1|12

04 城市基础设施建设

智慧的解决方案

06 分散式系统管理

网络应用

09 菲尼克斯电气监控系统

隧道安全的出色守护者

10 EMpro 多功能电量表

消耗过程，一目了然

菲尼克斯电气VIP客户杂志

www.phoenixcontact.com.cn

以自动化技术带来更高品质的生活

敬爱的读者：

据联合国预测，到2030年，世界约三分之二的人口将会居住在城市

地区。越来越多的人，尤其是亚洲和非洲，更多人将会居住在人口达1

千万以上的大城市中。未来的城市会面临巨大的挑战：能源紧缺、水供

应不足、污染、人口变动及交通堵塞。许多城市基础设施已出现过载现

象。因此，更需要智能化的解决方案扩展并改造现有公用服务设施。而

关键在于创造新型的可持续利用的高效基础设施。

自动化也许不能解决大城市面临的所有挑战，但不可否认的是，它

在改善生活质量方面发挥着主要作用。比较重要的问题包括公用事业、

污水、废弃物管理及建筑物用基础设施，以及迁移和安全性问题。这些

地区均需要智能化解决方案。

甚至在今天，如果没有自动化，用于提供公用设施的复杂系统会变

得难以管理。如果没有能够有效远程管理控制电网实施的自动化系统，

不管是道路、公共交通、或下水道/输电线，都将无法配合协调整个系

统。在菲尼克斯电气，我们为城市基础设施应用提供部件及系统，也提

供全套的完整解决方案。

城市化为我们的未来带来的挑战令人振奋。让我们用菲尼克斯电气

的技术为您解决这些问题。

Joachim Pucker,

城市基础设施建设

行业经理

位于布莱梅的Videc数据工程有限公司是自

动化及信息技术领域软件系统的知名提供商。

该公司是菲尼克斯电气的长期合作伙伴，并致

力于开发ODP服务器。《UPDATE》就行业发

展趋势、合作缘由及用户优势与Dipl.-Ing. Dieter

Barelmann总裁进行了采访。

《UPDATE》：Barelmann,先生，鉴于您的

公司是为传输、虚拟化及记录操作数据提供软件

解决方案，您预计未来几年市场将会出现哪些发

展和变化？

Barelmann：未来几年，我们会看到城市基

础设施部分会出现重大变化，如，分散化公用设

施的新型概念，此处智能电网是个关键词。分散

化也指分散化数据结构。将可能实现几乎在所有

地点均可获取数据。这也是我们为什么致力于建

设可支持移动获取信息、以网络为基础的系统。

《UPDATE》：作为战略性伙伴，您

的公司与菲尼克斯电气之间的合作达15年之

久。这种合作关系发挥了怎样的作用呢？

Barelmann: 很明显从一开始我们的合

作就非常愉快。作为一家电子产品制造

商，菲尼克斯电气从硬件方面起步，致力

于现场应用的通信及自动化解决方案。我

们扮演的角色集中于数据使用及分析。通过齐心

协力，我们已经开发出了逻辑概念并将其转化为

适合市场需要的统一解决方案。ODP服务器即是

我们的最新产品。

《UPDATE》：顾客可从Videc与菲尼克斯电

气之间的软件或硬件合作关系中得到怎样的益处？

Barelmann：这些解决方案，如通过GPRS网

络 进 行 远 程 控 制 的 独 到 之 处

在于他们是开放的。许多其他

制造商仍使用专有封闭系统将

客户与他们的系统环境联系起

来。菲尼克斯电气始终是我们

的开放式系统理念的坚定支持

者。对客户而言，这意味着解决方案更加灵活，

可将数据从现场控制器以一目了然的方式传输至

控制系统。

《UPDATE》：Barelmann先生，谢谢您接受

我们的采访。

开放性概念

平台中立性是个关键因素。用户可轻松获取

他们的过程数据，无需任何手持装置上的插件，

不管是个人电脑、平板电脑还是智能手机。如

今，已经没有人能够设计并维护所有这些系统。

这就是为什么以对象为导向的通信结构变得日益

重要，正如我们目前正开发的以OPC统一架构为

基础的那些。

GPRS过程数据传输组合

Dipl.-Ing.

