edkifihawmfor ®w o ;od def;pdef - burma library · edkifihawmfor ®w o ;od def;pdef - burma...

1374 ckESpf? e,kefvqef; 13 &uf? 2012 ckESpf? ZGef 2 &uf? paeaeY? twGJ (51)? trSwf (241)

❖ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

❖ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;/

❖ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

aejynfawmf ZGef 2

2012 ckESpf ZGef 2 &ufwGif usa&mufaom tDwvDor®wEdkifiH wnfaxmifonfh

ESpfywfvnfaeYü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS

tDwvDor®wEdkifiHor®w a'gufwma*smf*sD,dk? emydkvDwmEdkxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;

o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 2

2012 ckESpf ZGef 2 &ufwGif usa&mufaom tDwvDor®wEdkifiH wnfaxmifonfh

ESpfywfvnfaeYü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS

tDwvDor®wEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm rm&D,dk rGefwDxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm

ay;ykdYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef acgif;aqmif

aom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU\ 2012 ckESpf ZGef 4 &ufrS 5 &uftxd

oGm;a&mufrnfh xdkif;EdkifiH cspfMunfa&;c&D;pOftm; taMumif;rnDñGwfygojzifh

a&TUqdkif;vdkufNyD; ESpfEdkifiH tqifajyrnfhtcsdefudk jyefvnfn§dEdIif; pDpOfoGm;rnf

jzpfonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\

xdkif;EdkifiHodkhoGm;a&mufrnfh cspfMunfa&;c&D;pOfa&TUqdkif;

21 &mpk &efukefNrdKU xdef;odrf;apmifh a&SmufrIqdkif&mr[mAsL[mwpf&yfqDodkY aqG;aEG;yGJusif;y

aejynfawmf ZGef 1

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;onf ar

29 &uf eHeuf 9 em&DwGif xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU

ü usif;yonfh (9)Budrfajrmuf tm&SrD'D,mxdyfoD;

aqG;aEG;yGJtcrf;tem;okdY wufa&mufonf/ tcrf;

tem;okdY tm&Sypdzdwfa'oEkdifiHrsm;rS tpkd;&tzGJU0if

0efBuD;rsm;? ukvor*¾ 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfESifh

tm&Sypdzdwfa'opD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aumfr&Sif

trIaqmif twGif;a&;rSL; a'gufwmEkdvif;a[Zm

(Dr.Noeleen Heyzer)? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf

a'gufwmql&ifypfql0rf (Dr. Surin Pitsuwan)?tm&Sypdzdwfa'o ½kyfoHvTifhvkyfief; zG HUNzdK;wkd;wuf

a&;tzGJU (AIBD) ñTefMum;a&;rSL; rpöwm,efbif

,Gef; (Mr.Yang Binyuan)? xkdif;½kyfoHvTifhXme

(Thai PBS) pmrsufESm 3 aumfvH 3 ❐

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUü usif;yonfh (9)Budrfajrmuftm&SrD'D,m xdyfoD;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufpOf/ (owif;pOf)

(9)Budrfajrmuf tm&SrD'D,mxdyfoD;aqG;aEG;yGJjynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; wufa&muf

&efukeff ZGef 1

Yangon Heritage Trust rS BuD;rSL;usif;yonfh ]]21&mpk &efukefNrdKU xdef;odrf;

apmifha&SmufrIqdkif&m r[mAsL[mwpf&yfqDodkY}} (Towards a Conservation Strat-egy for Yangon in the 21st Century) acgif;pOfjzifh aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk

,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd Strand Hotel ü usif;y&m pufrI

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; ol&OD;aomif;vGif? aqmufvkyfa&;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?

jrefrmEdkifiHESifh tjynfjynfqdkif&m Adokumynm&Sifrsm;? NrdKUjypDrHudef;a&;qGJolrsm;?

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS pmrsufESm 6 aumfvH 4 ❖

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGwdkY vSnf;wef;rD;ydGKifhteD; &efukefwuúodkvfbufjcrf;wGif vrf;csJUxGifí uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIrsm;udkMunfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftDwvDor®wEdkifiH 0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ydkh

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftDwvDor®wEdkifiH or®wxH o0PfvTmay;ydkY

2-6 (01).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1

pmrsufESm 2

(2012 ckESpf ZGef 2 &uf)

2-6-2012

a&Tusif ZGef 1yJcl;wkdif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,fwGif ar 28 &ufu tajccHynmtxuf

wef;ausmif; ynm&wemcef;rü NrdKUe,fvkH;uRwfausmif;tyfESHa&;aeU tcrf;

tem;usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifodef;armifu trSmpum;ajymMum;NyD;

NrdKUe,fynma&;rSL; OD;tkef;jrihfu ausmif;tyfESHrItajctaersm;udk &Sif;vif;

wifjyonf/ xkdYaemuf ausmif;ae&eftcuftcJ&Sdonfh ausmif;om; ausmif;ol

142 OD;twGuf ausmif;0wfpkH? AvmpmtkyfESifh cJwH? vG,ftdwfrsm;udk ay;tyf

onf/ (atmufyHk) qufvufí tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm; axmufyHhay;tyf

Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (001)

wdkif;&if;aq;

q&mjzpf oifwef;zGifh

yJcl; ZGef 1yJcl;wdkif;a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyfvDrdwuf(yJcl;NrdKU)u BuD;rSL;í

2012 ckESpf tjynfjynfqkdif&m or0g,rESpfudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh tvGwf

wef; zdwfac:aqmif;yg;NydKifyGJESifh pmpDpmukH;NydKifyGJukd ar 24 &ufu yJcl;NrdKU txu

(2) ausmif;cef;rü usif;yonf/

csD;jr§ifhoGm;rnf

NydKifyGJwGif tv,fwef;ESifhtxufwef;tqifh ausmif;om; ausmif;olrsm;

0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/ (0JyHk) NydKifyGJudk wkdif;a'oBuD;or0g,rtoif;pkcsKyfrS

wm0ef&Sdolrsm; wufa&muftm;ay;MuNyD; qk&&Sdolrsm;tm; Zlvkdif 7 &ufwGif

tcrf;tem;jzifh qkcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (110)

rif;bl; ZGef 1rif;bl;NrdKU trSwf(1) e,fajr

tvif;a&miftao;pm;acs;aiGvkyfief;

or0g,rtoif;vDrdwuf\ 2011-

2012 b@ma&;ESpftwGuf t&yf&yf

qdkif&m tpnf;ta0;udk ar 20 &uf

eHeuf 9 em&Du rif;bl;NrdKUe,f or

0g,rOD;pD;Xme½kH;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif NrdKUe,for0g

,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfjrifh

u trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf toif;

\ 2011-2012 b@ma&;ESpftwGif;

vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk wifjy

onf/ xkdYaemuf 'kwd,Ouú| OD;aZmf

0if;u toif;\ a&SUvkyfief;pOfrsm;udk

&Sif;vif;wifjyonf/ tcrf;tem;wGif

toif; pnf;urf;vkdufemonfhtjyif

0kdif;BuD;csKyfrysuf wm0efausaiGay;

oGif;onfh 0dkif;BuD;csKyf(3)cktm; *kPfjyK

qkrsm; csD;jr§ifhay;cJhaMumif; od&dS&onf/

(NrdK Ue,f o^r)

&efukef ZGef 1jrefrmEdkifiHtjynfjynfqdkif&m ukefpnfydkYaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;&Sif

rsm;toif;\ (7)Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;udk ZGef

2 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU tvHkNrdKUe,f atmufMunfhjrifwdkif

vrf; trSwf 35^87 taqmif(pD) jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif½Hk;0if; (,cif

pm&if;ppfcsKyf½Hk;)ü usif;yrnfjzpfonf/

toif;0ifrsm;onf zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGufwuf

a&mufMu&ef zdwfMum;xm;aMumif; od&Sd&onf/ (168)

pOfhul; ZGef 1 rdk;&moD opfyifpdkufysKd;a&;

jyifOD;vGifc½dkif ig;NrdKUe,fvkyfief;nd§EIdif;

tpnf;ta0;udk ar 31 &uf eHeuf

10 em&Du pOfhul;NrdKUe,f taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;

cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;atmifjrifu trSmpum;ajymMum;

NyD; c½dkifopfawmOD;pD;Xme vuf

axmufñTefMum;a&;rSL; OD;0if;armf-3

u c½dkiftwGif; ig;NrdKUe,fwGif 2012

ckESpf rdk;&moD opfyifpdkufysKd;a&;vkyfief;

rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;

onf/

xdk Yaemuf jyifOD;vGif? rwå&m?

pOfhul;? oydwfusif;ESifh rdk;ukwfNrdKUe,f

wdkYrS opfawmOD;pD;rSL;wdkYu rdrdwdkY

NrdKUe,ftvdkuf 2012 ckESpf rdk;&moD

opfyifpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk yHkpH

um;csyfrsm;ESihfwuG &Sif;vif;wifjy

MuNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\

jznfhpGuf&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay:

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;u vdktyfonfrsm;

rSmMum;onf/

2012 ckESpf rdk;&moDwGif jyifOD;

vGifNrdKUe,fü 159895 yif? rwå&m

NrdKUe,fwGif tyif171100? pOfhul;NrdKUe,f

wGif tyif 167820 ? oydwfusif;

NrdKUe,fwGif 132335 yifESifh rdk;ukwf

NrdKUe,fwGif tyif 99050wdkYukd jynfol

rsm;ESihf yl;aygif;pdkufysKd;oGm;rnfjzpf

aMumif; od&Sd&onf/ (433)

naeydkif; xrif;^[if;csufcsdef

rD;owday;EId;aqmfcsuf

(u) uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; xrif;? [if;csufjyKwfjcif; rjyKap&ef/

( c ) rD;zdktm;oHk;pGJNyD;ygu rD;<uif;rD;usefrsm;ukd Ni§drf;owfxm;&ef/

( * ) rD;onf oHk;wwfvQif rdwfaqG?roHk;wwfvQif &efoljzpfíayghqrIrjzpfapbJ txl; owdjyKoHk;pGJ&ef/

rD;owfOD;pD;Xme

tao;pm;acs;aiGvkyfief; rif;bl;ü tpnf;ta0; usif;y

ausmufqnf ZGef 1

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmuf

qnfc½dkif rdcifESifhuav;apmihfa&SmufrI

BuD;Muyfa&;tzJGUrS wkdif;&if;aq;q&m

jzpfoifwef;zGifhyJGtcrf;tem;udk ar 28

&uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;raqmifü

usif;y&m c½dkifrdcifESifhuav;apmifh

a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU Ouú|

a':at;at;0if;u trSmpum;ajym

Mum;onf/ tcrf;tem;odkU c½dkifrdcif

ESifh uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;

tzJGUOuú| a':at;at;0if;ESifh toif;

0ifrsm;? ausmufqnf? pOfhukdif? jrpfom;?

wHwm;OD;NrdKUwdkYrS NrdKUe,f rdcifESihfuav;

apmihfa&Smufa&;toif;Ouú|rsm;ESihf

toif;0ifrsm;? ausmufqnfc½dkif

wdkif;&if;aq;ukXme 'kwd,wdkif;&if;

aq;rSL; a':arMunfOD;ESifh0efxrf;rsm;?

oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/

tqdkyg oifwef;okdY oifwef;ol

30 wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd

&onf/ (408)

ausmif;tyfESHa&;aeY usif;y

pOfh ul;NrdK Uü rdk;&moDopfyifpdkufysKd;a&;nd§EdIif;tpnf;ta0; usif;y

tjynfjynfqkdif&m or0g,rESpfaqmif;yg;ESifh pmpDpmukH;NydKifyGJusif;yukefpnfyd kY aqmifa&; 0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

toif;om;pHknDtpnf;ta0; usif;yrnf

NrdKU e,fvkH;uRwfausmif;tyfESHa&;aeY r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fü usif;y

&efukef ZGef 1&efukefwdkif;a'oBuD; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f\ 2012-2013 ynmoifESpf NrdKUe,fvkH;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeY

tcrf;tem;udk ar 29 &ufu txu (1) ausmif;cef;rü usif;y&m wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwm

apmvSxGef;u trSmpum;ajymMum;onf/ (atmufykH)xkdYaemuf NrdKUe,fynma&;rSL; a':cdkifa&TnGefYu ausmif;aet&G,fuav; ausmif;aea&;vkyfief;pOfESifh ywfouf

í aqmif&GufNyD;pD;rIudk &Sif;vif;wifjyonf/ ausmif;aet&G,fuav;tm;vkH; ausmif;aea&; A[dkaumfrwD0if

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZ,smtkef;u trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf tvSL&Sifrsm;tm; wm0ef&SdoltoD;oD;u

*kPfjyKrSwfwrf;rsm; jyefvnfay;tyfonf/ qufvufí NrdKUe,ftwGif;&Sd xuf? v,f? rl ausmif; 30rS csKdUwJh ausmif;om;

ausmif;ol 213 OD;tm; ausmif;0wfpkH? AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;? ausmydk;tdwfrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;

od&Sd&onf/ (027)

[oFmw ZGef 1{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f a&Tausmif;pmoifwkdufBuD;rS tbd

"r®yd#u? tbd"r®myxrykdif;ig;usrf;(yd#uESpfykHcGJ)udk atmifjrifawmfrlaom

t&Sifokcd`E´d,tm; *kPfjyKylaZmfyGJtcrf;tem;udk [oFmwNrdKU a&Tusifpmoif

wkdufBuD;wGif ar 27 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/

a&S;OD;pGm EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| rkd;aumif;ausmif;

wkdufq&mawmf b'´EÅok"r®mpm&bd0Ho(t*¾r[my@dw)xHrS ig;yg;oDv

cH,laqmufwnfMuNyD;aemuf {&m0wDwdkif;a'oBuD; opfawmESifhowåK0efBuD;Xme

0efBuD; OD;pdk;jrifhu omoema&;qkdif&mrsm; avQmufxm;onf/

qufuyfvSL'gef;

xdkUaemuf bGJUvufrSwfawmfESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk t&Sifokcd Ed,

tm; 0efBuD;OD;pkd;jrifhu qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (075)

*kPfjyKylaZmfyGJusif;y

tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;qDodkYvmrnfh ZGef 5 &ufaeYonfum; urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYyifjzpfonf/ ESpfpOf

xdkaeYa&mufwdkif; urÇmwpf0ef;EdkifiHtoD;oD;wdkYü urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY tcrf;tem;rsm;usif;yavh&SdMuonf/ urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk vlwdkif; owdjyKvdkufemapa&;twGuf&nf&G,fvsuf urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYudk usif;yjcif;jzpfonf/

ESpfpOf ZGef 5 &ufa&mufwdkif; ukvor*¾ urÇmhywf0ef;usiftpDtpOfu BuD;rSL;NyD; aqmifyk'fwpfck owfrSwfxkwfjyefum urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY tcrf;tem;rsm; usif;yapvsuf&Sdonf/,ckESpfaqmifyk'frSm ywf0ef;usif rysuf,Gif;apaom tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; oifwdkYtm;vHk; yg0ifaqmif&Gufay; (Green Economy; Does it include you?) [lí jzpfonf/

tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;[laom pum;&yfonf ay:aygufvmonfrSm rMumao;ay/ odkYaomf,cktcg urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;ol ynm&SifwkdYtMum; wGifwGifus,fus,foHk;EIef;ajymqdkaeMuonfhpum;&yfjzpfvmonf/ xdkpum;&yfay:aygufvm&jcif;taMumif;um; &Sdonf/ puf½Hktvkyf½Hkopfrsm;csJ UxGifjcif;? NrdKUopf&Gmopfrsm; csJUxGifjcif;ESifh "mwfowåK&SmazGjcif; paom pD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;rsKd;wdkYaMumifh opfawmrsm;jyKef;wD;um ywf0ef;usifudk xdcdkufysufpD;vsuf&Sdonf/ ywf0ef;usifudkrxdcdkufapbJ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif&ef vdktyfvm\/ xdkYaMumifh avpGrf;tif? aepGrf;tif?a&pGrf;tif ponfjzifh ywf0ef;usifukdrxdckdufapbJ pGrf;tifrsm;xkwfvkyfjcif;udk tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;[lí ac:qdkMu\/

tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;udk vlwdkif;yifvkyfudkifEdkif\/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk vkyfudkifaeolrSeforQonf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;udk vkyfudkifaeol[kqdkEdkif\/ ,ckuJhodkY rdk;umvopfyifpdkufysKd;a&;vwGif opfawmopfyifrsm; pdkufysKd;jcif;onf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;udk aqmif&Gufaejcif;yifjzpf\/ rMumrDumvtwGif; opfyifpdkufysKd;a&;yGJawmfrsm; EdkifiHESifht0ef;usif;yayOD;rnf/ urÇmhywf0ef;usifaqmifyk'fESifhtnD opfyifrsm;pdkufysKd;jcif;jzifh tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;udk aqmif&GufMuayOD;rnf/

opfawmopfyifrsm; ckwfvSJjcif;? awmrD;½IdUjcif;? awmif,mckwfjcif;wdkYonf urÇmhywf0ef;usifudk xdcdkufysufpD;ap\/ opfawmrsm;jyKef;wD;vmojzifh urÇmESifht0ef; rkd;acgifjcif;? a&BuD;jcif;?awmrD;avmifjcif;paom obm0ab;tEÅ&m,frsm;jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ obm0ywf0ef;usifudk xdckdufysufpD;aom vkyfief;[lorQonf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;udk aqmif&Gufvkyfudkif&mra&mufay/

odkYjzpfygí vlwdkif;vlwdkif;onf ywf0ef;usifrysufpD;ap&ef 0dkif;0ef;xdef;odrf;oifhayonf/ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;onf wpfOD;aumif;? wpfa,mufaumif;jzifh aqmif&Gufí r&Edkifay/ yifudktodpdwf"mwfjzifh yl;aygif;aqmif&GufrSom aumif;rGefaom ywf0ef;usifjzpfEdkifayvdrfhrnf/ xdkYaMumifh rysuf,Gif;apaom tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;t&SnfjzpfxGef;Edkifap&ef tm;vHk;uyg0ifaqmif&GufoifhygaMumif; tMuHjyKa&;om;vdkuf&ygonf/ /

2-6 (02).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1

2-6-2012 pmrsufESm 3

aejynfawmff ZGef 1

(9)Budrfajrmuf tm&SrD'D,mxdyfoD;aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf&ef xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUodkY a&muf&Sdaeonhf

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;onf ar 29 &uf rGef;vGJydkif;wGif

BBC owif;Xme ñTefMum;a&;rSL; Mr.Peter Horrocks ESihftzGJUtm;vnf;aumif;? xdkif;EkdifiHqdkif&m *smrefoH½Hk;rS

jyefMum;a&;ESihf,Ofaus;rIoHrSL; Ms. Annette Se'very ESihf DW (*smref)owif;Xmetm;vnf;aumif;?CFI (jyifopf) owif;

XmerS tm&SESihfOa&myqkdif&m nd§EdIif;a&;rSL; Nicolas SANSON ESihf tzGJUtm;vnf;aumif; vufcHawGUqHkNyD; (,myHk)wdkif;&if;om;u@ a&'D,kdwdk;csJUxkwfvTihfa&;? wkdif;&if;om;½kyfjrifoHMum; Channel topfwpfckwdk;csJUxkwfvTihfa&;?

toHvTifhESihf ½kyfjrifoHMum;qkdif&m uRrf;usifolrsm; avhusihfoifMum; ysKd;axmifay;a&;twGuf jrefrmhrD'D,mzGHUNzdK;wkd;wufrI

A[dkXme xlaxmifaqmif&Gufa&;? MRTV udk Public Service Broadcasting tjzpf tqihfqihful;ajymif;aqmif&Guf

a&;ponfh u@rsm;wGif yl;aygif;ulnD aqmif&Gufay;a&;twGuf tao;pdwfaqG;aEG; nd§EdIif;cJhMuaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

aejynfawmff ZGef 1

tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;

ESifhum,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiH

wkdufuGrf'kdESifh 0l½SL;tm;upm;tzGJUcsKyf

wkdYyl;aygif;zGifhvSpfonfh wkdufuGrf'kdESifh

0l½SL;tm;upm; enf;jyESifh'kdifoifwef;

&efukef ZGef 1jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf a&eH&SmazGwl;azmfa&;

vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom PETRO VIET-NAM EXPLORATION PRODUCTION OVERSEAS Co.,Limited.rS rkwårurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-2 wGif Geophysical Survey ESihfGeotechnical wdkif;wma&;vkyfief;rsm;udk wdkif;wma&;a&,mOf MVDAYANG SARI ESihf MV VOLANS wdkYjzihf aqmif&Gufrnhf wnfae&m

{&d,mjzpfaom Block M 2 (SURVEY AREA) Point A ajrmufvwåDwG'f

15 'D*&D 29rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 45 rdepf? Point B ajrmuf

vwåDwG'f 15 'D*&D 23 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 43rdepf?

Point C ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 22rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D

49 rdepfESihf Point D ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 27 rdepf? ta&SU

avmif*sDwG'f 94 'D*&D 51 rdepftwGif;wGif 2012 ckESpf ar 24 &ufrS 31

&uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;udk a&aMumif;owday;csuf

(Notice to Mariner's) xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfonf/

tqdkyg rkwårurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-2 ü GeophysicalSurvey ESihf Geotechnical vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif rlvaMunm

owfrSwfxm;onhfaeY&ufwGif tcsdefrDNyD;pD;Ekdifjcif; r&Sdygojzifh wdkif;wma&;

vkyfief;rsm;udk 2012ckESpf ZGef 1 &ufrS 15 &uftxd wdk;jr§ihfaqmif&GufoGm;

rnfjzpfonf/

odkYjzpfygí rkwårurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-2 wGif Geophysi-cal Survey ESihf Geotechnical wkdif;wma&;vkyfief;rsm;udk wkdif;wma&;

a&,mOf MV DAYANG SARI ESihf MV VOLANS wdkYjzifh aqmif&Guf

aepOfumvtwGif; vkyfief;rsm;aESmifhaES;MuefYMumrI rjzpfay:apa&;twGuf

txufazmfjyyg vkyfief;cGif{&d,mrS (4)uDvdkrDwm ywfvnftwGif;tm;

a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariner's) xkwfjyefaMunmxm;ygí

oabFmBuD;î,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyf

orÁefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;

ESihf ig;zrf;ud&d,mrsm; csxm;jcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu

today;aMunmxm;onf/ (owif;pOf)

a&aMumif;owday;csufxkwfjyef❐ a&S UzHk;rS

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; rpöwm

oyfcsKdifa,mif (Mr. ThapchaiYong)? tjynfjynfqkdif&m qufoG,f

a&;tzGJUcsKyf (ITU) 'kwd,ñTefMum;

a&;rSL;csKyf rpöwmusKdU[kdvif; (Mr.Zhao Houlin) ESifh tm&Sypdzdwfa'o

wGif;&Sd EkdifiHaygif; (62)EkdifiHrS tpkd;&ESifh

yk*¾vdu ½kyfoHvTifhvkyfief;tzGJUtpnf;

rsm;rStqifhjrifht&m&Sdrsm;? tBuD;tuJ

rsm;? uRrf;usifolrsm;? ½kyfoHvTifhrD'D,m

orm;rsm; pkpkaygif; (600) cefY

wufa&mufonf/

a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuonfh

wm0ef&Sdolrsm;u EIwfcGef;qufpum;

rsm; ajymMum;MuNyD; ukvor*¾

ynma&;? odyÜHESifh ,Ofaus;rItzGJU

tpnf; (UNESCO) ñTefMum;a&;rSL;

csKyf rpötkdif&Dem bkdukdAm (Ms. IrinaBokova)\ AD'D,dkrdefYcGef;tm; jyo

onf/ qufvufí ukvor*¾

taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpöwm

befuDrGef;xHrS (9)Budrfajrmuf tm&S

rD'D,mxdyfoD;aqG;aEG;yGJokdY ay;ykdYonfh

o0PfvTmukd ukvor*¾'kwd,twGif;

a&;rSL;csKyfESifh tm&Sypdzdwfa'opD;yGm;

a&;ESifh vlrIa&;aumfr&SiftrIaqmif

twGif;a&;rSL; a'gufwmEkdvif;a[Zm

u zwfMum;cJhonf/

zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif tm&S

rD'D,mxdyfoD;aqG;aEG;yGJukd qufvuf

usif;y&m]] zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh y#dyu©

tMum; rD'D,m\ tcef;u@}} (Me-dia, Development and Conflict:Can Media Make a Difference?)pmwrf;tm;vnf;aumif;? ]]rD'D,mESifh

&if;ESD;uRrf;0ifaom vlYtzGJUtpnf;

wnfaqmufa&;}} (Building a Me-dia-Literate Public) pmwrf;tm;

vnf;aumif; 0kdif;0ef;aqG;aEG;tjrifcsif;

zvS,fcJhMuonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf tm&SrD'D,mxdyfoD;aqG;aEG;yGJü

cif;usif;jyoxm;onfh MediahubMarket and Networking jycef;rsm;

tm; Munfh½Iavhvmonf/ tm&S

rD'D,m xdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif tm&S

ypdzdwfEkdifiHrsm;rS tpkd;&ESifh yk*¾vdu

½kyfoHvTifhvkyfief;rsm;u MediahubMarket and Networking jycef;

aygif; 37cef; cif;usif;jyoxm;NyD;

jrefrmEkdifiHrS MRTV-4 jycef;vnf;

yg0ifjyoxm;aMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeufykdif;wGif

aejynfawmf a&TMumyif tm;upm;

avhusifha&;pcef;&Sd oifwef;cef;rü

usif;y&m jrefrmEkdifiHtrsKd;om;

tm;upm;aumfrwDOuú| tm;upm;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;wifhqef;u trSmpum;ajymMum;&m

wGif (tay:yHk) EkdifiHawmftpkd;&tae

jzifh EkdifiHawmf\ tm;upm;tqifh

twef;wkd;wufjrifhrm;a&;vkyfief;rsm;

ukd trsKd;om;a&; wm0efwpf&yftjzpf

tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?

tm;upm; wkd;wufjrifhrm;a&;twGuf

EdkifiHwumtqifhrD 'dkif enf;jyrsm;

wdk;yGm;jzpfxGef;vmap&ef tm;upm;

enf;tvdkuf 'dkif enf;jy oifwef;rsm;

pOfqufrjywf zGifhvSpfydkYcsoGm;rnf

jzpfaMumif;? oifwef;om; oifwef;ol

rsm;taejzifh ]]tm;upm; atmifjrifrI

onf EdkifiHawmf\ zGHUNzdK;wdk;wufrI

tqifhtwef;udk a&mifjyef[yfap

onf}} ]]tm;upm;atmifjrifrIonf

EdkifiHawmf\ *kPfodu©mtqihftwef;

ESifh tajctaeudk azmfjyonf}} [lonfh

av;eufaom cH,lcsufrsm;csrSwfum

tm;upm; wdk;wufjrifhrm;a&;vkyfief;

rsm;wGif udk,fpGrf;? ÓPfpGrf;&Sdoa&GU

tifwdkuftm;wdkuf yg0ifaqmif&Guf

oGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkaMumif;jzifh

ajymMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

onf tm;upm;avhusifha&;pcef;ü

avhusifhvsuf&Sdonfh rsKd;qufopf

tm;upm;orm;rsm;\ enf;jyESifh

tkyfcsKyfrItzGJUrsm;tm; 0efBuD;½Hk;

tpnf;ta0;cef;rü awGUqHkonf/

awGUqHkyGJwGif tm;upm;avhusifh

a&;pcef;wm0efcH OD;jroef;xdkufESifh

tm;upm;enf;tvdkuf avhusifha&;

wm0efcHrsm;u pcef;0ifavhusifhvsuf

&Sdaom tm;upm;enf;jyrsm;\avhusifh

rI tajctae? avhusifha&;Z,m;rsm;

ESifh pHcsdefpHñTef;rsm;? ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJü 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif

rnfhtajctae? tm;upm;enf;

tvdkuf xnfhoGif;usif;yrnfh NydKifyGJ

trsKd;tpm;rsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udk

&Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u

tm;upm;orm;rsm; avhusifhcsdefudk

NydKifyGJusif;yrnfh yuwdtcsdefrsm;wGif

ajymif;vJavhusifhay;a&;? vdktyfonfh

tm;upm;orm;rsm;tm; ChampionChallenge Cup NydKifyGJrsm;? tm;upm;

ESifh um,ynmodyÜHrsm;? tm;upm;ESifh

ynma&;aygif;pyfavhusifha&; ausmif;

rsm;ESifh wyfrawmf (Munf;â&âv)

tm;upm;NydKifyGJrsm;rS xyfrHa&G;cs,f

pcef;oGif;avhusifhay;a&;? pcef;

wm0ef&Sd tkyfcsKyfolenf;jyrsm;taejzifh

pnf;urf;onf yxr? pHcsdefonf

'kwd,qdkonfhaqmifyk'fESifhtnD pepf

wustkyfcsKyf? uGyfuJ? jznfhqnf;ay;

um pnf;pnf;vHk;vHk; avhusifhBudK;pm;

Mua&; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;2-6-2012 (paeaeY )

eHeufykdif;

7;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;30 eHeufcif;owif;aeYv,fydkif;

11;50 wpfywftwGif;½kyfjrifoHMum;jynfwGif;owif;pOf

12;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJarwåmpGrf;tm;(tydkif;-9)

13;50 jynfaxmifpkwkdif;&if;om;½kd;&maw;oHom

nydkif;

4;35 ta0;oifwuúokdvfynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pm-'kwd,ESpf("mwkaA'txl;jyK)("mwkaA')

6;00 naecif;owif;6;15 rdk;av0otajctae7;00 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

rm,mrsm;wJhtcspf(tydkif;-3)8;00 jynfwGif;owif;

-EdkifiHwumowif;rsm;-rdk;av0otajctae

&efukeftaemufykdif;c½kdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;\ ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfyGJudk ar 31 &ufu c½kdif½kH;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfolaZmf wuúodkvf? txufwef;? tv,fwef;?rlvwef;ESifh rlBudKausmif;rsm;ü wufa&mufMurnfh 0efxrf;om;orD; 14 OD;wkdYtm; ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfpOf/ (jrefrmhtvif;)

axmufyHhaMu;ay;tyf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; jynfyowif;Xmersm;ESih fawGUqHkjyefMum;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;

EdkifiHwumtqifUrD 'dkifênf;jyrsm; wdk;yGm;jzpfxGef;vmapa&;tm;upm;enf;tvdkuf 'dkifênf;jyoifwef;rsm; pOfqufrjywfydkY cs

aejynfawmf ZGef 1

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu ZGef 1&uf owif;pmrsm;wGif EdkifiHjcm;aiG

vJvS,fa&;aumifwm (Money Changer Counter)rsm;udk aejynfawmf?

&efukef? rEÅav;? awmifBuD;? anmifa&T? [J[dk;? ppfawG? anmifOD;ESifh

rlq,fwdkYwGif pkpkaygif; 62ck zGifhvSpfxm;aMumif;? EdkifiHjcm;aiGrsm; vJvS,f

a&mif;0,f&mwGif tqifajyvG,fulapa&;twGuf tqdkyg aumifwmrsm;

tm; qufvufwdk;csJUzGihfvSpfoGm;rnfjzpf&m owfrSwfae&mrsm;wGifom

vJvS,fa&mif;0,frIjyKvkyfMu&efESifh w&m;r0if a&mif;0,folrsm;tm;

xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmxm;

onfudk zwf½Ivdkuf&onf/

rdrdudk,fwdkif (Money Changer Counter)wGif aiGom;vJvS,fpOf

omrefrsufpdjzifh bmjypfcsufrS rodomaom 100wefa':vmtopfpufpuf

ESpf&Gufudk vJvS,f&ef jiif;qdkcH&jcif;? taMumif;jycsufray;jcif;? ar;jref;rIudk

auseyfatmif? a&vnfatmifajz&Sif;ay;rIr&SdcJhjcif;?(tjcm;aumifwmwpfck

u 4if;a':vm 100wefESpf&Gufudk tvG,fwul vJvS,fay;cJhygonf/) rdrd½Hk;

rS 0efxrf;tm; oGm;a&mufvJvS,f&ef a':vm 3000ay;vdkufpOf w&m;0if

2000om vJvS,fvdkY&ojzifh jyifywGif 1000vJvS,fcJh&jcif;ponfwdkYudk

trSwf&rdaeonf/

aumifwmrsm;wGif aiGvJpOf EdkifiHom;rsm;udka&m? EdkifiHjcm;om;rsm;udk

yg a':vmEGrf;vdkY? aMuvdkYponfjzifh trsKd;rsKd;jiif;y,frIrsm;&Sdonfudk awGUcJh

&olwpfOD;u w&m;0ifrSm vJvS,fvdkYr&&if w&m;r0ifu aps;EIef; 10?

