ네ネ

아니요アニヨ

飲 食음　식

持ち帰りできますか？

포장할 수 있어요?ポジャン ハルス イッソヨ?

お会計はレジカウンターでお願いします。

계산은 카운터에서 부탁합니다. ケサヌン 　 カウンタエソ プタッカミダ

저는 한국어를 모릅니다. 아래에 있는 문장이나 단어를 손가락으로 가리켜 주세요. チョヌン ハングゴルル モルムミダ　　 アレエイッヌン ムンジャンイナ タノルル ソンカラグロ カリキョ ジュセヨ

私は韓国語が分かりません。下記の文と単語を指さしてお申し付けください。

29

～をください。

∼을/를 주세요.～ウル/ルル 　チュセヨ

これは何ですか？

이것은 무엇입니까?イゴスン　ムウォシムニカ

～は食べられません。

∼은/는 못 먹어요.～ウン/ヌン　モンモゴヨ

何になさいますか？

무엇을 드시겠어요?ムオスル　トゥシゲッソヨ？

食べられないものはありますか？

못드시는 것이 있어요?モットゥシヌン　ゴシ　イッソヨ？

原産地はどこですか？

원산지는 어디입니까?ウォンサンジヌン　オディイミカ？

메뉴를 결정한다メニューを決める

何名様ですか？

몇 분이세요?ミョッ プニセヨ?

おタバコはお吸いになりますか？

담배는 피우세요?タムベヌン　 ピウセヨ?

테이블에 앉은다テーブルにつく

円엔

人前인분

分분

時間시간

Ｗｉ‐Ｆｉ

Wi-Fiワイパイ

パスワード

패스워드ペスウォドゥ

メニュー

메뉴판メニュパン

おすすめ

권장クォンジャン

禁　煙

금연クミョン

喫　煙

흡연フビョン

灰　皿

재떨이チェットリ

おしぼり

물수건ムルスゴン

小　皿

접시チョプシ

グラス

컵コプ

箸

젓가락チョッカラッ

ナイフ＆フォーク

칼&포크カル＆ポク

スプーン

숟가락スッカラッ

ベジタリアン

야채주의자ヤチェ ジュイジャ

温かい料理

따뜻한 요리タットゥッタン ヨリ

冷たい料理

차가운 요리チャガウン ヨリ

生もの

날것ナルゴッ

暑　い

덥다トプタ

寒　い

춥다チュプタ

양을 작게小盛り

짜다塩辛い

달다甘い

시다酸っぱい

쓰다苦い

맛 있다おいしい

진하다濃い

싱겁다薄い

맵다辛い

12

3

6

9

時 分시 분

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

AM PM 10 1211

화장실お手洗い

はい いいえ네ネ

아니요アニヨ

買 物쇼　핑

新しいものに変えてください。

새로운 것으로 바꿔 주세요.セロウン　ゴスロ　パックゥォジュセヨ

これは～でできています。

이것은 ∼으로/로 만들어져 있어요.イゴスン 　　～ウロ/ロ　　 マンドゥロジョ 　イッソヨ

いくつ必要ですか？

몇 개 필요해요?ミョッケ 　ピリョヘヨ?

包装しますか？

포장 할까요?ポジャン　 ハルカヨ?

袋はもう１枚必要ですか？

봉지가 하나 더 필요합니까?ポンジガ 　　ハナ　 ト 　　ピリョハミカ?

私は韓国語が分かりません。下記の文と単語を指さしてお申し付けください。

저는 한국어를 모릅니다. 아래에 있는 문장이나 단어를 손가락으로 가리켜 주세요. チョヌン ハングゴルル モルムミダ　　 アレエイッヌン ムンジャンイナ タノルル ソンカラグロ カリキョ ジュセヨ

30

계산会　計

～はありますか？

∼은/는 있어요?～ウン/ヌン イッソヨ？

あります。

있어요イッソヨ

ありません。

없어요オプソヨ

～はどこですか？

∼은/는 어디에 있어요?～ウン/ヌン オディエ イッソヨ？

これは何ですか？

이것은 뭐예요?イゴスン ムォエヨ?

