Potencia neta

Peso en orden de trabajo (máximo)

Radio de rotación trasero

Capacidad cucharas

E20.2SR17 kW - 23 CV

E22.2SR

2.230 kg 2.550 kg 2.760 kg

700 mm 740 mm 750 mm

0,035 - 0,088 m3

E27.2SR17 kW - 23 CV 17 kW - 23 CV

0,035 - 0,088 m3 0,035 - 0,088 m3

E20.2/22.2/27.2SR*

2

* Un producto de la alianza global entre New Holland y KOBELCO

RÁPIDEZ, POTENCIA TOTAL ENEXCAVACION Y NIVELACION

PRESTACIONES

POTENCIA Y EFICACIA QUEGARANTIZAN preStaciones DENIVELACIÓN SOBRESALIENTES

Motortérmico

Excavación Cuchara

Pluma

TraslaciónIZQ

Girobrazos

Balancín

TraslaciónDER

Rotación

Hoja

Bomba n.º 1 Bomba n.º 2 Bomba n.º 3

Las hojas convencionales se limitan a empujar elmaterial hacia delante, de modo que rebosa y caepor detrás de la hoja. Nuestro diseño resuelve esteproblema haciendo “rodar”al material siempre haciaadelante. Como esto evita que el material caiga pordetrás de la hoja, basta con una pasada.

HOJA DOZER

En cuanto la máquina empieza a excavar, el caudalextra de la tercera bomba (que en otrascircunstancias alimenta los circuitos de giro y nivelación) hacia el circuito del balancín paraproporcionarle más potencia. Esto garantiza elfuncionamiento rápido y suave del balancín, inclusocon cargas pesadas.

SISTEMA DE BOMBAS(TRES BOMBAS) DECAUDAL INTEGRADOQUE GARANTIZAN LACOMPLETASIMULTANEIDAD DEMOVIMIENTOS

3

Midiexcavadora Serie SR

Miniexcavadora Serie SR.2

Cabina “High Space” con visibilidad perfecta en todaslas direcciones gracias a la amplia superficie acristaladay al techo transparente. Nivel de ruido muy bajo yreducción eficaz de vibraciones.Todos los controles están al alcance de la mano y enposiciones ergonómicas: más que un salón para lamayor comodidad del operador.

El espacio de suelo es mayor, y se ha ampliado elmargen de desplazamiento del asiento para que eloperador disponga de más espacio abundantepara los pies.Amplio espacio de trabajo, con más separación entrelas consolas de control izquierda y derecha.

CONFORTABLEY amplio ENTORNODE TRABAJO

Las E20.2/22.2/27.2SR se ajustan al “nivel deruido reducido” de la directiva europea2001/14/CE fase 2.

RESPETA EL MEDIOAMBIENTE

E20.2/22.2/27.2SR

4

Resistencia de la pluma a la flexiónLongitudinal: MAS 12%Lateral: MAS 17%

y DurabiliDaDMANTENIMIENTO

Las verificaciones durante el arranque son esencialespara el trabajo seguro y fiable de la máquina.En las máquinas SR-2, todas las verificaciones previasal arranque pueden hacerse desde el suelo, con unaorganización fácil de entender y un diseño de capotsque facilita el acceso y acorta los tiempos decomprobación.

Este exclusivo filtro superfino respeta elmedioambiente, dura 1.000 horas y esfácil de cambiar.

FILTRO SUPERFINOEXCLUSIVO DENEW HOLLAND

FILTRO CONVENCIONAL

FILTRO SUPERFINO

LARGA DURABILIDADLa clave para mejorar la productividad en excavación,carga, elevación o nivelación, reside en el equipo deexcavación. Nuestro equipo de excavación de acero deelevada resistencia a la tensión asegura que la máquinarealizará prácticamente en cualquier tipo de trabajo.Además, se ha incrementado la sección transversal delcajeado de la pluma para aumentar su resistencia.

MANTENIMIENTO FÁCIL

Horquilla de la pluma forjadaLos bulones autobloqueados sujetan con firmezapluma y el balancín para evitar que la horquilla de lapluma se abra lateralmente

5

Características técnicas

E20.2SR E22.2SR E27.2SR

Potencia neta al volante (ISO14396) 17 kW/23 CV 17 kW/23 CV 17 kW/23 CV

Peso operativo

con cadenas en acero

techo (kg) 2230 - 2620

cabina (kg) - 2550 2760

Profundidad máxima de excavación (mm) 2650 2650 2790

Fuerza de arranque:

cuchara (kN) 20 20 22

balancín 1120 mm (kN) 14 14 15

Longitud de transporte (mm) 3820 3820 4130

Anchura de transporte (mm) 1400 1400 1500

Altura de transporte (mm) 2460 2460 2500

Marca .........................................................................................YANMAR

Modelo................................................................................3TNV82A-SYB

Tipo ......................................................diesel, 4 tiempos inyección directa

Número cilindrosi......................................................................................3

Cilindrada ....................................................................................1330 cm3

Régimen nominal ........................................................................2200 rpm

“Auto-Idling” como estándar

IMotor emisionado Tier 2 conforme a las normas 97/68/CE Etapa 2

Baterías.......................................................................................1 x 64 Ah

Tensión de funcionamiento..................................................................12 V

Alternador ...........................................................................................40 A

Motor de arranque ..........................................................................1,7 kW

Circuito S.H.S. (Smart Hydraulic System) con dos bombas de pistones

axiales y de cilindrada variable y una bomba de engranajes para una total

simultaneidad de todos los movimientos, incluidas cuchilla y oscilación. Las

tres bombas garantizan el pleno empleo de toda la potencia hidráulica

instalada tanto en los movimientos singulares como en aquéllos combinados.