15usyf uGmayr,fh tjyifrSmyJoGm;vJrIawG &SdaeOD;rSm[k xifjrifcsufay;

onf/

xdk (Money Changer Counter) rsm;u a':vmtEGrf;udpö?

tenf;i,faMuonfhudpöwdkYudk wpfpHkwpfckajz&Sif;ay;EdkifMuvQif jyifywGif

aiGtavsmhcHíoGm;vJol awmfawmfwefwef avsmhenf;oGm;rnfxifjrifyg

aMumif; wifjyvkduf&ygonf/ (zdk;ouf)

2-6 (03).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1

pmrsufESm 4 2-6-2012

aemufqHk;& EdkifiHwumowif; aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

wm&efwdk ZGef 1

w½kwfa&wyfavhusihfa&; ppfoabFmwpfpif;onf

tDwvDEkdifiHawmifykdif; wm&efwdkNrdKU qdyfurf;odkY ar

31 &ufu qkdufa&mufcJhaMumif;? ig;&ufMumcspfMunfa&;

c&D;pOftjzpf a&muf&Sdjcif;jzpfaMumif; w½kwfppfbuf

t&m&Sdrsm;u ZGef 1 &ufwGif ajymMum;onf/

qkdufa&mufcJh

usef[Dtrnf&Sd tqdkygw½kwfppfbufavhusifha&;

oabFmonf wm&efwdkNrdKUqdyfurf;odkY ,if;aeY a'opHawmf

csdef eHeuf 10 em&D rdepf 30 u qkdufa&mufcJhjcif;jzpfonf/

¤if;qdyfurf;onf tDwvDppfbuf\ ta&;BuD;onfh

qdyfurf;wpfckvnf;jzpfonf/

jyKvkyfrnf

,ckc&D;pOfonf w½kwfESifhtDwvDESpfEkdifiHtMum;

tjyeftvSefcspfMunf&if;ESD;rI wdk;jrifhap&efjzpfonf/

&Sef[dkif; ZGef 1

ta&SUw½kwfyifv,fig;zrf;cGifh

wm;jrpfydwfyifrIudk ZGef 1 &ufrGef;wnfh

ta&SYw½kwfyifv,ftwGif; ig;zrf;cGifh pwifwm;jrpf12 em&DwGif pwifvkdufaMumif; w½kwfvkyfom;

pdkufysKd;a&;0efBuD;Xme vufatmuf&Sd ta&SU

w½kwf yifv,fig;vkyfief;tzJGUu aMunm

onf/

azmfjyxm;

ta&SUw½kwfyifv,f ig;vkyfief;tzJGU\

jynfolodkY today;aMunmcsufwGif ajrmuf

vwåDwG'f35 ESihf 16 'D*&DtMum; yifv,f0gESifh

awmifw½kwfyifv,fa&jyifwGif pufwifbm

18 &uftxd ig;zrf;jcif;ydwfyifwm;jrpfaMumif;

azmfjyxm;onf/ (0JyHk)ta&SUw½kwfyifv,fawmifykdif;ZkeftwGif;

&Sd tcsKdUae&mrsm;wGif Mo*kwf 1 &uf txdom

ig;zrf;cGifh ydwfyifrnfjzpfaMumif; od&onf/

ig;rsm; OOcsdefwGif ig;zrf;cGifhydwfyifjcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)

atoif ZGef 1

*&dEdkifiH urf;vGefa&atmufü epfjrKyfvsuf&Sdaom oabFmESpfpif;rS

tdk;uGJtydkif;tprsm;udk awGU&SdcJh&m vGefcJhonfhat'D 3 &mpkcefYu a&S;a[mif;

ypönf;rsm;jzpfaMumif; ZGef 1 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

tqdkygae&myifv,fMurf;jyifü *&dESifh tDwvDESpfEdkifiH a&atmuf"mwf

aiGUydkufvdkif; qufoG,f&eftwGuf a&ikyform;rsm;u yifv,fMurf;jyifü vkyfief;

aqmif&GufpOf ¤if;ypönf;rsm; (,myHk)udk &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ epfjrKyfcJhonfh

a&S;acwfoabFmrsm;rSm *&durf;vGef ajrxJyifv,fa&atmufMurf;jyifüjzpfNyD;

*&durf;vGefa&atmuf Murf;jyifwGif at'DoHk;&mpkcefYu epfjrKyfoabFmrS ypönf;rsm;awGU&Sd

ppfrufa&;&mrsm;aqmif&Gufonfh oabFmrsKd;rsm;r[kwfaMumif; *&dyifv,fMurf;jyifavhvma&;XmerS tif*DvDuDqDrGefpDu ajymMum;onf/

¤if;oabFmrsm;onf ukefwifoabFmrsm;jzpfEdkifNyD; a&mracwf a&aMumif;oGm;vmukefoG,frIjyKvkyfaom oabFmrsm;jzpfEdkifaMumif;?

*&durf;ajcodkY OD;wnf&GufvTifhcJhonfh taetxm;rsdK;r[kwfaMumif;? c&D;a0;a&aMumif;oGm;vmonfhoabFmrsKd;rsm;jzpfaMumif; ¤if;uajym

Mum;onf/ tqdkygepfjrKyfoabFmESpfpif;\t&SnfrSm ay 80 cefY&SdNyD; oabFmom;trsm;tjym; vdkufygvmjcif;r&SdaMumif; owif;wGif qufvuf

azmfjyonf/ (tifwmeuf)

¤if;oabFmonf w½kwfEkdifiH wmhvsHNrdKU qdyfurf;rS NyD;cJhonfh {NyDvv,frS pwifxGufcGmvmcJhjcif; jzpfonf/ w½kwfppfbufavhusihfa&;oabFm

(tay:yHk)onf tDwvDEkdifiHokdY a&muf&SdaepOftwGif; tDwvDa&wyft&m&Sdrsm;ESifh w½kwfa&wyft&m&Sdrsm;u awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfrnf

jzpfonf/ wpfzef ESpfEkdifiHa&wyfwyfzGJU0ifrsm; tm;upm;yGJrsm;vnf; qifETJrnfjzpfonf/

usef[DoabFmESifhtwl w½kwfEkdifiH wmhvsHa&wyftu,f'rDausmif;rS oifwef;om; 110 tygt0if a&wyfwyfzGJU0if 308 OD;vkduf

ygvmMuonf/ ¤if;oabFmonf w½kwfrS tDwvDEkdifiH wm&efwdkqdyfurf;odkY a&rkdif 30000 ausmf armif;ESifvmcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

EkdifiHwumowif;twkdtxGm

1-6-2012

wifarmifvGif - pkpnf;onf

Ekdif*sD;&D;,m;ü taqmufttkHwpfvkH;NydKus? av;OD;aoqkH;Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH taemufawmifykdif; tdk,kdjynfe,f\NrdKUawmf tdkifbwf'efwGif ar 31 &ufu

jyefvnfjyKjyifaeonfh bmoma&;taqmufttkHwpfvkH; NydKusrIaMumifh tenf;qkH;av;OD;aoqkH;NyD; tjcm;ESpfOD;jyif;xefpGm 'Pf&m&&SdcJhaMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ tqdkygjzpf&yfonf aMumufrufzG,faumif;atmifqkd;&Gm;aMumif;? aoqkH;olrsm;rSm taqmufttkHaqmufvkyfa&;tvkyform;rsm;jzpfaMumif;? ueOD;pkHprf;ppfaq;csuft& tqkdygtaqmufttkHtopfjyefvnfwnfaqmufrnfh jyefvnfwnfaqmufjcif;vkyfief;rS uefx½kdufwmrsm;jzpfaMumif;? tvkyform;ESifhtdrf&mpDrHudef;tzGJUacgif;aqmif &ifeyfpftmuifxGef'Du ajymMum;cJhonf/ jzpfyGm;&onfhtaMumif;t&if;tao;pdwfudk qufvufpkHprf;vsuf&SdNyD; 'Pf&m&olrsm;tm; aq;½kHodkYydkYaqmifay;cJhonf[k qkdonf/

ruuqDudkü rD;awmifaygufuGJ? u,fq,fa&;rsm;aqmif&GufruúqDudkEkdifiHü ydkdykdumwDyuftrnf&Sd rD;awmifBuD;onf ZGef 1 &ufu aygufuGJrI

jzpfyGm;NyD; rD;cdk;jymrIefrsm; tjrifhodkYysHUvGifhvsuf&Sd&m tmPmydkifrsm;u teD;tem;&SdNrdKUrsm;ESifh

aus;&Gmrsm;udk u,fq,fa&;rsm; tjrefqHk;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; tifwmeufowif;

wpf&yfwGifazmfjyonf/ tqkdygrD;awmifBuD;onf ruúqDudkNrdKUESifh ylb,fvfNrdKUMum; wnf&SdNyD;

,if;rD;awmif\ rdkif 60twGif;wGif vlaygif; 25oef;cefY aexdkifvsuf&Sdonf/ tqkdyg rD;awmif

BuD;onf NyD;cJhonfh wpfvtMumu pwifvIyf&Sm;vm&mrS ,cktcg BuD;rm;aomaygufuGJrI

BuD;jzpfay:vmcJhjcif;jzpfaMumif; tmPmydkifrsm;u ajymMum;onf/ (atmufyHk)

armfpukd ZGef 1

½k&Sm;EdkifiH yifv,ftajcpdkufpcef;wpfckrSaeí tar&duefqufoG,fa&;N*dK[fwkwpfvHk;udk

atmifjrifpGmvTwfwifvkdufaMumif; ½k&Sm;t&m&Sdrsm;u ZGef 1 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

vTwfwif

tar&duefEdkifiH\ tifw,fquf-19 [k trnfay;xm;aom 4if;qufoG,fa&;N*dK[fwkudk

Zdkifepf-2 tufpft,ftrnf&Sd 'Hk;ysHjzifh tmumoodkY o,faqmifoGm;jcif;jzpfonf/ ,if;N*dK[fwkudk

ar 31 &uf armfpudkpHawmfcsdef eHeuf 9 em&D 23 rdepfu vTwfwifvdkufjcif;jzpfonf/ (tay:yHk)tqdkyg N*dK[fwkonf tav;csdef 5600 uDvdk*&rfav;NyD; ½k&Sm;EdkifiH ypdzdwfork'&m

urf;ajc&Sd 'Hk;ysHvTwfwifa&;tajcpdkufpcef;rS vTwfwifvdkufjcif;jzpfonf/ ,if;N*dK[fwkvTwfwif

NyD;aemuf ,if;aeYeHeuf 10 em&D 23 rdepfü 'Hk;ysHrS N*dK[fwkcJGxGufum urÇmywfvrf;aMumif;twGif;

a&muf&SdoGm;onf/

4if;N*dK[fwkvTwfwifjcif;aMumifh ypdzdwfa'o? ta&SUawmiftm&S? MopaMw;vs? e,l;ZDvefESifh

tar&duefjynfaxmifpktaemufydkif; urf;½dk;wef;a'orsm;wGif qufoG,fa&;pepfrsm; ydkrdkvsifjref

vmrnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

tar&duefqufoG,fa&;N*d K[fwkwpfvHk;½k&Sm;tajcpdkufpcef;rS atmifjrifpGmvTwfwif

e,l;a,muf ZGef 1tar&duefEdkifiH u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f awmifwef;a'oü ZGef 1 &ufu av,mOfi,f

wpfpif;ysufuscJh&m uHaumif;axmufrpGmjzifh av,mOftwGif;rS vloHk;OD;udk u,fq,fEdkifcJhaMumif;

tar&dueft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

ysufuscJh

4if;av,mOfonf u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f bdktDpDNrdKUrS tdkif'g[dkNrdKUodkY ysHoef;vmpOf awmifwef;

wpfae&mü ysufuscJhjcif;jzpfonf/ av,mOfay:ygvmolrsm;u 4if;wdkY\ vufudkifzkef;jzifh qufoG,fum

tultnDawmif;cHcJhrIaMumihf u,fq,fa&;tzJGUrsm; a&muf&SdvmchJjcif;jzpfonf/

,if;av,mOfonf tD'g[kdNrdKU taemufawmifbufawmifwef;ü tif*sifcRwf,Gif;rIjzpfNyD;

ysufuscJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

tar&duefEdkifiH

u,fvDzdk;eD;,m;ü

av,mOfi,fysufus

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH ygyl;0g;urf;ajcü ivsifvIyf

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH ygyl;0g;urf;ajcajrmufydkif;teD;a'owGif ZGef 1 &uf a'opHawmfcsdef

eHeuf 8 em&D 01 rdepf u tiftm;&pfcsfwmpau; 5 'or 5 tqifh&Sd ivsifwpfckvIyfoGm;

aMumif; tar&duefblrdaA'wdkif;wma&;Xmeu owif;xkwfjyefonf/ tqdkygivsifonf

awmifvwåDwG'f 0 'or 904 'D*&D? ta&SUavmif*sDwG'f 133 'or 170 'D*&DMum;? ajratmuf

31 'or 5 uDvdkrDwmteufü A[dkjyKvIyfcwfoGm;jcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

rdk;jrif hvif;vuf - pkpnf;onf

w½kwfa&wyfoabFm tDwvDodk ha&muf&S d

tifum&m ZGef 1

wl&uDEkdifiH [ufum&Djynfe,f ta&SUawmifydkif; ,lpDukdAm

c½kdifwGif tav;csdef 30 uDvkd*&rf&Sdaom vufvkyfAkH;wpfvkH; (0JykH)ukd

vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u ZGef 1 &ufü &SmazGawGU&SdcJhaMumif; wl&uD

EdkifiHxkwf wla';Zmrif;owif;pmu azmfjyonf/

tqkdygAkH;onf at-4 wDtefwDtrsKd;tpm; aygufuGJapwwf

aom ypönf;rsm;jzifh jyKvkyfxm;jcif;jzpfNyD; 4if;AkH;rSpeufwHukd

vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u z,f&Sm;EkdifcJhonf/ ,if;AkH;ESifh qufpyf

olrsm;ukd wl&uDwyfzGJU0ifrsm;u pkHprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/

wl&uDEkdifiHwGif jynfwGif;vufeufukdifwkdufckdufa&;orm;rsm;\ tMurf;zufwkdufckdufrIaMumifh 1984 ckESpfrS pwifum ,cktcsdeftxd

a'ocHjynfol 40000 ausmf aoqkH;cJh&NyD;jzpfaMumif; owif;üazmfjyonf/ trftifefat?qif[Gm

wl&uDü uDvkd*&rf 30 &SdonfU BuD;rm;aomAkH;wpfvkH;awGU&Sd

2-6 (04).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1


aejynfawmf ZGef 1

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfonf ,aeYwGif a&TanmifNrdKU trSwf(85) xGefpufpcef;ü a&muf&Sdaeaom

tdEd,EdkifiH tpdk;&u tcrJhay;tyfvSL'gef;xm;onfh xGefpuf 15 pD;? &dwfodrf;a>cavSYpufig;pD;? vufwGef;v,fxGefpuf

15 pD;ESifh v,f,moHk; pufypönf;ud&d,mrsm;udk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk) (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 1

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

Xme 0efxrf;rsm;\om;orD;rsm;tm; 2012-2013 ynm

oifESpftwGuf ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfyGJ tcrf;

tem;udk ar 31 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif tqkdygOD;pD;Xmeü

usif;y&m wdkif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;[efu

trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdol

rsm;u rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ESifh wuúodkvf

tqihf ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 26 OD;wdkYtm;

axmufyHhaiGpkpkaygif; aiGusyf 465000 udk ay;tyfcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rnfonfUtdwfESifUrqkd trIdufypfEkdifonf

jrefrmEkdifiHajrmufykdif;a'orsm;okdYtaemufawmifrkwfokHav0ifa&mufEkdif

aejynfawmf ZGef 1

,aeYeHeuf 9 em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfukdif;

wkdif;a'oBuD;atmufykdif;wGif ae&muGufusm;? rEÅav;

wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;

a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;

a'oBuD;ESifhjynfe,fwkdYwGif ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;

&GmcJhNyD; csif;jynfe,fESifhrGefjynfe,fwkdYwGif a'otvkdufESifh

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh &ckdifjynfe,fwkdYwGif ae&m

uGufí rkd;BuD;cJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,f

ESifhb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfokHavtm;aumif;

aeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;½kd;wef;

wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif &Hzef&Hcg

rkd;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS

vIdif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyif

avonf wpfem&DvQif rkdif 40txdwkdufcwfEkdifonf/

aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHajrmufykdif;a'orsm;okdY taemufawmifrkwfokHav

0ifa&mufEkdifonf/

aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwkdY teD;wpf0kdufwGif ,aeY

rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80

jzpfonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeYae&muGufusm;

rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

&efukef ZGef 1

2012 ckESpf {NyD 1 &ufu pwif

um trIdufpkd? trIdufajcmufcGJjcm;NyD;

trIdufpkdqkdvQif yvwfpwpftdwftjym

Eka&mifjzihf rD;zkdacsmifokH;trIdufrsm;?

pm;<uif;pm;usefrsm;? pGefYypfbk&m;yef;

rsm;ukdomxnhfí owfrSwftrIdufuef

rsm;odkY aeYpOfoGm;a&mufpGefYypf&ef

owfrSwfxm;cJhonf/

trIdufajcmuf[k owfrSwfxm;

aom xkyfykd;cHGrsm;? rD;oD;? rD;acsmif;?

ykvif;uGJ? rSefuGJ? t0wfpkwf? tdrfokH;

ypönf;tpkwfrsm;udk yvwfpwpf

tpdrf;Eka&mifjzifhxnfhí trIdufuef

rsm;ü owfrSwf&ufwGif pGefYypfEkdif

aMumif; trIdufuefrsm;ü owfrSwf

aMumfjimxm;cJhonf/ (,myHk)&efukefNrdKUawmfwGif wpf&ufvQif

trIdufwefcsdef 1600 cefYudk oefY&Sif;

a&;0efxrf; 3500 ausmfu trIduf

odrf;,mOf 289 pD;jzihf tacgufa&

300 ausmf o,faqmifay;cJhaomf

vnf; aeYpOf ysrf;rQtacgufa& 70

rQavmufwGifom owfrSwftrIduftdwf

jzifh pGefYypfrItavhtxudk awGU&

aMumif;? odkYtwGuf xkdpepfrSm 28

'or 52 &mcdkifEIef;rQavmufom

atmifjrifrI &Sdaeao;aMumif;udk

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;

aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;

cJhonf/

xkdYaMumihf ywf0ef;usifxdef;odrf;rI

XmerSL;u ]]rD'D,mrsm;ESifhawGUqkHyGJwGif

yvwfpwpfvkyfief;awGu pufrIZkef

awGrSmyJ trsm;qkH;&Sdygw,f/ ZkefawG

rSm yvwfpwpftdwfawG xkwfvkyfrI

usqif;cJhwmaMumifh yvwfpwpftdwf

ESpfrsKd;pvkH;udk wpftdwf aiGig;usyfpD

aps;jrihfwufoGm;cJhygw,f/ 'ghaMumihf

trsm;jynfolawGtaeeJY tqifajy

atmif b,ftdwfeJYyJjzpfjzpf trIduf

vmypfwmudk vufcHay;rSmjzpfygw,f}}

[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/

trIdufuefrsm;ü trIdufrsm; vm

a&mufypfcsdefukdvnf; ajzavQmhay;

vkdufNyDjzpfonf/ ,cifu trIdufypf

csdefowfrSwf&mwGif nae 6 em&DrS n

11 em&Dtxdom jzpfaomfvnf; ,ck

tcg eHeuf 6 em&DrS eHeuf 10 em&D

txd wpfBudrf xyfrHwkd;í ypfcGifhjyK

vkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

owif;ESifh"mwfykH

oufxufukd (abmf*gajr)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHh aMu;ay;tyf

armifarmifjrifhaqG - pkpnf;onf

yg&D ZGef 1

jyifopftkd;yif;wif;epfNydKifyJG 'kwd,tqifhyJGpOfrsm;udk ar 31 &ufu

,SOfNydKif&m trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyJGü tZm&ifumu *smreDwif;epfr,f zDZef

rD&mtm; 6-1? 6-1 jzifh EdkifyJG&&SdNyD; aemufwpfqifhwufa&mufoGm;NyDjzpfonf/

tZm&ifum (tay:yHk)onf yJGpwifupm;pOfu trSm;t,Gif;tenf;i,f

&SdcJhaomfvnf; tcsdefrDjyefvnfjyifqifum tEdkif&atmif upm;EdkifcJhjcif;jzpf

onf/ aemufxyfyJGpOfwpfyJGjzpfonfh ½k&Sm;wif;epfr,f yufx½kdAmESifh

awmiftmz&duwif;epfr,f tufcsDygpfwkdYyJGwGif yufx½dkAmu 6-3? 6-3 jzihf

EdkifyJG&&SdcJhonf/

xkdYtwl MopaMw;vswif;epfr,f pwdkqmESifh tar&duefwif;epfr,f

zmvfudkeDwdkYyJGwGif pwdkqmu 6-1? 6-4 jzifh EdkifyJG&&SdcJhonf/ wpfzef ydkvef

wif;epfr,f &uf0rfpumESifh tar&duefwif;epfr,f AD;eyfpf0DvsHwkdYyJGwGif

&uf0rfpumu 6-2? 6-3 jzifh EdkifyJG&&SdcJhNyD; aemufwpfqifhwufa&mufcJhonf/

xkdYtjyif qm;bD;,m;wif;epfr,f tDAefEdkApfESifh tpöa&;wif;epfr,f

&Sm[myD&mwkdYyJGwGif tDAefEdkApfu 6-2? 6-2 jzifh EdkifyJG&&SdcJhNyD; aemufwpfqifh

wufa&mufEdkifcJhonf/ xkdYtwl trsKd;om;wpfOD;csif; 'kwd,tqihfyJGpOfü

qm;bD;,m;wif;epform; *sKdukdApfu qvkdaA;eD;,m;wif;epform; umhAfApf

tm; 6-0? 6-4? 6-4 jzifh EdkifyJG&&SdcJhonf/ wpfzef qGpfZmvefwif;epform;

a&mf*smzuf'J&m;u ½dkar;eD;,m;wif;epform; tuf'&iftif*gtm; 6-3? 6-

2? 6-7 (6)? 6-3 jzifh EdkifyJG&&SdcJhonf/

xkdYtjyif awmiftmz&duwif;epform; tef'gqifu tm*sifwD;em;

wif;epform; ZDbmavmhpftm; 6-3? 3-6? 6-3? 6-0 jzifh EdkifyJG&NyD;

aemufwpfqihf wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/ (tifwmeuf)

jyifopftkd;yif;wif;epfNydKifyJG tZm&ifum EdkifyJG&

vef'ef ZGef 1

,l½dk 2012 abmvkH;NydKifyGJtwGuf t*Fveftoif;ü a&G;cs,fxm;aom uGif;v,f

upm;orm; vrf;ywfonf ar 31 &ufu avhusifhuGif;ü 'Pf&m&&SdcJhojzifh aq;ukorI

cH,l&rnfjzpfaMumif; t*FvefabmvkH;tzGJUcsKyfu owif;xkwfjyefonf/

touf 33 ESpft&G,f&Sd vrf;ywf (0JyHk)onf t*Fveftoif;upm;azmfrsm;ESifh

avhusifhpOf aygifaMum'Pf&m&&SdNyD; aq;ukorIcH,l&rnf[k t*Fveftoif;enf;jy ½dGKifa[mh

qifu ajymMum;cJhonf/ avmavmq,fwGif vrf;ywf\ aygifaMum'Pf&mudk "mwfrSef

Munhfxm;onf/

vrf;ywf 'Pf&mroufomygu 4if;ae&mwGif tpm;xdk;&ef vDAmyl;uGif;v,fupm;

orm; a*smf'ef[ef'gqiftm; toifhjyifqifavhusifhapvsuf&Sdonf/ vrf;ywfonf avmavm

q,fwGif avhusifhuGif;rqif;Edkifacs/

,l½dk 2012 NydKifyGJ0if t*Fveftoif;ü vrf;ywfyg0if&efraocsm

enf;jy½dGKifa[mhqifonf vrf;ywfae&mwGif refpD;wD;uGif;v,fupm;orm; *g&ufbm&Dudkvnf; t&eftjzpfxm;&Sdonf/ vuf&Sdtajctaet& vrf;ywf\

'Pf&mtajctaerSm yg0ifupm;EdkifrI &Sd? r&Sd aocsmpGm rajymEdkifao;aMumif; ½dGKifa[mhqifu ajymMum;onf/ t*Fveftoif; uGif;v,fwGif *s&wf? vrf;ywfESifh

paumhygumwdkYudk t"duxm;yGJxGuf&ef enf;jy½dGKifa[mhqifu pDpOfxm;&mrS vrf;ywf'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

a&mr ZGef 1

tDwvDEkdifiH a&mrNrdKUwGif usif;yvsuf&Sdaom EkdifiHwumajy;ckefypf

tzGJUcsKyf\ 'kdif;rGef;vd*fajy;ckefypfNydKifyGJudk ZGef 1 &ufu qufvufusif;y&m

trsKd;orD; rDwm 100 tajy;NydKifyGJü tdkifA&DudkYpftajy;r,f rmtD&Dt[l&Du

11 puúefYjzifh yef;0ifNyD;AdkvfpGJcJhonf/

,if;rDwm 100 trsKd;orD;tajy;NydKifyGJü *sarumtajy;r,f tefz&m

qmu 11 'or 06 puúefYjzifh 'kwd,&&SdcJhNyD; aemufxyftajy;r,f um&GefpwD;

0yfu 11 'or 10 puúefYjzifh wwd,&&SdcJhonf/

wpfzeftrsKd;orD;rDwm 800tajy;NydKifyGJü tDoD,kd;yD;,m;tajy;r,f

rm*Dqdku 1 rdepf 57 'or 56 puúefYjzihf yxr&&SdcJhonf/ uifnmtajy;r,f

*sDvDrdku 1 rdepf 58 'or 33 puúefYjzifh 'kwd,&&SdNyD; ½k&Sm;tajy;r,f qmADEkd

Amu 1 rdepf 58 'or 56 puúefYjzifh wwd,&&SdcJhonf/

xkdYtjyif trsKd;orD;rDwm 1500 tajy;NydKifyGJwGif tDoD,kd;yD;,m;tajy;

r,f t&D*g0Du 3 rdepf 56 'or 54 puúefYjzifh AkdvfpGJchJonf/ uifnmtajy;r,f

tdkbD&Du 3 rdepf 59 'or 68 puúefYjzifh 'kwd,&&SdcJhNyD; tDoD,kd;yD;,m;tajy;r,f

'Dbmbmu 4 rdepf 0 'or 85 puúefYjzifh wwd,&&SdcJhonf/

qufvufNyD; trsKd;orD;rDwm 5000 tajy;NydKifyGJwGif uifnmtajy;r,f csm½dkif,Gwfu 14 rdepf 35 'or 62 puúefYjzifh yxryef;0ifcJhonf/ wpfzef

tDoD,kd;yD;,m;tajy;r,f 'Dzmu 14 rdepf 35 'or 65 puúefYjzihf 'kwd,&&SdNyD; uifnmtajy;r,f uDbD0wfu 14 rdepf 39 'or 53 puúefYjzifh wwd,&&SdcJhonf/

xkdYtwl trsKd;om;rDwm 100 tajy;NydKifyGJwGif *sarumtajy;orm; tlpdefbdkYu 9 'or 76 puúefYjzifh yxrAkdvfpGJcJhonf/ qufvufNyD; *sarum tajy;orm;

ydk0Jvfu 9 'or 91 puúefYjzifh 'kwd,&&SdcJhonf/ jyifopftajy;orm; vDarq&Du 10 'or 04 puúefYjzifh wwd,&&SdcJhonf/

trsKd;om;rDwm 800 tajy;NydKifyGJwGif uifnmtajy;orm; ukdpefcsmu 1 rdepf 44 'or 42 puúefYjzifh yxr&&SdNyD; ydkveftajy;orm; vD0rfa'gpuDu

1 rdepf 44 'or 64 puúeYfjzifh 'kwd,&&SdcJhonf/ *smreDtajy;orm; tif'½l;tkdqm*Du 1 rdepf 44 'or 71 puúefYjzihf wwd,&&SdcJhonf/ (tifwmeuf)

tDwvD'kdif;rGef;vd*f ajy;ckefypfNydKifyGJ rDwm 100 ü tlpdefbdk hESifUt[l&Dwkd hAkdvfpGJ

tlpdefbdkYrmtD&Dt[l&D

&Srf;jynfe,f0ef BuD;csKyf v,f,moHk;pufypönf;rsm; Munfh ½Ippfaq;

2-6 (05).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1


aejynfawmf ZGef 2

2012 ckESpf ZGef 2 &ufwGifusa&mufaom tDwvDor®wEdkifiH

wnfaxmifonfh ESpfywfvnfaeYü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS tDwvD

or®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm a*svD,dk w,fZD 'DpefYwm *gwmxHodkY

0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmiftm;

EdkifiHjcm;ukrÜPDudk,fpm;vS,ftzGJUawGUqHk

aejynfawmf ZGef 1

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;OD;ÓPfxGef;atmiftm; uarÇm

'D;,m;ESifh rav;&Sm;EdkifiHtajcpdkuf

Seng Enterprise Co., Ltd. Chair-man , Mr. Okhna Seng ChhayOur OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU

onf ,aeYeHeuf 9em&DwGif tqdkyg

0efBuD;½Hk;üvma&mufawGUqHkNyD; (,myHk)tjynfjynfqdkif&m av,mOfuGif;

wnfaqmufa&;? a&eufqdyfurf;rsm;

wnfaqmufa&;ESifh txl;pD;yGm;a&;

Zkefrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfvdk

aMumif;wdkYudk n§dEdIif;aqG;aEG;Muonf/

tqdkyg awGUqHkyGJodkY 'kwd,0efBuD;

OD;0if;&SdefESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf

a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

1/ ,mOfarmif;olonf ,mOfarmif;uRrf;usifoljzpf&rnf/

2/ armfawmf,mOfudk wpfem&DvQif rdkif 60(odkYr[kwf) 100uDvdkrDwm

EIef;xuf ydkrarmif;&/

3/ vrf;ajzmifhrsm;wGif ,mOfudkt&Sdefjr§ifharmif;ESifojzifh ,mOfwdrf;arSmuf

rIrsm;rSm vrf;ajzmifhwGif tjzpfrsm;onf/

4/ ,mOfarmif;rsm; t&ufaopm^rl;,pfaq;0g;rsm;oHk;pGJí armif;ESif

jcif; rjyK&/

5/ ,mOfarmif;pOf ,mOfarmif;oltdyfridkuf&/ (vdktyfygu tvSnfhus

armif;ESifonfhpepftm; usifhoHk;&rnf/ ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfpOf

trsm;pkwGif ,mOfarmif;tdyfidkufí wdrf;arSmufrIjzpfpOfu rsm;yg

onf/)

6/ armfawmf,mOfMuHhcdkifa&;twGuf atmufygtcsufrsm;aumif;rGef&rnf-(u) armfawmf,mOfatmufydkif;wdkufa&mh? abmvf*RdKif;rsm; aumif;

rGef&rnf/

(c ) armfawmf,mOf b&dwfrsm; [efcsufnDpGm aumif;rGef&rnf/

(* ) armfawmf,mOfwGifwyfqifxm;aomwm,mrsm; aumif;rGef

&rnf/

(wdkufaqG;ESifhoufwrf;vGefwm,mrsm;rjzpfa&; txl;*½kjyK&rnf/)

(C) armfawmf,mOfwm,mrsm; avjznfh&mwGif vdktyfonfxuf

ydkrjznfh&/

(i ) armfawmf,mOfavumrSefwGif wyfqifxm;onfh a&okwfwH

rsm; aumif;rGef&rnf/

(p ) ntcsdefwGif tjrifMunfvifrI&Sdap&eftwGuf wyfqifxm;

aom rD;rsm;^a&mifjyefrsm;aumif;rGef&rnf/ (a&SUrD;BuD;? a&SU^

aemuftcsufjyrD;)

7/ rdk;&GmonfhtcsdefwGif ,mOfudkt&SdefavQmhí armif;ESif&rnf/

8/ ,mOfarmif;taejzifh rarQmfrSef;Edkifaom tEÅ&m,fudk txl;owdxm;

í armif;ESif&rnf/ (Oyrm-a&SUwGif &yfxm;onfh,mOf? jzwfoef;

oGm;onfh vl uRJEGm; wd&pämef? a&tdkif)

9/ ,mOfausmfwuf&mwGif vrf;vkarmif;ESifausmfwufjcif;rjyK&/

10/ owfrSwfxm;aomvrf;pnf;urf;udk pepfwusvdkufemNyD; vrf;

wpfavQmufwGif pdkufxlxm;aom oauFwtrSwftom;rsm;ESifh

owday;qdkif;bkwfrsm;udk *½kpdkufMunfh½Ií ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;pGm

armif;ESif&rnf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

&efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;wGif c&D;oGm;jynfolrsm;

,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;ap&eftwGuf tMuHjyKowday;csuf

1/ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;ukd taumif

txnfazmfaqmif&Gufaeaomvkyfief; (8) &yfwGif wpfcktygt0ifjzpfonfh

tao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tao;pm;

aiGa&;aMu;a&;vkyfief; vkyfukdifcGifhvkdifpifrsm; cGifhjyKxkwfay;vsuf&Sdygonf/

2/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; aqmif&Gufvkdaom tzGJUtpnf;rsm;

tm; vkyfief;vkyfukdifcGifhvkdifpifvG,fulvsifjrefpGm&&Sda&;twGuf vkyfief;

BuD;MuyfrIaumfrwDESifh oufqkdif&m aejynfawmfaumifpD? wkdif;a'oBuD;?

jynfe,fvkyfief;aumfrwDtoD;oD;rS txl;tav;xm;taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

3/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;aqmif&GufvdkaomtzGJUtpnf;rsm;tm;