Dieter Barelmann,

德国布莱梅

Firma Videc数据工程

有限公司总裁

“菲尼克斯电气始终是

我们的开放式系统理念

的坚定支持者。”

1|12 1|12UPDATE UPDATE02 03编 辑 采 访

编辑02 Joachim Pucker

采访03 Dieter Barelmann，布莱梅Videc有限公司

总裁

封面故事 宜居城市智能化解决方案

04/05 城市基础设施自动化技术与控制系统

技术 网络应用

06 采用AX web+的分布式系统管理

安全 耐候 快速连接

07 Sunclix 光伏系统电气连接解决方案

速度快、坚固耐用

07 户外用快速配电圆形插头连接器系统配电

消耗过程，一目了然

10 供水及污水处理厂负荷管理

恶劣环境的可靠保证

11 用于石油特车的继电器

稳定的过程

11 用于供水及污水处理设备管理的隔离放

大器

现场 助力电动汽车行业发展

08 菲尼克斯电气连接技术在电动汽车充、

换电装置上的应用

隧道安全的出色守护者

09 菲尼克斯电气监控系统在隧道项目中的

应用

新产品12 ILC 150 GSM/GPRS紧凑型控制器

12 新型浪涌电压防护装置组

13 Bluemark CLED 高速打印机

13 EMpro系列多功能电量表

最新消息14 德国媒体代表团见证菲尼克斯电气中国

公司“创新打造本土竞争力”

