英訳 jis マンスリーインフォメーション 2018 年4 月号 monthly ... · jis b...

1

＜内容＞ < Table of contents >

ご購入は、オンラインサイトWebdesk（https://webdesk.jsa.or.jp/）にて可能でございます。 To purchase standards, please visit our online store (https://webdesk.jsa.or.jp/).

(E) ... 制定 Established, (R) ...改正 Revised (価格：円 Price: Yen)

規格番号規格名価格

税込

価格

(8%)

JIS A

9526:2015/AMEND

MENT 1:2017 (R)

建築物断熱用吹付け硬質ウレタン

フォーム（追補１）

Spray-applied rigid polyurethane

foam for thermal insulation

(Amendment 1)

1,500 1,620

JIS B 7517:2018

(R) ハイトゲージ

Vernier, dial and digital height

gauges 10,000 10,800

JIS B 7518:2018

(R) デプスゲージ

Vernier, dial and digital depth

gauges 9,000 9,720

JIS L 1923:2017

(E) 繊維製品の防透け性評価方法

Textiles -- Measurement method

of anti-see-through property 6,000 6,480

JIS S 6060:2017

(R)

筆記及びマーキング用具―窒息

のリスクを軽減するためのキャッ

プ仕様

Writing and marking instruments

-- Specification for caps to

reduce the risk of asphyxiation

5,000 5,400

JIS Z 2319:2018

(R) 漏えい（洩）磁束探傷試験方法

Methods for magnetic flux leakage

testing 6,000 6,480

1) 英訳 JIS発行情報 English JIS to be published 2) JIS制定・改正・廃止 Establishment/Revision/withdrawal of English JIS

3) 正誤票 Errata

Monthly Information: English translations of

Japanese Industrial Standards (JIS)

1) 英訳 JIS 発行情報 English JIS to be published (release: April 20)

2018 年 4 月号

April 2018

https://webdesk.jsa.or.jp/https://webdesk.jsa.or.jp/

2

注記：JISの制定、改正、廃止、正誤票の最新情報をお知らせいたします。

制定、改正された規格の英訳予定の有無は、通常、公示日から 1か月以内に決定いたします。詳しくは、お問い合わせ先までご確認ください。

Note: This is to inform the latest establishment, revision, withdrawal and errata of JIS.

Whether an established or revised standard will be translated into English will be decided within a month from the date of an official gazette.

For more information, please contact us.

和 JIS番号公示の種類官報掲載日文書標題文書標題_英文旧版

JIS No. Type of

change

Date of Official

gazette Title_JP Title_ENG

旧版番号

Replaced standards

旧版英訳有無

Availability of

English

translation

(replaced

standards)

JIS A 0017:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 キッチン設備の寸法 Kitchen equipment -- Coordinating sizes JIS A 0017:1998

JIS A 1513:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 建具の性能試験方法通則

Windows and doorsets -- General rule for test

method JIS A 1513:1996

JIS A 1521:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

片開きドアセットの面内変形追随性試験

方法

Doorsets -- Diagonal deformation test under

static load JIS A 1521:1996

JIS A 4401:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 洗面化粧ユニット類 Vanities and medicine cabinets JIS A 4401:2005

JIS A 4420:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 キッチン設備の構成材 Components for kitchen equipments JIS A 4420:2005

✓

JIS A 4709:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 サッシ用網戸 Screens for windows JIS A 4709:2004

JIS B 0125-2:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

油圧・空気圧のシステム及びその機器―

図記号及び回路図―第２部：回路図

Fluid power systems and components --

Graphical symbols and circuit diagrams -- Part 2:

Circuit diagrams

JIS B 0125-2:2001

✓

JIS B 0126:2018 改正/ 20-Mar-18 火力発電用語―ボイラ及び附属装置 Glossary of terms for thermal power plants -- JIS B 0126:2005

✓

2) JIS制定・改正・廃止 Establishment/Revision/withdrawal of English JIS

3

Revised Boilers and auxiliary equipment

JIS B 0151:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 鉄鋼製管継手用語 Iron and steel pipe fittings -- Vocabulary JIS B 0151:2001