4if;Oya'yk'fr 2? yk'frcGJ(c)t& trsm;ESifhoufqkdifaom ukrÜPDrsm;vnf;

zGJUpnf;wnfaxmifí vkyfudkifEkdifaMumif;ESifh aqmif&Gufvdkaom ukrÜPDtzGJU

tpnf;rsm;taejzifh txuftydk'f(2)yg vkyfief;aumfrwDrsm;ESifh qufoG,f

aqmif&GufEkdifaMumif; today;tyfygonf/

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD

'kwd,0efBuD; a'gufwma': jrwfjrwftkef;cif rtlyifESifhzsmykHc½kdifwkdYü

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; uGif;qif;ppfaq;

aejynfawmf ZGef 1

usef;rma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;

a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cifonf

ar 28 &ufwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;

rtlyifc½kdif jynfolYaq;½kHBuD;ESifh c½kdif

wkdif;&if;aq;ukcef;? usKdufvwfNrdKUe,f

jynfolYaq;½kHESifh zsmykHc½kdifjynfolY

Munfh½Itm;ay;cJhonf/

'kwd,0efBuD;onf ar 30 &uf

eHeuf 8 em&DwGif zsmykHNrdKU oD&dtPÖ0g

cef;rüusif;yaom aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;qkdif&m

vkyfief;rsm; jyefvnfokH;oyfjcif;tcrf;

tem;okdYwufa&mufaqG;aEG;NyD; trSwf

(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;

pmMunfhwkdufokdY pmtkyfrsm;vSL'gef;í

a';'&JNrdKUe,f jynfolYaq;½kHü usef;rm

a&;0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHum usef;rm

a&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; jynfhpkH

aumif;rGefatmif aqmif&GufEkdif&ef

vkdtyfonfrsm;ukd jznfhqnf;ay;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 1

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifonfEkdifiHa&;ygwDwnfaxmifcGihf

avQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGihfjyKay;vsuf&Sd&m OD;jroef;yg 27OD;wdkYu avQmuf

xm;onhf "Ekwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;'Drdkua&pDygwD (Danu National Democ-racy Party) wnfaxmifcGihf avQmufxm;csufonf Oya'? enf;Oya'rsm;

ESihf nDñGwfaMumif;awGU&Sd&ojzihf aumfr&Sifu ZGef 1&ufwGif EkdifiHa&;ygwD

wnfaxmifcGihfjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifUrsm; pdppfcGifUjyKay;vsuf&Sd

trsm;ESifhoufqkdifaom ukrÜPDrsm;

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;

vkyfudkifEkdifaMumif; owif;xkwfjyef

aq;½kHBuD;rsm;okdY oGm;a&mufppfaq;cJh

onf/ 'kwd,0efBuD;onf ar 29 &uf

wGif zsmykHNrdKUe,f MuufzarG;aZmif;

aus;vufusef;rma&; Xmersm;okdY

oGm;a&mufppfaq;NyD; zsmykHc½kdifjynfolY

aq;½kHBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;\

uGif;qif;uko aqmif&Gufcsufrsm;ukd

usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif zsmyHkNrdKU oD&dtPÖ0gcef;rüusif;yaom aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;qdkif&mvkyfief;rsm; jyefvnfoHk;oyfjcif;tcrf;tem;odkYwufa&mufaqG;aEG;rSmMum;pOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftDwvDor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

❖ a&S UzHk;rS

wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom

{nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/

trSmpum;ajymMum;

tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;

a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu tzGifh

trSmpum;ajymMum;um Yangon

Heritage Trust Ouú|a'gufwmoef;

jrifhOD;u BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajym

Mum;NyD; pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;pdk;odef;u tzGifhtrSmpum;

ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfwGif;jynfyrS ynm

&Sifrsm;u &efukefNrdKU\ a&S;a[mif;

tarGtESpf{&d,mrsm; xdef;odrf;apmifh

a&Smufa&;qdkif&m pmwrf;rsm;udk

zwfMum; aqG;aEG;wifjyMu&m wuf

a&mufvmolrsm;u odvkdonfrsm;tm;

ar;jref;aqG;aEG;Muonf/

Munfh½Ippfaq;

xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;

ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYonf

urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;cHk;ausmf

wHwm; wnfaqmufa&;pDrHudef;

vkyfief;ESifh vSnf;wef;rD;yGdKifhteD;

&efukefwuúodkvfbufjcrf;ü vrf;

csJUxGif uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;

vkyfief; aqmif&GufaerIrsm;udk Munfh½I

ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf) ◆ ausmzHk;rS

tqdkygtcrf;tem;odkY qufoG,f

a&;? pmwdkufESihfaMu;eef;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;wifhvGif? jrefrmh

qufoG,fa&;vkyfief; OD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL;? qufoG,fa&;

ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf

ESifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jynfwGif;

yk*¾vduukrÜPDrsm;jzpfonfh MagnateGroup Logistics Co., Ltd. ?United Courier Services Co.,Ltd. ESifh Kispanadi Express Ltd .wdkYrS refae*sif;'g½dkufwmrsm;ESifh

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

qufvufí jrefrmhqufoG,fa&;

vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;u

pmwdkufvkyfief;\ jynfwGif; tjref

acsmydkY 0efaqmifrIvkyfief;vkyfudkif&ef

twGuf wif'gac:,lcJh&m jynfwGif;

ukrÜPDudk;ckrS 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD;

a&G;cs,fa&;tzGJUu owfrSwfcsufrsm;

ESifhudkufnDonfhukrÜPDoHk;ckudk a&G;cs,f

í 0efBuD;Xme rSwpfqihf tpdk;&tzGJUxH

odkYwifjyNyD; tpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsuft&

,ckuJhodk Y yl;aygif;aqmif&Gufjcif;

jzpfaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf jrefrmhqufoG,fa&;

vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESihf

jynfwGif;ukrÜPDoHk;ckrSwm0ef&Sdolrsm;

onf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\

jynfwGif;tjrefacsmydkYvkyfief;tm; rSwfyHk

wifpepfjzihf vkyfief;cGifhjyKaqmif&Guf

jcif;qkdif&m oabmwlpmcsKyfrsm;udk

vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ (owif;pOf)

rdk;a&csdefpHcsdefopf2012ckESpf ZGef 1 &uf eHeuf 9em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsufrsm;t& atmufazmfjyygpcef;ü ZGefv\ 24em&DtwGif;

&GmoGef;cJhaom rdk;a&csdefpHcsdefopfudk wdkif;xGm&&SdcJhonf/

pOf pcef;trnf rdk;a&csdefpHcsdefopf pHcsdefa[mif; ,cif pcef;zGifhonfhESpfrSpí

rDvDrDwm vufr rDvDrDwm vufr pHcsdefusKd;cJhonfhESpf vGefcJhaomESpfaygif;

1/ zvrf; 238 9.37 114 4.49 16-6-1966 46

umZufpwefEkdifiH Almaty NrdKUwGif ZGef 1 &ufrS Zlvkdif 7 &uftxdvufa0SUtm;upm;enf; yl;wGJavhusifhrIrsm;jyKvkyf&ef jrefrmEdkifiHvufa0SUtzGJUcsKyfrS tkyfcsKyfol^ enf;jyESifh tm;upm;orm;rsm; ZGef 1 &ufu &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS xGufcGmoGm;&m tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;XmerSwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? jrefrmEkdifiHvufa0SUtzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm; vkdufvHykdYaqmifpOf/ (tm;^um)

&efukef ZGef 1

yk*¾vdu tmrcHukrÜPDzGJUpnf;

jcif;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;

rsm;qdkif&ma[majymyGJudk ZGef 3&uf

(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif

&efukefNrdKUvrf;rawmfNrdKUe,f rif;&J

ausmfpGmvrf; UMFCCI OfficeTower yxrxyf&Sd cef;rBuD;ü

usif;yrnfjzpf&m a[majymyGJwGif

a'gufwmarmifarmifodrf; a[m

ajymaqG;aEG;rnfjzpfNyD; yk*¾vdu

tmrcHukrÜPD wnfaxmifvdkolrsm;

ESifh 0ifa&mufvkyfudkifvdkolrsm;?

tmrcHvkyfief;udk pdwf0ifpm;avhvm

aeolrsm; zkef;-09-5195350 odkY

qufoG,fpm&if;ay; wufa&muf

EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (168)

a[majymyGJusif;yrnf

2-6 (06).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1


jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOuú|tm; {nfhtzGJUrsm; vma&mufawGUqHk

&efukef ZGef 1

vkyfief;&SifBuD;rsm;rS rdrdwdkY\

ukefypönf;ESifh 0efaqmifrIrsm;udk

wpfae&mwnf;wGif trsm;jynfolrsm;

tm; wdkuf½dkufxdawGUaMumfjimEdkifjcif;?

xkwfukefypönf;t&nftaoG; tm;enf;

csuf tm;omcsufrsm;udk vsifjrefpGm

od&SdEdkifí ydkrdkqef;opfaom xkwfukef

ypönf;rsm;udk wdk;wufxkwfvkyfjzefYjzL;

Edkifapjcif;? oHk;pGJolrsm;taejzifh acwfESifh

tnD qef;opfaom enf;ynmESifh

aps;EIef;csKdompGm 0,f,loHk;pGJEdkifjcif;

[lonfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh Hous-ing & Living 2012 including;Automobile Show 2012 jyyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif

tdrf&mtaqmufttHkESifh aexdkifrI jyyGJ 2012 zGifh yGJusif;y&efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd

wyfrawmfcef;rü usif;y&m &efukef

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG

wufa&muftm;ay;csD;jr§ifhonf/

vSnfhvnfMunfh½I

tpDtpOft& jyyGJudk &efukefwkdif;

a'oBuD; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;

Xme 0efBuD;OD;oef;jrifhESifh IEMS Com-pany Limited rS refae*sif;'g½dkufwm

OD;oufvGifa&TwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpf

ay;NyD;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh {nfhonfawmf

rsm;u jycef;twGif; vSnfhvnfMunfh½I

tm;ay;onf/ (0JyHk)jyyGJwGif jynfwGif;rS tdrf&m

taqmufttHkta&mif;jycef;ESifh tdrfwGif;

tvSqifypönf;trsKd;rsKd;? aqmufvkyfa&;

vkyfief;oHk;ypönf;trsKd;rsKd;? acwfrD

y&dabm*topftqef;trsKd;rsKd;? oefY&Sif;

a&;ESifh rD;zdkacsmifoHk;taxGaxGypönf;

trsKd;rsKd;? Murf;cif;trsKd;rsKd;? tao;pm;

pufypönf;ESifh wyfqifypönf;trsKd;rsKd;?

tdrftrdk;tjym;trsKd;rsKd;? tDvufx&Gef

epfESifh vQyfppfypönf;trsKd;rsKd;? [ef;quf

trsKd;rsKd;? armfawmf,mOftrsKd;rsKd;wdkY

cif;usif;jyoxm;NyD; jyyGJudk ZGef 1 &ufrS

4 &uftwGif; aeYpOf eHeuf 9 em&DrS

nae 6 em&Dtxd zGifhvSpfjyornf

jzpfaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf ZGef 1

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOuú| OD;oef;ndef;tm; HongKong and ShanghaiBanking Corporation Ltd. (HSBC)rS General Manager, Mr. Guy Harvey- Samuel ESifhtzGJUonf ,refaeY

naeydkif;wGif tqdkygA[dkbPfOuú|\ {nfhcef;rü vma&mufawGUqHkNyD; HSBC bPftaejzifh jrefrmEdkifiH\ bPfvkyfief;

u@ü yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfEdkif&ef udpörsm;udk tus,fw0ifh aqG;aEG;cJhMuonf/

vma&mufawGUqHk

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOuú|tm; Myanmar Daewoo Ltd., Managing Director, Mr. Park JeongHwan ESifhtzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif tqkdygA[dkbPfOuú|\ {nfhcef;rü vma&mufawGUqHkNyD; jrefrmEkdifiH\ aiGa&;

aMu;a&;u@ tajctaersm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

xdkYtwl jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOuú|tm; xdkif;EdkifiH Kasikorn Bank Pcl. \ Senior Executive VicePresident, Mr. Somkiat Sirichatchai ESifhtzGJUonf eHeufydkif;wGifyif vma&mufawGUqHkNyD; (,myHk)jrefrmEdkifiHü KasikornBank \ udk,fpm;vS,f½Hk;cGJzGifhvSpf&efESifh b@ma&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef udpörsm;udk tus,fw0ifh aqG;aEG;

cJhMuonf/

tqdkyg awGUqHkyGJrsm;odkY XmeBuD;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rIcif;owif;

avmif;upm;rI bkduav;ü ta&;,lbdkuav; ZGef 1

ar 26 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu bkduav;NrdKUe,f jrif;uukef;trSwf

(3) e,fajrae oHacsmif; 20ESpf (b-OD;cspfwkd;)aetdrfü zJavmif;upm;0kdif;

jyKvkyfaeaMumif; owif;t& jrif;uukef;&Jpcef;rSL; &Jtkyfat;rif;ESifh

&JwyfzGJU0ifrsm; 0ifa&muf&SmazG&m oHacsmif; 20 ESpf (b-ODd;cspfwkd;)? odef;aZmf

40 ESpf (b-OD;vSaz)? wifpkd; 47ESpf (b-OD;apmvGif)? jrifhpkd; 60ESpf(b-

OD;armifi,f)? r&if&ifckdif 32 ESpf(b-OD;bpdef)wkdYtm; zJcsyfa& 52 csyf?

zJavmif;upm;&mwGif tokH;jyKypönf;rsm;? zJavmif;upm;aiGusyf 27600

wkdYESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh oufqkdif&m&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif;

od&Sd&onf/ (077)

wmcsDvdwf ZGef 1

ZGef 1 &uf rGef;vGJ 12 em&D rdepf 40 ceYfu wmcsDvdwf&JwyfzGJUpcef;rS

&JwyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl csJxD;avmif;upm;aeaMumif;

owif;t& wmcsDvdwfNrdKU 0rfaumif;&yfuGuf AkdvfcsKyfvrf; 'Dygausmfwkdufwef;

tcef;trSwf (30) tm; 0ifa&muf&SmazG&m tdrf&Sif a':rkd;oDwmESifhtwl

csJxDavmif;upm;&mwGif abmufcsmrsm;ulnDa&;om;ay;aom rtwm?

roDwm0if;wkdYtm; csJxDeHygwfrsm;a&;om;xm;aom abmufcsmpmtkyfrsm;?

vufukdifzkef; okH;vkH;? avmif;aMu;aiG xkdif;bwfaiG 89690 jrefrmusyfaiG

528020 wkdYESifhtwl zrf;qD;&&SdcJhNyD; wmcsDvdwf&JwyfzGJUpcef;rS trIzGifhf

ta&;,lxm;aMumif; od&Sd&onf/ (060)

csJxDavmif;upm;0dkif; wmcsDvdwfwGifzrf;qD;

&efukef ZGef 1

,ckwpfywf &efukefNrdKU½kyf&Sif½Hkrsm;wGif jrefrmZmwfum;opfrsm;

r0ifbJ EdkifiHjcm;Zmwfum;opfESpfum; tNydKif½Hk0ifvmonf/

&efukefNrdKUv,f a&SUaqmif½kyf&Sif½HkwGif'g½dkufwm Joss Whedon½dkuful;onfh The Avengers Zmwfum;½Hk0ifvmonf/ tqdkyg Zmwfum;

onf tmumoodyÜHqdkif&m vIyf&Sm;rI Zmwfum;wpfum;jzpfonf/ &efukefNrdKU

r*Fvm (2)? '*Hkpifwm (2)? ajreDukef;wGif 'g½dkufwm Isara Nadee ½dkuful;

onfh 407 Dark Flight (3D) ½kyf&SifZmwfum; ½Hk0ifvmonf/ tqdkyg

Zmwfum;onf i,f&G,fvSyonfh av,mOfr,fwpfOD;\ vGefcJhonfh 10 ESpf

cefYu av,mOf ysufuscJhonfh tjzpftysufudk taMumif;jyK½dkuful;xm;onfh

pdwfvIyf&Sm;zG,f Zmwfum;jzpfonf/ (atmufyHk)

½kyf&Siftjrnf;

ukdvif;(½kyf&Sifowif;axmuf)

&efukefNrdKUv,f or®w? oGifESifh r*Fvm(1) odrfBuD;aps;½kyf&Sif½Hkrsm;wGif

'g½dkufwm ÓPwifpdk;½dkuful;NyD; tu,f'rDvlrif;? tu,f'rDajywDOD;?

ausmfausmfAdk? tu,f'rDtd EmausmfZif? rdk;a[udkwdkYyg0ifonfh ]]igrif;udk}}Zmwfum; qufvufatmifyGJcHjyovsuf&Sdonf/

urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aehtxdrf;trSwfaqmif;yg;ESifh pmpDpmukH;NydKifyGJ qk&pm&if;xkwfjyef

aejynfawmf ZGef 1

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m0efBuD;Xme 2012 ckESpf

urÇmhywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aeY

txdrf;trSwftjzpf ]]Green Econ-omy; Does it include you ?}}]]ywf0ef;usifrysuf,Gif;apaomtpdrf;

a&mifpD;yGm;a&;? oifwkdYtm;vkH;yg0if

aqmif&Gufay;}} [laom acgif;pOfjzifh

pmrlrsm;ukd zdwfac:usif;ycJhonfh

tvGwfwef; aqmif;yg;NydKifyGJwGif qk&&Sd

olrsm;rSm yxr OD;at;jrifh(xufxuf-

wuúokdvf) (12^wre(Ekdif)076067)?

'kwd, a':EkEkodef;(odrfh-pD;yGm;a&;

wuúokdvf) (12^vre(Ekdif)110750)?

wwd, OD;pkd;jrifh(zkd;&mZm-ompnf)

(9^ope(Ekdif)011692)? txl;pk (1)-

OD;xGef;ausmf (atmifMunfrif;-rif;jym;)

(MBA-103526)?txl;qk(2)OD;atmif

oef; (atmifcefYNzdK;a0-awmifil)

(7^wie(Ekdif)081512)? txl;qk (3)-

ukdarmifoef;nGefY (11^&ow(Ekdif)

000148) wkdYjzpfMuNyD; tvGwfwef;

pmpDpmukH;NydKifyGJ qk&&Sdolrsm;rSm yxr

pkd;(aq;wuúokdvf) (12^wre(Ekdif)

099861? 'kwd, rceYfaqGxuf

(7^yre(Ekdif) 191558)? wwd,

a':0if;0if;jrifh(csrf;ajrha0ESif;)(14^y

o&(Ekdif)002323)? txl;qk(1)-

ra[rmefaEGESif;qD(12^Ouw(Ekdif)

195687)?txl;qk(2)- rcifxufa0,H

armif (12^vre(Ekdif)157486)?

txl;qk(3)- reef;opöm (12^r&u

(Ekdif)151560) wkdYjzpfMuonf/

qkrsm;ukd 2012 ckESpf ZGef 5 &uf

wGif aejynfawmfü usif;yrnfh 2012

ckESpf urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY

txdrf;trSwftcrf;tem;wGif csD;jr§ifh

ay;tyfrnfjzpfojzifh qk&&Sdolrsm;onf

tcrf;tem;okdY wufa&mufí qkvufcH

&,l&eftwGuf pDrHudef;ESifhpm&if;tif;

OD;pD;Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m0efBuD;Xme ½kH;trSwf

(28)aejynfawmfzkef;-067-405383^

405386^405390 okdY qufoG,fMuyg

&efESifh 4-6-2012 &uf eHeuf 10 em&Dd

cGJrwkdifrD vlukd,fwkdifvma&muf owif;

ay;ykdYMu&ef EId;aqmfxm;onf/

(owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdK Ue,f &cdkifacsmifajrmufaus;&Gm ukd,fhtm;ukd,fukd;vQyfppfrD;vif;a&;zGihfyGJudk ar 28 &ufu usif;y&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;? &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;EkdifESifh rD;vif;a&;aumfrwDOuú| OD;atmifaqGOD;wkdY zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ (164)EdkifiHjcm;Zmwfum;opfrsm; &efukefNrdKUü tNydKif0if

]igrif;udk} jrefrmZmwfum; qufvufjyoEdkifiHjcm;Zmwfum;opfrsm; &efukefNrdKUü tNydKif0if

]igrif;udk} jrefrmZmwfum; qufvufjyo

Oya'abmiftwGif;aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; [dkyifüzrf;qD;&rd[dkyif ZGef 1

jrpfBuD;em;rl;,pf(txl;) tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;onf ar 18 &uf nae

3 em&D 15 rdepfcefYwGif owif;t& [dkyifNrdKU jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;

&Sd oHa,mZOfvufzuf&nfqdkifa&SUü apmifhqdkif;aepOf atmifatmifarmif;ESif

NyD; pdk;jrifhvdkufygvmonfh KENBO 125 trsKd;tpm;pdrf;jyma&mif armfawmf

qdkifu,fudk &yfwefYapNyD; Oya'ESifhtnD ppfaq;&SmazG&m atmifatmif

0wfqifxm;onfh tpdrf;ykyfa&miftwGif;cHabmif;bDESifh cEmudk,fMum; yvwf

pwpf tMunftdwfjzifhxnfhvsuf WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyf

aq;jym; 43 jym; tav;csdef 4 'or 3 *&rfcefY (umvwefzdk;aiGusyf

172000) awGU&Sd odrf;qnf;&rdojzifh atmifatmif 28 ESpf (b)OD;omxl;

ajrEkaus;&Gm [dkyifNrdKUe,fcGJaeolESifh pdk;jrifh 38 ESpf (b)OD;atmifoef; ajrEk

aus;&Gm [dkyifNrdKUe,fcGJ aeolwdkYudk [dkyif&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;


vQyfppf"mwfBudK;udk uwfaMu;jzifUjzwfausmufwef;wGif vlwpfOD;"mwfvdkufaoqHk;ausmufwef; ZGef 1

rD;acsmif;odkY ,m,DoG,fwef;xm;

onfh vQyfppfrD;BudK;a&Smhcfjzpfaeonfudk

uwfaMu;jzifhjzwfojzifh "mwfvkduf

aoqHk;rIwpf&yf ausmufwef;bdk;bGm;

&dyfomwGif jzpfyGm;cJhonf/

,aeYeHeuf2 em&DcGJcefYu &efukef

wdkif;a'oBuD;awmifydkif;c½dkif ausmufwef;

bdk;bGm;&dyfom pm;zdkaqmifteD;wGif

oG,fwef;xm;aom av;ayrD;acsmif;

rSm 0kdif,ma&SmhcfjzpfNyD; rD;avmifaeonf

udk taxGaxG0efxrf; rEG,fEG,fpdk;u

jrifawGUí &dyfomtaxGaxG0efxrf;

OD;yk(c)OD;pef;armiftm;EId;í today;

onf/

taxGaxG0efxrf; OD;yk(c) OD;pef;

armif touf 45 ESpf (b)OD;a&TcJonf

,m,DoG,fwef;xm;onfh 0dkif,mBudK;

yvyfudk rjzKwfbJ vQyfppf0dkif,mBudK;

udk uwfaMu;jzifh jzwfawmuf&m?

"mwfvdkufNyD; 0J,mvufrsm;wGif ndKrnf;

'Pf&mjzifh ae&mwGif vJusaoqHk;cJh


2-6 (07).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1


xufckdif

ed'gef;vuf&Sd jrefrmEkdifiHwGif ta&;wBuD; ajz&Sif;aqmif&Guf&rnfh pdefac:rI

rSm vwfwavmvQyfppfpGrf;tifzlvkHa&;ESifh a&&SnfvQyfppfpGrf;tifvkHjcHKa&;

[k ½Ijrifrdonf/ pdefac:rIrsm;udk ½IjrifokH;oyf&mwGif yuwdtajctaerSef

rsm;udk okawoezefjym;ay:wifí bufrvkdufwrf; okH;oyfavhvmMunfhrS

om teD;pyfqkH;aomtajzrSefodkY a&muf&SdEkdifrnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiH

vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf pwifaqmif&GufcJhaom KTA DevelopmentPlan rS tpjyKvsuf vuf&Sdtpdk;&opfvufxuftxd trsKd;rsKd;aom r[m

AsL[mtajymif;tvJ? rl0g'tcsKd;tauGUrsm; MuKHawGUcJh&jcif;onf vuf&Sd

jzpfay:aeaom vQyfppfpGrf;tif tusyftwnf;odkY qkdufa&mufapchJonf[k

aumufcsufcsEkdifonf/ þtwGuf vufn§dK;xkd;tjypfzdkYp&m &SmazGazmfxkwf

aejcif;oufoufjzifh vuf&SdMuHKawGUae&aom trsKd;om;vQyfppfpGrf;tif

tusyftwnf;udk ausmfvGefEkdifrnfr[kwfay/ vrf;aMumif;rSefay: a&muf&Sd

aprnfh rl0g'opfudk &SmazGajymif;vJ&rnfjzpfonf/

t"du rD;armif;xkd;wifjyvdkonfhtcsufrSm EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?vGwfvyf

yGifhvif;vmaom vuf&Sdtcif;tusif;wGif wpfrsKd;om;vkH; &ifqkdifae&aom

vQyfppfpGrf;tif ajz&Sif;Ekdifa&;udkom rsufarSmufjyKMu&efjzpfonf/ wpfenf;

qkd&vQif trsKd;om;pGrf;tif vkHjcHKa&;jyóemudk ,aeY EkdifiHom;wkdif; MuHKawGU

&ifqkdifae&aomaMumifh vufawGUusí a&&SnfwnfwHhEkdifaom trsKd;om;

pGrf;tifvkHjcHKa&;r[mAsL[mudk csrSwfazmfaqmifEkdifa&; vdktyfvmjcif;yif

jzpfonf/

vQyfppfpGrf;tif xkwfvkyfjzefYjzL;rI vkyfukdifcGifhESifh Oya'rsm; jyKjyifajymif;vJa&;

vGwfvyfa&;&&SdNyD;umvrS 1984 ckESpftxd vQyfppfXme[lí vQyfppf

"mwftm;aumfydka&;&Sif;tjzpf trSwf(2) pufrI0efBuD;XmeatmufwGif&SdcJhNyD;

1985 ckESpfrS 1996 ckESpftxd pGrf;tif0efBuD;XmeatmufwGif &SdcJhonf/

vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;? o,fydkYjzefYjzL;a&;vkyfief;tm;vkH;udkvnf;

¤if;umvrsm;twGif; vQyfppf"mwftm;aumfydka&;&Sif;uom wm0ef,l

aqmif&GufcJhaMumif; awGU&Sd&onf/ wyfrawmftpdk;&vufxuf 1997 ckESpf

wGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme[lí oD;jcm;0efBuD;Xmewpfcktjzpf zGJUpnf;

xlaxmifum 2006 ckESpftxd ,if;0efBuD;Xme wpfckwnf;uom "mwftm;

xkwfvkyfa&;? jzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;udk wm0ef,laqmif&GufcJhonf/ 2006

ckESpf arvwGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeudk trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;

0efBuD;XmeESifh trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme[lí 0efBuD;XmeESpfckcGJum

xkwfvkyfa&;ESifhjzefYjzL;a&;udk wm0efcGJa0aqmif&GufapchJaMumif; awGU&Sd&

onf/ yk*¾vduu@yg0ifrIudk avhvmMunfhvQif wdkif;&if;om;pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;udk wnfaqmufrIESifh xkwfvkyfrItydkif;wGif jynfyukrÜPDrsm;

ESifhqufpyfí yg0ifEkdifaom tcGifhtvrf;rsm; pwifcJhNyD;jzpfaMumif; awGU&SdEkdif

onf/ odkYaomfvnf; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIESifh jzefYjzL;rIrsm;wGif aps;uGuff

pD;yGm;a&;\ Mueftifvu©Pmrsm;jzpfaom yk*¾vduvuf0,f vGwfvyfpGm

vkyfudkifcGifh? aps;uGufESifh pm;okH;oltMum; vGwfvyfpGm ,SOfNydKifEdkifcGifh? Oya'

aMumif;t& yk*¾vdu&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;qdkif&m vHkjcHKrItwGuf tmrcHay;Edkif

aom Oya'? enf;Oya'rsm; wdwdusus jy|mef;xm;jcif; ponfwdkY r&Sdao;

aMumif; awGU&SdEdkifonf/

1985 ckESpfrS 2000 jynfhESpftxd tm&S? tmz&duESifh vufwif

tar&dua'orsm;&Sd zGHUNzdK;qJEdkifiHaygif; 51 EdkifiHü vQyfppf"mwftm;

xkwfvkyfjzefYjzL;rIqdkif&m okawoejyKvkyfrIwpf&yft& xkwfvkyfjzeYfjzL;rIrsm;

jyKjyifajymif;vJ&ef vdktyfcsuf (7)rsKd;udk atmufygtwdkif; awGU&Sd&onf-

(1) EdkifiHydkifaumfydka&;&Sif;rsm;wGif ukefusp&dwf jrifhrm;jcif;?

0efaqmifrIrwdk;csJUEdkifjcif;? wnfNidrfpdwfcs&jcif;r&Sdaom jzefYjzL;

rIrsm; ponfwdkYaMumifh tm;enf;aejcif;?

(2) pD;yGm;a&; wdk;wufvmonfESifhtrQ jrifhwufvmaeaom 0,fvdk

tm;udk jznfhqnf;ay;Edkif&eftwGuf vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf

jzefYjzL;a&;u@wGif &if;ESD;jr§KyfESHrI? BuHhcdkifxdef;odrf;rI? tqifh

jr§ifhwifrI ponfhp&dwfrsm;udk EdkifiHydkifvkyfief;rsm;taejzifh

vkyfaqmifEdkifpGrf; r&Sdawmhjcif;?

(3) vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;rIrsm;wGifvnf;aumif;? oHk;pGJrI

wGufcsufaom pufud&d,mrsm;wGifvnf;aumif; enf;ynmrsm;

vsifjrefpGm wkd;wufajymif;vJvmjcif;aMumifh vQyfppfxkwfvkyf

jzefYjzL;rIwGif acwfa[mif;zGJUpnf;wnfaqmufrIrsm; tvkyfrjzpf

awmhjcif;?

(4) jynfolYa&;&m0efaqmifrIrsm;wGif tjcm;aomu@rsm;ü wdk;jr§ifh

oHk;pGJ&jcif;aMumifh jynfolrsm;odkY vQyfppf"mwftm; axmufyHh

jznfhqnf;ay;aejcif;rsm; z,f&Sm;ay;&ef taMumif;zefvmjcif;?

(5) EdkifiHawmfydkifvkyfief;rsm;udk yk*¾vdursm;vuf0,fodkY vTJajymif;

a&mif;csjcif;jzifh tcsdefwdkwdktwGif; aiGaMu;tvHk;t&if;rsm;

&&Sd&ef vdktyfvmjcif;?

(6) 1980 jynfhESpfrsm;wGif csDvD? t*Fvef? a0;vfESifh aemfa0EdkifiH

rsm;ü vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;a&;vkyfief;rsm; jyKjyif

ajymif;vJrI atmifjrifpGmjyKvkyfEdkifcJhjcif;aMumifh tjcm;aom

zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;rS ,if;odkYaom jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf

&ef vdkvm;vmjcif;?

