e3-partnerse3partners.org/.../uploads/sites/11/2014/07/first_steps_malayalam.pdfŠ""simbvﬂnsâ...

$: E3-Partnerse3partners.org/.../uploads/sites/11/2014/07/First_Steps_Malayalam.pdfŠ""sImbvflnsâ D]-a-’’bnse Bibw hni-I-e\wsN¿p-I. \n§-fpsS k‘sb ssZh-flnsâ sImbvfln\p kÖ-am-¡p-hm-\p$
\nß-fpsS k`sb ssZh-Øns‚

sImbvØn\p k÷-am-°p-hm-\p≈

]m¿Yn°pI

k -Iƒ h¿[n∏n-°pI kphn-ti-jo-Icn°pI

ipiq-jIsc

hf¿ØpIinjy-cm-°pI

Hcp-an®pIq´pI

\nß-fpsS k`sb ssZh-Øns‚

sImbvØn\p k÷-am-°p-hm-\p≈

e3 Partners Ministry600 Development Dr., Suite 120

Plano, Texas 75074214-440-1101

[email protected]://www.goleaders.net/

Translated and Printed in Malayalam ByMI EVANGE CUBE MINISTRIES

Cu ]pkvXIw ]N-cn-∏n-°p-hm\pw hnX-cWw sNøp-hm\pw Xm¶ƒ°v A\p-hmZw D≠v.

2007 e3 Partners Ministry

Fs¥-¶nepw \n¿tZ-i-ßƒ Xm¶ƒ°p-s≠-¶n¬ Adn-bn-°pI

A®Snhne-sb-°mƒ IqSp-X¬ hne CuSm-°phm≥ ]mSn-√.

A®Snhne \¬Ip∂ ]£w 1000 tIm∏nhsc \¬Ip-∂-Xm-Wv.

Cu ]pkvXIw C‚¿s\-‰n¬ \nßƒ°p e`y-am-Wv.

[email protected]@yahoo.com.in

hmIy-ßƒ sXc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂Xp

C¥ym- thZ]pkvXI kaq-l-Øns‚ ae-bmfw ss__nƒ ]cn-`mj bn¬\n∂v

19-10-2007

R

C

D≈-S°w

apJ-hpc .............................................................. t]Pv 5

Z¿i\w : ]pXnb k`Iƒ ÿm]n-°p-∂-Xn\p ................... t]Pv 9

]hrØn : ]pXnb k`m-ÿm-]-n°p∂Xn-\p≈ BZy-]Sn ........ t]Pv 27

]m¿Yn°pI ................................................................t]Pv 27

kphn-ti-jo-I-cn°pI ......................................................t]Pv 43

injy-cm-°pI ................................................................ t]Pv 63

Hcp-an®pIq´pI ............................................................ t]Pv 77

ipiq-j-Isc (`mhnt\Xr-XzsØ) Hcp-°n-sb-Sp°-pI .................. t]Pv 93

k`-Iƒ h¿[n-∏n-°pI.....................................................t]Pv 111

k` -ÿm-]n-°p-∂-Xn-\p≈ ka¿∏Ww........................... t]Pv 123

]h¿Ø\]≤Xn Xømd-m°phm\p≈ ]pdw ................... t]Pv 133

2007 E3Partners MinistryC

k`ÿm-]n°¬ = Z¿i\w + ]hrØn

k`-ÿm-]n°¬ = ssZh-Øns‚ Z¿i\w + ]cn-ip-≤m-flmhn\m¬ \nb-¥n-°-s∏´ ]hrØn

\nß-fpsS k`sb ssZh-Øns‚ sImbvØn\p k÷-am-°p-hm-\p≈ 42007 e3Partners MinistryC

A[ym-]t\m-t±iyw

A[ym-]\w XpS-ßp-tºmƒ hnØp hnX-cWw sNøp-I.

\ne-ap-gp-∂-Xp- ap-X¬ sImbvØp hscbp≈ Irj-nbpsS hf¿®m-L-S-\-sb-°p-dn®v

hnZym¿YnI-tfmSp tNmZn-°p-I.

a¿s°mkv 4:3˛8 hsc D®-Øn¬ hmbn-°pI

""sImbvØns‚ D]-a-''bnse Bibw hni-I-e\wsNøp-I.


apJ-hpc

][m\ Bi-b-ßƒ

`mhn F¥m-bn-cn-°Ww F∂-Xns‚ hy‡-amb am\-knINnX-amWp Z¿i\w

\nß-fpsS k`-sb-°p-dn-®p≈ ssZh-Øns‚ Z¿i\w F¥msW∂p a\kn-em-°phm≥ Cu

]T\klmbn klm-bn-°pw.

\nßƒ Cu ]T\klmbn D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ, CXns‚ Hmtcm A[ym-b-Øn-ep≈

tNmZy-ßƒ°v DØcw I≠p-]n-Sn-°p-I. AXp \nß-fpsS Z¿i\w bmYm¿Yy-am-°p-hm-\p≈

]h¿Ø\]-≤Xn Xøm-dm-°p-hm≥ \nßsf klm--bn-°pw.

Cu ]mTy-]-≤Xn \nßfpsS k`-mwKßsf kao-]-ÿ-e-ß-fn¬ kphn-ti-jo-I-cWw \S-Øn

]pXnb k`-Iƒ ÿm]n-°p-∂-Xn\p \nßsf klm-bn-°pw.

Hmtcm Irjn-°m-c\pw sImbvØv BK-ln-°p-∂p.

Ahs‚ IÆp-Iƒ Irjn-bn-√m-Ø, I√p-Ifpw ]mgvs®-Sn-Ifpw \nd™ ÿew ImWp∂p.

F∂m¬ Xs‚ a\ p ImWp-∂Xp \√ hnf-Iƒ \nd™ ae-s©-cnthm Irjn-bn-Stam BWv. Xs‚

Iäpºn-ep≈ ]Xn-k-‘n-I-fn-e-√, Xm≥ kzbw \¬Ip∂ hmKvZm\w Ahs\ hb-en¬ the

sNøphm≥ t]cn-∏n°p∂p.

BZyw, hc-≠Xpw ISp--∏-ap-≈-Xp-amb \new DgpXpadn®v Irjn-°p ]mI-am-°p-∂p. XpS¿∂p hnØp

hnX-bv°p-∂p. hnØp hf¿∂phcp-∂-tXm-sS, Ahsb sRc-p°p-hm≥ km[y-X-bp≈ If-Isf Xm≥

]ngp-Xp-am-‰p-∂p. Bh-iy-amb Pe-tk-N\w \S-Øp∂ Irjn°mc≥ ]d-h-I-fn¬ \n∂pw ar-K-ß-

fn¬\n∂pw hnØns\ kwc-£n-°p-Ibpw sNøp∂p.

Irjn-°m-c≥ Xs‚ `m-K-t[-bXzw sNøp-tºmƒ, ssZh-amWp hnØns\ hf¿Øp-∂-sX∂v

Ah-\-dn-bmw.

ka-b-am-Ip-tºmƒ Irjn-°m-c≥ \new sImbvXp [m\yw If-∏p-c-I-fn¬ tiJ-cn-°p-∂p. Ah-bn¬\n∂pw

ASpØ hnX-bv°p≈ hnØp th¿Xn-cn-°p-∂p. t\csØ hnX-®-Xn-s\-°mƒ IqSp-X¬ hnØp XpS¿∂p

hnX-®m¬ Xs‚ sImbvØv Hmtcm h¿jhpw Gdn-h-cpw. CXmWp tbip-InkvXp a¿s°mkv 4:3˛9

hsc- hmIy-ß-fn¬ hniZoI-cn-°p-∂-Xv:

""hnX-bv°p-∂-h≥ hnX-bv°p-hm≥ ]pds∏-´p. hnX-bv°p-tºmƒ NneXp hgn-b-cnsI hoWp; ]d-

h-Iƒ h∂p AXp Xn∂p-I-f-™p. a‰p NneXp ]md-ÿ-eØp hoWp; aÆn\p XmgvN C√m-bvI-

bm¬ £W-Øn¬ apf-®p-h∂p. kqcy≥ DZn-®-t∏mƒ NqSp-Xń thcn-√m-bvI-sIm≠p DW-ßn-

t∏m-bn. a‰p-Nn-eXp ap≈n-∂n-S-bn¬ hoWp; ap≈p apf-®p-h-f¿∂v AXns\ sRcp-°n-°-f™p;

AXp hnf-™-Xp-an-√. a‰p NneXp \√ aÆn¬ hoWn´v apf®p h¿∂p êw sImSp-Øp;

ap∏Xpw Adp-]Xpw \qdpw ta\n hnf-™p. tIƒ∏m≥ sNhn-bp-≈-h≥ tIƒ°s´ F∂pw

Ah≥ ]d™p.'' (a¿s°mkv. 4:3˛9.)

1. sImbvØns‚ D]a


k`ÿm-]n°¬ ]Inb hnX-bp-sSbpw sImbvØns‚ Iao-IrXNIwt]mse-bmWv. \nß-fpsS kaq-

lsØ Hcp hb-embn k¶-ev]n-°p-I. AsX-ß-s\-bn-cn-°p∂p? AXp iq\y-amb qan-t]m-se-bmtWm?

temI-⁄m-\-amb If-Ifpw kp-hn-tij-Øn\p XS- -am-Ip∂ I√p-I-fpw \nd™n-cn-°p∂XmtWm?

Hcn-°epw Irjn-°-\p-tbm-Py-a-√mØXpt]m-sebmtWm? AtXm, ssZhw \nß-fpsS a\- n¬ as‰mcp

NnXw \¬Inbn´pt≠m? temI-Øns‚ F√m Nn¥-I-fn¬\n∂pw tamN\w tXSn, F√m XS- -ßsfbpw

AXn-Po-hn°p∂Xp \nßƒ°p ImWmtam?

\mw a\- n¬ ImWp-∂-XmWp Z¿i-\w. `mhn-sb-°p-dn-®p≈ hy‡-amb am\-knINnXamWp Z¿i-

\w. AXp ssZh-Øn-¬ \n∂p Xs‚ hN-\-Ømepw ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m-ep-amWp \Ωn-te°p htc-

≠Xv. Z¿i-\-Øns‚ ê-ambn \ΩpsS D-≈nep≈ NnXw \ΩpsS Iäp-ºn¬ bmYm¿Yy-am-°p-∂-

Xn-\p≈ AS-ßmØ BKlw \Ωn¬ P\n-∏n-°p∂p. BflnItemI-Ønse ISp-∏-ta-dnb \nesØ

aq¿®-bp≈ Ie-∏sIm≠p DgpXpadn-°p∂ Xc-Øn-ep≈ ]m¿Y-\-bn-te°p AXp \sΩ \bn-°pw.

kphn-ti-j-amWp \ΩpsS hnØv. kphn-ti-jo-I-c-W-Øn-eqsS \mw AXp P\lrZ-b-ß-fn¬ ]mIp-

∂p. \mw FX-b-[nIw hnX-bv°p-∂pthm AXn-\-\p-k-cn®v henb sImbvØp e`n-°p-sa∂p thZ-]p-

kvXIw \ap°p hmKvZm\w sNø-p∂p.

sImbvØns‚ kabw \mw ]pXnb hnizm-kn-Isf Hcp-an®ptN¿Øp k`-bn¬ Iq´p-∂p. k` c£n-°-

s∏´ P\-Øns‚ Iq´-amWv, sIń-S-a-√. ssZh-sØbpw ssZh-h-N-\-sØbpw \∂mbn Adn-bp-Ibpw,

kvt\ln-°pIbpw a‰p-≈-hsc injy-cm-°pIbpw Ahsc tbip-hn-s\-t∏m-se-bm-Ip-hm≥ klm-bn-

°p-Ibpw sNøp∂ kaq-l-amWv k`. IqSp-X¬ ]IzX]m]n-®-h¿ Xß-fpsS k`-bpsS t\Xr-Xz-cw-K-

tØ°p a‰p-≈-hsc \bn-°p-Ibpw hnX-bpsSbpw sImbvØns‚bpw ]In-b-bn¬ XpS-cp-Ibpw sNøpw.

-X-Xv^-e-ambn k`-Iƒ h¿[n-°p-∂p (s]-cp-Ip-∂p)! Hcp k` as‰mcp k`-bpsS cq]o-I-c-W-Øn\pw

]Øp kÌƒ `mhn-bn¬ Ccp-]XmIp∂-Xn\pw, A™qdp k`-Iƒ BbncamIp-∂-Xn\pw Imc-W-am-

Ipw! At∏mƒ As∏m-kvXe ]hr-Øn-I-fpsS ]pkvX-I-Øn¬ ]d-™n-cn-°p∂ k`mhf¿®

bmYm¿YyamIpw!

hnX-bp-sS-bpw sImbvØns‚bpw Iao-Ir-X-NIw Cß-s\-bm-Wv.

\new DgpXp]mI-s∏-Sp-ØpI

Irjn-bnSwhn]p-e-am-°pI

ASpØhnX-bv°p≈ hnØp

th¿Xn-cn-°pI

hnØphnX-bv°pI

hf¿®bv°pklm-b-I-amb]cn-t]m-jWw

\¬IpI

sImbvØv


apsº∂sØ-°mƒ temIw BflobsImbvØn\p ]mI-am-bn-cn-°p-Ibm-Wv. ssZh-cm-Pyw- apt∂-dn-

s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

Cu ]mTy-]-≤Xn ssZh-]-hr-Øn-bn¬, As∏m-kvX-e-\mb ]usem-kn-s\-t∏mse, C∂p ]¶m-fn-I-fm-

hm≥ k∂-≤-cmb k`mt\Xm-°-∑m¿°p-≈-Xm-Wv. \nß-fpsS kaq-l-Øn¬ ]pXnb kÌƒ -cq-]o-I-

cn°p∂Xn\pw ssZh-cmPyw ÿm]n-°p-∂-Xn\pw \nßsf k÷-cm-°p-hm≥th≠n-bp-≈-Xm-Wv Cu

BZy-]-Sn-Iƒ. AXn-ep]cn, \nß-fpsS k`m-P-\-ßsf, ]usemkv XnsamsYsbm-kns\ ]Tn-∏n-®-Xp-

t]mse, k`mcq]o-I-c-WsØ°pdn®v ]Tn∏n°p-∂Xn\p klm-bn°ppw.

\nßƒ ]Tn-°p-I. \nßƒ sNøp-I. Ah¿ \nß-fpsS ]hr-Øn-Isf ImW-s´. Ah¿ ipiqj

sNøptºmƒ \nßƒ Ah-cpsS t]mcm-bva-Iƒ ]cn-lcn°phm≥ klm-bn-bm-bn-cn-°p-Ibpw thWw.

Rmb-dmgvN ]kw-Kn-°p-hm-t\m, \nß-fpsS k`-bn¬ hmbn-°p-hmt\m D≈ Hcp ]pkvX-I-a√ CXv.

Xncp-h-N-\-Øn¬ bmt°m_v \sΩ t]m’m-ln-∏n-°p-∂Xp hN\w tIƒ°pI amX-a-√, ]h¿Øn-

°p-∂-Xn-\mWv. \mw tIń´pw sNøm-Xn-cp-∂m¬, InkvXp-hns\ A\p-k-cn-°p∂p F∂p hniz-kn-®p-

sIm≠p \mw kzbw h©n-°p∂hcmIpw F∂p bmt°m_v ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂p. AXp-sIm≠v

Cu ]mTy-]-≤-Xn-bn-eqsS \nßƒ a\-kn-em-°p∂, ]Tn-°p∂ ]mT-ßƒ ]mh¿Øn-I-am-°phm≥

ian-t°-≠-Xm-Wv.

]usemkv XnsamsYsbm-kns\ ]Tn-∏n-®-Xp-t]mse, Hcp ]cn-io-e-I≥ AYhm \∂m-°p-∂-bmƒ

F∂ \ne-bn¬ CXp D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv. k` -ÿm-]n°p∂Xn¬ Xmev]-cy-ap≈ Hcp sNdnb

kwL-Øn-s\tbm k`-sb apgp-h-\mtbm CXp ]Tn-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

BZyw tbip-hns‚ Iev]-\-sb-°p-dn®pw ]n∂oSv ]usemkv B Iev]-\-Isf Fßs\ A\p-k-cn®p

F∂pw CXp hni-Zo-I-cn-°p-∂p.

Hmtcm mKØpw ""BZy-]Sn'' sh√p-hn-fn-Iƒ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. B sh√p-hn-fn-Iƒ Nne tNmZy-

ßƒ \nß-tfmSp tNmZn-®v, \nßƒ Fßs\ ssZh-Øns‚ Iev]-\-bpw ]usem-kns‚ amXr-Ibpw

]n≥Xp-S-cp∂p F∂p Nn¥n-°p-∂Xn\pw AXn-\p-th≠n ]m¿Y-n°p∂-Xn\pw klm-bn-°pw.

2. Cu ]pkvX-I-Øns‚ Dt±iyw

3. Cu ]mTy-]-≤Xn D]-tbm-Kn-t°≠ hn[w

Cu ]mTy-]-≤-Xn-bn-eqsS IS∂p-t]m-Ip-tºmƒ Hmtcm sh√p-hn-fn-bpw

Db¿Øp∂ tNmZy-ßƒ°p ssZhw \nßƒ°p \¬Ip-∂- DØcw Ah-

km-\-`m-K-Øp≈ Xmfn¬ tcJ-s∏-Sp-ØpI. \nßƒ Aßs\ sNbvXm¬

Cu ]mTy-]-≤Xn ]q¿Øo-I-cn-°p-tºmƒ \nßƒ k` -ÿm-]-n°p∂-Xn-

\p≈, hnti-jn®v \nß-fpsS k`bv°p A\p-tbm-Py-amb Hcp ]Xn-hn[n

\nßƒ°p e`n-®n-cn-°pw.Hm¿°p-I, \nßƒ F¥p ]Tn®p F∂-X√ ]Tn-®-XpsIm≠p \nßƒ F¥p sNøp∂p F∂-Xm-Wp

][m-\w.

e3 (C3) ]m¿SvtWgvkv an\nkvSn (ipiqj) ][m-\-ambpw aq∂p Imcy-ß-fmWp e£y-an-Sp-∂-Xv:

Equip ssZh-P-\sØ k÷-cm°n

Evangelize Ah-cpsS Np‰p-]m-Sp-Iƒ kphn-ti-jo-I-cn-°p-Ibpw

Establish AXn-eqsS ]pXnb k`-Iƒ ÿm]n-°pIbpw sNøpI

""BZy-]Sn'' F∂ Cu ]mTy-]-≤Xn. k`m]h¿Ø-I-scbpw aq∏-∑m-scbpw Xß-fpsS k`sb k÷-

cm°n kphn-ti-jo-I-cWw \S-Øp-hm\pw kÌƒ ÿm]n-°p-hm\pw klm-b-I-amb e3 ]m¿´vt\gvkv

an\n-kvSn-bpsS Hcp hn`hw amX-amWv. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°p Rß-fpsS sh_vssk‰v

www.e3partners.org kµ¿in-°m-hp-∂-XmWv

4. e3 ]m¿Svt\gvkv ipiqj F¥mWv?

t]Pv 133 ¬ D≈

]h¿Ø\]≤Xn

Xøm-dm-°p-hm-\p≈

]pdw D]-tbm-Kn-°p-I.


]m¿Yn°pI


ipiq-jIsc


Hcp-an®pIq´pI

]pXnb k` ÿm-]-n-°p∂-Xn\p≈

Z¿i\w


""Hcp ImetØ°p amXw \ne-\n¬°p∂ H∂p \Sp-hm-\m-K-ln-°p-∂p-sh-¶n¬

Hcp ]qs®Sn \Sq.

\nß-fpsS Pohn-X-Imew apgp-h≥ \ne-\n-ev°p∂ H∂p th-W-sa-¶n¬

Hcp hr£w \Sq.

\nXy-X-tbmfw \ne-\n-ev°p∂Xp thW-sa-¶n¬

Hcp k` ÿm]n-°q.''

tUhnUv lnk¬tKhv

Cu ]mTy-]-≤-Xn-bn¬ lrZ-b-Øns‚ NnXw kqNn-∏n-°p-∂Xp ][m-\-ambpw

aq∂p Imcy-ß-fm-Wv:

1. ssZhw \sΩ kvt\ln-°p-∂p (tbm-l. 3:16). Ahn-Sp∂v Hcp Dt±-iy-tØm-sS-bmWp

\sΩ krjvSn-®Xv (F-s^-ky¿ 2:10).

2. ssZhsØ \mw ]q¿WlrZ-b-tØmsS kvt\ln-°Ww (-a-Øm-bn. 22:37; a¿s°mkv

12:30). ssZ-hsØ A\p-k-cn-°p-∂-Xn-\m¬ \mw Aht\mSp≈ kvt\lw ]I-S-am°p∂p

(tbm-l-∂m≥ 15:10).

3. kIe hwi-ß-sf-°p-dn®pw ssZh-Øn\p Nn¥-bp-≠v. P\-X-I-fpsS CS-bn-te°p Cd-

ßn-s®-√p∂Xn-eqsS \mw Ahn-SpsØ lrZ-bsØ ]n¥p-S-cWw (A-s∏m-kvXe

]hrØn. 1:8).


][m\ Bi-b-ßƒ

tbip-InkvXp `qan-bn¬ \n∂pw FSp-°-s∏-´-t∏mƒ, ""\nßƒ t]mbn kIe PmXn-I-sfbpwinjy-cm°ns°mƒhn≥'' F∂m-Wv Ahn-Sp∂p Iev]n-®-Xv. Ah≥ thKw aS-ßn-h-cpw. At∏mƒAh≥ \nßsf A\p-k-c-W-ap-≈-h-cmbn ImWptam?

Z¿i-\-ap≈ Hcp injys‚ amXr-I-bmWp ]usem-kv. ]pXnb k`-Iƒ ÿm]n-°p-∂-Xn-eqsSInkvXp-hns\ A\p-k-cn-°p-hm≥ B Z¿i\w Xs∂ \bn-®p.

\nß-fpsS ""BZy-]SnIƒ'' sh√p-hnfn ssZh-Øns‚ Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn-®v, ]usem-kns‚ipiq-j-mam-XrI ]n¥p-S-cpI F∂-Xm-Wv.

k`-bpsS Xe-bmb tbip-In-kvXp-hn-t\m-Sv, Hcp ]pXnb k` ÿm]n-°p-∂-Xn\p Bh-iy-amb ÿe-tØ°p \nßsf \bn-t°-≠-Xn\p ]m¿Yn-°p-I. AhnsS k` -ÿm-]-n°p∂-Xn-\p-th≠n ]m¿Yn-°p-Ibpw ]≤-Xn-Iƒ Xømdm-°p-Ibpw sNøp-I.

1. sImbvØns‚ D]a : Z¿i\w

]pXnb k`Iƒ

ÿm-]n°p∂Xn-\p≈

Z¿i\w

F√m I¿j-I¿°pw Hcp Z¿i-\-ap-≠v. hkvXp-X-Iƒ Fß-s\-bm-bn-cn-°p∂p F∂pw Ah Fß-s\-

bm-bn-cn-°Ww F∂-pap≈ hyXymk-amWp Z¿i\w. iq\y-]-tZ-i-ßsf ImWp-tºmƒ AXns\ sIm-

bvØn\p ]mI-amb \ne-ambn ImWp-∂-XmWp Z¿i-\w. iq\y-amb Cu \nesØ sImbvØn\p ]mI-

amb \ne-am°n am‰p∂Xn\p FXb[nIw ITn-\-]-bXv\w thW-sa∂p Irjn-°m¿°-dn-bmw. -A-Xn-

\m-h-iy-amb XymKw kln-°p-hm≥ Ah¿ kt¥m-j-tØmsS Xøm-d-mWv.

Xß-fpsS Np‰p-ap≈ F√m taJ-e-I-fnepw km[y-X-Iƒ Is≠-Øp-hm\mWp tbip injy-∑msc ]Tn-

∏n®Xv. \nßƒ°v AXn\p Ign-bp-∂pt≠m?

Np‰p-]m-Sp-Isf t\m°pI F∂-XmWp H∂mw ]Sn. \nßfpsS kaq-l-Øn-eqsS k©-cn-°pI, Ahn-

SsØ- P\-tØmSv Bi-bhn\n-abw \S-Øp-I. H∂pw kw`-hn-°p-∂-Xmbn tXm∂p-∂n-s√-¶n¬t]mepw

IqSp-X¬ i≤-tbmsS Ahsc ho£n-°-pI. \nß-fpsS Bflob IÆp-I-fn-eqsS Bk-∂-am-b -B-

flm°fpsS sImbvØp ImWp-I. At∏mƒ sImbvØn\p ]mI-am-bn-cn-°p∂ a\p-jym-flm-°sf

\nßƒ°p ImWp-hm≥ Ign-bpw. At∏mƒ \nß-fn-eqsSbpw \nß-fpsS Iq´m-bva-bn-eqsSbpw B

kaq-l-Øn¬ ssZh-cmPyw hym]n-°p-∂-Xn-\p≈ ]pXnb k` ÿm]n-°p-∂-Xn-\p≈ Z¿i-\w

\¬tI≠Xn\mbn ssZh-tØmSp ]m¿Yn-°p-I.

aptºm´p t]mIp-∂-Xn\p apºp \nß-fpsS IÆp-I-f-S®v c≠m-bncw h¿jw ]pd-In¬ kz¿K-Øn¬

\S∂ B kw`-hsØ i≤n°ptam? tbip ]nXm-hn\p kao]w knwlm-k-\-Øn¬ Ccn-°p-∂Xp

ImWp-hm≥ Ign-bptam? Ahs‚ alØzw \nßƒ ImWp-∂pthm? amem-J-am¿ tbip-hns\ Bcm-[n-

°p∂ i_vZw \nßƒ°p tIƒ°p-hm≥ Ign-bp-∂pthm? (tbm-l-∂m≥ 17:5, 24).

At∏mƒ ]nXm-hv tbip-hn-t\m-Sv, CXp ]pd-s∏-Sm-\p≈ ka-b-am-sW∂p ]d-bp-∂p. bmsXmcp aSnbpw

hnk-Ω-Xhpw IqSm-sX, tbip knwlm-k-\-Øn¬ \n∂pw Fgp-t∂-‰p.... B kµ¿`-Øn¬ Xs∂ a[y-

]q¿htZ-i-Ønse adnb F∂ Ipam-cn-bpsS DZ-c-Øn¬ Hcp `qWw cq]wsIm≠p. k¿h]]-©-

Øns‚bpw kjvSm-hv G‰hpw sNdpXpw i‡n-bn-√m-Ø-Xp-am-bn. HºXp amk-Øn\p-tijw, temI-

Øn\p ASn-ÿm\an´ ssZh-]p-X≥, \nk-lm-b-I-\mbn Ic-™p-sIm≠p arK-ßfpw Ah-bpsS

hnk¿Py-h-kvXp-°fpw \nd™ Np‰p-]m-Sn¬ ]nd-∂p-ho-Wp (eq-s°m-kv. 2:4˛7).

2. Hm¿°pI : CXp tbip-hn-s\-°p-dn®v amX-ap-≈-Xm-Wv !


Hcp X®-s‚bpw Xs‚ `mcy-bmb adn-b-bp-sSbpw in£-W-Øn¬ bn»m-bn-bpsS thcpw Zmho-Zns‚

k¥-Xnbpamb ]`m-X-\-£Xw ⁄m\-Ønepw hf¿®-bnepw ssZh-Øn-s‚bpw a\p-jy-cp-sSbpw

Ir]-bnepw apXn¿∂ph∂p (eq-s°mkv 2:52).

GI-tZiw ap∏Xp hb mb-t∏mƒ, tbip Xs‚ ]ckyipiqj Bcw-`n-®p. ]¥≠p t]sc Xs‚

]n∂mse hcp-hm≥ Blzm\w sN-bvXp-sIm-≠mWp AXp XpS-ßn-b-Xv. ASpØ aq∂ph¿j-wsIm≠v

Hcp Znhkw temIsØ cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ Z¿i-\hpw hnizm-khpw ss[cy-hp-ap-≈, injy-

∑m-cm°n am‰n (eqs°mkv 6:12-˛13; As∏m-. ]hr. 17:6).

B ]¥-≠p-t]sc tbip injy-∑m-cm-°n-b-t∏mƒ AXp ""ZuXy-sØ-°p-dn-®p≈ Z¿i-\hpw AXp

]mh¿Øn-I-am-°p-hm-\p≈ hy‡amb hnfnbpw \¬In. aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-Ønse \ap°p

]cn-N-b-ap≈ B thZ-`m-K-ß-fn-eqsS Hcp sNdnb bmX \S-Ømw.

aØm-bn. 16: 18 hmbn-°p-I:

""\o ]sXmkv BIp∂p; Cu ]md-ta¬ Rm≥ Fs‚ k`sb ]Wn-bpw; ]mXm-f-tKm-]p-c-ßƒ

AXns\ Pbn-°p-I-bn√ F∂p Rm≥ \n-ß-tfmSp ]d-bp∂p-''.

3.1 tbip hmKvZØw sNbvXsX¥v?

Rm≥ ˛ tbip˛kphn-ti-j-Itcm, ]mÃtdm, D]-tZ-jvSm-°∑mtcm ipiq-j-Itcm, aq∏-∑mtcm A-√ ˛

Ahn-Sp∂p Xs∂ Hcp ÿm]\w ]Wnbpw F∂p hmKvZm\w sNbvXp. Xs‚ k`sb ]Wn-bp-hm≥

Ahn-Sp∂p Xs‚ injy-∑m-tcmSp Hcn-°epw ]d-™n-√. tbip-hns‚ Z¿i\w \sΩ kw_-‘n-®n-S-

tØmfw hfsc hep-Xm-Wv. Hcp kabw Hcp injys\ hm¿sØ-Sp-°p-hm-\mWv Ah≥ \tΩmSp ]d-

™-Xv. \mw Ahs‚ Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn-°p-tºmƒ, B injy-∑msc tN¿Øv Ah≥ k` ]Wn-

bp-∂p. At∏mƒ ]nXmhv al-Øz-s∏-Sp-∂p.

Fs‚ ˛ k` tbip-hn-t‚-XmWv. Xs‚ c‡-Øm¬ Xm≥ hnebv°p hmßn-b-XmWX.v k`- ]mÃ-dp-

tStXm aq∏-∑m-cp-tStXm ipiq-j-I-cp-tStXm A√. k` tbip-hn-t‚Xp amX-am-Wv.

]Wnbpw ˛ CsXmcp kPo-h-]-Z-am-Wv; aptºm´p t]mIp-hm≥ Bthiw \¬Ip-∂-Xm-Wv. ""]ptcm-K-

an°pI! ]Inb sNøpI! hnI-kn-°pI! apt∂-dpI!'' Fs∂ms° Cu ]Zw hnfn-®p-]-d-bp-∂p. ]]-

©-sØ \n¿an-®-Xp-t]mse, tbip-hn\p Xs‚ k`sb s]s´∂p krjvSn-°p-hm≥ Ignbpambn-cp∂p.

F∂m¬ ""Rm≥ AXns\ ]Wnbpw'' F∂p tbip ]d-bp-tºmƒ ka-b-sa-Sp-°p∂ ]h¿Ø-\-ßƒ

]n∂n-ep-≠v F∂p- Xm≥ A¿Y-am-°p-∂p. ]n∂oSv Cu A[ym-b-Øn¬Xs∂ ]pXnb k`-Iƒ ÿm]n-

°p-∂-Xn\p ]cn-ip-≤m-flmhv As∏m-kvX-e-∑m¿°p \¬Inb ]h¿Ø\Ia-ß-sf-°p-dn®v \mw ]Tn-

°p-∂-Xm-Wv.

Cu \n¿ΩmW ]Inb Bg-ap-≈-Xm-Wv ˛ Bfp-Iƒ Bflob]IzXbnte°p hf-cpI ]m]n-°pI

F∂-Xm-W-Xv. IqSp-X¬ Bfp-Iƒ InkvXp-hn¬ hniz-kn®v k`-bn¬ hcnI F∂-XmWv AXns‚

hoXn.

3. henb ]Jym]\w


k` ˛ tbip-hns‚ ]-h¿Ø\Øns‚ tIµ-e£yw k`sb ]Wn-bpI F∂-Xm-bncp-∂p. k` Hcp

sI´n-S-a-√. AXp tbip- hnfn®, sXc-s™-Sp-°-s∏-´-h-cpsS Iq´-am-Wv. Xs‚ a-Xhn`mKtam skan-

\mcntbm ]pkvX-I-im-etbm tdUntbm \ne-b-tam anj≥kwL-S-\tbm ÿm]n-°p-sa-∂p tbip- ]-

d-™n√. Ah-sb√mw \√-Xm-sW-¶nepw, Ah InkvXp-hns‚ k`-bpsS ipiq-j-bv°p-≈-h-bm-Wv.

I¿Øm-hns‚ alm-\n-tbmKw \nd-th-‰p-hm-\p≈ am[y-a-amWp k`.

aØm-bn. 24:14 hmbn-°pI:

""ssZh-cm-Py-Øns‚ kphn-tijw kIe PmXn-Iƒ°pw km£y-ambn qtem-I-Øn¬ Hs°bpw

]kw-Kn-°-s∏-Spw; At∏mƒ Ah-km-\w hcpw''

4.1 Ft∏mƒ Ah-km\w hcp-sa-∂mWp tbip ]d-™Xv?

tbip Hen-hp-a-e-bn¬ Ccn-°p-tºmƒ, temI-Øns‚ Ah-km\w Ft∏mƒ kw`-hn°pw F∂p injy-

∑m¿ Xt∂mSp tNmZn-°p-∂p. X\n°p henb Z¿i-\-ap-≠m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ Xß-fpsS tNmZy-sØ-

°mƒ hen-b-Xm-bn-cp∂p tbip-hns‚ adp-]Sn.

tbip Ah¿°p Hcp Xob-Xn-tbm, ka-btam \¬In-bn-√. ]Icw Hcp AfhptIm¬ \¬Ip-I-bm-bn-

cp-∂p. "kphn--tijw temI-sØ-√m-bn-SØpw ]kw-Kn-°-s∏-Sp-tºmƒ Ah-km\w kw`-hn-°pw. CXn-

\n-S-bn¬ AXp kw`-hn-t°-≠Xn\p Fs∂ A\p-k-cn-°pI F∂-Xm-Wv \nß-fpsS DØ-c-hm-ZnXzw'

F∂p Xm≥ injy-∑m-tcmSp ]d-™p.

apºv ]kvXm-hn-®-Xp-t]mse ssZh-Øns‚ alm-\n-tbm-Kw ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-tS-≠Xp k -bn-eqsSbmWv.

ssZ-h-Øns‚ ico-c-amb k` temI-sØ-√m-bn-SØpw hym]n®pInS-°p∂p. k-Ie temItØmSpw

kphn-tijw Adn-bn-°pI F∂-XmWp ]mtZ-inI k`-Ifn√m-Øn-SØp AXp cq]-s∏-Sp-hm\p≈

ssZh-Øns‚ ]≤-Xn. \nß-fpsS k`bpw ]pXnb k`-Iƒ ÿm]n-°p-tºmƒ temIw tbip-

InkvXphns‚ aS-ßn-h-c-hnte°p Hc-Sn-IqsS ASp-°p-I-bmWv!

F¥mWp tbip-InkvXp ]kw-Kn® kphn-tijw? \ΩpsS ]m]Øns‚ hne \¬Ip-hm≥ tbip

]oU-I-tf‰p acn-°p-Ibpw Db¿sØ-gp-t∂‰v C∂pw Pohn-°p-Ibpw, ssZh-cm-Py-sØ `cn-°pIbpw

sNøp∂p F∂-XmWp ssZh-cm-Py-Øns‚ kphn-ti-jw.

hmKvZ-Ø-ßƒ \¬In-b-tijw tbip X∂-Øm≥ Iqin-∏m≥ Gev]n®psImSp-Øp. Iqipa-cWw Hcp

Zb-\ob ]cm-P-b-am-bn-cp-∂n-√, am\-h-N-cn-X-Ønse G‰hpw henb hnP-b-am-bn-cp-∂p.

tbip acn®p, ]t£ Ah≥ acn-®-h-\√. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ AXn-c‰ i‡n-bm¬ Ah≥ acn-®-h-

cpsS CS-bn¬\n∂p Dbn¿sØ-gp-t∂‰p. Dbn¿sØ-gp-t∂-‰-ti-jw Xs‚ bYm¿Y injy-∑m-cn-eqsS

\ap°p as‰mcp ]tXyIe£yw t\Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn-\p≈ Iev]\ \¬In.

4. henb D]-kw-lmcw


aØmbn 28:18-˛20 hmbn-°pI:

""tbip ASpØpsN∂p: kz¿K-Ønepw `qan-bnepw kIe A[n-Im-chpw F\n°p \¬I-s∏-´n-cn-

°p∂p. BI-bm¬ \nßƒ ]pd-s∏´v kIe PmXn-I-sfbpw injy-cm°n ]nXm-hn-s‚bpw ]pX-

s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬ kv\m\w Ign-∏n®pw Rm≥ \nß-tfmSp Iev]n-®Xv

Hs°bpw ]am-Wn-∏m≥ X°-hn[w D]-tZ-in-°pIbpw sNøp-hn≥. Rmt\m temIm-h-km-\-

tØmfw F√m\mfpw \nß-tfmSp IqsS D≠v F∂v Acp-fn-s®-bvXp''.

5.1. injy-∑m-tcmSv F¥p sNøp-hm-\mWp tbip ]d™Xv?

]pd-s∏-SpI! kIe PmXn-I-sfbpw injy-cm-°pI! kv\m\s∏Sp-ØpI! D]-tZ-in-°p-I!

CXp hfsc hy‡hpw EPp-hp-amb Iev]-\-bm-Wv. CXp \n¿tZitam ip]m¿itbm A√; henb

Bi-btam A`n-]m-btam A√. k¿h-i-‡-\mb ssZh-Øns‚ AXn-a-l-Ømb Iev]-\-bn¬ Ipd-

™-sXm-∂p-a√ CXv.

kz¿K-Ønepw `qan-bnepw ImWs∏Sp-∂Xpw A√m-Ø-Xp-amb kIeØnt∑epw X\n°p A]-cn-ta-b-

amb A[n-Im-cw e`n-®n-cn-°p∂p F∂p hy‡-am-°n-s°m-≠mWp ]kvXm-h\ Bcw- n-°p-∂-Xv. X\n°p

]d-bm-\p-≈Xp \mw hfsc i≤-tbmsS tIƒ°Ww F∂p CX¿Y-am-°p-∂p.

5.2 19, 20 hmIy-ß-fnse ][m\ Iev]-\ GXv?

Cu mKw Ak-embn Ko°p mj-bn-emWv Fgp-Xn-b-Xv. B mj-bn¬ hm°p-Iƒ°p hyXy-kvX-amb

Du∂¬ AYhm A¿Y-X-e-ßƒ D≠v. an° ]Z-ßƒ°pw km[m-c-W kw`m-j-W-Øn-te-Xp-t]mse

kmam\y A¿Yw D≠m-bn-cn°pw. Nne ]Z-ßƒ°p km[m-c-W-bn¬ Ihn™ A¿Y-ap-≠v ˛ a‰p-≈-

h¿ i≤n-°-Ø-°- D®-Ønepw Kuc-h-Ønepap≈ Hcp kw`m-jWwt]msebmWXv. hfsc Npcp°w

Nne ]Z-ßƒ°p hfsc Du∂¬ \¬Ip-∂p-≠v. hfsc I¿°i \n¿tZiw \¬Ip∂ hy‡n-bpsS

hm°p-Iƒt]mse km¿Y-I-am-WXv.

""kIe PmXn-I-sfbpw injy-cm°ns°mƒho≥'' F∂-Xn\p hfsc D®-Øn¬ Kuc-h-X-c-ambn \¬Ip∂

Hcp B⁄-bpsS kzc-am-Wp-≈-Xv. ""injy-cm-°pI'' F∂XmWp Cu hmIy-Ønse apJy-I-ev]-\.

]pd-s∏-´v, ]nXm-hn-s‚bpw ]pX-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬ kv\m\w Ign∏n®v, Rm≥

tbip \tΩmSp Iev]n-®-sXm-s°bpw ]am-Wn-∏m≥ X°-hÆw D]-tZ-in®v ˛ kIe PmXn-I-sfbpw

injy-cm-°phm\p≈ IS-a-bmWp \ap-°p-≈-Xv.

5.3 F¥p hmKvZ-Ø-amWp alm-\n-tbm-K-Øn¬ tbip \¬Ip∂Xv?

]pd-s∏´v, kv\m\-s∏-Sp-Øn, ]-Tn-∏n®v injy-cm-Ip-hm≥ \mw X\n-sb t]mI-W-sa-∂√ Xs‚ hmKvZm-

\w. \ΩpsS ]pdwXtemSn ku`m-Ky-am-iw-kn®v Xs‚ B⁄-Iƒ \¬Ip-I-b-√m-bn-cp∂p tbip

sNbvX-Xv. "hcnI' \ap°v Hcp-an®p t]mImw; IcwKkn®v tXmtfmSptXmƒtN¿∂v, Hcp-an®p Nph-Sp-

sh®v F√m-bn-SØpw Ft∏mgpw Rm≥ (tb-ip) \nß-tfmSp IqsS-bp-≠v' F∂mWp tbip ]dbp-∂-

Xv.

sX‰n-t∏m-I-cpXv, \ΩpsS ZuXy-Øn¬ tbip tNcp-I-b-√; tbip-hns‚ ZuXy-Øn¬ \mw tNcp-I-

bmWv.

5. alm-\n-tbmKw


5.4 \mw bYm¿Y-ambn alm-\n-tbmKw A\p-k-cn-°p-∂pthm?

an° ]mtZ-inI k`-I-fnepw hf-sc-b-[nIw kwkm-cn-°p∂ N¿®sNø-s∏-Sp∂ hnj-b-amWp alm-

\n-tbm-Kw. ]t£ \mw AXp bYm¿YØn¬ A\p-k-cn-°p-∂pthm? Cu Iev]\ Aev]w kq-£va-

ambn ]cn-tim-[n-°mw.

c£-Is‚ ]≤Xn (B-tcm-Ky-ap≈ ico-cw) kmØms‚ ]Icw ]≤Xn (tcmKmXpcamb icocw)

Bcv

]S-bm-fn-Iƒ

F√m-hcpw ]¶m-fn-I-fm-IpI

1. F√m hnizm-kn-Ifpw F√m ka-bØpw

2. As∏m. ]hr-Øn. 2:42-˛47. BZy c≠p\q‰m -≠nse InkvXobk` Im´pXot]mse Bfn-∏-S¿∂p. A`y-k\w ]m]n®thZ-im-kvX-⁄-cn-eqsSbe√, km[m-c-W-°m-cn¬ km[m-c-W-°m-cmb injy-∑m-cn-eqsSbmWXp km[n-®-Xv.

kIe PmXn-I-tfmSpw

Z¿i\w hnim-e-am°pI

1. km[y-am-Ip∂ G‰hpw hen-b-Xn-s\-°p-dn®v\mw Nn¥n-°p-hm-\mWp ssZhw BK--ln-°p-∂-Xv.

2. \nß-fpsS Z¿i\w FXamXw hep-XmWv?

kIe PmXn-Isfbpw e£y-an-Sp-∂tXm?

Fs‚ cmPy-°m-tcmSp amXtam?

Fs‚ ]´-W-°m-tcmSp amXtam?

Fs‚ Ab¬]-°-ß-fn¬ amXw HXpßn \n¬°p∂tXm?

injy-cm-°pI

1. kphn--ti-jo-I-c-WtØmsS XpS-ßpI.

2. in-jyXz]-cn-]mSn XpS-cpI

3. F√m-hcpw Bsc-sb-¶nepw ]Tn-∏n-°p-I.

4. alm-\n-tbmKw F√m-h-cp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzamWv.

t]mbn ]d-bpI

]pd-s∏´p injy-cm-°pI

ImgvN°m¿

]´°m¿ amXw tbmKy-X-bp-≈-h¿.

1. ] -°mcpw Aflm-bcpw F∂ th¿Xn-cnhv.

2. Bflob ]h¿Ø -\ -ßtf m S p≈sXmgn¬]-c-amb kao-]-\w.

3. Aevam-b¿ Bflo-b-]-h¿Ø-Isc klm-bn-°p-∂-h¿ amX-am-bn.

4. Aßs\ k`mw-K-ßƒ ImgvN-°m-cmbn

Rm\pw Fs‚ k`bpwZ¿i\sØ Npcp-°p-I.

1. sNøm-hp-∂-Xn¬ G‰hpw sNdp-Xn-s\-°p-d-n®v Nn¥n°phm≥ ]nimNv t]cn-∏n-°p-∂p.

2. \nß-fpsS Z¿i\w F¥p-amXw sNdp-XmWv?

Rm\pw Ft‚Xpw

Fs‚ IpSpw-_hpw kplr-Øp-°-fpw

Rm\pw Fs‚ k`bpw

injy-cm-°¬ HgnsI F¥pw sNøp-I.

1. kphn-ti-jo-I-c-W-Øn¬ ]¶m-fn -I-fmImsX hnj-an-∏n-°p-I.

2. hfsc ]bmkw, Rm≥ AXn\p tbmKy-\√.

3. Hcp ]kwKtimXmhmbn-cn-°p-∂-Xn¬Rm≥ Xr-]vX-\m-Wv.

4. F\n°v CjvS-s∏-Sp-∂Xp kzoI-cn-°p-Ibpw CjvSs∏-Sm-ØXp X≈n-°-f-bp-Ibpw sNøp∂ InkvXym-\nbmWpRm≥.

h∂p tIƒ°pI

1. ""t]mbn ]d-bpI'' F∂ Iev]-\sb]nimNv Xe-Xn-cn®v ""h∂p tIƒ°pI''F∂m°n.

2. k`-bv°-I-Øp≈ P\-Øn-\m-h-iy-amb]cn-]m-Sn-I-fm¬ \ΩpsS a\ v \nd-®v,k`bv°p ]pd-Øp-≈-hsc ad∂pIf-bm≥\sΩ t]cn-∏n-°p-∂p.

3. tcmK-hm-l-Isc a‰p-≈-h-cn¬ \n∂pth¿s]-SpØn ]I¿®-hym-[nsb \nb-¥n-°p-∂-Xp-t]mse c£m-\n¿Wb-ap≈hnizm-kn-Isf InkvXym-\nXzw hym]n--∏n-°p-∂-Xn¬ \n∂p XS-bp-∂p.

FhnsS

F¥v

Fßs\

\nß-fpw \nß-fpsS k`b-pw, P\sØ injy-cm°n kI-e-Pm-Xn-I-fp-sSbpw CS-bn¬ kphn-ti-j-Øns‚

kzm[o\w D≠m-IpIbpw \nß-fpsS k` temI-kp-hn-ti-jo-I-c-W]cn-io-e\tIµ-hp-am-I-W-sa-∂mWp Rß-

fpsS- ]m¿Y\.


eqs°mkv 24:46-˛53 Cßs\ hmbn-°p∂p:

""InkvXp IjvSw A\p-`-hn-°bpw aq∂mw \mƒ acn-®-h-cn¬ \n∂v Db¿sØ-gp-t∂¬°bpw,

Ahs‚ \ma-Øn¬ am\-km-¥-c-hpw ]m]-tam-N-\hpw bcqi-te-an¬ XpSßn kIe PmXn-I-

fnepw ]kw-Kn-°bpw thWw F∂n-ß-s\ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p. CXn\p \nßƒ km£n-Iƒ

BIp-∂p. Fs‚ ]nXmhv hmKvZØw sNbvX-Xns\ Rm≥ \nß-fp-sS-ta¬ Abbv°pw; \nßtfm

Db-c-Øn¬\n∂pw i‡n [cn-°p-thmfw \K-c-Øn¬ ]m¿∏o≥ F∂pw Ah-tcmSp ]d-™p.

A\-¥cw Ah≥ Ahsc t_Ym-\y-tbmfw Iq´n-s°m≠pt]mbn ssI Db¿Øn Ahsc A\p-

K-ln-®p. Ahsc A\p-K-ln-°-bn¬ Ah≥ Ahsc hn´p]ncn™p kz¿Km-tcm-lWw sNbvXp.

Ah¿ Ahs\ \a-kvI-cn-®p. alm-k-t¥m-j-tØmsS sbcq-i-te-an-te°p aS-ßn-s®∂p F√m-

bvt∏mgpw ssZhm-e-b-Øn-en-cp∂p ssZhsØ hmgvØn-t∏m-∂p.''

6.1 tbip imco-c-I-ambn qan-bn-em-bn-cp∂ A¥y-\n-an-j-ß-fn¬ F¥mWp injy-∑m¿ I≠Xv?

tbip ssI Db¿Øn injy-∑msc A\p-K-ln-°-bn¬, Ah¿ Ahs‚ ssII-fnse BWn∏gptX‰

]mSp-Iƒ I≠p. tbip kz¿Km-tcm-lWw sNbvI-bn¬, Ah¿ Ahs‚ Imep-I-fnse BWn-∏-gpXpIƒ

˛ ssZh-kvt\-l-Øn-s‚-bpw Ir]-bp-sSbpw apdn-hp-Iƒ ˛ I≠p.

tbip \ap°pth≠n G‰ ]¶-∏m-Sp-Ifpw Ahs‚ kvt\lhpw \mw F√m-bvt∏mgpw Hm¿t°-≠-Xm-

Wv. injy-∑m¿°v AXnep]-cn- tbip-hn-s\-°p-dn-®p≈ Hm¿a-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. AXv Ahsc henb

kam-[m-\-Øm¬ \nd-bv°p-Ibpw, F√m-bvt∏mgpw ssZhsØ kvXpXn-°p-hm≥ t]cn∏n°pIbpw

sNbvXp.

""\nßƒ sbcq-itew hn´p-t]m-ImsX Ft∂mSp tI´ hmKvZ-Øn-\mbn ImØn-cn-°Ww-''. AXv Ah¿

Fs∂∂pw Hm¿t°-≠-Xm-Wv.

eqs°m-kns‚ kphn-tijw Ah-km-\n-°p∂ AtX ]›m-Ø-e-Øn-emWp BZn-a-ssI-kvXh k`m-

N-cn-X hnh-c-W-amb As∏m-kvXe]hr-Øn-Iƒ XpS-ßp-∂-Xv.

alm-\n-tbmKw A\p-k-cn-∏m≥ ]mcw-`-k-`bv°p i‡n-bn-s√∂p tbip-hn\p \∂mbn Adn-bm-am-bn-

cp-∂p. AXn-\mbn Xs‚- P-\-Øn\p Z¿i-\-Øn\pw A\p-k-c-W-Øn\pw ]pdsa ]Ir-Xym-XoXi‡nbpw

am¿K-\n¿tZ-ihpw Bh-iy-am-sW∂p Ahn-Sp∂p Adn-™n-cp-∂p. AXp-sIm≠p B i‡n e`n-t°-

≠-Xn\p ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ A[n-hmkw Ah¿°p hmKvZm\w sNbvXp. AXy-¥-i-‡nbpw ]cn-ip-

≤mfl\ntbm-Khpw \nb-¥-W-hpw Z¿i-\-hpw A\p-k-c-Whpw Bh-iy-am-sW∂ tbip a\kn-em°n

]cn-ip-≤m-flm-hns\ hmKvZØw sNbvXp.

6. almhmKvZØw


As∏m. ]hr-Øn-Iƒ 1:8˛11 hmbn-°pI:

""F∂m¬ ]cn-ip-≤m-flmhv \nß-fpsSta¬ hcp-tºmƒ \nßƒ i‡n e`n-®n´v bcqti-e-anepw

blq-Zy-bn¬ F√m-bn-SØpw ia-cy-bnepw qan-bpsS A‰-tØm-≈hpw Fs‚ km£n-Iƒ BIpw

F∂p ]d-™p. CXp ]d-™-tijw Ah¿ Im¨sI Ah≥ Btcm-lWw sNbvXp; Hcp

taLw Ahs\ aqSn-bn´v Ah≥ Ah-cpsS ImgvNbv°p ad-™p. Ah≥ t]mIp-t∂cw Ah¿

BIm-i-Øn-te°p D‰p-t\m-°p-tºmƒ sh≈hkvXw [cn® c≠p ]pcp-j-∑m¿ Ah-cpsS ASp-

°¬ \n∂p. Keoem ]pcp-j-∑m-tc, \nßƒ BIm-i-Øn-te°p t\m°n\n¬°p-∂Xv F¥v?

\nßsfhn´v kz¿Km-tcm-lWw sNbvX Cu tbip-hns\ kz¿K-Øn-te°p t]mIp-∂-h-\mbn

\nßƒ I≠-Xp-t]mseXt∂ Ah≥ ho≠pw hcpw F∂p ]d-™p.''

6.2 ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n \ap°v Fs¥√mw, Fhn-sS-sb√mw sNøp-hm-\p≈ i‡n \¬Ipw.?

""As∏mkvXe ]hr-Øn-I-fpsS Xmt°m¬ hmIyw H∂mw A[ymbw F´mw hmIy-am-Wv. BZy-Im-e-

in-jy-∑m¿°p ]c-nip≤mflmhns‚ ]Ir-Xym-XoXi-‡n-bpw am¿K-\n¿tZihpw thW-sa∂p tbip-

hn\v Adn-bm-am-bn-cp-∂p. temIw apgp-h\pw tbip-hns‚ km£yw hln-°phm≥ Cu i‡n aXn-bm-

b-X-mWv.

AXp-X-s∂-bmWp \ap°pw Bh-iy-ap-≈-Xv. ssZh-Øn-¶¬\n∂pamXw hcp∂ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

i‡n-°mbn \mw ImØn-cn-°-Ww. Ah-\n¬\n∂pw tIƒ°p-hm≥ BImw-£-bp-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww.

ssZh-Øn-¶¬\n-∂p≈ \n¿tZ-i-w e`n®v Ahs‚ ]hr-Øn-bn¬ ]¶m-fn-bm-Ip-hm≥ \mw i≤n-t°-

≠-Xm-Wv. \mw kzbw ]h¿Øn-°p-tºmƒ, \ap°p ]q¿Øo-I-cn-°p-hm≥ Ign-bp∂ ]hr-Øn-bpsS

^ew amXta \mw ImWp-I-bp≈q; AXp tbip-In-kvXp-hns‚ alm-\n-tbmKw ]q¿Øo-I-cn-∏m≥

aXn-bm-Ip-∂-X-√.

Cu hmKvZ-Ø-Øn\pw ]cn-ip-≤mfli‡n-bm¬ F¥p-sN-øWw F∂ \n¿tZ-i-Øn\pwtijw tbip

kz¿K-Øn-te°p aSßn-t∏m-bn.

F∂m¬ injy-∑msc l¿j-]p-f-In-X-cm-°p∂ Nne Imcy-ßƒIqSn eqs°mkv AhnsS tcJ-s∏-Sp-

Øn-bn-cn-°p-∂p.

c≠p ZqX-∑m¿ \S-Ønb, ""tbip ho≠pw hcpw'' F∂- ]Jym-]-\-amWXv.

Rm\pw \nßfpw Ahs‚ kz¿Km-tcm-l-W-Øns‚ km£n-Iƒ Bbn-cp-∂ns√¶nepw, Ahs‚ c≠mw

hc-hn\p \mw km£n-I-fm-Iphm≥ t]mIp-I-bmWv.

tbip- hcptºmƒ \nßƒ F¥p sNbvXpsIm≠n-cn-°-pIbmIpw?

Fs¥-¶nepw ImWp-∂-h-cm-bn-cp-∂m¬ tbip-hns‚ hchv ImWp-I-bn-√. Fs¥-¶nepw ]d-bp-∂-h-

cmbn-, sNøp-∂-h-cm-bn, hmbn-°p-∂-h-cm-bn-cp-∂m¬ tbip-hns‚ hchv ImWp-I-bn-√.

\mw F√m-hcpw Ahs‚ Iev]-\ ]am-Wn-°p-∂-h-cm-bn-cp-∂m¬, tbip-hns‚ aS-ßn-h-c-hn¬ ""\√-

h\pw hniz-kvX-\p-amb Zmkt\'' F∂ am[p-cy-hm-°p-Iƒ Xs‚ A[-c-]p-S-ß-fn¬ \n∂p \ap°p

tIƒ°p-hm≥ km[n°pw.

