ec type-approval certificate - precia molen · ec type-approval certificate number t5809 revision...

E C t y p e - a p p r o v a l c e r t i f i c a t e

Number T5809 revision 17 Project number 11200396 of 8

NMi Certin B.V. Hugo de Grootplein 1 3314 EG Dordrecht The Netherlands T +31 78 6332332 [email protected] www.nmi.nl

This document is issued under the provision that no liability is accepted and that the applicant shall indemnify third-party liability. The designation of NMi Certin BV. as Notified Body can be verified at http:// ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/

Parties concerned can lodge objection against this decision, within six weeks after the date of submission, to the general manager of NMi (see “Regulation objection and appeal against decisions of NMi” www.nmi.nl) Reproduction of the complete document only is permitted

Issued by NMi Certin B.V. Hugo de Grootplein 1 3314 EG Dordrecht The Netherlands

In accordance The Council Directive 2009/23/EC on non-automatic weighing instruments. with Manufacturer Dibal S.A.

Astinze Kalea, 24 Pol. Ind. Neinver 48160 Derio (Bilbao-Vizcaya) Spain

In respect of A class I I I , electronic, single- or multi-interval or multi-range non-automatic weighing instrument, intended to be used for direct sales to the public. Manufacturer : Dibal Type : K-series

Characteristics 3 kg ≤ Max ≤ 30 kg e ≥ 1 g n ≤ 6000 divisions (single-interval)

n ≤ 3000 divisions (per partial weighing range) maximum of 2 partial weighing ranges T ≤ -Max Temperature range: -10ºC / +40ºC

In the description number T5809 revision 17 further characteristics are described.

Valid until 10 November 2020 Description and The instrument is described in the description number T5809 revision 17 and documentation documented in the documentation folder T5809-15, appertaining to this

EC type-approval certificate. Remarks This revision EC type-approval certificate replaces the earlier versions, including its

documentation folder. The Notified Body no. 0122 NMi Certin, 13 July 2011 C. Oosterman Head Certification Board

mailto:[email protected]

http://www.nmi.nl

http://www.nmi.nl)

D e s c r i p t i o n


1 General information about the non-automatic weighing instrument

All properties of the non-automatic weighing instrument, whether mentioned or not, may not be in conflict with the legislation.

1.1 Essential parts

The electronics; The mechanical assembly with load cell. Any load cell(s) may be used under this EC type-approval certificate for instruments as described in WELMEC 2.4 Issue 2, provided the following conditions are met: - There is a respective test certificate (EN45501) or an OIML Certificate of Conformity (R60) issued for

the load cell by a Notified Body responsible for type examination under Directive 2009/23/EC. - The certificate contains the load cell types and the necessary load cell data required for the

manufacturer’s declaration of compatibility of modules (WELMEC 2 Issue 5 Section 11), and any particular installation requirements. A load cell marked NH is allowed only if humidity testing to EN45501 has been conducted on this load cell.

- The compatibility of load cells and indicator is established by the manufacturer by means of the compatibility of modules form, contained in the above WELMEC 2 document, at the time of EC verification or declaration of EC conformity of type.

- The load transmission must conform to one of the examples shown in WELMEC 2.4 Issue 2. EMC protection measures: - The A/D board is shielded by a metal cover, except for the K-3xx series; - The base can be made of metal; - The load receptor is made of metal or covered with a conductive layer; - The printer is conductive connected to the base; - For the 2-bodies model:

- Ferrite bead around the printer interface cable to the main board; - The indicator housing may be painted with a conductive coating.

- For the hanging model: - The housing is made of metal (stainless steel), or; - Protected with metal plates, or; - May be protected with a conductive coating.

1.2 Essential characteristics

- The instrument can be used in a master/slave configuration, as a master or as a slave; - The instrument can be used as a self-service scale. Power supply: - 230 V AC, 50 Hz, or; - 110 V AC, 50/60 Hz to 240 V AC, 50/60 Hz, or; - 12 or 14 V DC internal battery, or; - 12 V DC external battery.



1.3 Essential shapes

The non-automatic weighing instrument is built according to the drawings:

Description Drawing number Rev. Remarks

Torre model KFORMATS B page 2

Torre XL model KFORMATS B page 3

Plana model KFORMATS B page 4

Plana XL model KFORMATS B page 5

Dos Cuerpos model KFORMATS B page 6

D/C New Top model KFORMATS B page 7

Dos Cuerpos model KFORMATS B page 8

Colgante Inox. Model KFORMATS B page 9

Colgante ABS model KFORMATS B page 10

Colgante ABS model KFORMATS B page 11

Autoservicio model KFORMATS B page 12

The data plate is secured against removal by sealing or will be destroyed when removed. To secure components that may not be dismantled or adjusted by the user, the non-automatic weighing instrument has to be secured in a suitable manner on the locations indicated in the drawings:


Precintos serie K PL-31456 A Desk & Tower

Precintos serie K CTE. INOX PL-11676 A Stainless steel

Precintos serie K CTE. PL-11677 A Plastic model

Precinto K Colgante PL-31871 A Plastic model

Precintos serie K Dos Cuerpos PL-11678 A 2 bodies

Precinto K 2 Cuerpos PL-31838 A 2 bodies

Precinto K 2 Autoservicio PL-31870 A Self service

Precinto K New Top PL-32279 A -



Precinto K XL Plana Torre PL-41485 A -

Inside the cabinet is a calibration lock, located on the main board or a additional board for the double body and hanging models.

1.4 Conditional parts

The non-automatic weighing instrument may be equipped with peripheral equipment which is used for the applications listed in article 1(2)(a) of Directive 2009/23/EC, if the peripheral equipment is certified to be connected to an EC type-approved non-automatic weighing instrument by a Notified Body responsible for type examination under Directive 2009/23/EC. The non-automatic weighing instrument may be equipped with an Electronic Point of Sale (EPoS) or an Electronic Cash Register (ECR), if these EPOS and ECR are certified to be connected to an EC type-approved non-automatic weighing instrument by a Notified Body responsible for type examination under Directive 2009/23/EC. The non-automatic weighing instrument may be equipped with Electronic Funds Transfer equipment (EFT/ECU), if these EFT/ECU represent only the price total on the display. The non-automatic weighing instrument is fitted with a leveling device and a level indicator, unless the instrument is installed in a fixed position. The level indicator has a sensitivity of at least 2 mm for a tilt of 2/1000. The hanging models are placed in a fixed position and do not have a level indicator.

1.5 Non-essential parts

- Battery; - AC/DC-adapter; - External power supply. The non-automatic weighing instrument may be connected to non-essential devices, for example but not limited to bar code readers, foot switches, second displays and cash drawers, provided that: - They do not present primary data used for purposes mentioned in article 1(2)(a) of

Directive 2009/23/EC unless the "preliminary observations" in Annex 1 of this directive is satisfied; - They do not lead to an instrument having other essential characteristics than those fixed by this

type-approval document.



2 Information about the main constituent parts of the non-automatic weighing instrument

2.1 The electronics

2.1.1 Essential parts


MK1CPU1 board MK1CPU1 parts list

60146 50146

A A

- 5 pages

MK1CPU2 board MK1CPU2 parts list

60152 50152

C C

- 4 pages

MK1CPU4 board MK1CPU4 parts list, or MK1CPU4 parts list

60152 50152 50152

D D E

- 5 pages 5 pages.

CPU K-265 CPU K-265 Parts list

60207 50207

A -

- 13 pages.

CPU KB240 CPU KB240 Parts list

60214 60214

A -

- 13 pages.

CPU K-3xx CPU K-3xx Parts list CPU K-3xx CPU K-3xx Parts list CPU K-3xx CPU K-3xx Parts list

60218 60218 60218 60218 60218 60218

D - C - E -

- 2 pages - 2 pages - 3 pages

2.1.2 Essential characteristics

List of devices: - Determination stability of equilibrium; - Zero indicator; - Semi-automatic zero-setting; - Automatic zero-setting; - Initial zero-setting; - Zero-tracking; - Semi-automatic subtractive tare weighing; - Preset tare (for single interval not greater than 9,999 kg, for multi-interval not greater

than Max1); - Indication of stable equilibrium; - Gravity compensation; - Calibration / set-up mode via a switch on the main board; - Acting upon significant faults; - Checking the display; - Price calculation. When equipped with a printer the following devices may be present: - Indications other than primary indications;



- Indication of additional information; - Memory storage; - Non-weighed articles; - Totalization with exchange between several scales; - Multi-vendor; - Price labeling instrument; - PLU functions. Connections: - The applied error fraction pi is 0,5. - The minimum value allowed for the signal voltage per verification scale interval is 1,0 µV; - Versions OINL 2.0 and lower:

- The excitation power supply for the load cell is 8 V DC. - Version OINL 3.0:

- Unloaded, the excitation power supply for the load cell is a 8 V DC square wave; - Loaded, the excitation power supply for the load cell is 8 V DC.

- When the A/D board described in drawing "CPU K-3xx", drawing number 60.218 is used, the excitation power supply for the load cell is 5 V DC;

- The minimum input impedance of the load cell is 300 Ω; - The maximum input impedance of the load cell is 500 Ω; - When the excitation is 8 V DC, the maximum cable length for the connection between the indicator

and the junction box or load cells is 5,5 m/mm2; - When the excitation is 5 V, the maximum cable length for the connection between the indicator and the

junction box or load cells is 1,9 m/mm2. Software: - The software has the identification number OINL 2.0 or OINL 3.0; - The identification number will be displayed at start-up.