(7) EdkifiHrsm;\ jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;wGif rjzpfrae

aqmif&GufMua&;twGuf urÇmhbPfESifh tdkiftrftufzfuJhodkY

aom b@ma&;tzGJ Ytpnf;rsm;? tvSL&SifEdkifiHrsm;rS zdtm;ay;

awmif;qdkvmMujcif;?

txufyg tajctae(7)rsKd;rSm vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;rI

e,fy,fwGif jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmifvmMu&aom taMumif;&if;

rsm;jzpfaeonf/ jrefrmEdkifiH\ vuf&Sd"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;rIu@onf

vnf; zGJUpnf;yHktajccHOya'opft&vnf;aumif;? wdk;wufajymif;vJvm

aomvlaerIpepfESifh pufrIzGHUNzdK;wkd;wufa&; tem*wfcefYrSef;csufrsm;t&

vnf;aumif; jyKjyifajymif;vJrIrsm; ta&;wBuD;aqmif&Guf&ef vdktyfvmNyD

jzpfaMumif; awGU&SdEkdifonf/

zGUJpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 96 \ aemufqufwGJZ,m; 1 yg

jynfaxmifpk Oya'jyKpm&if;t& acwfumvtajctaeESifh vdkufavsm

nDaxGjzpfaom tem*wfrsKd;qufopfrsm;twGuf a&&SnfwnfwhHaprnfh

jynfaxmifpk vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;a&; Oya'wpf&yfjy|mef;

ay;&ef vdktyfrnfjzpfonf/ þonfudk jynfaxmifpktpkd;&ESifh jynfaxmifpk

vTwfawmfwdkYrS tajccHOya'yg tcGifhta&;rsm;twkdif; vGwfvyfpGm,SOfNydKif

vkyfudkifEkdifaprnfh tajctaeaumif;wpf&yfay:xGufvmap&ef Oya'jyK

ay;&ef wm0ef&Sdonf[k qkdvkdjcif;jzpfygonf/

tvm;wl zGJ Ypnf;ykHtajccHOya' yk'fr 188 \ aemufqufwGJZ,m;

2 yg wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOya'jyKpm&if;&Sd pGrf;tif? vQyfppf?

owåKESifh opfawmu@rS jynfaxmifpku pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdonfh tBuD;pm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;a&;rSty r[m"mwftm;vkdif;ESifh qufoG,fjcif;r&Sdaom wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fu pDrHcefYcGJcGifh&Sdonfh tvwfpm;ESifhtao;pm; vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;a&; twGuf Oya'rsm;?

enf;Oya'rsm; jy|mef;ay;a&;udk oufqkdif&m wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf

jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh oufqdkif&m wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f

vTwfawmfrsm;u aqmif&Gufay;&efwm0ef&Sdonf/ xkdodkYOya'rsm;? enf;

Oya'rsm; &Sif;vif;ckdifrmpGm jy|mef;ay;jcif;tm;jzifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;vkHjcHKa&;?

obm0ywf0ef;usifESifh vlrIa&;oufa&mufrIrsm; avsmhenf;a&;? a&&Snf

wnfwHhaom zGUHNzdK;wkd;wufrIudk aqmifMuOf;Ekdifa&;wdkYk &&Sdaprnfjzpfonf/

tcsKdUu vQyfppf"mwftm; rvkHavmufrIrsm;ESifhpyfvsOf;í pepfudk

tjypfwifMuonfudkawGU&Sd&ojzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'\ tmrcHcsufrsm;

tm; xnfhoGif;wGufcsuf&ef wifjyvdkjcif;jzpfonf/ pepfonfajymif;vJaeNyD

jzpfonfhtjyif ,if;pepfrSay;tyfxm;aom vkyfudkifcGifhrsm; tjynfht0

&&Sdapa&; BudK;yrf;tm;xkwfMu&ef vdktyfaeao;onfudk odjrifem;vnf

rSom pepfopf\ aumif;usKd;rsm;udk tjynfht0 &&SdcHpm;Ekdifrnfjzpfonf/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg tcGifhta&;rsm;? vkyfydkifcGifhrsm;tm; tjynfht0

&,ltokH;csí xkwfvkyfjcif;ESifh jzefYjzL;jcif;wdkYwGif yk*¾vduu@yg0ifvm

ap&ef vrf;zGifhay;Ekdifonfh tcGifhtvrf;&Sdap&efvnf; vdktyfrnf/ qkdvdk

onfrSm vQyfppfpGrf;tifxkwfvkyfjzefYjzL;rI tusyftwnf;aMumifh jzpfay:

vmaompdefac:rIrsm;udk ajz&Sif;&mwGif yk*¾vdu &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;tm;

vrf;zGifhay;jcif;tygt0if ,if;tcGifhtvrf;rsm;udk trdt&qkyfudkifEkdifa&;

onf EkdifiHawmftpdk;&ESifh vTwfawmfwkdYuom ac:aqmifay;Ekdifrnf[k

okH;oyfrdonf/

vQyfppfpGrf;tift&if;tjrpfrsm; tm;udk;tm;xm;jyKrI jyKjyifajymif;vJa&;

xkwfjyefxm;aom owif;tcsuftvufrsm;t& obm0t&if;tjrpf

aygrsm;rIudk tajccHí jrefrmEkdifiHrSa&G;cs,fcJhaom vQyfppfxkwfvkyfa&;

rl0g'onf a&tm;vQyfppfudktajccHcJhaMumif; awGU&Sd&onf/ ,ck2012 ckESpf

{NyDvtxd jrefrmEkdifiH&Sd vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHrsm;wGif a&tm;vQyfppf

"mwftm;ay;puf½kH 19 ½kH (2660 r*¾g0yf)? wDuspfausmufrD;aoG;okH;

"mwftm;ay;puf½kH wpf½kH (120 r*¾g0yf) ESifh obm0"mwfaiGUokH; "mwftm;

ay;puf½kH 15 ½kH (714 r*¾g0yf) pkpkaygif;xkwfvkyfrI 3494 r*¾g0yf&SdaMumif;awGU&Sd&onf/ 2012 ckESpfrS 2015 ckESpftwGif; wnfaqmufqJpDrHudef;

rsm;rS NyD;pD;EkdifonfhpDrHudef;rsm;udk avhvmMunfhaomtcg csDaAGi,fpDrHudef;

99 r*¾g0yf? jzL;pDrHudef; 40 r*¾g0yf? aomufa&cyf(2) pDrHudef; 120 r*¾g0yf?

bDvl;acsmif;(3) pDrHudef; 52 r*¾g0yf? eefcsKdpDrHudef; 40 r*¾g0yf? txuf

bDvl;acsmif;pDrHudef; 29 r*¾g0yf? txufaygif;avmif; pDrHudef; 140 r*¾g0yf

jzpfí pkpkaygif; xyfwdk;&&SdvmEkdifonfh r*¾g0yfrSm 502 omjzpfaMumif; awGU&Sd

&onf/ þtcsuftvufrsm;onf w&m;0ifxkwfjyefxm;aom owif;

tcsuftvufrsm;udkom tajccHí okH;oyfjcif;jzpfygonf/

"mwftm;okH;pGJrItydkif;udkvnf; avhvmMunfh&m &efukefwkdif;a'oBuD;

wGif 600 r*¾g0yfcefY? rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif 120 r*¾g0yfcefY? aejynfawmf

50 r*¾g0yf? awmifBuD; 25 r*¾g0yf? rkH&Gm 15 r*¾g0yf toD;oD; okH;pGJaeMuonf/

tdrfaxmifpktvdkuf vQyfppfrD;&&SdrIudkMunfhvQif &efukefwdkif;a'oBuD;wGif

okH;tdrfvQif ESpftdrfaxmifEIef;? &mckdifEIef;tm;jzifh 66 &mcdkifEIef;&&SdaMumif;?

'kwd,trsm;qkH;rSm (bDvl;acsmif; a&tm;vQyfppfpuf½kH&SdNyD; vlOD;a&

enf;yg;rIaMumifh) u,m;jynfe,fjzpfNyD; 35 &mcdkifEIef;cefY &&SdaMumif;

awGU&Sd&onf/ aejynfawmf 34 &mckdifEIef;? rEÅav;wkdif;a'oBuD; 33

&mckdifEIef;? &Srf;jynfe,f 30 &mckdifEIef; ponfjzifh &&SdaMumif; awGU&Sd&onf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD;rSm jrpfacsmif;rsm;aygrsm;NyD; vlOD;a&aygrsm;rIaMumifh

vQyfppfrD;&&SdrIrSm 10 &mckdifEIef;ausmfom&SdNyD; csif;jynfe,frSm {&m0wDwkdif;

a'oBuD;xufyif ydkrdkí&&SdaMumif; awGU&Sd&onf/

t"du tusyftwnf;onf vQyfppftrsm;qkH;okH;pGJaom &efukefNrdKU

\ teD;wGif vkHavmufatmif xkwfvkyfay;Ekdifaom "mwftm;ay;puf½kH

r&Sdjcif;yif jzpfonf/ vQyfppfxkwfvkyfonfhpuf½kHrsm;ESifh a0;vHaom

&efukefNrdKUodkY vQyfppf"mwftm;jznfhwif;&ef "mwftm;vkdif;&Snfvsm;pGm

qGJ&ojzifh "mwftm;avvGifhqkH;½IH;rI rsm;aeonf/ Oyrm &efukefNrdKUodkY

vQyfppf"mwftm; 100 r*¾g0yf&&Sdap&ef 125 r*¾g0yfceYf ykdYay;&rnfh

taetxm;jzpfaeonf/ ,ckvuf&Sd &efukefNrdKUteD;em;&Sd obm0"mwfaiGU

okH;puf½kHrsm;rS trsm;qkH;r*¾g0yf 300 cefYom xkwfvkyfay;EkdifonfhtwGuf

okH;pGJrI\ xuf0ufcefYom&Sdaeonf/ (,ck aemufqkH;od&Sd&aom owif;rsm;t& awmifudk&D;,m;EdkifiHrS Busan Korea Biotechnology BKB ukrÜPDrS&efukefNrdKUESifh oDv0gpufrIZkeftwGuf 500 r*¾g0yf xkwfvkyfay;Ekdifaom obm0"mwfaiGUESifh pGefYypftylokH; "mwftm;ay;puf½kHwpf½kH wnfaqmuf&ef pwifvsuf&SdaMumif; od&onf/ xkdYjyif G.E ukrÜPDESifh yl;aygif;í tvkHESifh avSmfum;&Sd"mwfaiGUoHk;wmbdkif okH;vkH;tm; tcsdefwdktwGif; pufrsm;tpkHvkduf vJvS,fírlvokH;pGJonfh obm0"mwfaiGUyrmPudkyif tokH;jyKvsuf 70 MW wkd;jr§ifhxkwfvkyfa&;udkvnf; pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ tjcm;tpDtpOfudkvnf; od&Sd&oavmuf atmufwGifazmfjyxm;ygonf/)

odkY&mwGif t"du pOf;pm;&efrSm wdk;wufvmrnfh &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUBuD;rsm;\ vQyfppfvdktyfcsufudk cefYrSef;wGufcsufí ajz&Sif;Edkifa&; pGrf;tifrl0g' csrSwf&ef[k oHk;oyfrdonf/

vlOD;a& av;oef;cGJom&Sdaom pifumyl\ vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIrSm

11000 r*¾g0yf&SdaeonfhtwGuf vlOD;a& ajcmufoef;&Sdaom &efukefNrdKUonf

pD;yGm;a&;wdk;wufvmNyD; pufrIzGHUNzdK;vmcJhvQif vuf&Sd 600 r*¾g0yfrS ESpfqcefY

jrifhwufvmrnfjzpfonf/ odkYjzpfí &efukef\ teD;ywf0ef;usifwGif

vQyfppf"mwftm; (tenf;qHk;) (1000) r*¾g0yf xkwfvkyfEdkifaom "mwftm;

ay;puf½Hkrsm; wnfaqmufxm;&Sd&ef vdktyfrnfjzpfonf/

rEÅav;NrdKU\ teD;em;ü r*¾g0yf 790 xkwfvkyfEdkifaom &J&Gm

a&tm;vQyfppfpuf½Hk wnfaqmufxm;ojzifhvnf;aumif;? qnfawmfBuD;?

uif;wm;ponfh puf½Hki,frsm; wnf&Sdaejcif;aMumifhvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH

atmufydkif;odkY ykdYvTwf&onfh vQyfppf"mwftm;rSm rEÅav;udk jzwfoef;

oGm;&ojzihfvnf;aumif;? aemifwGif wdk;jr§ifhvmrnfh oHk;pGJrIrsm;t&vnf;

aumif; xdkufoifhonfh zlvHkrItajccHrsm;&Sdaeonf[k qdkEdkifonf/

vQyfppf"mwftm; wdk;wufxkwfvkyfrnfh pDrHudef;vsmxm;csufrsm;udk

avhvmMunfhvQif 2012 ckESpfrS 2020 txd(bwf*sufyHkrSef&&SdvQif) pDrHudef;

11 ck NyD;pD;rnfjzpfaomfvnf; pufwyfqiftm; 1922 r*¾g0yfom

wdk;wuf&&Sdvmrnfjzpfonf/ jynfolvlxkrS vQyfppfwdk;jr§ifhoHk;pGJvmEdkifrnfh

tajctaersm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pufrIvkyfief;rsm; wkd;wufjrifhrm;

vmrnfh tvm;tvmrsm;ESifh EIdif;,SOfMunfhvQif vuf&SdjrefrmEkdifiH\ vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;rI pDrHudef;vsmxm;csufrsm;onf vHkavmufrIr&SdEdkif[koHk;oyfrdonf/

"mwftm;ay;puf½Hkrsm;rSm awmawmifrsm;xJwGif wnfaqmufxm;

&SdNyD; jrefrmEkdifiHajrmufydkif;rS awmifydkif;odkY "mwftm;vdkif; oG,fwef;ydkYvTwf

ae&onf/ "mwftm;xkwfvkyfrI\ 40 &mcdkifEIef;udk rEÅav;wdkif;a'oBuD;

(&J&Gm? aygif;avmif;? qnfawmfBuD;? uif;wm;) rS xkwfvkyfNyD; 20 &mcdkifEIef;udk

&Srf;awmifESifh u,m;jynfe,f(avmydw-1? 2? wDuspf? usKdif;awmif;? aZmf*sD

-1 ESifh 2 )? &efukefteD;&Sd obm0"mwfaiG YoHk;puf½Hkrsm;rS 20 &mcdkifEIef;

(tvHk? avSmfum;? &Gmr? omauw)? &Srf;ajrmufrS 15 &mcdkifEIef; (a&TvD-1)

xkwfvkyfvsuf&Sdonf[k owif;xkwfjyefrIrsm;t& od&onf/ &efukefwGifoHk;pGJ

onfh vQyfppf"mwftm;udk a&TvDrS pwifo,f,lNyD; a&TvD-refpH-a&Tpm&H

(rEÅav;teD;) rS bJvif;-oajy0(rdw¬DvmteD;)txd? ¤if;rS ompnf-ysOf;rem;-

awmifil-urmewf(yJcl;teD;)? ¤if;rS &efukefNrdKUjyif&Sd "mwftm;cGJ½Hkrsm;odkY

ydkYaqmifay;&onf/ &J&GmrSxkwfvkyfaom "mwftm;rSm bJvif;ESifh oajy0

wGif vma&mufaygif;qHkNyD; aygif;avmif;rS "mwftm;rSm ysOf;rem;wGif

vma&mufaygif;qHkonf/ avmydwrS xkwfvkyfaom"mwftm;rSm avmydw-

wDuspf-uavm-ompnf"mwftm;vdkif;rSwpfqifh ompnfwGif vma&muf

aygif;qHkNyD; avmydw-awmifil "mwftm;vdkif;rSwpfqifh awmifilwGif

vma&mufaygif;qHkonf/ (a&TvD-refpH "mwftm;vdkif;rS wm0gwdkif rdkif;cGJcH&í"mwftm;ydkYvTwfr&aomaMumifh &efukefNrdKUodkY "mwftm;ra&mufEdkifjcif; jzpfonfudk owif;xkwfjyefxm;aMumif; zwf½I&onf/ )

&Snfvsm;aom "mwftm;vkdif;jzifh ay;ydkY&mü vQyfppf"mwftm;

avsmhenf;aysmufqkH;rIrsm;jzpfay:&onf/ vuf&SdtajctaewGif tokH;jyK

aeonfh trsKd;om;"mwftm;uGef&ufwGif&Snfvsm;NyD; tqifhjr§ifhwif&ef

vkdtyfonfh "mwftm;vkdif;rS jzefYjzL;&jcif;aMumifh ydkYvTwfaom"mwftm;\

25&mcdkifEIef;cefY aysmufqkH;aeonfhudpöonfvnf; tav;xm;ukpm;&rnfh

udpöjzpfayonf/ vQyfppf"mwftm;aysmufqkH;&jcif;onf "mwftm;o,f,lrI

ESif h jzef Y jzL;rIpepf (Transmission and Distribution System) \tm;enf;rIaMumifh jzpfay:&onf/ xkdudpöudk enf;ynm? uRrf;usifaomvl

ESifhtqifhrDpufypönf;topfrsm; tokH;jyKí aqmvsifpGmjyifqifoifhayonf/

avsmhenf;aysmufqkH;rI enf;EkdiforQ enf;ap&ef enf;vrf;rsm; &SmazGaqmif&Gufoifhonf/

a&tm;vQyfppfudkom tm;udk;jcif;rjyKbJ Alternative Energy Produc-tion rsm;&SmazGa&;

jrefrmEkdifiH\ vQyfppf"mwftm;rl0g'onf obm0t&if;tjrpf a&tm;rSvQyfppfxkwfvkyfa&;udkom t"duxm;aqmif&GufcJhjcif;udk ajymif;vJ&efuRrf;usifolrsm;jzifh azmfxkwfokH;oyfjcif;jyKoifhonf[k tMuHjyKvdkonf/

jrefrmEkdifiH\ vuf&Sd"mwftm;xkwfvkyfrIrSm ausmufrD;aoG;rS 3 'or

5 &mcdkifEIef;? obm0"mwfaiGUrS 20 'or 4 &mcdkifEIef;? a&tm;vQyfppf rS

76 'or 1 &mcdkifEIef;jzpfonf/ urÇmhEkdifiHrsm;\ vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI

rsm;udk avhvmMunfhvQif-

- w½kwfEkdifiHwGif ausmufrD;aoG;rS 79&mcdkifEIef;? obm0"mwfaiGUrS

0 'or 9 &mcdkifEIef;? a&tm;vQyfppfrS 16 'or 9 &mcdkifEIef;?

- tdEd,EkdifiHwGif ausmufrD;aoG;rS 68 'or 6 &mcdkifEIef;? obm0

"mwfaiGUrS 9 'or 9 &mcdkifEIef;? a&tm;vQyfppfrS 13 'or

7 &mckdifEIef;?

- tar&duefjynfaxmifpkwGif ausmufrD;aoG;rS 48 'or 8

&mcdkifEIef;? obm0"mwfaiGUrS 20 'or 8 &mcdkifEIef;? a&tm;

vQyfppfrS 6 'or 4 &mcdkifEIef;?

- *syefEkdifiHwGif ausmufrD;aoG;rS 26 'or 6 &mcdkifEIef;? obm0

"mwfaiGU rS 26 &mcdkifEIef;? a&tm;vQyfppfrS 7 'or 6 &mcdkifEIef;/

urÇmhEkdifiHtrsm;pktaejzifh vQyfppf"mwftm;udk ausmufrD;aoG;rS

40 'or 8 &mcdkifEIef;? obm0"mwfaiGUrS 21 &mcdkifEIef;? a&tm;vQyfppfrS

16 'or 2 &mcdkifEIef; xkwf,lokH;pGJaMumif; awGU&Sd&onf/ pufrIxGef;um;

aom xkdEkdifiHBuD;rsm;\ vQyfppfpGrf;tifrl0g'udk avhvmoifhayonf/

a&tm;vQyfppfrSvQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;onf oefYpifonfh

pGrf;tif Green Energy [lí trsm;pku owfrSwfxm;aomfvnf;

xkwfvkyfrIyrmPBuD;rm;onfESifh obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI BuD;rm;

vmjcif;? qnfwnfaqmufrI{&d,m BuD;rm;onfESifh jynfolrsm;\vlrIb0

rsm;tay: oufa&mufrIBuD;rm;vmjcif;? ZD0rsKd;pdwfrsm;ESihf a*[pepfudkd

xdcdkufEkdifrIBuD;rm;vmjcif;ponfh qkd;onfhtusKd;qufrsm;t& a&tm;vQyfppf

onf trSefwu,f oeYfpifaompGrf;tif [kwf r[kwf jiif;csufxkwfvm

onfudk awGUvm&ayonf/

wpfzef &if;ESD;jr§KyfESHrI BuD;rm;aomfvnf; a&&Snfukefusp&dwf

oufomonfh EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkd wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;onf

vnf; csmEkdbdkif;"mwfaygif;zdk aygufuGJrIaemufykdif; a0zefqefYusifrIrsm;

jzpfay:cJh&mrS *syefEdkifiH zlul&SD;rm;"mwfaygif;zdkaygufuGJrIü qefYusifrIrsm;

jyif;xefvmcJhNyD; *syefEdkifiHyifvQif EsLuvD;,m; "mwfaygif;

&ef xkwfjyefaMunmcJh&onfh taetxm;udk awGUjrif&on

"mwfaygif;zkdtm;vkH; ydwfodrf;&ef aMunmcJhonfudk od&SdMu

jrefrmEkdifiH\ enf;ynmESifh &if;ESD;jr§KyfESHEdkifrItaetxm

okH;oyfoifhaomaMumifh EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½kH

udk rpOf;pm;aMumif;udkvnf; od&Sd&onf/

xdkYaMumifh jrefrmEkdifiHtaejzifh a&t&if;tjrpftobm0"mwfaiGUokH;pGJívnf;aumif;? ausmufrD;aoG;avmvnf;aumif; vQyfppf"mwftm;wkd;jr§ifhxkwfvkyfEkdifa&; raqmif&GufoifhNyD[k tMuHjyKvkdonf/

obm0"mwfaiGUESifhpyfvsOf;í vuf&SdwGif jynfyuk

tESD;jzifh xkwfvkyf&jcif;aMumifh csKyfqkdxm;aom pmcs

ESpfumvuefYowfcsufausmfvGefrSom yrmPydkrdkokH;pGJ

xkdYaMumifh ukef;wGif;obm0"mwfaiGUodkuf &SmazGxkwfvkyfjc

aqmif&Gufoifhayonf/ jynfya&mif;csrIavQmhcsí jyn

jznfhqnf;rIudk rvGJraoG aqmif&Gufoifhonf[k okH;oyfr

xkdYjyif ausmufrD;aoG;udktokH;jyKonfh "mwftm;

udkvnf; avhvmoifhayonf/ EkdifiHawmfor®wOD;odef;

c&D;pOf? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\ *syefEkdifiHc&D;p

rsm;ESifh Sky Net ½kyfoHvkdif;rS xkwfvTifhoGm;rIrsm;udk Mu

NrdKUteD;&Sd J Power ausmufrD;aoG;okH; "mwftm;ay;pu

jrifhrm;rIrsm;udk avhvmawGU&Sdrdonf/ J Power onf acw

jrifhrm;NyD; ,kHMunfpdwfcs&aom enf;ynmtokH;jyKxm;o

ausmufrD;aoG;okH; "mwftm;ay;puf½kHrsm; wnfa

atmifjrifrIaomhcsufjzpfaeonf[k okH;oyfrdonf/ *syefEkd

ywf0ef;usifESifh jynfolrsm;\vlrIb0rsm;udk txl;tav

tqifhjrifhenf;ynmrsm;jzifh qdk;usKd;oufa&mufrIrsm;udkz,

rsKd;wnfaqmuftokH;jyKaeonfh tawGUtMuHKESifh enf;ynm

r[mAsL[majrmuf vQyfppfpGrf;tif jyKjyifajymif;vJa&;rl

xnfhoGif;pOf;pm;oGm;oifhayonf/

ausmufrD;aoG;ukefMurf;rsm; o,faqmif&mwGif t

vdkif;rsm;jzihf o,f,lydkYaqmifjcif;? Electrostatic Precipi

jyKí ausmufrD;aoG;rD;ckd;aiGUrsm;wGifyg&Sdaom "mwfaiGUqkd;

udk 95 rS 99 &mckdifEIef;txdtrIefcsí z,f&Sm;oefYpifjcif;?

vmaom rD;cdk;aiGUrsm;wGifyg0ifonfh qmvzm'dkifatmuf

Fuel Gas Desulphurization System-FGD jzifh trIefc

jcif;? xGuf&SdvmaomtrIefrsm;ESifh ausmufrD;aoG;udk rD;½dI

ausmufrD;aoG;jymrIefrsm;tm; uGefu&pfvkyfief;rsm;wGif

tjzpftoHk;jyKjcif;? bdvyfajrxkwfvkyfonfhvkyfief;rsm;wG

toHk;jyKEdkifjcif;wdkYaMumifh enf;ynmoHk;í tbufbufr

aqmif&GufEdkifonfudk avhvmawGU&Sd&onf/ xdkYtjyif

aMumifh jzpfay:vmaom qlnHoHrsm;udk tqifhjrifhenf;y

rsm;jzifh xdef;csKyfjcif;? puf½HkrSpGefYypfa&udk jyefvnfoefYpifí

pepfrsm; xnfhoGif;xm;jcif; ponfwdkYtm;jzifh bufpHkaxm

Edkifaom qdk;usdK;rsm;udk tedrfhqHk;tqifhtxd avQmhcsEdkifonf

&onf/ xdkodkYbufpHkrS tEÅ&m,fuif;atmifaqmif&Gufo

0ef;usifa'owpf0dkuf avxkt&nftaoG; ppfaq;jcif;tm

xm;&SdNyD; pOfqufrjywfaom obm0ywf0ef;usifxdef;od

aqmif&Gufjcif;jzifh ,cifu awGUMuHKcJh&aom obm0ywf0

xdcdkufepfemrI qdk;usdK;rsm;udk a&SmifvTJí J Power puf½Hk\

twk,lzG,f&m jzpfonf/ xdkpuf½HkrSxGufvmaom rD;cdk;r

ywf0ef;usiftm; xdcdkufrIvHk;0r&Sdawmhonfh tjzLx

jzpfonfudk avhvmawGU&Sd&onf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk aqmifMu

a&SUrS aqmif&GufoGm;ESifhNyD;jzpfaom EdkifiHrsm;\ tau

oifcef;pm,lí qdk;usKd;tenf;qHk;ESifh txda&mufqHk;jz

us,fus,fjyefYjyefY pOf;pm;oHk;oyfaqmif&GufoGm;oifhaMum

ausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay;puf½Hkrsm; xlaxmifw

vnf; enf;ynmtqifhtwef;edrfhusNyD; rl&if;EdkifiHrs

toHk;jyKNyD;puf½Hkrsm;? obm0ywf0ef;usifxdcdkufEdkifrIaMum

wGifwnfaqmuf&ef tcGifhromonfh puf½Hkrsm; ponf

tpm;rsm;udkrl jrefrmEdkifiHü vufcHwnfaqmufcGifhrjy

J Power ausmufrD;aoG;oHk;puf½Hkrsm;uJhodkYaom tqifh

puf½Hkrsm;udkom tav;xm;pOf;pm;aqmif&GufoifhaMum

vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIonf tcsdefwdkwdktwGif; t&Sdeft[k

wdk;wufvmrnfjzpfí trsdK;om;pGrf;tifvHkjcHKa&; r[mAsL[enf;ynmoHk; ausmufrD;aoG;"mwftm;ay;puf½Hkrsm;udkvnf;aqmif&Gufoifh aMumif; tMuHjyKvdkonf/

jrefrmEdkifiHodkY rMumao;cifu vma&mufoGm;a

abm*aA'ynm&SifaygvfaumfvD,m\ &Sif;vif;csufrs

EdkifiHrsm;ü ckefysHausmfvTm;a&;pDrHudef;rsm;aqmif&GufcJh

tao;pm;obm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;pufrsm; ta

wnfaqmufjcif;jzifh tcsdefwdkwdktwGif; wnfaqmufEdkifj

NrdKUBuD;rsm;\ oHk;pGJrIudk vHkavmufpGmjznfhqnf;Edkifjcif;? t

toHk;jyKrIaMumifh obm0ywf0ef;usifESifh vlrIa&;qdk;usdK;rsm

avQmhcsEdkifjcif;? A[dktpdk;&rsm;twGuf 0efxkyf0efydk;rsm; a

apjcif;? ukefusp&dwfoufomojzifh jynfolrsm; aps;EI

tokH;jyKEkdifjcif; ponfhtusKd;qufrsm;&&SdcJhaMumif;? obm

jcif;r&Sdojzifh jynfyrS 0,f,lwifoGif;ae&onfh EkdifiHrsm;w

atmifjrifaeaom ,if;enf;vrf;udk obm0"mwfaiGUxG

EkdifiHtaejzifh erlem,laqmif&GufoifhaMumif; ajym

þenf;vrf;udkvnf; jrefrmEkdifiH\ trsKd;om;pGrf;tifvkHjcHKa&t"dutcsufwpfcsuftaejzifh xnfhoGif;pOf;pm;oifhaMumif;trsKd;om;pGrf;tifpDrHa&;aumfrwD Energy Managemewpf&yfzGJUpnf;aqmif&Gufa&;

vuf&Sdjzpfay:aeaom vQyfppf"mwftm;&&Sda&

awmif;qdkcsufrsm;t& EkdifiHawmftpdk;&bufrS jznfhqn

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

2-6 (08-09).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1

pmrsufESm 92-6-2012

xufckdif

r*¾g0yfrS ESpfqcefY

;ywf0ef;usifwGif

ifaom "mwftm;

/

vkyfEdkifaom &J&Gm

if;? qnfawmfBuD;?

umif;? jrefrmEdkifiH

av;udk jzwfoef;

;pGJrIrsm;t&vnf;

Edkifonf/

vsmxm;csufrsm;udk

ef&&SdvQif) pDrHudef;

1922 r*¾g0yfom

rifhoHk;pGJvmEdkifrnfh

m; wkd;wufjrifhrm;

rmEkdifiH\ vQyfppfvkavmufrIr&SdEdkif[k

wnfaqmufxm;

oG,fwef;ydkYvTwf

av;wdkif;a'oBuD;

NyD; 20 &mcdkifEIef;udk

sKdif;awmif;? aZmf*sD

;rS 20 &mcdkifEIef;

cdkifEIef; (a&TvD-1)

nf/ &efukefwGifoHk;pGJ

&TvD-refpH-a&Tpm&H

ompnf-ysOf;rem;-

mwftm;cGJ½Hkrsm;odkY

bJvif;ESifh oajy0

m ysOf;rem;wGif

tm;rSm avmydw-

wGif vma&muf

ifh awmifilwGif

0gwdkif rdkif;cGJcH&íufEdkifjcif; jzpfonf

vQyfppf"mwftm;

taewGif tokH;jyK

tqifhjr§ifhwif&ef

aom"mwftm;\

v;xm;ukpm;&rnfh

mwftm;o,f,lrI

on System) \uRrf;usifaomvl

ifqifoifhayonf/

&mazGaqmif&Gufoifh

nergy Produc-

&if;tjrpf a&tm;rSudk ajymif;vJ&efMuHjyKvdkonf/ufrD;aoG;rS 3 'or

a&tm;vQyfppf rS

mwftm;xkwfvkyfrI

obm0"mwfaiGUrS

or 9 &mcdkifEIef;?

