USER MANUAL

ECLIPSE SPEAKER

Safety Warnings - Precautions

• Keep this product out of reach of children younger than 8 years of age.• Do not permit children to play with this appliance.• This device should not be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of this appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.• Never place the unit or accessories near heat sources, open flames or on hot surfaces.• Only use the original accessories and power supply.• The power supply may generate heat while charging. Make sure that they are well ventilated.• If the unit or one of its accessories is damaged, do not charge this Mooni product anymore.• Do not disassemble the unit or its accessories.• Repair may only be carried out by an experienced technician.• Use a damp cloth to clean the unit and its accessories. Do not use aggressive chemicals, cleaning

solvents or strong detergents.

!

Caution: This Lantern contains a rechargeable Li-ion battery. The remote control contains a button cell battery. At the end of their lifetime, these batteries should be recycled. Before bringing the lan-tern and remote control to a collection point, please open the bottom part of the lantern and separate the battery. Please return this battery together with the button cell to the dealer’s shop or to a bat-tery recycling collection point.Please read more about environmental recommendations under “Environmental recommendations” in this manual.Never short-circuit, open or expose a battery to heat or throw into fire as it can explode and cause serious personal injury.

IntroductionThank you for purchasing this Mooni Product.This manual contains important operating and safety instructions and we advise you to read and save this manual.

Contents

1x Mooni Eclipse Speaker 1x USB to Micro-USB6.6’ / 2m cable

1x Remote control

Charging1.

battery will be necessary. 2. Insert the USB cable into the Micro-USB port

on bottom or side of the lamp.3. Connect the USB Cable into any 5V USB power

socket. For example, a computer/laptop, vehicle, power bank, or USB power adapter.

4. A red light will indicate when the product is being charged. The red light will turn off when the product is fully charged.

5. Disconnect the USB cable from the lamp and the power source. The Mooni product is now ready to use.

How to take care of the internal battery:Partial discharges with frequent recharges are much healthier for the li-ion battery than a long deep discharge.A full recharge of the product immediately after purchase and before use is recommended.During a long storage period of your product, try to keep the li-ion battery at a charged level of about 50%

Note: The integrated rechargeable battery will lose its energy even while the product is not being used. The rate of self-discharge is dependent on the state of charge, ambient temperature and other factors.

Basic Instructions - Master Button1. Use the On/Off button located on the bottom plate of the

product.2. Press the button to switch the product on.3. Press repeatedly to choose the desired color or color mode.4. Press and hold the button for more than 1 second to switch

the product off.

Basic Instructions - Remote20’ / 6mdistance

The product can produce light in multiple colors and in 4 different lighting modes. You can select these different colors and modes by pressing the button described above or by using the remote described below.

1. Press the button to switch the lamp and speaker On/Off or press the to only turn the speaker On/Off.

2. Use the TOP +/- bottons to adjust the light intensity.3. Use the button to select or change color.4. Use the MODE button to choose the desired color mode.5. Amplify the volume by pressing the BOTTOM +/- buttons.6. Press the or buttons to skip or rewind tracks.

Bluetooth & SpeakerWe offer Bluetooth technology to stream music to your Mooni Product with any Bluetooth device. This Mooni Speaker is equipped with Bluetooth chip 4.2. This means you can connect up to 2 Mooni Speakers with your smartphone/tablet.

1. Press the or button on the Mooni Remote to turn on speaker function. You can also turn on the speaker by pressing the button on the bottom of the Mooni product to turn on the speaker. You will hear a tone after you turn on the speaker.

2. Move near the Mooni Product.3. Activate the Bluetooth function on your Bluetooth device. It may take a while before “Mooni” is

shown in the list.4. Select “Mooni” to make the connection. 5. Once connected to “Mooni”, press play on the music application of your choice and enjoy.

This Mooni speaker is Stereo Ready. If you have two Stereo Ready speakers close to each other, they will automatically sync together and bring you true stereo sound. You only have to connect your bluetooth device with one of the Stereo Ready Mooni speakers. The other speaker will automatically connect.

lf you purchased both speakers together and are pairing them both for the first time:1. Turn ON both stereo ready speakers. You will hear the first tone indicating it is ON.2. Wait for the secondary tone from both speakers indicating that they have connected to each other (this can take several seconds).3. Now, follow steps 2 to 5 in the Bluetooth Connection Instructions to connect (Your bluetooth device will select one speaker to connect to).

lf you are adding a new stereo ready speaker to one you purchased previously:1. With both speakers OFF, go to your Bluetooth setting on your device and ”forget” or ”remove” the previously saved Mooni device(s).2. Turn OFF your Bluetooth on your device.3. Turn ON both stereo ready speakers. You will hear the first tone indicating it is ON.4. Wait for the secondary tone from both speakers indicating that they have connected to each other (this can take several seconds).5. Now, follow steps 2 to 5 in the Bluetooth Connection Instructions to connect (Your bluetooth device will select one speaker to connect to).