상품을 고른다商品を選ぶ

個개

円엔

階층

違　う

大きい

重　い

다르다

크다

무겁다

タルダ

クダ

ムゴプタ

色

색깔セッカル

サイズ

사이즈サイズ

かたち

모양モヤン

もっと

더ト

小さい

작다チャクタ

高い［値段］

비싸다ピッサダ

安い［値段］

싸다サダ

有名な

유명한ユミョンハン

軽　い

가볍다カビョプタ

試　着

시착シチャク

試　食

시식シシク

売り切れ

매진メジン

계산대レジカウンター

신용 카드クレジットカード

현금現　金

달러米ドル

쿠폰クーポン

영수증領収書

직불카드デビットカード

거스름돈おつり

※日本では8％の消費税がかかります。※일본에서는 소비세 8%가 부과됩니다.

～はいくらですか？

∼은/는 얼마예요?～ウン/ヌン オルマエヨ？

～は使えますか？

∼은/는 쓸 수 있어요?～ウン/ヌン スルス イッソヨ?

税込み～円です。

세금 포함하여 ∼엔입니다.セグム　　　ポハマヨ　　　 ～エニミダ

～が使えます。

∼은/는 쓸 수 있어요.～ウン/ヌン スルス イッソヨ

12

3

6

9

時 分시 분

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

AM PM 10 1211

はい いいえ네ネ

아니요アニヨ

私は韓国語が分かりません。下記の文と単語を指さしてお申し付けください。

저는 한국어를 모릅니다. 아래에 있는 문장이나 단어를 손가락으로 가리켜 주세요. チョヌン ハングゴルル モルムミダ　　 アレエイッヌン ムンジャンイナ タノルル ソンカラグロ カリキョ ジュセヨ

31

オススメを教えてください。

인기 있는 명소를 가르쳐 주세요.

구경

道を尋ねたい。

∼에 가고 싶어요インキ　インヌン　ミョンソルル　カルチョ　ジュセヨ ～エ 　カゴ 　 シッポヨ

관광안내소에서観光案内所にて

人명

円엔

階층

見　る

명소名　所

이벤트イベント

음식食べる

향토 요리郷土料理

일식和　食

쇼핑買　う

선물お土産

명산 품名　産

체험体験する

스포츠スポーツ

만들기ものづくり

숙박泊まる

호텔ホテル

여관旅　館

交通へ

入　口

입구イック

出　口

출구チュルグ

開　館

개관ケグワン

閉　館

폐관(폐연)ペグワン

次の回

다음 회タウム フェ

マップ

맵メプ

パンフレット

팜플렛パムプレッ

ツアー

여행ヨヘン

所要時間

소요시간ソヨ シガン

出発時間

출발시간チュルバル シガン

祭　り

축제チュクチェ

手荷物預かり所

짐 보관소チム ポガンソ

昼　の

낮의ナジェ

夜　の

밤의パメ

入場券

입장권イプジャンクォン

～はいくらですか？

∼은/는 얼마예요?～ウン/ヌン オルマエヨ？

～は使えますか？

∼은/는 쓸 수 있어요?～ウン/ヌン スルス イッソヨ?

税込み～円です。

세금 포함하여 ∼엔입니다.セグム　　　ポハマヨ 　　　～エニミダ

～が使えます。

∼은/는 쓸 수 있어요.～ウン/ヌン スルス イッソヨ

～は何時ですか？

∼은/는 몇 시예요?～ウン/ヌン ミョッ シエヨ?