✓

JIS B 0225:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 自転車―ねじ Cycles -- Screw threads JIS B 0225:1960

✓

JIS B 0635:2018

制定/

Established 20-Mar-18

製品の幾何特性仕様（ＧＰＳ）―フィルタ

処理―線形の輪郭曲面フィルタ：ガウシ

アンフィルタ

Geometrical product specifications (GPS) --

Filtration -- Linear areal filters -- Gaussian

filters

JIS B 0681-2:2018

制定/


製品の幾何特性仕様（ＧＰＳ）―表面性

状：三次元―第２部：用語，定義及び表

面性状パラメータ

Geometrical product specifications (GPS) --

Surface texture: Areal -- Part 2: Terms,

definitions and surface texture parameters

JIS B 1015:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 おねじ部品用ヘクサロビュラ穴

Hexalobular internal driving feature for bolts and

screws JIS B 1015:2008

✓

JIS B 1107:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 ヘクサロビュラ穴付き小ねじ Hexalobular socket head screws

JIS B 1107:2014;JIS B

1107:2014/AMENDMENT

1:2015

JIS B 1200:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

締結用部品―フランジ付き六角溶接ナッ

ト Fasteners -- Hexagon weld nuts with flange JIS B 1200:2007

✓

JIS B 1811:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

伝動用ローラチェーン及びリーフチェーン

の疲労試験方法

Fatigue test method for transmission precision

roller chains and leaf chains JIS B 1811:2008

✓

JIS B 1856:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

一般用台形歯形歯付ベルト伝動―ベル

ト及びプーリ

Synchronous belt drives -- Imperial pitch

trapezoidal profile system -- Belts and pulleys

JIS B 1856:1993;JIS K

6372:1995;JIS K 6373:1995 ✓

JIS B 2062:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 水配管用仕切弁 Sluice valves for ordinary water piping JIS B 2062:1994

✓

JIS B 2420-1:2018

制定/


マイクロＯリング―第１部：形状，寸法及

び測定方法

Micro O-rings -- Part 1: Dimensions, sizes and

measuring methods

JIS B 2704-1:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 コイルばね―第１部：基本計算方法 Coil springs -- Part 1: Basic calculation methods

JIS B 2704-1:2009;JIS B

2709-1:2009 ✓

4

JIS B 2704-2:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 コイルばね―第２部：仕様の表し方

Coil springs -- Part 2: Expression of the

specification

JIS B 2704-2:2009;JIS B

2704-3:2009;JIS B

2709-2:2009 ✓

JIS B 2704-3:2009

廃止/

Withdrawn 20-Mar-18

コイルばね―第３部：引張コイルばねの

仕様の表し方

Coil springs -- Part 3: Expression of the

specification on helical extension springs

JIS B 2704:2000

✓

JIS B 2709-1:2009

廃止/

Withdrawn 20-Mar-18

ねじりコイルばね―第１部：基本計算方

法

Helical torsion springs -- Part 1: Basic

calculation methods

JIS B 2709:2000

✓

JIS B 2709-2:2009

廃止/

Withdrawn 20-Mar-18 ねじりコイルばね―第２部：仕様の表し方

Helical torsion springs -- Part 2: Expression of

the specification

JIS B 2709:2000

✓

JIS B 2809:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 ワイヤグリップ U-bolt wire rope grips

JIS B 2809:1996;JIS B

2809:1996/AMENDMENT

1:2009 ✓

JIS B 7075:2018

制定/


光学及びフォトニクス―光学材料及び構

成物―波長が０．７８μm から２５μm ま

での赤外線の範囲で使用する光学材料

の特性

Optics and photonics -- Optical materials and

components -- Characterization of optical

materials used in the infrared spectral range from

0.78 micrometer to 25 micrometer

JIS B 7263-7:2018

制定/

Established 20-Mar-18 望遠鏡試験方法―第７部：分解能限界

Test methods for telescopic systems -- Part 7:

Test methods for limit of resolution

JIS B 7912-8:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

測量機器の現場試験手順―第８部：ＧＮ

ＳＳ（ＲＴＫ）

Field procedures for testing geodetic and

surveying instruments -- Part 8: GNSS (RTK)

JIS B 7912-8:2010

JIS B 8366-1:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

油圧・空気圧システム及び機器―シリン

ダ―構成要素及び識別記号―第１部：シ

リンダ内径及びピストンロッド径並びにこ

れらの面積比

Fluid power systems and components --

Cylinders -- Elements and identification code --

Part 1: Cylinder bores and piston rod diameters

and area ratios

JIS B 8366-1:2000

JIS B 8387:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

油圧―４ポート形モジュラスタック形弁及

び４ポート形方向制御弁―締付寸法

Hydraulic fluid power -- Four-port modular stack

valves and four-port directional control valves --

Clamping dimensions

JIS B 8387:2000

5

JIS B 8396:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

油圧―シリンダ―往復動用ピストン及び

ロッドシールのハウジング―寸法及び許

容差

Hydraulic fluid power -- Cylinders -- Dimensions

and tolerances of housings for single-acting

piston and rod seals in reciprocating applications

JIS B 8396:2000

JIS B 8614:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

輸送用機械式冷凍ユニット―冷凍能力

試験方法

Mechanical transport refrigeration units -- Test

method of cooling capacity JIS B 8614:2007

JIS C 1509-2:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

電気音響―サウンドレベルメータ（騒音

計）―第２部：型式評価試験

Electroacoustics -- Sound level meters -- Part

2: Pattern evaluation tests JIS C 1509-2:2005

✓

JIS C 5964-4-1:2014

廃止/

Withdrawn 20-Mar-18

光ファイバコネクタかん合標準―第４－１

部：ＳＣ形光ファイバコネクタ類―ＳＣ－Ｐ

Ｃ簡易レセプタクル（Ｆ１６形）

Fiber optic connector interfaces -- Part 4-1:

Type SC connector family -- Simplified

receptacle SC-PC connector interfaces (F16

type)

JIS C 5964-4-100:2018

制定/


光ファイバコネクタかん合標準―第４－１

００部：ＳＣ形光ファイバコネクタ類―ＳＣ

－ＰＣ簡易レセプタクル（Ｆ１６形）


Type SC connector family -- Simplified

receptacle SC-PC connector interfaces (F16

type)

JIS C 5964-4-1:2014

JIS C 5964-6-1:2014

廃止/

Withdrawn 20-Mar-18

光ファイバコネクタかん合標準―第６－１

部：ＭＵ形光ファイバコネクタ類―ＭＵ－

ＰＣ簡易レセプタクル（Ｆ１７形）


Type MU connector family -- Simplified

receptacle MU-PC connector interfaces (F17

type)

JIS C 5964-6-100:2018

制定/


光ファイバコネクタかん合標準―第６－１

００部：ＭＵ形光ファイバコネクタ類―ＭＵ

－ＰＣ簡易レセプタクル（Ｆ１７形）


Type MU connector family -- Simplified

receptacle MU-PC connector interfaces (F17

type)

JIS C 5964-6-1:2014

JIS C 60068-2-57:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

環境試験方法―電気・電子―第２－５７

部：時刻歴及びサインビート振動試験方

法（試験記号：Ｆｆ）

Environmental testing -- Part 2-57: Tests --

Test Ff: Vibration -- Time-history and sine-beat

method

JIS C 60068-2-57:2002;JIS C

60068-2-59:2001 ✓

JIS C 60068-2-59:2001

廃止/

Withdrawn 20-Mar-18

環境試験方法―電気・電子―サインビー

ト振動試験方法

Environmental testing -- Part 2: Test methods

Test Fe: Vibration -- Sine-beat method

JIS C 0056:2001

✓

6

JIS C 60721-2-1:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

環境条件の分類―第２－１部：自然環境

の条件―温度及び湿度

Classification of environmental conditions --

Part 2-1: Environmental conditions appearing in

nature -- Temperature and humidity

JIS C 60721-2-1:1995

✓

JIS C 61000-4-5:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

電磁両立性―第４－５部：試験及び測定

技術―サージイミュニティ試験

Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-5:

Testing and measurement techniques -- Surge

immunity test

JIS C 61000-4-5:2009

JIS C 6183-2:2018

制定/


光スペクトラムアナライザ―第２部：校正

方法

Optical spectrum analyzers -- Part 2: Calibration

method

JIS C 6192:2008

JIS C 6192:2008

廃止/

Withdrawn 20-Mar-18 光スペクトラムアナライザ校正方法 Calibration of optical spectrum analyzers

JIS C 8514:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 水溶液系一次電池の安全性

Safety of primary batteries with aqueous

electrolyte JIS C 8514:2014

JIS C 9220:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 家庭用ヒートポンプ給湯機 Residential heat pump water heaters JIS C 9220:2011

JIS C 9300-10:2018

制定/


アーク溶接装置―第１０部：電磁両立性

（ＥＭＣ）要求事項

Arc welding equipment -- Part 10: EMC

requirements

JIS C 9335-2-207:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

家庭用及びこれに類する電気機器の安

全性―第２－２０７部：水電解器の個別

要求事項

Household and similar electrical appliances --

Safety -- Part 2-207: Particular requirements

for electrolyzed water producing appliances

JIS C 9335-2-207:2007

JIS C 9335-2-209:2018

改正/

Revised 20-Mar-18


全性―第２－２０９部：家庭用電気治療

器の個別要求事項



for electric therapy apparatus for home use

JIS C 9335-2-209:2009

JIS C 9335-2-210:2018

改正/

Revised 20-Mar-18


全性―第２－２１０部：家庭用電気磁気

治療器の個別要求事項



for electromagnetic induction therapy apparatus

for home use

JIS C 9335-2-210:2007

7

JIS C 9335-2-211:2018

改正/

Revised 20-Mar-18


全性―第２－２１１部：家庭用熱療法治

療器の個別要求事項



for heat therapy apparatus for home use

JIS C 9335-2-211:2007

JIS C 9335-2-212:2018

改正/

Revised 20-Mar-18


全性―第２－２１２部：家庭用吸入器の

個別要求事項



for vaporizer for home use

JIS C 9335-2-212:2007

JIS D 8021:2018

制定/


二輪自動車―点検整備時の排出ガス試

験方法

Motorcycles -- Measurement methods for

gaseous exhaust emissions during inspection or

maintenance

JIS D 9420:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 自転車―スポーク及びニップル Bicycles -- Spokes and nipples JIS D 9420:2010

✓

JIS D 9452:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 自転車―リフレックスリフレクタ Cycles -- Reflex reflectors JIS D 9452:2007

✓

JIS G 3120:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

圧力容器用調質型マンガンモリブデン鋼

及びマンガンモリブデンニッケル鋼鋼板

Manganese-molybdenum and

manganese-molybdenum-nickel alloy steel plates

quenched and tempered for pressure vessels

JIS G 3120:2014

✓

JIS G 3129:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 鉄塔用高張力鋼鋼材 High tensile strength steels for tower structure JIS G 3129:2005

✓

JIS G 3464:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 低温熱交換器用鋼管

Steel heat exchanger tubes for low temperature

service JIS G 3464:2013

✓

JIS G 3477-1:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

ポリエチレン被覆鋼管―第１部：外面３層

ポリエチレン押出被覆鋼管

Polyethylene coated steel pipes -- Part 1:

External 3 layer extruded polyethylene coated

steel pipes

JIS G 3477-1:2012;JIS G

3477-1:2012/AMENDMENT

1:2016 ✓

JIS G 3477-2:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

ポリエチレン被覆鋼管―第２部：外面ポリ

エチレン押出被覆鋼管


External extruded polyethylene coated steel

pipes

JIS G 3477-2:2012;JIS G


1:2016 ✓

JIS G 3477-3:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

ポリエチレン被覆鋼管―第３部：外面ポリ

エチレン粉体被覆鋼管


External polyethylene powder coated steel pipes

JIS G 3477-3:2012;JIS G


1:2016 ✓

8

JIS G 5903:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 鋳鉄製又は鋳鋼製のショット及びグリット Shot and grit made of cast iron or cast steel