&mcdkifEIef;? obm0

QyfppfrS 13 'or

rS 48 'or 8

&mcdkifEIef;? a&tm;

&mcdkifEIef;? obm0

or 6 &mcdkifEIef;/

ausmufrD;aoG;rS

a&tm;vQyfppfrS

nf/ pufrIxGef;um;

oifhayonf/

nf oefYpifonfh

wfxm;aomfvnf;

xdcdkufrI BuD;rm;

nfolrsm;\vlrIb0

ESihf a*[pepfudkd

t& a&tm;vQyfppf

jiif;csufxkwfvm

&&Snfukefusp&dwf

&;pDrHudef;rsm;onf

0zefqefYusifrIrsm;

rIü qefYusifrIrsm;

jyif;xefvmcJhNyD; *syefEdkifiHyifvQif EsLuvD;,m; "mwfaygif;zdktm;vkH; &yfqkdif;

&ef xkwfjyefaMunmcJh&onfh taetxm;udk awGUjrif&onf/ *smreDEkdifiHwGif

"mwfaygif;zkdtm;vkH; ydwfodrf;&ef aMunmcJhonfudk od&SdMu&ayrnf/ vuf&Sd

jrefrmEkdifiH\ enf;ynmESifh &if;ESD;jr§KyfESHEdkifrItaetxm;ESifh EkdifiHa&;t&

okH;oyfoifhaomaMumifh EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½kH wnfaqmufa&;

udk rpOf;pm;aMumif;udkvnf; od&Sd&onf/

xdkYaMumifh jrefrmEkdifiHtaejzifh a&t&if;tjrpftokH;jyKjcif;tpm;obm0"mwfaiGUokH;pGJívnf;aumif;? ausmufrD;aoG;avmifpmokH; okH;pGJívnf;aumif; vQyfppf"mwftm;wkd;jr§ifhxkwfvkyfEkdifa&; rl0g'odkY jyifqifaqmif&GufoifhNyD[k tMuHjyKvkdonf/

obm0"mwfaiGUESifhpyfvsOf;í vuf&SdwGif jynfyukrÜPDrsm;\ t&if;

tESD;jzifh xkwfvkyf&jcif;aMumifh csKyfqkdxm;aom pmcsKyfpmwrf;rsm;t&

ESpfumvuefYowfcsufausmfvGefrSom yrmPydkrdkokH;pGJcGihf &&SdEkdifrnf/

xkdYaMumifh ukef;wGif;obm0"mwfaiGUodkuf &SmazGxkwfvkyfjcif;udk tav;xm;

aqmif&Gufoifhayonf/ jynfya&mif;csrIavQmhcsí jynfwGif;vkdtyfcsuf

jznfhqnf;rIudk rvGJraoG aqmif&Gufoifhonf[k okH;oyfrdonf/

xkdYjyif ausmufrD;aoG;udktokH;jyKonfh "mwftm;xkwfvkyfa&;pepf

udkvnf; avhvmoifhayonf/ EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef\ *syefEkdifiH

c&D;pOf? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\ *syefEkdifiHc&D;pOf ponfhowif;

rsm;ESifh Sky Net ½kyfoHvkdif;rS xkwfvTifhoGm;rIrsm;udk Munfh½Ird&m wdkusKd

NrdKUteD;&Sd J Power ausmufrD;aoG;okH; "mwftm;ay;puf½kH\ enf;ynm

jrifhrm;rIrsm;udk avhvmawGU&Sdrdonf/ J Power onf acwfrDtqifhtwef;

jrifhrm;NyD; ,kHMunfpdwfcs&aom enf;ynmtokH;jyKxm;onf/ þonfyif

ausmufrD;aoG;okH; "mwftm;ay;puf½kHrsm; wnfaqmufa&;twGuf

atmifjrifrIaomhcsufjzpfaeonf[k okH;oyfrdonf/ *syefEkdifiHuJhodkY obm0

ywf0ef;usifESifh jynfolrsm;\vlrIb0rsm;udk txl;tav;xm;aomEkdifiHü

tqifhjrifhenf;ynmrsm;jzifh qdk;usKd;oufa&mufrIrsm;udkz,f&Sm;í xdkpuf½kH

rsKd;wnfaqmuftokH;jyKaeonfh tawGUtMuHKESifh enf;ynmudk jrefrmEkdifiH\

r[mAsL[majrmuf vQyfppfpGrf;tif jyKjyifajymif;vJa&;rl0g'csrSwf&mwGif

xnfhoGif;pOf;pm;oGm;oifhayonf/

ausmufrD;aoG;ukefMurf;rsm; o,faqmif&mwGif tvkHydwfuGefaA&m

vdkif;rsm;jzihf o,f,lydkYaqmifjcif;? Electrostatic Precipitator-ESP tokH;

jyKí ausmufrD;aoG;rD;ckd;aiGUrsm;wGifyg&Sdaom "mwfaiGUqkd;rsm;ESihf jymrIefrsm;

udk 95 rS 99 &mckdifEIef;txdtrIefcsí z,f&Sm;oefYpifjcif;? qufvufxGuf&Sd

vmaom rD;cdk;aiGUrsm;wGifyg0ifonfh qmvzm'dkifatmufqdkuf"mwfaiGUudk

Fuel Gas Desulphurization System-FGD jzifh trIefcsí xyfrHoefYpif

jcif;? xGuf&SdvmaomtrIefrsm;ESifh ausmufrD;aoG;udk rD;½dIU&mrS usef&Sdaom

ausmufrD;aoG;jymrIefrsm;tm; uGefu&pfvkyfief;rsm;wGif ta&mtaESm

tjzpftoHk;jyKjcif;? bdvyfajrxkwfvkyfonfhvkyfief;rsm;wGif ukefMurf;tjzpf

toHk;jyKEdkifjcif;wdkYaMumifh enf;ynmoHk;í tbufbufrS tusdK;&Sdatmif

aqmif&GufEdkifonfudk avhvmawGU&Sd&onf/ xdkYtjyif puf½HkvnfywfrI

aMumifh jzpfay:vmaom qlnHoHrsm;udk tqifhjrifhenf;ynmoHk; Silencerrsm;jzifh xdef;csKyfjcif;? puf½HkrSpGefYypfa&udk jyefvnfoefYpifí toHk;jyKEdkifaom

pepfrsm; xnfhoGif;xm;jcif; ponfwdkYtm;jzifh bufpHkaxmifhpHkrS awGUMuHKvm

Edkifaom qdk;usdK;rsm;udk tedrfhqHk;tqifhtxd avQmhcsEdkifonfudk avhvmawGU&Sd

&onf/ xdkodkYbufpHkrS tEÅ&m,fuif;atmifaqmif&Gufonfhtjyif puf½Hk

0ef;usifa'owpf0dkuf avxkt&nftaoG; ppfaq;jcif;tm; yHkrSefvkyfaqmif

xm;&SdNyD; pOfqufrjywfaom obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIrsm; jr§ifhwif

aqmif&Gufjcif;jzifh ,cifu awGUMuHKcJh&aom obm0ywf0ef;usifESifh vlrIa&;

xdcdkufepfemrI qdk;usdK;rsm;udk a&SmifvTJí J Power puf½Hk\ atmifjrifrIonf

twk,lzG,f&m jzpfonf/ xdkpuf½HkrSxGufvmaom rD;cdk;rsm;onf obm0

ywf0ef;usiftm; xdcdkufrIvHk;0r&Sdawmhonfh tjzLxnfoufoufom

jzpfonfudk avhvmawGU&Sd&onf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk aqmifMuOf;&mwGif rdrdwdkY

a&SUrS aqmif&GufoGm;ESifhNyD;jzpfaom EdkifiHrsm;\ taumif;tqdk;rsm;udk

oifcef;pm,lí qdk;usKd;tenf;qHk;ESifh txda&mufqHk;jzpfapa&;twGuf

us,fus,fjyefYjyefY pOf;pm;oHk;oyfaqmif&GufoGm;oifhaMumif; awGU&Sd&onf/

ausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay;puf½Hkrsm; xlaxmifwnfaqmuf&mwGif

vnf; enf;ynmtqifhtwef;edrfhusNyD; rl&if;EdkifiHrsm;wGif vnfywf

toHk;jyKNyD;puf½Hkrsm;? obm0ywf0ef;usifxdcdkufEdkifrIaMumifh rl&if;EdkifiHrsm;

wGifwnfaqmuf&ef tcGifhromonfh puf½Hkrsm; ponfuJhodkYaom trsdK;

tpm;rsm;udkrl jrefrmEdkifiHü vufcHwnfaqmufcGifhrjyKbJ *syefEdkifiHrS

J Power ausmufrD;aoG;oHk;puf½Hkrsm;uJhodkYaom tqifhjrifhenf;ynmoHk;

puf½Hkrsm;udkom tav;xm;pOf;pm;aqmif&GufoifhaMumif; awGU&Sd&onf/

vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIonf tcsdefwdkwdktwGif; t&Sdeft[kefjzifh wpf[kefxdk;

wdk;wufvmrnfjzpfí trsdK;om;pGrf;tifvHkjcHKa&; r[mAsL[mwGif tqifhjrifhenf;ynmoHk; ausmufrD;aoG;"mwftm;ay;puf½Hkrsm;udkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&Gufoifh aMumif; tMuHjyKvdkonf/

jrefrmEdkifiHodkY rMumao;cifu vma&mufoGm;aom urÇmausmf

abm*aA'ynm&SifaygvfaumfvD,m\ &Sif;vif;csufrsm;wGif tmz&du

EdkifiHrsm;ü ckefysHausmfvTm;a&;pDrHudef;rsm;aqmif&GufcJh&mü NrdKUBuD;rsm;ü

tao;pm;obm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;pufrsm; ta&twGufrsm;rsm;

wnfaqmufjcif;jzifh tcsdefwdkwdktwGif; wnfaqmufEdkifjcif;? oufqdkif&m

NrdKUBuD;rsm;\ oHk;pGJrIudk vHkavmufpGmjznfhqnf;Edkifjcif;? tqifhjrifhenf;ynm

toHk;jyKrIaMumifh obm0ywf0ef;usifESifh vlrIa&;qdk;usdK;rsm; tenf;qHk;txd

avQmhcsEdkifjcif;? A[dktpdk;&rsm;twGuf 0efxkyf0efydk;rsm; avsmhenf;usqif;

apjcif;? ukefusp&dwfoufomojzifh jynfolrsm; aps;EIef;oufompGmjzifh

tokH;jyKEkdifjcif; ponfhtusKd;qufrsm;&&SdcJhaMumif;? obm0"mwfaiGU xGuf&Sd

jcif;r&Sdojzifh jynfyrS 0,f,lwifoGif;ae&onfh EkdifiHrsm;wGif aqmif&Gufí

atmifjrifaeaom ,if;enf;vrf;udk obm0"mwfaiGUxGuf&Sdonfh jrefrm

EkdifiHtaejzifh erlem,laqmif&GufoifhaMumif; ajymMum;oGm;cJhonf/

þenf;vrf;udkvnf; jrefrmEkdifiH\ trsKd;om;pGrf;tifvkHjcHKa&; r[mAsL[mwGift"dutcsufwpfcsuftaejzifh xnfhoGif;pOf;pm;oifhaMumif; awGU&Sd&onf/trsKd;om;pGrf;tifpDrHa&;aumfrwD Energy Management Committeewpf&yfzGJUpnf;aqmif&Gufa&;

vuf&Sdjzpfay:aeaom vQyfppf"mwftm;&&Sda&; qE´xkwfazmf

awmif;qdkcsufrsm;t& EkdifiHawmftpdk;&bufrS jznfhqnf;aqmif&Gufay;

aeaom enf;vrf;rsm;ukd avhvmMunfhaomtcg atmufygtwkdif; awGU&Sd

&onf -

(1) vwfwavm tqifajyacsmarGUa&;/ rkdif;cGJcH&í ysufpD;oGm;aom

"mwftm;ay;wm0gwdkifrsm;udk jyefvnfjyifqifjcif;? xkdokdY

jyifqifaecsdefwGif vQyfppf"mwftm;jznfhqnf;ay;Ekdif&ef

rD;pufrsm; jzefYMuufcsxm;í aqmif&Gufjcif;? a&wdkumv

twGif; ajz&Sif;Ekdifa&;twGuf tar&duefEkdifiHrS GeneralElectric ukrÜPD? Caterpillar ukrÜPDwdk YESifhyl;aygif;í

"mwftm;ay;puf½kHrsm; wnfaqmufjcif;? wl&uDEkdifiHrS

"mwftm;ay;pufwifoabFmwpfpif; rSm,lEkdif&ef n§dEIdif;xm;

jcif; ponfwdkYudk awGU&Sd&onf/

(2) a&&Snfwkd;wufapa&;/ awmifudk&D;,m;EkdifiHrS Busan KoreaBiotechnology BKB ukrÜPDrS &efukefNrdKUESifh oDv0g pufrIZkef

twGuf 500 r*¾g0yf xkwfvkyfay;Ekdifaom obm0"mwfaiGU

ESifh pGefYypftylokH; "mwftm;ay;puf½kHwpf½kH wnfaqmufjcif;?

*syefEkdifiHrS J Power ukrÜPDESifh yl;aygif;í &efukefNrdKUteD;

em;wGif r*¾g0yf 600 rS 1200 txd xkwfvkyfay;Ekdifaom

ausmufrD;aoG;okH; "mwftm;ay;puf½kH wpf½kH wnfaqmufjcif;?

wnfaqmufqJ a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;teufrS csDaAGi,f

pDrHudef; 99 r*¾g0yf? jzL;pDrHudef; 40 r*¾g0yf? aomufa&cyf(2)

pDrHudef; 120 r*¾g0yf? bDvl;acsmif;(3) pDrHudef; 52 r*¾g0yf?

eefcsKdpDrHudef; 40 r*¾g0yf? txuf bDvl;acsmif;pDrHudef; 29

r*¾g0yf? txufaygif;avmif;pDrHudef; 140 r*¾g0yf wdkYrSm 2012

ckESpfrS 2015 ckESpftwGif; NyD;pD;Ekdifrnfjzpfí r*¾g0yfrSm 502

xyfwdk;&&SdvmEkdifjcif;(odkYaomf bwf*suf tajctaeay;rSom

2015 ckESpfü NyD;pD;Murnf jzpfonf) [lí awGU&Sd&onf/

jrefrmEkdifiH\ wpfESpf ESpfESpftwGif; wkd;wufvdktyfvmrnfh vQyfppf

"mwftm;&&Sda&;twGuf txufazmfjyyg pDrHudef;rsm;ESifh vkHavmufNyDvm;

[laom ar;cGef;udk OD;pGmajz&Sif;&rnf jzpfonf/ a&tm;vQyfppfpDrHudef;

rsm;\ wnfaqmufa&;umvrSm tcsdef,laqmif&Guf&onfhoabm&Sdojzifh

txufwGifaqG;aEG;cJhNyD;jzpfonhftwdkif; vrf;½dk;vrf;a[mif;twdkif; (pDrHudef;

ta[mif;rsm;twdkif;)aqmif&Gufaejcif;jzifh jrifhwufvmaom oHk;pJGrIrsm;udk

ajz&Sif;EdkifpGrf;r&Sdonfudk *½kjyK&rnfhumva&mufNyD[k rQa0vkdonf/

odkYjzpfí jrefrmEdkifiH\ trsdK;om;vQyfppfpGrf;tifvHkNcHKa&;r[mAsL[m

csrSwfaqmif&GufEdkif&eftwGuf tav;xm;pOf;pm;oifhonfh tcsufrsm;udk

tMuHjyKvdkufygonf-

(1) a&wdkumvtwGif; ajz&Sif;&eftcsufrsm;- vQyfppf"mwftm; tjynfht0oHk;pJGEdkif&eftwGuf

"mwftm; o,f,l^jzefYjzL;rIpepf Transmission and

Distribution System udk tqifhjr§ihfwifí wdk;wuf

aumif;rGefatmif aqmif&Guf&ef?

- "mwftm;avsmhenf;aysmufqHk;rI tenf;qHk;jzpfapa&;

tvsiftjrefaqmif&Guf&ef(vuf&SdtajctaewGif ysrf;rQ

25 % cefYaysmufqHk;aeonf)?

- "mwftm;xkwfvkyfrItay: o,f,l^jzefYjzL;^oHk;pJGrI

rsm;ESihf pyfvsOf;aom pDrHcefYcJGrI Electric Energy Man-

agement Plan udk aocsmwwfuRrf; em;vnfaom

pDrHcefYcJGrIjzpfatmif aqmif&Guf&ef?

- ,if;tcsufrsm; aqmif&GufEdkifa&;twGuf uRrf;usifrI?

enf;ynmESifh aiGaMu;&efyHkaiG vHkavmufpGmjznfhwif;

ay;&ef?

- vuf&Sd wnfaqmufxm;NyD;jzpfaomobm0"mwfaiGUoHk;

"mwftm;ay;puf½Hkrsm; pGrf;tm;jynfharmif;ESifvnfywf

Edkif&eftwGuf vkdtyfaom obm0"mwfaiGUudk tjynfh

t0jznfhwif;ay;&ef(pGrf;tif0efBuD;XmerS vdktyfvQif

jynfyEdkifiHrsm;ESihf jyefvnfnd§EdIif;&rnfjzpfonf)?

- &&Sdaom owif;tcsuftvufrsm;t& vuf&SdcJGwrf;

&&Sdaeaom obm0"mwfaiGUrSm wpf&ufvQif ukAay

168 oef;jzpf&m xdk"mwfaiGUyrmPESihfyif tqifhrD Gas

Turbine rsm;toHk;jyKí "mwftm;xkwfvkyfygu r*¾g0yf

650 cefYxkwfvkyfEdkifojzifh (vuf&Sdpuf½Hkrsm;tajctae

t& r*¾g0yf 350 cefYom xkwfvkyfEdkifaMumif; od&

onf/) tcsdefwdd kwdktwGif; "mwftm;wdk;wuf&&Sd&ef

twGuf obm0"mwfaiGUoHk; puf½Hktopfrsm;wdk;csJUwnf

aqmufjcif;? vuf&Sdpuf½Hkrsm;udk t&nftaoG;jr§ihfwif

jcif; aqmif&Guf&ef/

(2) a&&SnfumvtwGuf aqmif&Gufoifhonfh tcsufrsm;- a&tm;vQyfppfudk tajccHvQyfppf"mwftm; Base Load

tjzpf xm;&Sdaqmif&Gufaom r[mAsL[mrS obm0

"mwfaiGUESihf ausmufrD;aoG;oHk;vQyfppf"mwftm;wdkYudk

Base Load tjzpf xm;&Sdaom r[mAsL[modkY ajymif;vJ

aqmif&Guf&ef?

- "mwftm;o,f,la&TUajymif;rI a0;uGmaeojzifh qkH;½IH;

aysmufqkH;rIrsm; jzpfyGm;ae&aom jrefrmEkdifiH

awmifbufydkif;a'orsm;wGif vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf

rItajccHtkwfjrpfrsm; ckdifrmtm;aumif;ap&eftwGuf

ausmufrD;aoG;okH;ESifh obm0"mwfaiGUokH;"mwftm;ay;

puf½kHrsm;udk tenf;qkH;r*¾g0yf 1000 rS 2000 ausmf

txd wnfaqmufxm;&Sd&ef/

- vuf&SdtajctaewGif a&tm;vQyfppftygt0if

"mwftm;ay;puf½kHrsm; wnfaqmufjcif;ü obm0

ywf0ef;usif? vlrIywf0ef;usifqdkif&m xdcdkufrIrsm; &SdEkdif

jcif;? xkdrSwpfqifh EkdifiHa&;ya,m* jzpfay:vmEkdifjcif;

wkdYaMumifh ckdifrmaomOya'? enf;Oya'ESifh vkyfxkH;vkyfenf;

rsm; a&;qGJjy|mef;&ef/

- tpdk;&udk,fwkdif &if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifjcif;? tpdk;&

udk,fwkdifjzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;udk wm0ef,laqmif&Guf

jcif; ponfwkdYaMumifh 0efxkyf0efydk;BuD;rm;vmrnfjzpfí

zGJUpnf;ykHtajccHOya'? EkdifiHawmf\ csrSwfxm;aom rl0g'?

aps;uGufpD;yGm;a&;pepf ponfwkdYESifhvkdufavsmnDaxG

jzpfNyD; yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;taejzihf vQyfppf"mwftm;

xkwfvkyf^jzefYjzL;rIvkyfief;rsm; vGwfvyfpGm,SOfNydKif

vkyfudkifEkdifrnfh Oya'? enf;Oya'rsm;jy|mef;a&;/

- vQyfppf"mwftm; wkd;wuf&&SdrIonf pGrf;tif? owåKESifh

ausmufrD;aoG; ponfwkdY&&SdEdkifrItay:wGif rlwnfae

ojzifh xdxda&mufa&muf n§dEIdif;aqmif&GufEkdifrnfh

trsKd;om;tqihfpGrf;tifpDrHrItzGJUtpnf; Energy Mana-gement Committee zGJUpnf;í rl0g'csrSwfjcif;ESifhBuD;Muyfjcif;rsm;aqmif&Guf&ef/

- ,if;trsKd;om;tqifh pGrf;tifpDrHrIaumfrwDwGif u@pkH?

e,fy,fpkHrS uRrf;usifynm&Sifrsm;? oD;jcm;vGwfvyfaom

tzGJUtpnf;rsm;rS yk*¾dKvfrsm;? Civil Society oufqkdif&m

tpkd;&Xmersm;rS t&m&SdBuD;rsm;? Oya'ynm&Sifrsm;?

EkdifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? oufqkdif&mvTwfawmf

a&;&maumfrwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm; jynfhpkHpGmyg0if

Ekdifatmif tcGifhtvrf;ay;&ef/

- vwfwavm tusyftwnf;rsm;udkomru a&&Snf

ESpfaygif;rsm;pGmtxd rsKd;qufopfrsm;\ tem*wfb0

rsm;udkyg vTrf;jcHKa&;qGJxm;aom trsKd;om;pGrf;tifvkHjcHKa&; r[mAsL[m National Energy SecurityStrategy wpf&yfa&;qGJ&ef/

- xkdodkY r[mAsL[ma&;qGJEkdif&eftwGuf trsKd;om;tqihf

pGrf;tifpDrHrItzGJUtpnf; Energy Management

Committee rS BuD;rSL;í trsKd;om;pGrf;tifvkHjcHKa&;

twGuf jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mqkdif&m aqG;aEG;

yGJrsm; usif;yjyKvkyf&ef/

ed*Hk;11-5-2012 &ufwGif aejynfawmfor®wtdrfawmf tpnf;ta0;

cef;rü usif;yjyKvkyfcJhaom EdkifiHawmfzHGUNzdK;wdk;wufa&;? a'ozHGUNzdK;wdk;wuf

a&;rsm;udk ydkrdkxda&mufpGm jyKjyifajymif;vJBudK;yrf;aqmif&Gufa&;qdkif&m

vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmfor®wu jyKjyifajymif;vJa&;

r[mAsL[m 'kwd,tqifh (Second stage of Reform Strategy for National

Development) udk wpfqifhwufNyD; aqmif&Guf&ef vrf;ñTefrdefYMum;cJhNyD;

jzpfonf/

vuf&Sdtaetxm;rSm EdkifiHawmfor®w\ Second Wave ESihfvnf;

udkufnDaeaMumif; awG;qrdonf/ tajccHtaqmufttHkydkif; jyKjyif

ajymif;vJa&;[kvnf;qdkEdkifaom þjyKjyifajymif;vJrI r[mAsL[mazmfaqmif

a&;onf EdkifiHawmftpdk;&rS yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sdjzifh csjyum Stakeholder

tm;vHk;u 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;um wduscdkifrmNyD; rSefuefxda&mufrI

&Sdaom vrf;pOfwpf&yf azmfxkwfEdkifa&;twGuf t"du&nf&G,faMumif;

xyfrHwifjyvdkonf/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh wpfqufwpfpyfwnf;

jzpfap&eftwGuf yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; vGwfvyfpGm ,SOfNydKifvkyfukdifEdkifrI?

aps;uGufpD;yGm;a&;\ pHEIef;rsm; tjynfht0azmfaqmifEdkifrI ponfwddkYudkvnf;

þjyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mwGif xnfhoGif;&rnfrSmvnf; vdktyfcsuf

wpf&yf jzpfonf/

vuf&Sdjynfolrsm;tMum;wGif jzpfay:aeaom tqifrajyrIrsm;

(aomuaA'rsm;)udk ajz&Sif;Edkif½Hkomru vlenf;pkwdkif;&if;om;rsm;?

aus;vufaejynfolrsm;? tpGeftzsm;a'orsm;&Sd jynfolrsm;ESifh tem*wf

rsKd;qufopfrsm; tygt0if EdkifiHom;tm;vHk; pdwfcsvHkNcHKpGm oHk;pJGEdkifrnfh

pGrf;tifvHkNcHKrIudk aqmifMuOf;ay;Edkifa&;onf EdkifiHawmftpdk;&wpfckwnf;

omru oufqkdif&m Stakeholder rsm;? wwfodynm&Sifrsm; 0dkif;0ef;

aqmif&GufMurSom taumiftxnfay:vmEdkifrnfjzpfygí trsKd;om;tqifhpGrf;tifpDrHrI tzJGUtpnf; Energy Management Committee ay:aygufvma&; udk tav;ay;aqmif&GufoihfNyDjzpfaMumif; rD;armif;xdk; wifjyvdkuf

&ayonf/ /

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

2-6-2012 (paeaeU )

eHeufykdif;

7;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

7;10 earm earm

(oef;jrwfpkd;ESifhtzGJU?

aw;a&;-armifarmifvwf)

7;25 usef;rmzkdY twlupm;pkdY

7;30 eHeufcif;owif;

8;05 uAsmyef;O,smOf

8;25 ]nDnGwfrQw

rJacgifa'o}

aeYv,fykdif;

11;50 wpfywftwGif;

½kyfjrifoHMum;

jynfwGif;owif;pOf

14;10 arwåmtwdrfteufukdcsdefpufí MunfhaomtcgykdifaZ&JxGef;? pnfolwifpkd;?

vif;ZmenfaZmf?

cifZmjcnfausmf

('g½kdufwm-OD;cifaZmf)

nykdif;

4;20 jrL;jrL;<u<u

,Ofaus;rItu

4;50 ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;

oifcef;pm

'kwd,ESpf

("mwkaA'txl;jyK)

("mwkaA')

5;00 rsKd;cspfpdwf"mwf

&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;10 vSypHkviftmqD,HwpfcGif

6;00 naecif;owif;

6;15 rdk;av0otajctae

6;20 ½kyfjrifjyZmwftpDtpOf

6;40 tEkynm&SifESifh

&ifckefp&mncsrf;

7;00 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

rm,mrsm;wJhtcspf(tydkif;-3)

8;00 jynfwGif;owif;

- EdkifiHwumowif;rsm;

- rkd;av0otajctae

aejynfawmf ZGef 1

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;tm;

xdkif;EdkifiHrS Kasikorn Bank Pcl.\Senior Executive Vice Presi-

dent Mr. Somkiat Sirichatchai

ESifhtzGJUonf ,aeY rGef;vGJydkif;wGif

tqdkyg0efBuD;½Hk;ü vma&mufawGUqHk

NyD; (tay:yHk) ESpfEdkifiHtMum; bPf

vkyfief;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;?

enf;ynm tultnDay;a&;ESifh

vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;qdkif&m

udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif 'kwd,

0efBuD; OD;0if;oef;? jrefrmEdkifiHawmf

A[dkbPfOuú| OD;oef;ndef;ESifh

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ig;&pfig;oef

ab;rJhcsef

yHkrSefpm;oHk;

rsKd;rokOf;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;tm;xdkif;EdkifiHrS {nfUonftzGJ UawG UqHk

2-6 (08-09).pmd 6/2/2012, 12:38 AM2


armfvNrdKifuRef; ZGef 1

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f tv,fa&ausmfaus;&Gmtkyfpk a&ujrif;aus;&GmwGif qGpfZmvefEkdifiH qGpfzGHUNzdK;a&;yl;aygif;

aqmif&Gufa&;tzGJU(S.D.C)ESifh ,leDqufwdkYrS aqmufvkyfvSL'gef;aom aiGusyfodef; 2000 wefzkd;&Sd qdkifuvkef;&S,fwm

tqifh&Sd pul;vf&S,fwm tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopf zGifhyGJtcrf;tem;udk ar 29 &uf eHeuf 11

em&Du ausmif;aqmifopfa&SUrsufESmpmü usif;yonf/

zGihfyGJwGif vufaxmufNrKdUe,fynma&;rSL; OD;rsKd;0if;aqG? tv,fa&ausmfaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;ausmf?

qGpfzGHUNzdK;a&;wm0efcH udk,fpm;vS,f rpöwmrdkufu,fwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:ykH)xkdYaemuf vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;bdk*D? ausmif;tkyfBuD; OD;odef;0if;ESifh &yfrd&yfz OD;xGef;MunfwdkYu

ausmif;aqmifopf a&&Snfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;rsm;wdkUudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqkdyg armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f a&ujrif;aus;&Gm&dS ausmif;aqmifopfrSm tvsm; 72 ay? teH 32 ayESifh tjrifh

22 ay&Sdaom ausmif;aqmifopfjzpfNyD; obm0ab;jzpfay:vmyguvnf; a&ujrif;aus;&Gmjynfolrsm; ckdvIHEkdifaom

taqmufttkHjzpfaMumif;od&Sd&onf/ (065)

oeyfyif ZGef 1yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,f aps;ykdif;&yfuGufü w&m;r0ifopfxkwf

vkyfrI avsmhenf;yaysmufa&;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ynmay;

a[majymyGJudk aps;ydkif&yfuGuf uRef;om,mtajccHynmrlvwef;ausmif;ü ar

25 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m oeyfyifNrdKUe,f e,fajrwm0efcH awmtkyfBuD;

OD;0if;oef;u w&m;r0ifopfxkwfvkyfrIavsmhenf;yaysmufa&;ESifhobm0ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;udkvnf;aumif;?oeyfyifNrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS bde,fwm0ef

cH awmtkyfOD;0if;aZmfu opfawmOya'ESifhywfoufonfh odaumif;p&mrsm;udk

vnf;aumif; a[majymMuaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk)(opfawmOD;pD;Xme)

&efukef ZGef 1 &efukefta&SUykdif;c½dkif '*kHNrdKU

opf(awmifykdif;) NrdKUe,fusef;rma&;

OD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;yaom ul;puf

a&m*grsm;ESifh vwfwavmaysmhacG

taMumaoa&m*gumuG,fa&; tod

ynmay;a[majymyGJudk ar 28 &uf

rGef;vGJ 1 em&Du NrdKUe,fjynfolYaq;

½kHtpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

aqG;aEG;yGJwGif &efukefwkdif;

a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerS

ul;pufa&m*g q&m0efBuD; a'gufwm

a':NzdK;NzdK;ausmf? &efukefwkdif;a'oBuD;

'kwd, wkdif;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;

a'gufwma':jzLjzLat;ESifh &efukefwkdif;

a'oBuD; a'oqkdif&m ul;pufa&m*g

umuG,fa&;wm0efcHt&m&Sd a'gufwm

ÓPf0if;jrifhwkdYu 0rf;ysuf 0rf;avQm

a&m*gumuG,fukoa&;ESifh vwfw

avm aysmhacGtaMumaoa&m*g

umuG,fEd Srfeif;a&; vkyfief;pOf

tao;pdwfudk wufa&mufvmaom

c½dkif^ NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh

a&Smufa&;toif;0ifrsm;? &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESif h usef;rma&;

0efxrf;rsm;tm; todynmay; a[m

ajym&Sif;vif;onf/

xkdYaemuf &efukefta&SUydkif;

c½dkif rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI

BuD;Muyfa&;tzGJU Ouú| a':rkd;olwifhESifh

tzGJU0ifrsm;onf NrdKUe,fjynfolYaq;½kH

wGif wufa&mufaq;ukovsuf&Sdaom

0rf;ysuf0rf;avQm vlemrsm;tm; "mwf

qm;xkyf? a&oefYbl;ESifh aq;0g;rsm;

tm; tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif; od&Sd&

onf/ (tay:0JyHk) (025)

refpD ZGef 1

ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif

refpDNrdKUe,f aumif&m&yfuGuf aemif'GJ

qnf (1)ü ig;rsKd;pkdufxnfhjcif;

tcrf;tem;udk ar 22 &uf eHeuf 9

em&Du usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;odef;aZmfOD;? NrdKUe,ftqifh

Xmeqkdif&mrsm;? ig;vkyfief; pcef;

wm0efcH a':oif;oif;ckdifESifh tzGJU0if

rsm;? rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;

toif;0ifrsm;? trsK d;orD;a&;&m

tzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0if

rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u ig;Muif;

a&T0g om;aygufaumifa& ESpfodef;

tm; aemif'GJqnfueftwGif; pkaygif;

rsKd;pkdufxnfhMuaMumif; od&Sd&onf/

(arG;jrLa&;)

ykodrf ZGef 1{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfc½kdif a&MunfNrdKUe,f ouFef;a'gifhaus;&Gm

tkyfpk o&ufyifvSaus;&GmwGif ar 26 &uf nae 3em&Du a&TnDtpfudk

zvm;trSwfay;abmvkH;NydKifyGJ uGif;zGifhyGJESifh tru o&ufyifvSausmif;aqmif

opfaqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;yonf/

tcrf;tem;wGif a&TnDtpfudkzvm;abmvkH;NydKifyGJ jzpfajrmufa&;

wkdif;a'oBuD; vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;pef;aiGu trSmpum;ajymMum;

NyD;aemuf tvSLaiGay;tyfyGJusif;y&m rufpfjrefrmukrÜPDrsm;tkyfpk {&m0wD

azmifa';&Sif; twGif;a&;rSL; OD;Munfoef;ESifh OD;aX;Edkif0if;wkdYvSL'gef;aom tru

o&ufyifvSausmif;aqmifopfaqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGusyf odef; 100

udk ouFef;a'gifhaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;atmifu vufcH,lNyD; wkdif;

a'oBuD; vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;pef;aX;-a':armfarmfoef;? qnfajrmif;

OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;aX;-a':vJhvJh0if; rdom;pkwdkYvSL'gef;aom tvSL

aiGusyf odef; 30 udk ausmif;tusKd;awmfaqmifOD;ausmfausmfu vufcH,lonf/

abmvHk;NydKifyGJ uGif;zGifhyGJwGif ouFef;a'gifhtoif;ESifh ig;&efYacsmif;toif;wdkY

,SOfNydKifupm;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (rif;aZmfOD;-a&Munf)

obm0ywf0ef;usifxdef;odr f;a&;qdkif&moeyfyifNrdK he,fü ynmay;a[majym

ul;pufa&m*grsm;umuG,fa&; todynmay;a[majym

refpDNrdKU e,fü

qnftwGif;ig;rsKd;pdkufxnfh

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fvkH;uRwfausmif;tyfESHa&;aeYusif;y

armfvNrdKifuRef;NrdK Ue,f a&ujrif;aus;&Gmürlvwef;ausmif;aqmifopfzGifh yGJusif;y

abmvkH;NydKifyGJESifh tvSLaiGay;tyfyGJusif;y

ajcmufvrf;oGm; uGefu&pftrsKd;tpm;

ok"r®mvrf;rBuD; rMumrD NyD;pD;awmhrnf

&efukef ZGef 1

&efukefNrdKU&Sd ae&mawmfawmfrsm;rsm;ü &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)u vrf;om;rsm;csJUxGifjcif;? yvuf

azmif;rsm; jyefvnfjyKjyifjcif;ESifh uGefu&pfrsm;cif;usif;jcif; ponfhjyKjyif

rIvkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sdonfhteuf ajcmufvrf;

oGm; uGefu&pftrsKd;tpm; ok"r®mvrf;rBuD; vkyfief;aqmif&GufrItm;vkH;

rMumrD NyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; od&Sd&onfhtwGuf rdrdwkdYowif;tzGJU oGm;

a&mufar;jref;cJhonf/

ok"r®mvrf;rBuD;rSm &efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufOuúvmyNrdKUe,fü wnf

&SdNyD; tkwfykHqdyfvrf;wHwm;xdyfrS atmifr*Fvmta0;ajy;0if;xdyftxd

t&Snfay 25000 cefY&Sdonf/ ,cifu uwå&mvrf;jzpfNyD; ,cktcg xk 11

vufr? tus,f 66 ay&Sd ajcmufvrf;oGm; uGefu&pfvrf;tjzpf tykdif;ajcmuf

ykdif;ykdif;í cif;usif;vsuf&Sdonf/ ,if;wkdYteuf tkwfykHqdyfvrf;rS r,fvrk

bk&m;txdtykdif;ESifh uefom,mrS atmifr*Fvmtxdtykdif;rSm vkyfief;

tm;vkH;NyD;pD;oGm;NyDjzpfí vrf;tokH;jyKvsuf&SdNyDjzpfonf/ usefaomtykdif;

av;ykdif;rSmvnf; vkyfief;\ 80 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;NyD; 20 &mcdkifEIef;cefYom

usef&SdawmhaMumif;awGU&onf/ ajrmufOuúvmy t0kdif;rD;yGdKifhrS oEÅmvrf;

txdtykdif;udk XmepkrSL; AE OD;rkd;qef;uvnf;aumif;? oEÅmrS 0ZD,mtxd

tykdif;udk AE OD;oef;aX;uvnf;aumif;? 0ZD,mrS uefom,mvrf;txd

AE OD;oef;[kwfu vnf;aumif;? r,fvrkbk&m;rS t0kdif;txdtykdif;ukd AE

OD;rif;odef;uvnf;aumif; wm0ef,laqmif&GufMuNyD; tzGJUacgif;aqmiftjzpf

ACE OD;atmifoef;uvnf;aumif; wm0ef,lBuD;Muyfaqmif&GufaMumif;

od&onf/ tvkyform;OD;a& 100cefYESifh aeY ntcsdefjynfh aqmif&GufMu

onfhtwGuf vkyfief;pwifcsdefrS okH;vausmfumvtwGif; tNyD;aqmif&Guf

NyD;pD;rnfjzpfaMumif;ESihf ZGef 15 &ufwGif vkyfief;tm;vkH; NyD;pD;atmif

aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/ ]]'Dvrf;rBuD;u &efukefNrdKUxJuae

atmifr*Fvmta0;ajy;0if;udk oGm;csif&ifvnf; 'Dvrf;uyJoGm;&wm? a&a0;

okomefudkvnf; 'Dvrf;udkyJ tokH;jyK&wm? ajrmuf'*kH? acrmoD? r*Fvm'kH?

ykvJNrdKUopfwkdYudkoGm;wJh vdkif;um;aygif;pkHuvnf; 'Dvrf;uoGm;&wmqdkawmh

vkdif;um;aygif;pkHovdk c&D;onfvnf;rsm;w,f/ ,ckvdkjyKjyifvkdufwm tawmf

aumif;ygw,f}} [k c&D;oGm;jynfolwpfOD;u ajymMum;onf/

,cifu rdk;&moDwGif a&wifa&vQHrIrsm;aMumifh vrf;rsm;ysufpD;um

,mOfaMumydwfqdkYNyD; c&D;vrf;aMumif; zifhaES;MuefYMumcJh&onf/ ,if;tcuftcJ

rsm;udk ajz&Sif;Ekdif&efESifh c&D;oGm;rsm;tqifajyacsmarGUapvdkaom apwemjzifh

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)

u jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfonf/

,ckuJhodkYuGefu&pfvrf;cif;&mwGif jynfwGif;jzpfypönf;rsm;udkom okH;pGJ&

onfhtwGuf EdkifiHjcm;aiGoufomaMumif;vnf; od&onf/ vkyfief;cGifumv

twGif; tcdkuftweYftm;jzifh ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;aMumifh c&D;oGm;jynfol

rsm;tcuftcJrsm;ESifh MuHKawGUMu&onf/ tcdkuftwefYpdwfqif;&Jjcif;udk

onf;cHNyD; a&&Snfpdwfcsrf;omrIudk a&S;½IMu&rnfjzpfonf/ rMumrDumv

twGif; ajcmufvrf;oGm;uGefu&pfvrf;rBuD;ay: c&D;oGm;jynfolrsm; pdwf

at;csrf;ompGmjzifh oGm;vmEkdifawmhrnfjzpfygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/

owif;aqmif;yg;-EGJUEGJU Munf + 0if;0if;armf(owif;pOf)

&efukef ZGef 1&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdef

NrdKUe,f ckwif(300)qHh oifMum;a&;ESifh

taxGaxGa&m*guk aq;½kHBuD;wGif

aiGusyf odef; 400 tukeftuscH

aqmufvkyfvsuf&Sdaom oufBuD;

&G,ftkd txl;ukjyifyvlemXme

taqmufttkH aqmufvkyf&eftwGuf

tvSLaiGay;tyfyGJudk ar 28 &ufu

usif;y&m yxrOD;pGm aq;½kHtkyfBuD;

a'gufwmatmifqef;u aqmufvkyf

vsuf&Sdaom tqkdygaq;½kHESifhywfouf

í &Sif;vif;wifjyNyD; tvSLaiGay;tyf

yGJudk qufvufusif;y&m aq;½kH

tkyfBuD; a'gufwmatmifqef;xH tvSL

&Sifrsm;jzpfMuaom a'gufwm azcif

(rdom;pk) u aiGusyf odef; 50?