H∂mw \q‰m-≠n¬ InkvXym-\n-Iƒ tbip-hn-s\bpw Ahs‚ Iev]-\-sbbpw Fß-s\ A\p-k-cn-

®psh∂p \ap°p t\m°mw.

BZy-]-SnIƒ-


H∂mw \q‰m-≠n¬ ssZh-Øns‚ \ma-Øn\p henb al-Øz-ap-≠m-bn. cmPy-Øns‚ apt∂-‰-Øn-\mbn

Xs‚ P\-Øn-eqsS ]h¿Øn® hn[-ß-fpsS hni-Zo-I-c-W-amWp As∏m-kvXe ]hr-Øn-bpsS ]pkvX-

I-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

As∏m-kvXe ]hr-Øn-I-fpsS ]pkvX-I-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂Xpt]m-se H∂mw \q‰m-≠n¬

\S∂- ssZhalØzw 21-˛mw \q‰m-≠n¬ \mw ImWm-Ø-sX-¥p-sIm≠v? \mw Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn-

°m-Ø-Xn-\met√ CXv? 21-˛mw \q‰m-≠nse k`-bpsS sh√p-hn-fn-Iƒ H∂mw \q‰m-≠nteXp-t]mse

Xs∂-bm-Wv. an°-hbpw \ap°p ]pXn-b-Xmbn H∂pw-Xs∂ th≠n-h-cn-I-bn-√. F∂m¬ ASn-ÿm-\-

]-c-am-b-Xn-te°p \ap°p Xncn®pt]mtI-≠n-h-cpw.

BZn-a-k-`-bn¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ]hrØn GXp hn[-am-bn-cp∂psh∂ hnhcw As∏m-kvXe

]hr-Øn-I-fpsS Fgp-Øp-Im-c-\mb eqs°mkv \ap°p \¬Ip-∂p. AXp-sIm≠p \ap°v BZn-a-k-`-

sb-°p-dn®v A[nIw a\kn-em-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. \q‰m-≠n\ptijhpw kphn-ti-jo-I-c-W-Øn¬ \sΩ

k÷-cm-°p-∂Xn\p AtX ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ km∂n-[y-amWp \Ωn-ep-≈Xv.

InkvXp-hns‚ Z¿i-\-sØ-°p-dn®p \mw ]Xn-]m-Zn-°p∂ \mep ][m\ thZ-`m-K-ßƒ-˛-a-lm-]-Jym-

]-\w, henb D]-kw-lm-cw, alm-\n-tbm-Kw, alm-hm-KvZm\w ˛ \mw I≠p.

C\n ]Xn-]m-Zn-°p-∂Xp Hcp kp][m-\ hkvXp-X-bm-Wv. ""tbip-In-kvXp-hns‚ Cu hm°p-Iƒ tI´

BZna k` Ah Fß-s\-bmWv A\p-k-cn-®Xv?'' F∂Xv Hcp \√ tNmZy-am-Wv. as‰mcp Xc-Øn¬

]d-™m¬ ""tbip-In-kvXp-hns‚ Z¿i\w ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Fß-s\-bmWv H∂m

\q‰m-≠n¬ Ah¿ ]mtbm-Kn-I-am-°n-bXv?'' F∂p \ap°p t\m°mw.

As∏m-kvXe ]hr-Øn-Iƒ 1:15 hmbn-°pI:

""A°meØv GI-tZiw \q‰n-bn-cp-]Xpt]cp≈ Hcp-kwLw IqSn-bn-cn-°p-tºmƒ ]sXmkv

ktlm-Z-c-∑m-cpsS \Sp-hn¬ Fgp-t∂‰p \n∂p ]d-™-Xv.''

7.1 tbip FX- injy-tcmSpIqsS-bmWv Bcw- n-°p-∂Xv?

120 t]¿ amXw! ssZh-cm-Py-Øns‚ kphn-tijw temI-sa-ºmSpw ]kw-Kn-°-s∏-SWw F∂p tbip

BK-ln-°p-tºmƒ Xt∂ A\p-K-an® Hcp sNdnb Iq´sØ amX-a√ tbip ImWp-∂-Xv. FX at\m-

l-c-amb Z¿i-\-amWp tbip-hn-t‚-Xv.

As∏m-kvXe ]hrØn 2:47 hmbn-°pI:

""............ssZhsØ kvXpXn-°p-Ibpw kIe P\-Øn-s‚bpw Ir] A\p-`-hn-°bpw sNbvXp.

I¿Ømhv c£n-°-s∏-Sp-∂-hsc Zn\w-]Xn k`-tbmSp tN¿Øp-sIm-≠n-cp-∂p.''

7. H∂mw \q‰m-≠nse amXrIIƒ


7.2 BcmWp k` hf¿Øp-∂Xv? BcmWv Hmtcm Znh-khpw Iqńt®¿°p-∂Xv?

c£n-°-s∏-Sp-∂-hsc Zn\w-tXmdpw k`-tbmSp tN¿°p-∂Xp ssZh-am-Wv. Xs‚ P\-Øn-eqsS ssZhw

]h¿Øn-°p∂p. BI-bm¬ Cu ]hr-Øn-bnse kI-e- a-l-Øzhpw ssZh-Øn-\mWv; a\p-jy-\-√.

ssZhw H∂m-aXp ]pXnb hnizm-kn-I-sf Iqńt®¿Øp.

ASpØ Hcp h¿jw \nß-fpsS k`-bn¬ F√m Znh-khpw ]pXnb hnizm-kn-Isf ssZhw

Iqńt®¿Øm¬ \nß-fpsS hnImcw F¥m-bn-cn°pw? Ipd-™-]£w BgvN-bn¬ Ggp t]¿ Hcp

amk-Øn¬ 30 t]¿ Hmtcm h¿jhpw 360 ]pXnb hnizm-kn-Iƒ h∂m¬? \mw D®-Øn¬ ""lmte-

eqøm'' F∂p B¿Øphnfn-°pw. CXmWp ssZh]hr-Øn-bpsS H∂m-asØ ]Sn-bmbn ssZhw H∂mw

\q‰m-≠n¬ sNbvX-Xv.

As∏m-kvXe ]hrØn 5:14

""ta¬°p-ta¬ A\-h[n ]pcp-j-∑mcpw kvXoIfpw I¿Øm-hn¬ hniz-kn®ptN¿∂ph∂p.''

7.3 ssZhw Xs‚ alØzw A[n-I-ambn ImWn-®-sX-ßs\?

A\-h[n ]pXnb hnizm-kn-Iƒ k`-tbmSp tN¿∂ph∂p. hnizm-kn-Iƒ s]cp-Ip-Ibpw ssZhalØzw

h¿[n-°p-Ibpw sNbvXp F∂mWp eqs°mkv ]d-bp-∂-Xv.

hnizm-kn-I-ƒ s]cpIphm≥ XpS-ßn. Znhkw H∂pwc≠pw F∂ IW-°n-e-√, hf-sc-b-[n-Iw. FXb[n-

I-am-bn-cp∂p? Nne-t∏mƒ \qdp-I-W-°n\pw Bbn-c-°-W-°n-\p-am-bn-cp∂p B h¿[\.


""A°meØv injy-∑m¿ h¿[n®phcp-tºmƒ Xß-fpsS hn[-h-amsc Zn\-w]-Xn-bp≈ ipiq-

j-bn¬ Dt]-£-bmbn hnNm-cn-®p F∂p bh-\mb`mj-°m¿ F_mb`mj-°m-cpsS t\sc

]ndp-]n-dp-Øp''.

7.4 BcmWv Ct∏mƒ h¿[n®phcp-∂Xv?.

injy-∑m¿ h¿[n-®ph¿[n®phcm≥ XpS-ßn. AXn-eqsS ssZhw Xs‚ \ma-Øn\p alØzsaSp-Øp.

\n¿`m-Ky-h-im¬ C∂p hnizm-kn-Iƒ ssZh-h-N-\-Øn-eqsS hf¿® ]m]n®v injy-cm-Ip-∂n-√. Ah¿°p

tbipInkvXp-hn¬ hnizm-k-ap-≠v, ssZhhN\w ]Tn®pw A\p-k-cn®pw hf-cp-∂n-√.

BPoh\m¥w ]Tn-®p-sIm≠p tbip-hns\ A\p-K-an-°p-∂-hcmWp injy-∑m¿. ssZhw \n¿tZ-in-°p-

∂-Xp-t]mse PohnXw \bn-°p-∂-hcpw ipiq-jn-°p-∂-h-cp-am-Wv. ssZh-tØm-Sp≈ Ah-cpsS ka¿∏Ww

h¿[n®phcp-∂-XmWv. tbip ]Tn-∏n-®-Xp-t]mse Ah¿ -a‰p-≈-hsc injy-cm-°p-∂-h-cm-Wv.



""ssZh-h-N\w ]c-∂p. sbcqi-te-an¬ injy-∑m-cpsS FÆw G‰hpw s]cp-In, ]ptcm-ln-X-∑m-cnepw hen-sbmcp Iq´w hnizm-k-Øn\v A[o-\-cm-bn-Øo¿∂p''.

7.5 Fß-s\-bmWp s]cp-∏-w ssZh-\m-a-Øn\p IqSp-X¬ alØzw \¬In-b-Xv?

eqs°mkv h¿[-\-hn-s\-°p-dn®v IqSp-X¬ kw-km-cn-°p-∂n-√. in-jy-∑m¿ s]cp-In-h-∂-Xp-aqew ssZh-cm-Py-Øns‚ hf¿® ]Imi thK-Øn¬ apt∂-dn-s°m-≠n-cn-°-p∂p.

injy-∑m¿ s]cp-In-b-tXmsS ssZh-cm-Py-Øns‚ hf¿® hfsc thK-Øn-embn. Bfp-Iƒ IqSp-∂-Xn-s\-°mƒ s]cp-Ip-∂-Xn\p hfsc kzm[o-\-ap-≠m-bn.

7.6. \nßƒ GXp Xnc-s™-Sp-°p∂p?

\nßƒ°v Hcmƒ Hcp kΩm\w \¬Ip-hm≥ Xocp-am-\n®psh∂p Icp-XpI. At±lw c≠p Imcy-ßƒ Xnc-s™-Sp-°p-hm-\p≈ kmh-Imiw \nßƒ°p Xcp-∂p. H∂m-a-tØ-Xv, ASpØ Hcp amkwZnhtk\ 3000 s\¬aWn F∂ IW-°n¬ \nßƒ°p Xcpw. c≠m-a-tØXv, H∂mw Znhkw Hcps\¬aWn, c≠mw Znhkw c≠p s\¬aWn, aq∂mw Znhkw \mep s\¬aWn Aßs\ HmtcmZnhkw Ign-bpt¥mdpw apºn-esØ Znhkw X∂-Xns‚ Cc-ń-bmbn Hcp amkw Xcpw. CXn¬ GXp

coXn-bn¬ thWw F∂p Xnc-s™-Sp-t°-≠Xp \nßƒ Xs∂-bm-Wv.

\nßƒ GXp Xnc-s™-Sp°pw?

Znh-kwtXmdpw 3000 s\¬aWn F∂Xp Xnc-s™-Sp-Øm¬ Hcp amkw Ign-bp-tºmƒ \nßƒ°p

93,000 s\¬aWn In´pw. AXv Hcp henb A\p-K-l-am-Wv.!

F∂m¬ \nßƒ°p AXn-s\-°mƒ henb Hcp

A\p-Klw \jvS-am-Ipw. H∂mw Znhkw Hcp

s\¬aWn XpS¿∂p≈ Hmtcm Znh-khpw apºn-

e-tØ-Xns‚ Ccń F∂ coXn \nßƒ Xnc-s™-

Sp-Øm¬ amkm-h-km\w 200 tImSn-bn-e-[nIw

[m\y-a-Wn-Iƒ e`n°pw!

k¶-e-\-sØ-°mƒ hfsc hep-XmWp KpWn-Xw.

hnizm-k-the A¤p-X-am-Wv. kphn-ti-jo-I-cWw

s]cp-°-Øn-t‚-Xmbn amd-W-sa-¶n¬ ]pXnb

hnizm-kn-Iƒ injy-cmbn amd-Ww. Aß-s\-

injy-cm-bn-Øo¿∂-h¿ a‰p-≈-hsc injy-cm-°p-

tºmƒ ssZh-cmPyw ê-]-Z-ambn hym]n-°pw.

Aßs\ sNøp-tºmƒ amXta ""kIe PmXn-I-

sfbpw injy-cm°ns°mƒhn≥'' F∂ I¿Øm-

hns‚ Iev]\ \mw A\p--k-cn-°p-∂p-≈q.

F¥mWp ssZhw As∏m-kvXe ]hrØn 2:41

¬ sNbvXXv? 3000 t]¿ ]sXm-kns‚ ]kw-K-

Øn¬ c£n-°-s∏-´p. FX henb A\p-K-lw.!

F∂m¬ injy-∑m¿ s]cp-In-Øp-S-ßn-b-t∏mƒ

ssZhw Xs‚ i‡n IqSp-X-embn shfn-s∏-Sp-Øn.

H∂mw \q‰m-≠n¬ ssZhw Fß-s\-bmWp

Xs‚ \masØ al-Øz-s∏-Sp-Øn-bXv ?

As∏m.-]-hrØn 1:15. tIhew 120 t]tcmsS Xs‚

]hrØn XpS-ßn!

As∏m. ]hr-Øn. 2:47 Zn\w-tXmdpw ]pXnb hnizm-kn-Iƒ

IqSn-h-∂p.

As∏m.-]-hrØn 5:14 ]pXnb hnizm-kn-Iƒ Iq -ambn

tN¿°-s∏´p.

As∏m. ]hr-Øn. 6:1 injy-∑m¿ h¿[n-°p-∂p.

As∏m. ]hr-Øn. 6:7 injy-∑m¿ s]cp-Ip-∂p.

As∏m. ]hr-Øn. 9:31 k -Iƒ s]cp-Ip-∂p.

As∏m. ]hr-Øn. 19:10 Bky apgp-h≥ I¿Øm-hmb

tbip-hns‚ hN\w tI´p.


As∏m-kvXe ]hr-Øn 9:31 hmbn--°pI:

""Aßs\ sblq-Zy, Keo-e, iacy F∂o tZi-ß-fn¬ Hs°bpw k`bv°p kam-[m\w D≠m-

bn. k` Bflobh¿[\ ]m]n®pw I¿Øm-hn-t\m-Sp≈ ‡n-bnepw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ]t_m-

[-\-bnepw \S∂pw s]cp-In-s°m-≠n-cp-∂p.

7.7 Ct∏mƒ s]cp-Ip-∂sX¥v?

injy-∑m¿ s]cp-Inbt∏mƒ as‰-s¥m-s°tbm s]cp-Ip-hm≥ XpSßn! tIhew hnizm-kn-Ifpw injy-

∑mcpw amX-a-√, k` BI-am\w s]cp-Ip-hm≥ XpS-ßn!

lmte-eqøm!

BZysØ k`-ÿm-]n°¬]ÿm-\sØ ssZhw temI-Øn-te°p Ab®p! F¥mWp k`

ÿm]n°¬ ]ÿm\w? GsX-¶nepw Hcp P\-Øns‚ CS-bn-tem, kaq-l-Øn-tem ÿm]n-X-amb

k` AXpƒs∏-Sp∂ ÿeØp ssZh-k- -Iƒ ÿm]n-°-s∏-Sp∂ XzcnXapt∂-‰-am-Wp k` ÿm]n°¬

]ÿm\w (tU-hnUv Kmcn-ks‚ k` ÿm]n°¬ ]ÿm\w F∂ eLp-te-J-bn¬ \n∂v).

]cnip≤mflm-hns‚ apt∂-‰-amb k`ÿm-]n°¬]ÿm-\-Øn¬ \ap°p Fßs\ ]¶m-fn-I-fm-Imw?

ssZhw \sΩ `c-ta-ev]n-®n-cn-°p-∂Xp A\p-k-c-W-tbmsS sNøp-I. injy-∑m¿ a‰p-≈-hsc InkvXp-

hn-¶-te°p \bn°p-Ibpw Ahsc injy-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-I. ]h¿Ø-I¿ ]pXnb ]h¿Ø-

Isc injy-s∏-Sp-Øp-I. t\Xm-°-∑m¿ [mcmfw ]pXnb t\Xm-°-∑msc hm¿sØ-Sp-°p-I. ipiq-j-I-

∑m¿ ]pXnb ipiq-j-I-∑msc hf¿Øn-sb-Sp-°p-I. Aßs\ kw`-hn-°p-tºmƒ ssZhw Xs‚ Ir]

injy-∑m-cn-te°pw ]h¿Ø-I-cn-te°pw t\Xr-Xz-\n-c-bn-ep≈hcn-te°pw ipiq-j-I-cn-te°pw

]I¿∂p Xs‚ k`sb ]WnXp ssZh-cmPyw hnkvXrXam°pw.

ssZhw \nßsf Hcp amhv t]msebm°nbncn-°p-∂p.

_wKmƒ Dƒ°-S-ens‚ Ic-bn-ep≈ CuÃv C¥y-, _¿Ω, B≥U-am≥

Zzo]v F∂n-hn-S-ß-fn-emWp amhns‚ D¤-hw. GI-tZiw _n.-kn. 5˛mw

\q‰m-≠n¬ _p≤k-\ym-kn-am-cmWp ate-jy-bnepw ]q¿thjy-bnepw

Cu esØ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv F∂p Icp-Xp-∂p. t]¿jy-°m-cmb

hym]m-cn-I-fmWp a[y]q¿h-tZ-iØpw B^n-°-bnepw amß FØn-

®Xv. AhnsS \n∂pw t]m¿-´p-Ko-kp-Im¿ _ko-enepw shÃvC≥Uo-

knepw amß FØn-®p. 1830-Ifn¬ ^vtfmdn-U-bnepw 1880Ifn¬ Imen-

t^m¿Wn-b-bnepw amß Dev]m-Zn-∏n-°m≥ XpS-ßn.

B^n°bnsebpw em‰n≥ Ata-cn-°-bnsebpw -an-°-bn-S-ß-fnepw C∂p

amhp-Iƒ [mcm-f-ambn hf-cp-∂p. Fßs\bmWp amhv Cu ÿe-ß-fn¬ [mcm-f-ambn hf-cp∂Xv? s]-

cp-°pI F∂ XØz-Øn-eqsSbmWv! Hmtcm amhpw ssZhw B hr£-sØ-°p-dn®v ]Xo-£n-®Xp sNbvXp.

AXp ^ewImbv®v hnØp-Iƒ Dev]m-Zn-∏n-®p. B hnØp-Iƒ as‰mcp amhmbn. Cu ]Inb

XpS¿∂t∏mƒ amhv temIØv F√m-bn-SØpambn.


As∏m-kvXe ]hrØn 19:9, 10 hmbn-°pI:

""F∂m¬ Nne¿ ITn-\-s∏´v A\p-k-cn-°msX ]pcp-jm-c-Øns‚ apºmsI Cu am¿KsØ Zpjn-

®-t∏mƒ Ah≥ Ahschn´p in-jy-∑msc th¿Xn-cn-®p. Xpd-s∂m-kns‚ ]mT-im-e-bn¬ Zn\w-

]Xn kwhm-Zn®pt]m∂p. AXp c≠q kwh-’-c-tØmfw \S-°-bm¬ Bky-bn¬ ]m¿°p∂

sblq-Z-∑m-cpw bh-\-∑m-cp-sa√mw I¿Øm-hns‚ hN\w tIƒ∏m≥ CS-bm-bn''.

7.8 alm-\n-tbmKw GsX-¶nepw Hcp ÿeØp ]q¿W-ambpw ]mh¿Øn-I-am-bn- pt≠m?

D≠v! H∂mw \q‰m-≠n¬ ]usemkv injy-∑msc cq]-s∏-Sp-Øp-∂Xn¬ i≤mephmbn-cp-∂p. XXv^-

e-ambn B ÿe-ß-fn¬ ]m¿Ø kI-e P-\hpw tbip-In-kvXp-hns\°pdn-®p≈ kphn-tijw tI´p.

eqs°mkv ChnsS ]cm-a¿in-°p-∂Xv Icn-¶-S-en\pw a[y-[-c-W-ym-gn°pw CS-bn¬ Gjy-bpsS `mK-

amb S¿°n Dƒs∏sSbp≈ Gjymssa\¿ `qhn`m-KsØ BI-am-\-amsW∂mWv Nne ]WvUn-X-

∑m¿ ]d-bp-∂Xv.

H∂mw \q‰m-≠n¬ alm-\n-tbm-K-Øns‚ ]q¿Øo-I-cWw AhnsS \S-°p-hm≥ X°-hn[w ssZhw

Ah-tcm-Sp-IqsS-bncp∂p.

\nß-fpsS ]´-W-sØ-°p-dn-®pw Kma-sØ-°p-dn®pw cmPy-sØ-°p-dn-®pw P\-Xsb-°p-dn®pap≈

RßfpsS ]m¿Y\ AXm-Wv! ssZhw -Hcp k` ÿm]n-°¬ ]ÿm-\-Øn-\p≈ Fcnhv \Ωp-sS-bp-

≈n¬ \¬In-sb-¶n-¬! AXpsIm≠mWv Cu ]mTy-]-≤-Xnsb ""ssZh-Øns‚ sImbvØn-\mbn \nß-

fpsS k`sb Xøm-dm-°pI'' F∂p t]cn-ń-cn-°p-∂-Xv. Hcp ÿeØp h¿j-ß-fmbn Nne AwK-ßƒ

amXw ssZhsØ Bcm-[n-°m≥ IqSn-h-cn-Itbm Nne IpSpw-_-ßƒ ÿew-am-‰-tØm-S\p_‘-n®v

amXw AhnsS ]pXp-Xmbn FØp-Itbm sNøp-∂Xv FX k¶-S-I-c-amb hkvXp-X-bm-Wv. AXp-

sIm≠p ssZh\ma-Øn\p F¥p alØzamWp-≠m-Ip-∂Xv? ssZh-Øns‚ iXp-°ƒ°v AXp kt¥m-

jn°m≥ hI \¬Ip-I-bt√?

H∂mw \q‰m-≠n-teXpt]mse 21-˛mw \q‰m-≠n¬ \ΩpsSbnS-bn¬ ssZh-a-lØzw D≠m-IWsa∂p

\nßƒ B-K-ln-°p-∂pthm?

\ΩpsS ab°-Øn¬ \n∂pw DW¿s∂-gp-t∂-‰v, IÆp-I-fn¬ \n∂pw Be-ky-a-I-‰n, \ΩpsS aµ-Xbpw

ssZh-h-N\w A\p-k-cn-∏m≥ ImWn® -A-e-k-Xbpw G‰p]d-bmw. kabw AXn-I-an-®n-cn-°p-∂p. ssZh-

Øns‚ Iev]\ ]am-Wn°phm\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ ssZh-Øns‚ hgnbn¬ \mw \S-°p-hm\pw

XpS-ßptºmƒ -ssZhw Xs‚ ]hr-Øn°v B°w Iq´pw. At∏mƒ Hcp hr£-Øn¬ êw \nd-™n-

cn-°p-∂-Xp-t]mse temIw apgp-h≥ i-‡n-bpw- B-tcm-Ky-I-c-amb in£-Whp-ap≈ kÌƒ Db-cpw.

AXn-\p≈ Xmt°m¬ ]Z-ßƒ ""sNøp-I'' F∂Xpw ""Ahs‚ lnX-Øn¬'' F∂-Xp-amWv.

ssZhln-X-Øn\pw hgn°pw ]h¿-Øn°phm≥ \mw Xøm-dm-Ip-tºmƒ ssZhw k`ÿm]n°-¬

apt∂‰w \ΩneqsS Bcw-`n-°pw. A]-Imcw ]h¿-Øn°ph-m≥ ka¿∏-W-ap≈ ktlm-Z-cnktlm-Z-

c-∑m-cn¬IqsS B Bflobm·n Bfn-°-Øn-°p-hm≥ ssZhw B-K-ln-°p-∂p. AXp am\p-jnI \nb-

¥-W-ßƒ°∏p-d-am-bn-cn-°pw.

CXp \nßsf°pdn-®p≈ hnh-c-W-amtWm?

F∂m¬ ]usemkv F∂ hy‡nsb kw_-‘n-®n-S-tØmfw Cu hnh-cWw icn-bm-Wv.


8. H∂mw \q‰m-≠nse as‰mcp amXr-I-

tbip-InkvXp Hcp Z¿i-I-\m-bn-cp-∂p. Xs‚ Iäpºn¬ \nev°p-∂-Xn-\-∏pdw Xm≥ I≠p. Xs‚

\·-t\-X-ßƒsIm≠p IpjvS-tcm-Kn-Isf I≠-t∏mƒ, Xs‚ Bflmhv I≠Xp ip≤n-bp≈ ico-c-am-

bn-cp-∂p. Xs‚ \b-\-ßƒ arX-i-cocw I≠-t∏mƒ, Bflob\b-\-ßƒ HmSn-°-fn-°p∂ s]Ïp-ń-

sb-bmWp I≠Xv. Aip-≤n-b√ ssZhw I≠-Xv, Xs‚ Bflm-hn¬ Ah¿ ip≤-am-bn-cn-°p-∂Xp

tbip I≠p. ""Xs‚ apºn¬ h®n-cn-°p∂ kt¥mjw Hm¿Øv Ah≥ A]-am\w Ae-£y-am°n

Iqins\ kln-°pIbpw ssZhknwlm-k-\-Øns‚ heØp `mKØv Ccn-°pIbpw sNbvXp'' (F-

_m-b¿ 12:2).

Z¿-i-\-ap-≈ as‰mcm-fm-bn-cp-∂p ]usemkv.

As∏m-kvXe ]hrØn 14:21-˛28 hmbn-°pI:

""B ]´-W-Ønepw kphn-tijw Adn-bn®p ]escbpw injy-cm-°n-b-tijw Ah¿ eqkv-X,

Ct°m-\y, As¥mIy F∂o ] -W-ß-fn-te°p aS-ßn-s®-∂p. hnizm-k-Øn¬ \nev°Ww F∂pw

\mw At\Iw IjvS-ß-fn¬IqSn ssZ-h-cm-Py-Øn¬ ISt°-≠-Xm-Ip∂p F∂pw ]t_m-[n-∏n®v

injy-∑m-cpsS a\ v Dd-∏n®pt]m∂p. Ah¿ k`-tXmdpw Ah¿°p aq∏-∑msc \nb-an-°pIbpw

D]-h-kn®pw ]m¿Yn®pwsIm≠p Xßƒ hniz-kn® I¿Øm-hn-¶¬ Ahsc `c-ta-ev]n-°bpw

sNbvXp. Ah¿ ]nkn-Zy-bn¬IqsS IS∂p ]w^p-ey-bn¬ FØn. s]¿K-bn¬ hN\w ]kw-Kn-

®-tijw CØ-eybv°p t]mbn. Ahn-sS-\n∂p I∏¬I-bdn As¥ym-°y-bn-te°p t]mbn,

Xßƒ \nh¿Øn® the-bv°mbn ssZh-Ir-]-bn¬ Ahsc `c-ta-ev]n-®-b-®Xv AhnsS \n∂m-

bn-cp-∂p-h-t√m. AhnsS FØn-b-tijw k`sb Hcp-an®pIqń, ssZhw Xß-tfm-SpIqsS Ccp∂p

sNbvX-sXm-s°bpw PmXn-Iƒ°p hnizm-k-Øns‚ hmXn¬ Xpd∂psImSp-Øp Adn-bn-®p. ]ns∂

Ah≥ injy-∑m-tcm-Sp-IqsS Ipsd-Imew AhnsS ]m¿Øp.''

\ap°p ]usem-kns‚ ip-iq-j-bpsS amXr-I t\m°mw.

1. ]m¿Yn°pI:

]usemkv ]m¿Yn-°p-Ibpw Xs‚ injy-∑msc ]m¿Yn-°p-hm≥ ]Tn-∏n-°pIbpw sNbvXp.

Ah¿ ]m¿Yn-®t∏mƒ ssZhw Ahsc ]pXnb ÿe-ß-fn-te°p \bn-®p (A-s∏m.-]-hr-

Øn. 14:23).

2. kphn-ti-jo-I-c-n°pI:

]usemkv kI-e-P-\-tØmSpw tbip-hns\ B[m-c-am°n ssZh-cm-Py-Øns‚ kphn-tijw

Adn-bn-®p (A-s∏m. ]hrØn. 14:21).

3. injy-cm-°pI:

]usemkv ]pXn-b hnizm-kn-Isf injy-s∏-Sp-Øp-Ibpw, ]oU-\-Øn-eqsS IS∂p-t]m-Ip-

tºmƒ-t]mepw, hcp-∂-hsc tbip-hns‚ A\p-Km-an-I-sf-t∏mse Pohn-°p-hm\pw klm-bn-

°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p (A-s∏m.-]-hr-Øn. 14:21-˛22).

4. IqSnhcnI

tbip-In-kvXp-hn-ep≈ hnizmkw kzoI-cn®v c£n-°-s∏-Sp-∂-hsc ]usemkv k`-I-fn¬

Iqń-h-cp-Øn. Ahsc X\nsb hnń-√, Hcp kaq-l-ambn Ahsc tN¿Øp\n¿Øp-hm≥

Xm≥ i≤n-®p. X∑qew Ah¿ At\ym\yw Icp-Xp-Ibpw ss[cy-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXv

tbip-In-kvXp-hns‚ km£n-I-fmb kaq-l-ambn amdWw F∂-Xm-bn-cp∂p Xs‚ Nn¥

(A-s∏m. ]hr-Øn. 14:23).


5. ]mtZ-inI t\Xm-°sf hf¿ØpI:

]usemkv aq∏-∑msc \nb-an°pIbpw Ahsc injy-∑m-cm-°p-Ibpw sNbvXp. X\n°p

Xt∂ ipiqj sNøp-hm≥ Ign -I-bn -s√∂p ]usemkv a\-kn -em-°n, Iq´mb

]h¿Ø\amWp ]usemkv F√m-bn-SØpw sNbvX-Xv. AXp XpS-ßn-bXp _¿∂-_m-kn-

t\mSpIqsS Bbn-cp-∂p (A-s∏m.]hr-Øn. 14:23).

6. k -Iƒ h¿[n-∏n-°pI:

At¥ym-°y-bnse k` ]usemkn-eqsSbpw Xs‚ anj-\dnkwL-Øn-eq-sSbpw k`-Iƒ

ÿm]n-®p. k`-Isf s]cp-°p∂Xn\p \√ Hcp DZm-l-c-W-am-Wv At¥ym-°y-bnse k`.

Ahn-SsØ aq∏-∑m-scbpw ]pXnb k`Iƒ -ÿm-]n°p∂-Xn\p k` Ab-®p (A-s∏m. ]hr-

Øn. 14:26-˛28).

]usemkn-s\bpw kwL-sØbpw H∂mw \q‰m-≠n¬ D]-tbm-Kn-®Xp-t]mse \nß-sfbpw \nß-

fpsS k`sbbpw ssZhw D]-tbm-Kn-°s´. Aßs\ \nß-fpsS cmPy-Øn-ep≈ F√m-hcpw kphn-

tijw tI´p tbip-hns\ kz¥w c£-I-\mbn kzoI-cn-°p-hm≥ Ah-k-c-ap-≠m-I-s´.

]usemkns‚ amXrI ]n¥p-S¿∂p ]pXnb k`-Iƒ ÿm-]n°p∂-Xn\p

ssZhw \nßsf hnfn-°p-∂pt≠m? ]h¿Ø\]≤Xn Xøm-dm-°p-hm-\p≈ ]pdw tNmZyw 1

ImWpI.

\nß-fpsS DØcw ""AsX'' F∂m-sW-¶n¬ Cu ]mTy-]p-kvX-I-Ønse XpS¿∂p≈ mK-ßƒ tbip-

hns‚ Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn°phm\pw ]usemkns‚ amXrIbn¬ ]pXnb k`-Iƒ ÿm]n-°p-

hm\pw klm-b-I-am-Ipw. Hmtcm A[ym-b-Ønepw ]usem-kns‚ ipiqjmamXr-I-bnse Hmtcm `mK-

ßƒ ]m¿Y-\, kphn-ti-jo-I-c-Ww, injy-Xzw, hnizm-kn-Isf Hcp-an®pIq´¬, aq∏-∑msc hf¿Ø¬,

]pXnb k` ÿm]n-°¬ ˛ e£ywhbv°p-∂p.

""BZy-]-Sn-Iƒ'' F∂ Cu ]mTy-]-≤-Xn-bn¬ At\Iw sh√p-hn-fn-Iƒ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

Hcp ]pXnb k` -ÿm-]n°p∂-Xn-\p≈ ]mtbm-Kn-I]≤-Xn-Iƒ Xøm-dm-°m≥ AXp \nßsf

klm-bn°pw. t]Pv 133 apXep≈ Xmfp-Iƒ \nßƒ°v AXn-\p D]-tbm-Kn-°mw. \nß-fpsS

k`-bn-ep≈ hy‡nIfpambn kwLN¿®bneqsS Dcp-Øn-cn™ DØ-c-ßƒ AhnsS tcJ-s∏-

Sp-Øp-I. AXp sNbvXpIgn-bp-tºmƒ, \nßƒ°p ]hrØn]Y-Øn¬ sIm≠p-h-cp-hm-\p≈

]≤Xn e`y-am-bn-cn-°pw.

BZy-]-SnIƒ-


ASpØ ]Sn-Iƒ

ktX¨ _m]v‰nÃp I¨h≥js‚ A¥¿tZ-iob anj≥ t_m¿Uv ]kn-≤o-I-cn® "N¿®v

πm‚nMv aqhvsa‚ vkv' F∂ eLp-KŸw hmbn-°p-∂Xv Cu hnj-b-Øn¬ ]tbm-P-\-s∏-Spw.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°p www.imb.org/resources F∂ sh_vssk‰v t\m°pI.

F¥p-sIm≠v Hcp ]pXnb k` ÿm]n-°Ww?

http://www.dcpi.org/new churches/starting/default.aspx.F∂ ssk‰v ImWp-I.

thZ-]p-kvXIamXr-I-bn-ep≈ ipiqjsb°p-dn-®p≈ hnh-c-ßƒ°v

http://currah.info/www/paul-timothy/docs/bible_models_for_ministry.pdf F∂ ssk‰n¬ \n∂pw kuP-

\y-ambn FSp-°m-hp-∂-Xm-Wv.

http://currah.info/www/paul-timothy/does/spontaneous_multiplication_of_churches.pdf F∂ ssk‰v

ImWp-I.

IqSpX¬ ]T-\-Øn\v:

k`mÿm]-\-Øn\pw s]cp-°-Øn\pw DX-Ip∂ Z¿i-\-sØ-°p-dn-®p≈ HtaKm ]mTy-]-≤Xn

C‚¿s\-‰n¬ e`y-am-Wv. hnemkw:

http://www.alliancecp.org/resources/omega course.html:

Manual - 1

Lesson - 1 Z Thinking

Lesson - 2 The great commission and church planting

Lesson - 3 Church planting cycle.

Manual - 2

Lesson - 5 Biblical foundation of saturation church planting

Manual - 3

Lesson - 8 The first advance

Lesson - 9 Elements of church planting movement.

Manual - 4

Lesson - 11 Signs of a Movement

Manual - 5

Lesson - 13 Vision and Telescoping


]m¿Yn°pI


ipiq-jIsc


Hcp-an®pIq´pI


]m¿∞n-°pI

A[ym]t\m-]-tZiw

ASpØ Bdp ]mT-ßƒ°pw ssIsIm≠p ImWn-°p∂ Hmtcm AS-bm-f-w D≠v. Cu ]mT-ßƒ As∏m-

kvX-e-\mb ]usem-kns‚ k`ÿm-]n°¬ ipiq-j-bn-te-Xm-Wv. "]m¿Y\'bpsS NnXamWp apI-

fn¬ \¬In-bn-cn-°p-∂Xv. \nß-fpsS hnZym¿Yn-Isf Cu AS-bm-f-ßƒ ]Tn-∏n-°-Ww. ]usem-kns‚

ipiqjsb Hm¿Øn-cn-°p-hm≥ Ch hnZym¿Yn-Isf klm-bn-°p-w.


kÌƒ ÿm]n-°p∂Xn\p

]m¿Yn-°pI.

][m\ Bi-b-ßƒ

sImbvØn\p the-°msc Ab-bvt°-≠-Xn\p ]m¿Yn-°p-hm≥ ]d-bp-tºmƒ tbip injy-

∑m-tcm-sSm∏w shfn-bn¬ Bb-ncp-∂p.

hb-ens‚ Bhiyw a\-kn-em°n Ah-bv°-\p-kr-X-ambn ]tXyIw ]m¿Yn-t°-≠n-bn-

cn°p∂p. ]m¿Y\-b-neqs-S B ÿeØv DgpXpadn®v Irjn-°-\p-tbm-Py-am-°-phm-\mIq.

\nß-fpsS "BZy-]-Sn-Iƒ' F∂ Cu ]mTy-]-≤-Xn-bnse ]m¿Y\bv°pth≠nbp≈ Blzm\w,

\nßƒ°p \nß-fpsS P\-ßsf Xßƒ k`-Iƒ ÿm]n-°p-hm≥ t]mIp-∂ ÿe-tØ-°n-

d-°p-∂-Xm-Wv.

1. sImbvØns‚ D]a: ]m¿Yn°pI

Irjn-°-\p-tbm-Py-amb Hcp ÿew Xnc-s™-Sp-Ø-Xn-\p-tijw, Xm≥ tPmen XpS-tß-≠-bnSw

I≠p-]n-Sn-°p-∂p. s]mXpth ISp-∏-amb aÆn¬ [mcmfw I√p-I-tfm, If-Itfm D≠m-bn-cn-°pw.

Ds≠-¶n¬ A]-Im-c-ap≈ \nesØ Irjn°v A\p-tbm-Py-am-°p-I-bmWv BZy]cn-]mSn.

""hnX-bv°p-∂-h≥ hnX-∏m≥ ]pd-s∏-´p. hnX-bv°p-tºmƒ NneXp hgn-b-cnsI hoWp. ]d-h-Iƒ

h∂p AXp Xn∂pIf-™p. NneXp ]md-ÿ-e-Øv, Gsd aÆn-√mØ CSØp hoWp. aÆn\p

XmgvN-bn-√m-bvI-bm¬ £W-Øn¬ apf®ph∂p. kqcy≥ DZn-®-t∏mƒ NqSp Xń, thcn-√mIvbm¬

AXv DW-ßn-t∏mbn. a‰p Nne-Xp. ap≈n-\n-S-bn¬ hoWp; ap≈p apf®p hf¿∂v AXns\ sRcp-

°n-°-f-™p. a‰p NneXp \√ \ne-Øp-hoWp, \qdpw Adp-]Xpw ap∏Xpw ta\n-bmbn hnf™p''

(a-Øm-bn. 13:3˛8).

hnX-°mcs‚ D]-a-bn¬, tbip-InkvXp hy‡-am-°p∂ Hcp Imcyw \ne-Øns‚ \ne-hmcw sImbvØns\

_m[n°pw F∂m-Wv. Iń-bmb \new Cf°n ]mI-s∏-Sp-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. Ahn-sS-\n∂pw If-

Ifpw ]md-Ifpw \o°wsNø-Ww.

AXn-\p≈ I¿j-Is‚ D]-I-cWw Ie-∏-bpw Xqºbpw Iºn-bp-sam-s°-bm-Wv.

k`-bpsS D]-I-cWw ]h¿Ø\]≤-Xn, kacX¥]c-amb, ]cn-ip-≤mfl\nb-¥nX]m¿Y\-bmWv.

2. sImbvØn\pth≠nbpw the-°m¿-°pth≠nbpw ]m¿Yn-°p-I.

aØmbnbpsS kphn-ti-j-Øn¬, injy-cm-°p-hm≥ tbip-InkvXp \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p.

injy-∑m¿ ssZh-Øns‚ sImbvØn¬ ]¶m-fn-I-fm-tI-≠-Xn\p ]m¿Yn-°p-hm\pw Ahn-Sp∂p Iev]n-

°p-∂p.



""tbip ] -Ww-tXmdpw KmawtXmdpw k©-cn®v Ah-cpsS ]≈n-I-fn¬ D]-tZ-in®p, cmPy-Øns‚

kphn-tijw ]kw-Kn-°pIbpw kI-e-hn[ Zo\hpw hym[nbpw kuJy-am-°p-Ibpw sNbvXp.

Ah≥ ]pcp-jm-csØ CS-b-\n-√mØ BSp-I-sf-t∏mse Ipg-™-hcpw Nn¥n-b-h-cp-ambn I≠n´v

Ah-sc-°p-dn®v a\- -en-™p, Xs‚ injy-∑m-tcmSv: sImbvØp hf-sc-bp≠p kXyw, the-

°mtcm Npcp°w; BI-bm¬ sImbvØns‚ bP-am-\-t\mSp sImbvØn-te°p the-°msc Ab-

t°-≠-Xn\p bmNn-∏n≥ F∂p ]d-™p.''

2.1 Cu Iev]\ sImSp-°p-tºmƒ tbip F¥p sNbvXpsIm≠n-cn-°-pIbm-bn-cp-∂p.?

Ah¿ (P-\w) Fß-s\-bn-cn-°p-∂-h-cm-sW∂pw Ah-cpsS CjvShpw Bh-iyhpw Fs¥-∂-dn-bp-hm\pw

tbip P\-ßfpsS CS-bn-eqsS k©-cn-°p-tºm-gmWv Cu ]kvXm-

h\ sNbvX-Xv. adn®v Xm≥ ]S-In-tem ae-s©cp-hntem Ccn-°p-Itbm-

Hcp ¢mkv apdn-bn¬ ]Tn∏n°p-Itbm A√m-bn-cp-∂p.

tbip ]pd-s∏ v AhcpsS uXn-Im-h-iy-ß-fn¬ ipiq-jn®p. Hcmƒ°p

ipiq-jn-°m≥ Ign-bp-∂-Xnepw FXtbm h-ep-Xm-Wv B kaq-l-

sa∂p a\-kn-em-°n, Ah\p P\-tØmSp a\-k-en-hp-≠mbn. A-Xp-

sIm≠p Ah≥ Xncn™p Xs‚ injy-∑m¿°p \¬Ip∂ \n¿tZ-i-

ß-fm-Wn-Xv.

2.2 F¥p \n¿tZ-i-amWp tbip injy-∑m¿°p \¬In-bXv?

Ah¿ ]m¿Yn-°Wsa∂pw, F¥n\pth≠n ]m¿Yn-°Wsa∂pw tbip \n¿tZ-in-®p. Xs‚ ]nXmhv

sNøm-Ø-sXm∂pw tbip sNbvXn-√ Ft∂m¿°Ww. AXp-sIm≠p tbip Xs‚ injy-∑m-tcmSp

]d-™-Xp ^e-Øn¬ C]-Im-c-amWv: \nßƒ A[nIw the-°m¿°pth≠n ]nXm-hn-t\mSp ]m¿Yn-

°Ww F∂p ssZhw BK-ln-°p-∂p. Aßs\ sNbvXm¬ Xm≥ A[nIw t]sc Ab®v Cu BSp-

Isf Iq´n-t®¿°pIbpw Ah¿°p CS-b∑msc \¬Ip-Ibpw sNøpw.

Cu ]m¿Y\ e£y-an-Sp-∂Xp k`-sb kwL-Sn-X-ambn Xøm-dm-°p-Isb∂-Xm-Wv. ""k`tb Fgp-t∂-

ev°p-I! kaq-l-Øn-te°p Cdßn I‰-Iƒ tiJ-cn-°p-I. \new sImbvØn\p ]mI-am-bn-cn-°p-∂p.

Ah DWßn \in®pt]mIp-∂-Xn\p apºv Cdßns®√p-I'' F∂m-Wn-Xns‚ A¿Yw.

tbip A∂p ]d-™Xv C∂pw Bt]-£n-I-am-Wv.

kIe PmXn-I-sfbpw kphn-ti-j-hp-ambn k‘n-°p-hm-\p≈ ssZh-Øns‚ ka-c-X-¥-Øns‚ ASn-

ÿm\w Cu henb ]m¿Y-\-bmWv. \mw ]m¿∞\mt∏mcm-fn-Iƒ amX-a-√, \ΩpsS ]m¿Y\bpsS

adp-]-SnbpwIqsS-bmWv. \ap°p ssZh-tØmSp \ne-hn-fn-°mw. ssZhw the-°msc Ab-bvt°-≠-Xn\v

F√m Xe-ap-d-bnepw ssZhw Cß-s\ tNmZn-°p-∂p: ""Rm≥ Bsc Ab-bvt°≠q? B¿ \ap°pth≠n-

t]mIpw''. sbi-ømhns\-t∏mse, ""ASn-b-≥ CXm, ASn-bs\ Ab-bv°-W-ta'' (sb-i-ømhv 6:8) F∂p \mw

]Xn-I-cn-°-W-sa∂p ssZhw BK-ln-°p-∂p.

2.3 tbip-hns\ ]tNm-Zn-∏n® AtX a\- -enhv \ap°v Fßs\ hf¿Ømw?

tbip ]pd-s∏-´v, P\-ßsf I≠p, Adn-™p, Ahsc ipiq-jn-®p. Aßs\ ]nXm-hns‚ a\- -enhv

tbip-hn¬IqSn ]I-S-am-°n. C∂p \mapw ]pd-s∏´v, P\-ßsf ImWp-Ibpw Ahsc klm-bn-°bpw

sNbvXv, Aßs\ tbip-hns‚ a\- -enhv \Ωn¬IqsS ]I-S-am-Ip-hm≥ apJm-¥c-am-hp-I-bm-Wv.

tbip-t]mbn.

tbip I≠p.

tbip ipiq-jn-®p.

tbip a\- -en™p.


3. sImbvØn\p the°m-cpsS FÆw h¿[n-°p-∂p.

eqs°m-kns‚ kphn-ti-j-Øn¬ IqSp-X¬ injy-∑m-cpsS km∂n-[y-Øn-emWp tbip CXp ]d-bp-∂-

Xv. AhnsS 70 t]tcm-SmWp tbip kwkm-cn-°p-∂Xpw Ahsc Ab-bv°p-∂Xpw. B thZ-`mKw

t\m°p-I.

eqs°mkv 10:1˛3 hmbn-°pI:

""A\-¥cw I¿Ømhv thsd Fgp-]Xp t]sc \nb-an-®p. Xm≥ sN√p-hm-\p≈ Hmtcm ]´-W-Øn-

te°pw ÿe-Øn-te°pw Ahsc X\n°p apºmbn Cuc-≠mbn Ab-®p. Ah-tcmSp ]d™Xv:

sImbvØp hf-sc-bp-≠v kXyw; the-°mtcm Npcp°w; BI-bm¬ sImbvØns‚ bP-am-\-

t\mSp Xs‚ sImbvØn\p the-°msc Ab-bvt°-≠-Xn\v At]-£n-∏n≥. t]mIp-hn≥; sN∂m-

bv°-fpsS \Sp-hn¬ Ip™m-Sp-I-sf-t∏mse Rm≥ \nßsf Ab-bv°p-∂p.''

3.1 Ft∏m-gmWp 70 t]¿°p I¿Ømhv Cu Iev]\ \¬In-bXv? ]m[m\yw F¥v?

ChnsS tbip-InkvXp 70 t]tcmSv Cuc-≠mbn ]pd-s∏´v kphn-tijw Adn-bn-°p-hm≥ ]d-bp-∂p.

Ahsc Ab-®-Xn\ptijw, Ah-tcmSp IqSp-X¬ the-°m¿°mbn sImbvØns‚ bP-am-\-t\mSp

]m¿Yn-°p-hm≥ ]d-bp-∂p. aØmbn kphn-ti-j-Øn¬, t]mIp-hm≥ Iev]\ sImSp-°p-∂-Xn\p apºmWp

IqSp-X¬ the-°m¿°mbn ]m¿Yn-°p-hm≥ tbip ]d--bp-∂-Xv. the-°m¿°pth≠n-bp≈ Ah-cpsS

]m¿Y-\-bpsS DØcw IqSn-bmWv Ah¿ F∂p tbip ]n∂oSp ]d-bp-∂p.

Cu c≠p `mK-ßfpw kqNn-∏n-°p-∂Xp c≠pw c≠p ka-bØp \S-∂-Xm-bn-´m-Wv. 70 t]tcmSp tbip

kwkm-cn-°p-tºmƒ Ah-cn¬IqsS ]pXnb the-°m¿ D≠m-I-W-sa∂p tbip BK-ln-®p. AXv

C∂pw XpS-cp-hm≥ Xm≥ BK-ln-°p-∂p. IqSp-X¬ ]pXnb the-°m¿! \nßƒ Is≠-Ønb ]pXnb

hnizm-kn-Iƒ°p ]pXnb injy-∑mcpw `mhn-Ime sImbvØnse ]pXnb t\Xr-Xz-cw-K-Øp-≈-h-cp-

ambn amdp-hm-\p≈ Icp-Øp-≠v.

ê-h-Ømbn kphn-tijw Adn-bn-°ptºmƒ ]pXnb the-°m¿°mbn \ap°p ]m¿Yn-t°≠-Xp-

≠v. B ]m¿Y\ k^-e-am-Ip-hm≥ \mw Hmtcm ]pXnb hnizm-kn--sbbpw injy-cm-°Ww.

4. kam-[m\]pcp-j-\p-th≠n ]m¿Yn-°p-I.

tbip-InkvXp 70 t]¿°p IqSp-X¬ \n¿tZ-i-ßƒ \¬In-bmWv Ab-®-Xv.

eqs°mkv 10:5˛7 hmbn-°p-I:

""GXp hoń¬ F¶nepw sN∂m¬ Cu hoSn\p kam-[m\w F∂v BZyw ]d-hn≥. AhnsS

Hcp kam-[m-\-]p-X≥ Ds≠-¶n¬ \nß-fpsS kam-[m\w Ah-t∑¬ hkn-°pw. Cs√∂phcn-

Intem \nß-fn-te°p aS-ßn-t∏mcpw. Ah¿ Xcp-∂Xp Xn∂pw IpSn-®pw-sIm≠v B hoń¬Xt∂

]m¿∏n≥; the-°m-c≥ Xs‚ Iqen°p tbmKy-\t√m; hoń¬\n∂pw ho- n-te°p amdn-t∏m-IcpXv.''

4.1 kam-[m\]pXs\ Is≠-tØ-≠-Xp ][m-\-am-b-s-X¥p-sIm≠v?

ssZh-Øns‚ ]hr-Øn-bn¬ \mw ]¶m-fn-bmIptºmƒ henb sImbvØv D≠m-Ip∂p. ssZhw Fhn-

sS-bmWp ]h¿-Øn-°p-∂Xv F∂dn-bm-\p≈ Hcp am¿K-w kam-[m\]pXs\ Is≠-Øp∂XmWv.

kam-[m\]pX≥ Xs‚ kaq-l-Ønse hmXn¬°mh¬°m-c-\m-Wv.


4.2 BcmWp kam-[m\ ]pX≥?

kphn-ti-j-Øn¬ t\m°p-I. kphn-tijw kzoI-cn-°p-hm≥

]cn-ip-≤m-flmhv Hcp-°nb Ahn-izm-kn-bmb Hcp hy‡n kam-

[m\]pX\mImw. Nne-t∏mƒ AXp t\csØ hnizm-kn-

bmbnØo¿∂ Hcm-fp-am-Imw. Ah¿ kphn-ti-j-Øn-\p-th≠n

Ft∏mgpw lrZbw Xpd-∂-h-cm-bn-cn-°pw.

]Zhn ˛ kaq-l-Øn¬ \∑bvt°m Xn∑bvt°m Adn-b-s∏-Sp∂

hy‡n-bmWp kam-[m\]pX≥. thZ-]p-kvX-I-Øn¬ sIm¿∂-

seym-kns\t∏mse \√ \ne-bn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂- Nne-cp-≠v.

ia-cym-°m-cn- kvXosb-t∏mse Nne¿ tami-amb \ne-bn¬ Adn-

b-s∏-Sp∂hcmWv. F∂m¬ Hmtcm-cp-Øcpw kphn-tijw kzoI-

cn-®-t∏mƒ Ah-cpsS kz`m-h-Øn\p kaq-e-am‰w kw`-hn-®p. Cu

cq]m-¥-c-Øn-eqsS ssZh-Øns‚ \maw aln-a-s∏-´p.

kzm[o-\-h-e-bw. kam-[m-\-]p-X≥ Xs‚ kzm[o\-h-e-b-Øn-

ep-≈-h-tcmSp kphn-tijw Adn-bn-°p-hm≥ k∂-≤-X-bp-≈-h-

cm-bn-cn-°pw. Aß-s\-bp≈h¿ tbipInkvXp Ah-cpsS Pohn-

X-Øn¬ sNbvX henb Imcy-ßsf a‰p-≈-h-tcmSp ]d-bpw.

klmbn kam-[m-\-]p-X≥ kphn-tijw Adn-bn-°p-∂-h¿°p

klm-b-am-bn-cn-°pw.

4.3 thZ-]p-kvX-I-Ønse a‰p kam-[m\a°ƒ Bsc√m-amWv?

epZnb PmXob ssZh-ßsf Bcm -[n®psIm≠n -cp∂

kvXobmbncp∂p. ]usem-kv ]kw-Kn® kphn-tijw Ahƒ

tI´p. I¿Ømhv Ah-fpsS lrZbw Xpd-∂p. Ahƒ hniz-kn-

°pI amX-a-√, kzm[o-\-ap≈ Hcp kvXosb∂ \ne-bn¬ Xs‚

IpSpw-_sØIqSn tbip-hn-te°p \bn-®p. Ah-sc√mw tbip-

hn¬ hniz-kn®v kv\m\-ta-‰p (A-s∏m. ]hr. 16:14-˛15).

sIm¿∂seym-kv ssZhw Bsc∂p bYm¿Y-Øn¬ Adn-bp-∂-

Xn\p apºp Xs∂ ssZhm-t\zjn Bbn-cp-∂p. Xm≥ t]mbn

]sXm-kns\ ImWp∂Xn\p Hcp Z¿i\w ssZhw Ah\p

\¬In. kaq-l-Øn¬ kzm[o-\hpw Adn-b-s∏-Sp∂ hy‡n-bp-

am-bn-cp∂p sIm¿∂-seym-kv. kphn-tijw tI´v Xm≥ kIpSpw-

_w hniz-kn-®p. ssZh-Øns‚ ]hrØn \S-°p-hm≥ Hcp-°-

s∏´ hy‡n-bm-bn-cp∂ Xm≥ (A-s∏m. ]hr-Øn. 10:1˛1-˛48).

""ia-cybnse InW-dn\p kao]w I≠ kvXo tami-amb AwKo-

Im-c-hp-ap≠m-b-ncp∂ Hcp kam-[m\ ]pX-nbm-bn-cp∂p. F∂m¬

AhfpsS km£yw apJm-¥cw ]´-W-Øn¬ At\-I¿

tbiphn¬ hniz-kn-®p (tbm-l. 4:4˛41).

t…m-hn-\nb-bn¬ Hcp Kma-Øn¬

kphn -tij]h¿Ø-\-Øn¬

G¿s∏-ń-cn -°p∂ Hcp kJyw

]pXnb k` ÿm]n®p sIm≠n-

cp∂ ÿeØv Hcp kvXosb

]cn-N-b-s∏-´p. Ac-a-Wn-°q-¿

sNdnb hgn -bn -eqsS bmX

sNbvXmWp Ah¿ B Kma

Øn¬ FØn-b-Xv. B kvXo

Ahsc Ah-fpsS hoń¬

ssIsIm-≠p. AXn-\-SpØ Zn\-

Øn¬ Ahƒ tbip-hns\ c£-

I-\mbn kzoI-cn-®p. C…mw-a-X-

Øn¬s∏´, `mhn]h-N\w \S-

Øp∂ Hcp kvXobm-bn-cp∂p

Ah¿. tXbn-e-bpsS Cebpw

Im∏n-bn-ebpw D]-tbm-Kn-®mWv

Ahƒ `mhn ]d-™n-cp -∂-Xv.