JIS G 5903:1975;JIS G

5904:1966 ✓

JIS G 5904:1966

廃止/

Withdrawn 20-Mar-18 鋳造ショット及びグリットの粒度試験方法 Testing method of cast shot and grit grain size

✓

JIS H 1331:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

マグネシウム及びマグネシウム合金―分

析用試料採取方法及び分析方法通則

Magnesium and magnesium alloys -- General

rules for sampling and analytical methods

JIS H 1331:1976

✓

JIS H 3100:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 銅及び銅合金の板及び条 Copper and copper alloy sheets, plates and strips JIS H 3100:2012

✓

JIS H 3140:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 銅ブスバー Copper bus bars JIS H 3140:2012

✓

JIS H 3260:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 銅及び銅合金の線 Copper and copper alloy wires JIS H 3260:2012

✓

JIS H 4201:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 マグネシウム合金板及び条 Magnesium alloy sheets, plates and strips JIS H 4201:2011

✓

JIS H 7306:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

超電導―残留抵抗比試験方法―ニオ

ブ・チタン及びニオブ３すず複合超電導

線の残留抵抗比

Superconductivity -- Residual resistance ratio

measurement -- Residual resistance ratio of

Nb-Ti and Nb3Sn composite superconductors

JIS H 7306:2012;JIS H

7312:2007

JIS H 7311:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

超電導―交流損失試験方法―磁力計法

による複合超電導線のヒステリシス損失

測定

Superconductivity -- AC loss measurements --

Magnetometer methods for hysteresis loss in

superconducting multifilamentary composites

JIS H 7311:2006

JIS H 7312:2007

廃止/

Withdrawn 20-Mar-18

超電導―残留抵抗比試験方法―ニオブ

３すず複合超電導導体の残留抵抗比

Superconductivity -- Residual resistance ratio

measurement -- Residual resistance ratio of

Nb3Sn composite superconductors

JIS K 0110:2018

制定/

Established 20-Mar-18 排ガス中の一酸化二窒素分析方法

Methods for determination of dinitrogen

monoxide in flue gas

JIS K 0123:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 ガスクロマトグラフィー質量分析通則