OD;aZmf0if; (Royal Club) u aiGusyf

odef; 50? a'gufwma':oDwmaqG

(xl;xa&;'if; ukrÜPD)u aiGusyf

2250000? OD;oef;jr-a':at;at;

oef; (wufae0ef;aq;qkdif)u aiGusyf

ig;odef;? a'gufwm olZmcspfwif

('kwd,nTefrSL;- usef;rma&;OD;pD;Xme)

u aiGusyf okH;odef;? a':cif&D (oD&d

&dyfom? udk;rdkif) u aiGusyfwpfodef;

vSL'gef;Muonf/

tqdkyg aq;½kHtwGuf vSL'gef;

vdkygu aq;½kHtkyfBuD; a'gufwm

atmifqef; zkef;-01-640523 xHodkY

qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&Sd

&onf/ (031)

oufBuD;&G,ftkd txl;ukjyifyvlemXmeaqmufvkyf&ef tvSLaiGay;tyf

rD;zdkrD; tjcm;rD; oHk;NyD;owd tNrJ&Sd

&efukef ZGef 1

&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f NrdKUe,fvkH;uRwf

ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem;udk ar 28 &uf eHeuf 10 em&Du txu(2)

ausmif;cef;rüusif;y&m NrKdUe,fynma&;rSL; OD;wifwdk;u ausmif;aet&G,f

ausmif;tyfESHa&;vkyfief;pOfrsm;udk ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhvGifu trSmpum;ajymMum;onf/

ay;tyfvSL'gef;

qufvufí '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f wkdif;a'oBuD;vTwfawmf

ukd,fpm;vS,fa'gufwm OD;cifarmifxGef;u csKdUwJhaomrlvwef;tqifh ausmif;

om; ausmif;ol 1580 twGuf wpfOD;vQif aiGusyf 5000jzifh aiGusyf 79

odef;ESifh Avmpmtkyf'gZif 150 vSL'gef;NyD; (atmufykH) tvSL&Sifrsm;u ausmif;okH;

pmtkyf? pma&;ud&d,mESifh ausmif;0wfpkH pkpkaygif;vSL'gef;aiGusyf 93 odef;

okH;aomif;ausmfudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lMuaMumif;

od&Sd&onf/ (prf;prf;Munf)

2-6 (10).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1


ae&maumif;OD;&mvl&rnf

atmufMunfhjrifwdkif? vrf;rBuD;ay: 35ay x 55ay ajray:&Sd av;xyfwdkuf? yg0grDwm?bdk;bGm;ydkif? A^C (11)vkH;?vdkif;zkef;? 60 KVA rD;pufwpfvk H;? t½Iyft&Sif;uif;?vuf&SdukrÜPDzGifhae/

zkef;-09-5013815?09-43051003?09-49310449

2-6 (11).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1


2-6 (12).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1


jyifqifzwf½Iyg&ef6-5-2012 &ufpGJyg jrefrmhtvif;

owif;pmpmrsufESm(14)üausmufwef;NrdKUe,f? pHcsdefrSDtqifh(1) ajruGuftrSwf(1348)trnfayguf a':pEg&m;tpm;pHcsdefrSDtqifh(3)ajruGuftrSwf(1348)trnfayguf a':pEm&m;[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)? usKdif;wHkNrdKU? rdkif;Zif;tkyfpk? wifxyf&GmaeOD;armifarmifjrifh-a':eef;&SJef? OD;pdkif;aumifcrf;-a':eef;&SJefvGwfwdkY\om;

armifpdkif;vHkwpf (LL.B)

'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; (wmcsDvdwf)ESifh

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 0ef;odkNrdKU? O,smOfawmf&yfuGufae(OD;ausmf&Sdef-a':yGJrSD)wdkY\orD;rjrifhjrifhpef; (LL.B)

'kwd,OD;pD;rSL; (usKdif;wHkc½kdifw&m;½Hk;)wdkY\ 29-5-2012&uf (t*FgaeY)wGif usKdif;wHkNrdKU pdefyef;eDeD-yef;urÇm r*Fvmcef;rü usif;yjyKvkyfaomr*Fvm{nfhcHyGJodkY wufa&mufcsD;jr§ifhay;Muygaom q&morm;rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? udk,fwdkif<ua&mufEdkifjcif;r&Sdojzifh r*FvmvufzGJUay;ydkYcsD;jr§ifhMuygaom q&morm;rsm;?*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? tywfpOf(20)rS oli,fcsif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifpdkif;vHkwpf-rjrifhjrifhpef;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? rD;owf

OD;pD;XmewGif rD;Ni§drf;owfa&;ESifh &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef

twGuf vdktyfaom atmufazmfjyyg ypönf;rsm; 0,f,lvdkygonf-

(u) rD;owfypönf;ud&d,mrsm;

(c ) ta&;ay:toufu,fypönf;rsm;

( * ) 0wfpHkypönf;rsm;

(C) ,mOftydkypönf;rsm;

2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu 4-6-2012&ufrS 8-6-2012&uftxd aeYpOf ½Hk;csdef

twGif; rD;owfOD;pD;Xme? zkef;-01-661544odkY qufoG,far;jref;EdkifNyD; tdwfzGifh

wif'gyHkpHrsm;udk wpfpHkvQif usyf 5000 EIef;jzifh vma&muf0,f,lEdkifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 11-6-2012&uf 13;00em&DwGif wpfNydKifwnf; zGifhazmuf

pdppfrnfjzpfygojzifh 11-6-2012&uf 9;30em&DrS 12;30em&DtwGif; vma&muf

ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU

uefUuGuf&efaMumfjim&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf

wef;NrdKUe,f? pHcsdefrSDwdk;csJU&yfuGuf?ajruGuftrSwf1850 trnfaygufOD;cifarmifausmf\ ajruGufudk0,f,lydkifqdkifol a':apmapm[ef12^uwe(Edkif)055581 rSajruGufpvpf(rl&if;) ESifh aiGoGif;csvef(rl&if;) aysmufqHk;oGm;ygojzihfajrcsygrpfxkwfay;yg&efavQmufxm;vmygojzihf uefUuGuf&ef&SdyguaMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;wifjyNyD;oefvsif-ausmufwef;a'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk;?ajr,m½Hk;cJG(2)?ajrESifh tcGefXmecJG?NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&; OD;pD;XmeodkU uefUuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifhowfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&efqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;today;aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cJG(2)ajrESihftcGefXmecJGNrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuf&efaMumfjim &efukefwdkif;a'oBuD;?ausmufwef;NrdKUe,f?NrdKifom,muGufopf?ajruGuftrSwf1642?trnfayguf (a':ESif;NrdKif)?a':jrodef;\ajruGufudk0,f,lydkifqdkifol OD;xufatmifausmf 12^tpe(Edkif)185199rS aiGoGif;csvef(rl&if;)wifjyNyD; ajruGufpvpf(rl&if;)aysmufqHk;oGm;ygojzihf ajrcsygrpfxkwfay;yg&efavQmufxm;vmygojzihfuefUuGuf&ef&SdyguþaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;wifjyíoefvsif-ausmufwef;a'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk;?ajr,m½Hk;cJG(2)ajrESifhtcGefXmecJG?NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkU uefUuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifhowfrSwf&ufausmfvGefonftxduefUuGufjcif;r&Sdyguajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;today; aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cJG(2)ajrESihftcGefXmecJGNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

cspfaom zzBuD; OD;apmxGef;a0\ ,aeYwGif usa&mufaomESpf (50) jynfh a&T&wkarG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmifpdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;jzifh cspfaomrdom;pkESifhtwlavmuD? avmukwå&mtusKd;udk qwufxrf;ydk; o,fydk;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

cspfZeD; - a':jrifhjrifhat;cspfom;BuD; - apma0rdk;

(Grade-11,A ? txu-2? urm&Gwf)cspfom;i,f - apmxGef;ausmfpdk;

(Grade-8,F ? txu-2? urm&Gwf)cspforD;i,f - ESif;OD;a0

(Grade-3,C ?txu-2? urm&Gwf)

0efxrf;rsm;tay: pdwfapwemjzLpifpGm qufqH

wwfNyD; pmem em;vnfrI tjynfh&Sdaom OD;apmxGef;a0

(MD, Delight Engineering & Trading

Co.,Ltd.) \ 2-6-2012&ufwGif usa&mufonfh

ESpf(50)jynfh a&T&wkarG;aeYrSonf ESpfwpf&mwdkif pdwf\

csrf;omjcif;? udk,f\ usef;rmjcif;ESifh jynfhpHkNyD; om,m

aom rdom;pkb0ESifhtwl atmifjrifrIrsm;udk &&Sdydkifqdkif

EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

0efxrf;rsm;

Delight Engineering Co.,Ltd.

Delight Trading Co.,Ltd.

v,fwDq&mawmfBuD;\ qkH;jzwfcsuf(65)csufESifh vufawGUenf;aygif; (20)ausmfyg0ifonfh 0dyóemyg&*lq&mBuD; a&;om;aom0dyóemq&mjzpfoifwef;ESifh 0dyóem yg&*lusrf; (4 apmifwJG)pmtkyf(a&S;a[mif;0dyóemusrf;)tm; 0dyóemur®|mef;w&m; tm;xkwfvsuf&Sdaom^tm;xkwfvdkaom &[ef; oHCmrsm;ESifh vlyk*¾dKvfrsm;tm;vSL'gef;vdkygojzifh atmufygw,fvDzkef;trSwfrsm;odkU qufoG,ftvSLcHEdkifygonf-

w,fvDzkef;trSwf-067-591413? 09-43034500

2-6 (13).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1


um;a&mif;rnf vJrnf (zkef;-09-5143788)(1) HARRIER 99 3.0/4WD-4.5/B Pearl White 2C^8ayguf usyf 215 odef;

(2) KLUGER 2001 3.0/2WD-4/B Pearl White 4C^9ayguf usyfodef; 250

(3) ALPHARD 2003 3.0/4WD-4/B Pearl White 4C^9ayguf usyfodef; 300

(4) Super Custom 2000 (vdkifpiftopftNyD;) 8ps^9ayguf usyfodef; 200

txufyg"mwfyHkydkif&Sif OD;0if;NrdKif(b)OD;'dkvf[if\om;onf 23-5-2012 &ufwGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/(xif&Sm;onfh trSwftom;rSmnmbufvufn§dK; t&if;rSjywf?0JbufrsufvHk;atmuf trm&Gwf&Sd)

(aus;Zl;qyfygrnf)qufoG,f&ef-zkef;-09-47117732?

09-6815210

vlaysmuf

uefUuGufEdkifygaMumif; aMumfjim aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9? rpdk;&drfawmif? vlae&yfuGuf

trSwf-a&TcsD? ajruGuftrSwf-28^c? ajrtrsKd;tpm; bdk;bydkifajr? ajrtus,f 0'or346{u ? trnfayguf a':&ifar[k rSwfom;xm;aom ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&SdtrSwf 13^11?AdkvfcsKyfvrf;? a&TcsD&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKUe,f[kac:wGifaom wpfxyfwdkuftdrf?*dka'gif? a&? rD;tjynfhtpHk? pm;yifoD;yif pJGuyfwnf&Sd tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk tarGqufcH

ydkifqkdifaMumif; aMunmpmcsKyftrSwf 32^2012t& ydkifqdkifolrsm;jzpfMuonfh (1)a':oDwm9^yre(Edkif)007424? (2) a':eDvm 9^yre(Edkif)007425? (3)a':arrsKd;[def; 12ôCu(Edkif)145139? (4) armifpdk;rdk;[def; 12ôCu(Edkif)056338? (5) armifjynfhNzdK;[def;12ôCu(Edkif)172463wdkUxHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGwpfOD;u p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ þta&mif;t0,fudpö&yfrsm;tay: tusKd;oufqdkifcGifh&SdíuefUuGufvdkolrsm;&Sdygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzihf 14&uftwGif; uREfkyfxHodkU uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpö&yfudk Oya'ESihftnD NyD;ajrmufap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

nTefMum;csuft&-a':arpy,fjrihf (pOf-32992)

(LL.B, D.B.L.,D.I.L.,D.LP(101)WIPO(SWITZERLAND)

trSwf 25bD? taemf&xmvrf;? (2)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?

zkef;-09-5037081

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 20û?ajruGuftrSwf 155û? ajruGufwnfae&mtrSwf 155û? armif;ruefurf;omvrf;? 20(u)&yfuGuf?'*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,fOD;atmifoef; S/OKA-003218trnfayguf ajrcsygrpfajrtm;trnfayguf OD;atmifoef;xHrSta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;&mjynfhxGef;12^wre(Edkif)101641rS ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? 0efcHcsufrsm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

orD;av; odrfhodrfha0(c)0rfh0rfh2-6-2012&ufwGif usa&mufaom (12)ESpfjynfh

arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm aysmf&TifrItaygif;ESifhjynfhpHkxl;cRefxufjrufonfh orD;&wemav; jzpfygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf-

ESpfzufaom bdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;ESifhcspfazaz OD;oef;wifxGef;-cspfarar a':EG,feDrif;?

cspfarmifav;-cefYZmenf? pE´mAdkvfrdom;pkaejynfawmfwyfukef;

zciftrnfrSeftxu(2)? aZ,smoD&dNrdKUe,f?

2011-2012ckESpf e0rwef; (B)

atmifrS rZifrmat;\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;pdk; 9^yre(Edkif)213778jzpfygonf/

uefuGufEdkifaMumif; trsm;od&Sdap&eftoday;aMunmjcif;&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;? (2)&yfuGuf? a&TawmifMum;

vrf;? trSwf 57 [kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(36-K)? ajruGuftrSwf(111-X/1-B)? ajr{&d,m 0 'or 144 {u&Sd (ajrydkifajr)ajruGufESifh ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vkH;wdkYudk&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmewGif trnfaygufydkifqkdifol a':cdkifcdkifaZmfESifh 4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdxm;ol OD;aZmf0if;oef;wdkYrS a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifh ajruGufay:&SdtaqmufttkHtygt0iftusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefYuGufvdkygu,aeYrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY w&m;0ifpm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;cdkifvkHpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqkHEdkifaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':at;at;&D(LL.B) a':vSvScdkif(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)trSwf 9^11? tcef;trSwf 201(A)? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqkH;)

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aoG;onftouf

2-6 (14).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1


odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;Xme2012-2013ck ynmoifESpftpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;twGuf

oifwef;om;opfrsm;ac:,ljcif;1/ odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xmeatmuf&Sd tpdk;&enf;ynm txufwef;

ausmif;rsm;wGif oifwef;om;opfrsm; ac:,lrnfjzpfygí 2012ckESpfwGift|rwef;atmifjrifaom touf(17)ESpfatmuf ausmif;om; ausmif;olrsm; avQmufxm;Edkifonf/

2/ (2)ESpfoifwef;wGif xl;cRefpGmatmifjrifygu AGTI yxrESpfodkY wdkuf½dkufwufa&mufcGihf &&Sdrnfjzpfonf/

3/ (2)ESpf oifwef;wGif ½dk;½dk;tqifhjzifh atmifjrifygu vkyfief;cGifvufawGUoifwef;(4)v wufa&muf&rnfjzpfNyD; oifwef;atmifjrifaMumif;vufrSwf Certificate &&SdNyD; tpkd;&Xmersm;ESifh yk*¾vduvkyfief;rsm;odkYpufrIuRrf;usif0efxrf;tjzpf tvkyfavQmufxm;Edkifrnfjzpfonf/ ynmqufvufqnf;yl;vdkygu wuúodkvf0ifwef; pmar;yGJBuD;udk jyifyajztaejzifh 0ifa&mufajzqdkcGifh &&Sdrnfjzpfonf/

zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;4/ atmufygoifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;ay;ygrnf-

(u) taqmufttHkenf;ynmoifwef; (Building Technology)(c) tDvufx&Gefepfenf;ynmoifwef; (Electronics Technology)(*) vQyfppfenf;ynmoifwef; (Electrical Technology)(C) armfawmf,mOfenf;ynmoifwef; (Auto Mechanics Technology)(i) pufypönf;tpdwftydkif;rsm; xkwfvkyfjcif; enf;ynmoifwef;

(Machining Technology)(p) taqmufttHkoHk;ypönf;rsm; jyKjyifrGrf;rHrI enf;ynmoifwef;

(Building Services Technology)(q) owåKypönf;xkwfvkyfrI enf;ynmoifwef; (Metal Process

Technology)oifMum;&rnfhbmom&yfrsm;5/ atmufygbmom&yfrsm;udk oifMum;&rnf jzpfygonf/

(u) jrefrmpm (i) "mwkaA(c) t*Fvdyfpm (p) abm*aA'(*) ocsFm (q) rdrdoifwef;\ txl;jyKbmom&yf(C) ½lyaA' (Z) yHkqGJbmom&yf

ausmif;tyfpwifvufcHrnfh&uf - 12-6-2012&uf (t*FgaeY)ausmif;pwifzGifhvSpfrnfh&uf - 18-6-2012&uf (wevFmaeY)ausmif;vufcHrnfhaemufqHk;&uf - 29-6-2012&uf (aomMumaeY)6/ ausmif;0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk eD;pyf&mtpdk;& enf;ynmtxufwef;

ausmif;rsm;wGif &,lavQmufxm;EdkifNyD; 8-6-2012&uf (aomMumaeY)aemufqHk;xm;í rdrdavQmufvTm&,lxm;onfh tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;odkY wifoGif;&rnfjzpfygonf/

7/ tao;pdwfod&Sdvdkygu rdrdavQmufvTm&,laom tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

rdbtrnfrSef jrpfBuD;em;NrdKU? avhusifha&;tv,fwef;ausmif;? yxrwef;rS armifv'Grf*sKH;acgif\ rdbtrnfrSefrSm OD;v'GrfaZmif;*sKH;?a':a*ghvdkudkifqdkif; jzpfygonf/

rdbtrnfrSef jrpfBuD;em;NrdKU?tvu(6)?

wwd,wef;rS armifacgifa'gif

\ rdbtrnfrSefrSm OD;a[mif;vGrf;? a':udkifxef jzpfygonf/

trnfajymif; OD;a[mif;vGrf;\om; jrpfBuD;

em;NrdKU? tvu(6)? wwd,wef;rSarmifacgifa'giftm; armifvGrf;*s,f[k ajymif;vJac:yg&ef/

armifvGrf;*s,f

trnfrSef OD;aZmfaemf\orD; jrpfBuD;em;

NrdKU? txu (ZD;vGef)wuúodkvf

0ifwef;rS rtm;csef\trnf

rSefrSm r*sDcsef&Sif; jzpfygonf/

zciftrnfrSef [dkyiftxu? e0rwef;rS

rjzLESif;azG;ESifh armifxGef;xGef;OD;

wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;vdusd

usdef; jzpfygonf/

trnfajymif; OD;ndKvif;atmif\om; [dkyiftxu?oli,fwef;rS armif[def;cefUpl;tm; armifrsdK;[def;xuf[kajymif;vJac:yg&ef/

armifrsdK;[def;xuf

zciftrnfrSef [dkyifNrdKU?tvu(pufukef;)

t|rwef;rS armifEdkifatmif0if;

\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifausmfpGm jzpfygonf/

zciftrnfrSef jrpfBuD;em;NrdKU? txu(4)?

e0rwef;(C7)rSr,Gef;a&TvTm\

zciftrnfrSefrSm OD;vGifarmifxdkuf jzpfygonf/

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)

ZrÁLoD&dNrdK Ue,fw&m;½kH;awmf 2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-28 udk&Jrif;atmif ESifh udkjynfhNzdK;atmif w&m;vdk w&m;NydKif

aejynfawmf? KAK opftacsmxnfESifh aqmufvkyfa&;tzGJU?ACE aqmufvkyfa&;ukrÜPDae udkjynfhNzdK;atmif(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku acs;aiGusyf 83 odef;tm; jyefvnf&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfíoifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI ESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifoloifh udk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfh tcsufrsm;udkacsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygíjzpfap 2012ckESpf ZGef 8&uf (1374ckESpf e,kefvjynfhausmf4&uf) rGef;rwnfhrD10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQifoifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhoifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwfoifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/

2012ckESpf ar 25&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ csdKcsdK0if;wGJzufNrdKU e,fw&m;olBuD;

ZrÁLoD&dNrdKUe,fw&m;½kH;

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü2012 ckESpf w&m;rMuD;rItrSwf-20

roZifjrifhol ESifh armifoefUZifatmif

w&m;vdk w&m;NydKif

armifoefUZifatmif(b)OD;vSjrifh touf(32)ESpf a&Tyef;xdrftvkyf

orm; at;jrwf&wema&Tqkdif? yef;xdrfvkyfief;? 0g,mvufaps;? r*Fvm'Hk

NrdKUe,f? &efukefNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

roZifjrifholu armifoefUZifatmiftay: vifr,m;uGm&Sif;jywfpJ

ay;apvkdrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;

r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsy

ajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf

4if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf

4if;a&S UaeESifhygíjzpfap 2012 ckESpf ZGef 15&uf (1374ckESpf e,kefvjynfh

ausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol

w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif

oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf

ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif

w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdk

onfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/

odkYwnf; r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/

oifu xkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2012 ckESpf ar 28&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

cifpef;vif;

'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;csrf;at;ompHNrdKUe,fw&m;½Hk;? rEÅav;NrdKU

aMumfjimpm(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 1? enf;Oya' 8 t&)

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmf½Hk;2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-22

OD;armifBuD; ESifh 1/ OD;&Srf;(Ouú|)(4if;\taxGaxGukd,fpm;vS,f 2/ OD;odef;xGef;('k-Ouú|)pm&ol-a':oef;oef;at;) 3/ OD;cspfaqG('k-Ouú|)wkduf(8)? tcef;(2)? 4/ OD;armifarmifwif(twGif;a&;rSL;?uefawmfBuD;ta&SUjcrf;? y&d,wådomoe[dwtoif;)oHvsufarSmfawmif&yfuGuf? 35_85 vrf;axmifh? rvGef&ifrEÅav;NrdKU/ rEÅav;NrdKU?

5/ OD;armifarmifat;6/ a':&if&ifar7/ a':jzLjzLoef;8/ a':rmrmaX;9/ OD;cifarmifaX;

10/ a':e,fvDaX;11/ a':armfvDaX;(c)a':jrjrpdef12/ a':0if;Munf13/ rcifrmat;14/ reDeDwGwfwGwf15/ rjzLjzLwGwfwGwf16/ rjyHK;rrarmf17/ a':at;at;a&T

w&m;vkd w&m;NydKifrsm;trsm;odap&ef aMunmvkdufonf/txuftrnfyg w&m;vkdu rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &wem

bkr®dta&SU&yf? tuGuftrSwf 541? OD;ykdiftrSwf 67 ajruGufESifh ajray:&SdwkduftaqmufttHkukd ypönf;cGJa0ay;vdkrItjzpf avQmufxm;vmygonf/tqkdyg trIwGif tusKd;oufqkdifonf[k,lqol rnfolrqkdtrIonftjzpfyg0ifvkdygu 2012 ckESpf Zlvkdif 6&uf (1374 ckESpf yxr0gqkdvjynfhausmf3&uf) eHeuf 10 em&DwGif oifukd,fwkdifjzpfap? enf;vrf;wus vTJtyfxm;aom tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzpfap þ½Hk;okdUvma&mufavQmufxm;EkdifaMumif;aMumjfimvkdufygonf/ tu,fí vma&muffavQmufxm;jcif;r&SdvQifþ½Hk;u oifhawmfonf[k xifjrifonfhtwkdif; Mum;emppfaq;pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/

2012 ckESpf ar 21 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½kdufESdyfí vufrSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/ trdefUt&-

at;rl'kwd,nTefMum;a&;rSL;

rEÅav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

trsm;odap&efaMunmjcif; awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKUopf?trSwf(10)&yfuGuf?

e,fajr 87? tdrftrSwf 262 ? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf(87^rHkw0&Gmajrmuf)? ajruGuftrSwf 262? {&d,m 0'or056{u? *&eftrIwGJtrSwf (64^1993) ESpf 30 ajriSm;*&eftm; wyfMuyfBuD;aX;0if; ydkifqdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

wyfMuyfBuD;aX;0if; (uy^535686)

trnfjznfhpGufjcif; OD;'defqDqdkif;\om; jrpfBuD;em;

NrdKU? txu-1? t|rwef;(B)rSarmifqGwfxdefatmifvtm; armif'defqDqGwfxdefatmifv[k jznfhpGufac:yg&ef/

rdbtrnfrSef jrpfBuD;em;NrdKU? tvu-

5? pwkw¬wef;rS armif'dkifqD\rdbtrnfrSefrSm OD;befatmif?a':acgefEl; jzpfygonf/

zciftrnfrSefrdk;aumif;NrdKU? tv,f&yf tru?

yxrwef;rS armifoD[atmifESifharmif0if;jrifhOD; (pwkw¬wef;atmif)wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;0PÖ jzpfygonf/

zciftrnfrSef jrpfBuD;em;NrdKU? tvu-3?

t|rwef;rS r[efeD\ zcif

trnfrSefrSm OD;ausmfausmfvif;8^rxe(Edkif)052072jzpfygonf/

arG;jrLa&;Zkefvkyfief;&Sifrsm;odk U today;aMunmjcif;EkdifiHawmf\ om;ig;xkwfvkyfrIu@ zGHUNzdK;wdk;wufap&ef arG;jrLa&;ESifh

a&vkyfief;0efBuD;XmerS wyfukef;NrdKUe,fwGif uHBuD;ZkefESifh a&TNrdKUZkef? v,fa0;NrdKUe,fwGif ajymifacgif;BuD;ZkefESifh rif;jyifZkef? &rnf;oif;NrdKUe,fwGif ebl;usif;Zkef? xD;vdIifZkefESifh a&OD;Zkefrsm; azmfxkwfí arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;tm;2007ckESpfrSpwifí ae&mcsxm;ay;cJhygonf/ arG;jrLa&;Zkefrsm;wGif arG;jrLa&;vkyfief;&SifwcsKdUrSm arG;jrLa&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&dSaomfvnf;? wcsKdUrSm vHk;0aqmif&GufrIr&dSaMumif; pdppfawGU&dS&ygonf/ 31-8-2012&uf aemufqHk;xm;í arG;jrLa&;vkyfief; taumiftxnfazmf aqmif&GufrIr&dSonfh ajruGufrsm;tm; rlvpnf;urf;csufwGifyg&dSonfhtwdkif; jyefvnfodrf;,lNyD; trSefwu,faqmif&Gufrnfh arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;tm; ae&mcsxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme

pGrf;tif0efBuD;Xmejrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

y½dkydef;a&eH"mwfaiG U&nf0,f,lEkdifaMumif;aMunmjcif;jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;vufatmuf&Sd puf½Hkrsm;rSxkwfvkyfaom

y½dkydef; a&eH"mwfaiGU&nf (Propane LPG) rsm;udk wpfuDvdk*&rfvQif

tar&duefa':vm 1'or75EIef;jzifh a&mif;csrnfjzpfygí pdwfyg

0ifpm;ol rnfolrqdk atmufygvdyfpmodkU avQmufxm;0,f,l

EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

½Hk;trSwf 44? aejynfawmf

tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-067-411050? 067-411059?

067-411109? 067-411093wdkUodkU pHkprf;Edkifygonf/

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;½Hk;trSwf 44? aejynfawmf

2-6 (15).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1

pmrsufESm 16

uefUuGufEdkifygaMumif; vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkkif;&yf

uGuftrSwf our-2? ajruGuftrSwf298^c? ajruGufwnfae&mtrSwf(298^c)? a&pBudKvrf;? 10 &yfuGuf?vdIifom,mNrdKUe,f?OD;armifarmif(c)acsmfeJrlwl;trnfayguf ygrpfajrtm;trnfayguf zcif OD;armifarmif(c)acsmfeJrlwl;? rdcif a':&Jurm;(c)&ef*rm;vf? arG;csif;rsm;jzpfMuaom aZmf0if;(c)umpD? udkudkBuD;wdkU uG,fvGefojzifh(1)cspfw&m;(c)OD;ausmf0if; 12^vo,(jyK)000702? (2)a':at;at;oef;12^vo,(jyK)000174? (3)a':odef;odef;at; 12^vo,(jyK)000704wdkUu om;orD;rsm; awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTm? ygrpfaysmufqHk;aMumif;usrf;usdefvTm? &yfuGufaxmufcHpm?&Jpcef;axmufcHpm? 0efcHuwdwdkUwifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 37&yfuGuf?

tdrftrSwf 8? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (p^352)? r[moD&dvrf;? tus,ft0ef;ay (40_60)? OD;pdk;jrifh PGU -116662trnfayguf ygrpfajrudkqufpyfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lí vuf&dSydkifqkdifaexdkifNyD; w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&dSol[k 0efcHuwdjyKol OD;wefqGrf;ref 5^wre(Edkif)032071xHrSajc&if;buftjcrf;? tus,ft0ef;ay (20_60)ajrESifhtdrf tygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efpmcsKyfcsKyfqdkí p&efaiGwcsKdUudkay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/

tqdkyg ajrESifhtdrf ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí ydkifqdkifcGifh&dSolrnfolrqdk þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh vludk,fwdkif uREfkyfxHodkUvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufrnfholr&dSyguta&mif;t0,fudpöudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;cifarmifoef; (vrf;rawmf) B.Sc, H.G.P., R.L

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4959)trSwf 272? taemf&xmvrf;? wwd,xyf(0J)?

3&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-09-421093312? 09-73080034

uefUuGufEdkifygaMumif;jrpfBuD;em;NrdKU? pDwmylawmif? tuGuftrSwf 12^1?OD;ydkiftrSwf 31^2?

(tvsm;ay 107_teHay 40)&Sd tdrf0if;ajruGufESifhtwGif;&Sd (6_2)cef;?azmifa';&Sif;tkwfjrpftygt0ifudk trnfaygufydkif&Sif a':vaxmfeefqdkif;1^ruw(Edkif)064839xHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh tqdkygtdrf? jcH? ajruGufESifhywfoufí tusdK;cHpm;cGifh&SdaMumif; tqdk&Sdolrnfolrqdk aMumfjimyg&Sdonfh&ufrS ckepf&uftwGif;cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfwdkUxH vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh tqdkyg&ufausmfvGefygu tdrf? jcHajruGufta&mif;t0,fudkw&m;0if tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&-

OD;xGef;atmif 0dZÆm(Oya')? Oya'bGJU(pOf-2078)

w&m;vTwfawmfa&SUaetdrftrSwf 200? ,kZe?

zkef;-09-6400311

trsm;odap&efawmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? tuGuftrSwf 21? tuGuf

trnf anmifa&Ta[mfukef;&yf? ajruGuftrSwf 187? OD;ydkiftrSwf126-u? {&d,m 0 'or250{u&Sdonfh a':MuifaiGtrnfaygufajriSm;*&eftrIwGJtrSwf 26^1975*&efrl&if;onf aysmufqkH;ae&m4if;ajruGuf\ cGJpdwfusefajruGuf trSwf 187? OD;ydkiftrSwf 126-u? {&d,m 0'or127{uudk uRefr a':0g0grGeftrnfjzifh cGJpdwfuseftrnfajymif;ajriSm;*&efavQmufxm;rnfjzpfí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeUrSpí 15 &uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;/

a':0g0grGef 13^wue(Edkif)025437trSwf 111? ajrmufausmif;vrf;?

