edge 1000 - garmin.lv · whpshudw Ìud lu usxv qrwhlnwdm p urehå p o ¯g] ) o ¯g] & ... lhu...

16
Edge ® 1000 2014JDGD PDLMV 190-00000-00 'UXN

Upload: lamtruc

Post on 13-Jul-2019

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Edge® 1000�

2014�JDGD�PDLMV 190-00000-00 'UXN

,HYDGV�������%5Ʈ',1Ɩ-806

6NDWLHW�LHUƯFHV�NRPSOHNWƗFLMƗ�LHNƺDXWR�FHƺYHGL�6YDUƯJD�LQIRUPƗFLMD�SDU�GURãƯEX�XQ�LHUƯFL��ODL�X]]LQƗWX�X]�LHUƯFL�DWWLHFLQƗPRV�EUƯGLQƗMXPXV�XQ�FLWX�VYDUƯJX�LQIRUPƗFLMX�

9LHQPƝU��SLUPV�X]VƗNDW�MDXQX�DNWLYLWƗãX�SURJUDPPX�YDL�PDLQƗW�HVRãR��NRQVXOWƝMLHWLHV�DU�ƗUVWX��6ƗNRW�GDUEX/LHWRMRW�LHUƯFL�SLUPR�UHL]L��YHLFLHW�ãRV�X]GHYXPXV��ODL��X]VWƗGƯWX�LHUƯFL�XQ�LHSD]ƯWX�SDPDWIXQNFLMDV�����8]OƗGƝMLHW�LHUƯFL����OSS�����8]LQVWDOƝMLHW�LHUƯFL��L]PDQWRMRW�VWDQGDUWD�VWLSULQƗMXPX����OSS���YDL�ƗUƝMR�SULHNãƝMR�VWLSULQƗMXPX����OSS���

��,HVOƝG]LHW�LHUƯFL����OSS�����8]WYHULHW�VDWHOƯWD�VLJQƗOX����OSS�����'RGLHWLHV�EUDXFLHQƗ����OSS�����$XJãXSLHOƗGƝMLHW�EUDXFLHQX�QR*DUPLQ�&RQQHFW�����OSS����5HƧLVWUƝMLHW�LHUƯFL������OSS������6DƼHPLHW�OLHWRãDQDV�URNDVJUƗPDWX������OSS���

,HUƯFHV�OƗGƝãDQD

,(9Ɯ52-,(7�/DL�QRYƝUVWX�NRUR]LMX��SLUPV�OƗGƝãDQDV�YDL�SLHYLHQRãDQDV�GDWRUDP�UnjSƯJL�QRåƗYƝMLHW�86%�SRUWX��QR�ODLND�DSVWƗNƺLHP�VDUJƗMRãR�SƗUVHJX�XQ�DSNƗUWƝMR�]RQX�,HUƯFH�LU�DSUƯNRWD�DU�LHEnjYƝWX�OLWLMD�MRQX�EDWHULMX��NXUX�YDU�X]OƗGƝW��L]PDQWRMRW�VWDQGDUWD�GLHQDV�NRQWDNWOLJ]GX�YDL�GDWRUD�86%�SRUWX������ ,HUƯFH� QHWLHN� OƗGƝWD�� MD� ƗUƝMƗ�WHPSHUDWnjUD�LU�ƗUSXV�QRWHLNWDMƗP�UREHåƗP������OƯG]�����)�����OƯG]����&�&����1RƼHPLHW�DL]VDUJYƗFLƼX������QR

86%�SRUWD�����

��,HYLHWRMLHW�PD]ƗNR��86%�NDEHƺD�JDOX��LHUƯFHV��86%�SRUWƗ��

��,HYLHWRMLHW�OLHOƗNR�86%�NDEHƺD�JDOX�$&�DGDSWHUƯ�YDL�GDWRUD�86%�SRUWƗ�

�� 3LHYLHQRMLHW�$&�DGDSWHUL�VWDQGDUWD�VLHQDV�NRQWDNWOLJ]GDL�

.DG�LHUƯFH�WLHN�SLHYLHQRWD�EDURãDQDV�DYRWDP��WƗ�LHVOƝG]DV�

��8]OƗGƝMLHW�LHUƯFL�SLOQƯEƗ�

6WDQGDUWD�VWLSULQƗMXPD�X]VWƗGƯãDQD�/DL�QRGURãLQƗWX�SƝF�LHVSƝMDV�ODEƗNX��*36�X]WYHUãDQX��QRYLHWRMLHW�YHOR�VWLSULQƗMXPX�WƗ��ODL�SULHNãSXVH�EnjWX�SDYƝUVWD�SUHW�GHEHVƯP��1RYLHWRMLHW�YHOR�VWLSULQƗMXPX�X]�VWnjUHV�YDL�URNWXULHP����,]YƝOLHWLHV�GURãX�YLHWX��NXU�SLHVWLSULQƗW�

LHUƯFL��ODL�WƗ�QHWUDXFƝWX��YDGƯW�YHORVLSƝGX�

�� 1RYLHWRMLHW�JXPLMDV�GLVNX�����YHOR�VWLSULQƗMXPD�DSDNãƗ�/DL�VWLSULQƗMXPV�WXUƝWRV�VDYƗ�YLHWƗ��JXPLMDV�FLOSLƼƗP�MƗDWURGDV�SUHW�YHOR�VWLSULQƗMXD�DL]PXJXUƝMR�GDƺX��

��1RYLHWRMLHW�YHOR�VWLSULQƗMXPX�X]VWnjUHV�

��1RVWLSULQLHW�VWLSULQƗMXPX�DU�GLYX��VDLWƯãXSDOƯG]ƯEX�����

��1RYLHWRMLHW�LHUƯFHV�DL]PXJXUƝ�HVRãƗV�FLOSLƼDV�SUHW�YHOR�VWLSULQƗMXPD�DWYHUƝP�������������������������������������������������

��9LHJOL�SLHVSLHGLHW�XQ�SDJULH]LHW�LHUƯFL��SXONVWHƼUƗGƯWƗMD�YLU]LHQƗ��OƯG]�WDV�QRVWLSULQƗV�YLHWƗ��

1�L]YEdge LHU

2�,]PDQWRMLHW�VHãNDQWL��ODL�L]VNUnjYƝWX�VNUnjYLÀ QR�VW Á.

��-D�QHSLHFLHãDPV��L]VNUnjYƝMLHW�VNUnjYHV�QR�VWLSULQ

Â,�SDJULH]LHW�VDYLHQRMXPX�Ã, LHYLHWRMLHW�VNU

4�8]OLHFLHW�JXPLMDV�SROVWHUL�DSNURNWXULP:• -D�URNWXUD�GLDPHWUV�LU������PP�

L]PDQWRMLHW�ELH]ƗNX�SROVWHUL�• -D�URNWXUD�GLDPHWUV�LU������PP�

L]PDQWRMLHW�SO �SROVWHUL�5�8]OLHFLHW� VW

JXPLMDV�SROVWHULP.6�,HYLHWRMLHW�VNU .

�: Garmin® LHWHLFDP7 lbf-in. (0.8 N-m).

3HULRGLVNL�S

7�1RYLHWRMLHW� Edge�LHUSUHW�VWLSULQ �Ä.

8� 9LHJOL�QRVSLHGLHW�XQ�SDJULH]LHW� EdgeLHU

4

�1�3DJULH]LHW�(GJH�SXONVWH U G W MD�YLU]LHQ ��ODL��DWEU YRWX�LHU FL�2�,],HU,HVO -

1��7XULHW .2�6HNRMLHW�HNU-D�LHU ANT+™ sensorLHP�(SLHP���VLUGV�ULWPD�PRQLWRUX��

), DNWLYL]/DL�VDANT+�sensorLHP, VNDW��11.OSS��

3RJDV

À 6SLHGLHW��ODL�LHLHWX�PLHJD�UH

7XULHW��ODL�LHVO .Á 6SLHGLHW��ODL�DS] .

 6SLHGLHW��ODL�DNWLYL]

00

RIDE 6SLHGLHW��ODL�GRWRV�EUDXFLHQ .Train 6SLHGLHW��ODL�PDLQ

5

8]�NXULHQL"�6SLHGLHW��ODL�PHNO

.DOHQG ���6SLHGLHW��ODL�DSO

9 �6SLHGLHW�ODL�SSHUVRQ .

.XUVL�����������6SLHGLHW��ODL�S �SegmentL���6SLHGLHW��ODL�S

7UHQL ����6SLHGLHW��ODL�S6SLHGLHW��ODL�DSO

6N7DLPHULP�GDUERMRWLHV��SLHVNDULHWLHV�HNU

S7DLPHUD� S DWJULH]WLHV�SLH�P

• Spiediet �� ��ODL�VDJODEL]PDL .

