e2640 / e2640d / e2640s service sheets/e2640... · issued may 2017 service sheet elbs-384 como...
TRANSCRIPT
14+www.hornbyinternational.com
HORNBY HOBBIES LTD 3rd Floor - The Gateway, Innovation Way, Discovery Park,SANDWICH, Kent, CT13 9FFUnited Kingdom
13 14
23
25
27 28
29
24
15
1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
67
31
22
2
18 19
20 21 26
LISTA DE RECAMBIOS / LIST OF SPARESNúmeroNumber
DescripciónDescription
Ref. repuestoSpare part ref.
1Caja eléctricaElectric box
ER2640/01
2PantógrafoPantograph
ER7611
3Set de aislantes pantógrafoPantograph insulators set
ER2640/03
4Set de argollas techoRoof rings set
ER2684/04
5Salida de aireAir exhaust
ER2640/05
6Set de asideros techoRoof hand holds set
ER2640/06
7Enchufes frontalesFront part plugs
ER2640/07
8BocinaHorn
ER2640/08
9FocoFront lighting
ER2640/01
10 Ventana frontal derechaRight front window
ER2638/10
11Ventana frontal izquierdaLeft front window
ER2638/11
12Set asideros inferioresBottom hand holds set
ER2640/12
13Asidero frontalFront hand hold
ER2640/13
14Set de pasamanosHandrail set
ER2640/14
15Set de aislantes cableWires isolators set
ER2640/15
18Cabina completaComplete cabin
ER6912
19MaquinistaDriver
ER34074
20Set de tornillo pantógrafoPantograph screw set
ER6907A
21Contacto pantógrafoContact pantograph
ER6908
22Circuito impresoPrinted circuit
ER2682/22
23Led blanco doradoGolden white led
ER6961
24Led rojoRed led
ER6962
25SeparadorSpacer
ER6960A
26Tornillo circuito impresoPrinted circuit screw
ER6914/07
27Set conjunto lucesLighting set
ER6963
28MotorMotor
ER6918
29CardanCardan joint
ER6919
31Chasis perimetralPerimeter frame
ER2640/31
32TopeBuffer
ER6925/01
33Set mangueras decorativasDecorative hoses set
ER2640/33
34Tornillo toperaBuffers holder screw
ER6914/07
35ToperaBuffers holder
ER2640/35
Locomotora electrica RENFE 269-204-4E2640 / E2640D / E2640S
Service Sheet ELBS-384Issued May 2017
www.electrotren.com
Como abrir la carrocería:
Para abrir este modelo y acceder al enchufe digital o al motor hay que quitar la carrocería. Para ello hay que introducir las uñas entre chasis y carrocería y tirar de la carrocería en los áreas de los bogíes hacía fuera (izquierda y derecha al mismo tiempo) y levantar la carrocería.
How to open the body shell:
To open this model and access digital plug and motor you have to remove the body shell. To do this you have to carefully introduce your fingernails between chassis and body shell and pull the body shell in the area of the bogies outwards. This way the body shell can be released from the chassis.
14+www.hornbyinternational.com
HORNBY HOBBIES LTD 3rd Floor - The Gateway, Innovation Way, Discovery Park,SANDWICH, Kent, CT13 9FFUnited Kingdom
46
68
51
49
42
49 48
62
60
55
52
5353
43
50
44
32
37
41
63
56 57 58 59
45
38
39 40
33 64 65 66
35 36
34
54
61
LISTA DE RECAMBIOS / LIST OF SPARESNúmeroNumber
DescripciónDescription
Ref. repuestoSpare part ref.
36Quitanieves extremo 2Extreme snowplough 2
ER2640/01
37TimoneríaUnder-frame accessories
ER2640/37
38Quitanieves extremo 1Extreme snowplough 1
ER6929/01
39Cobertura bogie 2Bogie shell 2
ER6931/01
40Cobertura bogie 1Bogie shell 1
ER6932/01
41Tapa sinfinGear worm lid
ER6933
42Cojinete sinfinWorm gear bearing
ER6935
43SinfínGear worm
ER6934
44Caja de engranajesGear box
ER6936/01
45Porta enganchesCoupling holder
ER6937/01
46TerminalTerminal
ER6938
47TornilloScrew
ER6939
48Contacto ruedasWheel current pick up
ER6940
49Bogie completo DCComplete DC bogie
ER6945/01
50Bogie completo ACComplete AC bogie
ER6969/01
51EngranajeGear
ER6942
52EngranajeGear
ER6944
53EngranajeGear
ER6943
54Conjunto de transmisiónTransmission set
ER6941
55Aro de adherenciaTraction Tyre
ER6946
56Rueda con aro DCWheelset with tyre DC
ER6947
57Rueda con aro ACWheelset with tyre AC
ER6948
58Rueda sin aro DCWheelset withoth tyre DC
ER6949
59Rueda sin aro ACWheelset withouth tyre AC
ER6950
60Base bogieBogie base
ER6951/01
61Tornillo base bogieBogie bottom screw
ER6965
62Patín de contacto ACAC Pick up Shoe
ER0100
63EngancheCoupling
ER058
64Set mangueras funcionalesFunctional Set hoses
ER2640/65
65Mangueras (2 pcs.)Hoses (2ps.)
ER2640/65
66Mangueras frontales (2 pcs.)Front hoses (2ps.)
ER2640/66
67EspejosMirrors
ER2640/67
68Bolsa de accesoriosAccessories bag
ER2640/68
Locomotora electrica RENFE 269-204-4E2640 / E2640D / E2640S
Service Sheet ELBS-384Issued May 2017
www.electrotren.com