NrdK Ur&yfuGuf? awmifBuD;NrdK U ? zkef;-09-428327022

rdbtrnfrSefrEÅav;NrdKU? txu(14)?

owårwef;(A)rS r,OfrmNzdK;\rdbtrnfrSefrSm OD;wifxGef;atmif 7^zre(Edkif)023745ESifha':oef;oef;0if; 5^r&e(Edkif)048085jzpfygaMumif;/

OD;wifxGef;atmif-a':oef;oef;0if;

zciftrnfrSefppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;

NrdK U? txu(cG J) tvu(2)rSausmif;ol roEÅmxGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifha&T 7^0re(Edkif)132270 jzpfygaMumif;/ OD;jrifha&T

7^0re(Edkif)132270

trnfajymif;,if;rmyiftxu?wuúodkvf0if

wef;rS OD;axG;(NrdKUopf&Gm)\om;armifatmifEdkifpdk;tm; armifatmifEdkifNzdK;[kajymif;vJac:yg&ef/

armifatmifEdkifNzdK;

trnfrSef&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? y&Gwfaus;&Gmtkyfpk y&Gwf

aus;&Gmae OD;vS[ef-a':Nidrf;jrifhwdkY\om; armifaZmftm; ,aeUrSpíarmifcifaZmf[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifcifaZmf

12^xwy(Edkif)039906

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf

ay (20_60)ajr? a&?

rD;?*&eftrnfayguf aiG,rkH

aps;a&SUrsufESmcsif;qdkif?ae&m

aumif; arwåmvrf;rwef;?

awmifOuúvmy? usyfodef;

1800 (nd§EdIif;)/

zkef;-01-561418?

09-5149145

om;tjzpfrStarGjywfpGefY vTwfjcif;ppfudkif;NrdKU? rif;vrf;&yf? e,fajr 4 ae OD;jrifhaqG

5^pue(Edkif)016424-a':0if;0if;Ek 5^pue(Edkif)

016425wdkY\om; armifausmfoljrifhaqG 5^pue(Edkif)

087763onf rdbwdkU\ qdkqkH;rrIudk remcHbJ rdbtm;

tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyfygojzifh 4if;tm; tarG

pm;tarGcHom;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufNyDjzpf

aMumif;? 4if;ESifhywfoufaom udpörSeforQudk vkH;0

(vkH;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/

(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

OD;jrifhaqG-a':0if;0if;Ek

trnfajymif;OD;jrifhpkd;\om; &Gmom,m?

txu(cGJ) e0rwef;rS armifpdefjrifhxGef; 8^rbe(Edkif)126630 tm;armifnDnDvGif[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifnDnDvGif

trnfajymif;OD;½kdqef;\orD; jrpfBuD;em;NrdKU

txu-3? wuúokdvf0ifwef;(B7)rS

rtdoD&dausmftm; roD&dausmf[kajymif;vJac:yg&ef/

roD&dausmf

zciftrnfrSefjrpfBuD;em;NrdKU? txu(ZD;vGef)

oli,fwef;rS armifqkdif;avmh'fatmif\ zciftrnfrSefrSm OD;vzkdifcGefatmif 1^ruw(Ekdif)064127jzpfygonf/

trnfajymif;OD;jra&T\om; jrpfBuD;em;NrdKU?

txu(ZD;vGef)? owårwef;rSarmifwifxG#fatmiftm; armifa*:zsif[k ajymif;vJac:yg&ef/

armifa*:zsif

rdbtrnfrSefjrpfBuD;em;NrdKU?txu(ZD;vGef)

owårwef;rS armifa*:zsif\

rdbtrnfrSefrSm OD;vDxHk&if?

a':bmanmh jzpfygonf/

trnfajymif;OD;&Sa'gifaZmfvHk;\om; jrpfBuD;

em;NrdKU? txu(ZD;vGef) wwd,wef;rS armifpawzeftm; armif&Sa'gifrsKd;atmif*sm[k ajymif;vJac:yg&ef/

trnfajymif;OD;&Sa'gifaZmfvHk;\orD; jrpfBuD;

em;NrdKU? txu(ZD;vGef) yOörwef;rSrvlpD;,mtm; r&Sa'gifqkdif;*sm[kajymif;vJac:yg&ef/

r&Sa'gifqkdif;*sm

t*Fvdyfpum;ajymoifwef;RESEARCHERS (ppfawG)rStajccHo'´gESifhpum;ajymoifwef;

5-6-12 Evening 6:00 to 8:00pmTue, Wed, Thur

6-7-12 Evening 6:00 to 8:00pmFri, Sat, Sun

56(ig;vTm)? '*kPfoD&dvrf;? ausmufajrmif; (oDwmrSwfwdkif)zkef;-209382? 09-5680237? 09-43049961

yknm&mr rdk;ukwf0dyóemausmif;wdkuf\

(77)Budrfajrmuf vpOfyHkrSef (10)&ufw&m;pcef;yGJ

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? e0&wfvrf;yknm&mrrdk;ukwf0dyóemausmif;wdkufBuD;ü aus;Zl;awmf&Sif rdk;ukwfq&mawmfBuD;\Oyedó,udkcH,lvsuf q&mawmft&SifyknmeE\ w&m;pOfESifhvkyfief;pOftwdkif; q&mawmf\cEmOmPfa&muf opömqdkuf w&m;awmfrsm;ESifhwuG e,fvSnfh"r®uxdursm;\opömw&m;awmfrsm; em,lusifhBuHtm;xkwfEdkif&ef 13-6-2012&ufrS 23-6-2012&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; a,m*D 250 om owfrSwfxm;ygojzifh w&m;pcef;0ifvdkolrsm;BudKwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/zkef;-01-553330ESifh 09-5013297wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;ESifUrnfokd UrQywfoufrIr&SdawmUygaMumif; aMunmjcif;

OD;0if;aemif 12^Ouw(Ekdif)023033 ESifh a':jzLjzLatmif 12^wre(Ekdif) 017987 wkdUonf &efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwltMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJjcif; uwdpmcsKyfjzifh ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygonf/okdUjzpfygí OD;0if;aemifESifha':jzLjzLatmifwkdUonf wpfOD;ESifhwpfOD;rnfokdUrQywfoufrIr&Sdawmhyg/ uGm&Sif;jywfpJNyD;onfrSpí a':jzLjzLatmif\vlrIa&;udpörsm;? pD;yGm;a&;udpörsm;? ukd,fa&;ukd,fwmudpö&yfrsm;wGifOD;0if;aemiftaejzifh wpfpkHwpf&mrQ 0ifa&mufaESmifh,Sufjcif;? [efUwm;jcif;?pGufzufjcif;? ywfoufjcif;? a':jzLjzLatmif\ *kPfodu©musqif;aprnfhtajymtqdktjyKtrlrsm;ukd rjyKvkyf&ef taMumif;Mum;owday;ygaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':jzLjzLatmif\vTJtyfnTefMum;csuft&-a':oEÅmckdif LL.B, D.L.P, WIPO(Switzerland) OD;ausmf'if LL.B

txufwef;a&SUae(25849) w&m;vTwfawmfa&SUae (7331)½Hk;zkef;-240018? 09-421005867 ½kH;zkef;-240018?(tdrf)545473?

09-5402774trSwf 83? tcef; 16^bD? (4)&yfuGuf?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU

rlvoJtif;*lq&mawmfBuD;OD;Ouú|tm; tmp&dd,*kPylaZmfyGJESifUoJtif;*lckepf&uf t"d|mefw&m;pcef;yGJ

&efuif;NrdKUe,f? rkd;aumif;bk&m;0if;? oJtif;*l"r®AdrmefawmfBuD;ü2012ckESpf ZGef 6&ufwGif rlvoJtif;*lq&mawmfBuD; OD;Ouú|tm; tmp&d,*kPylaZmfyGJESifh ZGef 17&ufrS 24 &uftxd ckepf&uft"d|mefw&m;pcef;yGJukdrlvoJtif;*lq&mawmfBuD;\ ur®|mef;rlESifhtnD usif;yoGm;rnfjzpfonf/w&m;pcef;yGJwGif tzGJU\Mo0g'gp&d,ur®|memp&d, q&mawmfOD;rkedE(usKduf0kdif;)ESifh ur®|mep&d, q&mawmfOD;a0ykv’(wGHUaw;) t&SifoljrwfwkdUu orx0dyóemw&m;awmfrsm;ukd csD;jr§ifha[mMum;jyornfjzpf&mq&mawmfBuD;ylaZmfyGJwufa&mufrnfholrsm; ZGef 6&uf? (Ak'[l;aeU) eHeuf9 em&Dta&muf <ua&mufyg&efESifh w&m;pcef;0ifvkdolrsm; ZGef 16&uf?(paeaeU) nae 5 em&Dta&muf rSwfyHkwifuwfjym;jzifh pm&if;oGif;íaeUqGrf;? t½kPfqGrf;vSL'gef;vkdolrsm;ESifh ygau;Murf;cif;tvSL&Sifrsm;zkef;-09-8623997okdY qufoG,fyg&ef EId;aqmftyfygonf/

2-6-2012

oifhaMumifh rD;ravmifygapESifh

2-6 (16).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1


0g0g0if;aqmufvkyfa&;tarGpm;tarGcHrsm;? w&m;0ifqufcHolrsm;ESifh

trsm;odap&ef aMunmcsuf&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? taemf&xmpufrIZkef?

pufrIZkeftydkif;(5)&Sd ajruGuftrSwf(A1 to A14)14uGuf? (B1 toB14) 14uGuf? (C1 to C12) 12uGuf? ajruGuftrSwf (1C, 2,3,4,5,6,23,24,25,26,27,28)12uGuf? H-Block 40'or27{u&SdajruGufwpfuGuf? ajruGuftrSwf(8)? ay(230_355)wpfuGuf?jrpdrf;a&miftdrf&mrS ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1B)? ajruGuftrSwf(204)? 3'or927{u&SdajruGufwpfuGuf? ajruGuftrSwf(205)?3'or143{u&SdajruGufwpfuGufESifh omauwNrdKUe,f? jrcGmndKtdrf&mpDrHudef;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (7)&Sd ajruGuftrSwf (71-A1)? (71-A2)? (71-A3)? (71-A4)? {&d,m98'or081{u&SdajruGufwdkUudk a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[ktqdkjyKaom 0g0g0if;aqmufvkyfa&;xHrS w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;csKyfqdkí ajrwefzdk;tajytausay;acsum a':rmvm0if; 12ôCu(Edkif)042538 u vuf0,fydkifqdkifxm;&SdcJhNyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGufydkifqdkifrIrsm;ESifhywfoufíuefUuGuf&ef&Sdolrsm;onf þaMunmcsufyg&SdNyD; 14&uftwGif;cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhuefUuGufEdkifaMumif;0g0g0if;aqmufvkyfa&;tarGpm;tarGcHrsm;? w&m;0ifqufcHolrsm;ESifhtrsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/

a':rmvm0if;\vTJtyfñTefMum;csuft&-a':jzLoif;oG,f OD;wifat; (a&wm&Snf)txufwef;a&S Uae w&m;vTwfawmfa&S UaeLL.B, D.B.L, D.M.L, H.G.P, LL.B, D.B.LDLP-WIPO(Switzerland)½kH;-trSwf(589-592)? Adkvfatmifausmfvrf;? vIdifom,mNrdK Ue,f?&efukefNrdK U?zkef;-01-645178? 645179? 645180? 645181? 645182?09-420087340tdrf-trSwf 35? a0bm*Dvrf;? apm&efydkiftaemuf&yfuGuf? tvkHNrdK Ue,f?&efukefNrdK U? zkef;-09-5409773? 01-692043? 09-420087340

uefUuGufEkdify g

aMumif;

a&mif;rnfbdvd,ufckH? 5_10qdkuf*&ifEdkufausmufjym;?

b,fvf*sD,HoD;? ulwHtpkH? okH;ckHvkH;twGuf a&mif;aps;usyf10odef;? awmif'*kHNrdKUopf? atmifaZ,stdrf&m/ zkef;-09-73242352

vdIifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 20(u+c)? ajruGuftrSwf 900? ajruGufwnfae&mtrSwf46? rmvmNrdKif1vrf;? (16)&yfuGuf? OD;armifarmif trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufcifyGef;OD;armifarmif uG,fvGefojzihf a':at;ar 12^vre(Ekdif)010458u wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef a':at;arxHrStaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 8081^2012 (2-5-2012)jzifh&ol a':ESif;tdcdkifu ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKU jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

DUAL TECH wGif EdkifiHwumtodtrSwfjyKtif*sifeD,m'Dyvdkrm oifwef;rsm;ESifh vufawGUuRrf;usifrI

oifwef;rsm; zGifhvSpfay;vsuf&dSEdkifiHwumwGif wufa&mufEkdifaom tif*sifeD,m'Dyvdkrmoifwef;

rsm;udk (6v^1ESpf)twGif; ukefusp&dwfoufompGmjzifh jynfwGif;&dSDual Tech oifwef;ausmif;wGif wufa&mufNyD; EdkifiHwum todtrSwfjyK 'DyvdkrmbGJU&,lEdkifaMumif; od&onf/

zGifhvSpfay;vsuf&dSaomoifwef;rsm;rSm EP, EC, MP, Civil,RA, M&E tp&dSaom oifwef;rsm;jzpfonf/ 4if;oifwef;rsm;udkwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;wufa&mufEdkifNyD; AGTI,B.Tech, BE,ME atmifjrifNyD;aom ausmif;om;rsm;onfAdvanced Diploma udk wdkuf½dkufwufa&mufEdkifonf/ 2012Series twGuf oifwef;om;opfrsm; vufcHaeNyD; Major rsm;udkZGefwwd,tywfwGif prnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkUjyif vufawGUtif*sifeD,moifwef;rsm;jzpfaom tJ,m;uGef;?tDvufx&Gefepf? TV, DVD, EVD jyKjyifjcif;? vQyfppf0g,m&def;?armfwm? x&efpazmfrmjyKjyifjcif;? *a[qufESifhwGifcHkoifwef;?um;tif*sifESifh 0g,m&def;? Electronic Projects oifwef;rsm;?Motor Controls, PIC, PLC, CNC, Engineering Civil ESif hAir-Con Dust Design ponfhoifwef;rsm;\ oifwef;umvrSmig;ywfrS oHk;vtxdjzpfaMumif; od&onf/

xdkUtjyif uGefysLwmoifwef;rsm;? pm&if;udkif'Dyvdkrm oifwef;rsm;? wufa&mufEdkifaMumif; e,frS ausmif;om;rsm;twGufabmf'g&dSaMumif;vnf; od&onf/

qufoG,fpHkprf;Edkiftao;pdwfod&dSvdkygu DUAL TECH (tif;pdef Centre -1)

jynfvrf; rif;"r®vrf;ESifhapmfbGm;BuD;ukef; (tmvdefig;qifhbk&m;teD;)tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73243776? 09-73069682ESifhDUAL TECH (&efuif; Centre -2) wdkuftrSwf (206^2)&efuif;vrf;rBuD; (12)vHk;wef;rSwfwdkif (½dk;rbPfteD;) &efuif;NrdKUe,f?zkef;-09-8550596? 09-73020803wdkUodkU qufoG,fpHkprf;EdkifygaMumif;/

uefUuGufEkdifygaMumif;a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwfx^43? ajruGuftrSwf1936(u)? ajruGufwnfae&mtrSwf 1936(u)?(16)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,fOD;wifarmif0if;trnfaygufygrpfajrtm;trnfaygufOD;wifarmif0if;\ ygrpfrl&if;aysmufqkH;aMumif;? &yfuGuf½kH;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;½kH;usrf;usdefvTm? ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfwdkUwifjyí OD;jrifha012^vre(Edkif) 021455uygrpfaysmufjzifhESpf60ajriSm;*&efavQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwfx^43?ajruGuftrSwf2171û? ajruGufwnfae&mtrSwf 2171û? (16)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,fa':&iftrnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':&if\ygrpfrl&if; aysmufqkH;aMumif;?&yfuGuf½kH;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;½kH;usrf;usdefvTmwifjyíOD;jrifha012^vre(Edkif)021455u ygrpfaysmufjzifhESpf60ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

zciftrnfrSefusKdif;wHkNrdKU? tru -1? pwkw¬

wef;atmifrSarmifa,vmrd\ zciftrnfrSefrSmOD;a,&SJ13ûwe(Edkif)066824jzpfygaMumif;/

OD;a,&SJ

uefUuGufEdkifygaMumif;a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkkif;

&yfuGuftrSwf x^43? ajruGuf

trSwf 2322^c? ajruGufwnf

ae&mtrSwf2322^c?16&yfuGuf?

a&TjynfomNrdKUe,f? OD;zdk;udkif;

trnfaygufygrpfajrtm; trnf

ayguf OD;zdk;udkif;\ygrpfaysmuf

qHk;aMumif;?&yfuGuf½Hk;ESifh&Jpcef;

axmufcHcsuf? w&m;½Hk;usrf;

usdefvTm? t&yfuwdta&mif;

t0,fpmcsKyf wifjyí OD;jrifha0

12^vre(Edkif)021455uygrpf

aysmufjzifh ESpf60ajriSm;*&ef

avQmufxm;vm&m 14&uf

twGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf23-ok0PÖ?ajruGuftrSwf360+361? ajruGufwnfae&m 360+361?,if;rmNrdKifvrf;oG,f&dyfom? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,f1/ OD;&Jjrifh 8^rue(Edkif)014288?2/ a'gufwma':wifvif;jrifh 8^rue(Edkif)020288? 3/ rod *Ð&Jjrifh7ôue(Edkif)000559? 4/OD;atmifaZmf&Jjrifh 8^rue(Edkif)112629? 5/ a':aucdkif&Jjrifh8^rue(Edkif) 112752wdkYu ajriSm;*&efpmcsKyfrSm rD;avmifqHk;½HI;oGm;aMumif; r&rf;ukef;NrdKUe,frD;owftzGJU\axmufcHcsufESifh r&rf;ukef;NrdKUe,f(5)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;\axmufcHcsufwdkYwifjyí *&efrdwåLrSefavQmufxm;vm&m14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

24-5-2012&ufxkwfjrefrmhtvif;owif;pmpmrsufESm(15)ygtrsm;odap&efaMunmcsuftay:

uefUuGufaMumif;aMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? usdKuúqHvrf;? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf34^tD;? ajruGuftrSwf54? {&d,m0'or082{u&Sd ESpf60ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&SdtaqmufttkHESifhwuG tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk uREkfyf\rdwfaqGOD;rif;atmif 14^zye(Edkif)008823u 31-10-2011&ufpGJyg ESpfOD;oabmwltdrfESifhajruGuftNyD;tydkifta&mif;t0,fuwdpmcsKyft&wefzdk;aiGtajytausay;acsí OD;pdk;jrifh 12^wre(Edkif)046172xHrS 0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ a&mif;csolOD;pdk;jrifhu ajruGufay:&Sd tdrfiSm;rsm;z,f&Sm;NyD;vQif ajrESifhtdrfudk uREkfyf\rdwfaqGtm; vufa&mufay;tyf&ef uwdjyKxm;NyD;jzpfygonf/odkUygí vlBuD;rif;a':cifrmEG,f(txufwef;a&SUae)ESifha':wifwifvIdif(w&m;vTwfawmfa&SUae)wdkU\rdwfaqGu p&efaiGay;0,f,lxm;onfqdkaom OD;pdk;jrifhydkifajruGuftm; ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhudpöudkuefUuGufygaMumif;ESifhxdkodkUuefUuGufygvsuf,if;ta&mif;t0,fudkqufvufaqmif&Gufrnfqdkygu uREkfyf\rdwfaqGu Oya'ESifhtnD ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efjyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;ausmfpdefvGif(LL.B) OD;Edkif0if; (LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7097) txufwef;a&SUae(pOf-31111)

trSwf27^bD? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5416122

uefUuGufEkdifygaMumif;'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?

ajrwkdif;&yfuGuftrSwf70?ajruGuftrSwf1027û? ajruGufwnfae&mtrSwf1027û? &mZoBuFefvrf;? (70)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f OD;armif0rf;12^wre(Edkif)025970trnfaygufajrcsygrpfajrtm; trnfaygufOD;armif0rf;uG,fvGefojzihf a':cifjrifh 12^wre(Ekdif)025957uwpfOD;wnf;aomw&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? ygrpfaysmufqkH;aMumif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ESifh &Jpcef;axmufcHcsufwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf60ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

2-6 (17).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1


uefUuGufEkdifygaMumif;a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf x^43? ajruGuftrSwf 2322û? ajruGufwnfae&mtrSwf 2322û? (16)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f OD;xGef;xGef;trnfayguf ygrpfajrtm;trnfaygufOD;xGef;xGef;\ ygrpfrl&if;aysmufqkH;aMumif;? &yfuGuf½k H;ESif h &Jpcef;axmufcHcsuf?w&m;½kH;usrf;usdefvTm? t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfwdkUwifjyíOD;jrifha0 12^vre(Edkif)021455u ygrpfaysmufjzifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf x^43? ajruGuftrSwf 2171^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 2171^c? (16)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f a':cifEG JUtrnfayguf ygrpfajrtm;trnfaygufa':cifEGJU\ ygrpfrl&if;aysmufqkH;aMumif;? &yfuGuf½kH;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf?t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf?w&m;½kH; usrf;usdefvTmwifjyíOD;jrifha0 12^vre(Edkif)021455u ygrpfaysmufjzifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cRef,ka&Smif(erfhcrf;)

touf(83)ESpf

OD;aZmf0if; Managing Director ? UE

Export Import Co.,Ltd. (usm;acgif;bdvyf

ajr)-a':vDvDwdkU\rdcif a':cRef,ka&Smif touf

(83)ESpfonf 27-5-2012&uf nae 3;30em&D

wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pk

ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

UE Export Import Co.,Ltd.

(usm;acgif;bdvyfajr)0efxrf;rdom;pk

f0rf;enf;aMuuGJjcif; rEÅav;wuúodkvf? owåaA'XmerS o½kyfjy a'gufwm

cif,k,kaqG\zcif OD;pef;armif usef;rma&;rSL;(Nidrf;) touf(84)ESpf

onf 27-5-2012&ufwGif &rnf;oif;NrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif;

od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a'gufwmrDrDpdef (ygarmu©? XmerSL;)ESifh

q&m q&mrrsm;? rEÅav;wuúodkvf

f0rf;enf;aMuuGJjcif;rEÅav;wuúodkvf? owåaA'XmerS o½kyfjy a'gufwm

cif,k,kaqG\zcif OD;pef;armif usef;rma&;rSL;(Nidrf;) touf(84)ESpfonf 27-5-2012&ufwGif &rnf;oif;NrdKUüuG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a'gufwmprf;prf;jrifh? a'gufwm0if;rm?a'gufwmausmfausmfcdkif-a'gufwmcifrdk;cdkif?a':eef;avmif0fcrff;? a'gufwmESif;,kvdIif?

a'gufwmtdZifvdIif? a'gufwmausmfrsKd;Edkif? OD;aZmfrdk;

uefUuGufEkdifygaMumif;oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf 27^c? ajruGuftrSwf39? ajruGufwnfae&mtrSwf 591?&wemoD&dvrf;? qû &yfuGuf?oCFef;uRef;NrdKUe,f ukdpdeftrnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnfayguf tbkd;ukdpdef tbGm;a':jrEG,fESifhwpfOD;wnf;aomom; OD;om&ifZeD; a':vHk;wkdUtoD;oD; uG,fvGefojzifh uG,fvGefol OD;om&ifESifha':vHk;wdkU\ om;orD;rsm;jzpfMuaom (1) a':wif0if; 12ôCu(Ekdif)073591? (2) OD;cifjrifh 12ôCu(Ekdif)024596? (3) OD;vSjrifh12ôCu(Ekdif)101317? (4)a':cif0if;rm 12ôCu(Ekdif)150835? (5) a':oef;oef;aX;12ôCu(Ekdif)120669? (6)a':oef;oef;aX;(c)a':pef;pef;at;12ôCu(Ekdif)120991? (7) OD;cifaX; 12ôCu(Ekdif)120963wkdUuom;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ajruGuftpdwftykdif; ay(20x60)tm; tarGqufcHykdifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf our-6? ajruGuftrSwf 164û? ajruGufwnfae&m 164û? vIdifoDwmvrf;? (13)&yfuGuf?vIdifom,mNrdKUe,f? OD;armifvS trnfayguf ygrpfajrtm;trnfaygufOD;armifvSxHrS t&yfuwd ta&mif;pmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqkdifol a':aomif;&if 12^vre(Ekdif)088367u ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGufaxmufcHpm?0efcHuwdwkdUwifjyNyD; *&efopfavQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

a&mif;cs&efaMumfjimpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdef Y-21? enf;Oya'-66)

atmifvHNrdK U e,fw&m;½Hk;? 2011ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-58refae*sm ESifh 1/ OD;atmifpdk;jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?atmifvHNrdKU/ 2/ a':jrifh&Dw&m;Edkif w&m;½IH;rsm;rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;½kH;? w&m;rBuD;rItrSwf-29^06 wGif

usa&mufaom 'Du&Dt& atmufazmfjyygypönf;rsm;udk 2012ckESpf ZGef11&uf (1374ckESpf e,kefvqef; 7&uf) 10em&DwGif ypönf;wnf&mt&yfüavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;

atmifvHNrdKU? jynfawmfat; 3 vrf;? puf½kH&yfuGuf? uGif;tuGuftrSwf(19â&TuRef;awm)? OD;ydkiftrSwf-5? ajrcsdef{&d,m 0'or 099{u&Sdbdk;bydkifajrESihf ,if;ajray:&Sd tus,f(29_57)ay? oGyfrkd;? tkwfum?ysOf;cif;? uGefu&pfcif; ESpfxyfwdkufwpfvkH;/

avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 420/a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;

(1) ypönf;pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaomtcsuftvufrsm; avQmufxm;oluw&m;½kH;odkUwifjycsufxm;t& od&SdorQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif;wpfckckay:aygufu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/

(2) avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/

(3) avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Edkifonfhypönf;twGuf avvHwifqGJ0,foltm; aiG 100d -vQif 25d -udk avvHqGJ0,fonfESifhwpfNydKifwnf; aeUcsif;ay;oGif;&rnf/

(4) avvHusefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfhaeUudky,fí 15 &ufajrmufaeUwGif w&m;½kH;odkU tajytausay;oGif;&rnf/ 15 &ufajrmufaeUwGif ½kH;ydwf&ufjzpfygu yxr½kH;zGifhonfhaeUwGif ay;oGif;&rnf/txufygtwdkif; ay;aqmif&efysufuGufygu ypönf;udk wpfzefjyefíavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfhavvHaiGrsm;udk b@mtjzpf odrf;qnf;cH&rnf/2012ckESpf {NyD 30&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/ odef;0if;wGJzufNrdK U e,fw&m;olMuD;? atmifvHNrdK U e,fw&m;½Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif;awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf616^c? ajruGufwnfae&mtrSwf616^c? &Sifod'wf 10vrf;? (7)&yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f a':jr<u,ftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufa':jr<u,fESifhcifyGef; OD;pdef0if;uG,fvGefojzihfa':eDvm0if; 12Ôuw(Ekdif)020620u wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/NrdK U jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

,mOfrSwfykHwifrdwå LavQmufxm;jcif;3u^2127 ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;&Jjrifh 13^v&e(Edkif)089645u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/une?jynfe,f½kH; (jrpfBuD;em;)

trnfajymif; uRefawmf armif0PÖ 12^

A[e(Edkif)003764tm; ,aeUrSpí 0PÖvif;[k ajymif;vJac:yg&ef/ 0PÖvif;

uefUuGufEkdifygaMumif;urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 71? ajruGuftrSwf 590? ajruGufwnfae&mtrSwf 34? bk&m;vrf;?(5)&yfuGuf? OD;atmifpdef? a':cifciftrnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&ef(pDrHcsufukef)ajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol a':cifcifuG,fvGefojzihf (1)OD;xGef;OD; 12ûr&(Ekdif)039992? (2)a':oufoufarmf 12^vrw(Edkif)006000? (3) a':0if;0if;armf 12^vrw(Edkif)013720? (4) OD;xGef;vGif12^vrw(Edkif)003763?(5) a':oif;oif;armf 12^vrw(Edkif)013721wdkUuom;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh zcifjzpfol OD;wefxsHydkUonfEdkifiHjcm;om;jzpfaMumif; taxmuftxm;wifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESifh pGefUvTwfpmcsKyf&ef OD;xGef;OD;+3xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 3607^9-2-2012 jzifh&ol(udk,fwdkifESifh) a':oufoufarmfuuseftrnfaygufwpfOD;jzpfol OD;atmifpdefESifhyl;wGJí ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif; OD;tdkufpH(c)OD;csif;avmif;\

orD; rdkif;½SL;NrdKUe,f? tru(2)rlvGef?owårwef;rS reef;qdkif[Grftm;,aeUrSpí reef;qdkifiif;[Grf[kajymif;vJac:yg&ef/reef;qdkifiif;[Grf

taMumif;Mum;qufoG,fyg&efb*FgvDvlrsKd; tb[m*sDOD;aumfwrftvD (uG,fvGefol tif*sifeD,m)

\om; rdk[r®'fr*spfESifh orD;a':aZmf&m (cefUrSef;touf 90&dS)olrsm;ESifh4if;wdkU\om;csif;rsm; atmufazmfjyygzkef;odkU taMumif;Mum;qufoG,fMuyg&ef/ zkef;-01-291959? 09-421023329

,mOfrSwfykHwifrdwå LavQmufxm;jcif;2c^7959 rpfqlbD&SDyg*sJ'dk;? paw

&Sif0uf*Gef(4_4) ,mOfvuf0,f&SdolOD;aemftGwf 1^ruw(Edkif)013266u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifhtwl wifjyonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? jynfe,f½Hk; (jrpfBuD;em;)

,mOfrSwfykHwifrdwå LavQmufxm;jcif;18,^43218 ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;ausmfpdef 11^rOe(Edkif)006409u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifhtwl wifjyonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? jynfe,f½Hk; (jrpfBuD;em;)

uefUuGufEdkifygaMumif;'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajr

wdkif;&yfuGuftrSwf 41? ajruGuftrSwf960? ajruGufwnfae&mtrSwf 960?Mumy'kr®mvrf;?(41)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? OD;uHnGefUtrnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufOD;uHnGefUuG,fvGefojzifh a':vSjrifh12^r*w(Edkif)053918u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif; OD;wif0if; 11ôwe(Edkif)

055261\om; awmifukwfNrdKUtvu-1? Grade-4 rS apmvxGef;tm; pdk;vif;ydkif[k ajymif;vJac:yg&ef/

p½dkufajcmufyg; oabmw&m;ESifh"r®ESifhtnD aeenf; aoenf;

oifwef;rsm;t&SifaZmwdu(anmifwkef;)q&mawmfu r*Fvm

AsL[mtoif;csKyfESifh &SifomraP "r®AdrmefwdkUwGifatmufygoifwef;rsm; "r®'ge ydkUcsygrnf/- p½dkufajcmufyg; oabmw&m;oifwef;

6-6-2012&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 8;30 em&DrS9;30 em&DtxdtywfpOf Ak'¨[l;? Mumoyaw;aeUwdkif; r*FvmAsL[mtoif;csKyfü ydkUcsrnf/

- "r®ESifhtnD aeenf; aoenf; oifwef;6-6-2012&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 12;30 em&DrS2;00 em&Dtxd tywfpOf Ak'¨[l;? Mumoyaw;aeUwdkif;

&SifomraP "r®AdrmefüydkUcsrnf/trIaqmiftzGJ U

zkef;-01-370958? 387361

trnfajymif; OD;[efxGef;-a':pEm0if;wdkU\

om; txu(1)?vom?wuúodkvf0ifwef;(C)rS armifatmifaumif;jrwftm; ,aeUrSpí armifatmifaumif;pH[k ajymif;vJac:yg&ef/

armifatmifaumif;pH

Sweety trsdK;orD;tyfcsKyfoifwef;q&mr a':aqG&nf&nfEk OD;pD;aom

1/ bavmuf'DZdkif;? jrefrmtusÐ? uav;0wfpkH? puwf? abmif;bD?*g0ef? &Syf? ukwf?