• 6SLHGLHW������ODL�DL]YLHSULHNá

• 6SLHGLHW�������ODL�DWJULH]WRV�SLH�LHSULHNá

• SSLHGLHWP

• 6SLHGLHW ���� XQ��������ODL�ULWLQ

• 6SLHGLHW��� ��ODL�PHNO• 6SLHGLHW��������ODL�PHNO• 6SLHGLHW������ODL�G]6DYLHQRMXPX�ODSDV�DSO6DYLHQRMXPX�ODS

GPS, ANT+ sensorX, EH]YDGX�VDYLHQRMXPD�XQ�YLHGW

0

ODSDV�DXJá�SXVHV��

3DU

6

6DWHO WD�VLJQ OX�X]WYHUâ DQD�/DL�LHU �

��'DWXPV�XQ�ODLNV�WLHN�X]VW �

SR]��'RGLHWLHV� �

,HU ��

��1RJDLGLHW��NDPVDWHO ��6DWHO �

���±���VHNXQGHV���

'RGRWLHV�L]EUDXFLHQ �3LUPV�LHUDNVW ��-XPV�M �

�$17����

���9 �

��0 �5,'(���1RJDLGLHW��NDP

VDWHO ���6SLHGLHW������ODL�DNWLYL] �

��3 �

3DYHOFLHW�X]�OHMX�QR�GDWX�ODSX��DXJá �

��-D�QHSLHFLHá DPV��SLHVLWLHW�X]�HNU �ODL��DSO NRWX��WDLPHUD�S��6SLHGLHW�������ODL�DSWXU ����6SLHGLHW�6DYH�5LGH�

7UHQL : P LHO

'DOLHWLHV�VDY : .RSYLHQV�RWUD�DNWLYLW

Bluetooth® VDYLHQRMXPX�IXQNFLMDV �Edge LHU QRGURá�LQD Bluetooth�VDYLHQRMXPX�IXQNFLMDV� VDYLHWRMDPDP�YLHGW �'D

Garmin�Connect mobile DSOLN . 6NDW�� www.garmin.com/intosports/apps��: /DL�L]PDQWRWX�GD

Bluetooth LHVSLiveTrack: VHNRW�O

8]DLFLQLHW�VHNRW �YDL�VRFL

V�� DSOGarmin Connect�ODS

$NWLYLW Garmin Connect:�

$XWRP

Garmin Connect��WLNO LHUDNVW

.XUVX�XQ�WUHQL Garmin Connect:

Garmin�Connect��L]PDQWRMRW�YLHGW

1RV :

EH]YDGX�UHEdge LHU .

Soci : QRV

��NDG� Garmin Connect.

/DLND�]L : 1RVODLND�]L

.%U : 5

X]�LHU

WiϣFi® VDYLHQRMXPX�IXQNFLMDV Edge LHU WiϣFi VDYLHQRMXPD�IXQNFLMDV�. 1DY�QHSLHFLHá DPD��Garmin Connect Mobile�DSOLN ��ODL�L]PDQWRWX�:L�)L�VDYLHQRMXPX�LHVS

9

�: ,

$NWLYLW Garmin Connect:

�-�Garmin Connect��WLNO

.XUVL, WUHQL :

$NWLYLW Garmin Connect��WLHN�EH]YDGX�UH

3URJUDPPDW : -LHU OHMXSLHO

1 YDUDW�VHNRW�HNU �DWMDXQLQ

WiϣFi VDYLHQRMDP1� 6NDW� www.garminconnect.com/start

XQ�OHMXSLHO Garmin Express™�DSOLN .

2�6HNRMLHW�HNULHVWDW WiϣFi VDYLHQRMDPGarmin�Express.

16SLHGLHW > Wi-Fi.

2�-D�QHSLHFLHá DPV��L]Y� Wi-Fi ��ODL�LHVO .

3�,]Y Add Network��ODL�VNHQSLHHMDPRV�W .

4�,]Y .5�-D�QHSLHFLHá DPV��VSLHGLHW������������ODL�LHYDG�

W SSID XQ�SDUROL.,HU

/RN-

1�0VWDWXVD�MRVOX�YDL�DU

3DU .

2� GPS > Mark Location > .