General rules for gas chromatography / mass

spectrometry JIS K 0123:2006

✓

9

JIS K 2280-1:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

石油製品―オクタン価，セタン価及びセ

タン指数の求め方―第１部：リサーチ法

オクタン価

Petroleum products -- Determination of octane

number, cetane number and calculation of cetane

index -- Part 1: Research octane number

JIS K 2280-1:2013

JIS K 2280-2:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

石油製品―オクタン価，セタン価及びセ

タン指数の求め方―第２部：モータ法オ

クタン価

Petroleum products -- Determination of octane

number, cetane number and calculation of cetane

index -- Part 2: Motor octane number

JIS K 2280-2:2013

JIS K 4832:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 火薬類の盗難防止設備の要求事項

Requirements for burglar-proofness of

explosives JIS K 4832:2003

JIS K 6372:1995

廃止/

Withdrawn 20-Mar-18 一般用歯付ベルト

Synchronous belts for general power

transmission

✓

JIS K 6373:1995

廃止/

Withdrawn 20-Mar-18 軽負荷用歯付ベルト

Synchronous belts for light duty power

transmission

JIS K 7393-1:2018

制定/


プラスチック―プラスチック製容器包装等

廃棄物から選別・再生されたポリプロピ

レン及びポリエチレンの混合リサイクル

材の分類―第１部：呼び方のシステム及

び仕様表記の基礎

Plastics -- Mixtures of polypropylene (PP) and

polyethylene (PE) recyclate derived from PP and

PE used for flexible and rigid consumer packaging

-- Part 1: Designation system and basis for

specification

JIS K 7393-2:2018

制定/


プラスチック―プラスチック製容器包装等

廃棄物から選別・再生されたポリプロピ

レン及びポリエチレンの混合リサイクル

材の分類―第２部：試験片の作製方法

及び特性の求め方

Plastics -- Mixtures of polypropylene (PP) and

polyethylene (PE) recyclate derived from PP and

PE used for flexible and rigid consumer packaging

-- Part 2: Preparation of test specimens and

determination of properties

JIS L 0888:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

光及び汗に対する染色堅ろう度試験方

法

Test methods for colour fastness to light and

perspiration JIS L 0888:2005

✓

JIS M 0202:1999

廃止/

Withdrawn 20-Mar-18 坑水・廃水試験方法

Testing methods for mine water and/or waste

water

JIS M 0202:1987

✓

JIS Q 0031:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

標準物質―認証書，ラベル及び附属文

書の内容

Reference materials -- Contents of certificates,

labels and accompanying documentation

JIS Q 0031:2002

✓

10

JIS Q 0034:2012

廃止/

Withdrawn 20-Mar-18

標準物質生産者の能力に関する一般要

求事項

General requirements for the competence of

reference material producers

JIS Q 0034:2001

✓

JIS Q 13485:2018

改正/

Revised 01-Mar-18

医療機器―品質マネジメントシステム―

規制目的のための要求事項

Medical devices -- Quality management systems

-- Requirements for regulatory purposes

JIS Q 13485:2005

JIS Q 17021-2:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

適合性評価―マネジメントシステムの審

査及び認証を行う機関に対する要求事

項―第２部：環境マネジメントシステムの

審査及び認証に関する力量要求事項

Conformity assessment -- Requirements for

bodies providing audit and certification of

management systems -- Part 2: Competence

requirements for auditing and certification of

environmental management systems

JIS Q 17021-2:2014

JIS Q 17021-3:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

適合性評価―マネジメントシステムの審

査及び認証を行う機関に対する要求事

項―第３部：品質マネジメントシステムの

審査及び認証に関する力量要求事項

Conformity assessment -- Requirements for

bodies providing audit and certification of

management systems -- Part 3: Competence

requirements for auditing and certification of

quality management systems

JIS Q 17021-3:2014

JIS Q 17034:2018

制定/


標準物質生産者の能力に関する一般要

求事項

General requirements for the competence of

reference material producers

JIS Q 0034:2012

JIS Q 21500:2018

制定/

Established 20-Mar-18 プロジェクトマネジメントの手引 Guidance on project management

JIS Q 27006:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

情報技術―セキュリティ技術―情報セキ

ュリティマネジメントシステムの審査及び

認証を行う機関に対する要求事項

Information technology -- Security techniques

-- Requirements for bodies providing audit and

certification of information security management

systems

JIS Q 27006:2012

JIS Q 9023:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

マネジメントシステムのパフォーマンス改

善―方針管理の指針

Performance improvement of management

systems -- Guidelines for Policy Management

JIS Q 9023:2003

✓

JIS Q 9027:2018

制定/


マネジメントシステムのパフォーマンス改

善―プロセス保証の指針

Performance improvements of management

systems -- Guideline for Quality Ensurance by

Process

11

JIS S 4801:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 たばこライター―安全仕様 Lighters -- Safety specifications JIS S 4801:2010

✓

JIS S 4802:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 多目的ライター―安全仕様 Utility lighters -- Safety specifications JIS S 4802:2010

✓

JIS S 4803:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

たばこライター及び多目的ライター―操

作力及び操作変位による幼児対策（チャ

イルドレジスタンス機能）安全仕様

Lighters and utility lighters -- Safety

specifications for child-resistance by high

operating force

JIS S 4803:2010

✓

JIS S 9100:2018

制定/

Established 20-Mar-18 飼い犬用引きひも（紐）―強度及び表示 Leashes for pet dogs -- Strength and indication

JIS T 0601-1-2:2018

改正/

Revised 01-Mar-18

医用電気機器―第１－２部：基礎安全及

び基本性能に関する一般要求事項―副

通則：電磁妨害―要求事項及び試験

Medical electrical equipment -- Part 1-2:

General requirements for basic safety and

essential performance -- Collateral Standard:

Electromagnetic disturbances -- Requirements

and tests

JIS T 0601-1-2:2012

JIS T 0601-2-24:2018

改正/

Revised 01-Mar-18

医用電気機器―第２－２４部：輸液ポン

プ及び輸液コントローラの基礎安全及び

基本性能に関する個別要求事項


Particular requirements for the basic safety and

essential performance of infusion pumps and

controllers

JIS T 0601-2-24:2005

JIS T 1117:1988

廃止/

Withdrawn 01-Mar-18

長時間心電図携帯形記録装置（ホルタ

心電計）

Ambulatory ECG recording system (holter

system)

JIS T 2001:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 家庭用光線治療器 Phototherapy apparatus for home use JIS T 2001:2005

JIS T 2002:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 家庭用マッサージ器及び指圧代用器

Massage appliances and digital compressor for

home use JIS T 2002:2006

JIS T 2003:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 家庭用電気治療器 Electric therapy apparatus for home use JIS T 2003:2011

JIS T 2004:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 家庭用電解水生成器 Water electrolyzer for home use JIS T 2004:2011

JIS T 2005:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 家庭用治療浴装置 Therapeutic bath for home use JIS T 2005:2011

12

JIS T 2006:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 家庭用電気磁気治療器

Electromagnetic induction therapy apparatus for

home use JIS T 2006:2011

JIS T 2007:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 家庭用永久磁石磁気治療器

Magnetic induction therapy apparatus using

permanent magnet for home use JIS T 2007:2011

JIS T 2008:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 家庭用熱療法治療器 Heat therapy apparatus for home use JIS T 2008:2011

JIS T 2009:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 組合せ家庭用医療機器 Multiple therapy apparatus for home use JIS T 2009:2011

JIS T 2010:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 家庭用吸入器 Vaporizer for home use JIS T 2010:2011

✓

JIS T 5110:2018

制定/


歯科―歯科器械の表面材料―消毒剤に

対する耐久性試験

Dentistry -- Materials used for dental equipment

surfaces -- Determination of resistance to

chemical disinfectants

JIS T 60601-2-47:2018

制定/


医用電気機器―第２－４７部：ホルタ心

電図システムの基礎安全及び基本性能

に関する個別要求事項


Particular requirements for the basic safety and

essential performance of ambulatory

electrocardiographic systems

JIS T 1117:1988

JIS T 7201-3:2018

改正/

Revised 01-Mar-18

吸入麻酔システム―第３部：麻酔用呼吸

バッグ

Inhalational anaesthesia systems -- Part 3:

Anaesthetic reservoir bags JIS T 7201-3:2005

JIS T 7201-4:2018

改正/

Revised 01-Mar-18

吸入麻酔システム―第４部：麻酔器用及

び人工呼吸器用の呼吸管

Inhalational anaesthesia systems -- Part 4:

Breathing tubes intended for use with

anaesthetic apparatus and ventilators

JIS T 7201-4:2005

JIS T 7212:2018

改正/

Revised 01-Mar-18

麻酔及び呼吸に使用する呼吸回路フィ

ルタ―ろ過性能以外の要求事項

Breathing system filters for anaesthetic and

respiratory use -- Non-filtration aspects JIS T 7212:2005

JIS T 8134:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 自転車用ヘルメット Protective helmets for bicycle users JIS T 8134:2007

✓

JIS T 82304-1:2018

制定/


ヘルスソフトウェア―第１部：製品安全に

関する一般要求事項

Health software -- Part 1: General requirements

for product safety

JIS T 9107:2018

改正/

Revised 01-Mar-18 単回使用手術用ゴム手袋

Single-use sterile rubber surgical gloves --

Specification

JIS T 9107:2005;JIS T

9107:2005/AMENDMENT

1:2011

13

JIS T 9113:2018

改正/

Revised 01-Mar-18 単回使用歯科用ゴム手袋 Single-use rubber gloves for dentistry JIS T 9113:2000