Ah-fpsS kzm[o-\-h-e-b-Øn-

ep≈ 21 t]¿ Ahƒ apJm-¥cw

tbip-hns\ kzoI-cn-®p. Ah-

cpsS `h-\-Øn¬ kwLw Bcm-

[\ XpS -ßn. thZ -]p -kvX -I-

Ønse epZn-bmsb°pdn®v Adn-

™-tijw Ah¿ kz¥w t]cv

"ama epZnb' F∂m-°n.

""\nßƒ ]h¿Ø-\-Øn-\mbn

sN√p∂ ]-cn -N -b -an -√mØ

ÿeØv (]-cn -N -b-an -√mØ

hy‡n-I-fpsS CS-bn¬) ssZhw

Nne hy‡n-Isf \nß-tfmSp

tNcp-hm≥ A\p-h-Zn-°p-sa-¶n¬

\nßƒ ]h¿Øn-°p -∂Xp

ssZh]≤Xn]Im-c-am-Wv. \mw

\ΩpsS Imcy-]-cn-]m-Sn-bn-e-√,

ssZhØns‚ ]≤-Xn -bn¬

\n¬°pI F∂-XmWp ][m\

Imcyw'' ˛ Imcƒ tUhnkv.

"k`m ÿm]-\-Øn\p ê-`q-bn-

jvS -amb ÿew tami-amb

Bƒ°m¿ ]m¿°p∂ CS-am-Wv.''

˛ tPm¿÷v ]mt‰gvk¨.

]pXnb Hcp k` ÿm]n-°p-hm≥ Hcp kam-[m\]pX-\p-th≠n ssZh-

tØmSp ]m¿Yn°p-I. (]-h¿Ø\]≤Xnbnse \memw tNmZyw ImWp-I.) BZy-]-SnIƒ-


5. ]u-sem-kns‚ amXrI

tbip-InkvXp Xs‚ k`sb ]Wn-Ibpw AXns\ \bn-°pIbpw sNøpw F∂p ]d-™Xp

]usemkn\p Adn-bm-am-bn-cp-∂p. tbip-In-kvXp Xs‚ ipiqjbn¬ ]¶m-fn-bmbncn°p-hm-\mWp

Xs∂ hnfn-®sX∂pw ]usemkv A-dn-™ncp∂p. Ft∏mƒ, Fhn-sS, Fß-s\, F¥p tbip BK-

ln-°p-∂pthm AXp Xs∂bmWp Xm≥ sNøp-∂-sX∂p ]usemkv D-d-∏m-°p-hm≥ ian-®p. AXn-\p-

th≠n Xm≥ ]m¿Yn-°p-Ibpw sNbvXp.

As∏m.-]-hr-Øn. 13:1˛5 hmbn-°p-I:

""As¥ym-°y-bnse k`-bn¬ _¿∂-_mkv, \oK¿ F∂p t]cp≈ in-tam≥, Iptd-\-°m-c-\mb

eqsIym-kv, CS-]-`p-hmb sltcm-Zm-thm-SpIqsS hf¿∂ a\m-tb¬, iu¬ F∂o ]hm-N-I-

∑mcpw D]-tZ-jvSm-°-∑mcpw D≠m-bn-cp-∂p. Ah¿ I¿Øm-hns\ Bcm-[n®pw D]-h-kn®pwsIm≠n-

cn-°p-tºm-ƒ Rm≥ _¿∂-_m-kn-s\bpw iuen-s\bpw hnfn-®n-cn-°p∂ the-bv°m-bn´v Ahsc

F\n°p th¿Xn-cn-∏n≥ F∂p ]cn-ip-≤m-flmhv ]d-™p. Aßs\ Ah¿ D]-h-kn®p ]m¿Yn®v

Ah-cpsSta¬ ssIh®v Ahsc ]d-™-b-®p. ]cn-ip-≤m-flmhv Ahsc ]d-™-b-®n´v Ah¿

skeq-Iy-bn-te°p sN∂p;

Ahn-sS-\n∂pw I∏¬I-bdn ssk]kv Zzo]n-te°p t]mbn. k-e-ao-kn¬ sN∂p blq-Z-∑m-

cpsS ]≈n-bn¬ ssZh-h-N\w Adn-bn-®p. tbml-∂m≥ Ah¿°p `rXy-\m-bn´v D≠m-bn-cp-∂p''.

5.1 Ah-cpsS ]m¿Y-\-bn¬ ]cn-ip-≤m-flmhv CS-s]-´-t∏mƒ Ah¿ F¥v Bbn-cp∂p sNbvXXv?

At¥ym-°y- k`bpw Ahn-Sp-sØ aq∏-∑mcpw hnizm-kn-Ifpw ssZh-Øn-¶-te°p i≤-Xn-cn®v D]-hm-

k-Ønepw ]m¿Y-\-bnepw Ign-bp-I-bm-bn-cp-∂p. \nc-¥-c ]m¿Y-\bpsSbpw Bcm-[-\bpsSbpw -^-e-

ambn i‡-amb ssZh]≤-Xn-Iƒ shfn-s∏-Spw.

CXp Xs∂-bmWp ]g-b-\n-b-a-Ønepw ImWp-∂-Xv. tbmiph ssZhsØ Bcm-[n®t∏mƒ (tb-miph

5:13-˛15) -sb-cn-tlm-hns\ Iog-S-°m-\p≈ ]≤Xn ssZhw Ah\p \¬In (tb-miph: 6:2˛21).

injy-∑m¿ ae-ap-I-fn¬ tbip-hns\ Bcm-[n-®p (a-Øm-bn 28:16- 17). At∏mƒ tbip AhnsS Ah¿°p

kz¿K-cmPyw `qan-bn¬ ÿm]n-°p-hm\mhiy-amb alm-\n-tbm-Kw \¬In (a-Øm-bn 28:18-˛20).

5.2 At¥ymIy k`bv°p ssZhw \¬Inb ]≤Xn F¥v?

Bcv, F¥v, FhnsS sNøWw F∂ hy‡-amb \n¿tZiw ]cn-ip-≤mflmhv \¬In. BZy-ambn

_¿∂-_m-kv, iu¬ F∂o c≠p-t]sc th¿Xn-cn-®p. c≠m-aXv, Ahsc F¥n\mbn-´mWp th¿Xn-cn-

®Xv F∂p hy‡-am-°n: ""Rm≥ Ahsc hnfn-®n-cn-°p∂ the-°m-bn´v th¿Xn-cn-∏n≥.'' AXp k` -

ÿm-]-n°p∂Xn\p-th-≠n-bm-bn-cp-∂p. AXn-\ptijw Ahsc ke-ao-kn-te°pw ssk]-kn-te°pw

]d-™b®p.

BZna k`-bpsS amXrI \ap°p Fßs\ ]n¥p-Scmw?

Cu tNmZy-ß-fpsS DØ-c-hpambn XpS-ßp-∂p:

\nß-fps-S k` Ft∏mƒ ]m¿Yn-°p-hm≥ XpSßpw? ]h¿Ø\]≤Xn t]-Pnse tNmZyw 2 t\m°pI.

\nßƒ Hcp ]pXnb k` ÿm]n-°p-hm≥ ssZhw BK-ln-°p-∂Xv Fhn-sS-bmWv? ]h¿Ø\

]≤Xn t]Pnse tNmZyw 3 t\m°p-I.

k` ÿm]n°p∂-Xn\p≈ kwLsØ klm-bn-°p-hm≥ ssZhw Bsc-bmWp hnfn-°p-∂Xv?

]h¿Ø\]≤Xn t]Pnse tNmZyw 5 t\m°p-I.

BZy-]-SnIƒ-


k`-bnse DZm-ko-\X

aXßfpsS tIm´-Iƒ

ab-°p-a-cp∂nt\mSp≈ Bk‡n

ssewKnI ]m]-ßƒ

AXymKw

tam¿tam¨ aX-hmZw

a¥-hmZw

`bw

aZym-k‡n

imco-cnI Zp¿hn-\n-tbmKw

ùXnIhmZw

Ahn-izmkw

btlmhmkm£n-Iƒ

Zpcq-]-tZikwL-S-\-Iƒ

a‰p-≈h

]pXnb k` ÿm]-\-Øn\pth≠n ]m¿Y-\-bv°mbn P\-ßsf k÷-

cm-°p-∂-Xn\p \nßƒ°v ]m¿Y\bpsS ]ImitKm]pcw XpS-ßmtam?

]h¿Ø\]≤Xn t]Pnse tNmZyw 7 ImWp-I.

5.3 ]m¿Y\bpsS ]ImitKm]pcw F¥mWv?

Xß-fpsS Ab-ev°msc ipiqjn°p-∂-Xn\pw Ah¿°p-th≠n ]m¿Yn-°p-∂-Xn\pw ct≠m AXn-e-

[n-Itam hnizm-kn-I-ƒ Hcp-an®v Htc Dt±-iytØmsS ]h¿Øn-°p∂-Xn-s\-bmWp ]m¿Y\bpsS

]ImitKm]pcw F∂p ]dbp-∂-Xv.

""\nßƒ temI-Øns‚ shfn®w BIp∂p ae-ta¬ Ccn-°p∂ ]´Ww ad-™n-cn-∏m≥ ]mSn-√....

Aßs\Xt∂ a\p-jy¿ \nß-fpsS \√ ]h¿Øn-Isf I≠v; kz¿Kÿ-\mb \nß-fpsS

]nXm-hns\ alØz-s∏-Sp-tØ-≠-Xn\p \nß-fpsS shfn®w Ah-cpsS apºn¬ ]Im-in-°-s´''

(aØm-bn. 5:14-˛16).

\nßfpsS `h\Øn¬\n∂pw k`bn¬\n∂pw a‰p-≈-hsc kºØn-te°p \bn-°p∂

ssZh]Imiw ]c-Øp-hm≥ aXn-bmbXmWp ]m¿Y-\. AXp Ahsc tbip-In-kvXp-hn-ep≈

Bi-b-Øn-te°pw \bn°pw

5.4 Fhn-sS-bmWp ]m¿Y\bpsS ]ImitKm]pcw XpS-tß-≠Xv?

an°-t∏mgpw sXm´-SpØ ÿe-amhpw k` -ÿm-]-n°p∂-Xn\p \mw

e£y-an-Sp-∂Xv. ]tXy-In®v, amXrk -bnse Nne IpSpw-_-ßƒ Xma-

kn-°p-∂nS-amWp ]m¿Y\bpsS ]ImitKm]pcw ÿm]n-°p-hm≥

]‰nb ÿew. Aßs\bp≈ kml-Ncyan√mØ]£w ]m¿Y-

\bn¬ Hcp-an®p IqSp-hm\pX-Ip∂ GsX-¶nepw h-\-tam, kvIqtfm,

Hmôtkm Xnc-s™-Sp-°phm≥ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ klmbw

tXSpI.

5.5 AXn¬ BcmWp Dƒs∏-tS-≠Xv?

]m¿Y-\-bpsS ]ImitKm]p-c-Øn¬ ]h¿Øn-°p-Ibpw kao-]-

hm-kn-I-fm-bn-cn-°p-∂-h-cp-amb k`mw-K-ßƒ amXr-I-bp-≈-h-cm-bn-cn-

°-Ww. Ft∏mƒ ssZhw Hcp kam-[m\]pcp-js\ B ÿeØp

ImWn®pXcptam DS≥ At±-l-sØ-°qSn ]Im-i-tKm-]p-c-Øn¬

Dƒs∏-Sp-Ø-Ww.

Fs¥√mw ]Xn-k-‘n-I-fmWp \nß-fpsS k -bn¬, \nßƒ kÌƒ ÿm-

]n°p∂-Xn\p ssZhw hnfn-°p∂ ÿeØv XI-tc-≠Xv?

]h¿Ø\]≤Xn t]Pnse tNmZyw 6 ImWp-I.

BZy-]-SnIƒ-

BZy-]-SnIƒ-

]Im-i-tKm-]pcw ]≤Xn

A©p Ab¬°m¿°v

-A©v A\p-K-l-

ßƒ°pth≠n

Znhkw A©p an\n‰p

hoXw

BgvN-bn¬ A©p Znhkw

hoXw

A©v BgvN \nc-¥-cw

]m¿Yn-°p-I.


5.6 ]m¿Y\bpsS ]Im-i-tKm-]pcw ]h¿Øn-°p∂sXßs\?

1. Hmtcm ]m¿Y\m]¶m-fn-bpw Xß-fpsS kplr-Øp-°tfm Ab¬°mtcm Bb A©p t]sc

Is≠Øn Ah¿°pth≠n ssZh-ln-X-]-Imcw ]m¿Yn-°p-∂p. Ah-cpsS CS-bn¬\n∂p ssZhw

Hcp kam-[m\]pXs\ Fgp-t∂¬∏n-t°-≠-Xn\p ]m¿Yn-°p-∂p. CXp-hsc I≠p-ap-´p-hm≥ Ign-

bmØh¿°p-th-≠nbpw ]m¿Yn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

2. A©v BgvN, BgvN-bn¬ A©p Znhkw, Znh-tk\ A©p an\n-‰p hoXw \nß-fpsS ]ń-I-bn-

ep≈ A©p hy‡nI-fpsS A©p A\p-K-l-ßƒ°mbn ]m¿Yn-°p-I.

imcocnI-w ˛ BtcmKyw, kwc-£-Ww, Blmcw

sXmgn¬]cw ˛ -sXm-gn¬ hcp-am-\w, \√ kplrZv_‘-ßƒ, ]h¿Ø\£a-X-

sshIm-cnIw ˛ B¥-cnIkam-[m\w, kt¥m-jw, ⁄m\w, £a

kmaq-lnIw ˛ IpSpw-_-hpw kaq-lhpambn Btcm-Ky-]-c-amb _‘w, iXp-°-fp-am-bp≈ \nc-∏v

Bflobw ˛ A\p-Xm-]-w, Bfl-c-£, A\p-k-cWw, \µn, Bflob hf¿®, B hy‡n-tbmSp

kphn-tijw ]d-bphm-\p≈ Ah-k-cw.

3. \nß-fpsS Ab¬°m¿°pth≠n ]m¿Yn®pw Ah-tcmSp kphn-tijw ]d-bphm-\p≈ Ah-

kcw At\zjn®p-sIm≠p ]cn-k-c-Øn-eqsS bmXsNøp-I. \nßƒ Ah¿°p-th≠n ]m¿Yn-

°p-∂psh∂p Ah¿ Adn-bp-Ibpw Fs¥-¶nepw ]m¿Y-\m-hn-j-b-ßƒ Dt≠m F∂v Bcm-bp-

Ibpw AXn-\p-th≠n ]m¿Yn-°bpw sNøp-I. \nßƒ k©-cn-°p-tºmƒ ssZhw \nßsf

Nq≠n-°m-Wn-°p∂ a‰p kml-N-cy-ßƒ°p-th-≠nbpw ]m¿Yn°pI.

4. \nßfpsS ]m¿Y\mhnj-b-ßƒ Dƒs°m-≈p∂ Hcp _p°v D≠m-Ip-Ibpw AXnse Hmtcm

hnj-b-Øn-\pw-th≠n ]m¿Yn-°pIbpw sNøp-I. DØcw e`n-°p∂ F√m-‰n\pw ssZh-tØmSp

\µn]d-bp-Ibpw Ah tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-I.

5. ]m¿Y-\-bv°p ]Xy-£-amb adp-]Sn DS≥ e`n-®n√ F∂Xp-sIm≠p \ncm-i-s∏-S-cp-Xv. kmØm≥

\nßsf aSp-∏n-°p-hm\pw êw ImWm-Xn-cn-°p-hm\pw ]h¿Øn-°p-sa-¶nepw, ssZhw \nß-

fpsS Ab¬°msc kvt\ln-°p∂p F∂p amX-a√, Xs‚ ⁄m\-Øn\pw lnX-Øn\pw

Icp-Wbv°pw HØ-hÆw \nß-fpsS ]m¿Y-\bv°p adp-]Sn \¬Ip-hm≥ i‡-\pam-Wv F∂pw

Hm¿°pI.

6. \nß-fpsS Ab-ev°m-tcmSp≈ kvt\lhpw Icp-Xepw ]I-Sn-∏n-°p-∂-Xn-eqsS InkvXp-hns‚

kvt\lw shfn-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ah-kcw At\z-jn-°p-I. \nßƒ ]m¿Yn-°p-∂-h¿°pth≠n

ipiq-j-Iƒ AXmXp ka-bØp sNøp-I.

7. kphn-tijw Ah-tcmSp ]d-bp-hm-\p≈ Ah-kcw D]-tbm-Kn-°p-Ibpw `mhn-bn¬ kw`-hn-∏m≥

t]mIp-∂Xv Ahsc Adn-bn-°p-Ibpw sNøpI. \nß-fpsS Iq´m-bva-sb-°p-dn®v ]d-Ibpw Ahn-

tS°p Ahsc £Wn-°p-Ibpw sNøp-I. ]Im-i-tKm-]p-csØ°p-dn-®p≈ Cu ]≤-Xn- tlm]v

an\n-kvSokv F∂ kwL-S-\-bn¬ \n∂pw ISw-sIm-≠-Xm-Wv. IqSpX¬ hnh-cßƒ°p

www.hopeministries.org. kµ¿in-°p-I.

""Hcp ]pXnb k` XpS-ßp-hm-\p≈ ÿew ssZhw Rßƒ°p \¬In. AXns‚ sXcp-hp-I-

fn¬ IqSn k©-cn-°p-Ibpw Ahn-sS-bp≈ P\-ßƒ°p-th≠n ]m¿Yn-°bpw sNbvXXpsIm≠p

Rßƒ XpS-ßn. Rßƒ BgvN-Itfmfw Aßs\ sNbvXp. kphn-tijw ]d-bphm≥ XpS-ßn-

b-t∏mƒ k` apgp-h\pw Ah-cpsS am\-km-¥-c-Øn-\mbn ]m¿Yn-°pIbpw sNbvXp. Rßƒ

AhnsS k©-cn-°m-sXbpw ]m¿Yn-°m-sXbpw Ccp-∂n-S-tØmfw \mƒ Bcpw AhnsS\n∂p

c£n-°-s∏-ń-√''.

]mÃ¿, km¥m Iqkv , s_mfn-hn-b


BZy]Sn-Iƒ

]m¿Yn-°p-hm≥ klm-bn-°p∂ KŸ-ßƒ

1. ""\nß-fpsS cmPysØ Cf-°p∂ ]m¿Y\''. thZ-]p-kvXI ]≤Xn]Imcw \nß-

fpsS cmPy-Øn-\p-th≠n ]m¿Yn-°phm≥ \nßsf klm-bn-°p∂ KŸw.

2. ""A©v A\p-K-l-ßƒ''. Cu KŸw ]Im-i-tKm-]pcw XpS-ßp-hm≥ \nß-fpsS k`mw-

Kßsf klm-bn°pw.


ASpØ ]Sn-Iƒ

]b¿ ]h¿ an\n-kvSokv \S-Øp∂ skan-\m-dn¬ hnX-cWw sNøp∂ "]m¿Y\ hyXymkw

D≠m-Ip∂p' F∂ ]pkvXI-Øn¬ tbip-In-kvX-phns‚ ]m¿Y\ amXr-Im-]-c-ambn ]Tn-∏n-°p-

∂p. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°p Prayer power ministries, P.O. Box 801368, Dallas, Texas 75 380-1368F∂ hnem-k-Øn¬ _‘-s∏-Smhp∂-XmWv. sh_vssk‰v : www.learntopray.org.

]b¿ thm°nMv ssKUv ˛ Um≥ Ius^Uv

www.dawneurope.net/document/prayer%20walk%20manual.pdf.

]b¿ thm°nMv B‚ v kv]ncn-Nz¬ am∏nMv

www.jwipn.com/pdf/cywtp-chapter28.pdf

am∏nMv ˛ www.gmi.org/owg/

t•m_¬ am∏nMvv C‚¿\m-j-W¬ ˛ www.gm.org/

IqSp-X¬ ]T-\-Øn\v:

HtaK tImgvkns‚ ""]m¿Y\'' F∂ ]mTw C‚¿s\-‰n¬ e`y-am-Wv. www.alliancescp.org/re-sources/omega course.html.

]pkvXIw H∂v : ]mTw ˛ 3 How to facilitate prayer

]pkvXIw aq∂v : ]mTw ˛ 5 Prayer and fasting

]pkvXIw A©v : ]mTw ˛ 10 Facilitating Prayer for a Church Planting Movement


\nß-fpsS cmPy-Øp ssZh-Øns‚ A¤p-X-I-c-amb ]hrØn ImWp-hm≥ \nß-fm-K-ln-°p-∂pthm?\nß-fpsS cmPy-Øns‚ hyXym-k-Øn-\mbn \o≠p-\n-ev°p∂ Hcp ]m¿Y\mb⁄w \S-Øp-hm≥\nßƒ BK-ln-°p-∂pthm? H∂mw \q‰m-≠nteXp-t]mse 21-˛mw \q‰m-≠n¬ \nß-fpsS cmPyØpssZh-]-hrØn \S-t°-≠-Xn-\mbn ssZh-tØmSv At]£n°pI.

H∂mw \q‰m-≠n¬ ssZhw Fßs\ ]h¿Øn®p F∂p hy‡-am-Ip∂ Nne hmIy-ßƒ Ipdn-°p-∂p.CXp Kln-®-Xn-\p-tijw \nß-fpsS cmPyØpw kaq-e-]-cn-h¿Ø\w D≠m-Ip∂ ]hrØn°mbnImØn-cn-°pI.

1˛mw Znhkw: tbip-In-kvXp-hns‚ ]hrØn \nß-fpsS k`-bn¬ \S-°p-∂-Xn-eqsS \nß-fpsScmPyØp ssZhw Xs‚ alØzw shfn-s∏-Sp-tØ-≠-Xn-\mbn ]m¿Yn-°p-I.

Fs^-ky¿ 3:21................-""k-`-bnepw InkvXp-tb-ip-hnepw Ft∂°pw Xe-apdXe-ap-d-bmbpw alØzw D≠m-I-s´. Bta≥.''

2˛mw Znhkw: \nß-fpsS cmPysØ ssZh-k-`-bn¬ Zn\w-tXmdpw ssZhw X∂n¬ hniz-kn-°p-∂-hsc k`-tbmSp tN¿t°-≠-Xn\p ]nXm-hn-t\mSv At]-£n-°p-I.

As∏m-kvXe ]hr-Øn. 2:47 ""...........-ssZ-hsØ kvXpXn-°bpw kIe P\-Øn-s‚bpwIr] A\p-`-hn-°bpw sNbvXp. I¿Ømhv c£n-°-s∏-Sp-∂-hsc Zn\-w]Xn k`-tbmSptN¿Øp-sIm-≠n-cn-°p-∂p.''

3˛mw Znhkw: \nß-fpsS cmPyØp Zn\w-tXmdpw A\-h[n t]sc k`-bn-te°p Iq´n-t®¿t°-≠-Xn\p kjvSm-hmb ssZh-tØmSp ]m¿Yn-°p-I.

As∏m-kvXe ]hr-Øn. 5:14 ""ta¬°p-ta¬ A\-h[n ]pcp-j-∑mcpw kvXoIfpw I¿Øm-hn¬ hniz-kn®p tN¿∂ph∂p''.

4˛mw Znhkw: \nß-fpsS cmPyØp injy-∑m-cpsS FÆw s]cp-tI-≠-Xn\p ]m¿Yn-°p-I.

As∏m-kvXe ]hr-Øn. 6:1 ""A°m-eØp injy-∑m¿ s]cpIn hcp-tºmƒ.........''

5˛mw Znhkw: \nß-fpsS cmPyØp injy-∑m-cpsS FÆw G‰hpw s]cpInhtc-≠-Xn\p ssZh-tØmSp]m¿Yn-°p-I.

As∏m-kvXe ]hr-Øn. 6:7 ""ssZh-h-N\w ]c-∂p, sbcq-i-te-an¬ injy-∑m-cpsSFÆw G‰hpw s]cp-In.....''

6˛mw Znhkw: \nß-fpsS cmPyØv Hmtcm Znh-khpw ]pXnb k`-Iƒ ÿm]n-°-s∏´v; k`Iƒ -ÿm-]n°p∂-Xn¬ apt∂‰w D≠m-tI-≠-Xn\p ]m¿Yn-°p-I.

As∏m-kvXe ]hr-Øn. 16:5 ""Aßs\ k`-Iƒ hnizm-k-Øn¬ Ddbv-°p-Ibpw FÆ-Øn¬ Znh-tk\ s]cp-Ip-Ibpw sNbvXp.

7˛mw Znhkw: \mw tNmZn-°p-∂-Xnepw \n\-bv°p-∂-Xnepw A[n-I-ambn sNøp∂ ssZhsØ kvXpXn-°p-Ibpw \µn]d-Ibpw sNøp-I.

Fs^-ky¿ 3:20-˛21 : ""F∂m¬ \mw tNmZn-°p-∂-Xn-epw \n\-bv°p-∂-Xnepw AXy-¥w-]-cambnsNbvhm≥ \Ωn¬ hym]-cn-°p∂ i‡n-bm¬ Ign-bp-∂-h\p k`-bnepw InkvXp-tb-ip-hnepwFt∂°pw Xe-X-e-ap-d-bmbpw alØzw D≠m-I-s´. Bta≥''.

\nß-fpsS cmPysØ

Cf-°p∂ ]m¿Y\D]-I-cWw

A©v

A\p-K-l-ßƒ]m¿∞-\-bn-eqsSIpSpw-_-ßƒ,kplr-Øp-°ƒAb¬-°m¿

XpS-ßn-b-h-cpsS Pohn-X-ßsfkv]¿in-°p-hm-\p≈ efn-X-hpw

kulr-Z-]-c-hp-amb am¿Kw.

A©p Ab¬°m¿°v

-A©v A\p-K-l-ßƒ°pth≠n

Znhkw A©p an\n‰p hoXw

BgvN-bn¬

A©p Znhkw hoXw

A©v BgvN \nc-¥-cw

]m¿Yn-°p-I.

Fßs\ XpS-ßWw?

DS-º-Sn-tbmsS Bcw- n°pI: ""I¿Ømth, Fs‚Ab¬°m-sc-°p-dn®v Aßp t_m[-hm-\m-sW∂pRm≥ Adn-bp-∂p. A\p-k-c-W-tØmsS Ah¿°p-th-≠nbpw Ah-cpsS hnj-b-ßƒ°p-th-≠nbpwAß-tbmSv bmNn-∏m≥ Rm≥ IS-s∏-´n-cn-°p∂pF∂p Rm≥ kΩ-Xn-°p-∂p. ASpØ A©vBgvN -Iƒ Rm≥ Ah¿°p -th≠n]m¿Yn°phm≥ Fs∂ ka¿∏n-°p-∂p. AXn\pFs∂ i‡o-I-cn-°-Wta Bta≥''.

Rm≥ ]m¿Yn-°p∂ hy‡n-Iƒ

1................................................................................................

2..........................................................................................

3...................................................................................................

4.......................................................................................

Fs‚ IqsS ]m¿Yn-°p∂ hy‡n-Iƒ

1................................................................................................

2..........................................................................................

3...................................................................................................

4.......................................................................................

A©v BgvN-bnse DS-º-Sn...

XpS-ßp∂ BgvN........................................................

Ah-km-\n-°p∂ BgvN...........................................

]m¿Y-\-bpsS ]n∂nse BKlw

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

]m¿Y\m DS-ºSnCu ]m¿Y\m DS-ºSn H∏psh®v \nß-fpsS

Bflob t\Xr-Øn-tem, k`m Hm^o-kntem

Gev]n-°p-I.

AtX I¿Ømth, Rm≥/ Rßƒ, Fs‚

Rß-fpsS Ab¬]-°-ß-fn-ep-≈-h-cpsS A\p-

K-l-Øn-\mbn Znh-khpw A©v an\n‰v hoXw

A©v BgvN-Iƒ ]m¿Yn-°p-hm≥ Xøm-dm-Wv.

t]cv...........................................................................................

]m¿Y\m°pdn∏v

hnj-b-ßƒ Xo-bXn DØcw XobXn

Xmsg∏dbp∂ KŸ-ßƒ Fhn-sSbpw e`y-am-Wv.

\nßfpsS h\w Hcp i‡ntIµ-am-°p-I.

Fs‚ Ab¬°m¿-°p-th≠n Fßs\ ]m¿Yn-°mw.

eLp ]m¿Y\mklmbn

]m¿Y\m `h-\-ßƒ°p th≠ Ubdn, t]mÃ¿,

apX-em-bh

i‡ntIµw amknI

]m¿Y\mIm¿Up-Iƒ

_‘-s∏-SpI

P.O. Box. 141312, Grand Rapids, MI [email protected].

copyright@1999, Hope.may be reproduced by anindividual or local churches for ministry purposes.

]m¿Y\ \nß-fpsS ]´-W-Øn-\pF¥p ]tbm-P\w sNøpw.?

\nß-fpsS Ab¬]-°-ßƒ apgp-h\pw F√m Znh-

khpw ]m¿Yn-°p-sa-¶n¬ \nß-fpsS ]´Ww Fß-

s\-bm-Ip-sa∂v Duln-°mtam? AXp Zn\w-tXmdpw

P\-ßƒ c£n-°-s∏-Sp∂ cq]m-¥-c-s∏´ ] -W-ambn

amdpw. AXmWp ssZh-Øns‚ lnXw. \mw F√m-

hcpw c£n-°-s∏-S-W-sa∂pw k¿h- -‡n-tbmSpw L\-

tØm-Spw-IqsS kmh-[m-\-Xbpw kzÿ-X-bp-ap≈

Poh\w Ign-°p-∂-h-cpam-IWw (1 Xnsam-sY-sbm-kv.

2:1˛2) F∂XmWv Ahn-SpsØ lnXw.

AXn\v F¥mWv Bhiyw?

ssZhw P\sØ cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-hm≥ BK-ln-

°p-∂p. hnizm-kn-Iƒ Xß-fpsS Np‰p-]m-Sp-ap-≈-

h¿°mbn ]m¿Yn-°pI-bpw, Ah-tcmSp kphn-tijw

Adn-bn-°p-hm≥ Xøm-dmIpIbpw sNbvXm¬- ssZh-

Øn\p hyXymkw hcp-Øp-hm≥ Ignbpw.

BgvN-bn¬ A©p Znhkw

Znh-khpw A©v an\n‰v

A©v Ab¬]-°-ßƒ°pth≠n

A©v A\p-K-l-ßƒ°pth≠n

BcmWv Fs‚ Abev°m-c≥?

\nß-fpsS ASp-Øp≈ Bcpw ˛ IpSpw-_mw-K-ßƒ,

kvt\lnX¿, kl-]-h¿Ø-I¿ F∂nßs\ \nß-

fpsS klmbw th≠ Bcpw \nß-fpsS Ab-ev°m-

cmWv F∂p eqs°mkv 10-˛¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-

°p-∂p.

F¥v A\p-K-l-ßƒ°p-th≠n]m¿Yn-°p∂p? A©v Imcy-ßƒ

B (body) imco-cnIw ˛ Btcm-Kyw, kwc-£Ww

L (labour) tPmen ˛ tPmen, hcp-am-\w, kpc£

E - (emotional) sshIm-cnIw ˛ kam-[m-\w,

kt¥mjw, ]Xymi

S (social) kmaq-lnIw IpSpw-_w, kplr-Øp-°ƒ,

hnhm-lw, kvt\lw

S (spiritual) Bflobw ˛ c£, hnizmkw, ssZh-

Ir-].

Fs‚ Ab¬°msc Rm≥ A\p-K-ln-t°-≠-Xns‚ Bhiyw?

H∂v, Ahsc ssZhw kvt\ln-°p-∂p. Ah-cpsS

aS-ßn-h-c-hn-\mbn ssZhw ImØn-cn-°p-∂p. \nß-

fpsS ]m¿Y\ Ahsc AXn\p klm-bn-°pw. AXp

ssZhw kt¥m-jn -°p∂ \nan -j -amImw

(eq-s°mkv 15:7, 11˛24).

c≠,v kIe a\p-jy¿°pth≠nbpw ]m¿Y-\bpw

bmN-\bpw sNøp-hm≥ Ign-∏m≥ ssZhw Bh-iy-

s∏-Sp∂p (2. Xnsam-sY-sbmkv 2:1, 4)

aq∂v, \nßƒ a‰p-≈-hsc A\p-K-ln-°p-tºmƒ

\nßfpw A\p-K-ln-°-s∏-Spw.

a‰p-≈-h-tcmSp tN¿t∂m X\n-sbtbm]m¿Yn-t°-≠Xv?

X\ntb ]m¿Yn-°mw, F∂m¬ G‰-hp-a-SpØ Nne-

sc-°qsS Dƒs∏-SpØn ]m¿Y\bpsS ]Imi-

tKm]pcw D≠m-Ip-∂Xp IqSp-X¬ \∂m-bn-cn-°pw.

]m¿Y-\-sb-°mƒ A[nIwF¥p sNøm-\mIpw?

ssZh-Øn\p \nßsf D]-tbm-Kn-°-Ø-°--hn[w

ssZh-k-∂n-[n-bn¬ \nßƒ e`y-am-bn-cn-°p-I.

At∏mƒ ssZhw \nßƒ D]-tbm-Kn-∏m≥ XpSßpw.

aq∂p Xc-Øn¬ \nßƒ ]tbm-P-\-s∏-Spw. ]m¿Y-

\-bn-eqsS ssZhIr] P\-ß-fn-te°p FØn-°pI,

a‰p-≈-hsc klm-bn-°p∂XneqsS ssZh-kvt\lw

shfn-s∏-Sp-ØpI, kphn-tijw Adn-bn-°p-∂-Xn-

eqsS Ahsc c£-bn-te°pw \S-ØpI F∂n-

ßs\bmWh

Fßs\ -A-b¬°m-cp-ambn _‘w]pe¿Øphm≥ Ignbpw?

][m-\-ambpw Ah-tcmSp ]m¿Y\mhnj-b-ßƒ

tNmZn-°pI F∂-XmWv G‰hpw Ffp-∏-amb hgn.

Ah-cpsS `h-\-ßƒ kµ¿in®v ]m¿Yn-°p-I.

\nßƒ Bflm¿Y-X-tbmsS ]m¿Yn-°p∂p F∂v

Ah¿°p t_m[y s∏Ss´.

]m¿Y\ hyXymkw D≠m-°ptam?

thZ-]p-kvXIw ]d-bp-∂p: ""\oXn-ams‚ i≤-

tbmSpIqSnb ]m¿Y\ hfsc en-°p∂p''

(bmt°m_v 5;16)-. \nßƒ ]m¿Yn°q,

ssZhw ]h¿Øn-°pw. ssZh-i‡n

hyXykvX ÿe-ß-fn¬ ]I-S-am-Ip-∂Xp

]m¿Y\ F∂ hgn-bn-eq-sS-bm-Wv. \nßƒ

]m¿Yn-°m-Xn-cp-∂m¬ AXp \nß-fpsS CS-

bn¬ \S-°msX hcpw.

Fß-s\-bmWp ]m¿Yn-t°-≠Xv?

ip≤-amb a\-t msSthWw Ft∏mgpw

]m¿Yn-°p-hm≥. \oXn-ams‚ ]m¿Y\

i‡n-bp-≈Xpw ]h¿Ø\tijn-bp-≈-Xp-

amWv (bm-t°m_v 5:16). A\p-I-º-tbmsS

]m¿Yn-°p-I.


]m¿Yn°pI


ipiq-jIsc


Hcp-an®pIq´pI


kp-hn-ti-jo-I-cn-°pI


kphn-ti-jo-I-cn°pI

][m\ Bi-b-ßƒ

InW-‰n-\-cnsI \n∂ ia-cy-°mcnbpsS IY-bn-¬\n∂v, tbip Hcp `uXnI Bh-iyØn-

eqsS Hcp hy‡nsb Bflob Bhiyw a\-kn-em-Ip-∂Xn\p kl-mbn-®psh∂p ]Tn-∏n-°p-

∂p.

ia-cy-°mcn a‰p-≈-h¿°p tbip-hns\ Nq≠n-°m´n, Fßs\ kam-[m\]pX-nbmbn

]h¿Øn®p F∂p a\kn-em-°p-I.

kphn-ti-j-Ønse ASnÿm\-L-S-I-ßƒ a\-kn-em-°p-I.

\nß-fpsS k` kphn-ti-jo-I-c-W-Øn-\p≈ Hcp am[y-ahpw AXns‚ ]cn-io-e-\hpw \¬In

kphn-tijw Fßs\ ]¶p-h-bv°Ww F∂p ]Tn-∏n-°p-I.

1. sImbvØns‚ D]a : kphn-ti-jo-I-cWw

\new Hcp-°n-b-Xn\ptijw Irjn-°m-c≥ hnØp hnX-bv°p-∂p. F√m hnØpw Infn¿Øn-s√-

¶n¬t]mepw Hcp henb sImbvØp e£yw-h®v Xm≥ [mcmfw hnØp hnX-bv°p-∂p.

Cu XØzw D]-tbm-Kn-®mWv, ""tem`-ambn hnX-bv°p-∂-h≥ tem`-ambn sImøpw; [mcm-f-ambn hnX-

bv°p-∂-h≥ [mcm-f-ambn sImøpw'' (2 sImcn-¥y¿ 9:6) F∂p ]usemkv sImcn¥yk`sb ]Tn-∏n-

®-Xv. kmº-ØnI Imcy-amWp Xm≥ ChnsS ]Xn-]m-Zy-sa-¶nepw kphn-ti-jo-I-cWØn¬ Cu XØzw

icn-bmWv. IqSp-X¬ hnØp hnX-bv°p-∂-h\p IqSp-X¬ hnfhv ]Xo-£n-°mw. \nßƒ Aev]w

hntØ hnXbv°p∂psh¶n¬ \nßƒ°p Aev]w hnfth e`n-°p-I-bp-≈q.

k`ÿm]n°ense ASn-ÿm\]mTw CXp-X-s∂-bmWv. A[nIwt]tcmSp kphn-tijw Adn-bn-s®-

¶n¬ amXta A[n-Ia-[nIambn P\w tbip-hn-¶-te°p hcn-I-bp-≈q, k` A\p-K-ln-°-s∏-Sp-I-bp-

≈q.

tbip \nßsf Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xp kphn-ti-j-a-dn-bmØ AYhm `mKn-I-ambn amXw kphn-tijw

Adn-™ kaq-l-Øn¬ kphn-ti-j-Øn\p km£n-I-fm-Im-\m-Wv. ]cn-N-b-ap≈ kaq-l-Øn¬ \nßƒ

kphn-tijw ]d-bp-tºmƒ \nßƒ Hcp sImbvØn-\m-bp≈ BflobhnX \S-Øp-I-bm-Wv. kphn-ti-

j-Øns‚ hnØp-Iƒ [mcm-f-ambn hnX-bv°msX Hcp k` ÿm]n-°p-hm≥ \nßƒ ian-®m¬

\nßƒ°p tem`-amb sImøp-hm≥ Ign-bq.


2. Poh-Pew

bmt°m-_ns‚ InW-dn-\-cnsI tbip I≠pap´nb kvXosb-°p-dn®v tbml-∂ms‚ kphn-ti-j-Øn¬

Cßs\ NnXo-I-cn-®n-cn-°p-∂p.

tbml-∂m≥ 4:7-˛10 hmbn-°pI:

""Hcp ia-cymkvXo sh≈wtImcp-hm≥ h∂p; tbip Ah-tfmSv: F\n°p IpSn-°phm≥ Xcptam

F∂p tNmZn®p? Ahs‚ injy-∑m¿ `£-W-km-[-\-ßƒ hmßp-hm≥ ]´-W-Øn¬ t]mbn-cp-

∂p. ia-cymkvXo Ah-t\mSp: \o sblq-Z≥ Bbn-cns° ia-cy-°m-cn-bmb Ft∂mSp IpSn-

∏m≥ tNmZn-°p-∂Xv Fßs\ F∂p ]d-™p. blq-Z-∑m¿°pw ia-cy¿°pw XΩn¬ kº¿°-

an-√. AXn\p tbip : \o ssZh-Øns‚ Zm\hpw \nt∂mSp IpSn-∏m≥ tNmZn-°p-∂-h≥ Bsc∂pw

Adn-™p F¶n¬ \o Ah-t\mSp tNmZn-°pIbpw Ah≥ Poh-\p≈ sh≈w \n\°p Xcn-Ibpw

sNøp-am-bn-cp∂p F∂v DØcw ]d-™p.''

2.1 tbip Ah-fn¬ \n∂p Bh-iy-s∏- Xv F¥mWv?

km[m-cW th\¬°m-eØv Bcpw tNmZn-°m-hp∂ Zml-P-e-amWp tbip Bh-iy-s∏-´Xv. F∂m¬

B tNmZyw Ahfn¬ B›-cyw Df-hm°n.

2.2 A-hƒ B›-cy-s∏- -s-X¥p-sIm≠v?

ZmhoZpcmPm-hns‚ ImeØp bnkm-tb¬tKm-X-ßƒ hn`-Pn-°-s∏-´-Xn-\p-ti-jw. bnkm-tb-ens‚

Xe-ÿm\w ia-cybpw blq-Zy-bpsS Xe-ÿm\w sbcq-i-teapw Bbn. \q‰m-≠p-Ifmbn Ch¿ XΩn¬

kmwkvIm-cn-I-tam, aX-]-ctam, cmjvSo-btam Bbn _‘-an-√m-bn-cp-∂p. blq-Z-∑m¿ ia-cy-tcmSp shdp-

∏p-≈-h-cm-bmWp hf¿∂ph∂Xv. ChnsS B kvXo tbip-hns\ Hcp blq-Z≥ F∂p Xncn-®-dn-™p.

blq-Z-s\t∂m bh-\-s\t∂m hyXym-k-an-√msX, ImWmsXt]mb-Xns\ Xnc™pc£n-∏m≥ h∂

tbip kmw-kvIm-cnI sshcp-[y-ßƒ°v A∏pdw kphn-tijw Adn-bn-°phm≥ \tΩmSpw Bh-iy-s∏-

Sp-∂p.

tbml-∂m≥ 4:10 ho≠pw hmbn-°pI:

""AXn\p tbip: \o ssZh-Øns‚ Zm\hpw \nt∂mSp IpSn-°p-hm≥ tNmZn-°p-∂-h≥ Bsc∂pw

Adn-™n-cp∂p F¶n¬ \o Ah-tcmSp tNmZn-°p-Ibpw Ah≥ Poh-\p≈ sh≈w \n\°p Xcn-

Ibpw sNøp-am-bn-cp∂p F∂pw DØcw ]d-™p.''

2.3 tbip-hns‚ ]Xn-I-cWw F¥m-bn-cp∂p?

Xs‚ Zmlw ian-∏n°pI F∂-Xn-s\-°mƒ Ah-fpsS Bflm-hn\p kuJyta-Ip-∂-Xn-em-bn-cp∂p

tbip-hns‚ Xmev]-cyw. AXn-\p X\n°p e`n® BZy Ah-kcw Xs∂ tbip D]-tbm-Kn-®p. imco-

cnImh-iy-Øn¬\n∂v Bflobmh-iy-Øn-te°p tbip Xncn-®p. kw`m-jWat[y- Ah-fpsS NcnXw

]cn-ip-≤m-flmhv tbip-hn\p shfn-s∏-Sp-Øn. Ahƒ t_m[y-am-I-Ø-°-hn[w tbip Xs‚ bYm¿Y

kzXzw shfn-s∏-Sp-Øn.


tbml-∂m≥. 4:28-˛30, 39-˛41 hmbn-°p-I:

""A\-¥cw kvXo ]mXw h®n´v ]´-W-Øn¬ sN∂p P\-ß-tfmSv: Rm≥ sNbvXXv Hs°bpw

Ft∂mSp ]d™ Hcp a\p-jys\ h∂pIm◊o≥; Ah≥ ]t£ InkvXp Bbn-cn-°ptam

F∂p ]d-™p. Ah¿ ]´-W-Øn¬ \n∂p ]pd-s∏´v Ahs‚ ASp-°¬ h∂p''.

""Rm≥ sNbvX-sXm-s°bpw Ah≥ Ft∂mSp ]d™p F∂p kvXo km£yw ]d™ hm°p

\nanØw B ]´-W-Ønse ]e ia-cycpw Ah-\n¬ hniz-kn-®p. Aßs\ ia-cy¿ Ahs‚

ASp-°¬ h∂p Xß-tfmSpIqsS ]m¿°Ww F∂v Ah-t\mSv At]-£n-®p. Ah≥ c≠p \mƒ

AhnsS ]m¿Øp. G‰hpw A[nIw t]¿ Ahs‚ hN\w tI´p hniz-kn-®p.''

2.4 Ahƒ tbip-hn-t\mSv Fßs\ ]Xn-I-cn-®p.?

Blm-c-hp-ambn Xncn-s®-Ønb injy-∑m¿ Ahsf I≠p \Sp-ßn-t∏m-bn-°m-Wpw. Hcp-]t£ ]sXm-

kn-s\-t∏mse kz¿K-ÿ-]n-Xmhv Ahƒ°p kXyw shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXn-cn-°mw. Ahƒ

ho´n¬t]mbn Xs‚ ]hrØn-I-sf-°p-dn®v ]d™ a\p-jy-s\-°p-dn®v Ah-tcmSp ]d-™p. ]´Ww

apgp-h≥ Ahs\ ImWp-hm\pw Ahs‚ hm°p-Iƒ tIƒ°phm\pw Ah-fpsSIqsS tbip-hns‚

AcnIn¬ h∂p.

AhnsS Hcp DW¿hp s]m´n-∏p-d-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. InW-‰n-\-cnsI \n∂ Cu kvXo "kam-[m\

hy‡n°p' \√ Hcp DZm-l-c-W-am-Wv.

3. F¥mWp kphn-tijw?

"kphn-tijw' F∂m¬ "kphm¿Ø' F∂mW¿Yw. Cu A¿Y-Øn¬ kphn-ti-jo-I-cWw F√m-h-

tcmSpw kphm¿Ø Adn-bn-°p-IbmWv. kphn-tijoIc-W-sØ-°p-d-n®p≈ Cu efn-X-XØzw \nß-

fpsS at\m-`m-hsØ BI-am\w hnπ-hm-fl-I-am-°p-hm≥ Ign-bpw.

1 sImcn-¥y¿ 15:1˛8 hsc hmbn-°p-I:

""F∂m¬ ktlm-Z-c-∑mtc, Rm≥ \nß-tfmSp kphn-ti-jn-®Xpw \nßƒ°p e`n-®Xpw \nßƒ

\nev°p-∂-Xpw, \nßƒ hniz-kn-®Xpw hrYm-h-s√∂p hcn-In¬ \nßƒ c£n-°-s∏-Sp-∂-Xp-

amb kphn-tijw \nßƒ ]nSn-®p-sIm-≠m¬ Rm≥ C∂-hn[w \nß-tfmSp kphn-ti-jn-®n-cn-

°p∂p F∂p \nßsf Hm¿∏n-°p-∂p. InkvXp \ΩpsS ]m]-ßƒ°p-th≠n Xncp-sh-gp-Øp-I-

fn≥]Imcw acn®v AS-°-s∏-´p. Xncp-sh-gp-Øp-I-fn≥]Imcw aq∂mw \mƒ Db¿sØ-gp-t∂-‰p.

tI^m-hn\pw ]ns∂ ]¥n-cp-h¿°pw ]Xy-£-\mbn F∂n-ßs\ Rm≥ Kln-®XpXt∂

\nßƒ°v BZy-ambn Gev]n®pX∂p-h-t√m. A\-¥cw Ah≥ A™q-dn¬ A[nIw ktlm-Z-

c-∑m¿°v Hcp-an®v ]Xy-£-\mbn; Ah¿ an°-t]cpw C∂p-hsc Poh-t\m-Sn-cn-°p-∂p. Nnetcm

\nZ-]m-]n-®n-cn-°p-∂p. A\-¥cw Ah≥ bmt°m-_n\pw ]ns∂ As∏m-kvX-e-∑m¿°v F√m-

h¿°pw ]Xy-£-\m-bn´v F√m-h¿°pw HSp-hn¬ AIme]P-t]m-se-bp≈ F\n°pw ]Xy-£-

\m-bn.''


]usemkv Xs‚ kphn-ti-j-sØ Ipdn-°p-hm≥ \mep ]-[m\ ]Z-ßƒ D]-tbm-Kn-°p-∂p.

InkvXp \ΩpsS ]m]-Øn-\p-th≠n acn-®p.

Ah≥ AS-°-s∏´p

Ah≥ Dbn¿sØ-gp-t∂‰p

Ah≥ ]Xy-£-\mbn

\ΩpsS ]m]-Øn\p ]cn-lmcw hcp-Øp-hm≥ tbip adn-®v, AS-°-s∏´v Db¿sØ-gp-t∂‰p F∂-

XmWp kphn-ti-jw. AXmWp \Ωp-sSbpw ktµ-i-Øns‚ apJy-`m-K-am-bn-cn-t°-≠-Xv. P\-ßfpsS

]m]-Øn\p ]cn-lm-c-ambn Iqin¬ acn® tbip-In-kvXp-hn¬ hnizkn°p-hm\pw Ah-\n¬ Bi-bn-

°m-\p≈ Blzm\w kphn-ti-j-Øn¬ D≠m-bn-cn-°-Ww. AXp-sIm≠p a‰p-≈-h-tcmSp kphn-tijw

Adn-bn-°p-tºmƒ D≠m-bn-cn-t°-≠h:

Ah¿ ]m]nIfm-sW∂pw ]m]w apJm-¥cw ssZh-Øn-¶¬ \n∂p AI∂p F∂pw t_m[y-

am-°Ww (tdm-a¿ 3:23).

InkvXp \ΩpsS ]m]-Øn-\p-th≠n acn®v Db¿sØ-gp-t∂‰p F∂p hy‡-am-°Ww

(1 sImcn¥y¿ 15:3˛4).

\nXy-Po-h≥ ]m]n-t°-≠-Xn\p tbip-hn¬ Bi-bn-°p-hm≥ P\sØ £Wn-°Ww (tbm-

l-∂m≥ 14:6; tdma¿ 10:9).

kphntij Iyq_v, eLp-te-J-Iƒ, Cu ]mTy-]-≤Xn F∂nh c£-bpsS ktµiw Adn-bn-°p-hm≥

\nßsf k-lm-bn-°p-∂-h-bmWv. ][m-\-ambpw c≠p Imcy-ßƒ Ch \nßƒ°p km[y-am-°pw.

InkvXp-hn¬IqsS-bp≈ c£sb°p-dn®p ]d-bp∂ Imcy-Øn¬ \nßƒ Xt∂ ap≥ssI-sb-

Sp-°-Ww.

Hcmƒ hy‡n-]-c-ambn tbip-hns\ c£-I-\mbn AwKo-I-cn-t°-≠-Xns‚ Bhiyw hy‡-

am-°-Ww.

km[m-cW kphn-tijw Adn-bn-°p-∂-h¿t]mepw tbip-hn-te°p Bfp-Isf £Wn-°p-I-bn-√. AXp

^e-h-Ømb kphn-ti-jo-I-c-W-a-√.

Blzm\an√mØ Adnhv tIhe ]T-\-amWv;

Adn-hn-√mØ Blzm\w tIhew ]t_m-[-\-am-Wv;

F∂m¬ Blzm\-tØm-Sp-Iq-Snb Adnhp\¬I-emWp kphn-ti-jo-I-c-Ww.

thZ-]p-kvXI Nn¥-bn-ep≈ kphn-ti-jo-I-c-Ww tbip-In-kvXp-hns‚ acWw, AS°w ]p\-cp-∞m\w

F∂n-hsb hni-Zo-I-cn-°-p∂Xpw, AXns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ P\-sØ \nXy-Po-h≥ ]m]n-t°-≠-

Xn\p tbip-hns\ ssIs°m-≈phm≥ Blzm\w sNøp∂XpamWv.

kphn-tijw ]¶p-h-bv°p-∂-Xn\p GXp coXn-bmWp \nßƒ sNøp-∂Xv?

]h¿Ø\]≤Xn t]Pn¬ tNmZyw 8 t\m°p-I.

Cu coXn-bn-ep≈ kphn-ti-jo-I-cW]≤Xn \nßƒ Ft∏mƒ \nß-fpsS

k`-bn¬ ]Tn-∏n°pw? ]h¿Ø\]≤Xn t]Pn¬ tNmZyw 9 t\m°p-I.

BZy-]-SnIƒ-

BZy-]-SnIƒ-


BZy]Sn-Iƒ

kphn-ti-jo-I-c-W-Øn\p -DXIp∂ Nne coXn-Iƒ

1. kphn-tijIyq_v D]-tbm-Kn®v ]¶p-h-bv°pI (]-cn-io-e\w Bh-iy-am-Wv).

2. kphn-tijIyq_v \n¿tZ-i-ßƒ D]-tbm-Kn-°pI

3. kphn-tij]Xn-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-I.

4. Fß-s\-bmWp kphn-tij]Xn-Iƒ D]-tbm-Kn-t°-≠Xv F∂p Nn¥n-°p-I.

5. Hmtcm kµ¿i-\-Ønepw A©v Imcy-ßƒ e£y-an-Sp-I.

6. \nß-fpsS km£yw Xøm-dm-°p-I.

ASpØ ]Sn-Iƒ

\nß-fpsS k`bv°p kphn-ti-jo-I-c-W-Øn\pw k`m-ÿm-]-\-Øn\pw Bh-iy-amb ]cn-io-e\w

C.3 ]m¿Svt\gvkv an\n-kvSokv \¬Ip-∂-Xm-Wv.

_‘-s∏-Sp-I. www.partners.org.

hnhn[ aX-kmw-kv°m-cnI hn`m-K-Øn¬s]´-h-tcmSp kphn-tijw ]¶p-h-bv°p-∂-Xn\p klm-bn-

°p∂ sh_vssk‰p-Iƒ Xmsg sImSp-°p-∂p.

1. C…mw

http://www.answering-islam.org

http://www.christianmissionts.net.islam

30 days muslim prayer focus.http://www.30days.net

2. lnµp-aXw

http://www.gospelcom.net/oci/hinduism.html

http://www.us.omf.org.content.asp?idx-9290

http://www.namb.net/root/resources/belief bullet ins/religions/hinduism.asp.


ASpØ ]Sn-Iƒ (XpS¿®...)

3. _p≤-aXw

http://www.one billionwait.org.

http://www.Christiananswer.net/evangelism/beliefs/buddhismhtml.

http://www.Christiananswers.net/q-aiia/letter.buddhism.interview.html.

4. tKmX-h¿Kw

http://www.us.omf.org/content.asp?idx = 9286.

5. blqZ-aXw

http://www.namb.net/atf/of/7.7BCDA 250 E8 - 8866-4c236-9ADC- C646DE153446%70D/BB-Judasim.pdf

Manual one

Lesson 1 Introduction to Evangelism

Lesson 2/3 Developing your personal testimonies.

Manual Two

Lesson 4 Evangelism and church planting

Lesson 5 Barrieres of effective evangelism

Lesson 6/7 The process of Conversion

Manual Three

Lesson 8 Relational evangelism


NnXw ][m-\ -]Zw ][m\ hnjbw hmIyw

ssZhw ssZhw \nßsf tbm-l∂m≥ 3:16,

kvt\ln°p∂p 1 tbml∂m≥ 4:8

Xm¶ƒ \nßƒ ]m]n-bmWv tdma¿ 3:23; tdma¿ 6:23

tbip-InkvXp tbip \nß-fpsS tdma¿ 5:8, 1 ]sXmkv 2:24;

]m]-ßƒ°pth≠n acn-®p. tbml-∂m≥ 3:16

A-S-°-s∏´p tbip AS-°-s∏-´p. 1 sImcn-¥y¿ 15:4

D-bn¿sØ ssZhw tbip-hns\ 1 sImcn-¥y¿ 15:4

-gp-t∂‰p Dbn¿∏n-®p.