14 菲尼克斯电气全球自动化应用大奖

赛落下帷幕

15 智能交通信号灯控制

15 发展空间

宜居城市智能化解决方案城市基础设施自动化技术与控制系统

气候变化、全球化以及人口快速增长对世

界城市及大都市地区来说意味着新的挑战。对城

市基础设施必须进行扩展并改造升级以确保当今

社会大城市数百万居民的生活质量。菲尼克斯电

气为用水管理及栅级网格技术领域的交通控制系

统、远程控制以及远程维护提供产品及系统解决

方案。

城市中心需要更加有效地基础设施，因此必

须以电气自动化改造现有结构或建设新的结构以

满足快速增长的需求。为辅助应对这些挑战，菲

尼克斯电气为电子接口技术及工业自动化提供元

器件及系统。

生活质量可依靠对配电、输电、公共供水及

污水管理以及隧道设备的精良设计和可扩展的整

套解决方案得以改善。

配电及输电

可再生能源并入电网，必须对原来电网彻底

进行重新设计并转化成为所谓的智能化电网。分

散化电网架构对需要短期能量存储的光电系统、

风力发电场、热电联供装置以及未来的电动车来

说必不可少。对输入及输出能量流必须进行实时

精确测量。这需要端对端数据捕集及能量数据测

量，而目前仅少数几个解决方案具有此特征。菲

尼克斯电气可为这些类型项目的系统化实施设计

并提供解决方案及产品。

供水及污水处理

世界各地，公共供水及污水处理设施对基础

设施方面的需求正面临着巨大挑战。

我们的Datatrab DT系列

电涌保护器可保护户外

数据网络设施及控制中

心的数据免受浪涌的破坏

SHDSL 调制解调器实现数据高速通讯

通过SHDSL调制解调器，远程变电站可通过

现有铜线电缆与宽带网融为一体。菲尼克斯电气

的所有SHDSL调制解调器均允许两条铜质对线连

接。通过这种方式，点对点连接可轻松扩展成为

线形结构，或者在四线模式中，创造出一条冗余

线路。如果必要，速率可提高至30Mbps。在低

速率情况下，SHDSL调制解调器可用于最长达20

公里距离的桥接。类似于家庭DSL连接的调制过

程，保证即使在电磁状况不佳时仍能实现顺畅的

数据传输。SHDSL调制解调器同时提供现场总线

或串联接口。

全新智能型不间断电源提高系统可靠性

智能型不间断电源(UPS-IQ)能提供

100%的安全供电。IQ技术优化了

UPS的功能，并且能显示包括剩余缓

冲时间，充电状态以及相关电池的使

用寿命等一系列信息。实际上这是确

保电源持续稳定供电以及优化电池性能的最佳途径。UPS能自动识别

所匹配的电池，根据该电池的特性和外界温度计算出最佳充电电流，

从而极大的延长了电池的使用寿命。而菲尼克斯电气控制器或者第三

方系统能交换UPS的状态信息，同时通过数据端口传输过程数据。通

过这种方式，用户可以通过控制系统实时监测其UPS使用情况。全新

的智能型不间断电源系统适用于所有可靠性要求高的工业应用领域，

比如输配电，以及供水设施和风能，太阳能为代表的新能源。

1|12 1|12UPDATE UPDATE 0504

在发达国家，大都建立了良好的供水及污水

处理设施。但是新的挑战也接踵而至。新型微污

染物采用现有净化工艺已无法消除，最终导致湖

泊河流受到污染 ,同时，经营节能且优化资源的

工厂的压力日益加大，例如，通过回收污水淤渣

制造可用作燃料的沼气。系统自动化是成功的关

键。菲尼克斯电气同样为这些领域的应用提供产

品及解决方案。

隧道设备及改造升级

必须对道路基础设施进行扩展及改造升级，

为健康的经济状况提供基础，为生活、安全及繁

荣发展提供前提。

菲尼克斯电气是隧道设备方面的专家，可提

供从自动化技术到远程维护等范围内的产品及解

决方案。因此，运营商可保证系统近乎100%的

可用性，并提高隧道安全性及成本效益。

菲尼克斯电气的Profinet解决方案可提供控

制器及网络，并且可提供无需工具便可更换的

模块。

Joachim Pucker

封面故事 封面故事

AX web+是分布式变电站

系统的绝佳选择。

QPD在为隧道照明供

电方面，表现堪称完美

在许多应用中，数据必须从分散化本地站点

传输到中央计算机系统，在这里进行数据存储和

处理，并在本地站点进行显示。通过AXweb+, 菲

尼克斯电气提供以网络为基础的控制系统，这一

系统完全建立在一般IT标准基础之上。

AXweb+为从分布式变电站获取系统数据提

供最大的本地灵活性。例如，可配合系统来管理