JIS T 9114:2018

改正/

Revised 01-Mar-18 単回使用歯科用ビニル手袋 Single-use polyvinyl chloride gloves for dentistry JIS T 9114:2000

JIS T 9115:2018

改正/

Revised 01-Mar-18 単回使用検査・検診用ゴム手袋 Single-use rubber examination gloves JIS T 9115:2000

JIS T 9116:2018

改正/

Revised 01-Mar-18 単回使用検査・検診用ビニル手袋 Single-use polyvinyl chloride gloves for dentistry JIS T 9116:2000

JIS X 0130:1995

廃止/

Withdrawn 20-Mar-18 木構造図用データ交換言語ＤＸＬ

Information technology -- DXL: Diagram

exchange language for tree-structured charts

JIS X 0154:2018

制定/


システム及びソフトウェア技術―製品ライ

フサイクル，利用者及びサービスマネジ

メントの文書化のためのコンテンツ管理

Systems and software engineering -- Content

management for product life-cycle, user and

service management documentation

JIS X 0527:2018

制定/


自動認識及びデータ取得技術―バーコ

ードプリンタ及びバーコードリーダの性能

評価仕様

Automatic identification and data capture

techniques -- Bar code printer and bar code

reader performance testing

JIS X 0611:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

ユニバーサルディスクフォーマット（ＵＤ

Ｆ）２．０１ Universal Disk Format (UDF) 2.01 JIS X 0611:2012

JIS X 25023:2018

制定/


システム及びソフトウェア製品の品質要

求及び評価（ＳＱｕａＲＥ）―システム及び

ソフトウェア製品の品質の測定

Systems and software engineering -- Systems

and software Quality Requirements and

Evaluation (SQuaRE) -- Measurement of system

and software product quality

JIS X 25024:2018

制定/


システム及びソフトウェア製品の品質要

求及び評価（ＳＱｕａＲＥ）―データ品質の

測定

Systems and software engineering -- Systems

and software Quality Requirements and

Evaluation (SQuaRE) -- Measurement of data

quality

JIS X 5151:2018

制定/

Established 20-Mar-18 光情報配線試験

Information technology -- Implementation and

operation of customer premises cabling -- Part

3: Testing of optical fibre cabling

JIS Z 0150:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 包装―包装貨物の荷扱い図記号

Packaging -- Distiribution packaging --

Graphical symbols for handling and storage of JIS Z 0150:2001

14

packages

JIS Z 1403:2018

改正/

Revised 20-Mar-18 枠組箱の構造

Construction of wooden framed boxes for

packing JIS Z 1403:2012

✓

JIS Z 4716:2018

制定/

Established 20-Mar-18 Ｘ線診療室の漏えいＸ線量の測定方法

Measurement methods of leakage X-ray from

X-ray examination rooms

JIS Z 8404-1:2018

改正/

Revised 20-Mar-18

測定の不確かさ―第１部：測定の不確か

さの評価における併行精度，再現精度及

び真度の推定値の利用の指針

Measurement uncertainty -- Part 1: Guidance

for the use of repeatability, reproducibility and

trueness estimates in measurement uncertainty

evaluation

JIS Z 8404-1:2006

✓

JIS Z 8850:2018

制定/


エアロゾル粒子の個数濃度―凝縮粒子

計数器の校正

Aerosol particle number concentration --

Calibration of condensation particle counters

JIS Z 9020-4:2018

制定/

Established 20-Mar-18 管理図―第４部：累積和管理図 Control charts -- Part 4: Cumulative sum charts

JIS A 5908:2015 パーティクルボード Particleboards

3) 正誤表 Errata

15

JAPANESE INDUSTRIAL STANDARD

JIS A 5908:2015

Particleboards

March, 2018

ERRATUM

Page 23

7.20, in the third line in the first paragraph:

Error: JIS K 7751

Correct: JIS B 7751

NOTE: The second edition of the English version published after March, 2018 will include the

content of this erratum.

英訳 jis マンスリーインフォメーション 2018 年4 月号 monthly ... · jis b...

Documents