Bombas:

Bombas hidráulicas de caudal variable ........................de pistones axiales

Caudal máximo........................................................................2 x 26 l/min

Bomba de engranajes/caudal ........................................................14 l/min

Presión máxima de servicio ............................................................230 bar

Motor hidráulico............................................................de pistones axiales

Velocidad de rotación.....................................................................8,7 rpm

Freno de rotación......................................................................automático

Ángulo de oscilación brazo: - izquierdo..........................................60°

- derecho ....................................55°

El contrapeso adicional esta disponible cuando se requiere “Alta estabilidad”

Peso ............................................................................................+ 172 kg

Radio de giro trasero.....................................................................+74 mm

Radio mínimo de rotación trasero (700/750 mm) a fin de que la torreta

permanezca dentro de la dimensión lateral de las orugas.

E20.2SR E22.2SR E27.2SR

Paso (mm) 1490 1490 1500

Vía (mm) 1150 1150 1250

Anchura cadenas (goma/acero) (mm) 250 250 250

Presión especifica sobre el terreno (bar) 0,26/0,28 0,26/0,28 0,29/0,31

Rodillos de sustentación/apoyo (por lado) 0-3 0-3 1-4

Número velocidades de traslación 2 2 2

“DownShift” automatico como estándar

Velocidades de traslación cadenas goma (km/h) 2,3/4,1 2,3/4,1 2,3/4,1

Velocidades de traslación cadenas acero (km/h) 2,5/4,2 2,5/4,2 2,5/4,2

Máxima inclinación superable en continuo:

- por todos los modelos ......................................................................58% (30°)

E20.2SR E22.2SR E27.2SR

Anchura x Altura (mm) 1400x300 1400x300 1500x300

Elevación cuchilla (mm) 425 425 445

Bajada cuchilla (mm) 290 290 335

Motor Litros

Depósito combustible .........................................................................28,0

Líquido refrigerante................................................................................3,8

Aceite motor .........................................................................................5,5

Sistema hidráulico ...............................................................................25,0

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

MOTOR

SISTEMA HIDRÁULICO

ROTACIÓN TORRETA

TRANSMISIÓN

CAPACIDADES

CUCHILLA

CARACTERÍSTICASPRINCIPALES

6

4130

BC

F

G

A

D

E

Y

X

E20.2/22.2/27.2SR

* E20.2SR: 700 mm* E22.2SR: 740 mm

250

11501400

250

1400

12501500

250

1400

250

18702260

14901350

1350*

17103820

2460

300

480

19802410

15901440

1360750

1720

2500

300

520

555

90

1500

610

55°

R750

60°

170

45

555

90

1400

610

55°

R740*

60°

170

45

2030/1800 2070/1900

4060 4400

4190 4520

2470/2720 2650/2950

1790 2530

3660/3960 3850/4190

2300 2650

425 425

290 290

2060/1830 2080/1880

4510 4770

4640 4890

2970/3170 3170/3380

2320 2560

4260/4470 4470/4690

2540 2790

445 445

335 335

DIMENSIONES (mm) - PESO OPERATIVO

PRESTACIONES DE EXCAVACIÓN(cabina/canopy)

E20.2-22.2SRBALANCÍN 980 1.330 (estándar)

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

X mm

Y mm

Cuchara kN

Balancín kN

FUERZA DE ARRANQUE

E27.2SRBALANCÍN

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

X mm

Y mm

1.120 1.370 (estándar)

Cuchara kN

Balancín kN

FUERZA DE ARRANQUE

mm

mm

20,0 20,0

14,0 12,0

22,0 22,0

15,0 13,0

7

Capacidad de elevación

1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m A máximo alcance

DISTANCIAm.

Los datos declarados son conforme a la norma ISO 10567 con la excavadora equipada con cuchara.

A L C A N C E

FRONT. LAT. FRONT. LAT. FRONT. LAT. FRONT. LAT.FRONT. LAT.FRONT. LAT.FRONT. LAT.FRONT. LAT.