GI- hgn ssZh-Øn-¶-te-°p≈ tbml-∂m≥ 14:6

GI-am¿Kw InkvXphmWv.

hnizmkw tbip-In-kvXp-hn¬ Fs^-ky¿ 2:8˛9,

hniz-kn-°pI tbml-∂m≥ 1:12; 3:16-˛18,

Kem-Xy¿ 2:16

]m¿Y\: tdma¿ 10:9

kphn-tijw

]¶phbv°p-hm≥

]T-n°p-I.D]-I-cWw

ssZh-sØbpw a\p-jy-scbpw kvt\ln-°pI""\ns‚ ssZh-amb I¿Øm-hns\ ]q¿W- a-\-t m-Spw, ]q¿W Bflm-thmSpw]q¿W lrZ-b-tØmSpw kvt\ln-°-Ww. CXp hen-bXpw H∂m-a-tØ-Xp-ambIev]-\-bm-Wv. \ns∂-t∏mse Xt∂ \ns‚ Ab¬°m-cs\ kvt\ln-°pI;CXp c≠m-asØ Iev]\'' (a-Ømbn 22:36- 40).1 sImcn-¥y¿ 13; 1 tbml-∂m≥ 4, sImsem-ky¿ 3:12-˛14; Fs^-ky¿4:15, 5:2.

Znhkhpw thZ-]p-kvXIw ]Tn°pI.tbml-∂ms‚ kphn-tijw apX¬ ]Tn-°p-hm≥ XpS-ßp-I. Hcp ZnhkwHcp A[ymbw F∂ \ne-bn¬ ]Tn-°pI. ""C-t∏mƒ P\n® inip-°-sf-t∏mse c£-bv°mbn hf-cp-hm≥ hN\w F∂ amb-an-√mØ ]m¬ IpSn-∏m≥ hm©vOn-∏n≥'' (1 ]sXmkv 2:2). ""tbip Ah-t\mSv Fs∂ kvt\ln-°p-∂-h≥ Fs‚ hN\w ]am-Wn-°pw (tbml. 14:23).2 Xnsam. 3:16-˛17: bmt°m_v 1:21-˛22; k¶o¿Ø-\w 119; F_m-b¿ 4:12.

\nc-¥cw ]m¿Yn°pI]m¿Y\-bn¬ ssZh-tØmSp \µn ]d-bp-hm-\pw Bcm-[n-°phm-\pw, klmbwtNmZn-°phm-\pw, ]m]-ßƒ G‰p]d-bp-hm-\pw, a‰p-≈-h¿°pth≠nbmNn°phm\pw Ign-bpw.""H∂n--s\-°p-dn®pw hnNm-c-s∏-S-cp-Xv, F√m-‰nepw ]m¿Y-\-bmepw At]-£-bmepw \nß-fpsS Bh-iy-ßƒ kvtXmX-tØm-Sp-IqsS ssZh-tØmSv Adn-bn-°pI-btX th≠Xv'' nen-∏nb¿. 4:6˛7.aØmbn 6:9˛13; 1 sX -tem-\n-Iy¿ 5:17; sImsem-ky¿ 4:2; bmt°m_v 5:16;1 ]sXmkv 4:7

Iq -mbva.a‰p ssZh-a-°-fp-ambn \nc-¥cw _‘w]pe¿ØpIssZh-P\w \nc-¥cw Hcp-an®pIqSn ssZhsØ Bcm-[n-°p-Ibpw ]m¿Yn-°p-I-bpw Xncp-h-N\w ]Tn-°pIbpw At\ym\yw klm-bn-°pIbpw sNøp-hm≥ ssZhw BK-ln-°p-∂p.""Nne¿ sNøp-∂-Xp-t]mse \ΩpsS k`mtbmK-ßsf Dt]-£n-°m-sX, XΩn¬]t_m-[n-∏n-®p-sIm≠p kvt\l-Øn\pw k¬]-h¿Øn°pw D’mlw h¿[n-∏n-°p-hm≥ At\ym\yw kq£n-®p--sIm-≈pI'' (F_m-b¿ 10:24- 25).aØmbn 18:20, As∏m.-]-hr-Øn. 2:42,46, 1 sImcn-¥y¿ 14:26.

tbip-hn-s\-°p-dn-®p≈ kphn-tijw a‰p-≈-h-tcmSp ]¶p-h-bv°p-I.tbip-hn¬ hniz-kn®v \nXy-Po-h\v Ah-Im-in-I-fmbnØocp-hm≥ \mw a‰p-≈-h-tcmSp ]d-bWw F∂p ssZhw BK-ln-°p-∂p. kphn-tijIyq_v,SmIv‰v F∂nh \nßƒ°v AXn-\p]-tbm-Kn-°mw.""]ns∂ Ah≥ Ah-tcm-Sp: \nßƒ qtem-I-Øn¬ Hs°bpw t]mbn kIekrjvSn-tbmSpw kphn-tijw ]kw-Kn-∏n≥'' (a¿s°mkv 16:15).1 ]sXm-kv 3:15; tdma¿ 1:16; 10:14; sImsem-ky¿ 4:2˛6

Xm¶ƒ

ssZh-tØm-Sp-Iq-sS-bp≈

\nXy-Po-h\p

Ah-Im-in-bm-sW∂p

Dd-∏pt≠m?

InkvXp-hns\ A\p-K-an-°p-∂-h¿°p≈ ]Sn-Iƒ

Fßs\ ssZhtØmSp-IqsSbp≈ \nXy-Po-h≥ ]m]n°mw

tbml-∂m≥20:31,

tdma¿ 5:8,(1 sImcn-

¥y¿15:3˛4,tbml-

∂m≥ 14:6

tbml-∂m≥3:16, 18.

ssZhw \nßsf kvt\ln-°p-Ibpw. \nßƒ Ah-t\m-Sp-IqsS \nXy-ambn hmgWw F∂mK-ln-°p-Ipw sNøp∂p.

F∂m¬ \nß-fpsS ]m]w ssZh-Øn-¶¬ \n∂pw\nßsf AI-‰pIbp \nßƒ°p \nXy-a-cWw\¬IpIbpw sNøp∂p.

tbip-In-kvXp-hn\p amXta \nßsf ]m]-Øn¬\n∂pw tamNn-∏n-°p-hm≥ Ign-bq.1. \ΩpsS ]m-]Øns‚ ]mb-›n-Ø-ambn ssZh-

]p-X≥ Iqin¬ acn-®p.2. Ah≥ AS-°-s∏-´p.3. ssZhw Ahs\ acn-®--cpsS CS-bn¬ \n∂pw

aq∂mw \mƒ Dbn¿∏n-®p.

c£-bv°mbn \nßƒ tbip-hn¬ amXw hniz-kn-°-Ww.\nß-fpsS Xocp-am\w F¥mWv? hnizm-k-Øm¬tbip-hns\ kzoI-cn-°p-Itbm Ahs\ X≈n-°-f-bp-Itbm?

tNmZy-ßƒ°p≈ IqSp-X¬ hmIy-ßƒ

kvt\lw

]m]w

Iqiv

\nß-fpsS

Xocp-am\w

kwKlw

tbml.

3:16

tdma¿ 3:23;tdma¿ 6:23

tdma¿5:8

Fs -

ky¿ 3:18,

tbml.

3:18

tbm-l.3:16

1 tbml1:8, 10.tdma¿6:23;

Fs^-ky¿.2:8, 9

tbml-

∂m≥

6:47,

tdma¿.

10:9

"'

1. ssZhw \nßsf kvt\ln-°p∂p F∂pw \nßƒ \nXy-Po-h≥ ]m]n-°Wsa∂p ssZhw BK-ln-°p∂p F∂pw \nßƒ hniz-kn-°p-∂pthm?

2. \nßƒ ]m]w sNbvXn-´ps≠∂p hniz-kn°p-∂pthm?

3. \nß-fpsS ]m]w ssZh-Øn-¶¬ \n∂p \nßsf AI‰n F∂p \nßƒhniz-kn-°p-∂pthm?

4. ]m]-Øns‚ in£ \nXy-a-cWw BsW∂p \nßƒ°v Adn-bmtam?

5. \∑]hr-Øn-Iƒ \nß-sf \nß-fpsS ]m]-Øn¬\n∂p tamNn-∏n-°p-hm≥ aXn-bm-b-XmWv F∂p Icp-Xp-∂pthm?

6. tbip-In-kvXp- ssZh]pX≥ F∂p \nßƒ hniz-kn-°p-∂pthm?

7. \nß-fpsS ]m]-Øn\p ]cn-lm-c-ambmWp tbip Iqin¬ acn-®Xv F∂p\nßƒ hniz-kn-°p-∂pthm?

8. ssZhw tbip-hns\ ac-W-Øn¬\n∂pw Db¿∏n®p F∂p \nßƒhniz-kn-°p-∂pthm?

9. ssZh-Øn-¶-te-°p≈ GI-am¿Kw tbiphmsW∂p \nßƒhniz-kn-°p-∂pthm?

10.tbip-In-kvXp-hn\p amXta \nß-fpsS ]m]-ßsf tamNn®v\nßƒ°p \nXy-Po-h≥ ]Zm\w sNøp-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈q. F∂m¬Cu AdnhpsIm≠p-amXw \nßƒ c£ ]m]n-°pI-bn√, AXn-\mbntbip-In-kvXp-hn¬ hniz-kn-°-pIXs∂ thWw. c£-bv°mbn tbip-hn¬ hnizmkw A¿∏n-°p-hm≥ \nßƒ XømdmtWm?

11. (D-Øcw, "AtX' F∂m-sW-¶n¬) thZ-]p-kvXIw ]d-bp-∂p:-""tbip-hns\ I¿Ømhv F∂p hmbvsIm≠v G‰p]d-Ibpw ssZhw Ahs\acn-®-h-cn¬ \n∂p Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏n®p F∂p lrZ-bw-sIm≠phniz-kn-°bpw sNbvXm¬ \o c£n-°-s∏-Spw'' (tdma¿ 10:9). CXp\nßƒ°p-th-≠n-bp≈ ssZh-Øns‚ hmKvZm-\-am-Wv. Ct∏mƒ\nßƒ tbip-hn¬ hniz-kn-°p-∂p-sh∂p ssZh-tØmSp ]d-bp-hm≥apXn-cp-∂pthm?

12. (D-Øcw, "AtX' F∂m-sW-¶n¬) Cu ]m¿Y\ \nßƒ°p klm-b-amIpw. Cu ]m¿Y\ ]d-bp-∂-Xp-sIm≠p amXw \nßƒ c£n-°-s∏-Sp-I-bn-√, tbip-hns\ hniz-kn-°bpw Bi-bn-°pIbpw sNøp-∂-Xp-aqew amXta c£-bp-≠m-I-pIbp-≈q. Cu ]m¿Y\ sNm√p-tºmƒtbip-hn-ep≈ \nß-fpsS hnizmkw FX-amXamsW∂v Adn-bp-hm≥ssZhw \nß-fpsS lrZ-bsØ t\m°p∂p. Zb-hmbn Cßs\ ]m¿Yn-°pI:ssZh-ta,/Aßv Fs∂ kvt\ln-°p-∂-Xn-\p \µn/ Rm≥Atß°p hntcm-[-ambn ]m]w sNbvXp F∂p kΩXn-°p-∂p/ A-ß-bpsS ]pX-\mb tbip/ Fs‚ ]m]-Øn\p ]mb-›n-Ø-ambnIqin¬ acn-®psh∂p Rm≥ hniz-kn-°p∂p/ Aßp tbip-hns\ acn-®-h-cpsS CS-bn¬\n∂pw Db¿∏n®p F∂p Rm≥ hniz-kn-°p∂p/Fs‚ ]m]-ßƒ £an®v Fs∂ c£n-°p-∂-Xn-\mbn Rm≥ tbip-hn¬ Bibn-°p-∂p/ Ahs\ c£-I-\mbpw I¿Øm-hmbpw AwKo-I-cn-°p-∂p/tbip amXw I¿Ømhv F∂p Rm≥ G‰p]d-bp-∂p/ Ahn-SpsØ Zm\-amb \nXy-Po-h\p \µn ]d-bp-∂p. tbip-hn≥ \ma-Øn¬Fs‚ ]m¿Y\ ssIs°m-≈-W-ta. Bta≥.

13. Ct∏mƒ tbip-hn¬ \nßƒ Bi-bn-®n-cn-°p-∂p. ssZhw \nß-fpsS]m]-ßƒ £an®v \nXy-Po-h≥ \¬In F∂p \nßƒ hniz-kn-°p-∂pthm?

1. 1 tbml. 4:8˛10, 16; 2 ]sXmkv 3:9; 1 Xnsam 2:3˛4; tdma¿ 6:23; Fs^. 2:4˛92. Kem. 3:22; tdma. 3:10, 23; sbi. 53:63. sbi. 53:2; F_m. 7:22, 26; 1 tbml. 1:5˛6; 1 tbml. 3:4˛8; aØm. 5:484. tbml. 3:36; 2 sX . 1:8-˛9; shfn. 20:14-˛15, 21:8; bmt°m. 2:10; F_m. 9:275. XosØm. 3:5; Kem. 2:16, 2:21, 2:10-˛11; tdma. 3:20, 3:28; 4:5; 2 Xnsam. 1:9;

aØm. 5:20; ^nen. 3:9, F_m 10:4; bmt°m. 2:106. a¿s°m. 1:1; aØm-. 16:15˛17; sImsem. 2:9; tbml. 1:1˛14; tbml. 17:1˛3;

^nen. 2:5˛87. 1 ]sXm. 2:24; 3:18, sImsem. 1:20; 2 sImcn. 5:21; F_m.10:10, Fs^. 1:7;

sbi. 53:5˛6; ^nen. 2:5˛8.8. Kem. 1:1; 1 sX- .1:10; aØm-. 28:5˛6; tdma. 10:9; 2 Xnsam. 2:89. As∏m. 4:10-˛12; 1. Xnsam. 2:5˛6; tbml. 10:7˛9; Kem. 1:8; F_m. 10:4˛1910. F_m. 4:2; As∏m. 16:31; tdma. 3:22, 28; Kem. 2:16; tbml. 3:36; ^nen. 3:9.11. tdma. 10:13; tbml. 1:12; aØm. 10:32; ^nen. 2:11; 1.- tbm-l. 4:1512. tdma. 10:13; tbml. 1:12; aØm-. 10:32; 1 iap. 16:7; aØm. 12:37.13. Kem. 3:26; tbml. 1:12, 5:24, 10:27-˛29, 11:25-˛26; 1 tbml. 5:11-˛13, 4:15, 5:1.


1. eLp-te-J-bpsS Ih-dn-ep≈ tNmZyw tNmZn-°pI: ""\nßƒ°v ssZh-tØm-Sp-IqsSbp≈ \nXy-Po-h≥ Ds≠∂v Dd-∏pt≠m?

- ]Xn-I-cWw "C√' F∂m-sW-¶n¬, ""Fßs\ \nXy-Po-h≥ ]m]n°mw F∂p thZ-]p-kvX-I-

Øn¬\n∂p Rm≥ ImWn®p Xc-s´'' F∂p tNmZn-°p-I.

˛ ]Xn-I-cWw "AsX' Fs∂-¶n¬, \nXy-Po-h-\p-th≠n "F¥n-emWp' Bi-bn-t°-≠Xv F∂p

tNmZn-°pI.

˛ DØcw "Adn-bn√' F∂msW-¶n¬, ""tbip-In-kvXp-hn¬; \nXy-Po-h≥ ]m]n-°p-hm≥ Hscm‰ am¿Kta

D≈q F∂p thZ-]p-kvXIw ]d-bp-∂p. Rm≥ B am¿KsØ-°p-dn®v ]d-b-s´'' F∂p tNmZn-°pI.

˛ DØcw "tbip' F∂m-sW-¶n¬, "F∂v, F]-Im-c-amWp tbip-hns\ AXn-\mbn Xm¶ƒ Bi-bn-

®Xv, F∂p tNm-Zn-°pI.

2. SmIv‰v D]-tbm-Kn®v hni-Zo-I-cn°pI; Hcp ka-bØv Hcp tNmZyw amXw tNmZn-°p-I.

˛ \nß-fpsS ssIhiw kphn-tijIyq_v Ds≠-¶n¬, Hmtcm tNmZy-Øn-s‚bpw DØcw AXp]-

tbm-Kn®v ]d-bp-I.

3. ssZh-h-N-\-Øn¬ \n∂p≈ hmIy-ßƒ Hmtcm kµ¿`-Ønepw ImWn-°p-I.

˛ ssZh-h-N\w AXp kw_-‘n®v F¥p ]d-bp∂p F∂p P\w Adn-b-s´.

""hnizmkw tIƒhn-bm-epw tIƒhn ssZh-Øns‚ hN-\-Ømepw hcp∂p'' (tdma¿ 10:17).

˛ DØcw icn-bm-sW-¶n¬IqSn thZ-]p-kvXIw ]d-bp-∂Xv Fs¥∂p hy‡-am°ns°mSp-°mw.

Hcmƒ°p thZ-]p-kvXIhmIy-ßƒ Fßs\ ImWn®psImSp-°mw.

˛ as‰-bmƒ°pwIqsS hmIyw ImW-Ø-°-hn-[-Øn¬ thZ-]p-kvXIw ]nSn-°p-I.

˛ B hmIyw i≤n-°pI. hmIyw Nmb-an-Sp-∂Xpw \√-Xm-Wv. Aßs\ sNbvXm¬ B `mKw thKw

I≠p-]n-Sn-°m≥ km[n°pw

˛ Abmƒ°p hmb\ Adn-bmtam F∂m-cm-bp-I. Aß-s\-sb-¶n¬ amXw Abmƒ AXp hmbn-°p-

hm≥ t]cn-∏n-°mw.

4. Ft∏m-sg√mw tNmZy-ßƒ°p sX‰mb DØcw hy‡n-Iƒ \evIptam At∏m-sg√mw thZ-]p-kvXIw AXp kw_-‘n®v ]d-bp∂ hmIy-ßƒ At±-l-Øn\p ImWn®psImSp-°p-I.Hcn-°epw ""\nßƒ°p sX‰n'' F∂p ]d-b-cpXv. ""ssZh-h-N\w F¥p ]d-bp∂p F∂p\ap°p t\m°mw'' F∂p kvt\l-]q¿hw ]d-bp-I.

5. eLp-hn-h-c-W-hpw IqSp-X¬ hmIy-ßfpw \nß-fpsS Adn-hn-te-°p-≈-XmWv. Bh-iy-ap-≈-t∏mƒ Ah ImWn®psImSp-°mw. timXm-hn\p [rXn-bm-sW-¶n¬, Hmtcm Imcy-Øn-s‚bpwcXv\-®p-cp°w A\p-_-‘-hm-Iy-ß-tfmsS eLp-hmbn hnh-cn-°p-I.

6. ]m¿Y\

˛ BZyw B ]m¿Y\ hmbn®ptIƒ∏n-°p-I.

˛ AXn-\p-tijw, Cu ]m¿Y\ \nß-fpsS lrZ-b-Øn¬ \n∂pw ]d-bp-hm≥ kΩ-X-amtWm F∂p

tNmZn-°pI?

˛ DØcw "AtX' F∂m-sW¶n¬, Abmƒ°p hy‡-ambn ]dbm-hp-∂-Xpt]mse kmh-[m\w ]d™p

sImSp-°p-I.

7. c£-bpsS Dd∏v

˛ Hcmƒ tbip-hn¬ hniz-kn-®n´pw At±-l-Øn\p Xs‚ c£-sb-°p-dn®v Dd∏p tXm∂p-∂n-s√-¶n¬,

kphn-tijw eLp-hmbn H∂p-IqSn hnh-cn-°p-I. IqSp-X¬ hmIy-ßƒ ImWn®p sImSp°pI.

C3 ]m¿´vt\gvkv

eLp-teJ Fßs\

D]-tbm-Kn-°mw.D]-I-cWw


kµ¿i-\w Ah-km\n∏n°¬

Hcp hy‡n tbip-hn¬ hniz-kn-s®-¶n¬,

1. _‘w \ne-\n¿tØ-≠-Xn\p Xs‚ IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ tiJ-cn-°p-I (hn-em-kw, t^m¨

\º¿ apX-em-b-h)

2. Abm-fp-ambn G‰hpw ASpØ Znh-k-ß-fn¬ kabw sNe-h-gn®v ssZh-h-N\w ]¶p-h-bv°m≥

Xøm-dm-Ip-I.

3. Hcp eLp-teJ At±-l-Øn\p sImSp-°p-I. kphn-tijw ho≠pw Hm¿an-°p-hm\pw injyXz

X-Øzßƒ i≤n-°p-hm\pw D]-tZ-in-°pI.

4. ASpØ ]m¿Y-\bv°p -£Wn-°pI. AhnsS FØnt®cp-hm≥ IrXy-amb hnh-c-ßƒ

\¬IpI. kuI-cy-sa-¶n¬ At±-lsØ Iqń-s°m≠pt]mIp-I.

Abmƒ°p i≤n-°p-hm≥ ka-b-an-s√-¶n¬ AYhm tbip-hns\ kzoI-cn-®ns√¶n¬

1. c£-sb-°p-dn®v ]Xn-]m-Zn-°p∂ Hcp eLp-teJ kvt\l-tØmsS \¬Ip-I.

2. kt¥m-j-tØmsS \nß-fpsS `h-\-Ønte°p At±-lsØ £Wn-°p-I.

\n¿tZ-i-ßƒ

kµ¿i-\-Øn\p \nßsf t]cn-∏n-t°-≠Xp ssZhkvt\l-am-Wv (2 sImcn-¥y¿ 5:14). ssZhw Abmsf

Fßs\ kvt\ln-°p∂p F∂p shfn-s∏-Sp-Øm≥ \nßsf \nb-an-®n-cn-°p-∂p. ssZh-kvt\-l-tØmsS

kphn-tijw ]¶phbv°p-I. kvt\l-Øn¬ kXyw kwkm-cn-°pI (F-s^-ky¿ 4:15). eLp-teJ

Hcp hnh-c-ti-J-c-W-Øn\pw th≠n-bp-≈X√.

Hcn-°epw hmZ-Øn\p apXn-c-cpXv!

Bsc-¶nepw \nß-tfmSp hmZn°p-hm≥ Xøm-dm-bm¬, I¿Ømhp \bn-°p-∂-Xn-\-\p-k-cn®v kuay-

X-tbmsS adp-]Sn \¬Ip-I. Hcmƒ ]m]w sNbvXn-ń√ F∂p ]d-™m¬, ]m]w F¥v F∂v

At±-lsØ t_m[y-s∏-Sp-Øp-I.

Hcmƒ tbip-hns\ kzoI-cn-°p-∂-Xn\p hnap-JX Imń-bm¬, At±-l-Øn\p kphn-tijw a\-

kn-emtbm F∂p I≠p-]n-Sn-°p-I. "ssZhw \nßsf kvt\ln-°p∂p F∂p \nßƒ Icp-Xpthm?'

F∂p tNmZn®v ]m]-sØ-°p-dn®v ]d-bpI.

Hcmƒ a‰p-≈-h-cpsS apºn¬h®p ]m¿Yn-°p-hm≥ Xmev]-cy-s∏-´m¬ At±-lsØ X\nsb

am‰n\n¿Øn ]m¿Yn-°p-hm≥ t]cn-∏n-°p-I.

F∂n´pw a‰p-≈-h-cpsS apºn¬h®v ]m¿Yn-°p-hm≥ Xmev]cyw ImWn-®m¬, Abmƒ tIƒ°-

Ø-°-hÆw At±-l-Øn\p ]m¿Y\ sNm√n-s°m-Sp-°p-I.

c£-sb-°p-dn-®p≈ Dd∏pw kwi-b-\n-hm-c-Whpw \S-Øp-tºmƒ thZ-]p-kvX-I-Øn¬ \n∂pw

B[m-c-amb hmIy-ßƒ ImWn®psImSp-°p-I.


1. apJ-hp-c.

\nß-fpsS Iq´-Øn¬ \n∂pw kwkm-cn-∏m≥ Hcmsf Xnc-s™-Sp-°p-I. At±lw F√m-h-scbpw

]cn-N-b-s∏-Sp-ØWw. kw`m-jWw \nb-¥n-°-Ww. kwkm-cn-°p-tºmƒ \nß-fpsS t\m´w,

apJ-`mhw F∂n-hsb kulm¿-Z-tØmsS-bm-bn-cn-°Ww.

2. km£yw

\nßƒ Fßs\ tbip-hns\ kzoI-cn®p F∂Xp km£n-°p-I. \nß-fpsS km£yw ]cn-ip-

≤m-flm-hn\v D]-tbm-Kn-°p-hm≥ Ign-bp∂ Hcp Bbp-[-amsW∂v Hm¿°p-I. km£y-Øns‚

Ah-km\w ssZh-hp-am-bp≈ Ah-cpsS _‘-sØ-°p-dn®p tNmZn-°p-I.

3. Chm©v Iyq_v SmIv‰v

Chm©v (kp-hn-ti-j) Iyq_v SmIv‰v kphn-tijw ]¶phbv°p-hm≥ D]-tbm-Kn-°p-I. kphn-

tijw c£-bv°m-bp≈ ssZh-i‡nbmsW∂p Hm¿°p-I. thZ-]p-kvX-I-Øn¬ \n∂pw hmIy-

ßƒ Hmtcm kµ¿ -Ønepw ImWn®psImSp-°p-I. IqsSbp≈-h¿ ssZh-]hrØn-°mbn a\ n¬

]m¿-Yn®psIm≠n-cn-°p-I.

4. kmbm”tbmK-Øn-\p≈ £Ww

sshIp-t∂-csØ ]m¿Y-\-bv°mbn At±-lsØ £Wn-°pI. ku-I-cy-sa-¶n¬, Xs‚ kplr-

Øp-°-sfbpw sIm≠p-h-cp-hm≥ ]d-bp-I.

5. A\p-[m-h-\-Øn-\p≈ \n¿tZ-i-ßƒ.

\nßƒ kphn-tijw ]¶ph® hy‡n-bp-sS, c£n-°-s∏´ hy‡n-bpsS t]cv, hnem-kw, t^m¨

\º¿ F∂nh FgpXnsbSp-°p-I. XpS¿∂v At±-lsØ ImWp-hm≥ AXp \nßsf klm-

bn°pw.

Hmtcm kµ¿i-\hpw

t\ -am-Ip-hm≥ th≠

A©p Imcy-ßƒD]-I-cWw


\nßƒ \nß-fpsS km£yw a‰p-≈-h-tcmSp ]d-bp-hm≥ Xøm-dm-Ip-Ibpw, tbip-hn-s\-°p-dn®v ]d-bp-tºmƒ AXp Dƒs∏-Sp-Øp-Ibpw sNø-Ww. AXn-\p≈ Nne \n¿tZi-ßƒ:

tbip-hns\ A\p-K-an-°p-∂-Xn\p apºv: tbip-hns\ Adn-bp-∂-Xn\p apºp≈ \nß-fpsS Pohn-X-sØ-°p-dn®v s]mXp-hmbn ]d-bp-I. ]tXy-I-X-c-Øn-ep≈ ]m]-]-hrØn-Iƒ°p ]m[m\yw sImSp-Øp--sIm≠p km£n-°-cp-Xv. \nß-fpsS thZ-\-Iƒ, H‰-s∏-S¬, GIm-¥-X, iq\y-X, `mhn-sb-°p-dn-®p≈ A\n-›n-XXzw apX-em-bh ]¶phbv°p-∂Xp \∂m-bn-cn-°pw. F-∂m¬, AXns‚ hni-Zo-I-cWw Hgn-hm-°p-I. \nßƒ Hcp sIm≈-°m-ct\m at‰m BsW∂p \nßƒ ]d-™m¬, tIƒhn-°m¿°p Xm≥ AXbpw sIm≈m-Ø-h-\s√∂pw AXp-sIm≠p X\n°p tbip-hns\ th≠ F∂tXm∂¬ D≠m-Ip∂-Xn\pw Imc-W-am-Ipw.

Fßs\ tbip-hns\ kzoI-cn®p: ChnsS \nßƒ \n¿_‘-ambpw kphn-tijw ]d-b-Ww. \nß-fpsS km£yw kphn-tijw as‰m-cmƒ tIƒ°p-∂-Xn\v Hcp-°-p∂ hgn-bm-bn-cn-°-Ww. \mw ]m]n-I-fmsW∂pw c£bv°p tbip-In-kvXp-hn¬ hniz-kn-°-bmWp th≠-sX∂pw tbip ]m]-Øns‚]cn-lm-c-Øn-\mbn acn®v, AS-°-s∏´v, Db¿sØ-gp-t∂‰p F∂pw Ah-\n-ep≈ hnizm-k-Øm-epw Bi-b-Ømepw Hcph\p c£ A\p-`-hn-∏m≥ Ignbpw F∂p hy‡-am-°p-∂-Xm-Wp kphn-ti-jw. Ct∏mƒFs‚ PohnXw: ChnsS \nßƒ tbip-hns\ kzoI-cn-®-Xn-\m¬ D≠mb t\´-ßƒ hy‡-am-°Ww. \nßƒ C∂-\p-`-hn-°p∂ kt¥m-jw, kam-[m-\w, tbip-hn¬°qsS \nßƒ°p e`n® ]m]-£a F∂n-h ]dbpI. \nß-fpsS ]iv\-ßƒ ]d-bWw F∂p \n¿_-‘-am-sW-¶n¬ \nßƒ A\p-`-hn® ssZhnI kam-[m-\-Øn\v Du∂¬ \¬Ins°m≠v Ah-X-cn-∏n-°p-I.

km£y-Øns‚ amXrI

Cu km£yw Hcp amXr-I-bmbn \nßƒ°v D]-tbm-Kn-°mw.

\a-kvImcw, Fs‚ t]cv tXma-kv,

Rm≥ tIc-f-Øn¬ tIm´-bØp Xma-kn-°p-∂p. tbip-hns\ A\p-K-an-°p-∂-Xn\p apºv F\n-°p, ]W-ap-≠m-°p-∂-Xn-epw ]m¿´n-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xnepw kz¥w hgn-bn-eqsS k©-cn-°p-∂-Xn-ep-am-bn-cp∂p Xmev]-cyw. ]s£ Ah-sb√mw D≈-t∏mgpw Rm≥ iq\yX A\p-`-hn-®p. Rm≥ssZh-Øn\p hntcm-[-ambn ]m]w sNbvXpsIm-≠n-cn-°-bm-bn-cp∂p F∂p F\n-°-dn-bm-am-bn-cp∂p.

Fs∂ ]m]-Øn¬ \n∂pw hnSp-hn-°phm≥ ssZh-Øn\p amXta Ignbq F∂p F\n°p t_m[-am-bn.

Fßs\ tbip-hns\ kzoI-cn®p: Hcp-\mƒ Fs‚ Hcp kplrØv Ft∂mSp thZ-]p-kvX-I-Øns‚ASn-ÿm-\-Øn¬, ssZhw Xs‚ GI-Pm-X-\mb ]pXs\ Iqin¬ Fs‚ ]m]-Øns‚ ]mb-›n-Ø-ambn acn-°p-hm≥ `qan-bn-te°p Ab®v, AX-amXw Fs∂ kvt\ln-°p∂p F∂p hni-Zo-I-cn-®p. Ah≥ acn-°bpw aq∂mw\mƒ Db¿sØ-gp-t∂¬°bpw sNbvXp F∂pw Rm≥ Kln-®p. tbip-In-kvXp-hn¬ Xß-fpsS ]m]-£-a-bv°mbn Bi-bn-°p-∂-h¿°p \nXy-Po-h≥ e-`n-°mw F∂ssZh-h-N\w Rm≥ a\-kn-em-°n. A∂p tbip-hn¬ Rm≥ hniz-kn-°pIbpw Fs‚ ]m]-tam-N-\-Øn-\mbn Bi-bn-°-bpw sNbvXp. Ct∏mƒ Fs‚ PohnXw ]q¿W kt¥m-j-hpw kam-[m-\hpw e£yt_m[hpw D≈-Xm-Wv. ssZh-Øns‚ kvt\lw Rm≥ Adn-™p. F√m-‰nepap]cnssZh-tØmSpIqsS \nXyap≈ Pohn-X-Øn\p Rm≥ DS-a-bmbnØo¿∂p.

\nßƒ°v Fßs\ ssZh-tØm-Sp-IqsS \nXy-ambn PohnXw e`y-am°mw F∂-dn-bp-hm≥ \nßƒ

BK-ln-°p-∂pthm?

\nß-fpsS km£yw

Xøm-dm-°pID]-I-cWw


\nß-fpsS km£yw Fgp-XpI

kphn-tijw Adn-bn-°p-∂-Xn-\p \nß-fpsS km£yw AXn-]-[m-\-amb Hcp D]-I-c-W-amWv. AXp

a‰p-≈-h-tcmSp ]¶p-h®p \n›bw ]m]n-°p-I. At\-I¿ ssZhsØ hniz-kn-°p-∂-Xn\pw Bi-bn-

°p-∂-Xn\pw AXp Imc-W-am-Is´!

\akvImcw, Fs‚ t]cv

Rm≥ Xma-kn-°p-∂Xv

tbip-hns\ Is≠-Øp-∂-Xn\p apºv

F\n°p t_m[y-ambn

(F-ßs\ tbip-hn¬ hniz-kn®p F∂p ]d-bp-I. AXn¬ kphn-ti-jw-IqSn Dƒs∏-Sp-Ø-Ww)

C∂p Rm≥

Fßs\ \nXy-Po-h≥ ]m]n-°p-hm≥ Ignbpw F∂v Adn-bp-hm≥ \nßƒ°v BK-l-apt≠m?


]m¿Yn°pI


ipiq-jIsc


Hcp-an®pIq´pI


injy-cm-°pI

]cn-io-e\klmbn

KpW-\-hnt\mZw

c≠p t]sc hnfn-°p-I. Hmtcm-cp-Ø¿ Hmtcm Bsf hoXw Iq´n-s°m≠phcp-hm≥ \n¿tZ-in-°p-

I. CXp kphn-ti-jo-I-c-WsØ kqNn-∏n-°p-∂p. H∂m-asØ ]mÃ¿ Hcph¿jw apgp-h≥ ]kw-

Kn-®p. \∂mbn k` \S-Øn. c≠m-asØ ]mÃ¿ ]Tn-∏n-°p-Ibpw ]pXnb hy‡nsb injy-cm-

°p-Ibpw sNbvXp. h¿jmhkm\w H∂m-asØ ]mÃ¿ Hcm-sf-°qSn t\Sn. c≠m-asØ ]mÃ¿

Xs‚ injy-s\bpw Iq´n c≠p t]sc t\Sn. c≠p ]mÃ¿amcpw Xß-fpsS ]h¿Ø\w XpS¿∂p-

sIm-≠n-cp-∂p. Nne h¿j-ßƒ°p-tijw Ch-cpsS c≠p t]cp-sSbpw k`-I-fn¬ hyXymkw

ImWm-hp-∂-Xm-Wv. c≠m-asØ ]mÃ-dpsS k` h¿[n®phcp-∂-Xmbn ImWmw.

Xe-ap-d-Iƒ 1 2 3 4 5 6 7 8

H∂m-asØ ]mÃ¿ 1+1 = 2+1 = 3+1 = 4+1 = 5+1 = 6+1 = 7+1 = 8

(h¿[-\-hv)

c≠m-asØ ]mÃ¿ 1+1 = 2 x 2 = 4 x 2 = 8 x 2 = 16 x 2 = 32 x 2 = 64 x 2 = 128

(KpW-\mfl h¿[\-hv)

Cu Ifn F¥mWp \sΩ ]-Tn-∏n-°p-∂Xv?

« kphn-ti-jo-I-cWw h¿[-\-hns‚ ipiq-j-bmWv.

« injyXzw KpW-\mfl h¿[-\-hns‚ ipiq-j-bm-Wv. Hmtcm Xe-ap-d-bnepw hyXymkw FSpØp

]d-b-Ø° hn[-Øn-em-Wv.

« F√m-hcpw KpW-\mflIh¿[\hns‚ ipiqj CjvS-s∏-Sp-∂p.


injy-cm-°pI

][m\ Bi-b-ßƒ

tbip \tΩmSp injy-cm-Ip-hm≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂p.

tbipInkvXphpw ]usemkpw Xß-fpsS ipiq-j-bn¬ _‘-ß-fn-eqsS Cu ipiqj

\nd-th-‰n.

Cu ¢mkn-eqsS hy‡n-Isf injy-Xz-Øns‚ ipiq-j-bv°mbn k÷-cm-IpI, AXn-eqsS

ssZh-sØbpw Xs‚ Iev]-\-I-sfbpw kvt\ln-°phm\pw ]am-Wn°phm-\pw Xøm-dm-IpI.

1. sImbvØns‚ D]a : injy-cm-°pI

Hcp hnØp apf-s]mń aÆn¬ Infn¿°p∂ ka-b-amWv Hcp sNSn-bpsS AXn-]-[m-\-amb kabw.At∏mƒ AXns‚ thcns‚ LS\ hfsc eLp-hmWv. A[nIw kqcy-Xm-]hpw A[nIw PehpwAXns\ \in-∏n-t®-°mw. AXn-\m¬ AXn\p hfsc Icp-X-tem-sS-bp≈ ]cn-]m-e\w Bh-iy-am-Wv.

aØmbn 13-˛¬ tbip-InkvXp ]pXnb hnizm-kn-Isf Xm°oXp sNøp-∂Xv Adn-hn-√m-bva, ]Xn-k--‘n-Iƒ, ]oU-\-ß-ƒ, Pohn-X-sØ-°p-dn-®p≈ BIp-e-X-Iƒ, ]W-Øns‚ NXn F∂nh êw ]pd-s∏-Sp-hn-°phm≥ Ign-bmØ \ne-bn¬ hnizm-kn-Isf B°p∂psh∂mWv. At∏mƒXs∂ êw]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ injy-Xz-Øns‚ \√ amXr-I-Ifpw FSpØp]-d-bp-∂p. ssZh-hN\w ssIs°m≠hy‡n-Isf \√ \neØphoW hnØnt\mSp I¿Ømhv D]-an-®n-cn-°p-∂p. Ah, hnX-®-t∏mƒ D≠m-bn-cp-∂-Xns‚ ap∏-Xv, Adp-]Xv, \qdv Ccń êw \¬Ip-∂p.

]pXnb hnizmknIsf ]cn-t]m-jn-∏n-t°-≠Xv AXym-h-iy-amb Imcy-am-Wv. \ΩpsS ka-bhpwBtcmKyhpw \¬In Ahsc hf¿Øn A[nIw êw Imbv°p-∂-h-cm°nØo¿°mw.

injyXzw F¥mWv?

eqs°mkv 14:25-˛33 hmbn-°pI:

""G-dnb ]pcp-jmcw Ah-t\mSpIqsS t]mIp-tºmƒ Ah≥ Xncn™v Ah-tcmSv ]d-™Xv:Fs‚ ASp-°¬ hcn-Ibpw A∏-s\bpw AΩ-sbbpw `mcy-sbbpw a°-sfbpw ktlm-Z-c-∑mscbpw ktlm-Z-cn-I-sfbpw kz¥-Po-h-s\bpw IqsS ]I-bv°m-Xn-cn-°bpw sNøp-∂-h\v Fs‚injy-\m-bn-cn-∏m≥ Ign-I-bn√. Xs‚ Iqiv FSpØv Fs‚ ]n∂mse hcm-Ø-h\pw Fs‚injy-\m-bn-cn-∏m≥ Ign-I-bn-√. \nß-fn¬ Bsc-¶nepw Hcp tKm]pcw ]Wn-bp-hm≥ C—n-∏m≥BZyw Ccp∂v AXp Xo¿∏m≥ hI-bpt≠m F∂p IW°pt\m°p-∂n-√tbm? As√-¶n¬ ASn-ÿm\w C´-tijw Xo¿∏m≥ hI-bn√ F∂p ht∂°mw; ImWp-∂-h¿ F√mw : Cu a\p-jy≥]Wn-bp-hm≥ XpS-ßn, Xo¿∏mt\m hI-bn√ F∂p ]cn-l-kn-°p-a-t√m. A√ Hcp cmPmhvas‰mcp cmPm-hn-t\mSp ]S Gev]m≥ ]pd-s∏-Spw-aptº Ccp-∂v, Ccp-]-Xn-\m-bn-c-hp-ambn hcp-∂-h-t\mSp Xm≥ ]Xn-\m-bn-c-hp-ambn FXn¿∏m≥ aXntbm F∂m-tem-Nn-°p-∂n-√tbm? t]mcmF∂ hcn-In¬ a‰-h≥ Zqc-Øn-cn-°p-tºmƒ Xt∂ ÿm\m-]-Xn-Isf Ab®v kam-[m-\-Øn-\mbn At]-£n-°p-∂p. Aßs\Xs∂ \nß-fn¬ Bsc-¶nepw X\n-°p-≈-sXm-s°bpwhn´p]ncn-bp-∂n√ F¶n¬ Ah\v Fs‚ injy-\m-bn-cn-∏m≥ Ign-I-bn-√.''


2.1 Fßs\ Hcp injys\ \n¿h-Nn°mw?

tbip-hn-¬ \n∂p ]Tn-°p-∂-Xn\pw Ahs\ A\p-K-an-°p-∂-Xn\pw Pohn-

X-Imew apgp-h≥ ]m[m\yw \¬Ip∂ Hcp hnizm-kn-bmWp injy≥.

AXn¬ \n∂pw Ipd-™ \n-e-hm-c-tØmSp -kl-I-cn-°p-hm≥, tbip BK-

ln-°p-∂n-√. injy-Xz-Øns‚ \√ ]hr-Øn-°mbn F√m-‰n-s\bpw bmK-

ambn A¿∏n-®-h-cm-Wp injy-∑m¿.

\nß-fpsS injy-∑m¿ tbip-hns\ A\p-K-an-°p-hm≥ k¿hhpw XyPn-°p-hm≥ Xøm-dp-≈-h-cmtWm?

\nßƒ AXn\p Xøm-dmtWm? As√¶n¬ \ne-hmcw ]pe¿Øm≥ Ign-bm-Ø-h-cmbn \mw Xocpw.

3. injy-∑m-cpsS Xnc-s™-Sp∏v

eqs°mkv 6:12-˛13 hmbn-°pI:

""A°meØv Ah≥ ]m¿Yn-t°-≠-Xn\v Hcp ae-bn¬ sN∂p, ssZh-tØm-Sp≈ ]m¿Y-\-bn¬

cmXn Ign-®p. t\cw shfp-Ø-t∏mƒ Ah≥ injy-∑msc ASp-°¬ hnfn-®p. Ah-cn¬ ]¥-≠p-

t]sc sXc-s™-Sp-Øp. Ah¿°v As∏m-kvX-e-∑m¿ F∂p t]cphnfn-®p''.

3.1 injy-cm-°p-∂-Xn¬ tbip-In-kvXp-hns‚ BZy-]Sn F¥m-bn-cp∂p?

tbip-In-kvXp-hn\p icn-bmb injy-∑msc Bhiyambn-cp-∂p. AXn-\m¬ Hcp cmXn apgp-h≥ ]m¿Y\-

bv°mbn Xm≥ sNe-h-gn-®p. B ka-bØp Xnc-s™-Sp-t°≠ hy‡n-Isf ]nXmhv Xs∂ ImWn®p

sImSp-Øp. Ah¿°p-th≠n tbip Xs‚ ka-bhpw Btcm-Kyhpw sNe-h-gn-®p. tbip-In-kvXp-hns‚

alm-\n-tbmK]kvXm-h-\-bpsS shfn-®-Øn¬ \mw ][m-\-ambpw injy-cm-IpIbmWp th≠Xv. injy-

cm-Ip∂ ]hr-Øn-bn¬ Hcm-fpsS _mly-Kp-W-ß-f√ ]cn-K-Wn-t°-≠-Xv. ]c-nip≤mflmhns‚ ]hr-

Øn-bm¬ tbip-hns\ ]q¿W-ambn A\p-k-cn-∏m\pw A\p-K-an-∏m\pw Xøm-dm-Ip∂ Hcph\mWp \√

injy≥.

injy-cm-Ip-hm≥ sIm≈m-hp∂ GsXms° kvXo]pcp-j-∑m-sc-bmWp

ssZhw \nß-fpsS ]°¬ Gev]n-®n-cn-°p-∂Xv? ]h¿Ø\]≤-Xn-bnse tNmZyw 10

t\m°p-I.

4. kabw sNe-h-gn-°pI

a¿s°mkv 3:14 hmbn-°pI:

""Ah≥ Xt∂mSpIqsS Ccn-∏m\pw ]kw-Kn-t°-≠-Xn\v Ab-∏m\pw `qX-ßsf ]pd-Øm-t°-

≠-Xn\v A[n-Imcw D≠m-Ip-hm\pw ]¥n-cp-hsc \nb-an-®p''.

4.1 injy-cm-°p-∂-Xn¬ tbip-In-kvXp-hns‚ ]Ya am¿Kw F¥m-bn-cp∂p?

tbip-In-kvXp-hns‚ ]Ya e£yw ""Ah¿ Xt∂mSv IqsS Ccn-°pI'' F∂-Xm-bn-cp-∂p. Ahsc

tbip hnfn-°p-tºmƒ ]d-™Xv, ""Fs∂ A\p-K-an°q'' F∂mbncp∂p. ]pkvX-I-ßƒ hmbn®v Adnhv

D≠m-°p-∂Xn-tem, Xs‚ Hmtcm ¢mkn-s‚bpw t\m´pIpdn-°p∂Xntem A√, hy‡n-]-c-amb

_‘-Øn-eqsSbmWp injyXzw i‡-am-Ip-∂-Xv. injy-∑m¿ tbip-hns‚IqsS ]m¿Øp, bmX sNbvXp,

Ah-\n¬ \n∂p tIƒ°p-Ibpw, Hmtcm ]hr-Øn-bnepw hm°nepw Ahs\ \nco-£n-°p-Ibpw

sNbvXp. AXp-sIm≠v AXp-t]mse ]d-bp-hm≥, ]h¿Øn°phm≥ Ah¿ ]m]vX-cm-bn.

BZy-]-SnIƒ-

BPo -h -\m¥w

h nZ y m¿Y nb p w

InkvXm\pKm-an-

bp-amWp injy≥


tbip At\I Imcy-ßƒ Ahsc ]Tn-∏n-®p. AXn-se-√m-ap-]cn Ah¿°p-th≠n Xs‚ ka-bhpw,

Ahs\Xs∂bpw sImSp-°p-Ibpw sNbvXp.

injy-∑m-cp-am-bp≈ _‘-Øn¬ \nßƒ F]-Imcw \nß-fpsS kabw

sNe-h-gn-°p-∂p. tNmZyw 11 t\m°pI

5. tbip-In-kvXp-hns\ A\p-k-cn-∏m≥ injy-∑msc ]Tn-∏n-°p-I.

tbml-∂m≥ 14:15 hmbn-°pI:

""\nßƒ Fs∂ kvt\ln-°p∂p F¶n¬ Fs‚ Iev]-\-Iƒ ImØp-sIm≈pw''

5.1 injy-∑m¿ Xs∂ kvt\l-n°p-∂psh∂p Fßs\ Xncn-®-dnbmw F∂mWp tbip

]d-™Xv?

Xs‚ Iev]-\-Iƒ ]am-Wn-°p∂psh¶n¬ Ah¿ Xs∂ kvt\ln-°p-∂p F∂m-Wp tbip hy‡-am-

°p-∂Xv. \ΩpsS ssZh-tØm-Sp≈ A\p-k-cWw I≠n-´mWp \mw injy-∑m-cm-Ip-∂-h¿ ssZhsØ

A\p-k-cn-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v Ahsc ]Tn-∏n-t°-≠-Xpw, \Ωn¬\n∂pw ]Tn-t°-≠-Xp-am-Wv. \nß-

fpsS P\sØ Cu hnjbw kw_-‘n®v IqSp-X¬ ]Tn-∏n-°p-hm≥ BK-ln-°p-∂p-sh-¶n¬, ASpØ

]Sn-Iƒ F∂ io¿j-I-Øn¬ Cu A[ym-b-Øns‚ Ah-km\w tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ `mKw

t\m°pI.

tbip-hns\ A\p-k-cn-∏m≥ ]m]vX-cm-tI-≠-Xn\v GXp injy-Xz-]-T-\-amWp

\nßƒ P\-Øn\p \¬Ip-hm≥ BK-ln-°p-∂-Xv. tNmZyw 12 t\m°p-I.

6. ipiq-jbpsS DZm-l-c-W-ßƒ ]cn-N-b-s∏-Sp-ØpI

tbml-∂m≥ 13:2˛15 hmbn-°pI:

""AØm-gw Bb-t∏mƒ ]nim-Nv, iotams‚ aI-\mb bqZm CukvItcym-Øm-hns‚ lrZ-b-

Øn¬ Ahs\ ImWn-®p-sIm-Sp-∏m≥ tXm∂n-®n-cp∂p; ]nXmhp kI-ehpw Xs‚ ssIbn¬

X∂n-cn-°p-∂p-sh∂pw F∂pw Xm≥ ssZh-Øns‚ ASp-°¬\n∂p h∂p ssZh-Øns‚ ASp-

°¬ t]mIp-∂p-sh∂pw tbip Adn-™n-cn-s°, AØm-g-Øn¬ \n∂p Fgp-t∂‰p hkvXw

Ducn-h®v Hcp Xph¿Øp FSpØp Ac-bn¬Np-‰n. Hcp ]mX-Øn¬ sh≈w ]I¿∂p injy-∑-

cpsS Im¬ Igp-Ip-hm\pw Ac-bn¬ Np‰n-bn-cp∂ XpWn-sIm≠p Xph¿Øp-hm\pw XpS-ßn.

Ah≥ iotam≥ ]sXm-kns‚ ASp-°¬ h∂-t∏mƒ Ah≥ tbip-hn-t\mSp: Rm≥ sNøp-

∂Xp \obn-t∏mƒ Adn-bp-∂n√; ]ns∂ Adnbpw F∂p-Øcw ]d-™p. \o Hcp-\mfpw Fs‚

Im¬ Igp-Ip-I-bn√m F∂p ]sXmkv ]d-™p. AXn\p tbip: Rm≥ \ns∂ Igp-Im-™m¬

\n\°p Ft∂m-Sp-IqsS ]¶n√ F∂p DØcw ]d™p. At∏mƒ iotam≥ ]sXmkv: I¿Øm-

th, Fs‚ Im¬ amX-a√ ssIbpw Xe-bpw-IqsS Igp-I-Wta F∂p ]d-™p. tbip Ah-

t\mSp: Ipfn-®n-cn-°p-∂-h\p Im¬ A√msX Igp-Ip-hm≥ Bh-iy-an√; Ah≥ apgp-h\pw ip≤n-

bp-≈-h≥; \nßƒ ip≤n-bp-≈-h-cm-Ip-∂p. F√m-hcpw A√-Xm\pw F∂p ]d-™p. Xs∂ ImWn-

®p-sIm-Sp-°p-∂-h\p Adn-™n-cn-°-sIm-≠tX F√m-hcpw ip≤n-bp-≈-h-c√ F∂p ]d-™-Xv.

Ah≥ Ah-cpsS Im¬ Igp-In-bn´v hkvXw [cn®v ho≠pw Ccp∂v Ah-tcmSp ]d-™Xv: Rm≥

\nßƒ°p sNbvXXv C∂Xv F∂v Adn-bp-∂pthm? \nßƒ Fs∂ Kpcp-sh∂pw I¿Øm-

sh∂pw hnfn-°p-∂p. Rm≥ Aß-s\-bm-I-sIm≠p \nßƒ ]d-bp-∂Xv icn. I¿Ømhpw Kpcp-

hp-amb Rm≥ \nß-fpsS Im¬ Igp-In-sb-¶n¬ \nßfpw XΩn¬ØΩn¬ Im¬ Igp-tI-≠-Xm-

Ip-∂p. Rm≥ \nßƒ°p sNbvX-Xp-t]mse \nßfpw sNtø-≠-Xn\p Rm≥ \nßƒ°p

ZrjvSm¥w X∂n-cn-°p-∂p''.

BZy-]-SnIƒ-

BZy-]-SnIƒ-


6.1 ipiq-j-bv°p ]m]vX-cm-t°-≠-Xn\p injy-∑msc ]Tn-∏n-°p-hm≥ tbip D]-tbm-Kn® ][m\

coXn F¥m-bn-cp∂p?

km[y-am-bn-S-sØ√mw DZm-l-c-W-ß-fn-eqsSbpw D]-a-I-fn-eq-sSbpw tbip Ah-tcmSp hni-Zo-I-cn-®p.

AXn-se√mw D]-cn-, tbip kzbw Inbm-flI amXr-I-bm°n Ahsc ]Tn-∏n-®p.

Ac-bn¬ dqam¬ Np‰n injy-∑m-cpsS Agp-°p≈ Imep-Iƒ IgpIn Xph¿Øp∂ Xmgva-bp≈ Zmk\mb,

ssZh-]p-Xs\ hmKvZØ\nhrØn-bmb ain-lmsb Ah¿ ad-∂n-√.

kz¥w ]m¿Y-\-b-neqsS Ah≥ Ahsc ]m¿Yn-°p-hm≥ ]Tn-∏n-®p, kz¿K-cm-Py-Øns‚ kphn-tijw

]kw-Kn®v kphn-ti-jo-I-cWw ]Tn-∏n-®p, P\-Øns‚ Bh-iy-ß-fn¬ CS-s]´p ipiqj ]Tn-∏n-®p.

sên∏ns‚ IY

sên∏v k -bnse ][m-\n-bmb Hcp hy‡n-bmWv. ]pXnb k`m-ÿm-]-\-Øn-\m-bp≈ ZuXyw

Abm-fp-sS-Xm-bn-cp-∂p. AXn-\mbn Nne-sc-°qń Xm≥ Hcp Sow D≠m-°n. ena-bnse _n\

F∂ Kma-Øn¬ Hmtcm Znh-khpw Cu Sow hoSp-ho-Sm-¥cw Ibdn kphn-tijadn-bn-®p. At\-

I¿ tbip-hn¬ hniz-kn®v ]m]-£-a-bpw ssZh-tØmSpff \nc-∏pw c£bpw ]m]n-®p. F√m

Znh-khpw sshIn´v GsX-¶nepw Hcp `h-\-Øn¬ ]pXnb hnizm-kn-Isf Iqń Ah¿ IqSp-X¬

Imcy-ßƒ ]Tn-∏n-®p, ]m¿Yn-®p. Hcm-gvN-bnse ]h¿Ø-\-Øn-\p-tijw Sow X¥mßfpsS

ÿe-tØ°p aS-ßn-t∏m-bn. sên∏v ]pXnb Bń≥Iq-´sØ tabv]m≥ XpS-ßn.

F´p amk-Øn\p-tijw Sow eoU¿ B Iq´w kµ¿in-∏m≥ h∂p. Ah¿ ]m¿Y-\bv°v D]-

tbm-Kn-®n-cp∂ apdn \nd-™n-cn-°p-∂Xp Xm≥ I≠p. 60 t]¿ sRcpßn B apdn-bn¬ Ccp-∂p,

ssZhsØ Bcm-[n-°p-∂p. IjvSn®v 20 t]¿ amXta Soans‚ ]h¿Ø-\-Øn¬ c£n-°-s∏-ń-

cp-∂p-≈q. F∂m¬ B sImbvØp sên∏v XpS¿∂p.

""\nßƒ ]d-™Xp Rßƒ sNbvXp AX-amXw''. sên∏v Sow eoU¿ ssa°n-t\mSp ]d-

™Xv AXm-Wv. Soans‚ ]h¿Ø\ka-bØv ssa°v ""BZy]Sn-Iƒ''fnse k`m-h-f¿®-bpsSbpw

k`m-ÿm-]-\-Øn-s‚bpw thZ-]p-kvXIXØz-ßƒ Ahsc ]Tn-∏n-®n-cp-∂p. B XØz-ßƒ A\p-

k-cn®v s]s´∂p A©p t]sc sên∏v injy-cm-°n. Cu A©p-t]¿ sên∏v Xßsf ]Tn-

∏n-®-Xp-t]mse ]h¿-Øn-®p, kphn-ti-jo-I-cn-®p.