Stereo pairing

Technical SpecificationsDimensions: 15.75” x 15.75” / 400 x 400 mm Usage time: 4-12hCharging time USB: 4-8hCharging time Wirefree: 8hBuilt in rechargeable battery: 3.7V Li-ion 2000mAhLifetime LED: 20 000hStorage temperature: -25°C ~ 60°CStorage humidity: 20 ~ 90% Button cell remote control: CR2032 (non-rechargeable) 3V lithiumRated Voltage: 100-240VAC for adapter; SELV 24Vdc for charge plate; 3.7Vdc Lithium battery for luminaire DC 5V 1A USBRated Frequency: 50/60Hz for adapterRated Power: LED: 5W; Speaker: 10 WProtection Class: Class II for adapter; Class III for luminaireDegree of Protection: IP 44 for luminaire; IP 20 for adapter and charge plate and DC 5V 1A USBClassi cation of radiation RG0

Environmental RecommendationsRegarding used batteriesThe customer should return used batteries to the retailer’s shop or to a collection box for batteryrecycling.

Regarding waste from electrical and electronic equipment (WEEE)This symbol on the product or the packaging indicates that the equipmentcarrying this mark must not be thrown into general waste but should becollected separately and properly processed under local regulations. Theappropriate take-back systems will reuse or recycle most of the materials of your end-of-life product in an ecological way to diminish the pressure on natu-ral resources. Please contact your local waste administration if you need more information on the collection system.

WARNING:The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar quali ed person. If the external exible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar quali ed person in order to avoid a hazard. Or the external exible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.

FOR ADAPTER FOR LUMINAIRE

Warranty and Warranty LimitationsThis Mooni product is warranted to be free from defects in material and operation for one year. In the unlikely event that it is found to be defective within this period of time, the importer/manufacturer will repair or replace it. When returning the defective product, the sales receipt must be enclosed.

The Warranty does not cover: problems caused by abuse or by environmental conditions that are not in conformance with the recommended operations of the product. Accidental or deliberate damage, repairs or product alterations made by persons without written consent from Mooni are also not covered. Batteries are considered wear parts therefore they are not included in the warranty. The product does not function properly due to problems with connection and/or access to your Bluetooth™ device (e.g. Such as a cell phone, tablet, computer). Abnormal voltage. Under no condition can the importer/manufacturer be held liable for damage to items or appliances for incidental or consequential losses or expenses incurred. This does not affect your statutory rights.

For questions:Please contact us on mooni@forwardindustries.com or check the website www.forwardindustries.com.

Subject to typographical errors

Importer/distributor:Forward IndustriesWest Palm Beach, FL

Avertissements de sécurité - Précautions

• Conservez ce produit hors de portée des enfants de moins de 8 ans.• Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins de recevoir une supervision ou des instructions pour utiliser cet appareil de manière sûre et de comprendre les dangers encourus.

• Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne placez jamais l’appareil ou ses accessoires à proximité de sources de chaleur, de flammes nues ou de surfaces chaudes.

• Utilisez uniquement les accessoires d’origine et l’alimentation. • L’alimentation peut générer de la chaleur pendant la charge. Assurez-vous qu’ils sont bien ventilés. • Si l’appareil ou l’un de ses accessoires est endommagé, ne chargez plus le produit Mooni. • Ne démontez pas l’appareil ni ses accessoires. • La réparation ne peut être effectuée que par un technicien expérimenté. • Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’appareil et ses accessoires. N’utilisez pas de produits

chimiques agressifs, de solvants de nettoyage ou de détergents puissants.

!

