EducationalSupport for

Children of Poor Families

BILDUNGSFӦRDE-RUNG FÜR KINDER ARMER FAMILIEN

Through the generous Assistance of ST. MATTHIAS PARISH, SCHWALMTAL and Surrounding Region,

GERMANY.DURCH DIE GROβZÜGIGE UNTERSTÜTZUNG DER PFARREI

ST. MATTHIAS, SCHWALMTAL UND UMGEBUNG

HANDING OVER THE GIFT OF FAITH TO THE NEXT GENERATIONWeitergabe des Geschenks des Glaubens an die

nächste Generation

FAITH IN ACTIONWORKS OF CHARITYPILGRIMAGE AND DEVOTION OF THE MOTHER OF GOD GO TOGETHER

Gelebter Glaube, Werke der Wohltätigkeit, Pilgern und Verehrung der Gottesmuttergehören zusammen.

THE OLD LADIES WITH GOLDEN HEARTS THE SENIORS GROUP GIVES HALF OF THEIR

SAVING TO MARIAS MANTLE AFTER DISSOLUTION OF THE GROUP

Die alten Damen mit goldenen Herzen: nach Auflösung der Gruppe spendete dieSeniorenstube in Waldniel die Hälfte ihrer Ersparnisse an „Marias Mantel“.

Eine Jugend mit Herz für andere: Jos spendete die Hälfte des Geldes, das er aus Anlassdes Abiturs sammelte, an „Marias Mantel“.

A YOUTH WITH HEART FOR OTHERS:JOS GAVE HALF OF THE MONEY HE COLLECTED AFTER COMPLETION OF

ABITUR FOR MARIA MANTLE

FAITH SHARING AND FAITH EXPERIENCE IN DIFFERENT CULTURES BRING JOY AND ENRICHMENT

Den Glauben miteinander zu teilen und zu erfahren in unterschiedlichen Kulturen bringt Freude und Bereicherung.

GOD DOES BIG THINGS WITH THE LITTLE THOUGHTFULNESS AND SACRIFICES WE MAKE

Gott tut Großes mit den kleinen Aufmerksamkeiten und Opfern, die wir bringen.

OUR SACRIFICES MAKE BIG DIFFERENCE TO SOMEONE IN NEEDUnsere Opfer haben großen Einfluss auf die, die in Not sind.

Motto: Sharing Multiplies God Blessing.TEILEN VERVIELFACHT GOTTES SEGEN

Spirituality: Prayer for peace, benefactors and the souls in purgatory.SPIRITUALITÄT: GEBET FÜR FRIEDEN, SPENDER UND VERSTORBENE.

EUCHARISTIC SHARING!

Eucharistisches Teilen

Sharing food, friendship, love, faith, hope

FAITH THAT TEACHES US TO SHARE, TO WORK

AND TO BUILD TOGETHER

Glaube lehrt uns zu teilen, zu arbeiten und zusammen

aufzubauen.

Eucharistic Procession, First Communion, Sunday Services, Stations of the Cross are ways to witness and strengthen Faith

Fronleichnams-Prozession, Erstkommunion Sonntagsmesse, und Kreuzweg sind Wege, den Glauben zu bekennen und zu stärken.

MARIAS MANTLE

DIRECTOR: Fr. Stanis Khup

Associates: Sr. merin sennu fcc and fr. Athanasius mung

REACHES OUT TO HELP POOR STUDENTS IN EDUCATION

„Marias Mantel“ erreicht arme Schüler für deren Ausbildung

CATEGORYKATEGORIE

A

STUDENTS from CLASSES/

SCHÜLER DER KLASSEN1 BIS 10

ANY AMOUNT,NO LONG TERMCOMMITMENT

JEDER BETRAG HILFT, KEINE

LANGFRISTIGE VERPFLICHTUNG

FROM THE COLLECTED AMOUNT A STUDENT IS GIVEN 100 Euros/

Rs. 7000/- PER YEARVON DEM GESAMMELTEN BETRAG

ERHÄLT EIN SCHÜLER 100 Euro/Rs. 7000/- PRO JAHR

CATEGORYkategorie

b

STUDENTS from

CLASSES/ SCHÜLER DER

KLASSEN1 BIS 10PERSONAL

COMMITMENTTILL THE COMPLETION

OF CLASS X

PERSÖNLICHE PATENSCHAFT BIS

ZUM ABSCHLUSS DER KLASSE 10

HELP GIVEN TO STUDENTS100 Euros/ Rs. 7000/- PER YEARUNTERSTÜTZUNG DER SCHÜLER 100 Euro/ Rs. 7000/- PRO JAHR

CATEGORYkategorie

CSTUDENTSStudyingClasses

SCHÜLER DER KLASSEN

11 UND 12

HELP GIVEN150 Euros

Rs. 10000/- PER YEAR

UNTERSTÜTZUNG 150 Euro/Rs.10000/-

PRO JAHR

CATEGORYKategorie D STUDENTEN BIS

ZUM BACHELOR3 Years

HELP GIVENUNTERSTÜTZUNG

500 Euros PRO JAHR Rs. 35000/-

CATEROGYKATEGORIE E

PROFESSION COURSESAUSBILDUNGSKURSE

NURSING/KRANKENPFLEGER –3 JAHRE

TEACHER’S/LEHRER – 2 JAHRE

VORBEREITUNGKURS FÜR WETTBEWERBSPRÜFUNG FÜR DEN STAATSDIENST – 1 JAHR

COMPETITIVE EXAMINATION COURSE, ETC.,

HELP GIVEN1000 EurosRs. 70000/-PRO JAHR

The Catholic Youth of St. George Parish would be thankful for any assistance given to purchase new sound system and musical instruments

The Katholische Jugend der Pfarre St. Georg wäre dankbar für jede Unterstützung zum Kauf einer neuen Mikrofonanlage und von Musikinstrumenten

SPECIAL PROJECT 2019SPEZIELLES PROJEKT 2019