Hcm-gvNsØ ]h¿Ø\w aqew At\Iw Bflm-°ƒ c£n-°-s∏-´p. Ah-cn¬ \n∂pw ]pXnb

injy-∑msc sên∏pw a‰p A©v t]cpw tN¿∂v D≠m-°n. Cu coXn Ah¿ XpS-cp-∂p. ena-

bn¬ Ct∏mƒ k` -ÿ-m]-n°ens‚ Hcp apt∂-‰-ambn.


6.2 F¥n-\mWp tbip injy-∑m-cpsS Im¬ Igp-In-bXv?

tbip InkvXob ipiq-j-bpsS amXrI ImWn®v, injy-∑msc \bn-°p--I-bm-bn-cp-∂p. A[n-Imcw `c-

W-Øn-\p-th-≠n-b-√. ipiqj sNøp-∂-h≥ t\Xm-hm-bn-cn-°p-∂-h-t\-°mƒ \√ ]hr-Øn-bmWp

sNøp∂sX∂p tbip ]Tn-∏n-°pI-bm-bn-cp-∂p. kz¿K-cm-Py-Øn¬- H∂ma\m-Ip-hm≥ BK-ln-°p-∂-

h-s\√mw Ah¿°p Zmk-\m-IWw F∂ ssZh-cm-Py-X-Øz-Øns‚ ]m[m-\yw tbip ImWn-°p-I-bm-

bn-cp-∂p.

GXp Xc-Øn-ep≈ ]h¿Ø-\-amWp a‰p-≈-h¿°p amXr-I-bm-Ip-hm≥

\nßƒ°p ImWn®psImSp-°p-hm\p≈Xv? ]h¿Ø\]≤Xn t]Pnse tNmZyw

13 t\m°p-I.

7. ipiq-j-bn¬ ]¶p-tN¿°pI


""-A-\-¥cw I¿Ømhv thsd F-gp-]Xp t]sc \nb-an-®p. Xm≥ sN√p-hm-\p≈ Hmtcm ]´-W-Øn-

te°pw ÿe-Øn-te°pw Ahsc X\n°p apºmbn Cuc≠mbn Ab®p; Ah-tcmSp ]d-

™Xv: sImbvØp hfsc D≠p kXyw; the-°mtcm Npcp°w; BI-bm¬ sImbvØns‚ bP-

am-\-t\mSp Xs‚ sImbvØn\p the-°msc Ab-bvt°-≠-Xn\v At]-£n-∏n≥. t]mIp-hn≥,

sN∂m-bv°-fpsS \Sp-hn¬ Ip™m-Sp-Isft∏mse Rm≥ \nßsf Ab-bv°p∂p. k©nbpw

s]m°-Whpw sNcn∏pw FSp-°-cpXv; hgn-bn¬ h®v Bscbpw hµ\w sNøp-I-bp-a-cpXv; GXp

hoń¬ F¶nepw sN∂m¬ Cu hoSn\p kam-[m\w F∂v BZyw ]d-hn≥. AhnsS Hcp kam-

[m-\-]p-X≥ Ds≠-¶n¬ \nß-fpsS kam-[m\w Ah-ta¬ hkn-°pw. Cs√∂p hcn-Intem

\nß-fn-te°p aS-ßn-t∏m-cpw. Ah¿ Xcp-∂Xp Xn∂pw IpSn®pw sIm≠v B hoń¬Xt∂

]m¿∏o≥. the-°m-c≥ Xs‚ Iqen°p tbmKy-\-t√m. hoń¬ \n∂p hoń-tebv°p amdn-t∏m-I-

cp-Xv''.

7.1 -ip-iqj sNtø≠ coXn tbip ImWn®psImSp-Ø-Xn-\p-tijw Xs‚ injy-∑m¿ F¥p

sNøp-hm-\mWp tbip ]d-™-Xv?

A[ym-]-I¿ hnZym¿Yn-Isf ]Tn-∏n-®-Xn\p-tijw ]cn-io-e-\-Øn-\b®v Imcy-ßƒ lrZnÿam-°p-

hm≥ klm-bn-°p-∂-Xp-t]m-se, tbipInkvXp Xs‚ injy-∑msc ipiqjm\n¿h-l-W-Øn-\mbn

Ab-®p. AXp ]Tn-∏n-°-ens‚ as‰mcp coXn-bm-Wv.

tbip kphn-tijw ]d-bp-∂Xv Ah¿ I≠n-´p-≠v. Ct∏mƒ Ah-tcmSv AXp sNøp-hm≥ tbip ]d-

bp-I-bmWv (hm-Iyw. 1). tbip ]m¿Yn-°p-∂Xv Ah¿ tIń-´p-≠v. Ct∏mƒ tbip injy-∑m-tcmSp

sImbvØn-te°p A[nIw the-°msc e`n-°p-hm≥ ]m¿Yn°phm≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂p (hmIyw 2).

\nß-fpsS injy-∑m¿ ipiq-j-bn¬ hf-tc-≠-Xn\v GXp Xc-Øn-ep≈

ipiq-j-Iƒ sNøp-hm-\mWp \nßƒ Ah-tcmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv?

]h¿Ø-\-]-≤Xn t]Pnse tNmZyw 14 t\m°p-I.

BZy-]-SnIƒ-

BZy-]-SnIƒ-


BZy-]-SnIƒ-

8. ipiq-j-bv°p taevt\m´w \n¿h-ln-°pI


""B Fgp-]Xpt]¿ kt¥m-j-tØmsS aS-ßn h∂v: I¿Øm-th, \ns‚ \ma-Øn¬ `qX-ßfpw

Rßƒ°p Iog-S-ßp∂p F∂p ]d™p; Ah≥ Ah-tcmSv: kmØm≥ an∂¬t]mse BIm-

iØp \n∂p hogp-∂Xp Rm≥ I≠p. ]mºp-I-sfbpw tXfp-I-sfbpw iXp-hns‚ kIe _e-

sØbpw Nhn-´p-hm≥ Rm≥ \nßƒ°p A[n-Imcw Xcp∂p; H∂pw \nßƒ°v Hcn-°epw

tZmjw hcp-Øp-I-bn-√. F¶nepw `qX-ßƒ \nßƒ°p Iog-S-ßp-∂-Xn-e√, \nß-fpsS t]cp

kz¿KØn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xn-etX kt¥m-jn-∏n≥''.

8.1 Xß-fpsS ipiq-j-bnse A\p-`-h-Øn-eqsS tbip Fßs\bmWp ][m-\-s∏´ ]mT-ßƒ

Ahsc ]Tn-∏n-®Xv?

injy-∑m¿ henb hnPbw Xß-fpsS ipiq-j-bn¬ I≠p; AXhsc A`n-am-\-ap-≈-h-cm-°n, AXns‚

DØ-c-hm-ZnXzw Xß-fpsS Xs∂-bmbn Ah¿ I≠p. Ah¿ AXn¬ AXy¥w kt¥m-jn-®p. ChnsS

tbip ssZhw Ahsf Xnc-s™-SpØv AhcpsS t]¿ kz¿KØn¬ Fgp-Xn-b-Xn-\m¬ BIWw

kt¥m-jn-t°-≠Xv F∂p ]t_m[n∏n®p. Xß-fpsS ipiq-j-bn¬ tbip Ahsc \nb-¥n-®p, hgn-

Im-ń, \bn-®p. Ah-cpsS CjvS-Øn\p kzX-¥-cmbn hnń-√. Ah¿ IqSp-X¬ i‡-∑m-cm-bn-cn-∏m≥

tbip Ah-cpsS ipiq-jbv°p ta¬t\m´w hln-®p.

\nß-fpsS injy-∑m-cpsS ipiq-j-bn¬ \nßƒ ta¬t\m´w hln-°p-

∂pt≠m? Ah-cpsS ]iv\-ß-fn¬ Ahsc klm-bn-°Ww F∂p

\nßƒ°p tXm∂p-∂pt≠m? tNmZyw 15 t\m°p-I.

9. KpW-\m-flI h¿[-\-hn-\p≈ Z¿i\w


""tbip ASpØp sN∂p: kz¿K-Ønepw `qan-bnepw kIe A[n-Im-chpw F\n°p \¬I-s∏-ń-

cn-°p-∂p. BI-bm¬ \nßƒ ]pd-s∏´p kIe PmXn-I-sfbpw injy-cm-°n, ]nXm-hn-s‚bpw

]pX-s‚bpw ]cn-ip≤mflmhn-s‚bpw \ma-Øn¬ kv\m\w Ign-∏n-®p Rm≥ \nß-tfmSp Iev]n-

®-sXm-s°-bpw ]amWn∏m≥ X°-hÆw D]-tZ-in-°bpw sNbvhn≥. Rmt\m temIm-h-km-\-

tØmfw F√m-\mfpw \nß-tfm-SpIqsS D≠v F∂v Acp-fn-s®-bvXp''.

9.1 Xs‚ injy-∑m-cn¬ \n∂pw tbip ]Xo-£n® ][m-\ -Imcyw F¥m-bn-cp∂p?

KpW-\m-flIh¿[-\-hmWp hf¿®-bpsS apJy-L-SIw F∂p tbip-hn\v Adn-bm-am-bn-cp-∂p. AXn-

\m¬ Xs‚ injy-∑m¿ a‰-t\Iw t]sc injy-cm-°Ww F∂p tbip BK-ln-®p. BZyw Ah≥

AXn\p amXrIImWn-®tijw, "\nßƒ ]pd-s∏´v AXp sNbvhn≥' F∂p Xm≥ Iev]\sImSp-Øp.


2 Xnsam-sYsbmkv 2:2 hmbn-°pI:

""\o ]e km£n-I-fpsS apºmsI Ft∂mSp tI´-sX√mw a‰p-≈-hsc D]-tZ-in-∏m≥ ka¿Y-cmb hniz-kvXa\p-jysc `c-ta-ev]n-°''.

9.2 FX ""Xe-ap-d-I-sf-''°p-dn®v ]usemkv ChnsS ]d-bp∂p?

tbip-hn-t‚-Xp-t]mse injy-∑msc s]cp-°p∂ Z¿i-\-am-bn-cp∂p ]usem-kn-t‚-Xpw. Cu hmIy-

Øn¬ ]usemkv \mep Xe-ap-d-I-sf-°p-dn®v ]Xn-]m-Zn-°p∂p: 1) ]usemkv ]Tn-∏n®p; 2) Xnsam-sY-

tbm-kv, ]usem-kn¬\n∂pw ]Tn® hy‡n; 3) hniz-kvX a\pjy¿, D]-tZ-in-∏m≥ kar-≤-cm-b-h¿; 4)

a‰p-≈-h¿.

""`c-ta-ev]n-°pI'', ""ka¿∏n-°pI'' F∂o ]Z-ßƒ _m-¶p-ambn _‘-s∏-´-Xm-Wv. AXns‚ A¿Yw

""apX¬ apS-°pI'' F∂-Xm-Wv.

\mw injy-∑msc `c-ta-ev∏n-°p-tºmƒ, Ah¿ h¿[n®p a‰p≈hsc injy-cm-°-W-sa-∂mWp ]Xo-

£n-°p-∂Xv. AXn-\mWp \ΩpsS ka-bhpw Adn-hpw kvt\lhpw ipiq-jbpw hniz-kvX-cm-b-h¿°p

apS-t°-≠-Xv. Aßs\ Hcn-°epw Ah-km-\n-°mØ h¿[n®phcp∂ ipiqj F∂ apX¬ap-S°v,

ssZ-h-cm-Py-Øn-\p-th-≠n \SØmw At\-I-a-Sßp ^ew sImømw.

9.3 GXp Xc-Øn-ep-≈-hsc ipiqj ctaev]n-°m-\mWp ]usemkv Xnsam-sY-tbm-kn-t\mSp ]d-

bp∂Xv?

hnizkvXa\p-jycn¬ i≤ tIµo-Icn°m-\m-Wp ]usemkv Xnsam-sY-sbm-kn-t\mSp ]d-bp-∂Xv.

tbip-InkvXp sXc-s™-Sp-°p-∂-Xp-t]mse ]cn-]q¿W-X-bp-≈-h-sc-b-√, hniz-kvX-sc-bmWp ]usemkv

sXc-s™-Sp-°p-∂-Xv.

\nß-fpsS injy-∑m¿ a‰p-≈-hsc injy-cm-°m≥ ]m]vX-cmtbm? \nß-

fpsS ipiq-j-bn¬ Hcmsf injy-\m-°p-tºmƒ GXn-\mWv G‰hpw IqSnb

ap≥K-W\ \¬Ip-∂-Xv. ]h¿Ø-\-]-≤-Xn-bnse tNmZyw 16 t\m°p-I.

hnizkvX a\p-jy¿

]usemkv a Xnsam-sY-tbmkv a hnizkvX a\p-jy¿

hnizkvX a\p-jy¿

a

a

a a‰p-≈-h¿

a a‰p-≈-h¿

a a‰p-≈-h¿

a a‰p-≈-h¿

a a‰p-≈-h¿

a a‰p-≈-h¿

a a‰p-≈-h¿

1 2 3 4

X e - a p - d - I ƒ

BZy-]-SnIƒ-


10. DZm-l-c-W-ß-fn¬ \n∂p ]Tn-°pI

FtXym]y: injy-cm-°p∂ ipiqj-bn¬ Hcmƒ Hcmsf F∂ coXn-bmWp Ah-ew-_n-°p∂Xv.

Hmtcm ]usemkpw Hmtcm Xnsa-sY-tbm-kns\ injyXz]mT-ßƒ ]Tn-∏n-°p-∂p. H∂m-asØ ]mTw

inj-∑m¿ icn-bmbn a\-kn-em-°n-b-Xn-\p-ti-j-amWp Ahsc c≠m-asØ ]mTw ]Tn-∏n-®n-cp-∂-Xv.

Aßs\ injyXzipiq-j-bpsS F√m ]mT-ßfpw ]Tn-

∏n-°pIbpw AXn\p ]m]vX-cm-°p-Ibpw sNbvXp.

Aßs\ injy-∑m-cn¬ \n∂p injy-∑m-cn-te°p Ah-

cpsS ipiqj hym]n-®p.

\mep ipiq-jI Zº-Xn-Iƒ XpS-ßnb Cu coXn C∂p

\qdp I-W-°n\p injy-∑msc D≠m-°p-∂-Xn\p Imc-

W-ambn. A©p h¿-j-Øn-\ptijw \qdp-I-W-°n\p k -

Iƒ D≠m-bn. A©p-h¿j-Øn-\p-≈n¬ injyXz]cn-

io-e\ ]mTy-]-≤-Xn-bpsS 25,000 ]Xn-Iƒ aq∂p `mj-

I-fn¬ AXp-]-tbm-Kn-®p. KmaoW taJ-e-I-fn¬ ]pkvX-

I-Øns‚ t^mt´m-tIm-∏n-Ifpw ssIsb-gpØp ]I¿∏p-

Ifpw D]-tbm-Kn-®p.

s]dp : Hcp ]mÃ¿ Xß-fpsS ]pXnb hnizm-knsb

Xs‚ ipiq-j-bn¬ Iq´n-s°m≠v At±-lsØ injy-

\m-°n. Nne \mfp-Iƒ°ptijw At±-l-Øn\p IqSp-

X¬ DØ-c-hmZnXzßƒ \¬In a‰p-≈-hsc injy-cm-

°m≥ XpS-ßn.

C¥y : Hcp k`m-ÿm-]\ ]ÿm-\--Øn¬, Hcp IpSpw-

_-\m-Y≥ Xs‚ kz¥w IpSpw-_sØ injy-Xz-s∏-Sp-

Øn. Cuhn-[-Øn¬ ap-gp-h≥ IpSpw-_-ßfpw injy-Xz-

s∏-Sp-Ibpw i‡n-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. tPmen-tbm-Sp-

Iq-Snb ]cn-io-e-\-Øn¬ ]pXnb ipiq-j-I-∑m¿ kz`m-

hn-I-ambpw Dcp-hmbn. Xs‚ _‘p-Xz-]-c-amb ]hr-Øn-

hebØn-eqsS Hmtcm IpSpw-_-\m-Y-∑mcpw a‰p-≈-hsc

t\Sn. Aßs\ ]cn-io-e-I-\mbn AtX amXrI ]n¥p-

S¿∂p.

sNdnb kaq-l-ßƒ : Nne ipiq-j-Iƒ temI-sa-

ºmSpw sNdnb kaq-lsØ D]-tbm-Kn-°p-∂p. `h-\-

ß-fnse Iq´-ßƒ, sk¬ Kq∏p-Iƒ Ch ]pXn-bXpw

hf¿∂p-h-cp∂ hnizm-kn-Isfbpw injy-Xz-s∏-Sp-Øp-∂p.

Nne¿ tIƒhn-°q-´-ßsf D]-tbm-Kn®v sdt°m¿Up

sNbvX thZ-]p-kvXI A[ymbw tIƒ°p-∂p. XpS¿∂v

Ah¿ tI´Xv N¿® sNøp-∂p.

injyXz Nße

injy-∑m-cpsS Xe-ap-d-Iƒ D≠m-tI-≠-

Xns‚ ]m[m\yw ]Tn-∏n-°p∂ ck-

I-c-amb coXn: F√m-hcpw Fgp-t∂‰v

ssIIƒ tIm¿Øp ]cn -io -e\

lmfn¬ \o≠ Nß-e-bmbn

\n¬°m≥ Bh-iy-s∏-SpI. Ct∏mƒ

Nß-e-bpsS a[y-Øn¬ \n¬°p∂

Bcp-sS-sb-¶nepw ASpØp sN√p-I.

Nß-e-bp-am-bp≈ B hy‡nbpsS

_‘w hnt—-Zn-®n´v Ahs‚ ]pd-In-

ep≈ F√m-h-tcmSpw Ccn-°m≥ Bh-

iy-s∏-Sp-I. Hcp injy≥ a‰p-≈-h-cn¬

kabw sNe-h-gn-°p-hm≥ ]cm-P-b-s∏-

Sp-tºmƒ bpK-ß-fn-eqsS IS-∂p-t]m-

Ip∂ Ir-]-bpsS Nß-esb apdn-°p-I-

bm-sW∂pw, Ahs‚ A\p-k-c-W-

t°Sv Xs∂ A\p-K-an-°p-∂-hsc XS-

bp-I-bm-sW∂pw hni-Z-am-°-Ww. Ir]-

bpsS Nße Ncn-X-Øn-eqsS \ofp-I-

bm-Wv. XßsfØs∂ ^ew ]pd-s∏-

Sp-hn-°p-Ibpw kphn-tijw ]¶n-Sp-

Ibpw sNøp∂ A\p-k-c-W-bp≈

injy-∑m-cmWv CXns‚ IÆn-Iƒ.

Hmtcm IÆn°pw c≠p hi-ap-≠v. H∂,v

]nSn-°p-∂-Xv: at‰Xv, ]nSn-®p-\n¿Øp-

∂-Xv. \mw injysc Df-hm-°p-∂-Xn¬

]cm-P-b-s∏-Sp-tºmƒ \mw Ah-cpsS

ipiq-j-bpsS kt¥m-jsØ Ah-

cn¬ \n∂p sIm≈-b-Sn-°p-Ibpw k`-

bpsS aqey-ta-dnb hn -hsØ tamjvSn-

°p-I-bp-amWp sNøp-∂-Xv.


BZy]Sn-Iƒ

XpS¿∂p-h-cp-∂Xv injysc Df-hm-°p∂ D]-I-c-W-ß-fm-Wv ˛

1. Basic Commands of Jesus (]pXnb hnizm-kn-Iƒ°p≈ ]mY-anI injy-Xz-]m-T-ßƒ)

2. How Fast Could the World Come to Christ (Cc-´n-∏n-°¬ Vs. Iq´nt®¿°¬)

ASpØ ]Sn-Iƒ

\nß-fpsS injy-∑m¿ hf-cp-hm≥ klm-bn-t°-≠-Xn\v \nßƒ°v \√ ]mTy-]-≤Xn Bh-iy-

am-Wv.-]e `mj-I-fn¬ \nc-h[n ]mTy-]-≤-Xn-Iƒ e`y-am-bn-´p-≠v. DZm-Ø-amb cs≠Æw CXm.

New Life in Christ, vol. 1

New Life in Christ, vol. 2

These materials are available in several languages on the internet at

http://www.nuevavidaencristo.org/.

An excellent book to read is The Master Plan of Evangelism by Robert Coleman.You probably can get a copy at your local Christian bookstore.Campus Crusade for Christ has translated its 10 Steps to Christian Maturity into ahost of languages. You can access this discipleship document online at:http://www.10basicsteps.com/

\nß-fpsS injy-∑msc tbip-hns‚ apJy-I-ev]-\-Iƒ ]Tn-∏n-°pI-bpw am¿K-Z¿i-\-sØ-°p-

dn®p IqSp-X¬ Adn-bp-Ibpw sNøp-I.

Online at: http://www.mentorandmultiply.com/

]pXnb hnizm-kn-Iƒ Xncp-sh-gp-Øp-ambn IqSp-X¬ ]cn-N-b-s∏-tS-≠-Xn\pw Fßs\ ]Tn-°-

W-sa∂p ]Tn-∏n-°p-∂-XmWp Bible Keys Online. CXp Cw•o-jv, _wKm-fn, lnµn, ssN\okv

`mj-I-fn¬ C‚¿s\-‰n¬ e`y-am-Wv.

Online at: http://www.biblekeysonline.com/

Recursos en Español: http://www.obrerofiel.com/

For Further Study:

Omega Course lessons on Disciple-Making are available on the internet at:http://www.alliancescp.org/resources/omegacourse.htmlManual Three- Lesson 1 Introduction to Disciple-Making

- Lesson 2 Your Role in Making Disciples

- Lesson 3 Know Your Goal, Your People

- Lesson 4 Helping Disciples Grow Spiritually

- Lesson 5 Forms of Disciple-Making


tbip-hns‚

ASn-ÿm\ Iev]-\-Iƒ

`qan-bn-em-bn-cp∂ ka-bØp tbip-InkvXp ]e -Im-cy-ßfpw ]Tn-∏n-®p. tbip-hns‚ ]hr-Øn-Iƒ

apgp-h\pw Fgp-Xp-hm≥ temI-Ønse apgp-h≥ IS-emkpw D]-tbm-Kn-®mepw aXn-bm-In√ F∂m-Wp

(tbm-l. 21:25) At∏m-kvX-e-\mb tbml-∂m≥ ]d-bp-∂-Xv.

Aß-s\-sb-¶n¬, ""Rm≥ \nß-tfmSp Iev]n-®-sXm-s°bpw ]am-Wn-°p-hm≥ ]Tn-∏n°'' F∂ Iev]\

]q¿Øo-I-cn-∏m≥ \ap°v Fßs\ Ignbpw?

AXp ]bm-k-ap≈ Imcy-ambn tXm∂mw. F∂m¬ AXp ]mh¿Øn-I-am-Ip-∂-Xn\p tbip-In-kvXp-

hns‚ Iev]-\-Isf ][m-\-ambn Ggmbn Xncn-®p ]Tn°mw. Chsb tbip-In-kvXp-hns‚ ASn-ÿm\

Iev]-\-Iƒ F∂p \ap°p hn-fn°mw.

Cu Ggp ASn-ÿm-\-I-ev]-\-Iƒ a\x-]m-T-am-°p-hm\pw ]mtbm-Kn-I-am-°p-hm\pw ]Tn-∏n-°p-hm\pw

\nß-fpsS injy-∑m¿°p ]cn-io-e\w \¬Ip-I. Cu Iev]-\-I-fpsS ]m[m-\y-sØ-°p-dn®p Xncp-h-N-

\-sh-fn-®-Øn¬ Hcp-an®p N¿®sNøp-I. Xncp-h-N-\-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ tbip-hns‚ Iev]-

\-Iƒ CXn¬ GsX-¶nepw H∂n¬s∏-Sp-∂-Xmbn \ap°p ImWmw.

1. am\-km-¥-cØn\mbn ]-›m-Ø-]n-°p-I, hniz-kn-°p-I, ]cn-ip-≤m-flm-hns\ ]m]n-°p-I.

a¿s°mkv 1:15, tbml-∂m≥ 3:16; 20:22 F∂o hmIy-ßfn¬ tbip Iev]n-®n-cn-°p-∂Xp N¿®sNøp-I.

2. kv\m\-ta‰p am\-km-¥-chpw tbipInkvXp -hn -ep≈ ]pXnbPoh\pw Dd-∏m -°p -I.

aØm-bn. 28:18˛20 N¿® sNøp-I.

3. ssZh-sØbpw kl-in-jy-∑m-scbpw Ab-ev°m-sc-bpw, B-h-iy-ß-fn-en-cn-°p∂hscbpw iXp-

°-sfbpw kvt\ln-°p-I. (eqs°mkv 10:25-˛37; tbml-∂m≥ 13:34; aØmbn 6:14-˛15 F∂o hmIy-

ßƒ N¿® sNøp-I.

4. A∏w \pdp-°p-Ibpw Iq´mbva BN-cn-°p-Ibpw I¿Øm-hns\ Bcm-[n-°p-Ibpw sNøp-I.

aØmbn 26:26-˛28 N¿® sNøp-I.

5. aYy-kvX- ]m¿Y-\-bnepw hy‡n-]-chpw IpSpw-_-]-c-hp-amb [ym\-Ønepw tcmK-ku-Jy-Øn-\pw

Bflobt]mcm-´-Øn-epw F√m-bvt∏mgpw kabw sNe-h-gn-°p-I.

tbml-∂m≥ 16:24 ¬ tbip Iev]n-®n-cn-°p--∂Xp N¿®sNøp-I.

6. ka-bw, kºØv, Xme¥v F∂n-h-bn¬ Hcp Imcy-hn-Nm-c-I-s\∂ \ne-bn¬ ssZh-Øn\p≈

\¬Ip-I. eqs°mkv 6:38 hni-Zo-Icn-°p-I.

7. km£yw, ssZh-h-N\w ]Tn-∏n-°¬, ]pXnb hnizm-kn-IfpsS CS-b-]-cn-]m-e-\w, ipiq-j-Isc

]cn-io-en-∏n-°¬ F∂n-h-bn-eqsS injy-∑msc hm¿sØ-Sp-°p-I.

tbml-∂m≥ 21:15-˛17; As∏m. ]hr-Øn. 1:8 F∂o hmIy-ß-fn¬ ImWp∂ tbip-hns‚ Iev]-\-

Iƒ hni-Zo-I-cn-°p-I.

*www.mentorandmultiply.com¬ tPm¿Pv ]mt‰-gvk¨ ]d-™n-cn-°p-∂h A\p-hm-Z-tØm-Sp-IqsS

D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂p.

D]-I-cWw


FX thK-Øn¬ temI-Øn\p

InkvXp-hn-¬ B-Ip-hm≥

Ign-bpw.....

D]-I-cWw

aqhm-bncw t]sc Hmtcm Znh-khpw Iqń-t®¿°p-∂-Xn-eqsS 5480 h¿jw sIm≠p 6 _ney¨ Bfp-Isf t\Sp∂p!

Cu coXn \nh¿Øn-°p-hm≥ Nne¿ 5480 h¿jw Pohn-®n-cn-°-Ww. temI-Ønse P\-kwJy Db-cp-hm\pw Ign-bn-√.

AXp-sIm≠p Iqń-t®¿°¬ coXn Akm-[y-am-Wv! CsXm-cn-°epw ]q¿Øn-bm-Ip∂ tPmen-b-√.

F∂m¬ h¿[-\-hn-eqsS 21 h¿jw-sIm≠p amXw 10.5 _n√y¨ Bfp-Isf t\Sp-∂p.

temIsØ t\Sp-hm-\p≈ Htc-sbmcp am¿Kw h¿[-\-hm-Wv.

\mw Hmtcm-cp-Øcpw tbip-hns‚ Iev]\ A\p-k-cn-°-W-sa-∂mWv CXns‚ A¿Yw. (a-Ømbn 28:19)

injy-cm-°pI! F∂XmWv AXv.

Iqń-t®¿°-en-eqsS

Hcp ]kw-K-I≥ Hmtcm Znh-khpw aqhm -bncw t]sctbiphn\mbn t\Sp-∂p.

(A-s∏m.2:41 se s]s¥-t°mkvXpZn\-Ønset∏mse)

h¿[-\-hn-eqsS Hcp InkvXym\n Hcp h¿jw

c≠p-t]sc InkvXp-hn-\mbn t-\-Sp-∂p.

Hmtcm h¿j-ti-jhpw F√mInkvXym-\nbpw c≠p-t]-cn¬A[nIw t\Sp-∂p.

h¿jwHmtcm h¿jm-Zy-hp-

ap≈ InkvXym-\n-IƒHmtcm h¿j-hpw

c£n-°-s∏-Sp-∂-h¿Hmtcm h¿j-hpw

c£n-°-s∏-Sp-∂-h¿Hmtcm h¿jm-Zy-hp-

ap≈ InkvXym-\n-Iƒ

123456789

101112131415161718192021

XpS-cpw.....

......

5,480 h¿j-ßƒ

111 e£w

22 e£w

33 e£w

44 e£w

55 e£w

66 e£w

77 e£w

88 e£w

99 e£w

110 e£w

121 e£w

132 e£w

143 e£w

154 e£w

165 e£w

176 e£w

187 e£w

198 e£w

209 e£w

220 e£w

XpS-cpw.....

......

600 tImSn

11 e£w

11 e£w

11 e£w

11 e£w

11 e£w

11 e£w

11 e£w

11 e£w

11 e£w

11 e£w

11 e£w

11 e£w

11 e£w

11 e£w

11 e£w

11 e£w

11 e£w

11 e£w

11 e£w

11 e£w

11 e£w

XpS-cpw.....

......

11 tImSn

139

2781

243729

2,1876,561

19,68359,049

177,147531,441

16 e£w

48 e£w

140 e£w

430 e£w

1290 e£w

3870 e£w

110 tImSn

350 tImSn

126

1854

162486

1,4584,374

13,12239,366

118,098354,294

10 e£w

30 e£w

95 e£w

280 e£w

860 e£w

2580 e£w

7740 e£w

230 tImSn

700 tImSn


]m¿Yn°pI


ipiq-jIsc


Hcp-an®pIq´pI


Hcp-an®pIq´pI


][m\ Bi-b-ßƒ

Btcm-Ky-ap≈ k` KpW-\m-flIcoXn-bn¬ h¿[n-°pI

tbip-In-kvXp-hns‚ Iev]-\-Isf ]am-Wn-°p-hm≥ Ht∂m AXn-e-[n-Itam t]¿°v t\Xr-

Xz-Øn\p Iogn¬ XpS¿am-\-ambn Hcp-an®pIqSp-∂, c£n-°-s∏´v hnizm-k-kv\m\w kzoI-cn®

hnizm-kn-I-fpsS Iq´-amWp k`

\nß-fpsS k`-bpsS t]mcm-bva-bp≈ hi-ßsf i‡n-s∏-Sp-Øp-hm≥ \nßƒ°v Hcp ]≤Xn

D≠m-Ip-∂p.

]pXnb k`m-ÿm-]-\-Øn-\m-bp≈ ]≤Xn D≠m-Ip-I.

1. sImbvØns‚ D]a : Hcp-an®p Iq´pI

Irjn-°m-c≥ Xs‚ ]hrØn Bcw-`n-®-Xn-\p-tijw Hmtcm Znh-khpw ]Xn-Iq-ehpw A\p-Iq-e-hp-

amb kml-N-cy-ß-fn¬ Xs‚ Z¿i-\-Øn-te°p ASp°p-I-bm-Wv. \√ Hcp ^e-Øn-\mbn ssZh-Øn-

\m-i-bn®v Xm≥ ]hrØn XpS-cp-∂p.

Ft∏mƒ Xs‚ hb¬ ]mI-am-Iptam At∏mƒ Irjn-°m-c≥ AXp sImbvsX-Sp-°p-∂p. kz¿K-cm-Py-

Ønse hnXbpw sImbvØpw CXn-t\mSp Xpey-am-Wv. hnØp hnX-®-Xn-\p-ti-jw, cmXnbpw ]I-epw,

Xm≥ Dd-ßp-tºm-gpw DW¿∂n-cn-°p-tºmgpw hnØn¬ hf¿® \S-°p-I-bm-Wv. `qan AXns\ KpW-ap-

≈-Xm°nØo¿°p-∂p. sNdp-Xmbn Infn¿Øv, thcp-Iƒ aÆn¬ XmgvØn, hf¿∂v, IXn¿ h∂p aWn-

Iƒ ]mI-ambnØocp-∂p. aWn-Iƒ ]mI-am-bm¬ Irjn-°m-c≥ sImbvØn-\mbn Cd-ßp∂p (a-Ømbn

4:26- 29).

sImbvØn-\p-tijw aWn-Iƒ If-∏p-c-bn¬ tiJ-cn®phbv°p-∂p. kaq-l-Øn¬ \n∂pw c£n-°s∏Sp∂-

hsc \in®pt]mImsX, a‰p ]£n-Iƒ h∂p Xn∂pIf-bmsX tiJ-cn®p Iq´nt®¿°p∂ ÿe-

amWp k`.

2. bcqitew k -bpsS amXrI

H∂mw \q‰m-≠nse sbcqitew k`, ]h¿Ø\\nc-Xhpw Btcm-Ky-]-[m-\-hp-amb Hcp DØa k`-

bpsS DZm-l-c-W-am-Wv. AXns‚ KpW-ßƒ F¥m-sW∂p t\m°mw.

Hcp-an®pIq´pI


-A-s∏m-kvXe ]hrØn 2:42-˛47 hmbn-°pI :

""Ah¿ As∏mkvXe-∑m-cpsS D]-tZiw tI´pw Iq´mbva BN-cn®p A∏w \pdp-°nbpw ]m¿Y\

Ign-®pw-t]m-∂p. F√m-h¿°pw `b-ambn; As∏m-kvX-e-∑m-cm¬ Gdnb A¤p-X-ßfpw AS-bm-

f-ßfpw \S-∂p. hniz-kn-®-h¿ F√m-hcpw Hcp-an-®n-cp∂p kI-ehpw s]mXp--hI Fs∂-Æp-

Ibpw P∑-`q-an-Ifpw hkvXp-°fpw hn‰v Ah-\-h\v Bh-iy-ap-≈-Xp-t]mse F√m-h¿°pw ]¶n-

Sp-Ibpw Hcp-a-\-s∏´p Zn\w-]Xn ssZhm-e-b-Øn¬ IqSn-h-cn-Ibpw ho´n¬ A∏w \pdp-°n-s°m≠v

D√m-khpw lrZb]c-am¿Y-Xbpw]q≠p `£WwIgn-°p-Ibpw ssZhsØ kvXpXn-°p-Ibpw

kIe P\-Øn-s‚bpw Ir] A\p-`-hn-°bpw sNbvXp. I¿Ømhv c£n-°-s∏-Sp-∂-hsc Zn\w-

]Xn k`-tbmSp tN¿Øp-sIm-≠n-cp-∂p''.

2.1 \nßƒ Cu k -bnse AwK-am-sW-¶n¬ Ch-bn¬ GXm-bn-cn°pw \nßsf kw_-‘n®vG‰hpw ]m[m-\y-ap-≈Xv?

tbip-InkvXp ]Tn-∏n® F√m Imcy-ßfpw \nßsf \∂mbn k`-bnse ipiq-j-I≥ ]mcw` Znhkw

apX¬ ]Tn-∏n®p. \nß-fpsS k` kvt\lhpw Bflm¿Y-X-bp-ap≈ Hcp IpSpw-_-Øn\p Xpey-am-Wv.

F√m-hcpw ssZhsØ kvt\ln-°pIbpw _lp-am-\n-°p-Ibpw sNø-Ww. ssZh-h-N\w tNmZyw

sNømsX kzoI-cn-°p-∂p. At\ym\yw _lp-am-\n-°p-∂p, Hcp-an®v kabw sNe-h-gn-°p-∂p, Iq´mbva

BN-cn-°p-∂p-. At∏mƒ \nß-fpsS k`-bpsS hf¿®sb XS-bp-hm≥ B¿°pw Ign-I-bn-√.

2.2 Btcm-Ky-ap≈ k`sb Fßs\ Xncn-®-dnbmw?

Hcp kkyw Btcm-Ky-ap-≈-Xm-Ip-∂Xv AXp ew ]pd-s∏-Sp-hn-∏n-°p-tºm-gm-Wv. k`sb kw-_‘n®pw

CXp Xs∂-bmWp kXyw. hf-cp∂ k`-bn¬ hnizm-kn-Iƒ ssZh-Ir-]-bn¬ hf-cp-∂p, ]cn-ip-≤m-flm-

hn¬ i‡n-s∏-Sp∂p, hnizmkØn¬ aptºm´pt]mIp-∂p, AwK-ßƒ h¿[n®phcp-∂p.

2.3 bcqitew k`-bpsS A`q-X-]q¿W-am-b hf¿®bv°p \nZm-\-amb Imcy-ßƒ Fs¥√msa∂p

Cu hmIy-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ ]cn-tim-[n-°mw.

1. hnizmknIƒ D≠v C√

2. t\XrXzw D≠v C√

3. Iq´mbva D≠v C√

4. Bcm-[\ D≠v C√

5. kphn-ti-jo-I-cWw D≠v C√

6. injyXzw D≠v C√

7. ipiqj D≠v C√

8. I¿Øm-hns‚ tai D≠v C√

9. skan-\m-cn-bn¬ ]Tn® t\Xr-\nc D≠v C√

10. Bh-iy-Øn\p ]Ww D≠v C√

11. k`bv°p sI´nSw D≠v C√

12. iº-f-Øn\p ipiq-jn-°p∂ ipiq-j-I≥ D≠v C√

13. Ipd™ AwK-Xz]cn[n D≠v C√ * DØcw 83˛mw t]Pn¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂p.


24. C°mcy-ßƒ AXym-h-iytam ?

skan-\m-cn-bn¬ ]cn-io-e\w kn≤n® t\Xr-\nc ˛ t\Xr-Xzw \nc-¥cw ]Tn-°p-∂-hcpw ]Tn-∏n-°p-

hm≥ ka¿Y-cp-am-bn-cn°-Ww. skan-\m-cn-bn¬ ]cn-io-e\w kn≤n-®bmƒ F∂Xp ]pXnb\nb-a-ip-

iq-j-bn¬ D≈ Hcp ][m\ tbmKy-X-b-√. tbip-In-kvXp-hn-s\bpw ]usem-kn-s\bpw kw_-‘n®v

kz`m-hhpw ssZh-tØm-Sp≈ A\p-k-c-WhpamWp BWp ][m-\-s∏-´-Xv.

k`ms°ńSw H∂mw \q‰m-≠nse k` s]mXp-ÿ-e-ß-fnepw hoSp-I-fn-ep-amWp IqSn-bn-cp-∂-Xv. k`

ÿm]-\-Øn\v CXp-t]msebp≈ ÿe-ß-fmWp \√-Xv.

iºfhyh-ÿ-bn-ep≈ ipiq-j-I≥ k -bpsS ipiq-j-I-\pw kl-]-h¿Ø-I¿°pw ]Ww \¬Ip-

∂Xp \√ Imcy-am-Wv. ]t£, AXp Iev]-\-b-√. CS-bs‚ IognemWv BSp-Iƒ kwc-£n-°-s∏-Sp-

∂Xv. Hcp D∂X Hmô-k-dpsS Iogn-e-√.

G‰hpw Ipd™ AwK-kwJym]-cn[n

tbip ]d-™p: ""ct≠m aqt∂m t]¿ Fs‚ \ma-Øn¬ IqSn-h-cp-∂n-SØv .............................'' AXns\

Hcp k`-bpsS ASn-ÿm\ambn IW-°m-°mw. Ah¿ At\ym\yw klm-bn-∏m≥ sNdnb Hcp Iq´-am-

bn-cn-°mw, F∂m¬ injy-∑m-sc D≠m-°p∂-Xn¬ Ah¿ sNdnbX√.

25. \nß-fpsS k`-bpsS BtcmKyw ]cn-tim-[n-°p-I.

(G-sX-¶nepw DØcw " ' sNøpI)

Zp¿_ew i‡-am-b-Xv.

kphn-ti-jo-I-cWw 1 2 3 4 5

injyXzw 1 2 3 4 5

Bcm-[\ 1 2 3 4 5

Iq´mbva 1 2 3 4 5

ipiqj 1 2 3 4 5

hf¿® 1 2 3 4 5

\nß-fpsS k`-bnse i‡-a-√mØ Xe-ßsf i‡n-s∏-Sp-Øp-hm≥ GXp

]Sn-I-fmWp \nßƒ°v Bhiyw? (tNmZyw 17 t\m°p-I)

Hcp ]pXnb k`m-ÿm-]-\-Øn\mbn ]pXnb hnizm-kn-Isf \nßƒ°p

Fßs\ Iqń-t®¿°mw? (tNmZyw 18 t\m°p-I)

sbcqitew k`sbt∏mep≈ Hcp k`-bn¬ AwK-am-Ip-hm≥ \n-ßƒ°pw BKlw D≠m-tb-°mw.

\nßƒ ]pXp-Xmbn ÿm]n-°p∂ k`-bn¬ Fßs\ kt¥m-jw, ]T\w, kvt\lw hf-cp∂ A¥-

co£w XpSßn-bh F]-Imcw Dfhm°p-hm≥ Ign-bp-sa∂p \nßfpw \nß-fpsS ipiqjmkwLhpw

N¿® sNtø-≠-Xm-bn-´p-≠v.

BZy-]-SnIƒ-

BZy-]-SnIƒ-


\nßƒ ]pXp-Xmbn k` ÿm]n-°p∂ ÿeØv hfsc ^e-]-Z-ambn Xocp∂ Cu D]-I-cWw

\nßƒ°v D]-tbm-Kn-°mw. Nne ÿe-ß-fn¬ `h-\-ß-fnse thZ-]-T-\-k-aq-l-amWp \√-Xv. As√-

¶n¬ sk¬Kq∏p-Iƒ Cu tPmen sNbvXp-sIm-≈pw. Nne¿ "tIƒhn-°q-´-ßƒ' Bcw-`n-°m-dp-≠v.

ChnsS HmUntbm tS∏n¬ \n∂pw AwK-ßƒ thZ-]p-kvXIw ihn-°p-Ibpw Ah¿ tI´Xp N¿®

sNøp-Ibpw sNøp-∂p.

BZy-]-Sn-Iƒ Cu ]pXnb Iq´-ßƒ FhnsS Iao-I-cn°mw? Hcp `h-\-

Øn¬ ? a‰p ÿeØv?

BZy-]-Sn-Iƒ GsX√mw Zn\-ß-fn¬ Cu Kq∏p-Iƒ IqSWw? BgvN-bn¬

FX ? FXp Znhkw? kabw? (tNmZyw 20 t\m°p-I)

Ch ]pXnb Iq´-ßsf Hcp-an®pIq´p-∂-Xn\pw Ahsc A\p-[m-h\w sNøp-∂-Xn\pw \nßsf

klm-bn-°p∂ D]-I-c-W-ß-fm-Wv.

1. sk¬ Kq∏v ao‰oßpIƒ Iao-I-cn-°pI

2. amXr-k-`-bpsS Iogn¬ Hcp ]pXnb k` Iao-I-cn®v Iq´pI

3. ASn-ÿm\k` cq]o-I-cn-°p-I, \nßƒ°p k`mhf¿®-bpsSbpw ip≤o-I-c-W-Øn-s‚bpw BZy-

]-Sn-Iƒ ]Tn-∏n-°p-hm≥ ]cn-io-en-∏n-°p-hm\pw Ign-bp∂ Xc-Øn¬.

IqSp-X¬ ]T-\-Øn\v Hmtcm hnj-b-Ønepw e`y-amb C‚¿s\‰v ]mT-ßƒ \nßƒ°v ]tbm-P-

\-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

t]mƒ B≥Uv XnsamØn sSbv\nMv: http: /www.paul-timothy. net/

\nßƒ Hcp k` cq]o-I-cn-°pI: http: /www.church-info/www.paul Guide.doc.

kaq-lhpw sk√pw cq]o-I-cn-°pI: paul-timothy / docs/ develop- community.pdf.

ASn-ÿm\ \n¿tZ-i-ßƒ http: /www.harvestimpact.org/eng/

ASn-ÿm\ k` ÿm]n-°pI: www.harvestimpact.org/eng/BasicChurch-HowtoStart.doc

BZy-]-SnIƒ-

BZy-]-SnIƒ-

BZy ]Sn-Iƒ

ASpØ ]Sn-Iƒ


ASpØ ]Sn-Iƒ (XpS¿®......)

IqSp-X¬ ]T-\-Øn\v

sk¬Kq∏p-I-sf-°p-dn-®p≈ HtaKm ]mT-ß-ƒ C‚¿s\-‰n¬ e`y-am-Wv.

http://www.alliancescp.org/resources/omegacourse.html

Manual Two

- Lesson 1 Functions and Benefits of Cell Groups- Lesson 2 Principles of Cell Group Leadership- Lesson 3 Starting a Cell Group- Lesson 4 Cell Group Evangelism- Lesson 6 Philosophy of Cell Group Ministry

Manual Three

- Lesson 7 Cell Group Discussion Dynamics- Lesson 8 Caring for People in a Cell Group- Lesson 9 Training New Cell Group Leaders

Manual Four

- Lesson 11 Cell Group Multiplication

Manual Five

- Lesson 12 Cells That Saturate Through Local Churches- Lesson 13 Supervising Cells

"k`'-sb°pdn®p≈ HtaKm ]mT-ßƒ C‚¿s\-‰n¬ e`y-am-Wv.

http://www.alliancescp.org/resources/omegacourse.html

Manual One

- Lesson 1 The Biblical Foundations For the Church- Lesson 2 The Purpose for the Church- Lesson 3 Form and Function- Lesson 4 Defining the Local Church

Manual Two

- Lesson 5 The Nature of the Church

*t]Pv 80-˛se 2.3 tNmZy-Øns‚ DØcw: Cu `mK-Ønse 1 apX¬ 8 hsc-bp≈ Imcy-ßƒ

amXta Bh-iy-am-bn-´p-≈q. 9 apX¬ 12 hsc-bp≈ Imcy-ßƒ klm-b-I-c-am-sW-¶n-epw

AXp AXym-h-iy-a-√.


1. kzmK-Xw :F√m-hcpw ]c-kv]cw Adn-bp-hm\pw kwXr-]vX-cm-bn-°p-hm\pw klm-bn-°p-I. Xmsg-

∏d-bp∂ tNmZyßƒ°v DØcw ]d-bp-hm≥ F√m-h-tcmSpw Bh-iy-s∏-Sp-I.

\nß-fpsS t]cv? 7˛12 hsc hb- n¬ \nßƒ Pohn-®-sX-hnsS? \nß-fpsS ho´n¬ FX-t]cv

D≠v? \nßƒ \S∂pt]mIp-tºmƒ F√m-hcpw ]c-kv]cw t]¿ ]d-bp-hm≥ ian-°p-I.

]c-kv]c_‘w icn-bmbn \ne-\n¿Øp-hm≥ CXp Hcp Ifn-t]mse ]-cn-io-en-°p-I.

2. Bcm-[\: Hcmƒ efn-X-amb Km\-ßƒ ]mSp-hm≥ klm-bn-°p-I. Ah ]pXnb hy‡n-Isf ]Tn-

∏n-°p-I. ]pXp-Xmbn hcp-∂-h¿°p _p≤n-ap-´-p≠mImØhn[w thWw ]m´p-Ifpw ]m¿Y-\-I-fp-

sa√mw tbmK-k-a-bØp icn-bmb ⁄m\w e`n-t°-≠-Xn\p ]cn-ip≤mflmhns‚ klm-b-Øn-

\mbn ssZh-tØmSp efn-X-ambn ]m¿Yn-°pI

3. hN\w : injy-Xz-Øns‚ BZy-]m-T-ßƒ apX¬ XpS-ßp-I.

H∂m-a-Xm-bn, Fßs\ thZ-]p-kvXIw D]-tbm-Kn-°Ww F∂p ]pXnbhnizm-kn-Isf ]Tn-∏n-

°pI.

D≈-S°w Ah¿°p ImWn-®p-sIm-Sp-°pI. ap≥kq-Nn-∏n® tNmZy-ßƒ°p thZ-]p-kvX-I-Øn¬\n∂p

DØcw Is≠-Øp-∂-Xn\p klm-bn-°p-I. A[ymbw hmIyw, F∂nh Ah¿°p a\-kn-em-°n-

s°m-Sp-°p-I. BZysØ Nne tNmZy-ßƒ Bh¿Øn®p hmbn®p Ah°p DØcw \n¿tZ-in°pI.

hnizm-kn-If√m-Ø-h¿°mbn kphn-tijw efn-X-ambn ]d-bp-I. Ahsc InkvXp-hn-te°p hcp-

hm≥ £Wn-°p-I. ]m¿Y-\-bn-eqsS AXn\v Ah-kcw D≠m°ns°mSp-°p-I.

4. ]hr-Øn : ""\nß-fpsS IpSpw-_-Øn¬s∏´ Bsc-¶nepw, kvt\ln-X¿, Ab¬°m¿ tbip-hn-s\-

°p-dnt®m thZ-]p-kvX-I-sØ-°p-dnt®m IqSp-X¬ Adn-hm≥ BK-ln-°p-∂-h-cpt≠m? \ap°v Ahsc

Ft∏mƒ ImWp-hm≥ Ignbpw?''

Ah¿°p-th≠n ]m¿Yn-°pI, Ahsc ImWp-hm-\p≈ Ah-kcw D≠m-Ip-I.

]ncn™pt]mIp-∂-Xn\p apºv hy‡n-]-c-ambn Hmtcm-cp-Ø-tcmSpw kwkm-cn-°p-I. Hmtcm

hy‡n°pw ]tXyIw i≤-sIm-Sp-°-Ww.

sk¬Kq∏ns‚

Iao-I-cWwD]-I-cWw


k`m-ÿm-]-\-Øn-\mbv sk¬Kq∏p-Isf Fßs\ D]-tbm-Kn-°mw.

\ne-hn-ep≈ k`-bpsS hf¿®-bv°p-th-≠n-bmWp km[m-cW sk¬Kq-∏p-Iƒ ]h¿Øn°p-∂Xv. F∂n-cp-∂mepw AXv Hcp k -bpsS XpS-°-Øn\p G‰hpw ]‰nb am¿K-am-Wn-Xv. ]pXnb k` ÿm]n-°p-hm≥ BK-ln-°p∂ ÿeØv Hcp sk¬Kq∏v XpS-ßp-I. sk¬ Kq∏p-I-fn¬ ]m¿Y-\m-tKm-]p-c-ßƒ D≠m-°n-bm¬

]pXnb ]pXnb Iq -ßsf AXn-eqsS Is≠Øn k`mÿm-]n°¬ km[y-am-°mw.

sk¬Kq∏v ao‰n-ßnse AP≥≠

1. kzmKXw (15 an\n-‰v)

F√m-hcpw XΩn¬ CS-]-g-Ip-hm\pw ]c-kv]cw Adn-bp-hm\pw klm-bn-°p-I. Xmsg ]d-bp∂ tNmZy-ßƒ°v DØcw ]d-bp-hm≥ F√m-h-tcmSpw Bh-iy-s∏-Sp-I.

1. F¥mWv \nß-fpsS t]cv?

2. BapJ tNmZyw

\njv]-£-amb BapJ tNmZy-amWv D]-tbm-Kn-t°≠Xv

F√m-hcpw kwkm-c-Øn¬ G¿s∏-S-Ww. eoU¿ BZyw amXrI ImWn-°Ww

Bfp-Iƒ XΩn¬ _‘w ÿm]n-°-s´.

2. Bcm-[\ (15 an\n-‰v)

apgp-h≥ sk¬Kq∏n\pw Adn-bmØ efn-X-amb Ht∂m ct≠m ]mt´m Bsc-¶nepw ]Tn-∏n-°Ww.

]m v Adn-bm-ØXpsIm≠v kµ¿i-I¿ Ah-K-Wn-°-s∏-Sm-Xn-cn-t°-≠Xv CXv sNtø-≠-Xm-Ip∂p.

tbmK-Øn¬ Imcy-ßƒ a\-kn-em-°p-hm≥ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ klm-b-Øn-\mbn ssZh-tØmSp ]m¿Yn-°p-I.

3. hN\w (30-˛40 an\n-‰v)

F√m-h¿°pw thZ-]p-kvXIw Ds≠∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-I.

]pXnb hnizm-kn-Isf thZ-]p-kvXIw Fßs\ D]-tbm-Kn-°-W-sa∂v BZyw ]Tn-∏n-°p-I.

D≈-S° ]´nI Ahsc ImWn-°p-I.

tNmZy-ß-fn¬ ]cm-a¿in-°-s∏- n-cn-°p∂ thZ-]p-kvX-I- m-K-ßƒ Fßs\ t\m°mw F∂p Ahsc ]Tn-∏n-°p-I.

A[ym-bw, hmIyw F∂nh F¥m-sW∂pw Ahsc ImWn-°p-I.

""N¿®m tNmZy-ß''fnte°p IS-∂n- p, hyXykvX Bfp-Iƒ thZ- m-K-ßƒ hmbn®p DØcw \¬IWw.

Hcmfp Xs∂ Ft∏mgpw kwkm-cn-°p-hm≥ A\p-h-Zn-°msX _p≤n-]-c-ambn N¿® \bn-°p-I. AXp-sIm-≠p-Xs∂ F√m-h¿°pw ]¶m-fnØw e`n-°pw. F∂m¬ ]s¶-Sp-∏m≥ aSn-bp-≈-hsc ]bm-k-s∏-Sp-ØcpXv.

4. ]hrØn (15- 20 an\n-‰v)

Z¿i\w ÿnc-ambn ]¶n-Sp∂ ka-b-am-WnXv Chn-sS-bmWv \mw \ΩpsS Ab¬]°sØ InkvXp-hn-\mbn t\Sp-∂-Xv.

B¿s°-¶nepw ]m¿Y-\m-hn-jbw Dt≠m F∂p tNmZn-°p-I. Ft∏m-sg-¶nepw Bsc-¶nepw ]m¿Y-\m-hn-jbw \¬In-bm¬, DS≥ Xs∂ B hy‡n-°p-th≠n ]m¿Yn-°p-hm≥ Bsc-¶nepw Xm¬∏-cy-s∏-Spt∂mF∂p tNmZn-°-Ww. kzta-[bm Bcpw Cs√-¶n¬ eoU¿ ]kvXpX hy‡n-°p-th≠n ]m¿Yn-°-Ww.

XΩn¬ØΩn¬ t]cp ]d™p ]m¿Yn-°p-hm≥ Bfp-Isf ]tNm-Zn-∏n-°-Ww. ]tXy-In®p Bh-iy-ßsfa\-kn-em-°n-th-Ww ]m¿Yn-°m≥. F√m ]m¿Y\m Bh-iy-ßfpw ]m¿Yn-®p-Xo-cpw-h-scbpw CXp XpS-c-Ww.

InkvXp-hns\ Adn-bp-hm≥ Xm¬∏-cy-s∏-Sp-∂-h-tcmSp kwkm-cn-°p-hm≥ XpS¿∂p ]m¿Yn-°p-hm\pw Bfp-I-tfmSp Bh-iy-s∏-Sp-I.

sNdnb ]m¿Y-\-tbmsS D]-kw-l-cn-°p-I.

Hmtcm hy‡nbpw t]mIp-∂-Xn-\p-apºv Hmtcm-cp-Ø-tcmSpw kwkm-cn-°p-I. Hmtcm hy‡n°pw ]tXyI

i≤ \¬Ip-I.


FhnsS Iao-I-cn°mw?

k` ÿm]n-°p-hm≥ Xmev]-cy-s∏-Sp-∂n-S-Øp≈ k`mw-K-ß-fpsS `h-\-Øn¬ sk¬Kq-∏p-Iƒ

IqSp-∂-Xm-bn-cn-°pw D-Ø-aw. F¶n¬- F-Xn¿∏pIƒ Ipd-°p-hm≥ Ignbpw.

