NNºº 2277ENNERO -- FEBRERO 2004www.aytolasrozas.org

☛☛ E D I T O R I A L : BB I E N V E N I D O 22 0 0 4 33 E D I T O R I A L : BB I E N V E N I D O 22 0 0 4 33 ☛☛ C O M P L E J O DD E P O R T I V O DD E PP A D E L 44 C O M P L E J O DD E P O R T I V O DD E PP A D E L 44 ☛☛ Y U N GY U N GW O O K YY O O , GG A N A D O R DD E LL A II V EE D I C I Ó N 55 W O O K YY O O , GG A N A D O R DD E LL A II V EE D I C I Ó N 55 ☛ ☛ I G O R AA Z T A R L O A , VV E N C E D O R DD E L XX I I II G O R AA Z T A R L O A , VV E N C E D O R DD E L XX I I IM E M O R I A L II S A B E L CC L A V E R O 66 M E M O R I A L II S A B E L CC L A V E R O 66 ☛☛ R E S T A U R A C I Ó N HH I D R O L Ó G I C A DD E L AA R R O Y O DD ER E S T A U R A C I Ó N HH I D R O L Ó G I C A DD E L AA R R O Y O DD EL A TT O R R E 77 L A TT O R R E 77 ☛☛ F I N A L I Z A D A LL A RR E S T A U R A C I Ó N DD E L PP A R Q U E DD E BB E R L Í N 88 F I N A L I Z A D A LL A RR E S T A U R A C I Ó N DD E L PP A R Q U E DD E BB E R L Í N 88 ☛ ☛ C O L EC O L E --G I O EE L CC A N T I Z A L YY A EE N FF U N C I O N A M I E N T O 88 G I O EE L CC A N T I Z A L YY A EE N FF U N C I O N A M I E N T O 88 ☛☛ L L E G A N LL A S RR E B A J A S 99 L L E G A N LL A S RR E B A J A S 99 ☛☛ A P R E NA P R E N --D I E N D O LL O S DD E R E C H O S , JJ O R N A D A S II N F A N T I L E S 22 0 0 3 11 0 D I E N D O LL O S DD E R E C H O S , JJ O R N A D A S II N F A N T I L E S 22 0 0 3 11 0 ☛☛ S E M B R A D O R DD E PP A ZS E M B R A D O R DD E PP A Z1 1 1 1 ☛☛ J O R N A D A S ““ E M P R E S A YY RR I E S G O S LL A B O R A L E S ” 11 1 J O R N A D A S ““ E M P R E S A YY RR I E S G O S LL A B O R A L E S ” 11 1 ☛ ☛ P R E M I A D O S EE N JJ U V E NP R E M I A D O S EE N JJ U V E N --T U D 11 2 T U D 11 2 ☛☛ H I J O S AA D O P T I V O S DD E LL A S RR O Z A S 11 3 H I J O S AA D O P T I V O S DD E LL A S RR O Z A S 11 3 ☛ ☛ A G E N D A 11 3 A G E N D A 11 3

ESPECIAL RREYES

AUTO SACRAMENTAL DE LOS REYES MAGOS

Organiza PPeña RRecreativa LLas RozasClub 770 een ccolaboración ccon eel

Ayuntamiento.

Plaza ddel AAyuntamiento, Lunes 55 dde eenero, 118,00 hh.

CICLO DE INVIERNO DE BANDAS MUNICIPALES, TERCERA EDICIÓNCICLO DE INVIERNO DE BANDAS MUNICIPALES, TERCERA EDICIÓNPrimer Concierto 24 DE ENERO BANDA MUNICIPAL DE ALCORCÓNSegundo Concierto 28 DE FEBRERO BANDA MUNICIPAL DE ARENAS DE SAN PEDRO

AUDITORIO DE MÚSICA “JOAQUÍN RODRIGO”

PPRROOGGRRAAMMAACCIIÓÓNN DDEE EENNEERROOCONCIERTO DE MÚSICA CLÁSICA (Obras de Brahms y Dvoräk) 24 DE ENERO TRÍO VELÁZQUEZIII CICLO DE BANDAS EN CONCIERTO. Música Disney 31 DE ENERO BANDA MUNICIPAL DE ALCORCÓN

PPRROOGGRRAAMMAACCIIÓÓNN DDEE FFEEBBRREERROORECITAL DE PIANO (Obras de Brahms y García Abril) 7 DE FEBRERO M. ESCALANTE AGUILARLA VERBENA DE LA PALOMA Zarzuela de Tomás Bretón 14 DE FEBRERO GRUPO LÍRICO ESPAÑOL “LOLI MIRAS”III CICLO DE BANDAS EN CONCIERTO. Segundo Concierto 28 DE FEBRERO BANDA MUNICIPAL DE ARENAS DE SAN PEDRO

La edad mínima requerida para acceder a los conciertos es de 7 años, excepto los específicos para público infantil.