+4.0 m+3.5 m+3.0 m+2.5 m+2.0 m+1.5 m+1.0 m+0.5 m

0-0.5 m-1.0 m-1.5 m-2.0 m

ALTURA

+3.5 m+3.0 m+2.5 m+2.0 m+1.5 m+1.0 m+0.5 m

0-0.5 m-1.0 m-1.5 m-2.0 m

ALTURA

+3.5 m+3.0 m+2.5 m+2.0 m+1.5 m+1.0 m+0.5 m

0-0.5 m-1.0 m-1.5 m-2.0 m

ALTURA

+3.5 m+3.0 m+2.5 m+2.0 m+1.5 m+1.0 m+0.5 m

0-0.5 m-1.0 m-1.5 m-2.0 m

ALTURA

DATOS EN TONELADAS

E20.2SR BALANCÍN 1.330 mm

E22.2SR BALANCÍN 1.330 mm

E27.2SR BALANCÍN 1.120 mm

E27.2SR BALANCÍN 1.370 mm

0,47 0,470,42 0,42

0,42 0,360,41 0,36

0,46 0,46 0,44 0,36 0,40 0,280,86 0,86 0,64 0,61 0,54 0,45 0,48 0,35 0,40 0,281,18 0,81 0,80 0,58 0,62 0,44 0,49 0,34 0,40 0,27 0,36 0,25 4,201,14 0,77 0,80 0,55 0,61 0,42 0,48 0,33 0,39 0,27

0,64 0,64 1,13 0,76 0,79 0,54 0,60 0,41 0,48 0,33 0,39 0,270,86 0,86 1,08 1,08 1,13 0,76 0,78 0,54 0,59 0,41 0,47 0,331,28 1,28 1,62 1,27 1,14 0,76 0,79 0,54 0,59 0,41 0,48 0,331,81 1,81 1,56 1,29 1,06 0,78 0,78 0,55 0,56 0,42

0,99 0,99 0,70 0,70 0,45 0,45

0,53 0,530,47 0,470,47 0,47 0,48 0,36

0,59 0,59 0,52 0,47 0,49 0,361,05 0,85 0,74 0,60 0,60 0,45 0,50 0,35

0,82 0,57 0,62 0,44 0,49 0,35 0,40 0,28 4,000,98 0,77 0,80 0,56 0,61 0,43 0,49 0,341,14 0,77 0,79 0,55 0,60 0,42 0,48 0,33

1,08 1,08 1,28 1,28 0,14 0,77 0,79 0,55 0,60 0,42 0,48 0,331,62 1,62 1,67 1,30 1,15 0,78 0,80 0,55 0,61 0,42

1,27 1,27 0,91 0,80 0,67 0,560,53 0,53

   0,57 0,52

0,54 0,400,59 0,53 0,55 0,40

0,92 0,71 0,70 0,52 0,54 0,39 0,44 0,320,97 0,67 0,70 0,52 0,54 0,38 0,43 0,31 0,42 0,30 3,800,94 0,65 0,68 0,48 0,53 0,38 0,43 0,310,94 0,64 0,67 0,48 0,52 0,37

1,34 1,34 1,54 1,00 0,94 0,65 0,67 0,47 0,52 0,37 1,97 1,97 1,50 1,02 0,95 0,66 0,68 0,48

0,95 0,95 0,67 0,67

    0,41 0,370,39 0,34

0,40 0,34 0,38 0,260,51 0,45 0,46 0,33 0,37 0,25

0,90 0,60 0,63 0,43 0,47 0,32 0,37 0,25 0,31 0,20 3,80       0,86 0,57 0,61 0,41 0,46 0,31 0,36 0,24

0,86 0,86 0,84 0,55 0,59 0,39 0,45 0,30 0,36 0,240,94 0,94 1,28 0,89 0,84 0,55 0,59 0,39 0,45 0,30 0,36 0,241,36 1,36 1,44 0,90 0,85 0,55 0,59 0,39 0,45 0,301,90 1,90 1,34 0,92 0,86 0,57 0,60 0,40

0,59 0,59 0,43 0,43      

Printed on recycled paperCoC-FSC 000010 CQ Mixed sources

w w w. n e w h o l l a n d . c o m

La información recogida en este folleto es de naturaleza general. La compañía NEW HOLLAND KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A. podrá modificar de vezen cuando y en cualquier momento, por cuestiones técnicas u otro motivo necesario, en cualquiera de los detalles o características técnicas del producto descrito en elpresente folleto. Las ilustraciones no muestran necesariamente los productos en condiciones estándar. Las dimensiones, el peso y la capacidad aquí indicados, así comocualquier dato de conversión utilizado, sólo son aproximados y están sujetos a posibles cambios dentro de las técnicas normales de fabricación.

Published by NEW HOLLAND KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A.Printed in Italy - LEADER Firenze - Cod. 73301 041ES - Printed 02/08

EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZA

La red de distribución de New Holland es, en si misma, la mejor garantía de productividad continuadapara las máquinas que suministra a sus clientes. El servicio técnico de New Holland está completamentepreparado para resolver todas las cuestiones de mantenimiento y reparación; cada punto de mantenimientoproporciona los estándares más altos que está obligado a cumplir en base a las rigurosas directricesde calidad de New Holland. La red global para el suministro de piezas de New Holland asegura unasustitución de las piezas rápida y fiable para que las máquinas tengan un periodo de inactividad menor,una productividad mayor y, por supuesto, un funcionamiento rentable para sus clientes.

RECAMBIOS Y SERVICIO