B `h\w kaq-l-Øn¬ am\yX D≈-Xmbncn-°-Ww.

Nne Znh-k-ßƒ°p-tijw Xmev]-cy-s∏-Sp∂ Ab¬ `h-\-ß-fn¬ amdnamdn Iao-I-cn-°mw.

Kq∏n¬ km[m-cW\ne-bn¬ CS-s]-SWw ˛ Hcp k`-bpsS \ne-bn-e-√.

F-t∏mƒ sNømw?

sshIp-t∂-c-ß-fn¬

BgvN-bn¬ H∂v ˛ Znhkw, kabw F∂nh Iao-I-cn-°pI

H∂c apX¬ c≠v aWn-°q¿ hsc

sk¬ Kq∏p-Iƒ B¿°p-th-≠n-bmWv ?

hnizmkw kzoI-cn® kI-e¿°pw. Ahsc £Wn-°p-I.

amXr-k-`-bn-ep≈ Nne-sc-bpw-IqSn £Wn-°p-I.

`h-\-Øn-ep-≈-h¿ Xo¿®-bmbpw ImW-Ww. Ah-cm-bn-cn-°Ww A∂sØ eoU¿.

sk¬Kq∏v Fßs\ hnim-e-am°mw?

1. hn`-h-sam-cp-°¬

a. D]-a-Iƒ, kphn-ti-j-Ønse kw`-h-ßƒ, teJ-\-`mKw F∂nh sXc-s™-Sp-°p-I.

b. B thZ-`m-K-ß-sf- hnhn[ `mK-ß-fm°n Xncn®v tNmZy-ßƒ D≠m-°n Kq∏n\p kwhm-Zn-

°phm≥ Ah-k-c-sam-cp-°p-I. tNmZy-ßƒ aqt∂m \mtem aXn-bm-Iqw.

c. Pohn-X-Øn¬ ]mh¿Øn-I-am-°m≥ Ign-bp-∂Xns\-°p-dn®v H∂pc≠p tNmZy-ßƒ

tNmZn-°p-I.

d. tNmZy-ß-fpsS Dt±iyw F√m-hcpw ]-¶m-fn-I-fm-IpI F∂-Xm-bn-cn-°-Ww.

2. Iaw

a. Hcp IS-em-kn¬ kzmK-Xw, Bcm-[-\, hN\w]¶n-Sn¬, A\p-_‘]h¿Ø\w F∂n-ßs\

\mep Xe-s°-´p-Iƒ \¬Ip-I.

b. Hmtcm-∂n-s\bpw kw-_‘n® \n¿tZ-iw \¬Ip-I.

c. kzmKXw sNøp-tºmƒ F√m-h-cp-sSbpw t]cp ]d-bp-I. Hmtcm-cp-Ø¿°pw kt¥mjw ]Icp∂

Xc-Øn-ep≈ tNmZy-ßƒ tNmZn-°pI. F√m-h¿°pw kwkm-cn-°p-hm≥ Ign-bp∂ A\u-tZym-

Kn-IX krjvSn-°p-hm≥ AXn\p Ign-b-Ww.

d. Bcm-[\m thf-bn¬ F√m-h-scbpw Km\-ßƒ ]Tn-∏n®v Fßs\-bmWp ssZhsØ kvXpXn-

°p-∂-sX∂p ]pXnb hnizm-kn-Isf a\- n-em-°n-s°m-Sp-°-Ww.

e. hN\w ]bp-tºmƒ ]mT-`m-K-sØ-°p-dn®v N¿® sNøp-hm≥ F√m-h-scbpw D’m-ln-∏n-°p-I.

f. AwK-ßƒ Bh-iy-s∏-Sp-∂ AYhm ]d-bp-∂-h-cpsS t]cp ]d™v ]m¿Yn-°pI.


3. injys∏SpØ¬

Hmtcm-cp-Øsc sk¬Kq∏n¬ injy-cm-°p-hm≥, ]Tn-∏n-°p-hm≥ Ign-b-Ww. sk¬Kq∏v Iao-I-cn-°p-

∂-Xns\bpw \S-Øp-∂-Xn-s\-∏-‰nbpw, hN\w]¶p-h-bv°p-∂-Xn-s\-∏‰nbpw Ah¿ Adn-™n-cn-°Ww.

Aßs\ injy-cm-Ip-hm≥ BK-ln-°p-∂-hsc \nßƒ F¥p sNøp∂p F∂p \∂mbn Kln-°p-

hm≥ BZyw kabw sImSp-°p-I. ]n∂oSp \nß-fpsS klm-b-tØmsS AXp sNøn--°pI. AXn-\p-

tijw Ah¿ Xs∂ sNøm≥ A\p-h-Zn-°p-I. ao‰oßn\ptijw IqSp-X¬ i≤n-t°-≠- Imcy-ßƒ

GsX-√m-sa∂p a\knem°ns°mSp-°p-I.

Aß-s\-bp≈ injysc BgvN-bn¬ Hcn-°¬ Iq´n IqSp-X¬ Imcy-ßƒ ]Tn-∏n-°pI.

4. ^ew ]pd-s∏-Sp-hn-∏n-°p-I.

a. sk¬Kq∏ptbmK-ßƒ \S-Øp-hm≥ klm-bn-°p-hm≥ as‰mcp kl-ip-iq-j-Is\ sk¬Kq-

∏n¬ \n∂p-Xs∂ sXc-s™-Sp-°p-hm≥ \nß-fpsS injys\ t]cn-∏n-°p-I.

b. kplr-Øp-°ƒ, Ab¬°m¿, _‘p-°ƒ BZn-bm-b-hsc sk¬Kq-∏n-te°p sIm≠p-h-cp-hm≥

Bfp-Isf ]tNm-Zn-∏n-°p-I.

c. 12- apX¬ 16 t]¿ ÿncmw-K-ß-fm-Ip-tºmƒ sk¬Kq∏p c≠mbn h¿[n°pw F∂p AwK-ßsf

a\-kn-em-°n-s°m-Sp-°p-I. At∏m-tg°pw ]pXnb ""klipiq-j-I≥'' c≠n¬ Hcp Kq∏ns\

\bn-°p-hm≥ ]m]vX\m-Ipw. XpS¿∂p Hmtcm ipiq-j-I\pw ]pXnb kl-ip-iq-j-I-∑msc

sXc-s™-Sp-°pw. Cu ]Inb XpS¿∂p-sIm-t≠-bn-cn-°pw.


Hcp ]pXnb k`

Bcw-`n-°p-∂-Xns‚

t\´-ßƒ

BZy-ambn F√m ]mÃ¿amcpw ipiq-j-I-∑mcpw tNmZn-°p∂ F¥psIm≠v Hcp ]pXnb k` Bcw-`n-°p∂p? F¥p-sIm≠p \ΩpsS kz¥w k`sb hf¿Øn-°qSm? F∂o tNmZy-ßƒ°p \mw DØcw\¬I-Ww.

AsX, \ΩpsS \ne-hn-ep≈ k` hf-c-W-sa∂p ssZhw BK-ln-°p∂p! F√m Btcm-Ky-ap≈ k`bpwhf¿∂p-sIm-t≠bn-cn-°pw. F∂m¬ Cu e£yw CXn¬Xs∂ A]q¿W-am-Wv. \ne-hn-ep≈ k`-Iƒ tIhe hnI-k\w ]m]n-°p-∂-Xn-ep-]cn ]pXnb k`-Iƒ Bcw-`nt°≠Xn\p Ipd™]£w\b-]-c-amb Ggp thZ-]p-kvXI Imc-W-ß-fp-≠v.

1. CXp ssZh-Øns‚ coXn-bm-Wv. ssZh-Øn\v Hcp ZuXyap≠v. B ZuXyw ]q¿Øo-I-cn-∏m-\p≈ Ahs‚ D]-I-cWw k`-bm-Wv.

aØm-bn. 16:18-˛se alm]Jym-]-\-Øn¬ tbip-]-d-™p: ""Rm≥ Fs‚ k`sb ]Wnbp-w''.

As∏m-kvXe ]hr-Øn-bn-¬ ImWp∂ BZn-a-k-`-bpsS NcnXw Imń-Ø-cp-∂-Xv, As∏m-kvX-e-∑mcpw hnizm-kn-I-fpw kphn-tijw ]kw-Kn®p ]pXnb ]mtZ-inIk`-I-fn¬ IqSn-h∂pw tbip-hns‚ Iev]-\-Iƒ \S-∏n-em°n F∂m-Wv.

F]-Imcw InkvXob PohnXw \bn-°-W-sa∂p teJ-\-ßƒ hy‡n-Isf ]Tn-∏n-°p-tºmƒ,an°-hbpw k`-I-sf-bmWp kwt_m-[\sNøp-∂-Xv.

2. CXp kmwkvIm-cnI ]›m-Ø-e-Øn\v A\p-tbm-Py-am-Wv.

]pXnb k`-Iƒ ]mtZ-inI kwkvIm-c-Øn-t\mSv A\p-]q-c-I-am-I-Ww. B kwkv°m-c-Øn¬Xs∂-bp≈ \ne-hn-ep≈ k` Xs∂ Ah Bcw-`n-°p-∂-Xv, DNn-X-am-bn-cn-°pw.

]mtZ-inI kwkv°m-csØbpw `mj-sbbpw Dƒs°m-≈p∂ ]pXnb k`-Iƒ kphn-ti-jo-I-c-W-Øn\pw k` ÿm]-n°p∂Xnepw ]pdsabp≈-Xn-s\-°mƒ IqSp-X¬ ê-]-Z-am-bn-cn-°pw.ÿm]n-°-s∏-Sp∂ k`-I-sf-°mfpw IqSp-X¬ ê-]-Zhpw hnP-b-I-c-hp-am-bn-cn-°pw.

\ne-hn-ep≈ k`-I-fm¬ ÿm]n-°-s∏-Sp∂ ]pXnb k`-Iƒ°v Ah-cn¬ Xs∂ ]pXnb k`-Iƒÿm]n®v h¿[n-°p-∂-Xn-\p≈ Z¿i\w kzm`m-hnI-ambpw D≠v.

3. CXp \ne-hn-ep≈ k`bv°p thZ-]p--kvX-I-]-c-amb kphn-ti-jo-I-cW e£yw krjvSn-°p-∂p.

\ne-hn-ep≈ ]e k`-I-fpw Ah-cpsS kz¥w Bh-iy-ß-fnepw ipiq-j-I-fnepw amX-ambni≤n-°p-∂-Xn-\p≈ ]h-W-X-bmWp Im´Wn°p-∂Xv. ChnsS tbip \sΩ DZvt_m-[n-∏n-°p∂p:(tbm-l. 4:35).

kz¿K-Øn¬ \n∂p h∂p XpS¿®-bmbn ]´-W-ß-fn-te°pw Kma-ß-fn-te°pw ""t]mIp∂ipiqj''bv°mWv tbip cq]w \¬In-b-Xv (eq-s°mkv 4:43; aØm-bn. 9:35).

Hcp kphn-ti-jo-I-cWe£yw \ne-hn-ep≈ k`-bpsS timjWw XS-bp-∂p.

Hcp kphn-ti-jo-I-cWe£yw \ne-hn-ep≈ k -bnse hnizm-kn-Isf Hcp-°n-sb-Sp-°p-hm≥ klm-bn-°p-∂p.

4. ipiq-j-I-∑msc Is≠-Øp-∂-Xn\pw hf¿Øn-sb-Sp-°p-∂-Xn\pw CXp \s√mcp am¿Kam-Wv.

]pXn-bXpw ]Iz-X-bm¿∂-Xp-amb ipiq-j-I-∑msc Dcp-hm-°p-hm≥ ]pXnb k`-Iƒ tPmen-tbm-Sp-Iq-Snb ]cn-io-e\w \¬Ip-∂p. an°-t∏m-gpw Ign-hp-≈- bphipiq-j-I¿°v Ah-cpsS k`-bn¬hf-cp-hm\pw \bn-°p-hm\pw aXn-bmb DØ-c-hm-ZnXzw e`n-°m-dn√. F∂m¬ ]pXnb k`-IƒAh¿°p hf-cp-hm\pw Xß-fpsS ipiqj A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Øm-\p-ap≈ kml-Ncyw \¬Ip-∂p.

\ne-hn-ep≈ k`-I-ƒ ]pXnb k`-Iƒ ÿm]n-°-p-tºmƒ ]pXnb ipiq-j-I-∑m¿°v Ah-cpsSamXrk`-bnse A\p-`hkº-Øp≈ ipiq-j-I-∑m-cpsS ]n¥p-W-bpw t]m’m-l-\-hpw \n¿tZ-i-ßfpw ]tbm-P-\s∏Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

5. CXp kaq-l-cq-]m-¥-c-Øn\pw temI-kp-hn-ti-jo-I-c-W-Øn\pap≈ G‰hpw e-]-Zhpw ]m]vXn-bp-≈-Xp-amb am¿Kam-Wv.

2. sImcn¥y¿ 5:17-˛¬ ]usemkv C]-Imcw ]Jym-]n-°p∂p: ""Hcp-h≥ InkvXp-hn-em-bm¬,Ah≥ ]pXnb krjvSn-bm-Ip-∂p, ]g-bXp Ign-™p-t]m-bn, CXm k¿hhpw ]pXn-b-Xm-Ip∂p!''

Cu ""]pXnb krjvSn-Iƒ'' In-kvXp-hns‚ al-Ømb \ntbmKw A\p-k-cn®v ]pXnb injy-∑m-sc cq]-s∏-Sp-ØpIbpw ]pXnb k`-I-sf ÿm]n-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ Np‰p-]m-Sp-ap≈ kaqlwBsI amdn-b-Xm-Ipw.

D]-I-cWw


\mw ssZh-Øns‚ ""]pXnb krjvSn-Iƒ'' F∂ \ne-bn¬ ""temI-Øns‚ D∏mWv'' (a-Øm-bn.

5:13). hnZym-`ym-kw, sshZy-kw-c£Ww, A\m-Ysc kwc-£n-°¬, Zcn-Z¿°p `£-Ww\¬-I¬,

]oUn-Xsc hnSp-hn-°¬ XpS-ßnb kaq-l-Øns‚ Bh-iy-ßƒ \nd-th-‰p-hm≥ hnfn-°-s∏-´-h-

cm-Wv.

6. CXp ssZhØn\p al-Øzw \¬Ip-∂-Xn-\p≈ \ne-\n¬°p∂ êw \¬Ip-∂p.

hnizm-kn-Iƒ kaq-l-Øn¬ NnX-dn°gn-bp-∂-Xn-\p-]cn ipiq-j-I-fn¬ \ne-\n¬°p-hm\pw

\ne\n¬°p∂ ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p-hm\pw Ahsc ]pXnb ]mtZ-inIk -I-fn¬ Iqń-hcpØWw.

Ah-cpsS amXr-k-`bnteXp-t]mse ]pXnb k`-bn¬ Ah¿°p ]cn-t]m-jWw e`n-°-Ww.

]pXn-b-Xmbn ÿm]n-°-s∏´ k`-bnse ]pXn-bXpw ]IzX ]m]n-°p-∂-Xp-amb hnizm-kn-Iƒ°p

XpS¿am-\-amb injyXz]cn-io-e\w \¬Ip-tºmƒ Ah¿°p \ne-\n¬°p-∂ Ign-bp∂

Bflobêw ]pd-s∏-Sp-hn-°p-hm≥ Ign-bpw.

7. h¿[-\-hn\pw kzbw]cym-]vX-amb k`m-h-f¿®m]ÿm-\-ambn k` hf-cp-∂-Xn-\p≈ kwhn-

[m-\-am-Wn-Xv.

Bbn-c-°-W-°n\v Ab¬]°-°m¿°pw ]´-W-ßƒ°pw Kmaßƒ°pw Ct∏mƒ kphn-ti-j

km£n-I-fn-√.

\mw Ah-cn-te°p k`sb sIm≠p-t]m-I-Ww. ]mtZ-inI k`-bn-te°v Ah¿ Xmt\ hcp-∂-Xn-

\pth≠n \mw ImØn-cn-°cp-Xv.

ssZh-Øns‚ ]c-am-[n-Im-ct\Xr-Xzw, Icp-X¬, \bn-°¬ Ch-bpsS Iogn¬ \mw Cu taJ-e-I-

fn¬ k`m hf¿®-bpsS KXn-thKw Iqt´-≠-Xm-Wv.

Cu hn]p-eo-I-c-W-Øn\p k`ms°ń-S-Øns‚ ]Wn-hsc ImØn-cn-t°-≠-Xn-√.


Hcp ASn-ÿm\

k`-bpsS Bcw`w

Hcp ASn-ÿm\ k` Bcw-`n-°p-hm≥ BK-l-apt≠m? CXp-hsc hnizm-kn-I-fm-ImØ Xß-fpsS kplr-Øp-°ƒ, IpSpw-_m-wK-ßƒ F∂n-hsc Hcp kulr-Z-hn-cp-∂n-\mbn

(]m¿´n, hncp-∂v, ]`mX £-Ww...... XpS-ßn-b-h) Iq´n-h-cpØn ct≠m aqt∂m hnizm-kn-Iƒ°v Hcp k`bv°v Bcw`wIpdn-°p-hm≥ Ign-bpw. CXp-hsc c£n-°-s∏-Sm-Ø-hsc £Wn®v GsXmcp InkvXym-\n°pw CXp-t]mse Hcp Iq´mbvaBcw-`n-°p-hm≥ Ign-bpw. AXn-eqsS hy‡n-Iƒ InkvXp-hn-te°p hcp-∂-tXmsS ASn-ÿm\ k` cq]wsIm≈p-∂p.

Cu Kq∏n\v A\p-tbm-Py-amb coXn-bn¬ Hcp tiWnbn¬ \nßƒ°v Bh-iy-sa-¶n¬ a‰p LS-I-ßƒ Dƒs∏-SpØnDS≥X-s∂tbm kmh-Im-i-amtbm apt∂m´pt]mIm-hp-∂-Xm-Wv.

hnizm-kn-Iƒ°p kv\m\hpw Xncp-h-Øm-ghpw Bh-iy-am-Ip∂p. AXp-hsc AwK-ßƒ an°-hmdpw At\z-j-IcmIpw. \nßƒ IqSn-h-cp-tºmƒ AwK-ßƒ°p t\XrXzØn\p≈ Ah-kcw ]¶n-SWw (Iq´m-bva, thZ-hm-b-\, ]m¿Y\ apX-em-

b-h). AwK-ßƒ InkvXp-hns\ A\p-K-an-°p-hm≥ XpS-ßp-tºmƒ, Ah¿°v CS-b-t\-XrXzw \¬Ip-hm≥ \nßsfklm-bn-t°-≠-Xn\v Btcm-sS-¶nepw Bh-iy-s∏-S-Ww. F∂m¬ Bcw- -L- -Øn¬ CXv AXym-h-iy-a-√.

Cu ASn-ÿm\ Kq∏v InkvXp-hns\ A\p-K-an-°phm≥ Xocp-am-\n-°p-I-bpw, Bflo-ba-mbn \jvS-s∏-´-h-tcmSp kphn-tijw Adn-bn-®pw At\ym\yw ipiq-jn®pw InkvXp-hns‚ ico-c-ambn ]h¿Øn-°p-tºmƒ \nßƒ Dd-∏p≈ ASn-ÿm\ k -bmbnØocp-Ibpw AtXm-sS- ]m¿Y\-tbmsS thsd Kq∏pIƒ Bcw`n-°p-Ibpw thWw.

an° Kq∏p-Ifpw icm-icn 6 apX¬ 8 hsc ]Xnhv ]¶m-fnØw D≈-Xp-sIm≠mWp ]pXnb ASn-ÿm-\-k-`-Iƒ°pP∑wsImSp-°-p∂Xv. Hcp ]pXnb Kq∏n\p ct≠maqt∂m t]c-S-ßnb Hcp kwL-w t\XrXzw \¬Ip-∂Xv DØ-a-am-bn-cn-°pw. sNdnb Kq∏ns‚ Du¿Pkz-e-X, kl-h¿Øn-Xzw, ]¶m-fnXzw F∂nh F´p- t]-cn-e-[n-I-ap≈ Kq∏n¬ \jvS-s∏-Sphm≥ km[y-X-bp-≠v.

1. Iq´mbva BN-cn-°pI`£-W-Øn-\mbn IqSnhcp-∂-XmWp \nßƒ°p kwkm-cn-°p-hm\pw kt¥m-jn-°p-hm-\p-ap≈ GI-h-gn. \nß-fpsS _‘p-an-Xm-Zn-Iƒ°v kpK-a-amb kw`m-j-W-Øn¬ G¿s∏-Sp-∂-Xn\v GsX-¶nepw Imcy-]-cn-]mSn Bkq-XWw sNøp-I. Hcp £-W-im-e-bne√ \nßƒ kwK-an-°p-∂-sX-¶n¬ t\c-sØ-Xs∂ £W]m\o-b-ßƒ icn-bmbn Xøm-dm-°-Ww. BZy-tbm-K-Øn-\p-tijw km[-\-ßƒ hmßp-∂-Xn\p Xøm-sd-Sp∏p \S-Øp-∂-Xn-\p-ap≈ DØ-c-hm-Zn-Xzw Kq∏nse AwK-ß-fp-ambn ]¶n-S-Ww. ]pXnb \nb-a-Øn¬ 1 sImcn-¥y¿ 12, 13, 14:26 `mK-ß-fn¬ hni-Zo-I-cn-®n-cn-°p∂ k`-bpsS ""imcocnIPohnXw''hmbn®v ""At\ym\yw'' sNtø≠ Imcy-ßƒ ]mtbm-Kn-I-am-°-Ww.2. hN\w tIƒ°pIIn-kvXp-hns‚ D]-a-Iƒ, IY-Iƒ F∂n-h-sIm≠v Bcw-`n-°p-I. ssZhw, hnip-≤n, ]m]w, in£m-hn-[n, hos≠-Sp-∏v, c£,kz¿Kw, \ymb-hn[n XpS-ßnb hm°p-I-sf-°p-dn®v AwK-ßƒ°v Hcp A¿Yhpw XcmØ temI-ho-£-Whpw sX‰n-≤m-c-W-I-fp-amWv D≈-sX-¶n¬ ][m-\-s∏´ ]g-b-\n-bakw`-h-ßƒ D]-tbm-Kn®v Ah¿°p icn-bmb ASn-ÿm-\-ßƒ \¬I-Ww.A¿Y-h-Ømbpw D≈n¬ X´p∂ IY-Iƒ hmbn®pw ]d™pw tIƒ∏n-°-Ww.XpS-°-°m-tcmSp InkvXp-hns‚ Ggv ASn-ÿm\ Iev]-\-Isf tIµo-I-cn-°p∂ (Xm-sg \¬In-bn-cn-°p-∂) IY-Iƒ ]d-b-Ww. CXp thK-Øn¬ sNøp-tºmƒ ]pXnb hnizm-kn-Iƒ°pw At\z-j-I¿°pw Xß-fpsS ]m[m\yw thKw a\kn-em-°p-hm≥ Ign-bp-∂p. ]n∂oSp ]pXnb Bfp-Iƒ hnizm-kn-I-fm-Ip-tºmƒ Ahsc ]Xn-hp IqSn-h-c-h-p-Iƒ°p ]pdsa tbip-hns‚I-ev]\Iƒ ]Tn-∏n-°p-hm≥ Btcm-sS-¶nepw Bh-iy-s∏-S-Ww. CXp Kq∏n¬ Bh¿Ø\hnc-kX Hgn-hm-°p-hm≥ klmbn°pw.

Cu Kq∏v ]IzX t\Sp-∂-tXm-sS, Ht∂m ct≠m kphn-ti-j-ß-fpsS ]T\hpw \S-Ømw. XpS¿∂p teJ-\-ßfpw, IYm-cq-]-Øn-e-√mØ a‰p thZ-]p-kvXI`mK-ßfpw ]Tn-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

ss__nƒ N¿® sNøp-hm≥ Cu tNmZy-ßƒ D]-tbm-Kn-°p-∂Xp Nne¿°p klm-b-I-c-am-bn-cn°pw.

1. thZ-]p-kvXIIY, thZ- m-K-ßƒ Chbn¬ \nßƒ°p G‰hpw Cjv-s∏- Xv F¥mWv?2. \nßƒ°p a\-kn-em-°p-hm≥ Ign-bm-ØXv F¥mWv?3. Bfp-I-fpsS kz`mhsØbpw Bh-iy-ßsfbpw-°p-dn®v Cu thZ-`m-K-ß-fn¬ \n∂p \ap°v F¥p Kln-°phm≥

Ign-bp∂p?4. Cu thK-`m-K-Øn¬\n∂pw ssZh-sØ-°p-dn-®v (]n-Xm-hv, ]pX\mb tbip, ]cn-ip-≤m-flm-hv) \ap°v F¥p ]Tn-

°phm≥ Ign-bp∂p.5. \nßƒ hy‡n-]-c-ambn F]-Imcw Pohn-°-W-sa∂p ssZhw BK-ln-°p∂psh∂p \nßƒ a\-kn-em°n?

3. ]m¿Yn-°pIAt\ym\yw ]m¿Yn-°p-I. CXp-hsc tbip-hn¬ hniz-kn-°mØ IpSpw-_mw-K-ßƒ, kplr-Øp-°ƒ F∂n-h¿°pth≠n]tXyIw ]m¿Yn-°p-I. Hmtcm-cp-Ø¿°pw ]m¿Y\m-hn-j-b-ßƒ \¬Ip-hm≥ Ign-bpw, a‰p-≈-h¿°v AXn-\p-th≠n ]m¿Yn-°p-hm\pw Ign-bpw. CXp-hsc InkvXym-\n-IfmIm-Ø-h¿ a‰p-≈-h-cpsS ]m¿Y-\-bm¬ Bflm-hn¬ kv]¿in-°-s∏-Spw.4. ssZhsØ kvXpXn-°p-I.kmh-Imiw e`n-°p-∂p-sh-¶n¬ ssZh-Øn\p kvXpXn-]m-Smw. ]nbm-t\m, Kn‰m¿ XpS-ßnb D]-I-c-W-ß-fpsS AI-º-Sn-tbm-Sp-IqsS ]mSp-hm≥ Ign-bpw. Ahbv°p Ign-bp-∂n-s√-¶n¬ Hcp kn.-Un. sπb-dn-t\m-Sp-IqsS ]mSp-hm≥ km[n-°pw.Nne kµ¿`-ß-fn¬ kwKoXw D]-tbm-Kn-°msX im¥-ambn kvXpXn-°p-∂Xp hnth-I-]-c-am-bn-cn-°pw. ssZh-Øns‚ al-Ømb hnti-jWKpW-ßsf (£-a, i‡n, hnip-≤n, IcpW apX-em-b-h) ]Io¿Øn-°p-∂ Hcp k-¶o¿Ø-\tam km£ytam

\nßƒ°p hmbn°mw.

5. kv\m\hpw Xncp-h-Øm-ghpw BN-cn-°pI

D]-I-cWw


]pXnb hnizm-kn-Iƒ InkvXp-hns\ A\p-K-an-°p-∂-Xn-\p≈ BZy- ]-c-ky-Im¬sh-∏m-bpw Xß-fpsS hnizm-k-Øns‚ G‰-p ]-d-®n-ens‚ Zriy-amb AS-bm-f-ambpw FXbpw thKw kv\m\taev°Ww. ]pXnb hnizm-knsb InkvXp-hn-te°p \bn-°p∂ hy‡n-tbm, hy‡n-Itfm BWp kv\m\w \n¿h-ln-t°-≠-Xv. kv\m\-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ A[n-Imcw al-Ømb\ntbm-K-Øns‚ mK-ambn tbip aØmbn 28:18- 20 ¬ Xs‚ A\p-bm-bn-Iƒ°p \¬In-bn-cn-°p-∂p.F√m tbmK-ß-fn-ep-tam, Kq∏ns‚ Xmev]-cy-]-Im-ctam \nßƒ°p Xncp-h-Ømgw A\p-jvTn-°mw. Cu ipiqj-jm-th-f-bn¬kw_-‘n-°p∂ Ahn-izm-kn-I-fpsS hnIm-c-ß-sf \mw hfsc am\n-°-Ww. hfsc efn-X-am-bn-cn-°p-hm≥ ian-°p-I. £-W-Øn-\p-ti-jtam, Iq´m-bvabv°ptij-tam, aptºm Xncp-h-Ømgw \S-Øp-hm≥ ]cn-K-Wn-°p-I. ipiq-jbv°p apºv \o≠]kw-Ktam ]Tn-∏n-°tem Bh-iy-an-√. Xs‚ Iqip ac-W-Øns‚ Hm¿a-bv°mbn \mw CXp Xn∂p-Ibpw IpSn°p-IbpwsNø-W-sa∂p tbip Bh-iy-s∏- p F∂p hni-Zo-I-cn-°pIamXw sNbvI.6. Kq∏v ÿm]n-°-s∏´p Ign-bp-tºmƒ, tbip-hn-t\m-Sp≈ A\p-k-c-W-bn¬ [mcm-f-ambpw kt¥m-j-tØm-sSbpw sImSp-°p-hm≥ Ahsc ]Tn-∏n-°p-I. Cu Kq∏v InkvXp-hns‚ Cu Iev]\ A\p-k-cn-°p-hm≥ Xøm-dm-Ip-∂-Xp-hsc ]c-ky-ambn Zimwiw tiJ-cn-°p-

Itbm kvtXmX-ImgvN FSp-°p-Itbm sNø-cpXv. AXn-\p-tijw CXp i≤m-]q¿hw sNøpI. Ah F]-Imcw D]-tbm-Kn-°-s∏-S-W-sa∂p Kq∏p Xocp-am-\n-°-Ww. \n›n-X-amb Bh-iy-ßƒ \nd-th-‰p-∂p-sh∂v Dd-

∏p-h-cp-Ø-Ww. ASn-ÿm\k -bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ°mbn (Iq- m-bva, kphn-ti-jo-I-c-Ww, ]cn-io-e-\w) k`sb ip-iq-j-bn¬ klm-bn-°p∂ Bfp-I-fpsS Bh-iy-ßƒ°mbpw kvtXmX-°mgvN D]-tbm-Kn-°-Ww.

sNdnb Kq∏n¬ kvtXmX-ImgvN ]mXw, k©n Ch ssIam-dp-∂Xv wKn-bmb Imcy-a-√; AXp kµ¿i-I¿°v Atcm-N-I-am-Ipw. efn-X-amb Hcp s]ńtbm ]mXtam \nßƒ IqSp∂ ÿeØp sh®n v AXn¬ kvtXmXhgn-]mSp \nt£-]n-°p-hm≥ hnizm-kn-Iƒ°p \n¿tZiw sImSp-°p-I.

Hm¿Øn-cn-t°≠ Imcy-ßƒ km[y-sa-¶n¬ Htc ipiq-j-Is‚tbm hf¿®]m]n® hnizm-kn-bp-sStbm h-\-Øn¬ Iq-SmsX ]pXnb hnizm-kn-I-

fpw, At\z-j-I-cpw Hcp-°-p∂ hoSp-I-fn-epw ÿe-ß-fnepw IqSp-∂Xp IqSp-X¬ DØ-a-am-bn-cn-°pw. ]pXnb hnizm-kn-Ifpw At\z-j-Icpw Ah-cpsS IpSpw_°m¿ kplr-Øp-°ƒ, kl-]-h¿Ø-I¿, Ab¬°m¿ F∂n-

hsc £Wn-°p-hm≥ hf¿® ]m]n® hnizm-kn-Iƒ t]m’m-ln-®m¬ \√-Xm-Wv. Cfb hnizm-kn-Iƒ Kq∏n¬ hf-tc-≠-Xn\p hf¿® ]m]n® hnizm-kn-Iƒ Ip-d®p kwkm-cn®v IqSp-X¬ tIƒ°p∂h-

cpam-I-Ww. hf¿® ]m]n® hnizm-kn-I-fp-sSbpw ipiq-j-Icp-sSbpw km∂n[yw Nne Kq∏p-I-fn¬ ]iv\-am-Ipw. A]-Im-c-ap≈ Ah-k-c-Øn¬ ]pXnb hnizm-kn-Iƒ hf¿® ]m]n® hnizm-kn-I-fpsSbpw ipiq-j-I-cmepw ]cn-io-e\hpwt]m’m-l\hpw D]-tZ-ihpw tXSn tbmKw \bn-°-Ww.

efn-X-am-bn-cn-°pI: Kq∏n-ep≈ Bfp-Iƒ°v Ffp-∏w A\p-Icnt°≠-Xn-\pw, Ah¿ ]pXnb Kq∏p-Iƒ Bcw-`n-°p-tºmƒ ]p\-c-h-X-cn-∏n-t°-≠-Xn\pw DX-Ipw-hn[w F√mw efn-X-am-bn-cn-°-Ww. BgvN-tXmdpw Hcp t\Xm-hn¬ tIµo-I-cn-°msX a‰p-≈-h-tcmSp \bn-°p-hm≥ Bh-iy-s∏-S-Ww. \¿a-th-f-I-sfbpw a‰pw \bn-∏m≥ CXp-hsc InkvXym-\n-I-fm-Im-Ø-h¿°pt]mepw -km-[n-°pw. AXn-\mbn Ah¿°p t\ctØ Xs∂ ]cn-io-e\w \¬Ip-I.

Imcy-ßƒ ]ncn-ap-d-°hpw HutZymKn-I-Xbpw C√m-Ø-Xm-bn-cn-°-Ww. D®-`-£W CS-th-f-bn¬ Hcp dtÃm-d‚ntem,hoń-tem, Hmô-kntem \nßƒ°p IqSmw.

tbmKw \S-°p-tºmƒ Hcp hy‡n-bn¬ (Hcp At\z-j-I≥ As√-¶n¬ Hcp ]pXnb hnizm-kn) IqSp-X¬ i≤ sNepØcpXv. apgp-h≥ Kq∏n-s\bpw Bflobh¿[-\-bn-te°p \bn-°p∂Xn\pw F√m-hcpw Xs∂ GsX-¶nepw coXn-bn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xn\p klm-bn-°-Ww.

InkvXp-hns‚ Ggv ASn-ÿm\ Iev]-\-Ifpw A\p_‘IY-Ifpw1. am\-km-¥-c-s∏ v hniz-kn®v ]cn-ip-≤m-flm-hns\ ]m]n-°pI (a¿t°m. 1:15; tbml. 20:21- 23). thZ- m-K- m-K-ßƒ: apSn-b-

\mb ]pX≥, eqs°m. 15:11- 32; \nt°m-Zn-tam-kp-am-bp≈ tbip-hns‚ kw`m-j-Ww, tbml. 3:1˛17 ]usem-kns‚ am\-km-¥-cw, As∏m. 9:1˛31.

2. kv\m\-s∏-SpI (a-Øm. 28:18- 20)thZ-`mKw : tbip-hns‚ kv\m\w, aØmbn 3; kv\m\-Øn-\p≈ tbip-hns‚ Iev]\ aØmbn 28:18-˛20; ImcmKrl-]amWnbpw Xs‚ IpSpw-_-hpw, As∏m. 16:16-˛34.

3. tbip-hns‚ ac-W-Øns‚ Hm¿a-bv°mbn A∏w \pdp-°pI (Xn-cp-h-Øm-gw) (a-Øm-bn. 26:26-˛28) thZ-`m-K-ßƒ: bYm¿Ys]k-lm-s]-cp-∂mƒ, ]pd-∏mSv 12; Xs‚ amwkw Xn∂Ww F∂p tbip ]d-™p: CXp injy-∑m¿°v ]bm-k-am-bn,tbml. 6:24- 63.

4. ssZhsØbpw a‰p-≈-h-scbpw kvt\ln-°p-I, iXp-°-tfmSp £an-°p-I XpS-ßn-b-h..........., (a-Øm-bn. 22:33- 40; eqs°m6:27- 33). IYIƒ: \√ ia-cym-°m-c≥ eqs°mkv 10:25- 42; cqØn\p Xs‚ ¿Xr-am-Xm-hn-t\m-Sp-f-f kvt\lw (cqØv H∂mwA[ym-bw.

5. ]m¿Yn-°pI (tbm-l-∂m≥ 16:24).IYIƒ: temØns‚ IpSpw-_-Øn-\p-th-≠n-bp≈ A_-mlm-ans‚ ]m¿Y-\, Dev]. 18:20- 33; ]m]n-bpsS ]m¿Y\, eqs°mkv18:9˛14.

6. HuZm-cy-ambn sImSp-°pI (eq-s°mkv 6:38).IYIƒ: Zmho-Zns‚ hni-°p∂ ]S-bm-fn-Iƒ°v A_o-K-bn¬ Blmcw \¬Ip-∂p. 1 iaq. 25; X_oY ]mh-ßƒ°phkvXw D≠m°n \¬Ip∂p. As∏m. 9:36-˛43; _¿∂-_mkv Xs‚ hkvXp-hn‰v Bh-iy-Øn-en-cn-°p-∂-hsc klm-bn-®p.As∏m. 4:32-˛37.

7. injysc Df-hm-°pI (a-Øm-bn. 28:18- 20).IYIƒ: Xs∂ A\p-K-an-∏m≥ tbip ]¥≠p t]sc sXc-s™-Sp-°p∂p, a¿s°m. 3:13-˛19; tbiphns‚ F√m ASn-ÿm\ Iev]-\-Ifpw A\p-k-cn-∏m≥ As∏m-kvX-e-∑m¿ sbcqi-te-anse BZy-k-`sb ]Tn-∏n-®p, At∏m. 2:37-˛41; AIzn-emhpw ]nkvIn-√mbpw A∏-t√m-kns\ injy-\m°p∂p, As∏m. 18:24-˛28.""Impactjapan'' F∂ kw-L-S-\-bpsS ]mTy-]-≤-Xn-bn¬ \n∂p-amWv Cu mK-ßƒ FSp-Øn-cn-°p-∂-Xv. [email protected]¬\nßƒ°v CXp ImWp-hm≥ km[n-°pw. www.hereshope.com/tools ¬ \n∂v CXp Uu¨temUv sNømw.


]m¿Yn°pI


ipiq-jIsc


Hcp-an®pIq´pI


ipiq-j-Isc hf¿ØpI


ipiq-j-Isc hf¿ØpI

][m\ Bi-b-ßƒ

Bflob t\Xr-Xz-Øn\p \nc-h[n Ah-Im-i-ßfpw DØchmZn-Xz-ß-fp-ap≠v

tbip-hn-s\-t∏m-se-bp≈ Zm-ky-ipiq-j-Isc \ap°v Df-hm-t°-≠-Xp-≠v.

`mhn-bnse Zmkyipiq-j-Isc Is≠-Øp-Ibpw hf¿ØpI-bpw sNtø≠ ASn-b-¥cmhiyw

Xm¶ƒ°p-≠v.

]pXnb ipiq-j-Isc Hcp ipiqjmkwL-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-s°m≠v Ah¿°p am¿K-

Z¿i\w \¬Ip-I-bmWp \nß-fpsS BZy-]Sn sh√p-hn-fn.

1. sImbvØns‚ D]a : ipiq-j-Isc Df-hm-°pI

X°-k-a-b-am-Ip-tºmƒ I¿j-I¿ hbenseØn ^ew tiJ-cn®v kw`-cW ime-bn-em-°p-∂p. Ahn-

sS ASpØ hnX°m-e-tØ-°p≈ ]pXnb hnØv Xm≥ th¿Xn-cn-°pw ˛ XpS-ßn-b-Xn-t\-°mƒ IqSp-

X¬ hnØm-b-Xn-\m¬ F√m h¿jhpw Xs‚ sImbvØp hfsc hep-Xm-bn-cn-°pw.

sImbvØns‚ hen-∏-a-\p-k-cn®v the-°m-sc Bh-iy-am-Wv. mKy-h-im¬ A[n-I-th-e-°m¿ sImbvØn-

ep≠v! C∂sØ ]pXnb hnizm-kn-Iƒ InkvXp-hn¬ hf-cp-∂Xp injy-Xz-Øn-eq-sS-bm-Wv. am¿KZ¿i-

\-ß-fn-eqsS Ah¿ the-°m-cm-bpw ipiq-j-I-cmbpw ]mÃ¿amcmbpw hf-cp-∂p.

\√ ipiq-j-I¿ s]s´∂p D≠m-Ip-I-bn-√. Ah¿ ssZh-Øm¬ hnfn-°-s∏-´-h¿ Xs∂, F∂m¬ ]cn-

io-en-°-s∏Spwhsc Ah-cpsS ssZh-hnfn \nh¿Øn-°p-hm≥ Ah¿°p Ign-bn-√.

\ne-hn-ep≈ ipiq-j-I-cm¬ ]pXnb ipiq-j-Isc Is≠-Øn ]cn-io-en∏n°p∂ Hcp k`ÿm]n°¬

]ÿm-\-Øn\v Hcn-°epw AXn-cp-I-S∂p hf-cp-hm≥ Ign-bn-√.

2. euInI t\Xm-°ƒ........ssZ-hnI t\Xm-°ƒ

aØm-bn. 20:25-˛28 hmbn-°p-I:

""tbip-thm, Ahsc ASp-°¬ hnfn®p PmXn-I-fpsS A[n-]-∑m¿ Ah-cn¬ I¿ØrXzw sNøp-

∂p F∂pw al-Øp-°ƒ Ah-cp-sS-ta¬ A[n-Imcw \S-Øp∂p F∂pw \nßƒ Adn-bp-∂p.

\nßƒ Aßs\ BI-cpXv; \nßƒ alm-\m-Ip-hm≥ C—n-°p-∂-h-s\√mw \nß-fpsS ipiq-j-

°m-c≥ BI-Ww. \nß-fn¬ H∂m-a-\m-Ip-hm≥ C—n-°p-∂-h-s\√mw \nß-fpsS Zmk≥ BIWw.

a\p-jy-]p-X≥ ipiqj sNøn-∏m-\√, ipiq-jn-∏m\pw A-t\-I¿°p-th≠n Xs‚ Pohs\ adp-

hn-e-bmbn sImSp-∏m\pw h∂-Xp-t]mse Xt∂''.


2.1 tbip ChnsS hnh-cn-°p∂ c≠p Xcw t\Xm-°ƒ Bsc√mw?

euInI ipiq-j-Isc tbip ""PmXn-I-fpsS A[n-]-∑m¿'' F∂p hni-Zo-I-cn-°p-∂p. Ah¿ A`n-am-\n-

Ifpw \nkw-K-Xcp-ambn Dcp-°p-ap-jvSn-tbmsS Ah-cpsS A[n-Im-chpw `c-Whpw \n¿h-ln-°p∂ ]`p-

°-fm-Wv. euInIamXr-I-bn¬ t\Xm-°ƒ A[n-Imc∏nc-an-Uns‚ apI-fnepw `qcn-`mKw P\-ßfpw

Xmtg-Ø-´n-ep-am-Wv.

ssZh-cmPyt\XrXzw t\sc Xncn-®m-Wv. t\Xm-°-∑m-cpsS t\Xm-hmb tbip AXns‚ ASn-ÿm-\-

ambn \ne-sIm-≈p-∂p. Ah≥ F√m-h-scbpw ]n¥m-ßp-Ibpw Db¿Øp-Ibpw sNøp-∂p. B[n-]-Xyw

"Ahs‚ tXmfn-em-Wv (sb-i-øm. 9:6). Zmky-t\-Xm-hmb Ah-\mWp \ΩpsS t\XrXzamXr-I.

Hcp euIn-I-t\-Xm-hns\°pdn-®p≈ DZm-l-cWw \ap°v BZy-ambn Z¿in-°mw.

3. tbml-∂m≥ 9˛10 hmbn-°pI:

""k`bv°p Rm≥ Hs∂-gp-Xn-bn-cp-∂p. F¶nepw Ah-cn¬ ][m-\n-bm-Ip-hm≥ BK-ln-°p∂

Znsbm-sX-t^kv Rßsf Iq´m-°p-∂n-√. AXp-sIm≠p Rm≥ h∂m¬ Ah≥ Rßsf

Zp¿hm°p ]d™p iIm-cn-®p-sIm≠p sNøp∂ ]hrØn Ah\v Hm¿a hcp-Øpw. Ah≥

Aßs\ sNøp-∂-Xp-t]mc F∂psh®p Xm≥ k-tlm-Z-c-∑msc ssIs°m-≈m-Xn-cn-°p-∂Xp

amX-a-√, AXn\p a\- p-≈-hsc hntcm-[n-°p-Ibpw k -bn¬ \n∂p ]pd-Øm-°p-Ibpw sNøp∂p''.

2.2 Znsbm-sX-t^kv F]-Im-c-ap-ff t\Xm-hm-bn-cp∂p?

P\-ß-fpsSta¬ I¿i\ \nb-¥Ww \S-Ønb A[n-Im-cn-bm-bn-cp∂p Znsbm-sX-t^kv. [m¿„y-kz-

`m-h-°m-c-\mb Ct±lw H∂m-a-\m-Ip-hm≥ BK-ln-®n-cp-∂p-sh∂p amX-a√ a‰p InkvXob t\Xm-°-

fp-ambn kº¿°-s∏-Sp-hm≥ aSn-®pan-cp-∂p.

CXn-t\-°mƒ Gsd Ct±lw Hcp A]-hmZ]Nm-c-I≥ Bbn-cp-∂p. A]-hmZw hnsX®v hy‡n-]-c-

amb t\´w sImbvX Xm≥ kz¥w DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ A√mØ Imcy-ßsf°pdn®p amX-amWp

kwkm-cn-®n-cp-∂-Xv.

Xm≥ P\sØ \bn-®n√; I∂p-Im-en-Isf tabn-°p-∂-Xp-t]mse tabn-°p-I-bmWp sNbvX-Xv. Ah-

cpsS apºn¬ tIm¬sIm≠p \n¬°p-∂-Xn\p]Icw Nm´bpta¥n ]pd-In¬ \n¬°-pIbtX Xm≥

sNbvX-Xv.

]cn-ip-≤m-flm-hn\m¬ \bn-°-s∏-SmØ Xm≥ Xo-h-amb A`n-em-j-ß-fm-emWp \bn-°-s∏-´-Xv. X∂n-

anØw ]cm-P-b-Øn-te°p Iq∏p-Ip-Øn.

\mw Znsbm-sX-t^-kns\t∏mse-bp≈ Hcp t\Xm-hm-Im≥ ]mSn-√. C√, A]-Im-c-ap≈ t\Xm-

°sf \mw Df-hm-°n-√.

CXn¬ \n∂p hyXy-kvX-ambn Xs‚ Iqio-I-c-W-Øn\p XtecmXn tbip Xs‚ k`bv°p Hcp

Zmky-t\-Xm-hn-s\-°p-dn-®p≈ hy‡-amb NnXw hc-®p-Im-´n.

Xm≥ acn-°p-hm≥ t]mIp∂p F∂-dn-bp∂ Hcp a\p-jy≥ Xs‚ A¥y-hm-°p-Iƒ i≤m-]q¿hw sXc-

s™-Sp-Øh-bm-bn-cn°pw, AXp Xs‚ lrZ-b-Øns‚ ASn-Ø- n¬ a\- ns‚ apIƒØ- nepw \nd™p

\n∂-Xm-Wv. \ap°v B hm°p-Isf i≤n-°mw.


tbml-∂m≥ 13:1˛17 hmbn-°pI:

""Xm≥ Cu temIw hn´p ]nXm-hns‚ ASp-°¬ t]mIp-hm-\p≈ \mgnI h∂p F∂p tbip

s]klm s]cp-∂m-fn\p aptº Adn-™n´p, temI-Øn¬ X\n-°p-≈-hsc kvt\ln-®-Xp-t]mse

Ah-km-\-tØmfw Ahsc kvt\ln-®p. AØm-gw Bb-t∏mƒ ]nim-Nv, iotams‚ aI-\mb

bqZm CukvItcym-Øm-hns‚ lrZ-b-Øn¬ Ahs\ ImWn-®p-sIm-Sp-∏m≥ tXm∂n-®n-cp∂p;

]nXmhp kI-ehpw Xs‚ ssIøn¬ X∂n-cn-°p-∂p-sh∂pw F∂pw Xm≥ ssZh-Øns‚ ASp-

°¬\n∂p h∂p ssZh-Øns‚ ASp-°¬ t]mIp-∂p-sh∂pw tbip Adn-™n-cn-s°, AØm-g-

Øn¬ \n∂p Fgp-t∂‰p hkvXw Ducn-h®v Hcp Xph¿Øp FSpØp Ac-bn¬Np-‰n. Hcp ]mX-

Øn¬ sh≈w ]I¿∂p injy-∑-cpsS Im¬ Igp-Ip-hm\pw Ac-bn¬ Np‰n-bn-cp∂ XpWn-sIm≠p

Xph¿Øp-hm\pw XpS-ßn. Ah≥ iotam≥ ]sXm-kns‚ ASp-°¬ h∂-t∏mƒ Ah≥ tbip-

hn-t\mSp: Rm≥ sNøp-∂Xp \obn-t∏mƒ Adn-bp-∂n√; ]ns∂ Adnbpw F∂p-Øcw ]d-™p.

\o Hcp-\mfpw Fs‚ Im¬ Igp-Ip-I-bn√ F∂p ]sXmkv ]d-™p. AXn\p tbip: Rm≥

\ns∂ Igp-Im-™m¬ \n\°p Ft∂m-Sp-IqsS ]¶n√ F∂p DØcw ]d™p. At∏mƒ iotam≥

]sXmkv: I¿Øm-th, Fs‚ Im¬ amX-a√ ssIbpw Xe-bpw-IqsS Igp-I-Wta F∂p ]d-

™p. tbip Ah-t\mSp: Ipfn-®n-cn-°p-∂-h\p Im¬ A√msX Igp-Ip-hm≥ Bh-iy-an√; Ah≥

apgp-h\pw ip≤n-bp-≈-h≥; \nßƒ ip≤n-bp-≈-h-cm-Ip-∂p. F√m-hcpw A√-Xm\pw F∂p ]d-

™p. Xs∂ ImWn-®p-sIm-Sp-°p-∂-h\p Adn-™n-cn-°-sIm-≠tX F√m-hcpw ip≤n-bp-≈-h-

c√ F∂p ]d-™-Xv. Ah≥ Ah-cpsS Im¬ Igp-In-bn´v hkvXw [cn®v ho≠pw Ccp∂v Ah-

tcmSp ]d-™Xv: Rm≥ \nßƒ°p sNbvXXv C∂Xv F∂v Adn-bp-∂pthm? \nßƒ Fs∂

Kpcp-sh∂pw I¿Øm-sh∂pw hnfn-°p-∂p. Rm≥ Aß-s\-bm-I-sIm≠p \nßƒ ]d-bp-∂Xv

icn. I¿Ømhpw Kpcp-hp-amb Rm≥ \nß-fpsS Im¬ Igp-In-sb-¶n¬ \nßfpw XΩn¬ØΩn¬

Im¬ Igp-tI-≠-Xm-Ip-∂p. Rm≥ \nßƒ°p sNbvX-Xp-t]mse \nßfpw sNtø-≠-Xn\p Rm≥

\nßƒ°p ZrjvSm¥w X∂n-cn-°p-∂p. Bta≥, Bta≥, Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp∂p: Zmk≥

bP-am-\-s\-°mƒ hen-b-h-\√; ZqX≥ Xs∂ Ab-®-h-s\-°mƒ hen-b-h-\p-a-√. CXp \nßƒ

Adn-bp-∂p-sh-¶n¬ sNbvXm¬ `mKy-hm-∑m¿''.

2.3 Zmky-t\-Xr-Xz-sØ-°p-dn®v injy¿°p a\knem-°n-s°m-Sp-°p-hm≥ tbip F¥p sNbvXp?

Ah-cpsS B›cywIq-dp∂ I¨ap-ºn¬ hmKvZØw ainl G‰hpw lo\-\mb ASn-a-sb-t∏mse

kzbw cq]m-¥-c-s∏- p. XpS¿∂p a‰p-≈-h-cpsS hrØn-lo-\-amb Imep-Iƒ Igp-Ip-I-hgn G‰hpw XmW

Zmky-]-hrØn sNbvXp.

Ah-cpsS IÆp-Iƒ km£yw hln-°p-hm≥t]m-Ip∂ oXn-P-\-I-amb ImgvN-Iƒ°p-]p-dsa Ft∏mgpw

Ah-cpsS Pohn-X-tØmSv H´n\n¬°p∂ Hcp cq]w tbip Ah¿°p \¬In.

a’y-Øns‚ \m‰whln-°p-∂-Xpw hrØn-lo-\-hp-amb ]mZ-ßƒ D≈ ]sXm-kns\ kw_-‘n-®n-S-

tØmsfw CXp hf-sc-b-[n-I-am-Wv. ]nXmhv kzbw a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°p shfn-s∏-Sp-Ønb hy‡n

A]-Im-c-ap≈ Zmky-]-hrØn sNøp-hm≥ X°-hÆw BcmWv?

H‰p-Im-c-\mb bqZm-bp-sSbpw Imep-Iƒ tbip IgpIn Ft∂m¿°p-tºmƒ \ΩpsS B›cyw h¿[n-

°p-I-bm-Wv.

\tΩm-Sp≈ Ahs‚ im¥-kp-µ-c-amb kvt\l-Øns‚ aIp-tSmZm-l-c-W-am-bn-cp∂p AXv. Xm≥ ]mZ-

ßƒ Igp-Ip∂ Zriyw \mw I≠ns√¶n¬ CtX-Imcyw sNøphm≥ \ap°v Aev]w ]bm-k-am-Ip-

sa∂p tbip-hn\v Adn-bm-am-bn-cp-∂p. AXp-X-s∂-bmWp \ΩpsS ]iv\w. CXp "\nßƒ Adn-bp-

∂Xv' Hcp Im-cy-amWv; F∂m¬ "\nßƒ CXp sNbvXm¬ mKy-hm-∑m¿' F∂mWp tbip ]dbp∂Xv.


3. _¿∂-_mkpw iuepw: ]Tn-∏n-°-en-eqsS Cc- n-∏n-°¬

]u-semkv alm-\mb Hcp InkvXob t\Xm-hm-bn-cp-∂p. F∂m¬ ]usem-kns\ t\Xr-Xz-cw-K-tØ°p

hf¿Øn-sIm-≠p-h-cphm≥ ssZhw D]-tbm-Kn-®-h-cn¬ Hcphs\ _¿∂-_m-kns\ \ap°p i≤n-°mw.

As∏m-kvXe ]hrØn 4:36-˛37 hmbn-°pI :

""]t_m-[\]pX≥ F∂¿Y-apff _¿∂-_mkv F∂v As∏m-kvX-e-∑m¿ adp-t]cv hnfn-®-

Ips]mkp-Im-c-\mb tbmtk^v F∂ Hcp tehy≥ X\n-°p-≠m-bn-cp∂ \new-hn‰p ]Ww-sIm-

≠p-h∂p As∏m-kvX-e-∑m-cpsS Im¬°¬ h®p''.


""Ah-sc-°p-dn-®p≈ Cu h¿Ø-am\w sbcq-itew k`-bpsS sNhn-bn¬ FØn-b-t∏mƒ Ah¿

_¿∂-_m-kns\ At¥ym-°y-tbmfw ]-d-™b®p. Ah≥ sN∂p ssZh-Ir]I≠p kt¥m-jn-

®p. F√m-hcpw lrZ-b-\n¿W-b-tØmsS I¿Øm-hn-t\mSp tN¿∂p \n¬∏m≥ X°-hÆw ]t_m-

[n-∏n-®p. Ah≥ \√ a\p-jy\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn-\mepw hnizm-k-Ømepw \nd-™-h\pw Bbn-

cp-∂p; hfsc ]pcp-jmcw I¿Øm-hn-t\mSp tN¿∂p''.

3.1 _¿∂-_mkv GXp-X-cw t\Xm-hm-bn-cp∂p?

hy‡n-I-fnse Ign-hp-Iƒ Is≠-Øn, Ah ]q¿Wambn hnI-kn-∏n-°p-hm≥ A-hsc D’m-ln-∏n-°p-

∂-h-\m-bn-cp∂p _¿∂-_mkv. Xs‚ -i≤mtIµw Xm\-√m-bn-cp-∂p, a‰p-≈-h-cm-bn-cp-∂p.kzbw Pbw

]m]n-°m-\-√, a‰p-≈-h¿ Pbw t\Sm≥ klm-bn-°p∂ Xc-Øn-em-bn-cp-∂p Xs‚ ]cn-i-a-ßƒ.