光伏基地及建筑物，监控消耗数据，或管理并显

示故障信息。

自从此采用标准技术，如视窗服务器、SQL

服务器及因特网信息服务

之后，AXweb+与现有所

有IT环境均可实现完美融

合，它采用专有客户机技

术，实现将PLCs应用于含

动态地址分配的系统。通

过这种方式，可使用正常

内联网或互联网环境下的

相同装置及管理工具，如

台式电脑在IT网络中进行

管理。

如何实现光伏系统中直流的安全可靠连接，

这是光伏设备制造商和系统集成商需要去共同面

对的问题。

菲尼克斯电气SUNCLIX系列产品能够为光

伏系统布线提供一套高效的解决方案。其核心是

SUNCLIX的弹簧连接技术，此技术可使连接器与

电缆实现免工具快速连接，同时确保连接的安全

持久，并可实现重复安装。

应用于光伏逆变器直流输入端的SUNCLIX

穿墙连接器，除了在材质，电气性能等方面具

QPD（快速配电）系统可向任何地点

快速有效地提供高达20A的电流和690V的电

压，即使是扩展系统。此产品系列包括面板

引线、二至五脚配电盘，应用十分广泛。

Quickon采用绝缘位移技术，在此设计应

用中，圆导线及AS接口线在恶劣环境下可实

现快速现场连接。减少近80%的现场安装时

间。部件由高抗磨材料制成，符合防护等级

IP68的户外使用要求。

网络应用采用AX web+的分布式系统管理

安全、持久、快速连接

速度快、坚固耐用

SUNCLIX 光伏系统电气连接解决方案

户外用快速配电圆形插头连接器系统配电

AXweb+仅使用HTML及Java脚本技术显示数

据，就可使所有标准浏览器均可作为客户端使

用。因不必安装其他软件组件，在内联网、互联

网或无线网连接的状态下，AXweb+创建的网页

内容均可显示在可使用Java脚本的网页客户端上。

AXweb+支持所有时区，因此可用于世界各

个地区。

功能模块用于将数据从本地站PLCs传输至

AXweb服务器。这些功能模块通过TCP/IP将本地

记录的数据直接输送至数据库服务器。

安全无线传输

为确保数据在本地站与AXweb+ 服务器之间

的安全传输，菲尼克斯电气提供基础设施解决方

案，如MGuard 线及 GSM/ETH PSI 调制解调器，

包含VPN信道。

HTTPS传输协议也可用于网页浏览器与网络

服务器之前的数据传输以确保网址受到保护防止

中间人攻击以及截收者。用这些技术，所有内容

均可通过互联网或通过GPRS/EDGE无线网络安

全传输。

Gerd Leseberg

AXweb+ 是基于网络的控制

系统，用于多种管理应用。

有优势外，还为客户标配了

13cm光伏电缆，帮助客户省

略了线束加工的环节，同时，

还可提供线缆加长、加标签、

加冷压头等增值服务。

例如，QPD圆形连接器可

用于路灯供电系统。在这种应

用中当现有安装转化为LED技

术时，QPD系统可确保现场连

接快速而可靠。

目前，比利时的一个隧道

工程中，QPD系统为整个隧道

的救助系统及照明供电。

Falk Daniel Clemens

1|12 1|12UPDATE UPDATE06 07技 术 技 术

助力电动汽车行业发展

隧道安全的出色守护者

菲尼克斯电气连接技术在电动汽车充、换电装置上的应用

菲尼克斯电气监控系统在隧道项目中的应用

随着全球化石能源的快速消耗趋势，以及中

国面对的温室气体排放要求的挑战，电动汽车的

发展已然成为必然趋势。随之，电动汽车充、换

电设施的技术实现、安全运行也成为整个新能源

汽车行业的一个重要环节。

运行在青岛市薛家岛旅游度假区的电动汽

车智能充换储放一体化示范电站位于青岛市连接

青岛城区与黄岛区的胶州湾海底隧道黄岛侧出口

处，占地面积5814.2平米，由三条车道、六个换

电工位（机器人自动换电）及辅助办公楼组成。

辅助办公楼内设集中控制室，对充电、换电、车

辆运行状况、集中充电站以及配送站进行集中监

控和管理。可同时为6辆公交车换电，每天可满

足560车次的电动公交车换电需求。

在“薛家岛电动汽车智能充换储放一体化示

范电站”工程的电动汽车充、换电站系统解决方案

中，该工程的核心部件之一—EV BC 75V/400A大

高速公路的隧道监控系统在整个公路交通控

制和交通安全中起着举足轻重的地位。成简高速

公路是连接成都和简阳的重要干道，整个高速公

路分布有两个隧道：一个隧道长为1.8公里，另