2/ pD;uGifhpf? abmfMu,f? ausmuftvSqifenf;?3/ pufBuD;yef;xdk;? pufao;? aq;a&;yef;csDoifwef;?e,fa0;rS &yfeD;&yfa0;aexdkif&ef aea&;? pm;a&;pDpOfay;onf/

oifwef;olOD;a& uefUowfxm;ygonf/owfrSwfumvtwGif; wwfajrmufap&rnf/

&ufwdkoifwef;&Sdonf/wdkuf 82? yxrxyf(nm)? taemf&xmvrf;ESifh

39 vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-09-73157169

uefUuGufEdkifygaMumif;ykZGefawmifNrdKUe,f? taemf&xmtdrf&m? wdkuf14? tcef;005\ rlv

trnfaygufOD;csDabmxHrS a':xGef;xGef; 12^yZw(Edkif)000324u tNyD;tydkif0,f,lNyD; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif wdkufcef;trnfajymif;rnfjzpfygojzifh uefUuGufrnfhol&Sdygu taxmuftxm;wifjyvsuf 14&uftwGif; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif uefUuGufEdkifygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;atmufygavQmufxm;oltm; ESpfvufrt0DpdwGif;wpfwGif; wl;azmf

cGifhvdkifpifxkwfay;jcif;udk rnfolrqdkuefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS14&uf ½kH;csdeftwGif; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf) ajratmufa&BuD;MuyfrIt&m&Sd½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/avQmufxm;oltrnfESifh OD;axG;vGifae&yfvdyfpm 559 (c)wl;azmfrnfhae&m 559(c)? (2)ajrmuf&yfuGuf? xlyg½kH 23vrf;ajruGuftrSwf taemuf? omauwajrwdkif;&yfuGuftrSwf (2)ajrmuf&yfuGuf? omauw

pef;pef;at;ajratmufa&BuD;MuyfrIt&m&Sd

NrdK U&GmESifhtdk;tdrfzGH U NzdK;a&;OD;pD;Xmejiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)'*HkNrdK Uopf(ajrmufykdif;)NrdK U e,fw&m;½Hk;ü2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-61

OD;atmifEkdifvif; ESifh a':arMunfvGif yg(2)w&m;vdk w&m;NydKifrsm;1/ a':arMunfvGif trSwf 182? OD;b0if;vrf;? (39û)&yfuGuf?

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU? 2/ a':aX;aX;0if; trSwf 695?irkd;&dyf 3vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifwkdUtay: OD;atmifEkdifvif;u y#dnmOftwkdif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifwkdUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwkdUudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udkacsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2012ckESpfZGef 11&uf (1374ckESpf e,kefvjynfhausmf 7&uf) rGef;rwnfhrDwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkUodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGifoifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhwkdUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh ajruGufESifhywfoufípm&Gufpmwrf;rsm;ESifhpmcsKyfrsm; oifwdkUu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwkdUESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwfoifwkdUudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwkdUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/

2012ckESpf ar 30&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

at;jrifhNrdK U e,fw&m;olBuD;

'*HkNrdK Uopf(ajrmufykdif;)NrdK Ue,f w&m;½Hk;

2-6 (18).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1


jyefMum;a&;0efMuD;Xme owif;ESifU pme,fZif;vkyfief; aejynfawmf&Sd jrefrmhtvif;owif;pmwkdufwGifykHESdyfxkwfa0onf/ R. 488

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? zufwef;&yf?

yd#uwfwdkufausmif;pmoifwdkuf OD;pD;y"me em,u

b'ÉÅOwå& (t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z)oufawmf(95)ESpf? odu©mawmf(75)0g

rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKUe,f? pvH&Gmae (OD;pHc-a':awmh)wdkY\om;? oHCor®Kwd& oHCudk,fpm;vS,f jynfe,fMo0g'gp&d,? jynfe,f0denf;"dk&f? t*¾r[mo'r®aZmwdu b'EÅOwå& r[max&fjrwfBuD;onf(1374ckESpf e,kefvqef; 11&uf) 31-5-2012&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 1em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1374ckESpf e,kefvqef; 14&uf) 3-6-2012&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/

wynfhoHCmawmfrsm;ESifh'g,um? 'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;&if (vlxkarwåmpwkd;)wefUqnfNrdKUe,ftoif; *kPfxl;aqmifem,u

touf(86)ESpfppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wefYqnfNrdKUae(OD;om'Gef;-a':zGm;,Hk)wdkY\om;?

(OD;bat;-a':oef;cif)wdkY\om;oruf? a':rrMunf\cifyGef;? trSwf585? jynfvrf;? (2)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,fae a':jrifhoDwm(XmerSL;?owåaA'Xme? wyfrawmfaq;wuúodkvf)? OD;ausmfrif; (K ? vlxkarwåmpwdk;)-a':cif0g0gjrifh(jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;Xme)? OD;xGef;0if;(vlxkarwåm jrefrmhaq;rsKd;pHk? vrf;rawmf)wdkY\zcif? (OD;xGef;&Sif)-a':wifO(Mu,fysHaq;wkduf)? (OD;xGef;rSif-a':vSapm? aZmfysHaq;wdkuf)? OD;omvGif-a':at;csKd(a&Tnmom;aq;qdkif)wdkY\tpfudk? rarjrwfEkd;rif;(Grade-IX,A?txu-2? vom)? rat;&wemrif;(Grade-V, A ? txu-2? vom)wdkY\tbdk;onf 31-5-2012&uf eHeuf 11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh2-6-2012&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

rqkpEDatmiftxu(2)vomtouf(16)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? 7vrf;? trSwf 76 (wwd,xyf)ESifh &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 124 (ajrnDxyf)? 18vrf;ae (OD;rsKd;atmif)-a':½I&if(c)a':pef;&DwkdY\orD;? a'gufwmoef;xGef;OD;(oGm;q&m0ef)? armifatmifrif;vGifwkdY\nDronf 30-5-2012&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11;35em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 3-6-2012&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif&efukefjynfolYaq;½HkBuD;rSa&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(txufyg 18vrf;aetdrfrSum;rsm;rGef;vGJ12;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':arjrwfEG,f (jrif;NcH)(tv,fwef;jy? Nidrf;?tvu-1? jrif;NcH)

touf(60)jrif;NcHNrdKUae (OD;a&T)-a':MuifwD

wdkU\orD;acR;r? OD;ausmfaqG(a&TZD;uGuf aq;vdyfcHk)\ZeD;? a'gufwmcifarmifMunf - a':at;at;oef;?a'gufwmpdk;vGif-a':pdk;rdk;oef;? qDrD;cHkae OD;pdk;-a':trm? OD;odef;xGef;-a':EkEkvGif? &efukefNrdKU? tif;vsm;vrf;?trSwf 17ae a'gufwmaZmfjrifh ('kñTefcsKyf? tqn)-a':pef;pef;a0wdkY\tpfr? a'gufwmat;jrifhxGef;(&efukefjynfolYaq;½HkBuD;)? udka0NzdK;armif(aemufqHk;ESpf? tydkif;-c? aq;-1)\ta':onf 1-6-2012&uf rGef;wnfh12em&DwGif &efukefNrdKU A[dkpnfaq;½HküuG,fvGefoGm;ygojzifh 3-6-2012&ufeHeuf 10;30em&DwGif a&a0;okomefüoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;at;xGef; (anmifav;yif)trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)? MEPE

touf(72)ESpfyJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,fae (OD;xGef;wif-a':wif)

wdkY\om;?(OD;xGef;wif-a':oef;wif)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? pôkr*Fvm&yfuGuf? £pämo,vrf;? trSwf 80-Cae a':jrjr\cifyGef;? a'gufwmudkudkxGef;(usef;rma&;Xme? YCDC)-a':cdkifcdkifOD;? a':ndKndKxGef; (enf;ynmwuúodkvf?arSmfbD)? AdkvfrSL;nDnDxGef;(Nidrf;)-a':arrsKd;ouf? a':csKdcsKdxGef;wdkY\zcif? rjzLoD&dxGef;(tru-3? A[ef;)\tbdk;onf31-5-2012&uf (Mumoyaw;aeY) n 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí4-6-2012&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;45em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;&D «tif*sifeD,mrSL;BuD;(ypönf;OD;pD;) (Nidrf;)»jynfolYaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

touf(68)ESpf&efukefNrdKU? trSwf 16? a&TawmifMum;&dyfomvrf;? a&TawmifMum;(1)

&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae (OD;b0if; -a':pk)wdkY\om;i,f? (OD;armifav;?odrfBuD;aps;-a':jrMunf? &cdkifoZifNcH)wdkY\nDi,f? a':pef;Munf\cifyGef;?udk0if;xGef;-rcsKdcsKdvGif(wpf-ESpf-oHk; um;ypönf;a&mif;0,fa&;)? udk0if;Edkif(Genius Digital Video & Photo Studio)-r{jynfhcdkif (Sr.Accountant,

Air Bagan Ltd.)? rjrwfolZmxGef;? udkwifxGef;0if;(acwå-Japan)wdkY\zcifBuD;? rcdkifMu,fpif0if;(c)&Sef&Sef;(Victory Pre-School)\tbdk;? OD;0if;Adkvf-rjrihfjrifhat;? udkpdef0if;-reef;0dk;crf;? udkausmfausmfñGefY? udkrsKd;csKdat;wdkY\OD;av;onf 1-6-2012&uf(aomMumaeY) eHeuf 4;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-6-2012&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (wpf-ESpf-oHk; um;ypönf;a&mif;0,fa&;? trSwf 123? OD;cspfarmifvrf;? A[ef;NrdKUe,frSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':oEÅmOD;B.Com

(pm&if;ppf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;)touf(29)ESpf

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? z,fcHkNrdKUe,f? rdk;NAJNrdKU? om,mukef;&yfuGufae OD;armifxdkuf-a':rlom;wdkU\orD;? OD;xGef;atmif('k-OD;pD;rSL;? jyef qufOD;pD;? &Sm;awmNrdKUe,f)\ZeD;? armifrsKd;0if;atmif('k-OD;pD;rSL;? omoema&;OD;pD;Xme? u,m;jynfe,f)\tpfronf 28-5-2012&uf (wevFmaeU)n 9;50em&DwGif aejynfawmf (ckwif-1000)aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí29-5-2012&uf (t*FgaeU)nae 3em&DwGif aejynfawmfuGif;BuD;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cspfjr (Nrdwf? ykavm)touf(86)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavmNrdKUae (OD;azrhJ-a':csL;ar)wdkY\om;?trSwf 70?oDwmvrf;?ausmufajrmif;ae (a':MunfnGefY)\cifyGef;? udkrsKd;oef;-rvGifvGifaX;? udkoef;Edkif-(a':cifpef;,k)? udkausmfEdkif-rod*ÐvdIif-r0if;0if;cdkifwdkY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbdk;onf 1-6-2012&uf(aomMumaeY)nae 3;10em&DwGifA[dk&fpnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygí3-6-2012&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (Nrdwftoif;ESifhaetdrfwdkYrSum;rsm; rGef;wnfh12em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cspfvGifAGTI (EP) 1984 (tif;pdef)

B.Sc (Physics)[efpdefoefU (Engineering Co., Ltd.)

touf(53)ESpf&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? aygufawm&yfuGuf? pdwåokcvrf;? trSwf

144ae (OD;wiftkef;-a':cif&D)wdkY\om;? OD;MunfvGif-a':aemfjr&if? a':NyKH;NyKH;at;wdkY\nDarmif? a':jrjrat;(tru-12? tif;pdef)? OD;odef;vGif(E/O Golden Eagle)-a':jzLjzLoif;? a':wifwifMunf? a':oif;oif;axG;?(OD;xGef;vGif)? (OD;nDnDvGif)? a':pkpkvGifwdkY\tpfudk? armifapmatmifrif;pdk;-raemfaAGxD;? armifapmxGef;? raemfaomfwmMunfwdkY\OD;av;? armif[def;xG#f0if;(4th E, WILLI Rickmer UNITEAM)? armif&Jxl;atmif(4th Year N/AMMU)? ra&T,rif;OD;(2nd Year jrefrmpm)? rarjrwfrGefwdkY\bBuD;onf31-5-2012&uf rGef;vGJ 2;45em&DwGif oCFef;uRef; pHjyaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 2-6-2012&uf(paeaeY)nae 3em&DwGifxdefyifokomefüoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifMunf ('DyJ,if;)touf(81)ESpf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 'DyJ,if;NrdKUae (OD;btkef;-a':at;cdkif)wdkY\orD;? 'DyJ,if;NrdKUae (OD;EGm;)\ZeD;?'DyJ,if;NrdKUe,f? rl;½dk;ukef;aus;&GmaeOD;wiftkef;-a':oef;? OD;nGefYa0-a':pef;jrifh? &efukefNrdKUae AdkvfBuD;0if;Edkif(Nidrf;)-a':EkEkNrdKif? 'DyJ,if;NrdKUaeOD;atmif0if;-a':cifrmwifh? &efukefNrdKUae a'gufwmausmfEdkif-a':cifoEÅmxGef;(Deco-Home tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;)wdkY\rdcif? ajr; 16a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\tbGm;onf 31-5-2012&uf(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHüuG,fvGefoGm;ygojzifh 2-6-2012&uf(paeaeY) eHeuf 11em&DwGifxdefyifokomefodkY ydk YaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(yg&rDuGef'dk? tcef;206? wdkuf 12+1 aetdrfrSum;rsm;eHeuf 9;45em&DwGifxGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-6-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':apmnGefUtouf(74)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f?(3)&yfuGuf?at;&dyfrGef 4vrf;? wdkuf 1? tcef;102ae OD;omvdIif\ZeD;? a':rlrlaqG?a':jrifhjrifhcdkif-OD;rsKd;cefU?a':aomfaomfvdIif-OD;jynfrdk;? a'gufwmcifaZmfvIdif-a'gufwmeDeDaomf? a':pef;pef;vdIif(arwåmzGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;)-OD;rdk;aZmfOD;wdkY\rdcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbGm;onf 31-5-2012&uf(Mumoyaw;aeY) n 10em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí1-6-2012&uf rGef;vGJ 2em&DwGifa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':cifrmMunf (yJcl;NrdKU)touf(64)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? eef;awmf&m&yfuGuf? Munfawmfukef;(c)5vrf;? trSwf 401ae (OD;armifpdef-a':apm)wdkY\orD;? (OD;wifMunf)-a':nGefUvdIif? OD;cRefpdef-(a':oef;cspf)?(OD;xdkufwif-a':nGefYvQH)? (OD;jrifhpdef-a':tkef;&D)?OD;odef;a&T-a':jrwdkY\nDronf 1-6-2012&uf (aomMumaeY)eHeuf 1;15em&DwGif okcurÇmaq;½kHüuG,fvGefoGm;ygí 3-6-2012&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-6-2012&uf(Mumoyaw;aeY)wGif aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;wifñGefUtouf(67)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? NcHtrSwf26? q&mpH&yfuGuf? ewfarmuf&dyfomvrf;oG,fae OD;oef;-(a':Munf)wdkU\om;?a':EkEka0\cifyGef;?OD;bkef;oufEdkif-a':aX;aX;&D? OD;jrifhol-a':cdkifNidrf;csrf;? a':aqGZif0ifhEG,fwdkY\zcif? armifppfydkifrSL;? rZl;Zl;pHwdkY\tbdk;onf 31-5-2012&uf eHeuf6em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-6-2012&uf eHeuf11em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;eHeuf 9;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;atmifrif; (yvuf0)B.Sc (Chemistry)

XmecJGpma&;?jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

(&ckdifjynfe,f tpdk;&tzJGU½Hk;)touf(33)ESpf

yvuf0NrdKUe,f? atmufbvdkif;aus;&Gmae (OD;vdkif;,def;-a':wrfEJGU)wdkU\om;?aygufawmNrdKUe,f? a&n§if;acsmif;aus;&Gmae (OD;armifpHausmf-a':vSvS)wdkU\om;oruf? yvuf0NrdKUe,f? ajreDukef;&yfae (OD;atmifjr)-a':awmifwef;? OD;udkvif;(v^xNrdKUe,fynma&;rSL;)? EGm;xdk;BuD;NrdKU?OD;clvef;(x^jy? txu-qrD;)-a':axmifxuf? OD;atmifvif;-a':a0SUcif? OD;pHodef;-a':udk;,def;? AkdvfBuD;ausmfrdk;(Nidrf;) (rD;&xm;? ppfawG)?a':cifa[GU? OD;xGef;wif-a':udk;xGef;(acwå-rav;)wdkU\ nD?armif?tpfudk?a':pef;pef;at;(x^jy? txu-cJG?apwDawmif)\cifyGef;onf 31-5-2012&uf 04;50em&DwGifppfawGNrdKUüuG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeUwGifyifrSefpDokomefürD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;&if (vlxkarwåmpwkd;)touf(86)ESpf

OD;ausmfrif; (K? vlxkarwåmpwkd;)-a':cif0g0gjrifh (jr0wD½kyfjrif

oHMum;owif;Xme)wdkU\zcifonf 31-5-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg

aMumif;/

OD;ajz (a'0,u©aq;wdkufrdom;pk)?

yJcl;NrdKU

&[ef;r,fawmfBuD;

a':wifMunf (aumhu'Gwf)touf(87)ESpf

rGefjynfe,f? aumhu'Gwf&Gmae(OD;bdk;aomif-a':aiGoif)wdkY\orD;?(OD;aiG[ef)\ZeD;? OD;tmavmu? a':jrifhjrifhcif? OD;wifEdkif-a':cifoef;jrifh?'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifNrdKif (Nidrf;)-a':csKdcsKd[efwdkY\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpf 18a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 1-6-2012&uf (aomMumaeY) rGef;vJG 12;50em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-6-2012&uf (we*FaEGaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/«1^#^3? (14^3)? ,kZermvmvrf;?awmifOuúvmyNrdKUe,faetdrfrSum;rsm;eHeuf10;30em&DwGifxGufcGmygrnf/»

usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf 'g,um

OD;oef;xdkufvGif(c)udkudkBuD;

touf(42)ESpf&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)

NrdKUe,f? &GmomBuD;&yfuGuf? tydkif(1)ae OD;0if;vGif-a':pef;pef;wdkY\om;?OD;jroef;-a':jrat;wdkY\om;oruf?OD;a&Tomatmif-a':0g0gvGif? OD;wifxGef;-a':oDwmvGif (aejcnfxGef;)?OD;atmif0if;-a':aX;aX;OD;? OD;oef;xdkufatmif-a':cifjrifha0wdkY\tpfudk?a':rdk;Or®ma0\cifyGef;? armifcefYrif;vGif?rMunfjzLpifoefY?roHomrdk;xdkufwdkY\zcif? wl? wlr 10a,mufwdkY\bBuD;onf 1-6-2012&uf eHeuf1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh3-6-2012&uf (we*FaEGaeY) nae3em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-6-2012&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':jrjr0if;touf(59)ESpf

ykodrfNrdKUae (OD;ausmfoef;-a':odef;rQif)wkdY\orD;? &efukefNrdKU? wkduf8? tcef; 204? jreEmtdrf&m? (14)&yfuGuf? tkwfusif;? vdIifNrdKUe,faeOD;ausmf0if;\ZeD;? udkwif0if;-rjzLjzLausmf? udkausmfZifxdkuf-r,rif;xGef;?udkausmfvGifxdkuf - rZifrmausmfwdkY\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbGm;onf 31-5-2012&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-6-2012&uf (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-6-2012&uf (Ak'[l;aeY)wGif aetdrfokdY&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;cifnGefU(c)OD;todkif;,cif (BOC) zsmykHNrdKU

touf(79)ESpf&efukefNrdKU? trSwf 30? 32? 'kwd,

xyf(A)? 10vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,fae (OD;csefbdk;wD-a':usifwD)wdkU\'kwd,om;? a':usifjrifh\cifyGef;?OD;oGef;vdIif-a':vSvSyHk? OD;csrf;om-a':MuLMuLatmif?a':cifcifyHk?OD;oef;ausmf-a':oif;oif;oG,fwdkU\zcif?ajr;ckepfa,mufwdkU\tbdk;onf1-6-2012&uf (aomMumaeU) eHeuf 1;30em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzihf 3-6-2012&uf rGef;wnfh 12em&DwGifxdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;a&TEk(&r®majroufa&T)ausmufjzLNrdKUtouf(74)ESpf

ausmufjzLNrdKU? ta&SUydkif;&yfuGufOD;Owårvrf;? jzwfvrf; 7? trSwf158ae(OD;rmefatmifom;-a':a0omjzL)wdkU\om;? a':apmjzL(ukefonf)\cifyGef;? a':cifcifwdk;-OD;armifarmifcsKd(rmefatmifNrdKUe,f tif ,m? aqmufvkyfa&;)? OD;pdk;rif;(*syef)-a':apmaxG;axG;atmif(*syef)wdkU\zcif? rcsKdoOÆmvif;('k-ESpf?Oya'?ppfawG)? armifpdk;jrwfEdk;(e0rwef;?txu-2?ausmufjzL)?armifaZ,smxufwdkU\tbdk;onf1-6-2012&ufwGif ausmufjzLNrdKUaetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzihf 2-6-2012&uf (paeaeU) nae 3em&DwGifausmufjzLNrdKUüoN*KØ[fygrnff/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifrdk;vGif (pm&if;udkif-2)? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme?

wGJzufjynfe,f½Hk;(usKdif;wHk) touf(47)ESpfonf 31-5-2012&uf (Mumo

yaw;aeY) eHeuf 6;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl

xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

wGJzufjynfe,fOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;

wGJzufjynfe,f½Hk;(usKdif;wHk)

a':at;at;oef;(pm;âxG? Nidrf;)touf(55)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,fae(OD;udkudkBuD;? wyfrawmfrSwfwrf;½Hk;?Nidrf;-a':trm)wdkU\orD;? &efukefNrdKU?urm&GwfNrdKUe,fae (OD;cifarmifMunf?'k&JrSL;) - a':cifat;jrifhwdkU\nDr?&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrfnGefU&yfuGuf? £pämo,vrf;? trSwf72^bD (ajcmufvTm)ae OD;oufEdkif(OD;pD;t&m&Sd?? ig;OD;pD;)-a':at;at;odef;(OD;pD;t&m&Sd? ig;OD;pD;)? (OD;udkudkEdkif)wdkU\tpfr? armifaumif;pnfol(yESpf? ZD0"mwk? '*Hkwuúodkvf)? rat;csrf;ajrh(Grade-7,A? txu-2? Akdvfwaxmif)wdkU\BuD;awmfonf 1-6-2012&uf (aomMumaeU) eHeuf 3;30em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzihf 3-6-2012&uf(we*FaEGaeU) rGef;vJG 1em&DwGifa&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':arjrwfEG,f (jrif;NcH)(tv,fwef;jy? Nidrf;?tvu-1? jrif;NcH)

touf(60)jrif;NcHNrdKU? (13)&yfuGuf? ae0ef;?

trSwf579ae(OD;atmifjrwf-a':jym;)wdkU\orD;BuD;? OD;ausmfaqG (a&TZD;uGufaq;vdyfcHk)\ZeD;? udkaZmfrif;OD;-a'gufwmjzLat;a0 (uav;txl;ukaq;½HkBuD;? rEÅav;)? rESif;a0a0ausmf(Software Engineer pifumyl)? armifxufa0vif;(yxrESpf? B.Tech Civil)wdkU\rdcifonf 1-6-2012&ufrGef;wnfh 12;10em&DwGif &efukefNrdKUA[dkpnfaq;½HküuG,fvGefoGm;ygojzihf3-6-2012&uf eHeuf 10;30em&DwGifa&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a'gufwmaqGxGef;txl;ukq&m0ef(aq;ynm)zsmyHkNrdKUe,fjynfolYaq;½HkBuD;

touf(47)ESpf&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,ff? trSwf

(3)&yfuGuf?ckdifa&T0g(A[dkvrf;)?trSwf129ae OD;xGef;qif? a':cifaomif;wdkY\om;? OD;oef;xGef;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? pm&if;ppfcsKyf½Hk;?aejynfawmf) - a':at;at;rGefwkdY\nD armif? OD;odkufa&T-a':cifapm?OD;cifarmifndK - a':cifaX;<u,f?OD;0if;Munf-a':cifpef;&D? 'k&JrSL;BuD;atmifEdkif(Nidrf;)-a':cifrmMunf(rGefjynfe,f Oya't&m&Sd)? a':cifcifwm?OD;aZmfrif;(wHwm;OD;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;)-a':cifcifaxG;wkdY\wlonf31-5-2012&uf eHeuf 10;48em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-6-2012&uf (paeaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

uefYuGufEkdifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;?ausmufwef;NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(3) ajruGuftrSwf 1346 rlvtrnfaygufOD;ausmfOD;\ajruGuftm; 0,f,lydkifqdkifol OD;umvD 12ûwe(jyK)001483 u ajruGufpvpf(rl&if;)ESifhaiGoGif;csvef(rl&if;)rsm; wifjyíajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&SdyguaMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif;taxmuftxm;(rl&if;)rsm; wifjyíoefvsif-ausmufwef;a'o zGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk;? ajr,m½Hk;cGJ2? ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkYuefYuGufvTmwifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxduefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ-2?ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme

owday;EdI;aqmfcsuf

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;onf

qdkifu,fpD;OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyfípD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;

xufydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm;

pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu

wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; owday;EdI;aqmftyfygonf/

aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;

BuD;MuyfrIaumfrwD

2-6 (19).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1


aejynfawmf ZGef 1

jrefrmEdkifiHESifh AD,uferfEdkifiHwdkYtMum; tjyeftvSefukefoG,frIjr§ifhwifEdkifa&;twGuf &efukefNrdKUOD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü [dkcsDrif;ukefpnfjyyGJ 2012 jyyGJudk ZGef 15 &ufrS 19 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/

230auADG a&TvD-refpH r[m"mwftm;vdkif;rS ysufpD;oGm;aomwm0gwdkifrsm;tm; jyK jyifNyD;pD;EdkifiHawmf"mwftm;pepftwGif; "mwftm;wdk;jr§ifUxkwfvkyf jzefh jzL;ay;vsuf&Sd

jynfwGif;tjrefacsmydkhvkyfief;tm; rSwfyHkwifpepfjzifUvkyfief;cGifh jyKaqmif&Gufjcif;qdkif&m oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;

aejynfawmf ZGef 1

qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xmeu csrSwfxm;

onfh pmwdkuf? aMu;eef;? w,fvDzkef;qufoG,fa&;u@ wnfaqmuf

rI vkyfief;rsm;udk jynfwGif;^jynfyukrÜPDrsm;tm; Public PrivatePartnership (PPP) yHkpHjzihf yg0if&if;ESD;jr§KyfESHrI aqmif&GufcGifhjyKrnf

jzpfNyD; qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGifvnf; jynfwGif;^

jynfy yk*¾vduu@aqmif&GufrIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIudk wdk;jr§ifhyg0ifap

jcif;qdkonfh rl0g'ESifh jynfwGif;^jynfy pmydkYwdkufvkyfief;rsm;tm;

owif;tcsuftvufenf;ynmjzifhvnf;aumif;? acwfrDpufypönf;

ud&d,mrsm;udk toHk;jyKívnf;aumif;? yk*¾vduu@ESifh yl;aygif;í

vnf;aumif;? 0efaqmifrIt&nftaoG;tm; wdk;jr§ihfaqmif&GufoGm;

jcif;qkdonfh rl0g'rsm;udk taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf pmydkY

wdkufvkyfief; 0efaqmifrItm; jynfwGif;yk*¾vdu ukrÜPDoHk;ckESifh pwif

yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;/

EdkifiHawmftaejzihf yk*¾vduu@ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudk

pmydkYwdkuf 0efaqmifrIvkyfief;rSmomru qufoG,fa&;u@rS

w,fvDzkef;qufoG,fa&;vkyfief;ESifh tdkifwDvkyfief;rsm;wGifvnf;

jynfwGif; jynfy yk*¾vduukrÜPDrsm;ESifh rnfuJhodkY tusKd;&SdpGmyl;aygif;

aqmif&GufEdkifrnfh enf;vrf;rsm;ESifh vkyfief;rsm;udk&SmazGum aqG;aEG;

n§dEdIif;í Oya'ESifhtnD cGifhjyKay;&ef tpDtpOf&SdaMumif;? vuf&Sd

tajctaersm;ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfaprnfh qufoG,fa&;Oya'

udk a&SUaecsKyf½Hk;rSwpfqihf vTwfawmfokdYwifjyNyD; twnfjyKEdkif&ef

aqmif&Gufxm;aMumif;? ,ckEdkifiHawmfu cGifhjyKcJhonfh tjrefacsmydkY

vkyfief;onf jynfolvlxktqifajyacsmarGUpGmjzifh pmESifhacsmypönf;

rsm; ydkYaqmifEdkifa&;? vsifjrefpGmESifh taysmuft&Sr&SdbJ vHkjcHKpGm

ydkYaqmifay;Edkifa&;tjyif acsmpm^acsmxkyf ay;ydkYcEIef;xm;rsm;udk

vnf; oifhwifhaom EIef;xm;rsm;jzpfapa&;twGuf qufvufn§dEdIif;

aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif

tqdkyg0efBuD;½Hk;ü usif;yonfh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\

jynfwGif; tjrefacsmydkYvkyfief;tm; rSwfyHkwifpepfjzihf vkyfief;cGifhjyK

aqmif&Gufjcif;qdkif&m oabmwlpmcsKyf (Registered ServiceProvider Agreement) vufrSwfa&;xkd;yGJ tcrf;tem;wGif

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;u aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

pmrsufESm 6 aumfvH 5 ◆

tqdkygjyyGJwGif AD,uferfukrÜPD 100 cefYrS

t0wftxnfrsm;? zdeyfrsm;? tvSukefypönf;rsm;?

aq;ESifh aq;ud&d,mrsm;? vQyfppfESifh vQyfppfypönf;

rsm;? "mwkypönf;rsm;? pm;aomufukefypönf;rsm;tm;

jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ ,ckESpftapmydkif;

umvü [dkcsDrif;NrdKUawmfESifh &efukefNrdKUwdkYtMum;

cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkcdkifrm

apa&; &nf&G,fvsuf rwf 15 &ufrS 18 &uf

twGif;uvnf; &efukefNrdKU jrefrmuGefAif;&Sif;

pifwmü Ho Chi Min City Expo 2012 udk

usif;ycJhNyD;jzpfonf/

ZGefvwGif jyKvkyfrnfh [dkcsDrif;ukefpnfjyyGJESifh

ywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sd

vdkygu jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh

pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfjyyGJXmeESifh

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

tjynfjynfqdkif&m ukefoG,frIjr§ifhwifa&;XmecGJ

ukefpnfjyyGJXmepdwf zkef;-067-408411 odkY pHkprf;

ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

jyefvnfjyKjyifaqmif&GufNyD;pD;cJhonfh 230 auADGa&TvD-refpH r[m"mwftm;vdkif; wm0gwdkiftrSwf(206)udk awGU&pOf/

(owif;pOf)

qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;odef;xGef; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ jynfwGif;

tjrefacsmydkYvkyfief;tm; rSwfyHkwifpepfjzifh vkyfief;cGifhjyKaqmif&Guf

jcif;qdkif&m oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;yGJ tcrf;tem;odkY

wufa&muftm;ay;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 1

18-5-2012 &ufESifh 19-5-2012 &ufwdkYwGif autdkifatvufeufudkiftzGJU\ azmufcGJzsufqD;

rIaMumifh &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfhcrf;NrdKUe,f yefuEdkif;aus;&GmteD;&Sd 230auAGD a&TvD-refpH r[m

"mwftm;vdkif; wm0gwdkiftrSwf(73)ESifh rkef;0D;aus;&GmteD;&Sd wm0gwdkiftrSwf(206? 207? 208)wdkYtm;

rdkif;cGJzsufqD;cH&ojzifh wm0gwdkifrsm;\ atmufajc ajcaxmufrsm; jywfxGufjcif;? ajrjyifodkY NydKvJ

ysufpD;jcif;wdkYaMumifh a&TvDa&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½HkrS "mwftm;xkwfvkyf ydkYvTwfEdkifrIr&SdcJh&m

jynfolvlxkxHodkY "mwftm;jzefYjzL;rI xdcdkufcJhonf/

jzefYjzL;ay;

"mwftm;pepftwGif; 200 r*¾g0yf avsmhenf;cJhojzifh tqdkyg wm0gwdkifrsm;tm; jrefrmhvQyfppf

"mwftm;vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;? tif*sifeD,mrsm;ESifh vdkif;0efxrf;rsm;u 20-5-2012 &ufrS pwifí

BudK;pm;jyKjyifaqmif&GufcJh&m 1-6-2012 &uf nae 4 em&DwGif vkyfief;rsm;tm;vHk; aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD;

jzpfí a&TvD"mwftm;ay;puf½HkrS "mwftm;ay;pufrsm;tm; jyefvnfarmif;ESifNyD; tqdkyg"mwftm;vdkif;

odkY nae 5 em&D 5 rdepfwGif "mwftm;ydkYvTwfí EdkifiHawmf"mwftm;pepfjzifh csdwfqufum "mwftm;

jyefvnfydkYvTwf jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

AD,uferfukefpnfyGJawmf usif;yrnf,aeh zwfp&m? rSwfp&m

pm-4

zvrf;NrdKU9 'or 37 vufr

usKdufra&mNrdKU7 'or 01 vufr

yvuf0NrdKU 4 'or 69 vufr

ppfawGNrdK Y4 'or 32 vufr

usKdu©rDNrdKUESifh acsmif;qkHNrdKU3 'or 66 vufrpD

xm;0,fNrdKU3 'or 58 vufr

1-6-2012

rkd;&GmoGef;rIrsm;ruúqDudkü

rD;awmifaygufuGJ

u,fq,fa&;rsm;aqmif&Guf

jyifopftkd;yif;wif;epfNydKifyJG

tZm&ifum EdkifyJG&

pm-5

tDwvD'kdif;rGef;vd*f

ajy;ckefypfNydKifyGJ rDwm 100 ü

tlpdefbdkYESifh t[l&DwkdYAkdvfpGJ

pm5

2-6 (20).pmd 6/2/2012, 12:38 AM1

edkifihawmfor ®w o ;od def;pdef - burma library · edkifihawmfor ®w o ;od def;pdef - burma...

Documents