_¿∂-_mkv DZm-c-a-Xn-bm-bn-cp-∂p. ho≠pw, X\n-°p-Xs∂ i≤ \¬Ip∂Xnt\-°mƒ a‰p-≈-h¿°p

IqSp-X¬ i≤ \¬In, kt¥m-j-tØm-sSbpw kzta-[-bmbpw a‰p-≈-h-cpsS Bh-iy-ßƒ k‘n-°p-

hm≥ Xm≥ ]¶m-fnØw hln-®p.

At±lw Hcp kzm¿Y-\mb t\Xmh√m-bn-cp-∂p. Ah≥ a‰p-≈-hsc t]m’m-ln-∏n-®p. Ah≥ kz¥w

ÿew hn‰p k`bv°p kw`m-h-\-bmbn \¬In.

tPmk^v F∂ t]cns‚ Ko°p cq]Øn\p "btlm-h- Iq-´nt®¿°s´' F∂ "tPmtk-kv' F∂ ]Z-

amWp D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv. F∂m¬ ssZh-Øn¬\n∂p hmßn Iq´pI amXw sNøp∂ kz`m-h-

°m-c-s\-b√ adn®v a‰p-≈-hsc Db¿Øn-s°m-≠p-h-cm≥ ka¿∏n-X-ambhs\-bmWv As∏m-kvX-e-

∑m¿ Ah-\n¬ Z¿in-®-Xv. AXp-sIm≠v Ahs‚ ]IrXn shfn-s∏-Sp-Øp∂ t]cp Ah¿ \¬In.

""\n\°v Adn-bm-hp-∂-XmWp \o ]Tn-∏n-°p-∂-Xv, F∂m¬ \o BcmtWm AXmWp ]Xyp¬]m-Zn-°p-

∂-Xv.

]pXnb t\Xm-°ƒ°p am¿K-Z¿i\w \¬Ip-∂-Xnse BZy-]Sn \nßƒ Xs∂ i‡hpw ssZho-

Ihpw InkvXp-Xpey-hp-amb t\Xm-hm-IpI F∂-Xm-Wv.


\nß-fpsS Pohn-X-Ønse ]Y-a-ÿm-\Øv BcmWv? \nß-tfm, ssZhhpw

\nß-fpsS injy-∑m-cptam? ]pXnb t\Xm-°ƒ°p≈ \nßƒ \s√mcp am¿K-

Z¿i-I≥ BtI-≠-Xn\p Fs¥√mw am‰-ß-fmWp kzbw hcp-tØ-≠Xv?

]h¿Ø-\-]-≤-Xn-bnse 21- mw tNmZyw ImWp-I.

As∏m-kvXe ]hr-Øn. 9:26-˛28 hmbn-°p-I.

""Ah¿ sbcq-i-te-an¬ FØn-b-t∏mƒ injy-∑m-tcmSp tNcp-hm≥ ian®p; F∂m¬ Ah≥

Hcp injy≥ F∂p hniz-kn-°msX F√m-hcpw Ahs\ t]Sn-®p. _¿∂-_mtkm Ah-s\-

°qń As∏m-kvX-e-∑m-cpsS ASp-°¬ sIm≠p-h∂p; Ah≥ hgn-bn¬h®p I¿Øm-hns\

I≠Xpw I¿Ømhp Ah-t\mSp kwkm-cn-®Xpw Za-kvtIm-kn¬ Ah≥ tbip-hns‚ \ma-Øn¬

]mK-¤y-tØmsS ]kw-Kn-®Xpw F√mw Ah-tcmSp hnh-cn®p ]d-™p. ]ns∂ Ah≥ sbcq-i-

te-an¬ Ah-cp-ambn s]cp-am-dp-Ibpw I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬ ]mK-¤y-tØmsS ]kw-Kn-°p-

Ibpw sNbvXp t]m∂p"".

3.2 _¿∂-_mkv Fß-s\-bmWp iuens\ klm-bn-®Xv?

F√m-bn-S-hp-ap≈ InkvXym-\n-Iƒ ]oU-I-\mb siuens\ `b-s∏ń-cp∂p. X∑qew Ah≥ InkvXp-

hns\ kzoI-cn-®p F∂p tI´-t∏mƒ Ah¿°p hniz-kn-°m-\m-bn-√. Xßsf AdÃp sNøp-hm-\p-

ap≈ ka¿Y-amb sIWn amX-amWv AsX∂v Ah¿ Nn¥n-®p.

F∂m¬ ssZhw siuen¬ sNbvX-Xns‚ sXfn-hp-I-s≠-Øn-b _¿∂-_mkv Xß-fpsS ]pXnb

ktlm-Z-cs\ kzoI-cn-∏m≥ a‰p-t\-Xm-°sf DZvt_m-[n-∏n-®p. iuen\pth≠n hmZn-® hy‡n-bmbn

_¿∂-_mkv Xo¿∂p.

As∏m-kvXe ]hr-Øn. 11:25-˛30 hmbn-°p-I:

-""A-h≥ iuens\ Xnc-hm≥ X¿tkm-kn-te°p t]mbn, Ahs\ Is≠-Øn-b-t∏mƒ At¥ym-

°y-bn-te°p Iqń-s°m≠p-h∂p. Ah¿ Hcp kwh-’cw apgp-h\pw k`m-tbm-K-ß-fn¬ IqSp-

Ibpw _lp-P-\sØ D]-tZin-°p-Ibpw sNbvXp; BZyw At¥ym°y-bn¬h®v injy-∑m¿°p

InkvXym-\n-Iƒ F∂p t]cp- D≠m-bn. B ImeØv sbcq-i-te-an¬ \n∂p ]hm-N-I-∑m¿

At¥ym-°y-bn-te°p h∂p. Ah-cn¬ AK-t_mkv F∂p t]cp≈ Hcp-h≥ Fgp-t∂‰p temI-

Øn-sem-s°bpw alm-£maw D≠m-Ip-sa∂p Bflm-hn-\m¬ ]h-Nn-®p; AXp ¢usZymtbm-

kns‚ ImeØp kw`-hn-®p. At∏mƒ sblq-Zy-bn¬ ]m¿°p∂ ktlm-Z-c-∑m-cpsS DX-hn-

°mbn injy-∑m-cn¬ Hmtcm-cp-Ø≥ ]m]vXn-t]mse sImSp-Ø-b-∏m≥ \n›-bn-®p. Ah¿ AXp

\S-Øn, _¿∂-_m-kn-s‚bpw iuen-s‚bpw ssIbn¬ aq∏-∑m¿°p sImSp-Ø-b-®p''.

BZy-]-SnIƒ-


3.3 iu¬ Hcp t\Xm-hmbn hf-cp-hm≥ _¿∂-_mkv Fßs\ klm-bn®p?

]pXnb k`-bn¬ _¿∂-_m-kn\p t\XrXz ]¶m-fnØw e`n-®-t∏mƒ Xs∂ Xm≥ iuens\ k`-

tbmSp tN¿Øp. _¿∂-_m-kns‚ IqsS- ]h¿Øn® ]usemkv ipiq-j-bpsS hnhn-[am-\-ßƒ

]Tn-®p. _¿∂-_mkn\p ipiq-j-bv°p≈ Ah-k-c-hpw ]usem-kv Hcp-°n. Hcp t\Xm-hmbn hf-tc-

≠-Xmh-iy-amb Xm≥ IqSp-X¬ DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ At±lw iuen\p \¬IpIbpw sNbvXp.

At¥ymIym \K-c-Øn¬ Cu ipiqjmkwL-Øn\p henb kzm[o-\-ap-≠m-bn-cp-∂p. At¥ymIybn¬

hnizm-kn-I-fpsS Pohn-X-Øn¬ \mS-Io-b-amb am‰-ßƒ Z¿in-®p P\-ßƒ "InkvXp-hns‚ sNdnb

]Xn∏v' F∂ A¿Y-Øn¬ Ahsc "InkvXym-\n-Iƒ' F\∂p hnfn-®p.

Bsc-bmIpw \nßƒ ]pXnb t\Xm-hmbn ImWpI? ]pXnb k`Iƒ

ÿm]n°p∂Xn\p \nßƒ £Wn-°p∂ i‡-cmb t\Xm°ƒ

Bsc√mw? ]h¿Ø-\-]-≤-Xn-bnse 22-˛mw tNmZyw ImWp-I.

As∏m-kvXe ]hrØn 13:1˛7 hmbn-°p-I:

""At¥ym-Iy-bnse k`-bn¬ _¿∂-_mkv, \oK¿ F∂p-t]-cp≈ iotam≥, Iptd-\-°m-c-\mb

eqt°ymkv, CS-]-`p-hmb slcm-tZm-thm-Sp-IqsS hf¿∂ a\m-tb≥, iu¬ F∂o ]hm-N-I-

∑mcpw D]-tZ-jvSm-°-∑mcpw D≠m-bn-cp∂p. Ah¿ I¿Øm-hns\ Bcm-[n®pw D]-h-kn-®p-sIm-

≠n-cn-°p-tºmƒ: Rm≥ _¿∂-_m-kn-s\bpw iuen-s\bpw hnfn-®n-cn-°p∂ the-°m-bn´p

Ahsc F\n°p th¿Xn-cn-∏n≥ F∂p ]cn-ip-≤m-flmhv ]d-™p. Aßs\ Ah¿ D]-h-kn®p

]m¿∞n®p Ah-cp-sS-ta¬ ssIh®p Ahsc ]d-™-b-®p. ]cn-ip-≤m-flmhv Ahsc ]d-™-b-

®n´p Ah¿ skeq-Iy-bn-te°p sN∂p. AhnsS \n∂p I∏¬ Ibdn ssk]kv Zzo]n-te-°p-

t]m-bn, ke-ao-kn¬ sN∂p blq-Z-∑m-cpsS ]≈n-bn¬ ssZh-h-N\w Adn-bn-®p. tbm-l∂m≥

Ah¿°p `rXy-\m-bn-´p-≠m-bn-cp-∂p. Ah¿ -Zzo-]n¬IqSn ]ms^mkv hsc _¿ tbip F∂p

t]cp≈ blq-Z\pw I≈-]-hm-N-I-\p-amb Hcp hnZzms\ I≠p. Ah≥ _p≤n-am-\mb k¿sKymkv

]usemkv F∂ tZim-[n-]-Xn-tbm-Sp-IqsS Bbn-cp∂p; Ah≥ _¿∂-_m-kns\ iuen-s\bpw

hcpØn ssZh-h-N\w tIƒ∏m≥ BK-ln-®p''.

3.4 _¿∂-_mkpw iuepw XΩn-ep≈ _‘w F¥m-bn-cp∂p?

c≠p-t]scbpw Hcp kwL-ambn Xncp-sh-gpØp ]cma¿in-°p-∂p. Hcp kwL-ambn ssZhw Ahsc

hnfn°pIbpw Aßs\ k` Ahsc th¿Xn-cn-°p-Ibpw Ab-°p-Ibpw Hcp kwL-ambn Ah¿

]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvXp.

kwL-Øns‚ t\Xm-hmbn _¿∂-_mkns\bmWp BZyw ImWp-∂-Xv. F∂m¬ AXp amdp-hm≥

ka-b-am-bn.

BZy-]-SnIƒ-


As∏m-kvXe ]hrØn 13:8˛1-6 -hm-bn-°pI.

F∂m¬ Fen-amkv F∂ hnZzm≥ CXm-Ip∂p Ahs‚ t]cns‚ A¿Yw Ah-tcmSp FXn¿Øp-

\n∂p tZim-[n-]-Xn-bpsS hnizmkw XS-™p-I-f-hm≥ ian-®p. At∏mƒ ]usemkv F∂pw

t]cp≈ iu¬ ]cn-ip-≤mfl]q¿W-\mbn Aht\ D‰p-t\m°n: tl kIe I]-Shpw kIe

[q¿Øpw \nd-™-ht\, ]nim-Nns‚ aIt\, k¿h-\o-Xn-bpsSbpw iXpth, I¿Øm-hns‚ t\¿h-

gn-Isf adn-®p-I-f-bp-∂Xv \o aXn-bm-°p-I-bn-√tbm? Ct∏mƒ I¿Øm-hns‚ ssI \ns‚ ta¬

hoWp \o Hcp ka-b-tØ°p kqcys\ ImWmsX Ipcp--S-\m-bn-cn°pw F∂p ]d-™p. DSs\

Hcp Xnan-chpw Ccp´pw Ah-s‚-ta¬ hoWp; ssI]n-Sn®p \S-Øp-∂-hsc Xnc-™p-sIm≠p

Ah≥ X∏n-\-S-∂p. Cu D≠m-bXpw tZim-[n-]Xn I≠n´p I¿Øm-hns‚ D]-tZ-i-Øn¬ hnkva-

bn®p hniz-kn-®p. ]usemkpw IqsS-bp-≈-hcpw ]ms^m-kn¬ \n∂p I∏¬ \o°n, ]w^pey

tZi-Ønse s]¿Kbv°p sN∂p. AhnsS h®p tbm-l-∂m≥ Ahsc hn´p-]n-cn-™p sbcq-i-ta-

en-te°p aS-ßn-t∏m-bn. Ahtcm s]¿K-bn¬\n∂p ]pd-s∏´p ]nknZym tZi-Ønse As¥ym-

Iy-bn-se-Øn i_-Øp-\m-fn¬ ]≈n-bn¬ sN∂ncp∂p. \ymb-]-am-Whpw ]hm-N-I-ßfpw

hmbn®pXo¿∂-t∏mƒ ]≈n ]am-Wn-Iƒ Ah-cpsS ASp-°¬ Bf-b-®p: ktlmZc-∑m-tc,

\nßƒ°p P\-tØmSv ]t_m-[-\w h√Xpw Ds≠-¶n¬ ]sd-hn≥ F∂p ]d-bn-®p. ]usemkv

Fgp-t∂‰p BwKyw Imń ]d-™Xv: Ckm-tb¬ ]pcp-j-∑mcpw ssZh-`-‡∑mcp-am-bp-t≈mtc,

tIƒ∏n≥''. (Du-∂¬ \¬In-bn-cn-°p-∂p).

3.5 F¥p am‰-amWp kw -hn-®Xv?

H∂m-a-Xmbn, iuens‚ t]cp ]usemkv F∂mbn. A∂v CXv Akm-[m-c-W-a-√m-bn-cp-∂p. C∂pw

Nne kwkv°m-c-ß-fn¬ Hcp-h≥ InkvXym-\n-bmbn amdp-tºmƒ Ahs‚ t]cp-am-‰m-dp-≠v. F_mb

t]cmb "iu¬' A¿Y-am-°p-∂Xv "tNmZn-®phm-ßnb-h≥' F∂m-Wv. Ah≥ ssZh-Øm¬ hnfn-°-s∏-

´-t∏mƒ, iu¬ _¿∂-_m-kv Ahsc tNmZn®phmßn. Xs‚ tdmam t]cmb ]usemkv F∂-Xn\p

"sNdpXv' F∂m-W¿Yw. Nne Ncn-X-Im-c-∑m¿ ]d-bp-∂Xv Cu alm-\mb As∏m-kvX-e≥ "sNdn-b-

h≥' Bbn Adn-b-s∏-Sp-hm≥ BK-ln®psh∂mWv.

c≠m-a-tØXv, ÿm\-]-c-amb am‰-amWv. Ct∏mƒ _¿∂-_m-k-√, ]usem-km-Wp h‡mhv. ipiq-j-

bn¬ At±-lw IqSp-X¬ D∂-X ÿm\-Øm-bn. Cu kwLsØ 13-˛mw hmIyw ]cm-a¿in-°p-∂Xp

"]usemkpw IqsS-bp-≈-hcpw' F∂m-Wv.

injy-\mb ]usemkv t\Xm-hmb ]usemkv Bbn-Øo¿∂p.

As∏m-kvXe ]hrØn 13:43, 46, 49-˛52 hmbn-°p-I:

""]≈n ]ncn-™-tijw sblq-Z-∑m-cnepw ‡n-bp≈ sblq-Z-a-Xm-\p-km-cn-I-fnepw ]e¿ ]usem-

kn-s\bpw _¿∂-_m-kn-s\bpw A\p-K-an-®p; Ah¿ Ah-tcmSp kwkm-cn-®p. ssZh-Ir-]-bn¬

\ne-\n¬t°-≠-Xn\p Ahsc D’m-ln-∏n-®p''.

""At∏mƒ ]usemkpw _¿∂-_mkpw ss[cyw-]q≠p: ssZh-h-N\w BZyw \nß-tfmSp ]d-

bp-∂Xv Bh-iy-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ \nßƒ AXns\ X≈n \nßsf Xs∂ \nXy-Po-h≥

Atbm-Ky-sc∂p hn[n®p If-bp-∂-Xn-\m¬ CXm, Rßƒ PmXnIfnte°p Xncn-bp-∂p''.

""I¿Øm-hns‚ hN\w B \mń-seßpw hym]n-®p. blq-Z-∑mtcm `‡n-bp≈ am\y-kvXo-I-

sfbpw ]´-W-Ønse ][m-\n-I-sfbpw Cf°n ]usem-kn-s‚bpw _¿∂-_m-kn-s‚bpw t\sc

D]Zhw D≠m°n Ahsc Xß-fpsS AXn-cp-I-fn¬ \n∂p ]pd-Øm°n°f-™p. F∂m¬

Ah¿ Xß-fpsS Imense s]mSn Ah-cpsS t\sc Xń-°-f™p Ct°m-\y-bn-te°p t]mbn.

injy-∑m¿ kt¥m-jhpw ]-cn-ip-≤m-flmhpw \nd-™-h-cmbnØo¿∂p'' (Du-∂¬ \¬In-bn-cn-°p-∂p).


3.6 _¿∂-_mkpw ]usemkpw XΩn-ep-≈ -_‘w Ct∏mƒ F¥mWv?

kwLsØ°pd-n-®p≈ ]cm-a¿i-Øn\p ho≠pw am‰w h∂p. Ct∏mƒ ]usemkv t\Xm-hmbn ]Xy-

£-s∏-Sp-∂p. eqs°mkv FgpXnhcp-tºmƒ _¿∂-_mkv ]q¿Wambpw A]-Xy-£-s∏-Sp-Ibpw ]usem-

kn-s\-°p-dn-®p≈ XpS¿®-bmb hnh-c-ßƒ \mw ImWp-Ibpw sNøp∂p.

_¿∂-_m-kns‚ Hcp injy-\m-bmWp ]usemkv Bcw-`n-®-Xv. F∂m¬ HSp-hn¬ injy≥ Xs‚

am¿K-Z¿i-Is\ adn-I-S-∂p. _¿∂-_m-kns‚ kz`m-h-Nm-cp-Xbpw \nkzm¿Y-X-bp-amWv ChnsS ]I-S-

am-Ip-∂-Xv. Xs‚ ]Z-hn-sb-°p-dn®v D¬°WvTbp≈-h\mImsX Xs‚ Pohn-XsØ ssZh-cm-Py-h-f¿®-

bv°mbn Dgn-™p-sh®p.

I-gnhp≈, Hcp]s£ \nß-sf-°mƒ Ign-hp≈ ]pXnb t\Xm-°ƒ°p

am¿K-Z¿i-I\mIp-hm≥ Xm¶ƒ Xøm-dmtWm? Ah¿ Xm¶sf adn-I-S-t°-

≠-Xn-\pw, Xm¶-sf-°mƒ hnin-jvS-\mb t\Xm-hm-Im≥ X°-hÆw Xm¶ƒ

Ah¿°v DNn-X-amb am¿KZ¿i\w \¬Ip-hm≥ Xøm-dmtWm?

]h¿Ø-\-]-≤-Xn-bnse 23-˛mw tNmZyw ImWpI

As∏mkvXe ]hrØn 14:19-˛26 hmbn-°p-I:

""F∂m¬ As¥ym-Iy-bn¬ \n∂pw Ct°m-\y-bn¬ \n∂pw blq-Z-∑m-¿ IqSnh∂p-IqSn ]pcp-

jm-csØ hi-Øm°n ]usem-kns\ Is√-dn™p; Ah≥ acn-®p-sh∂p hnNm-cn-®n´p Ahs\

]´-W-Øn\p ]pd-tØ°p Cg®pIf-™p. F∂m¬ injy-∑m¿ Ahs\ Np‰n-\n¬°bn¬ Ah-

s\-gp-t∂‰p ]´-W-Øn¬ sN∂p. ]nt‰-\mƒ _¿∂-_m-kn-t\m-Sp-IqsS sZ¿_-bv°p-t]mbn. B

]´-W-Ønepw kphn-tijw Adn-bn-®p. ]e-tcbpw injy-cm-°n-b-tijw Ah¿ epkvX, Ct°m-

\y, At¥ym°y F∂n ]´-W-ß-fn-te°p aS-ßn-s®-∂p, hnizm-k-Øn¬ \ne-\n¬°-W-sa∂pw

\mw At\Iw IjvS-ß-fn¬IqSn ssZh-cm-Py-Øn¬ IS-t°-≠-Xm-Ip∂psh∂p ]t_m-[n-∏n®p

injy-∑m-cpsS a\ v Dd-∏n®pt]m∂p. Ah≥ k`-tXmdpw Ah¿°p aq∏-∑msc \nb-an-°p-Ibpw

D]-h-kn®pw ]m¿Yn®pwsIm≠pw Xßƒ hniz-kn® I¿Øm-hn-¶¬ Ahsc `c-ta-ev]n-°p-

Ibpw sNbvXp. Ah¿ ]nkn-Zy-bn¬IqSn IS∂p ]w^p-ey-bn¬ FØn, s]¿K-bn¬ hN\w

]kw-Kn-®-tijw AØ-ey-bv°p-t]m-bn. Ahn-sS-\n∂p I∏¬ Ibdn As¥ym-Iy-bn-te°p

t]mbn. Xßƒ \nh¿Øn® the-bv°mbn ssZh-Ir-]-bn¬ Ahsc `c-ta-ev]n-®-b-®Xv

Ahn-Sp∂v Bbn-cp-∂p-h-t√m''. (Du-∂¬ \¬In-bn-cn-°p-∂p).

3.7 F]-Im-c-amWp ssZhw Cu kw-LsØ D]-tbm-K-n®-Xv.

\ΩpsS ]nXm-hn\p alØzw Df-hm-°p∂ ]pXnb k`m-ÿm-]-\-Øn\p i‡-cmb A\p-I-c-Wob

hy‡n-I-fmbn I¿Ømhv ]usem-kn-s\bpw _¿∂-_m-kn-s\bpw Ah-X-cn-∏n-®p. Cu ipi-jm-kwLw,

]m¿Yn®v D]-h-kn-®p.

kphn-tijw ]kw-Kn®v kphn-ti-jo-I-cn®p

At\I injy-∑msc Df-hm°n

]pXnb k`-I-fn-te°p ]pXnb hnizm-kn-Isf Iq´nt®¿Øp

F√m k`-I-fnepw aq∏-∑msc \nb-an-®p.

k`-Iƒ Cc´n∏n®p anj-W-dn-am-cmbn At¥ym-Iy-bnse k`-bn¬\n∂pw Ab-bv°-s∏-´p.

Btcm kXy-ambn ]d-™p: ""Bcv ]i-kvX-\mIpw F∂p i≤n-°m-Ø Hcp-hs\ ]cn-[n-bn-√msX

ssZhw D]-tbm-Kn-°pw''.

BZy-]-SnIƒ-


Hcp ]pXnb k` ÿm]n-°p-hm≥ k∂-≤-amb Hcp kwLw \nßƒ

°pt≠m? Xm¶-fpsS ipiq-jm-kw-L-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-s°m≠p ]pXnb

t\Xm-°sf Xm¶ƒ hf¿Øp-∂pt≠m?

4.]usemkpw Xnsam-sY-sbmkpw: am¿KZ¿i\w \¬In-bp≈ Cc- n-∏n-°¬

2 XnsamsYsbmkv 2:2˛6 hmbn-°p-I:

""\o ]e km£n-I-fpsS apºmsI Ft∂mSp tI´-sX√mw a‰p-≈-hsc D]-tZ-in-∏m≥ ka¿Y-

cmb -hnizkvX a\p-jysc `c-ta-ev]n-°pI. InkvXp-tb-ip-hns‚ \√ `S-\mbn \obpw Ft∂m-

Sp-IqsS IjvSw kln-°. ]S tN¿Ø-hs\ ]km-Zn-∏n-t°-≠-Xn\p bmsXmcp ]-S-bm-fnbpw

Poh-\-Im-cy-ß-fn¬ CS-s]SmsX-bn-cn°p∂p. Hcp-Ø≥ a√psIń-bmepw N´-]Imcw t]mcm-Sn-

bn-s√-¶n¬ IncoSw ]m]n-°-bn-√. A[zm-\n-°p∂ Ir-jn°mc\mIp∂p BZyw êw A\p-`-hn-

t°-≠Xv''.

4.1 t\Xm-°sf Cc-ń-∏n-°p-∂-Xn-s\-°pdn®v ]usemkv F¥mWp Xnsam-sY-sbm-kns\ ]Tn-∏n-

®Xv?

injysc Df-hm-°pI F∂ A[ym-b-Øn¬ \mw I≠-Xp-t]mse, ]usemkv Cu hmIy-Øn¬ \mep

Xe-ap-d-Isf ]cm-a¿in-°p-∂p. ]usemkv Xnsam-sY-sbm-kn\p am¿K-Z¿i\w \¬In, Xnsam-sY-sbmkv

a‰p-≈-h¿°p am¿K-Z¿i\w \¬Ip-sa∂p Xm≥ ]Xo-£n-°p-∂p.

Xm¶-fpsSbpw Fs‚bpw c£ \√XpXs∂. ]s£ AXp-t]m-cm, AXp \sΩ kz¿K-Øn¬ FØn-

°pw. F∂m¬ AXp a‰p-≈-hsc \tΩm-sSm∏w kz¿K-Øn¬ FØn-°n-√.

At\I Xe-ap-d-I-fn-eqsS _‘n-°-s∏-ń-cn-°p∂ injy-cpsS Nß-e-bn¬ \mw IÆn-bm-b-Xn-\m¬

DØ-c-hm-ZnXzw D≈-h-cm-Wv.

Xm¶ƒ Hcp injy-\m-sW-¶n¬ a‰p-≈-hsc injy-cm-°p-hm≥ injyXzw \¬I-Ww. Xm¶ƒ Hcp

Zmky-t\-Xm-hm-sW-¶n¬ a‰p≈ ]m]vXcmb Zmky-t\-Xm-°ƒ°p injyXzhpw tkh\hpw \¬In-

bpw t\XrXz]cn-io-e\w \¬IWw ˛ F√mw ssZh-a-l-Øz-Øn\v!

H‰-hm-°n¬ ]d-bp-I-bm-sW-¶n¬, Cc-ń-∏n-°¬ ipiq-j-bpsS Xmt°m¬ ]usemkv Xnsam-sY-sbm-

kn\p ssIam-dn. Cu hmIy-Øns‚ hfsc ][m-\-s∏´ tcJm-Nn-X-Øn-te°p \ap°p ho≠pw t\m°mw.

(A-SpØ t]Pv ImWp-I).

]pXnb t\Xm-°sf Df-hm-°pI F∂Xv AX Bbm-k-I-c-a√ F∂p ]usemkv Xnsam-sY-tbm-

kn\p ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂p. AhnsS ]Xn-k-‘n-Iƒ t\cn-tS-≠-Xmbn hcpw. icn-bmb ap≥K-W-

\-Iƒ ]men-t°-≠-Xmbnhcpw, euInI]c-amb Imcy-ß-fm¬ _-≤-s∏-Sp-hm≥ kzbw A\p-h-Zn-

°phm\pw ]mSn-√. thZ-]p-kvXIXØz-ß-fn¬ Du∂n-bp≈ ipiq-j-bpsS "Hm´w' HmSp-hm≥ Xnsam-

sY-sbm-kns\ ]usemkv sh√p-hn-fn-°p-∂p. F∂m¬ ]usem-kn\v Hcp \√hm¿Ø IqSn ]d-bp-hm-

\p-≠v. Xnsam-sY-tbmkv ITn-\m-[zm\w sNøp-∂p--sh-¶n¬ ssZhw A¤p-X-I-c-amb sImbvØp Xcpw

F∂-Xm-W-Xv.

BZy-]-SnIƒ-


2 Xnsam-sY-sbmkv 3:10, 11 hmbn-°pI:

""\otbm Fs‚ D]-tZ-iw, \S-∏v, DtZiyw, hnizm-kw, Zo¿L-£-a, kvt\lw, kln-jvWpX

F∂n-hbpw At¥ym-Iy-bn¬ Ct°m-\y-bnepw epkvX-bnepw F\n°p kw`-hn® D]-Z-hhpw

IjvSm-\p-`-hhpw I≠-dn-™n-cn-°p∂p; Rm≥ Fs¥√mw D]-Zhw kln-®p; AXn¬ F√m-‰n¬

\n∂pw I¿Ømhv Fs∂ hnSp-hn-®p''.

4.2 ]usemkv Fßs\-bmWp Xnsam-sYsbm-kn\p am¿K-Z¿i\w \¬In-b-Xv.

XΩn¬ ipiq-jn-°p-∂-Xn-eqsS _¿∂-_mkv iuens\ injy-Xz-s∏-Sp-Øn-b-Xp-t]m-se, Xnsam-sY-

sbm-kns\ ]usemkv injy-Xz-s∏-Sp-Øn.

]usemkv ""D]-tZiw'' ]Tn-∏n® Ah-kcw D≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ Xnsam-sY-sbm-kns‚ ]T-\-ßƒ.

Xm≥ ]usem-kns‚ ""Pohn-X-coXn'' ]Tn-®p. tIhew ]usemkv ]d-™-Xp-t]m-se-b√, sNbvX-Xp-

t]mse sNøphm≥ ]Tn-®p. ]usem-kn-t\mSpIqsS Xm≥ ]oU\w kln-®p, CXp Xs‚ hnizm-k-

Øns‚ Bgw h¿[n-∏n-°p∂Xn\pw Bflmhns‚ -^-e-ß-fn¬ hf-cp∂Xn\pw klm-bn-®p.

injyXzw kw`-hn-°p-∂Xp k`ms°´n-S-ß-fn-tem ]T-\-ap-dn-I-fntem A√ an°t∏mgpw AXp kw`-hn-

°p-∂Xp Pohn-X-Øns‚ hgn-I-fn-em-Wv. Ah ]mtbm-Kn-I-am-°p-Ibpw a‰p-≈-hsc c-taev]n°p-Ibpw

injysc Df-hm-°pIbpw sNbvXp \mw \ΩpsS ]mT-ßƒ ]men-°p∂p.

]usemkv injysc Df-hm-°n-b-t∏mƒ, _¿∂-_mkn¬ D]-tbm-Kn-°p-∂Xp I≠ AtX XØzw

Xs∂-bmWp ]usemkpw D]-tbm-Kn-®Xv: ""Hcn-°epw ipiqj X\nsb sNø-cpXv-.''

""Hcn-°epw ipiqj X\nsb sNø-mXncn-°m≥'' F∂ XØzw \nßƒ Fß-

s\-bmWp ]mh¿Øn-I-am-°p-∂Xv? ]h¿Ø\ ]≤-Xn-bnse 13,14, 15, 23

tNmZy-ßƒ ImWpI.

Bsc IqsS Iq´m≥ km[n-°p-sa∂v Ft∏mgpw kzbw tNmZn-°p-I.

\nß-fpsS lrZ-bhpw Z¿i-\hpw ]I-cp-hm≥ X° Bfp-Isf At\z-jn-°p-I.

Zmky-t\-XrXz\pI-Øn≥ Iogn¬ \nß-tfm-Sp-IqSn B¿°p \S-°p-hm≥ BK-l-ap-s≠∂p Is≠-

ØpI.

]pXnb t\Xm-°ƒ°p G‰hpw \√ ]T\w e`n-°p-∂Xp ¢mkv ap-dn-bn¬ \n∂√, adn®v PohnXm\p-

`-h-ß-fn¬ \n∂m-sW∂v Hm¿°p-I.

hnizkvX a\p-jy¿

]usemkv a Xnsam-sY-sbmkv a hnizkvX a\p-jy¿

hnizkvX a\p-jy¿

a

a

a a‰p-≈-h¿

a a‰p-≈-h¿

a a‰p-≈-h¿

a a‰p-≈-h¿

a a‰p-≈-h¿

a a‰p-≈-h¿

a a‰p-≈-h¿

1 2 3 4

X e - a p - d - I ƒ

BZy-]-SnIƒ-


4.3 F¥mWv i≤ tIµo-I-cn-°¬ XØzw?

tbip "i≤tIµo-I-cn-°¬ XØzw' ]mtbm-Kn-I-am-°n-bn-cp-∂p. Xmsg-bp≈ tcJm-NnXw i≤n-

°pI. tbip Xs‚ ka-b-Øns‚ \s√mcp ]¶p hn\n-tbm-Kn-®Xp Npcp°w Nne Bfp-I-fn-te-°m-Wv,

Ah¿ t\Xm-°fpw injy-∑mcpw BIp-hm\pw Xs‚ aS-ßn-h-chphsc a‰p-≈-hsc injy-Xz-s∏-Sp-Øp-

hm-\p-am-Wp Ahn-Sp∂p i≤n-®-Xv. a‰m-cpsS IqsSbpw kabw sNeh-gn-°p-∂-Xns\-°mƒ 12 injy-

∑m-tcm-Sp-IqsS tbip kabw sNe-h-gn-®p. Cu 12 t]cn¬ Xs∂ ]sXm-kv, bmt°m-_v, tbml-∂m≥

F∂n-h-tcm-Sp-IqsS a‰v HºXp t]sc-°mƒ tbip IqSp-X¬ kabw Nne-h-gn-®p.

i≤tIµo-I-cn-°¬ XØzw

Xm¶-fpsS Pohn-X-Øn¬ C]-Im-c-ap≈ hy‡n-I-fpt≠m? ]h¿Ø-\-]-≤-

Xn-t]-Pnse 24- mw tNmZyw ImWp-I.

Cs√-¶n¬ \nßƒ°p kz¥-ambn hy‡n-Isf Xcp-hm≥ ssZh-tØmSv

At]-£n-°p-I.

_¿∂-_mkv ˛ \nßsf ss[cy-s∏-Sp-Øp∂ hy‡n, \nßƒ°p ss[cy-s∏-Sp-Øm-hp∂ hy‡n

]usemkv ˛ \nßsf injy-Xz-s∏-Sp-Øp-hm\pw am¿KZ¿i\w \¬Ip-hm\pw Ign-bp∂ hy‡n

Xnsam-sYsbmkv ˛ \nßƒ°p t\Xr-Xz-Øn-te°v injy-Xz-s∏-Sp-Øp-hm\pw am¿KZ¿i\w

\¬Iphm\pw Ign-bp∂ hy‡n

ðððð

]pcp-jmcw

injy-∑m¿

]¥n-cp-h¿

tbml-∂m≥

tbiphns‚kabw

]sXmkv bmt°m_v

BZy-]-SnIƒ-


ASpØ ]Sn-Iƒ

\nc-h[n \√ t\XrXzhnI-k\ D]m-[n-Iƒ D]-I-c-W-ßƒ e`y-am-Wv. ]pXnb k`-Iƒ ÿm]n-

°p-I F∂ Z¿i-\-tØmsS ]pXnb t\Xm-°sf Dfhm-°p-hm≥ klm-bn-°phm≥ DX-Ip∂,

Nne D]m-[n-Iƒ Xmsg tN¿°p-∂p. Hm¿an-°pI: \nßƒ ]cn-io-en-∏n-°p∂ Bfp-Iƒ°p icn-

bmb D]m-[nIƒ \¬IpI F∂Xp ][m-\-amWv!

the-°m-cmbn hf-cp-∂-Xn\p hnizm-kn-Isf klm-bn-°p-∂p.

New life in Christ, Vol. 1

New life in Christ, Vol. 2

Cu ]pkvX-I-ßƒ \nc-h[n mj-I-fn¬ C‚¿s\-‰n¬ e`y-am-Wv. http://www.nuevavidaencristo.org/

]h¿Ø-I¿ ]mÃ¿amcpw t\Xm-°-fp-ambpw hf-cp-∂-Xn\v

Cu BZy-]-Sn-Iƒ ]pkvXIw D]-tbm-Kn-°pI!

IqSp-X¬ tIm∏n-Iƒ www.e3partners.org-¬ e`y-amWv

AtX, Rßƒ°p Ignbpw! the-°m¿ k` ÿm]n-°¬ t\Xm-°-fm-Ip-hm≥ klm-bn-

°p∂ ]cn-io-e\ ]mTy-I-a-am-Wn-Xv. CXp www.reachperu.com/Ministry Tools/index.htm.

]mÃ¿am¿°p-th-≠n-bp≈ ]cn-io-e\ ]mTy-Iaw (Bible Training Centre for Pastors) (BTCP)

ss__n-fns\ kw_-‘n® ASn-ÿm\hnh-c-ßƒ ]mÃ¿am¿°pw t\Xm-°ƒ°pw

\¬Ip-∂-Xn\p≈ 10 hmeyw ]pkvX-IamWn-Xv.

˛ ]mtZ-inI k`mipiq-jbv°p aXn-bmb ^e-]-Z-amb Adn-hv, ]mtbm-KnI]mShw

F∂nh- ]mÃ¿am¿°pw t\Xm-°ƒ°pw \¬Ip-∂-Xn\p k`m-hn-`mKhyXym-k-sas\y

]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

- BTCP bpsS e£yw F∂Xv ASn-ÿm-\-]-c-amb thZ-]p-kvXI Adn-hv, ipiqjm]mShw

ipiq-j-bn-ep≈ ssZh-h-N-\-Øns‚ icn-bmb D]-tbm-Kw, hy‡n-]-c-amb Bflob

hf¿®, ]p\-cpev]mZ\w t]m’m-ln∏n°¬, hnZym¿Yn-Iƒ ssZh-h-N\w \¬Ip∂

sh√p-hnfn Gs‰-Sp-°p-hm≥ hnizm-kn-Isf t_m[-h-Xv°-cn-°¬ F∂n-h-bmWp ]≤Xn

e£y-an-Sp-∂-Xv.

-˛ ssZh-imkvX]T\w ]mtbm-Kn-I-am-Wp F∂-XmWp ]mTy-]-≤-Xn-bpsS XØzw ]mtTy-

X-chpw A\u-tZym-Kn-I-hp-amb kao-]-\-tØmsS ASn-ÿm\ thZ-]p-kvXIAdn-hp-Ifpw

ipiq-jm-I-gn-hp-Ifpw A\p-_-‘-ambn Pohn-XØn¬ ssIam-dp-∂-XmWv.

˛ ]mTy-]-≤Xnsb°p-dn-®p≈ IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ www.bibletraining.com ¬ e`y-am-Wv.

HtaKm tImgvkv

"Ae-b≥kv t^m¿ \m®p-td-j≥ N¿®v πm‚nßpw' F∂ ]ÿm\w hnI-kn-∏n® ]cn-io-e\

]mTy-]-≤-Xn-bm-Wn-Xv. CXv A©v ]cn-io-e\ ]pkvX-I-ßƒ AS-ßn-b-XmWnXv. Hmtcm ]pkvX-

IØnepw- 26 A[ymbw hoX-ap-≠v. the-°m¿ k`ÿm]-I-cmbn hf-cp-∂-Xn\p ssZh-im-kvX,

]mtbm-KnI ipiqjm]mShw \¬Ip∂XmWv Cu ]≤-Xn.


ASpØ ]Sn-Iƒ

HtaKm tImgvkn-s\-°p-dn®v IqSp-X¬ Adn-bp-hm≥ NphsS sImSp-Øn-cn-°p∂ hnh-c-ßƒ ImWpI.

]cn-io-en-∏n-°-s∏´ A\p-`-h-ÿ-cmb t\Xm-°-fpsS am¿K-Z¿i-\-w tXSm≥ \nßƒ Xev]c-\m-

sW-¶n¬ Hm¨sse-\n¬ www.mentorandmultiply.com kµ¿in®v,

r Mentors listed who will coach you freely ¢n°v sNøpI.

\nß-fpsS k`-bn-setbm kwL-S-\-bn-setbm t\Xm-°sf F]-Imcw am¿K-Z¿i\w \¬I-

W-sa∂v Adn-bp-hm≥ BK-ln-°p-∂p-s≠-¶n¬ Hm¨sse\n¬. www.mentorand multiplykµ¿in®v.

r Mentor leadres the way Jesus and Paul did ¢n°v sNøpI.

]pXnb IqSnhc-hp-I-fn-te°p t\Xm-°sf ]mÃ-am-cm°n hf¿Øp-hm≥ \nßƒ°p klmbw

Bh-iy-apt≠m? ]c-º-cm-KX IqSn-h-c-hp-Iƒ°pw A\u-tZym-Kn-I-amb h\IqSn-h-c-hp-Iƒ°pw

Ah-cm¬ Ign-bp∂ thK-Øn¬ amXta ]pXnb CS-b\vamsc ]cn-io-en-∏n-°m\pw ]pXnb

injysc Df-hm-°p-hm\pw Ign-bq. Nne CS-b-∑m¿ thZ-]p-kvXI\ne-hm-c-a\p-k-cn®v tbmKy-X-

bp-≈-h-c√. F∂m¬ Ah¿°p sNdnb IqSn-h-c-hp-I-fn¬ CS-b-t\-XrXzw \¬Ip-hm≥ Ign-bpw.

]pXn-bXpw IqSp-X¬ ]-Iz-X-bpap≈ CS-b-∑msc ]cn-io-en-∏n-°p-hm\pw am¿KZ¿i\w \¬Ip-

hm\pw Cu ]pkvX-I-ßƒ \nßsf klm-bn-°pw. ]n∂oSp ]cn-io-en-∏n-°-s∏-Sp∂ Ch¿°p

a‰p-≈-hsc ]cn-io-en-∏n-°p-hm≥ Ch klm-bn-°pw.

Hm¨sse-\n¬ http:/www.Paul-Timothy.net/ kµ¿in®v download-¬ ¢n°v sNbvXv kuP\y

]pkvX-Ißƒ t\Sp-I.

http://www.2tim2.org. Cu hnI-knX temIØv InkvXobt\Xm-°sf hnI-kn-∏n-°p-hm≥ DX-

Ip∂ kmln-Xy-ßƒ, ]w‡n-Iƒ, AkwJyw ]pkvX-I-ßƒ F∂nh hmKvZm\w sNøp∂

_lp-cmjvS sh_vssk-‰mWv CXv. Ct∏mƒ Cw•o-jv, kv]m\n-jv, ^©v, djy≥ XpS-ßn-b-h-

bp-≠v. Xmsg ]d-bp∂ kuP\yambn Uu¨tem-Up sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

r Growing as a Servant Leader

r What Christians should know About the End - Time Harvest - applying biblical truths to life.

r Now that you are his - ]pXnb hnizm-kn-Isf injy-s∏-Sp-Øp-hm≥ t\Xm-°sf klm-bn-

°p∂ Hcp \√ klm-bn.

r Life Book - ^e-]-Z-ambn ipiq-jn-°p-hm≥ Xncp-sh-gpØp ]mtbm-Kn-I-am-°p-∂p.

InkvXobt\Xr-XzsØ kw_-‘n-°p∂ kuP\y Hm¨sse≥ tImgvkv sNøp-hm≥ BK-ln-

°p-∂pt≠m? a‰p tImgvkp-Ifpw e`y-am-Wv. Cu ssk‰p-I-fn¬ kuP\y ]cn- mjmen¶p-I-fp-≠v.

http://www.freechristianleadertraining.org./prod01.htm.


ASpØ ]Sn-Iƒ

IqSp-X¬ ]T-\-Øn\v :

t\Xr-Xz-sØ-°p-dn-®p≈ HtaKm tImgvkv ]mTy-ßƒ C‚¿s\-‰n¬ e`y-am-Wv.

http://www.alliancescp.org/resources/omegacourse.htm/

Manual Two

Lesson 1 Biblical Principles of leadership

Lesson 2 Profile of a leader.

Manual Three

Lesson 3 Spheres of leadership

Lesson 4 Intro to team work

Lesson 5 Team Development

Manual Four

Lesson 6 Servant Leadership

Lesson 7 Leadership Dynamics

Lesson 8 Styles of Intraction

Lesson 9 Leadership Needs

Lesson 10 Training New Leaders

Manual Five

Lesson 11 Releasing Leaders

Lesson 12 Movement Leadership


]m¿Yn°pI


ipiq-jIsc


Hcp-an®pIq´pI


k -Iƒ h¿[n-∏n-°pI


\nß-fpsS

k`sb h¿[n-∏n-°pI

][m\ Bi-b-ßƒ

k`sb Cc-ń-∏n-°p-∂-Xn¬ Hmtcm injy-\pw ]¶m-fnØap≠v.

As∏m-kvX-e-]-hr-Øn. 1:8 A\p-k-cn-°phm≥ Xøm-dmtWm? F-¥mWp \nß-fpsS

"BZy-]Sn' sh√p-hnfn?

1. sImbvØns‚ D]a : Cc- n-∏n-°pI

temI-Øn-ep≈ F√mw Xs∂ krjvSn®ncn-°p-∂Xp s]cp-°p-hm-\mWv. BZmapw l∆m-bpw XpSßn

arKßƒ, BIm-i-Ønse ]£n-Iƒ, kapZ-Ønse a’y-ßƒ, At\Iw hnØp≈ kky-ßƒ

F∂nh F√mw h¿[\-hn-\p-th≠n ssZhw cq]-Iev]\sNbvXn-cn-°p-∂XmWv.

s]s¥-t°m-kvXp Zn\-Ønse sbcq-itew amfn-I-apdn apX¬ Xm¶-fpsS ]´-W-Øn-ep≈ k`- h-sc

ssZhw Cc-ń-∏n°en\p≈ i‡n ssZhw \nt£-]n-®n-cn-°p-∂p.

BZm-an-s\-bpw Ddp-ºns\bpw B∏nƒ ac-sØ-t]m-sebpw k` Hcp Poh-L-S-\-bm-Wv. CXp Hcp sIń-

S-tam, ÿm]-\-tam, hn`m-Ktam A√. a\p-jy¿ Ft∏mgpw ]cn-i-an-°p∂Xp ssZhnI-]-≤Xnsb C]-

Im-c-am°n Ań-a-dn-°p-hm-\m-Wv. Xm≥ krjvSn® k¿h-sØbpw ""hfsc \√Xv'' F∂p I≠ ssZhw

k` êw \nd™p `qan-bn¬ s]cp-I-W-sa∂v BK-ln-°p-∂p.-

k-`-bpsS Cc-ń-∏n-°-en-\p≈ hn`-h-ßƒ sImbvØn-emWp≈Xv. F√m hnizm-kn-bpw Hmtcm injy-

\m-bn-cn-°-Ww; F√m k`bpw ]cn-io-e\tIµam-bn-cn-°p-Ibpw thWw!

2. \nß-fpsS Z¿i\w ssZh-Øm¬

tbip ]d™p "".... \nßƒ Xe-s]m°n t\m°p-hn≥, \new sImbvXn\p ]mI-am-bn-cn-°p-∂p''.

\nßƒ tbip-h-n¬ hniz-kn-°p-∂p-sh-¶n¬, \n›-b-ambpw \nß-fpsS k`m]h¿Ø-\-ß-fpsS

LS-\-am‰pw

As∏m-kvXe ]hrØn 1:8˛11 hmbn-°p-I:

""F∂m¬ ]cn-ip-≤m-flmhv \nß-fpsS ta¬ hcp-tºmƒ \nßƒ i‡n e`n-®n´v sbcq-i-te-

anepw blq-Zy-bn¬ F√m-bn-SØpw ia-cy-bnepw `qan-bpsS A‰-tØm-fhpw Fs‚ km£n-I-fm-

Ip-sa∂p ]d-™p. CXp ]d-™-ti£w Ah¿ Im¨sI Ah≥ Btcm-]Ww sNbvXp; Hcp

taLw Ahs\ aqSn-bn´v Ah≥ Ah-cpsS ImgvN°v ad-™p. Ah≥ t]mIp-t∂cw Ah¿

BIm-i-tØ°v D‰p-t\m-°p-tºmƒ sh-≈-hkvXw [cn® c≠p ]pcp-j-∑m¿ Ah-cpsS ASp-

°¬ \n∂p: Keo-em]pcp-j-∑m-tc, \nßƒ BIm-i-Øn-te°p t\m°n\n¬°p-∂-sX¥v? \nßsf

hn´p kz¿Km-tcm-lWw sNbvX Cu tbip-hns\ kz¿K-Øn-te°p t]mIp-∂-h-\mbn \nßƒ

I≠-Xp-t]mse Xs∂ Ah≥ ho≠pw hcp-w F∂p ]d-™p''.


2.1 C∂sØ k`ÿm-]n-°-en-s\-°p-dn®v ]mT-`mKw F¥p ]d-bp∂p?

CXv 20 apºv \q‰m-≠p- sbcq-i-te-an¬ D≠m-bn-cp∂ hnip-≤-∑m¿°p-th≠n amXw Fgp-Xnb hmIy-

ßf√. \nßƒ FhnsS Xma-kn-°p-∂pthm AXmWp \nß-fpsS sbcq-i-tew. blq-Zbpw ia-cybpw

\nßƒ Xma-k-°p∂ ÿe-Øp-\n∂pw AI-se-bm-Wv. ""`qan-bpsS A‰w'' Ct∏mgpw `qan-bpsS A‰w

Xs∂.

Cu B[p\nI hymJym-\-sØ-°mƒ tbip \¬Inb Imcy-ßƒ hfsc ][m-\-amWv.

H∂m-a-Xmbn, Xs‚ injy-∑m¿°p ap∂-dn-bn∏p \¬In-b-Xp-t]mse ssZh-cm-Py-hn-I-k\]≤Xn ]q¿Øo-

I-cn-°p-∂-Xn-\p≈ \ΩpsS Ignhv ]cn-ip-≤mfli‡nsb kzoI-cn-°p-∂-Xns\ ASn-ÿm-\-s∏´n-c-

°p∂psh\∂p Ahn-Sp∂p \ap°p ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂p.

c≠m-a-Xm-bn, `qan-im-kvX-]-c-ambpw kmwkv°m-cn-I-ambpw \ΩpsS hoSp-Iƒ°v A∏p-d-tØ-°mWv

al-Ømb \ntbmKw \sΩ Ab-°p-∂-Xv.

aq∂m-a-Xm-bn, tbip aSßnhcp-∂p. AXp-h-scbpw Ahs‚ Iev]-\-Isf \mw A\p-k-cn-°-Ww. Ahs‚

Iev]-\-Iƒ s]s´∂p sNtø≠ B⁄-I-fm-Wv. Ah ]n∂oSp sNtø-≠-h-bp-a-√. A\p-k-c-W-bp≈

Xs‚ k`sb tN¿°p-hm≥ tbip thKw aS-ßn-h-c-W-sa∂p \ap°v BKlw Ds≠-¶n¬, Xs‚

BZy-in-jy-∑m¿ BIm-i-tØ°p t\m°n \n∂-Xp-t]msebp≈ ImØn-cp-∏p-Iƒ Ah-km-\n-∏n®v

(A-s∏m-kvXe ]hrØn 1:10-˛11) \mw thK-Øn¬ Imcy-ßƒ sNøp-∂Xv DNn-X-am-bn-cn°pw!

Cu ]mTy-]-≤-Xn-bn-eqsS \nßƒ BZy-]-Sn-Iƒ sh√p-hn-fn-IsfIpdn®v N¿®-sN-øp-Ibpw ]m¿Yn-°p-

Ibpw sNøpw. ]mTy-]-≤-Xn-bpsS Ah-km\w ]h¿Ø\]≤Xn ]pdw hfsc ]Xo-£-tbmsS ]qcn-

∏n-°p-Ibpw sNøpw.

\nß-fpsS Z¿i\w th≠X hep-XmtWm F∂p ssZh-tØmSp tNmZn-°p-hm≥ Rßƒ \nßsf

sh√p-hn-fn-°p-∂p. \ΩpsS an° Z¿i-\-ßfpw Xosc sNdp-Xm-bn-cn-°pw. Xs‚ G‰hpw henb Z¿i\w

Xm¶ƒ°pw Xm¶-fpsS k`bv°pw shfn-s∏-Sp-Øp-hm≥ ssZh-tØmSv Bh-iy-s∏-S-Ww. CXp Xm¶ƒ°v

sNbvhm≥ Ign-bp-∂-Xn-t\-°m-fpw `mh-\-sb-°mfpw hep-∏-ap≈Xmbn-cn-°p-sa∂p ]Xo-£n-°p-I.

2.2 k`m-ÿm-]\w thZ-]p-kvX-Im-\p-k-c-Wtam?

""k`m ÿm]\w'' F∂ ]Z-]-tbmKw ss__n-fn-¬ t]mep-an-√. F∂m¬ AXp thZ-]p-kvXm-Im-\p-

k-c-W-am-sW∂p \ap°v Fßs\ a\-kn-em-°p-hm≥ km[n°pw? \√ tNmZyw, ]pXnb k`-Iƒ

ÿm]n-°-W-sa∂p t\cn-´p≈ Iev]-\-I-sfm∂pw \ap°p Xncp-sh-gp-Øn¬ ImWm≥ Ign-bp-∂n-√.

F∂m¬ ]pXnb k`-Iƒ ÿm]n-°msX \ap°p Fßs\ InkvXp-hns‚ al-Ømb \ntbmKw

\nh¿Øn-°p-hm≥ Ignbpw? s]s¥-t°mkvXp apX¬ Htc Hcp k`˛ AXnse AwK-ßƒ Bbn-c-°-

W-°n\p `mj-Iƒ kwkm-cn®p Aº-tXmfw Xe-ap-d-I-fnepw \qdp-I-W-°n\p kwkv°m-c-ß-fnepw

hym]n®v AkwJyw cmPy-ß-fn-te°pw ]c-∂n-cn-°p-∂Xp `mh-\-bn¬ ImWp-hm≥ ian-°pI!.

\nßƒ F]-Im-c-ap≈ ]mÃ-dmWv?

Akm[yw!


\mw Ahs‚ km£n-Ifpw temIw apgp-h≥ injysc Df-hm-°p-∂-hcpw BI-W-sa∂p tbip

Iev]n°p∂psh¶n¬ Xm≥ hy‡-ambpw Dt±-in-°p-∂Xp \mw Cu injy-∑msc k`-tbmSp Iqń

tN¿°-W-sa∂mWv. 5000 t]sc Xm≥ t]mjn-∏n-®-t∏mƒ IqSp-X¬ kpK-a-ambn Imcy-ßƒ sNtø-≠-

Xn\v Ahsc 50 Kq∏p-I-fmbn Xncn-®-Xp-t]m-se-bm-Wn-Xv.

A[nIw injy¿°v A[nIw k`-Iƒ Bh-iy-am-Wv. injy¿ Cc-ń-∏n-t°≠Xn\p k`-Iƒ ÿm]n-°-

s∏-S-Ww. k`-Iƒ Cc-ń-∏n-°-s∏-tS-≠-Xn\p injysc Df-hm-°-Ww.

As∏m-kvXe ]hrØn 1:8 ho≠pw hmbn-°p-I:

""F∂m¬ ]cn-ip-≤m-flmhv \nß-fpsSta¬ hcp-tºmƒ \nßƒ i‡n e`n-®n´v sbcq-i-te-


Ip-sa∂p ]d-™p''.

2.3 B¿°mWv As∏m-kvXe ]hrØn 1:8 \¬In-bn-cn-°p-∂Xv?

ssZhw \nßƒ°v CXp hy‡n]c-ambn \¬In-bn-cn-°p-∂--Xp-sIm-≠mWv Cu hmIyw Bh¿Øn-°-

s∏-Sp-∂-Xv. ""temIsØ am‰n-a-dn-°p∂ injysc Df-hm-°pI! \nß-fpsS kz¥w ]´-W-Øn¬ AXv

Bcw-`n®v aptºm´p t]mI'' F∂p c≠m-bncw h¿j-ßƒ°p apºv ssZhw \nß-tfmSp t\cn´p

kwkm-cn®v ]d-™p.