一个为2.3公里，横贯龙泉山脉。菲尼克斯电气

为构建成简高速隧道监控系统提供整体的解决方

案，包括设备控制、网络组建、SCADA系统和

现场调试等。

隧道监控系统的配置

通常，隧道内每隔500米会安装一个区域控

制器（ACU），区域控制器中安装PLC系统用于

控制隧道内的现场设备例如可变限速标志、车

道指示器、亮度检测仪、CO/VI探测器和车间器

等。根据不同的设备，PLC必须提供数字量、模

拟量、串口和以太网通讯等方式跟设备连接，

获取隧道内实时的交通信息并控制车道。每一

个ACU通过管理型的交换机使用光纤进行连

接。根据隧道的长度，每一个隧道洞内分布4套

ACU，一条隧道内共有8套ACU，控制两个方向

的交通。在隧道的两端建造了两个变电所给隧道

提供电力。在变电所里面还安装了远程控制器

（RCU），控制隧道内的照明系统和通风系统。

同时RCU跟隧道内的ACU进行通讯，来获取隧道

内的亮度、CO/VI等情况。如果现场出现紧急事

故，RCU会自动给ACU发送紧急命令，控制这个

隧道的状态。

在成简高速隧道项目中，菲尼克斯电气提供

了ILC350 PN控制器、ILC170 ETH控制器、LM管

理型交换机和TP10T触摸屏。ILC170 ETH用于现

场ACU控制，ILC350 PN用于变电所RCU控制。

其中ILC170 ETH控制器不仅能够独立对现场设备

控制，同时也必须接收RCU和监控中心的命令。

菲尼克斯电气不仅为该项目客户提供高性能

的隧道监控解决方案，同时也为客户提供了交钥

匙工程，包括盘柜设计、应用程序设计和现场调

试等，为客户提供了一个稳定的控制系统。 客户

对菲尼克斯电气的产品和服务给予高度的评价。

施华

EV BC 75V/400A大电流连接器。

电流连接器，是由菲尼克斯电气和许继集团共同

合作完成。

EV BC 75V/400A大电流连接器适用于额定

电压750V DC，额定电流400A 的大功率场合;能

充分满足系统实际运行要求，保证换电（插、

拔）过程中电池箱的定位可靠、准确;同时，电

源接口和数据接口的模块化组合研发、设计特

点，可满足国际标准插、拔顺序的安全要求;防

护等级符合国际标准IP55要求，插拔寿命>10000

次，可满足-40℃~+80℃的宽温度范围操作要

求。该产品已按照IEC 60947 等国际标准的要

求，完成了各技术指标测试，关键技术参数的

测试结果均达到并超过了国际标准所规定的要

求。

薛家岛电动汽车智能充换储放一体化示范

电站项目于2011年7月1日成功投入运营以来，顺

利为途经胶州湾海底隧道公交线路，和黄岛区部

分公交线路约120辆电动公交车提供充、换电服

务。菲尼克斯电气EV BC 750V/400A大电流连接

器以可靠的质量保证了该项目的稳定运行。

李 平

高速公路的隧道监控系

统在整个公路交通控制

和交通安全中起着举足

轻重的地位

1|12 1|12UPDATE UPDATE08 09现 场 现 场

使用Empro多功能电表，

可在应用现场读取数据并

在控制室进行数据处理。

Mini Analog系列产品可

保证小空间内也能提供

绝佳的信号质量

PLC继电器体积超薄，只

有6.2mm厚，有效地节省

了石油特车电气柜内的

安装空间

EMpro MA 600 可通过通

讯和功能模块进行升级

消耗过程，一目了然

恶劣环境的可靠保证

稳定的过程

供水及污水处理设施的能效及负荷管理

用于石油特车的继电器

用于供水及污水处理设备管理的隔离放大器

记录电气技术参数用于能源数据分析已成为

市政供水及污水处理设施的重要功能需求。这些

数据用作处理厂能源管理系统的基础，使设施能

够鉴别可能实现的节约，避免高峰负荷，优化处

理厂设备。

通过测量关键电气参数如无功功率、功率

因数或谐波，可可靠地诊断出处理厂组件的状

态。此外，始终对电流进行监控能够帮助防止

高峰负荷。

这一点对如污水处理厂曝气池这样的地方至

关重要。此处，污水中富含氧气，所以细菌可更

加轻松地分解危险物质。这是一个敏感的能耗过

程，需要采用强大的压缩机进行工作，而且在很

长一段时期内都不会中断。因此有必要对这个过

程进行密集监控。

石油特车是油田开发中的重要设备。由于油

田工作现场的特点，石油特车必须适应各种恶劣

环境，如高温、高湿、低温、灰尘、振动、电磁

干扰等，并且要求各种电气设备具有高可靠性、