2.1.3 Conditional parts


Modelo K-1 AlimentacionK1FACC0 60145 A Power supply.

Fuente 24 V Serie K K1FACC3 60156 D Power supply.

Fuente 7.5 V serie K K1FACE2 60155 C Power supply.

Fuente alimentacion serie KMK1FAC0 60166 A Power supply.

Modelo L Fuente de Alimentation MLFACD1.PCB 60162 B Power supply.

Cargador serie KMK1CAR1 60163 B -

Power supply Power supply parts list

60195 4503013050

A -

- 9 pages.

Adaptor 7,5V Adaptor 7,5V parts list

60215 4505015000

A -

Power supply. 2 pages.

Fuente alimentación Dibal 60227 - -

Fuente alimentación serie K3/Gama 500 baterías

60255 A Power supply. 5 pages.

The interface section is located on the main board. The non-automatic weighing instrument may be equipped with one or more of the following protective interfaces that have not to be secured: - RS232C/RS422 (8 pins); - RS485 for interconnection between scales; - Cash drawer output; - External power supply; - Ethernet connection; - RJ-45 connector.

2.1.4 Non-essential parts

- Numeric display; - Alphanumeric display; - Keyboard; - Internal printer; - Internal battery.



2.2 The mechanical assembly with load cell

2.2.1 Essential parts

See chapter 1.1, essential parts.

2.2.2 Essential shapes

See chapter 1.3, essential shapes.

3 Approval conditions


4 Seals and verification marks


5 CE-mark of conformity and inscriptions

The marks, facilities for the marks and the inscriptions on the non-automatic weighing instrument fulfill the requirements of article 1 of Annex IV of Directive 2009/23/EC.

D o c u m e n t a t i o n f o l d e r

Number T5809-15 Project number 11200396 Page 1 of 2

Description Drawing number Rev. Remarks Torre model KFORMATS B page 2 Torre XL model KFORMATS B page 3 Plana model KFORMATS B page 4 Plana XL model KFORMATS B page 5 Dos Cuerpos model KFORMATS B page 6 D/C New Top model KFORMATS B page 7 Dos Cuerpos model KFORMATS B page 8 Colgante Inox. model KFORMATS B page 9 Colgante ABS model KFORMATS B page 10 Colgante ABS model KFORMATS B page 11 Autoservicio model KFORMATS B page 12 Precintos serie K PL-31456 A Desk & Tower Precintos serie K CTE. INOX PL-11676 A Stainless steel Precintos serie K CTE. PL-11677 A Plastic model Precinto K Colgante PL-31871 A Plastic model Precintos serie K Dos Cuerpos PL-11678 A 2 bodies Precinto K 2 Cuerpos PL-31838 A 2 bodies Precinto K 2 Autoservicio PL-31870 A Self service Precinto K New Top PL-32279 A - Precinto K XL Plana Torre PL-41485 A - MK1CPU1 board MK1CPU1 Parts list

60146 50146

A A

- 5 pages

MK1CPU2 board MK1CPU2 Parts list

60152 50152

C C

4 pages

MK1CPU4 board MK1CPU4 Parts list MK1CPU4 Parts list

60152 50152 50152

D D E

- 5 pages 5 pages

CPU K265 CPU K265 Parts list

60207 50207

A -

- 13 pages.

CPU KB240 CPU KB240 Parts list

60214 60214

A -

- 13 pages

CPU K-3xx CPU K-3xx Parts list CPU K-3xx CPU K-3xx Parts list CPU K-3xx CPU K-3xx Parts list

60218 60218 60218 60218 60218 60218

D - C - E

- 2 pages - 2 pages - 3 pages

Modelo K-1 Alimentacion K1FACC0

60145 A Power supply

Fuente 24 V Serie K K1FACC3

60156 D Power supply

Fuente 7.5 V Serie K K1FACE2

60155 C Power supply

Fuente alimentación serie KMK1FAC0

60166 A Power supply

Modelo L Fuente de Alimentation MLFACD1.PCB

60162 B Power supply

Cargador serie KMK1CAR1 60163 B - Power supply Power supply parts list

60195 4503013050

A -

- 9 pages.

D o c u m e n t a t i o n f o l d e r

Number T5809-15 Project number 11200396 Page 2 of 2

Description Drawing number Rev. Remarks Adaptor 7.5V Adaptor 7.5V parts list

60215 4505015000

A -

Power supply. 2 pages.

Fuente alimentación Dibal 60227 - - Fuente alimentación serie K3/Gama 500 baterías

60255 A Power supply. 5 pages.

ec type-approval certificate - precia molen · ec type-approval certificate number t5809 revision...

Documents