6HNRâ DQD�NXUVDP�QR�W� 3LUPV�OHMXSLHO �Garmin Connect, - Garmin��Connect NRQWDP (8�OSS�).

1�3LHYLHQRMLHW�LHU USB NDEHOL.

2� 6NDW��www.garminconnect.com.10

3�,]YHLGRMLHW�MDXQX�NXUVX�YDL�L]YQR�MDX�HVRá DMLHP�NXUVLHP���.

4� 6SLHGLHW� Send to Device.5�$WYLHQRMLHW�LHU .6� 6SLHGLHW Courses.7�,]Y .8� 6SLHGLHW� RIDE.

SegmentL6HNRâ DQD�VHJPHQWDP�: -

QRV Garmin Connect X]�VDYX�LHU . 3

: -VDFHQVWLHV�SUHW�VHJPHQWX,�P

99

�ANT+ VHQVRUX���: 9

NDG�LHU�,HU

� 3HULRGLVNL� Garmin�Connect�YLHWQ ��

1�0 History> Rides.

2�,]Y

ANT+ VensorL- �ANT+ sensorLHP. 3DSLOGXV�LQIRUP

SDSLOGXV�VHQVRUX�LHJ http://buy.garmin.com.

6LUGV�ULWPD�PRQLWRUD�X]OLNâ DQD��:MD�QHL]PDQWRMDW�VLUGV�ULWPD�PRQLWRUX���L]ODLGLHW�á R�VROL���8]OLHFLHW�VLUGV�ULWPD�PRQLWRUX�WLHá L�X]��

��]HP�NU��ODL�WDV�DNWLYLW WHV��

ODLN1� 3LHVWLSULQLHW�VLUGV�ULWPD�PRQLWRUD�PRGXOL À

SLH�VLNVQL .

11

Garmin logo�X]�PRGX DU�ODER�SXVL�X]�DXJá X��

2� 6DPLWULQLHW�HOHNWURGXV Á X]�VLNVQDV�DL]PXJXU M V�GD DV��ODL�L]YHLGRWX�

VWDUS�NU

3� -D�VLUGV�ULWPD�PRQLWRUDP�LU�NRQWDNWD� X]á XYH Â, VDPLWULQLHW�WR.

4�$SOLHFLHW�VLNVQX�DS�NU XQDL]WDLVLHW�VLNVQDV� à DL] HURW�WR�DL]�FLOSL DV��Ä.

Garmin logo�M.

5�1RYLHWRMLHW�LHU 3 m (10 ft.) DWW

8]OLHNRW�VLUGV�ULWPD�PRQLWRUX��WDV�LU�DNW QRV .

.DGHQFHV�VRQVRUD�X]OLNâ DQD�: -D�QHL]PDQWRMDW�á R�VHQVRUX��L]ODLGLHW�����á R�VROL�3DGRPV: Garmin LHVDND�GURá L�QRYLHWRW��YHORVLS

1�,]Y NODQLP À .-

QR�W

2�3XVSODNDQR�NDGHQFHV�VHQRVXUD�GD

3�$SOLHFLHW�VDLWHV Á� DSNSLHYLHQRMLHW�W Â�X]�VHQVRUD��

12

4�3DJULH]LHW�NODQL��ODL�S LHU6HQVRUV�XQ�VDLWHV�QHGU

�: LED JDLVPL

5�,]EUDXFLHW15 min teV tHVWD�EUDXFLHQ

S

WUXPD�VHQVRUD�X]VW�: -D�-XPV�QDY�á , L]ODLGLHW�á R���VROL�3DGRPV: *DUPLQ�LHVDND�GURá L��QRYLHWRW��YHORVLS GX�VWDW Y ���NDP U��X]VW G W��VHQVRUX��

1�1RYLHWRMLHW�XQ�WXULHW�.

2�$SOLHFLHW�VDLW À DSN UW�ULWHSLHYLHQRMLHW�WR VHQVRUD� Á �

6HQVRUV�YDU�EDVLPHWULVNDV�UXPEDV���

7DV�QHLHWHNP3�3DJULH]LHW�ULWHQL��ODL�S

LHU .6HQVRUV�QHGU NVW�SLHVNDUWLHV�QHYLHQDL�QR�YHORVLS GD�GD P������/('�JDLVPL D�PLUJR�]D �NU V ���VHN���QRU GRW�X]�DNWLYLW WL�S F�GLYLHP�DSJULH]LHQLHP���

13

7UHQ• 6NDW� www.garmin.com/intosports��ODL�

SLHNANT+ sensorX�VDUDNVWDP��SLHP����Vector™).