高便捷维护性。油田工作现场的整个系统由多台

压裂车、压裂仪表车、固井车等特车及其他设备

组网组成，电磁阀控制系统庞大复杂，继电器用

量很大，但同时由于车载设备空间有限，对于器

件的外形尺寸要求很高。

菲尼克斯电气的PLC继电器采用全铜底板设

计，以致继电器发热量小，并具有良好的导热

许多不同的现场信号均在供水及污水处

理领域，过程控制中的很多现场数据都需要

分析。其中一个特殊挑战即是保证信号的无

损精确传输。Mini Analog模拟量隔离放大器

对这种应用而言是个不错的选择。

对于污水处理厂，曝气池及沉降池内的

pH值及氧气浓度这样的变量至关重要。因

此，必须对信号进行精确传输。数值不精确

会影响敏感的微生物过程。其他须进行监控

的过程数据包括来自流量计、装料高度计以

及压力变送器的信号。

当涉及到扩展性户外设施时，因设施信

此外，电流的具体测量可使运行具有更高的

成本效益。

首先，供给线可更加小型化。其次，监控可

确保与电源供应商约定的能量消耗上限在一定时

间内不会被超越。

Empro测量方案

EMpro多功能电量表在许多能量管理应用中

成为解决方案的一大特色。例如，EMpro MA600

多功能电量表内置负荷趋势计算器。阈值可通

过串行通信接口或数字量输出进行传输，以关

闭密集能耗负荷。可通过多种通信扩展模块如

Modbus、Profibus或以太网实现EMpro将多功能

电量表与控制系统连接起来。多功能电量也可互

相连接，构成网络。

Andreas Senger

号必须在供给计量计与SCADA系统之间进

行长距离传输，因而接地回路所带来的才

是真正的挑战。菲尼克斯电气的迷你模拟

量隔离放大器仅6.2毫米宽，提供优质的三

向电位隔离，消除接地回路造成的数据不

精确问题。此产品系列包括隔离放大器、

供给隔离器、无源隔离器以及温度传感

器。为保护测量电路免受浪涌电压计照明

引起的瞬变的影响，可同时安装具有同样

回路和半高卡的Linetrab LIT浪涌电压防护

装置，作为Mini Analog系统布线的一部分。

Peter Stövesand

性。采用压接生产工艺，有效保证了在振

动环境中继电器的工作可靠性和稳定性。

继电器插头高防护IP67等级设计，保

证在高湿和高灰尘环境中的安全使用。

等电位分配采用可插拔桥接片，大

大缩短了接线时间。

PT系列继电器采用Push in Technology直

插式连接技术，大大提高了生产效率。

PLC继电器体积超薄，只有6.2mm厚，有

效地节省了石油特车电气柜内的安装空间。

1|12 1|12UPDATE UPDATE 1110 技 术 技 术

精简紧凑，便于通讯轻松标识

ILC 150 GSM/GPRS 紧凑型控制器

Bluemark CLED 高速打印机及紧凑型 UV LED 技术

智能楼宇管理好助手EMpro系列多功能电量表

不论何时当远距离偏远

的或分布广泛的站点必须以

物有所值的成本与公司网络

相连接，而公用电话网又不

可用时，菲尼克斯电气的ILC

150 GSM/GPRS控制器便成

为了您的最佳选择。不管距

离多么遥远，嵌入紧凑型控

制器均可通过蜂窝式网络将

过程参数、运行状况及故障

信息迅速可靠地发送到控制

中心或待命人员的手机上。

使用新型 Bluemark CLED，可以像打印纸张

一样简单的实现端子、线缆及设备的标识。打印

机采用先进的紧凑型UV LED固化技术，使标签

液体迅速干燥，快速实现标识效果。

Bluemark CLED打印机拥有多样的连接方

式，可以同时连接USB，以太网等。标识数据通

过端子设计选型及标识软件直接从CAE系统传输

至打印机。

借助可更换的进料仓设计，打印机可实现批

量的自动打印，最大同时可容纳40板标识耗材。

打印机具有材料自动检测功能，需要时，打印

随着节能增效政策的深入推行，能源管理

不仅在工矿企业成为热点词汇，同时在楼宇自

动化方面也越来越重要，并逐步推进了合同能

源管理体系。

能源管理的基础是对电量参数的采集、记

录和分析，从而优化流程，节省用电，实现有

效控制。菲尼克斯电气多功能电量表EMpro系列

可以为您的楼宇能源管理提供帮助，便于客户

实时远程的监控楼宇电量各项参数。

该系列产品主要测量参数包括：

-每相电流最大值及平均值

-线电压及相电压(最高测量电压500/700VAC)