Attention: Cette lanterne contient une batterie Li-ion rechargeable. La télécommande contient une pile bouton. En fin de vie, ces batteries doivent être recyclées. Avant d’apporter la lanterne et la télécommande à un point de collecte, veuillez ouvrir la partie inférieure de la lanterne et séparer la batterie. Veuillez renvoyer cette pile avec la pile bouton au magasin du revendeur ou à un point de collecte pour le recyclage des piles. Veuillez en savoir plus sur les recommandations environnemen-tales dans la section «Recommandations environnementales» de ce manuel. Ne jamais court-circuiter, ouvrir ou exposer une batterie à la chaleur ou au feu car elle peut exploser et causer des blessures graves.

IntroductionMerci d’avoir acheté ce produit Mooni. Ce manuel contient des instructions importantes relatives au fonctionnement et à la sécurité. Nous vous conseillons de le lire et de le sauvegarder.

Contenu

1x Mooni Eclipse Speaker 1x câble USB vers micro-USB de 6.6’ / 2m

1x télécommande

Charge1. Avant la première utilisation, une recharge

complète de la batterie interne sera nécessaire.

2. Insérez le câble USB dans le port micro-USB situé au bas ou sur le côté de la lampe.

3. Connectez le câble USB à n’importe quelle prise 5V USB. Par exemple, un ordinateur / ordinateur portable, un véhicule, une banque d’alimentation ou un adaptateur secteur USB.

4. Un voyant rouge indique que le produit est en cours de chargement. Le voyant rouge s’éteint lorsque le produit est complètement chargé.

5. Débranchez le câble USB de la lampe et de la source d’alimentation. Le produit Mooni est maintenant prêt à être utilisé.

Comment prendre soin de la batterie interne: Les décharges partielles avec recharges fréquentes sont bien meilleures pour la batterie li-ion qu’une décharge longue et profonde. Une recharge complète du produit immédiatement après l’achat et avant l’utilisation est recommandée. Pendant une longue période de stockage de votre produit, es-sayez de maintenir la batterie Li-ion à un niveau de charge d’environ 50%.

Remarque: la batterie rechargeable intégrée perdra de l’énergie même si le produit n’est pas utilisé. Le taux d’autodécharge dépend de l’état de charge, de la température ambiante et d’autres facteurs.

Instructions de base - Bouton principal1. Utilisez le bouton Marche / Arrêt situé sur la plaque in-

férieure du produit. 2. Appuyez sur le bouton pour allumer le produit. 3. Appuyez plusieurs fois dessus pour choisir la couleur ou le

mode de couleur souhaité.4. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant

plus d’une seconde pour éteindre le produit.

Instructions de base - Télécommande 20’ / 6mdistance

Le produit peut produire de la lumière dans plusieurs couleurs et dans 4 modes d’éclairage différents. Vous pouvez sélectionner ces différentes couleurs et modes en appuyant sur le bouton décrit ci-dessus ou en utilisant la télécommande décrite ci-dessous.

1. Appuyez sur le bouton pour allumer / éteindre la lampe et le haut-parleur ou appuyez sur pour allumer / éteindre le haut-parleur.

2. Utilisez les boutons TOP +/- pour ajuster l’intensité de la lumière.

3. Utilisez le bouton pour sélectionner ou changer de couleur.

4. Utilisez le bouton MODE pour choisir le mode de couleur souhaité.

5. +/-.

6. Appuyez sur les boutons ou pour sauter ou rembobiner

Bluetooth et haut-parleurNous proposons la technologie Bluetooth pour diffuser de la musique sur votre produit Mooni avec n’importe quel appareil Bluetooth. Ce haut-parleur Mooni est équipé d’une puce Bluetooth 4.2. Cela

1. Appuyez sur le bouton ou de la télécommande Mooni pour activer la fonction haut-parleur. Vous pouvez également allumer le haut-parleur en appuyant sur le bouton situé au bas du produit Mooni pour allumer le haut-parleur. Vous entendrez une tonalité après avoir allumé le haut-parleur.

2. Déplacez-vous près du produit Mooni.3. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil Bluetooth. Cela peut prendre un certain temps

avant que «Mooni» apparaisse dans la liste. 4. Sélectionnez «Mooni» pour établir la connexion. 5. Une fois connecté à «Mooni», appuyez sur Play sur l’application de musique de votre choix et

Cette enceinte Mooni est prête pour la stéréo. Si vous avez deux haut-parleurs Stereo Ready proches l’un de l’autre, ils se synchroniseront automatiquement et vous fourniront un véritable son stéréo. Vous devez uniquement connecter votre périphérique Bluetooth à l’une des enceintes Stereo Ready Mooni. L’autre haut-parleur se connectera automatiquement.