• /DL�VDOLHWRá DQDV��

URNDVJU PDWX�

ProfilL Edge SLHG �SLHO ProfilV�LU�LHVWDW

3LHPWUHQL

�.DG�-

L]PDL

$NWLYLW : -DNWLYLW WHV�SURILOX�NDWUDP�YHOREUDXNá DQDV��YHLGDP�� L]YHLGRMLHW� DWVHYLá �WUHQL

XQ�NDOQX�ULWH$NWLYLW

ODSDV, NRS EU� (SLHP�� VLUGV�GDUE

),�tUHQL (SLHP�� Auto�Pause® XQ Auto Lap®), XQ�QDYLJ

/LHWRW : -G]LPWL��YHFXPX��VYDUX��DXJXPX�XQ�VSRUWD�SURIHVLRQDOLW .

�3LHO

1������0 L]Y >Activity Profiles.

2�,]Y .3�,]Y Data Screens.4�,]Y .5�-D�QHSLHFLHá DPV�� .6�,]Y

SDU .7�6SLHGLHW .8�,]Y .9�6SLHGLHW .

14

Informācija par ierīci,HU3DO

l• 6NDW� http://my.garmin.com.• 6DJODE

,HU-D�LHU

7

7XULHW � 10 seNXQGHV.,HU .

3DSLOGXV�LQIRUP• 6NDW� www.garmin.com/intosports.• 6NDW� www.garmin.com�/

learningcenter.• 6NDW� http://buy.garmin.com�YDL�

VD]LQLHWLHV�DU� Garmin G

-DXQ

1� 6NDW� www.garmin.com/support.2�,]Y Manuals.3�6HNRMLHW�HNU

1�3LHYLHQRMLHW�LHUDU USB NDEH .

2�$WYHULHW Garmin GLVNG]LQL�YDL�V .3�$WYHULHW� Documents folderL YDL�V

4�'LYUHL]�X]NOLNá START_HERE.html.

�Edge GDUE :

1R -20º O 60ºC (QR -4º O 140ºF)Edge�O :

1R 0º O 40ºC (QR 32º O 104ºF)

GDUE : 1R�-20º O 60ºC (QR -4º O 140ºF)

6LUGV�ULWPD�PRQLWRUD�GDUE 1R -5° O 50°C�(QR 23° O 122°F)

15

www.garmin.com/support

+43 (0) 820 220230 + 32 2 672 52 54

0800 770 4960 1-866-429-9296

+385 1 5508 272+385 1 5508 271

+420 221 985466+420 221 985465

+ 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758

+ 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699

(+52) 001-855-792-7671 0800 0233937

+47 815 69 555 00800 4412 454+44 2380 662 915

(+35) 1214 447 460 +386 4 27 92 500

0861 GARMIN (427 646)+27 (0)11 251 9999 +34 93 275 44 97

+ 46 7744 52020 +886 2 2642-9199 ext 2

0808 238 0000+44 (0) 870 8501242

+49 (0)180 6 42764620 ct./Anruf. a. d.deutschen Festnetz,

Mobilfunk max. 60 ct./Anruf913-397-82001-800-800-1020

Garmin®, Garmin logo, Auto Lap®, Auto Pause®�XQ Edge®�LU Garmin Ltd. YDL�W $69�XQ�FLW . ANT+™, Garmin Connect™, Garmin�Express�XQ Vector™ LU�Garmin Ltd. XQ�W . à

Garmin.

Bluetooth® QRVDXNXPV�XQ�ORJR�SLHGHU Bluetooth�SIG, Inc.� XQ MHEN Garmin YDMDG]

WiϣFi® LU� UH Wi-Fi Alliance Corporation� SUH .�&LWDV� SUH

© 2014 Garmin Ltd. YDL�W

darbek
darbek
darbek
This Latvian version of the Edge 1000 English manual (Garmin part number 190-01694-01, revision C) is provided as a convenience. If necessary, please consult the most recent revision of the English manual regarding the operation and use of the Edge 1000. GARMIN IS NOT RESPONSIBLE FOR THE ACCURACY OF THIS LATVIAN MANUAL AND DISCLAIMS ANY LIABILITY ARISING FROM THE RELIANCE THEREON.
darbek
darbek
darbek