身分証明書を見せていただけますか？

신분증을 보여 주세요.シンブンチュンウル ポヨ ジュセヨ

신용 카드クレジットカード

현금現　金

달러米ドル

쿠폰クーポン

예약予　約

하루1　日

어른大　人

당일当　日

반 나절半　日

어린이子　供

단체団　体

영수증領収書

직불카드デビットカード

거스름돈おつり

티켓 판매장에서チケット売り場にて ※日本では8％の消費税がかかります。※일본에서는 소비세 8%가 부과됩니다.

観 光관　광

～はどこですか？

∼은/는 어디예요?～ウン/ヌン オディエヨ?

12

3

6

9

時 分시 분

32

単語ボックス﹇韓国語﹈

おすすめです！ 人気です！

お土産店 オルゴール

ガラス工芸 抹茶のお菓子

ブランド品 電化製品

薬 衣料品

化粧品 アクセサリー

傘 滑り止め用具

アイドルグッズ 使い捨てカイロ

サイズ 色

男性用 女性用

大人用 子供用

長袖 半袖

長ズボン 半ズボン

スカート ワンピース

靴 靴下

手袋 マフラー

雪祭り よさこいソーラン祭り

スキー場 花火大会

ジャンプ台 世界遺産

乗馬 ラフティング

博物館 水族館

動物園 植物園

神社 観光案内所

プリクラ 喫煙場所

Ｗｉ‐Ｆｉ

Wi-Fiワイパイ

コピー

鍵

열쇠ヨルセ

セイフティボックス

両替

환전ファンジョン

銀行

エレベーター

엘리베이터エルリベイト

非常口

温泉

온천オンチョン

入湯税

大浴場

목욕탕モギョクタン

部屋

喫煙ルーム

흡연실フビョンシル

自動販売機

病気

병ピョン

駐車場

揚げ物 焼き物

炒め物 蒸し物

煮物 スープ・汁

水 茶

塩 とうがらし

コショウ 酢

肉 野菜

果物 デザート

복사ポクサ

안전 금고アンジョン　クムゴ

은행ウネン

비상구ピサング

목욕 요금モギョク ヨグム

방パン

자동판매기チャドン パンメギ

주차장チュチャジャン

튀김ティギム

볶음ポックム

조림チョリム

물ムル

소금ソグム

후추フチュ

고기コギ

과일クァイル

구이クイ

찜チム

국クッ

차チャ

고춧가루コチュカル

식초シクチョ

야채ヤチェ

디저트ディジョトゥ

추천합니다!チュチョナミダ

선물 가게ソンムル カゲ

유리 공예ユリ コンイェ

명품ミョンプム

약ヤク

화장품ファジャンプム

우산ウサン

아이돌 상품アイドル　サンプム

인기있습니다!インキイッスミダ

오르골オルゴル

가루차의 과자カルチャエ　クゥァジャ

가전제품カジョン チェップム

옷オッ

액세서리エクセソリ

미끄럼 방지구ミックロム バンジグ

일회용 손난로イレヨン ソンナンロ

눈꽃 축제ヌンコッ チュクチェ

스키장スキジャン

점프 대ジョムプ デ

승마スンマ

박물관パンムルグァン

동물원トンムルウォン

신사シンサ

스티커 사진スティッコ　サジン

요사코이 소란 축제ヨサコイ ソラン チュクチェ

불꽃 축제プルコッ　チュクチェ

세계 유산セゲ　ユサン

래프팅レプティン

수족관スジョッカン

식물원シンムルウォン

관광 안내소クァングァン　アンネソ

흡연 장소フビョン チャンソ

사이즈サイズ

남성 용ナムソン ヨン

어른 용オルン ヨン

긴 팔キン パル

긴 바지キン パジ

스커트スコトゥ

구두クドゥ

장갑チャンガプ

색깔セッカル

여성 용ヨソン ヨン

어린이 용オリニ ヨン

반 팔パン パル

반 바지パン パジ

원피스ウォンピス

양말ヤンマル

머플러モプルロ

服飾　옷과 액세서리観光　관광 宿泊　숙박 飲食　음식 買物　쇼핑