Si vous avez acheté les deux enceintes ensemble et que vous les associez pour la première fois: 1.Allumez les deux enceintes stéréo. Vous entendrez le premier signal indiquant qu’il est allumé. 2.Attendez la tonalité secondaire des deux enceintes pour indiquer qu’elles se sont connectées (cela peut prendre plusieurs secondes). 3.Maintenant, suivez les étapes 2 à 5 des instructions de connexion Bluetooth pour vous connecter (votre périphérique Bluetooth sélectionnera un haut-parleur auquel se connecter).

Si vous ajoutez une nouvelle enceinte compatible stéréo à celle achetée précédemment:1.Les deux enceintes étant désactivées, sélectionnez le paramètre Bluetooth de votre appareil et «oubliez» ou «supprimez» le ou les appareils Mooni précédemment enregistrés. 2. Désactivez votre Bluetooth sur votre appareil. 3. Allumez les deux haut-parleurs stéréo prêts. Vous entendrez le premier signal indiquant qu’il est allumé. 4.Attendez la tonalité secondaire des deux enceintes pour indiquer qu’elles se sont connectées (cela peut prendre plusieurs secondes). 5.Maintenant, suivez les étapes 2 à 5 des instructions de connexion Bluetooth pour vous connecter (votre périphérique Bluetooth sélectionnera un haut-parleur auquel se connecter).

Appariement stéréo

Spécifications techniquesDimensions: 15.75” x 15.75” / 400 x 400 mm Autonomie: 4-12h Temps de charge USB: 4-8h

8h Batterie rechargeable intégrée: 3.7V Li-ion 2000mAh Durée de vie du LED : 20 000h Température de stockage: -25°C ~ 60°C Humidité de stockage: 20 ~ 90% batterie de la télécomande: CR2032 (non-rechargeable) 3V lithium Tension nominale: 100-240VAC pour adaptateur; SELV 24Vdc pour plaque de charge; 3.7Vdc Lithium batterie pour luminaire DC 5V 1A USB Fréquence nominale: 50/60Hz pour adaptateur Puissance nominale: LED: 5W; Haut parleur: 10 W Classe de protection: Classe II pour adaptateur; Classe III pour luminaires Degré de protection: IP 44 pour luminaire; IP 20 pour adaptateur et plateforme de charge et DC 5V 1A USB

RG0

Recommandation environnementaleConcernant les piles usagéesLe client doit rapporter les piles usagées à la boutique du revendeur ou à une boîte pour la récupération des piles.

Concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que l’équipement portant cette marque ne doit pas être jeté avec les déchets ordinaires, mais doit être collecté séparément et traité correctement conformément à la réglementa-tion locale. Les systèmes de reprise appropriés réutiliseront ou recycleront la

de réduire la pression sur les ressources naturelles. Veuillez contacter votre ad-ministration des déchets locale si vous avez besoin de plus d’informations sur le système de collecte.

AVERTISSEMENT:La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant, son

luminaire est endommagé, il doit être remplacé exclusivement par le fabricant, son agent de service

ce luminaire ne peut pas être remplacé; si le cordon est endommagé, le luminaire doit être détruit.

FOR ADAPTER FOR LUMINAIRE

Garantie et limitations de garantieCe produit Mooni est garanti contre tout défaut de matériel et de fonctionnement pendant un an. Dans le cas peu probable où il serait avéré défectueux dans ce délai, l’importateur / fabricant le réparera ou le remplacera. Lors du retour du produit défectueux, le reçu de vente doit être joint.

La garantie ne couvre pas: les problèmes dus à des abus ou à des conditions environnementales non conformes aux opérations recommandées du produit. Les dommages accidentels ou délibérés, les réparations ou les modifications de produits effectuées par des personnes sans le consentement écrit de Mooni ne sont pas non plus couverts. Les batteries sont considérées comme des pièces d’usure et ne sont donc pas couvertes par la garantie. Le produit ne fonctionne pas correctement en raison de problèmes de connexion et / ou d’accès à votre périphérique Bluetooth (par exemple, un téléphone portable, une tablette, un ordinateur). Tension anormale. En aucun cas, l’importateur / le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés aux objets ou aux appareils résultant de

Pour toutes questions:Contactez-nous à mooni@forwardindustries.com ou sur notre site www.forwardindustries.com.

Sous réserve d’erreurs typographiques

Importateur/ Distributeur : Forward IndustriesWest Palm Beach, FL