-电网频率

数据可通过SMS、GSM调制解调器或GPRS发送。

作为“以信息技术为动力的自动化”概念的一

部分，以太网接口融入进紧凑型控制器使数据可

通过OPC服务器进行交换或进行配置和编程。公

式及记录和配置文件可通过FTP进行交换。

设计人员可利用综合的网络服务器及网页访

问项目规划软件轻松创制系统虚拟化解决方案。

嵌入型自动化系统可利用终端实现快速扩展。通

过这种方式，紧凑型控制器便可轻松满足各种不

同的应用要求。

内容可自动旋转180度。在使用前进前出式打印

时，即便进料仓没有标识耗材，也可手动自行填

入并完成打印。

-每相ΣP, ΣQ, ΣS (+/-), 及其最大值

-有功及无功耗能 (kWh+, kvarh+)

-功率因数

-高达63次谐波(THD)测量

Empro系列产品中的EEM-MA200

和EEM-MA250适用于导轨安装，后

者 本 身 还 集 成 R S 4 8 5 通

讯。EEM-MA400支持前面

板安装和可插拔RS485通讯

模块。而EEM-MA600具有

快速简单的可插拔功能及

通讯扩展模块。

菲尼克斯电气的新型浪涌电压防护装置组可

保证您的整个电气系统的安全性。适于家庭用、

办公室、医疗机构及车间。装置组中的装置可保

护敏感电气设备如计算机、电话系统、电子娱乐

设备。

装置组包括一系列协调性防护装置。装置组

中心为半高卡可插入型1照明保护器。同时还可

提供同等防护等级的类型2浪涌电压保护器。三

个装置保护连接器保护终端设备的电源连接器。

其中的两个连接器具有额外的信号电缆连接。这

使得TV/SAT及一个远程通讯终端设备得以受到

保护。这些保护装置还可以与其他菲尼克斯电力

电气的浪涌电压保护装置共同作用增强功能性以

满足特殊要求。

房屋住宅保护新型浪涌电压防护装置组

12 131|12 1|12UPDATE UPDATE新产品 新产品

智能交通信号灯控制

发展空间xplore

德国媒体代表团见证菲尼克斯电气中国公司“创新打造本土竞争力” GPRS 调制解调器适用于西门子交通管理系统

菲尼克斯电气收购了 Cotta Möbelwerke 产业菲尼克斯电气全球自动化应用大奖赛落下帷幕

由德国外交部、经贸部及德国汉诺威展览

公司组织的德国资深媒体代表团一行近20人于

3月参观访问了菲尼克斯（中国）投资有限公司

总部。该代表团由来自《世界报》(Die Welt)、

《法兰克福汇报》(Frankfurter Allgemeine Zei-

tung)、《南德意志报》(Süddeutsche Zeitung)、

德国《经济周刊》(Wirtschaftswoche)、德国之

声(Deutsche Welle TV)、《现代制造》(Maschi-

利用西门子“Sitraffc Canto”通信系统，交通

信号灯运营方可以采用快速传输技术对现有设备

进行升级。由此，无论是新旧控制装置均可联接

至现代控制中心。

除了传统的有线通信外，西门子还提供了

GSM和GPRS网络的无线传输方式。西门子利用

菲尼克斯电气生产的调制解调器实现向控制中心

的无线数据传输。

菲尼克斯电气在施耐德镇收购了Cotta Mö-

belwerke公司的产业。凭借稳健的发展，菲尼克

斯电气在布隆博格的发展空间已经受到限制，因

此距离仅有数公里的施耐德镇提供了新的发展空

间和扩张机遇。

由德国联邦经济与技术合作部、德国联邦

外交部支持，联邦职业资格认证协会、德国电气

电子行业协会（ZVEI）、德国弗戈出版股份有

限公司、德国弗劳恩霍夫智能分析和信息系统研

究所（IAIS）、德国慕尼黑科技大学、德国菲尼

