education for diversity: supporting newly arrived young people in glasgow and marseille a comenius...

Education for Diversity: Supporting Newly Arrived Young People in Glasgow and

Marseille A Comenius Regio Partnership

National Conference

Glasgow City Council has been working with the City of Marseille through a Comenius Regio Partnership

to devise policy and practice for the support of newly arrived young people to both cities during their transition from primary school to secondary

school.



The increasing numbers of migrant pupils presents challenges in implementing appropriate support strategies within the school to meet the needs of learners who are new to English/ French. This presentation focuses on examples of good practice developed and shared in Glasgow and Marseille.



Cuthbertson Primary

•Multilingual multiracial inner city school•315pupils plus 70 nursery•L1 Profile: 50% Urdu, 10% English, 20% Roma, 20% Other• 29 languages spoken



Our Educational Challenges

• Housing in catchment area leads to turnover

• Settled Communities – specific migration• Diversity of L1 development • Diversity of educational backgrounds• Cultural attitudes to education• Wide range of needs across any class



What the research tells us..• The better developed a child’s first

language is then the easier it is to acquire an additional language.

• Social use language develops quickly – up to 2 years (accent, expression, common phrases etc)

• Development of academic use of language can take 5 to 7 years i.e. the ability to express thought processes, use higher order skills (cf Bloom’s Taxonomy, transference of skills)

• All language develops best in contextualised learning, talk rich environments



So…

• Children need opportunities for continued development of home language

• Children need immersion in good role models of English

• Children may be understanding the cognitive demands of the lesson but unable to express this in English



Meeting these challenges

•Language support•Focus on Teaching and Learning across the curriculum•Engaging the Community•Promoting Diversity



Support for Language development• L1 in mainstream class from peers

• EAL throughout differing models at different stages as required

• Multilingual work as much as possible

• Buddies – paired reading, paired writing

• Volunteers in nursery• Nursery Buddies



Teaching and Learning

• Careful planning to meet wide range of needs

• Initial baseline assessment • Active and interactive maths help

accessibility• Review levels/groupings of older children

regularly. For some EAL support at maths• Skills for life - basic counting, time and

money



Engaging the community

• European Day of languages• Drop in sessions for parents• Home- link worker/ interpreters• Dual language book bags• Welcome pack• Celebrating diversityhttp://www.education-support.org.uk/teachers/ids/toolkit-for-diversity-primary/



Transition



Shawlands Academy •Multilingual, multiracial, inner city school

• Recent Arrivals:S1 - 10%S2 - 20% S3 - 15% S4 - 5% S5 -12% S6 - 17%

• Roll of 1200 12-18 year olds

• Bilingual pupils - 571 Recent arrivals – 162



P7 - S1 Transition Model For Newly Arrived Pupils

• EAL staff liaison• Transition meetings• Sharing records e.g.

language profiling• Homework clubs

• S1 visits to P7• Presentation to P7

parents by Shawlands SMT and S1, S6 pupils

• EAL staff liaison• Shawlands teachers to P7



P7 - S1 Transition Model For Newly Arrived Pupils (Cont.)

• Home link support workers meet with parents

• Homework club for newly arrived pupils

• EAL staff target newly arrived pupils during 2-day taster visit

• School uniform support

• 2 day taster visits

• Bridging the Gap



What have we learned from each other?

• Coup de Pouce/ Bridging the Gap• Importance of engaging and involving

families• Sense of belonging



Un dispositif d’accueil et d’inclusion en collège

pour les élèves nouvellement arrivés en France (E.N.A.F.)

Collège Jules Ferry

Marseille



Un dispositif pédagogique particulier

• Une équipe d’enseignants formés (Français, anglais, mathématiques)

• Des places réservées dans des classes particulières

• Des moments de travail collectif, en petit groupe: expression orale, théâtre, vocabulaire disciplinaire

• Une évaluation diagnostic dans la langue d’origine

• Une certification terminale• Une sortie progressive du dispositif



Une inclusion progressive• Des progrès dans la langue

française qui se font de trois manières différentes:-par la socialisation avec leurs pairs-par le travail en classe (des disciplines

plus favorables: langues, sciences, mathématiques, arts …)

-par le travail en petit groupe homogène dans le cadre du DAI



Réussir l’accueil

• Les rencontres Comenuis ont permis à l’équipe française de revoir la manière dont nous accueillons les élèves et leurs familles

• Nous avons ré-organisé notre manière de travailler et pris du temps pour réussir un accueil qui favorise l’inclusion

20



• La transition entre le premier degré et le second degré:

• pas de transition particulière pour les élève ENAF mais un dispositif en réseau entre les établissements du premier et du second degré

• des projets communs menés dans les classes et une liaison forte entre les équipes



• La transition entre le premier degré et le second degré:

• une liaison forte entre les équipes• le réseau Jules Ferry/Saint-Louis regroupe 8 écoles autour du

collège

• un comité de pilotage intercycle organise le travail commun

• les équipes se retrouvent pour des moments de travail en commun

• les parents de primaire rencontrent le collège, des dispositifs variés d’accueil des parents dans le collège

• les équipes échangent sur chaque situation d’élèves avant et après la transition



•La transition entre le premier degré et le second degré:

Des projets communs menés dans les classes

• des enseignants de mathématiques, d’éducation musicale et de sciences qui interviennent dans les classes du primaire

• des enseignants du premier degré qui viennent travailler, avec leurs élèves, dans les classes du collège.



• Comparaison entre les systèmes d’accueil écossais et français

• Les migrants récents sont minoritaires (6% à Marseille, 15% à Glasgow). L’inclusion de ces élèves est une difficulté travaillée parmi d’autres: la déscolarisation, les difficultés de langage, les dyslexies, la précocité, ...



comparaison entre les systèmes d’accueil écossais et français

• A Glasgow, l’accueil des migrants est organisé autour d’EAL service qui travaille et organise l’accueil dans les établissements

• A Marseille, l’accueil est confié à chaque établissement. Le service CASNAV vient apporter ponctuellement un soutien aux équipes qui le désirent. 25

education for diversity: supporting newly arrived young people in glasgow and marseille a comenius...

Documents