BtKm-f-hym-]-I-ambn InkvXp-hns‚ ico-c-tØmSpw k`m hn`m-K-tØmSpw kwL-S-\-tbmSpw amXa√,

ssZhw \nß-fpsS k`-tbmSp ]tXy-I-ambn kwkm-cn-®n-cn-°p-∂p. \nß-fpsS ]´-W-Øn-eqsS t]mtI-

≠-Xn\p t\Xm-°m-sfbpw the-°m-scbpw Hcp-t°-≠-Xn\pw a‰p-ÿ-e-ß-fn¬ XpS-tc-≠-Xn-\pw, hep-

tXm, sNdptXm BIs´ ssZhw \nß-fpsS k`sb D]-tbm-Kn-∏m≥ BK-ln-°p-∂p.

3. As∏m-kvXe ]hrØn 1:8 sh√p-hnfn

3.1 H∂mw ]Sn: Fhn-tS-°mWp ssZhw \nßsf Ab-bv°p-∂Xv?

sbcq-itew ˛ \nß-fpsS k`-bpsS ssZ-\w-Zn\ ]h¿Ø\]cn-[n-bn-ep≈ X¥-]-[m-\-am-bp≈

GsXmcp ÿe-hpw sbcq-i-te-amWv. ssZhw Xs‚ Z¿i\w \nßƒ°pw \nß-fpsS k`bv°pw

\¬Ip-hm≥ Ct∏mƒ Xs∂ Hcp-\n-an-j-w ]m¿Yn-°p-I. \nß-fpsS sbcqitew Ft∏mgpw Ffp-∏-am-

bn-cn-°pw. \nß-fpsS hy‡n-]-c-amb sbcq-i-te-ans‚ AXn¿Øn-Iƒ Dd-∏n-°p-hm≥ ssZh-tØmSp

]m¿Yn-°p-I. sh√p-hn-fn-∏-ń-I-bnse As∏m-kvXe ]hrØn 1:8 ¬ AXv Fgp-Xp-I.


sblqZy ˛ \nß-fpsS k`-bpsS ssZ\w-Zn\ ]h¿Ø\]cn-[n°v ASp-Øp≈ GXp ÿe-hpw

sblq-Zy-bmWv. AXp \nß-fpsS s]mXp -ho-£-W-Øn¬ `mK-t[-bXzw hln-°p-Ibpw sNøp-∂p.

\nß-fpsS blqZy Fhn-sS-bmsW∂p ssZh-tØmSp tNmZn®v Dd-∏m-°p-I. AXp \nß-fpsS ]´-W-

Øn\p ]pd-Øm-Imw. Hcp]s£ AXp \nß-fpsS kwÿm-\-Øntem ]h-iy-bntem Xs∂-bm-Wv.

sh√p-hnfn ]ń-I-bn¬ As∏m-kvXe ]hrØn 1:8˛¬ \nß-fpsS blq-Zy-bpsS t]cp tcJ-s∏-SpØpI.

iacy ˛ \n-ß-fpsS k`-bpsS kzm[o-\-h-e-b-Øn\p shfn-bn-ep≈ kwkvIm-cm-¥c Bi-b-hn-\n-abw

Bh-iy-ap≈ taJ-e. F∂m¬ \nß-fp-ambn Nne s]mXp-ho-£Ww Ah¿°p-≠m-bn-cn-°pw. Cu

taJe \nß-fpsS ASptØm AI-etbm BImw. Ct∏mƒ Xs∂ Hcp \nan-j-w \nß-fpsS iacy

Fhn-sS-bm-sW∂p ssZh-tØmSp tNmZn®p Dd-∏m-°p-I. AXp Xmsg ]d-bp-∂n-S-Øm-Imw.

\nß-fpsS kwÿm-\-Øn\pw ]hn-iybv°pw ]pd-Øv, \nß-fpsS cmPy-Øn-\-I-ØpX-s∂-bp≈

Hcp ÿew

\nß-fpsS ASp-Øp ]e- `m-j-Iƒ kwkm-cn-°p-∂-hcpw hyXykvX kwkv°mcw D≈-h-cp-am-b-

h-cpsS kaqlw

\nß-fp-sS-Xn-t\-°mƒ hyXy-kvX-X-bp≈ Hcp kmaq-ln-I-˛-km-º-ØnI kaqlw

aZy-a-b-°p-a-cp-∂p-Iƒ°v ASn-a-Iƒ, thiy-Iƒ, kzh¿Kt`mKn-Iƒ, XS-hp-Im¿, \mtSm-Sn-Iƒ

XpSßn \nß-fpsS kwkv°mcw X≈n-°-f-bp∂ P\-k-aq-lw.

sh√p-hn-fn-∏-ń-I-bnse As∏m-kvXe ]hrØn 1:8-˛¬ \nß-fpsS ia-cy-bpsS t]sc-gp-Xp-I.

`qan-bpsS A‰w ˛ \nß-fpsS k`-bpsS kzm[o-\-Øn-\p-sh-fn-bn-ep-≈Xpw s]mXp-ho-£-W-ap-s≠-

¶n¬t]mepw hyXy-kvX-amb temI-ho-£-W-ap≈ taJ-e. Cu Xew Ft∏mgpw `qan-im-kvX-]-c-ambn

hfsc AI-se-bm-Wv. ""`qan-bpsS A‰-tØmfw'' F∂p tbip ]d-bp-tºmƒ, ssZh-cm-Py-h-f¿®bv°p

]cn-[nbn√ F∂mWp Xm≥ Imń-X-cp-∂-Xv. ssZh-Øm¬ \bn-°-s∏-Sp-tºmƒ \nß-fpsS k`bv°p

bmsXmcp ]cn-[n-bpw C√. sNdptXm hep-tXm, [\n-It\m ZcnZt\m BIs´ Ah≥ \bn-°p-Ibpw

Icp-Xp-Ibpw sNøp-∂p, \mw A\p-K-an-°pI amXw sNbvXm¬ aXn. `b-s∏´pw kwi-bn®pw \nß-

fpsS k`-bpsS Z¿i\w Npcp-°-cp-Xv. sh√p-hn-fn-∏-ń-I-bnse As∏m-kvXe ]hrØn 1:8˛¬ \nß-

fpsS ""`qan-bpsS A‰''-Øn¬ t]cv Fgp-Xp-I.

Fhn-sSbmWp \nß-fpsS k`sb \nßƒ Cc-ń-∏n-°p-∂-Xv.

]h¿Ø\ ]≤-Xn-bnse 25- mw tNmZyw ImWp-I.

3.2 c≠mw ]Sn : C∂p \nßƒ Fhn-sS-bm-Wv?

As∏m-kvXe ]hrØn 1:8 sh√p-hn-fn-∏-ń-I-bn¬ CS-Xp-hiw Xmtgm´v \mep hn`m-K-ß-fp-≠v.

]m¿Y\ ˛ Hmtcm ]tZ-iØpw Ct∏mƒ \S-°p∂ GsXms° ipiq-j-Iƒ°p-th≠n \nßƒ

]m¿Yn-°p-∂p≠v? \nßƒ kPo-h-ambn Dƒs∏-Sp∂ ipiq-j-Iƒ°p-th-≠n-bm-bn-cn-°pw \nßƒ

]m¿Yn-°p-∂-Xv. AtXm \nßƒ°p tI´p-tIƒhn amX-ap≈ a‰p ipiq-j-Iƒ°p-th≠n ]m¿Yn-

°p∂pt≠m? Cu hnh-c-ßƒ As∏m-kvXe ]hrØn 1:8se sh√p-hnfn ]ń-I-bn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-I.

Hcp ]tXyI ÿeØp \S-°p∂ ipiq-j-bv°p-th≠n XpS¿am\ambn ]m¿Yn-°p-∂ns√¶n¬ AXp

]qcn-∏n-°msX hnSp-I.

BZy-]-SnIƒ-


As∏m-kvXe ]hrØn 1:8 sh√p-hn-fn-∏- nI

FhnsS

F¥v

\ΩpsS

sbcqitew\ΩpsSblqZy

\ΩpsSiacy

`qan-bpsSA‰w

]m¿Y\

]≤-Xn-Iƒ

]¶m-fn-Øw

Hmtcm ]tZ-i-tØ-°p≈t\Xm-°ƒ


]≤-Xn-Iƒ ˛ ]≤-Xn-Iƒ GI-k-ab]cn-]m-Sn-I-fm-Wv. ZuXy-bm-X-I-fpw kphn-tij ]cn-]m-Sn-Ifpw

]≤-Xn-I-fpsS DZm-l-c-W-ß-fm-Wv. \nßƒ GXp ipiqjm]≤-Xn-bn-emWv Dƒs∏-ń-cn-°p-∂Xv?

As∏m-kvXe ]hrØn 1:8 sh√p-hn-fn-∏- n-I-bn¬ Cu hnhcw tcJ-s∏-Sp-Øp-I. Hcp ]tXyI ÿeØv

\nßƒ°v Hcp ipiq-jm-]-≤Xn Cs√-¶n¬ AXp ]qcn-∏n-°msX hnSp-I.

]¶m-fn-Øw ˛ Hcp kab Ime-b-f-hn-te°p XpS-cp∂ ipiq-jm-_-‘-ß-fmWp ]¶m-fn-Ø-w.

\nß-fpsS k`bv°p Hcp ]pXnb k` ÿm]n-°p-Ibpw AXp hf-cp-hm≥ klm-bn-°p-Ibpw sNømw.-

AXmWp ]¶m-fn-Øw. \nß-fpsS blq-Zym, ia-cy, `qan-bpsS A‰w F∂n-hn-S-ß-fn-te°p k` anj-

W-dn-amsc Abbv-°p-Ibpw ssIØm-ßƒ \¬Ip-Ibpw sNøp∂p ˛ AXp as‰mcp Xc-Øn-ep≈

]¶m-fn-Ø-am-Wv. as‰mcp k`, k`m-hn-`mKw, ZuXy-kw-L-S\ F∂nh-tbm-sSm∏w \nßƒ temI-

Øns‚ as‰mcp `mKØp ]h¿Øn®v k` ÿm]n-°-Ww˛ AsXmcp XpS¿am\ ]¶m-fn-Ø-am-Wv.

Ct∏mƒ GsX-¶nepw Xc-Øn-ep≈ ]¶m-fn-Øw \nßƒ°p-s≠-¶n¬ AXns‚ hnh-c-ßƒ

As∏m-kvXe ]hrØn 1:8 sh√p-hn-fn-∏-ń-I-bn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-I. Hcp ]tXyI taJ-e-bn¬

\nßƒs°mcp ipiqjm]¶m-fn-Øan-s√-¶n¬ AXp ]qcn-∏n-°msX hnSp-I.

t\XrXzw ˛ Cu taJ-e-I-fn¬ \nßƒ°v Ct∏m-ƒ GXp-Xcw t\Xr-Xz-am-Wp-≈Xv? GXp taJ-e-I-

fn-emWv Ct∏mgpw t\Xm-°ƒ Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂Xv? Cu hnh-c-ßƒ As∏m-kvXe ]hrØn 1:8

sh√p-hn-fn-∏-ń-I-bn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-I.

3.3 aq∂mw ]Sn: Cc- n-∏n-°-en-\p-th-≠n-bp≈ \nß-fpsS ]≤Xn F¥mWv?

I¿Ømth, ]pXnb ipiq-j-bn-te°pw ]pXnb taJ-e-I-fn-te°pw Aßv F]-Im-c-amWp Rßsf

\bn-°p-∂Xv? CsXmcp henb tNmZy-amWv!

Aev]-k-absaSpØp \nß-fpsS ipiq-jsb hnim-e-am-°p-hm≥ F]-Imcw ssZhw \nßsf \bn-

°p-sa∂p hniz-kn-°p-∂psh∂p CXv As∏m-kvXe ]hrØn 1:8 se sh√p-hn-fn-∏-ń-I-bn¬ FgpXpI.

Xß-fpsS taJ-e-I-sf-°p-dn-®p≈ e£yw t\Sp-hm≥ X° t\Xm-°sf \nß-fpsS k`-bv°p-≈n¬

\nß-ƒ Xs∂ \nb-an-t°-≠-Xm-Wv. Cu tNmZy-ßƒ \nß-tfmSp Xs∂ tNmZn-°pI:

Bcp \bn°pw?

FhnsS tIµo-I-cn°pw?

\mw F¥p sNtø-≠n-hcpw ?

\mw F]-Imcw AXp sNøpw?

As∏m-kvXe ]hrØnIfpsS ]pkvX-I-Øn\p bYm¿YØn¬ Ah-km-\-an-√. IY AhnsS Bcw-`n-

°p-I-bm-Wv. shfn-∏mSp ]pkvX-I-Ønse bm-Ym¿YyØn¬ FØn-t®-cp-∂-Xp-hsc AXns‚ ]q¿Øo-

I-cWw \mw Adn-bp-∂n-√. shfn-∏m-Sn¬ \mw C]-Imcw hmbn-°p-∂p:

""AXns‚tijw kIe PmXn-I-fnepw tKmX-ß-fnepw hwi-ß-fnepw `mj-I-fnepw \n∂p-≈-

Xmbn B¿°pw FÆn-°q-SmØ Hcp alm-]p-cp-jmcw sh≈ \ne-b¶n [cn®p ssIbn¬ Ipcp-

tØm-e-bp-amb knwlm-k-\-Øn\pw Ip™m-Sn\pw apºmsI \n¬°p-∂Xp Rm≥ I≠p. "c£-

sb-∂p-≈Xp knwlm-k-\-Øn¬ Ccn-°p-∂-h-\mb \ΩpsS ssZh-Øn-s‚bpw Ip™m-Sns‚bpw

Zm\'-sa∂v Ah¿ AXyp-®-Øn¬- B¿ØpsIm≠n-cp-∂p'' (sh-fn-∏mSv 7:9˛10).


Ah¿ FhnsS \n∂mWp hcp-∂Xv? k¿htKmXw, `mj-Iƒ, hwi-ßƒ Ch-Isf ]Xn-^-en-°p∂

k`-bn¬\n∂v

As∏m-kvXe ]hr-Øn-Iƒ Ct∏mgpw Fgp-X-s∏-Sp-hm-\n-cn-°p-∂-tX-bp-≈q. \nßfpw \nß-fpsS k`bpw

AXns‚ cN-bn-Xm-°-fn¬ Dƒs∏-Sp-∂-h-\m-Wv.

Ct∏mƒ \nß-fpsS k`-bn-ep≈ a‰p t\Xm-°-fp-ambn Cgp-In-t®¿∂v

As∏m-kvXe]hr-Øn-I-fpsS ]pkvXIw ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xn-\p≈

Z¿i\w ]I-cp-I. Xmsg \¬In-bn-cn-°p∂ tNm-Zy-ßƒ \nß-fpsS N¿®sb

\bn-°-s´.

F√m-hcpw kphn-tijw tI´m¬ \nß-fpsS kaqlw Fß-s\-bmIpw?

Bbncw t]¿°p Hcp k` Bh-iy-am-sW∂p an° t\Xm-°fpw hniz-kn-°p-∂p. \nß-fpsS

kaq-lsØ t\tS-≠-Xn\v Cu hep∏w D≈ FX k`-Iƒ th≠n-hcpw? Ct∏mƒ FX-bp≠v?

\nß-fpsS kphn-tijhb-ense kwkv°m-c-ßsf ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ, e£y-am-°p∂ Bfp-I-

fpsS FÆ-Øn-te°p hcp∂ k` F]-Imcw Fßs\ ImW-s∏Spw?

h¿[-\-hn-\p-th≠n \nßƒ kphn-ti-j-h-b-en¬ ÿm]n-°p∂ k` t\cn-tS≠nhcp-sa∂p \nßƒ

ap≥Iqń ImWp-∂p.

\nß-fpsS hb-ense hn`-h-ß-fpsS ÿm\w Fhn-sS-bmWv? Hm¿°p-I. ]Xyp-ev]m-Z-\-Øn-\p-

th≠nbp≈h sImbvØn¬ Xs∂-bp-≠v. k`m-ÿm-]-\-Øn-\p-th≠n ê`q-bn-jvS-amb aÆv

Ft∏mgpw tamiw Bfp-I-fmsW∂Xp-IqSn \mw a\- n¬ Icp-tX-≠-Xp-≠v.

As∏m-kvXe ]hrØn 1:8 ]mh¿Øn-I-am-°p-hm≥ Hmtcm k`-I-sfbpw \n¿_-‘n-°p∂ Xc-

Øn-ep≈ ]Xypev]mZ\ Z¿i\w \nßƒ ]-¶n-Sptam?

Hcp ka-bØv Hcp Imcyw sNøp-∂-Xn-t\-°mƒ, ]e \ne-I-fn¬ ]h¿Øn-°p-tºmƒ \nßƒ IqSp-

X¬ hnP-b-]-Z-ambnØo-cp∂p. \nß-fpsS k`-bn¬ sbcq-i-tew, blq-Zy, iacy kwL-ßsfbpw

Hcp "`qan-bpsS A‰tØmf-ap≈ kwL'sØbpw \bn-°p-∂-Xn-\p≈ Bfp-Isf Is≠Øn ]h¿Ø-

\-ßƒ°p XpS°w Ipdn-°p-I.

\nß-fpsS k` e£y-am-°-s∏-ń-cn-°p∂ taJ-e-bn-te-°p≈ hgn-Isf Cu \mep kwL-ßƒ

Hmtcm∂pw At∏mƒ apX¬ Xncn-®-dn-bp-I-bpw, B taJ-e-I-fn¬ k`sb Cc-ń-∏n-°-en-te°p am-‰p-

Ibpw sNøpw. Fhn-sS-bmtWm \nßƒ Bbn-cn-°p∂ CS-Øp-\n-∂p-Xs∂ Bcw-`n-°p-I XpS¿∂p

]pd-tØ°p \oßp-I. thK-Øn¬ \nßƒ°p hy‡hpw e-]-Z-hp-am-b "k`m-ÿm-]n°¬ Z¿i\w'

e`n-°pw.

BZy-]-SnIƒ-


ASpØ ]Sn-Iƒ

C‚¿\m-j-W¬ anj≥ t_m¿Uv Hm^v ktX¨ _m]v‰n-kv-‰v I¨h≥j≥ ]pd-Øn-d-°nb

"N¿®v πm‚nMv aqhvsa‚ vkv' F∂ ]pkvXIw hmbn°-p-I. Cu ]pkvXIw C‚¿s\-‰n¬ e`y-am-

Wv. http://imb.org/CPM/.

k`ÿm]n°¬ ]ÿm-\-ß-fpsS XØz-ßsf°p-dn®v IqSp-X¬ Adn-bp-hm≥ C‚¿s\-‰n¬

ku-P\y-ambn e`n-°p∂ tUhnUv Kmcn-ks‚ ground breaking ]pkvXIw hmbn-°p-I. http://currah.info/www/paul-timoty/docs/garrison_cp_movements.pdf.

Nine freeedoms in church planting Movements http://currah.info/www/paul-timothy/docs/nine_Freedoms.pdf- ¬ hmbn-°p-I.

tPm¿÷v ]mt‰-gvk-Wns‚ Church Multiplication Guide http://currah.info/www/cing/- ¬ kuP-\y-

ambn (ap-gp-h≥ ]pkvX-I-hpw) e`n-°pw.

\nß-fn¬ \n∂pw hyXy-kvX-amb P\-ß-fpsS CS-bn¬ kphn-ti-j-hp-ambn FØn-t®-cp-∂-

Xns‚bpw k` ÿm]n-°p∂Xns‚ Xmt°m¬ F∂Xp \nß-fpsS a\-kn-em-°emWv. At\z-

j-W-ß-fn-eq-sStb AXp a\kn-em-°p-hm≥ Ign-bq. \nß-fpsS k` blq-Zy, ia-cy, `qan-bpsS

A‰-tØmfw F∂nhn-S -ß-fn -te°p Cd-ßn-Xn -cn -°p-hm≥ ss[cy-s∏-Sp -∂-Xp-sIm≠p

\nß-fpsS Bkq-XWw IqSp-X¬ e-]-Z-am-t°-≠-Xn\p C‚¿s\‰v D]-tbm-Kn-°mhp∂-XmWv.

P\-k-aq-l-ßƒ, cmPy-ßƒ, kwkv°m-c-ßƒ, kw-Ko-Xw, Ie-Iƒ, `mj-Iƒ, temI-hm¿Ø-

Iƒ F∂n-h-sb-°p-dn-®p≈ ka-K-amb Adn-hn\p Xmsg Xmsg \¬In-bn-´p≈ Hm¨sse≥

kµ¿in-°p-I.

www.virtualresearchorg. http://www.strategyleader.org/

http://www.people teams.org/selection. htm. http://www.gmi.org/research/index.htm.

http://www.gmi.org./ow/updates/website.htm/

https://www.worldchristiandatabase.com/wcd/default.asp. http://www.mislinks.org/

As∏m-kvXe ]hr-Øn-bn¬ ImWp∂ ZuXysØ kw_-‘n® 19 XØz-ßsf°p-dn®p hmbn-

°p-hm≥

https://currah.info/www/paul-timothy/docs/19principle_acts.pdf kµ¿in-°pI

www.churchplanting village.com. ¬ \nc-h[n k`-ÿm-]n°¬ ]T-\-km-a-Kn-I-ƒ e`y-am-Wv.

k` Cc-´n-∏n-°-en-s\-°p-dn-®p≈ D]-cn]T-\-Øn\v:

k` Cc-´n-∏n-°-en-\p-th-≠n-bp≈ Vision F∂ HtaKm tImgvkv ]mT-ßƒ C‚¿s\-‰n¬ http://www.aliancescp.org/resources/omegacourse.htm/: e`y-am-Wv.

Manual Four

Lesson 10 Strategy Components For a Church Planting Movement

Manual Five

Lesson 14 Mobilization

Lesson 15 Next Steps

Lesson 16 Training As Part of a Church Planting Movement


ka¿∏Ww

]m¿Yn°pI


ipiq-jIsc


Hcp-an®pIq´pI


k` ÿm]n-°-en-\p≈

ka¿∏Ww

][m\ Bi-b-ßƒ

ssZhw ]c-am-[n-Im-cn-bm-Wv. \mw A\p-k-cn-®mepw Cs√-¶nepw ssZhw Xs‚ Dt±-iy-w

\nh¿Øn-°pI Xs∂ sNøpw.

\mw A\p-k-cn-°m-Xn-cn-°p-tºmƒ Ah≥ \sΩ I¿i-\-ambn A\p-k-c-W-Øn-te-°p sIm≠p

hcpw. As√-¶n¬ Xs‚ Dt±iyw \nh¿Øn-°p-hm≥ ssZhw a‰p-≈-hsc sXc-s™-Sp-°pw-

At∏mƒ \ΩpsS A\p-K-l-ßƒ \jvS-s∏´p F∂phcmw.

\nß-fpsS BZy-]Sn sh√p-hnfn F∂Xp \nßƒ a\-kn-em-°nb ssZhnI Iev]\-Isf

A\p-k-cn-∏m-\p≈ BZy-]-Sn-Iƒ F-Sp-°pI F∂-Xm-Wv.

1. A\p-k-c-W-bn-√mØ ZuXy-hm-l-I¿

As∏m-kvXe ]hr-Øn-Iƒ 1:8 ho≠pw hmbn-°pI:

""F∂m¬ ]cn-ip-≤m-flmhv \nß-fpsSta¬ hcp-tºmƒ \nßƒ i‡n e`n-®n´v sbcq-i-te-


Ip-sa∂p ]d-™p''.

1.1 injy-∑m¿ FhnsS t]mI-W-sa-∂-p tbip-hn\p hy‡amb Adnhv C√m-bn-cpt∂m?

injy-∑m¿ FhnsS t]mIWw F∂-Xn-s\-°p-dn-®p≈ bmsXmcp kwi-bhpw tbip tijn-∏n-®n-√.

""sbcqi-te-an-epw blq-Zy-bn-epw ia-cy-bn-epw temI-Øns‚ A‰-tØmfhpw'' Ah¿ km£n-I-fm-bn-

Xo-c-W-sa∂p tbip ]d-™p. F∂m¬ As∏m-kvXe ]hrØn BZysØ Ggv A[ym-b-ß-fn¬

Ah¿ sbcqi-te-an¬ Xma-kn-®p. Aßs\ ssZhw Ahsc e£y-t_m[w D≈-h-cm°nØo¿Øp.

As∏m-kvXe ]hr-Øn. 8:1, 4˛8 hmbn-°p-I:

""..........A∂v sbcqiteanse k`bv°v Hcp henb D]-Zhw t\cn´p; As∏m-kvX-e-∑m¿ HgnsI

F√m-hcpw sblq-Zy, iacy tZi-ß-fn¬ NnXdnt∏m-bn.

NnX-dn-t∏m-b-h¿ hN\w kphn-ti-jn-®p-sIm≠v Ahn-S-hnsS k©-cn-®p. ^nen-s∏mkv ia-cy-∏-

´-W-Øn¬ sN∂p Ah-tcmSp InkvXp-hns\ ]kw-Kn-®p. ^nen-s∏mkv sNbvX AS-bm-f-ßsf

]pcp-jmcw tIƒ°pIbpw Im¨Ibpw sNbvI-bm¬ Ah≥ ]d-bp-∂Xv GI-a-\-t msS i≤n-

®p-sIm≠ncp∂p. Aip-≤m-flm-°ƒ _m[n® ]e-cn¬\n∂pw Ah Dds° \ne-hn-fn-®p-sIm≠p

]pd-s∏´p; At\Iw ]£-hm-X-°mcpw apS-¥cpw kuJyw ]m]n-®p. Aßs\ B ]´-W-Øn¬

hfsc kt¥mjw D≠m-bn''.


As∏m-kvXe ]hr-Øn. 8:14 & 9:31 hmbn-°p-I:

""A\-¥cw sbcq-i-te-an-ep≈ As∏m-kvX-e-∑m¿, ia-cy¿ ssZh-h-h-N\w ssIs°m≠p F∂p-

tI´p ]sXm-kn-s\bpw tbml-∂m-s\bpw Ah-cpsS ASp-°-e-b-®p......''

""Aßs\ sblqZy, Keo-e, iacy F∂o tZi-ß-fn-sem-s°bpw k`bv°p kam-[m\w D≠mbn;

k` BflnIh¿[\ ]m]n®p I¿Øm-hn-t\m-Sp≈ `‡n-bnepw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ]t_m-[-

\-bnepw \S∂pw s]cp--In-s°m-≠n-cp-∂p''.

1.2 Xs‚ ]≤Xn \S-∏n¬ hcp-Øp-hm≥ ssZhw Fß-s\-bmWp injy-∑m-cn¬ kΩ¿Zw sNep-

Øn-bXv?

Xs‚ al-m\ntbmKw injy-∑m¿ A\p-k-cn-°msXbncp-∂-t∏mƒ Ah¿°p-≠mb ]oU-\sØ D]-

tbm-Kn®p AXn\p Ahsc ]-tNm-Zn-X-cm-°n. bmsXmcp ap∂-dn-bn∏pw IqSmsX Ah¿ blq-Zy-bnepw

ia-cy-bnepw kzta-[bm anj-W-dn-am-cm-bn. A\p-k-c-W-bn-√mØ Bfp-Isf Xs‚ ]≤Xn \S-∏n¬

hcp-Øp-hm≥ ssZhw D]-tbm-Kn-®p. Xs‚ P\w A\p-k-cn-°m-Xn-cp-∂-t∏mƒ ssZhw Xs‚ ]≤Xn

Dt]-£n-®p.

1.3 F¥m-bn-cp∂p A\-¥c^ew?

Xßƒ FhnsS t]mI-W-sa∂pw F¥p sNø-W-sa∂pw ssZhw ]d-™Xp injy-∑m¿ A\p-k-cn-®-

t∏mƒ Ah¿°p kam-[m-\hpw i‡nbpw e`n-®p. k`-I-fpsS FÆhpw h¿[n-®p.


""kvsX^m-s\mkv \nanØw D≠mb D]-Zhw tlXp-hmbn NnX-dn-t∏m-b-h¿ sblq-Z-tcm-S-√msX

a‰m-tcmSpw hN\w kwkm-cn-°msX s^mbv\n-Iy, ssk]-kv, At¥ym-Iy F∂o ]tZ-i-ß-

tfmfw k©cn-®p. Ah-cn¬ Nne¿ ssk]-kp-Imcpw Iptd-\y-°m-cp-am-bn-cp-∂p. Ah¿ At¥ym-

Iy-bn-se-Øn-b-tijw bh-\-∑m-tcmSpw I¿Øm-hmb tbip-hn-s\-°p-dn-®p≈ kphn-ti-j-a-dn-

bn-®p. I¿Øm-hns‚ ssI Ah-tcm-Sp-IqsS D≠m-bn-cp-∂p. hen-sbmcp Iq´w hniz-kn®p I¿Øm-

hn-¶-te°p Xncn-™p.

Ah-sc-°p-dn-®p≈ Cu h¿Ø-am\w sbcq-itew k`-bpsS sNhn-bn¬ FØn-b-t∏mƒ Ah¿

_¿∂-_m-kns\ At¥ym-Iy-tbmfw ]-d-™b®p. Ah≥ sN∂p ssZh-Ir] I≠p kt¥m-jn-

®p. F√m-hcpw lrZ-b-\n¿W-b-tØmsS I¿Øm-hn-t\mSp tN¿∂p \n¬∏m≥ X°-hÆw ]t_m-

[n-∏n-®p. Ah≥ \√ a\p-jy\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn-\mepw hnizm-k-Ømepw \nd-™-h\pw Bbn-

cp-∂p; hfsc ]pcp-jmcw I¿Øm-hn-t\mSp tN¿∂p.

Ah¿ Hcp kwh-’cw apgp-h\pw k`m-tbm-K-ß-fn¬ IqSp-Ibpw _lp-P-\sØ ]Xo-£n-°p-

Ibpw sNbvXp; BZyw At¥ym-Iy-bn¬h®v injy-∑m¿°p InkvXym-\n-Iƒ F∂p t]cp-

D≠mbn.''

1.4 BcmWv As¥ymIy k` ÿm]n-®Xv?

sbcqi-te-an-ep≈ ""kzta-[bm anj-W-dn-am¿'' \mSp-hn-tS-≠n-h-∂-t∏mƒ Nne¿ 200 ssa¬ hS-°p≈

As¥ymIy-bnseØn sN∂p k` Bcw-`n-®p. tijw sbcq-i-te-an-ep≈ ""amXr-k`'' AXns\ \bn-

∏m≥ _¿∂-_m-kns\ ]d-™-b-®p. F∂m¬ _¿∂-_mkv X\nsb ]h¿Øn-®-n√. kml-Ncyw

D≠m-b-t∏mƒ Xm≥ X¿tkm-kn-¬ sN∂p iuens\ Xs‚ t\Xr-Xz-kw-L-Øn-¬s∏SpØn sIm≠p-

h-∂p.


2. A\p-k-c-W-bp≈ ZuXy-hm-l-I¿

As∏m-kvXe ]h¿Øn 13:1˛5 hmbn-°p-I:

""As¥ym-Iy-bnse k`-bn¬ _¿∂-_mkv, \oK¿ F∂p-t]-cp≈ iotam≥, Iptd-\-°m-c-\mb

eqs°ymkv, CS-]-`p-hmb slcm-tZm-thm-Sp-IqsS hf¿∂ a\m-tb≥, iu¬ F∂o ]hm-N-I-

∑mcpw D]-tZ-jvSm-°-∑mcpw D≠m-bn-cp∂p. Ah¿ I¿Øm-hns\ Bcm-[n®pw D]-h-kn-®p-sIm-

≠n-cn-°p-tºmƒ: Rm≥ _¿∂-_m-kn-s\bpw iuen-s\bpw hnfn-®n-cn-°p∂ thebv-°m-bn´p

Ahsc F\n°p th¿Xn-cn-∏n≥ F∂p ]cn-ip-≤m-flmhv ]d-™p. Aßs\ Ah¿ D]-h-kn®p

]m¿Yn®p Ah-cp-sS-ta¬ ssIh®p Ahsc ]d-™-b-®p. ]cn-ip-≤m-flmhv Ahsc ]d-™-b-

®n´p Ah¿ skeq-Iy-bn-te°p sN∂p. AhnsS \n∂p I∏¬ Ibdn ssk]kv Zzo]n-te-°p-

t]m-bn, ke-ao-kn¬ sN∂p blq-Z-∑m-cpsS ]≈n-bn¬ ssZh-h-N\w Adn-bn-®p. tbm-l∂m≥

Ah¿°p `rXy-\m-bn-´p-≠m-bn-cp-∂p''.

2.1 _¿∂-_mkpw iuepw A\p-k-c-W-bp≈ ZuXy-hm-l-I-tcm?

_¿∂_mkpw iuepw ssZh--i_vZw tI´-bp-S≥ Xs∂ A\p-k-cn-®p. Ah¿ sbcqitew, blqZy,

ia-cy, F∂n-h-bv°-∏pdw ""`qan-bpsS A‰-tØmfw'' Xs∂ t]mbn.

3. A\p-k-c-W-t°-Sn-\p≈ in£

3.1 ssZhhnfnsb A\p-k-cn-°m-Øt∏mƒ F¥p kw`-hn-°p∂p?

Nne ka-b-ß-fn¬ ]oU\w t]mse-bp≈ Imcy-ß-fn-eqsS Ah≥ \sΩ A\p-k-cn-°phm≥

t]cn∏n°p∂p.

hmKvZ-Ø-\m-´n-te°p t]mIp-∂Xp hnk-Ω-Xn-®-Xp-t]mse Nne ka-b-ß-fn¬ \mw A\p-k-c-W-t°Sp

ImWn-®p "km[m-cW PohnXw' \bn-°p∂Xp ssZhw A\p-h-Zn-°mw. Ah¿ F∂m¬ Ah¿ hmKvZØ

\m´n-se-Øm-dm-b-t∏mƒ ssZhw Ah¿°Xp \nc-kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. I\m-\n-te°p aS-ßp-hm≥ 400

h¿jw ImØn-cp∂p h∂p.

tbmiph 5:4˛6 hmbn-°p-I:

""tbmiph ]cn-tO-Z\ sNøp-hm-\p≈ Imc-Wtam, ank-bo-an¬ \n∂p ]pd-s∏´ BWp-ß-fmb

P\-sam-s°bpw tbm≤m-°-sf-√m-hcpw ank-bo-an¬\n∂p ]pd-s∏´p t]m∂-tijw ]bm-W-

Øn¬ acp-`q-an-bn¬ h®p acn-®p-t]m-bn; ]pd-s∏´p t]m∂ P\-Øn-s\√mw ]cn-tO-Z\ Ign-™n-

cp-∂p. F¶nepw ank-bn-an¬ \n∂p ]pd-s∏-´-tijw acp-`q-an-bn¬ sh®p ]bm-W-Øn¬ P\n-®-

h-cn¬ Bscbpw ]cn-tO-Z\ sNbvXn-cp-∂n-√. ank-bo-an¬ \n∂p ]pd-s∏´ tbm≤m-°-fm-b-h-

sc-sbm-s°bpw btlm-h-bpsS hm°p A\p-k-cn-°m-bvI-sIm≠p Ah¿ acn-s®m-Sp-ßpw-hsc

Ckm-tb¬ a°ƒ 40 kwh-’cw acp- q-an-bn¬ k©-cn-t°-≠n-h∂p; \ap°p Xcp-sa∂p btlmh

]nXm-°-∑m-tcmSp kXyw-sNbvX tZi-amb ]mepw tX\pw Hgp-Ip∂ tZiw Ahsc ImWn-°-

bn√ F∂p btlm-h Ah-tcmSv kXyw sNbvXn-cn-°p-∂p''.


3.2 Ckm-tb-ens‚ A\p-k-c-W-t°-Sns‚ Xn‡m-\p-`-h-ßƒ Fs¥√mw?

CuPn-]vXn¬ \n∂pw Ckm-tb-en-te-°p≈ Xmc-X-tay\ sNdnb bmX-bpsS ÿm\Øv Ckm-tb¬

\mev]Xp h¿jw acp-`q -an -bn -eqsS Ae-™p-Xn -cn -™p. Ah-cpsS sNcp-t∏m hkvX-tam

]g-Inbn-√. ssZhw Ah¿°p `£Whpw ip≤-Pehpw \¬In. Ahsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw Hcp

"km[m-cW PohnX-'amWp e`n-®-Xv. ssZhw Ah-cpsS ]m¿Y-\-Iƒ°p adp-]Sn \¬In. CsX√mw

A\p-K-l-am-b√, in£-bm-bn-´m-Wp Ah¿°\p`h-s∏-´-Xv.

\mev]Xp h¿-j-Øn-s\m-Sp-hn¬ CuPn-]vXn¬ \n∂p ]pd-s∏´ an°-hmdpw t]¿ acp-`q-an-bn¬ acn®v

AS-°-s∏-´p. Hcmƒ Hcn-°¬ ]d-™-Xp-t]m-se, ""Nnet∏msgms° Nne ]Xn-Iqe Imcy-ßƒ \ap°p

kw`-hn-°p-∂Xv \ap-°p-th≠n kw`-hn-t°-≠-X-√, F¥p-sIm≠p kw`-hn-®p-IqSm-''.

""C√'' Ft∏mgpw F∂p ]d™p Pohn® X-e-ap-dbv°p ssZh-Øns‚ hmKvZ-Ø-\m-Sns‚ Hmtcm A\p-

K-l-ßfpw \jvS-s∏-´p. Ah-cpsS a°ƒ°mbn c£-s∏-´-h¿ ""AtX'' Xe-ap-d-bm-bn-cp-∂p.

\nßƒ F¥p ]d-bp∂p? Xs‚ cmPy-sØ-°p-dn®pw AXns‚ A`n-hr-≤n-°p-th-≠n-bp≈ ssZh-Øns‚

BK-lhpw ]≤-Xnbpw \nßƒ°-dn-bmw. F¥mWp \nß-fpsS adp-]Sn?

a¿s°mkv 4:24-˛29 hsc hmbn-°pI:

""\nßƒ tIƒ°p-∂Xp F¥p F∂p kq£n-®p-sImƒhn≥. \nßƒ Af-°p∂ Af-hp-sIm≠p

\nßƒ°pw Af-∂p-In´pw; A[n-I-ambpw In´pw. D≈-h\p sImSp°pw C√m-Ø-h-t\mtSm D≈-

Xpw-IqsS FSp-Øp-I-fbpw F∂pw Ah≥ ]d-™p. ]ns∂ Ah≥ ]d-™Xv: ssZh-cmPyw Hcp

a\p-jy≥ aÆn¬ hnsØ-dn™tijw, cmhpw ]Iepw Dd-ßnbpw Fgp-t∂-‰p-an-cns° Ah-\-dn-

bmsX hnØp apf-®p-h-cp-∂-Xp-t]m-se-bm-Ip-∂p. `qan kzb-ambn apsº Rmdpw ]ns∂ IXncpw

]ns∂ IXn-cn¬ \nd™ aWnbpw Cßs\ hnf-bp-∂p. [m\yw hnf-bp-tºmƒ sImbvØm-b-Xp-

sIm≠p Ah≥ DSs\ Acn-hmƒ hbv°p-∂p''.

3.3 \nßƒ A`y-kn-®Xp ]mh¿Øn-I-am-°p-tºmƒ tbip \¬Ip∂ hmKvZØw F¥mWv? Aß-

s\-sb¶n¬ F¥mWv?

D]tbmKn-°pI As√-¶n¬ \-jvS-s∏-Sp-ØpI F∂-XmWp ssZh-cm-Py-Ønse XØzw. as‰m-cp hm°n¬

]d-™m¬, FX-bmtWm Rm≥ D]-tbm-Kn-°p-∂Xv AXbpw Rm≥ t\Spw.

Rm≥ ]Tn-®Xv D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ Rm≥ IqSp-X¬ Adnhp kºm-Zn-°p-∂p. F∂m¬ ]mh¿ØnI-

am-°m-\mWp tIƒhn-°m-c-\mWp Rms\-¶n¬ Rm≥ t\Sn-bXv F\n°p \jvS-s∏-Spw.

3.4 BcmWp hnP-b-Øn\v DØ-c-hmZn?

ssZhw Ft∏mgpw Iq´mb ]h¿Ø-\-Øn-em-Wv. \mw \ΩpsS `mKw sNøWw; ssZhw Xs‚bpw.

\mw Ahs‚ Iev]-\-Isf A\p-k-cn®v ]h¿Øn-°p-hm≥ DØ-c-hm-Zn-Xzs∏´hcm-Wv. hnØp

hnX-bv°p-I, ITn-\m-[zm\w sNøp-I, sImbvØn-te°p sIm≠p-h-cn-I.

F∂m¬ \mw ssZh-Øn¬ hni-an-°p-∂-Xnepw IS-s∏- -h-cm-Wv, \ΩpsS F√m Imcy-ß-fnepw Ahs‚

Icp-X¬ Ds≠∂v Dd∏p e`n-®n-cn-°p-∂p.

ssZhamWp hnP-b-Øn-te°p \bn-°p-∂-Xv.


Fs¥√mamWv \nßƒ C∂p ka¿∏n-°p-hm≥ BK-ln-°p-∂Xv?

]h¿Ø\ ]≤Xn t]Pnse 26- mw tNmZyw ImWp-I.

k÷o-I-cn-°pI a‰p-≈-hsc k÷o-I-cn-∏m\pw ]cn-ioen∏n-°p-hm\pw \nßƒ Cu ]pkvXIw

D]-tbm-Kn-°ptam?

kphn-ti-jo-I-cWw ˛ BgvN-bn¬ Ipd-™Xv c≠p t]tcmSv ASp-Ø -h¿jw kphn-tijw ]¶n-

Sptam?

ÿm]n-°pI ˛ ASpØ 12 amk-Øn-\n-S-bn¬ \nßƒ Ipd-™Xv Hcp ]pXnb ]h¿Ø\ (k`,

anj≥ N¿®v, anj≥ t]mbn‚ v, A\-Ivkv, FIvÃ≥j≥ apX-em-b-h...)-sa-¶nepw ÿm]n-°ptam?

Cu A[ym-b-Øn-\p-tijw Hcp ka¿∏Wt^mw \¬In-bn-cn-°p-∂p. Zb-hmbn AXp ]qcn-∏n®v \nß-

fpsS ]cn-io-e-Is\ G¬∏n-°p-I-.

a‰p≈-hsc ]cn-io-en-∏n-°m-\mbn Cu ]pkvXIw \nßƒ D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ, ka¿∏-Wt^m-ans‚

Hcp tIm∏n-IqsS FSpØp ]qcn-∏n-°p-hm≥ Ah-tcmSv Bh-iy-s∏-S-Ww. XpS¿∂p \nßƒ,

]qcn-∏n® t^mw ]cn-io-e-I\p \¬I-Ww.

\mKv]q-cnse Rß-fpsS Hm^o-kn-te°v 07104˛221032 hnh-c-ßƒ Adn-bn-°p-I. As√-¶n¬

[email protected]. ¬ mail sNøp-I.

www.e3partners.org kµ¿in®v \nß-fpsS adp-]-Sn-Iƒ \¬Ip-I.

ssZhw Xs‚ cmPy-hn-]p-eo-I-c-W-Øn-\mbn \nßsf D]-tbm-Kn-°p-∂-Xp-sIm-≠v, \nß-tfm-sSm∏w

Rßfpw kt¥m-jn-°p∂p! \nßƒ Ahs\ tkhn-°p-tºmƒ ssZhw \nßsf kº-∂-ambn A\p-

K-ln-°-s´.

][m\ Bi-b-ßƒ

A\p-k-cWtIµo-IrX hnZym-`ymkw ]d-bp-∂-Xv, \nßƒ GsX-¶nepw ]Tn-®p-I-gn-™m¬ as‰-

¥n-¶nepw ]Tn-°p-∂-Xn-\p-apºv \nßƒ AXp ]mtbm-Kn-I-am-°Wsa∂m-Wv. CtX coXn-bn¬U

k`mÿm]n°¬ kw_-‘n® IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ http://currah.info/www/paul-timothy/does/obedience_oriented-ed.pdf F∂ sh_vssk-‰n¬ e`y-am-Wv.

BZy-]-SnIƒ-


Fs‚ ka¿∏Ww

(CXp ]qcn-∏n®v \nß-fpsS ]cn-io-e-Is\ G¬∏n-°p-I)

\nß-fpsS t]cv C-∂sØ XobXn

\nß-fpsS hnemkw t^m¨ \º-cp-Iƒ

C˛-sa-bn¬

\nß-fpsS k`-bpsS t]cv

k`m hnemkw

\ΩpsS Cu ]-cn-io-e\ km[y-am-bn-S-tØmfw D]-tbm-K-s∏-SpØn ssZhsØ al-Øzs∏-Sp-Øp-hm≥

e3]m¿Svt\gvkv an\nkvSn BK-ln-°p-∂p.

Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ tNmZy-ßƒ°v DØcw \¬In klm-bn-®m-epw.

1. Cu ]pkvX-I-sØ-°p-dn®pw ]cn-io-e-\-sØ-°p-dn®pw \nßƒ°p≈ A`n-]mbw F¥mWv?

2. Ch IqSp-X¬ sa®-s∏-Sp-Øm≥ \mw F¥p sNøWw?

r 3.1 k÷o-I-cn-°pI: Cu ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw \nßƒ a\-kn-em-°nb Imcy-ßƒ a‰p-≈-hsc ]Tn-

∏n-°p-hm≥ \nßƒ ka¿∏n-°ptam? ASpØ 12 amk-ß-fn¬ FX-t]¿°p ]-cn-io-e\w \¬Ip-hm≥

Ign-bp-sa∂p \nßƒ°p ]Xo-£-bp≠v?

r 10 t]¿ r 50 t]¿ r 100 t]¿ r .............-t]¿ (kwJy ]qcn-∏n-°p-I)

r 3.2 As√-¶n¬ FX ]cn-io-e\ ao‰nßp-Iƒ Iao-I-cn-°p-hm≥ \nßƒ°p Ignbpw?

r 4 r 6 r 8 r 10 r .............-t]¿ (kwJy ]qcn-∏n-°p-I)

r 4. kphn-ti-joIcn°pI : ASpØ Hcp h¿j-tØ°v BgvN-bn¬ c≠p-t]-tcmSp \nßƒ kphn-tijw

]¶n-Sptam?

r 5. ÿm]n-°pI: ASpØ 12 amk-Øn-\n-S-bn¬ Ipd™Xp Hcp ]h¿Ø-\-w (k-`, anj≥ N¿®v,

anj≥ tIµw, D]-]-h¿-Ø\w XpS-ßn-b-h) \nßƒ ÿm]n-°p-Itam?

F¶n¬ FX?.....................................

\nß-fpsS ]Xn-I-c-W-ßƒ°p \µn. \nßƒ `h-\-Øn¬ aS-ßn-s®√p-tºmƒ Rßƒ°mbn ]m¿Yn°pI!

ssZhw \nßsf A\p-K-ln-°s´!


]h¿Ø\]≤Xn

Z¿i\w 1. ]pXnb k` ÿm]n-°p-hm≥ ssZhw \sΩ hnfn-°p-

∂pt≠m?

2. k`m ÿm]n-°-en-s\-°p-dn-®p≈ ssZh-lnXw Adn-bp-hm≥

Ft∏mƒ \ΩpsS k` ]m¿Yn-°Ww?

3. ]pXnb k` FhnsS ÿm]n-°p-hm-\mWp ssZhw \sΩ

hnfn-°p-∂Xv?

4. BcmWp ]kvXpX ÿesØ km[y-X-bp≈ kam-[m\

]pcp-j≥?

5. ]pXnb k` ÿm]n-°p-∂-Xn\p klm-bn-°p∂ kwL-

Øn-te°v Bsc-bmWp ssZhw hnfn-°p-∂Xv?

6. \ΩpsS k`-bnepw \mw k` ÿm]n-°p-hm≥ ssZhw BK-

ln-°p∂ ÿe-Øn-sebpw Fs¥ms° XS- -ßsf adn-

I-S-t°-≠-Xm-bp≠v?

r D≠v

r Ct∏mƒ C√

XobXn :

ÿew :

t]cv :

t]cp-Iƒ:]m¿Yn-°pI

\nesØ

DgpXp adn-°pI

r AXym¿Øn

r hnizm-k-cm-ln-Xyw

r B`n-NmcI¿aw

r tam¿tam-Wnkw

r btlmhmkm£n-Iƒ

r Zpcq-]-tZi kwL-S-\-Iƒ

r a‰p-≈-h¿

7. ]pXnb k`-bv°mbn ]m¿Y\mk∂mlw Hcp-°p-hm≥ \mw

]m¿Y\-bpsS ]Im-i-tKm-]pcw Bcw-`n-°tWm?

8. GXp kphn-ti-jo-I-cWcoXn-bmWv D]-tbm-Kn-°p-∂Xv?

9. apg-h≥ k`bv°pwth≠n-bp≈ kphn-ti-jo-I-cW]cn-io-

e\w Ft∏mƒ \S-Øm-\mWv BK-ln-°p-∂Xv?

10. -Bcv: injy-cm-Ip-hm≥ Ignbp∂ hniz-kvX-cmb kvXo]pcp-

j-∑m¿ Bscm-s°-bmWv?

11. kabw sNe-h-gn-°pI: Fßs\ \ΩpsS injy-∑m-cpsS

CS -bn¬ kabw sNe-hgn®v Ah-cp -ambn _‘w

]Wn-sX-Sp°pw?

12. A\p-k-cn-°pI: Fßs\ tbip-hns\ A\p-k-cn-°Ww

F∂p \ΩpsS injysc ]Tn-∏n-°p-hm≥ GsXms°

injyXz]pkvX-I-ß-fmWp \mw D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv.

13. DZm-l-c-W-ßƒ: \sΩ I≠p]Tn-t°-≠-Xn\p injysc

klm-bn-°p-hm-\p-X-Ip∂ F¥p ipiqjm]hr-Øn-I-

fmWp \mw Ah-cp-ambn ]¶p-hbv-°p-∂-Xv.

r DZm-ko-\X

r `bw

r aX-ß-fpsS tIm´-Iƒ

r aZy-]m-\-io-ew

r ab-°p-a-cp∂v ASn-aØw

r imco-cnI ]oU\w

r ssewKnI ]m]-ßƒ

r `uXn-IX

ÿew :

rkphn-tij Iyq_vrhy‡n]camb km£y

e-Lp-teJrPokkv ^nenwr a‰p-≈Xv

XobXn :

t]cp-Iƒ :

r Hcp kabw Hcmsf hoXwinjy-s∏-Sp-Ø¬

r IpSpw_Øe-h≥ IpSpw-_-sØ injy -Xz -s∏ -SpØp∂coXn

r sk¬/sNdnb kaq -l-Øn-eqsS

r timXm-°-fpsS kaqlwr a‰p coXn-Iƒ

kphn-ti-jn-°pI

hnØp-hn-X-bv°pI

injysc

Df-hm-°pI

hf¿®

]cn-t]m-jn-∏n-

°pI

BZy-]-SnIƒ-


14. \ntbm-Kn-°pI: \ΩpsS injy¿ hf-tc-≠-Xn\v GXp

ipiqjbv°mWv \mw Ahsc \ntbm-Kn-t°≠-Xv?

15. ta¬t\m´w \S-ØpI: Ct∏mƒ F¥n-s\-°p-dn-s®-¶nepw

injy-cpsS ta¬t\m´w \S-tØ-≠-Xpt≠m? Ah-cpsS

]iv\-ß-fn¬ klm-bn-t°-≠-Xpt≠m?

16. Cc-ń-∏n°pI : Fs‚ injy≥ X\n°p Hcp injys\

Is≠-tØ≠ kabw CXmtWm? Fs‚ ipiq-j-bn¬

injysc Df-hm-°p∂ Imcy-Øn\v Db¿∂ ap≥K-W\

\¬Ip-hm≥ Rm≥ Fs¥ms° am‰-ßƒ hcp-tØ-≠-Xm-

bp≠v?

17. \ΩpsS k`-bn¬ Zp¿_e taJ-e-Isf _e-s∏-Sp-Øm≥

Bh-iy-amb Fs¥ms° \S-]-Sn-I-fmWp \mw FSp-t°-

≠Xv?

18. k`-bpsS ]pXnb taJ-e-I-fn¬ ]pXnb hnizm-kn-Isf \mw

F]-Imcw Hcp-an®pIqń-h-cpØpw?

19. Ah¿ Fhn-sS-bmWp IqSn-h-cp-∂Xv?

20. Ft∏mƒ IqSn-h-cWw?

21. ]pXnb t\Xm-°ƒ°p \s√mcp am¿K-Z¿i-I\mIp-hm≥

Bh-iy-amb Fs¥ms° am‰-ßfmWp Rm≥ sNtø-≠Xv?

22. ]pXnb k` ÿm]n-°p-hm≥ \mw £Wn-t°≠, Ign-hp≈

]pXnb t\Xm-°ƒ Bsc√mw?

23. IqSp-X¬ t\Xm-°ƒ°p am¿K-Z¿i\w \¬Ip-hm≥ \mw

F¥p-sN-øWw? ]pXnb t\Xm-°ƒ°p hf-cp-hm≥ Ig-n-

tb≠Xn\p \mw Fs¥√mw ipiq-j-I-fmWp Ah¿°v

\¬tI-≠Xv? Ah¿°v Bh-iy-ap≈ A[nI ]cn-io-e\w

GXmWv?

24. BcmWv?

r F\n°p am¿K-Z¿i\w \¬Ip∂ ]usemkv?

r Rm≥ injy--s∏-Sp-Øp∂ Xnsam-sYsbmkv?

r Fs∂ t]m’m-ln-∏n-°p∂ _¿∂-_mkv?

r kphn-ti-jo-I-cWwr injyXzwr Bcm-[\r Iq´mbvar ipiqj

r sk¬ Kq∏p-Iƒr `h\ ss__nƒ ]T\wr ihW kaq-l-ßƒr a‰p-≈h

ÿew :

r BgvN-bn¬ Hcn-°¬r c≠m-gvN-bn¬ Hcn-°¬r GXp Znhkwr GXp ka-b-ßƒ

t]cp-Iƒ :

r kwL-ip-iqj

r thZ-]p-kvXI ]cn-io-e\ tIµw

r HtaKm tImgvkv

t]cp-Iƒ :

\ΩpsS Cu taJ-e-IƒFhn-sS-bmWv

r Cu ]pkvXIw D]-tbm-Kn®v a‰p-≈-hsc k÷-cm-°pI

r \ΩpsS Ab¬]-°sØkphnti-jo-I-cn-°pI

r Hcp- ]p-Xnb k` ÿm]n-°p-I.

injysc

Df-hm-°pI

hf¿®sb

]cn-t]m-jn∏n°pI

25. Fhn-sS-bmWp \mw \ΩpsS k`sb Cc-ń-∏n-°p-∂Xv?

r iacy

r `qan-bpsS A‰w

26. F]-Im-c-amWp \ΩpsS ipiq-jsb \mw Cc-ń-∏n-°p-∂Xv?

Hcp-an®p

IqSpI

sImbvØn-te°p

hcnI

r sbcqitew

r sblqZy

s]cp-°pI

hb¬

hnim-e-am-°pI

ipiq-j-Isc

(t\-Xm-°-sf)

Hcp-°pI

hnØp

tiJ-cn-°pI

e3 Partners MinistryP.O. Box. 17Wadi P.O.,

Nagpur 440023Maharashtra, India

[email protected]

2007 e3 Partners MinistryC

e3 Partners MinistryP.O. Box. 17

Wadi P.O., Nagpur, MaharashtraPin : 440023

[email protected]://www.goleaders.net/2007 e3 Partners Ministry

C

e3-partnerse3partners.org/.../uploads/sites/11/2014/07/first_steps_malayalam.pdfŠ""simbvﬂnsâ...

Documents