克斯电气集团公司、微软德国股份有限公司等合

作参与的 “2012菲尼克斯电气全球自动化应用大

奖赛”（即xplore 2012）总决赛，于2012年3月23

日在德国菲尼克斯总部落下帷幕。来自上海宝钢

技师团队“皮带状态检测无线智能小车”项目获得

Factory类亚军，来自上海电力学院和上海理工大

学合作项目“节能冷却塔控制系统”获得Building类

季军。

菲尼克斯电气集团于2006年在全球范围内发

起xplore自动化应用大奖赛，旨在倡导企业与学

院合作，触发广大学生和工程技术人员的创新思

维和应用能力。该大奖赛每两年举行一次，六年

nen Markt)、德国机械设备制造业联合会等德国

主流公共媒体、知名行业媒体以及专业技术机构

组成，旨在在2012年汉诺威工业博览会正式举行

之前，对在中国发展的优秀德资企业进行访问了

解。此次活动受到了德国政府的高度重视。菲尼

克斯电气、西门子、威图等五家企业作为优秀代

表成为受访企业。

装置还可直接安装于控制柜的DIN围栏上，

运行温度在-20℃至+60℃之间。通信是双向的，

并有防火墙进行保护。西门子采用VPN（虚拟专

用网络）确保连接安全。

德国布莱梅市已经采用这项技术将40个交通

信号灯联接至市政交通管理系统。

来得到了全球各国参赛选手的积极参与，以及相

关专家和政府部门的高度关注，xplore菲尼克斯

电气全球自动化应用大奖赛已发展成为具有国际

影响力的高水平赛事，是汉诺威博览会期间的一

个重要亮点。近年来，xplore得到了中国区选手

的积极响应，各高等院校、企业培训机构、中国

自动化学会、业界媒体给予了大力支持。所有参

赛项目得到菲尼克斯电气集团四十多个子公司的

大力支持，提供全套的自动化产品、进行系统化

的产品培训等。

xplore 2012共有来自全球25个国家80多个

项目参加了初赛，29个项目通过了首轮PK赢赢

得复赛资格，参加全球总决赛角逐五个类别的单

项冠军：Education ,Recreation, Building, Environ-

ment, Factory。

该产业占地面积达100,000平方米，此前属于

一家业已破产的家俱制造企业。它将主要用于物

流和仓储功能。另外还计划在此成立新的培训和

教育中心。

更广阔的发展空间:

菲尼克斯电气位于利珀

区施耐德镇的新基地。

编 辑

菲尼克斯（中国）投资有限公司

市场部 MCS

电话: 025-52121888

传真: 025-52121555

邮箱: phoenix@phoenixcontact.com.cn

菲尼克斯电气2012版权所有 ©

UPDATE 2/12

将于2012年07月

出版

德国媒体代表团在以“菲尼克

斯”命名的城市标志性建筑凤

凰坛前合影

中国代表团上台领奖

来自上海电力学院和上海理工

大学的合作项目“节能冷却塔控

制系统”获得Building类季军。

1|12 1|12UPDATE UPDATE 1514 最新消息 最新消息

全球 远程接入

报警

远程控制

远程维护

安全可靠

分布式监控系统部件，实现远程和非

固定式设备的安全通信。菲尼克斯电气提供

以下产品：

• 工业调制解调器用于控制器及工业以太网

的全球范围内的远程访问。

• 安全路由器采用IPsec加密技术，保障VPN

连接安全。

• PLC及控制软件用于控制远程系统和连续

的在线系统监控。

更多详情请致电：+86 025-52102908或莅临

参观。

www.phoenixcontact.com.cn

© PHOENIX CONTACT 2012