PP RR EE CC II OO SS DD EE LL OO SS CC OO NN CC II EE RR TT OO SSPP RR EE CC II OO SS DD EE LL OO SS CC OO NN CC II EE RR TT OO SSCONCIERTO DE MÚSICA CLÁSICA. TRÍO VELÁZQUEZ 7 €III CICLO DE BANDAS EN CONCIERTO. Música Disney Adulto: 5 €, infantil: 3,60 €RECITAL DE PIANO. M. ESCALANTE 7 €LA VERBENA DE LA PALOMA. Zarzuela de Tomás Bretón 12 €III CICLO DE BANDAS EN CONCIERTO. Segundo Concierto 5 €

CARNAVAL 2004DESFILE DE CARNAVAL

Desde la C/Cuesta de San Francisco, Avda. de la Iglesia, C/Constitución

hasta Plaza de EspañaSábado 21 de febrero, 12,30 h.

CONURSO DE CHARANGAS Y CHIRIGOTASBases a disposición en los Centros

de la Concejalía de Cultura.Plaza de España, Sábado 21 de febrero, 13,00 h.

ANIMACIÓN INFANTIL. AULA DE CIRCOPlaza Primero de Mayo.

Domingo 22 de febrero, 13,00 h.

CARNAVAL EN URBANIZACIONESClub Social Monterrozas.

Domingo 22 de febrero, 18,00 h.

ENTIERRO DE LA SARDINAPasacalles en Las Rozas y Las Matas. Miércoles 25 de febrero, 17,00 h.

SEMINARIO

FOTOGRAFÍA “VARIABLE”

Profesor: Miguel CastañedaMiércoles 3, 10, 17 y 24 de marzo.

19,30 h. Plazo de Inscripción:Del 15 de febrero al 2 de marzo.

Centro Cultural. Precio: 3 €

Querid@s amigas y amigos:

Estrenamos nuevo año: 2004. Año bisiesto, año olímpico y, en España, también año electoral con una doble cita con las urnas:generales y europeas. Celebramos, en Mayo, los 25 años de Ayuntamientos Democráticos, aquella transcendentaltransformación que supuso el trasladar a las administraciones locales el impulso y los valores de la Constitución de 1978. Y quizá asista-mos, también durante 2004, a los primeros pasos de la futura Constitución Europea. Sin olvidar, como cita igualmente esperada y granacontecimiento social y mediático, a la boda de S.A.R. el Príncipe de Asturias con Dña. Letizia Ortiz. Un año, el 2004, que se anuncia conuna apretada agenda.

Aquí en Las Rozas damos la bienvenida al nuevo año con las ilusiones renovadas y nuevos proyectos. Veremos finalizar esamonumental obra de peatonalización de la Calle Real con la apertura al tráfico del paso subterráneo y elnuevo aparcamiento público de la C/Cañadilla. También disfrutaremos de nuevas infraestructuras viarias como el desdoblamiento de laAvda. Ntra. Sra. del Retamar (antiguo Paseo de Mataborricos) o la nueva vía de servicio, con nuevos accesos de la M-50; con nuevos equi-pamientos docentes y deportivos como el C.P. Siglo XXI o el Complejo Deportivo de Padel en el antiguo Parque del Patín.

Durante el próximo año daremos también nuevos pasos hacia la modernización y aproximación del ciudadano a la Administraciónmunicipal; adjudicaremos las viviendas municipales de Las Matas y crearemos dos nuevos instrumentos esenciales parael desarrollo de nuestro municipio: la Empresa Municipal de la Vivienda, para hacerla accesible a los jóvenes roce-ños, y la Fundación Cultural y Deportiva, para contribuir a que Las Rozas de Madrid continúe a la cabeza de los municipiosespañoles en materia deportiva y cultural ... Como podéis ver también nuestra agenda doméstica va a estar plagada de acontecimientos.

Y también comenzamos el año 2004 con cinco nuevos hijos adoptivos. Cinco personas que lo han dado todopor Las Rozas, sus ilusiones, su tiempo, sus energías y sus afectos. Cinco personas que merecieron el reconocimiento unánime de laCorporación Municipal. Cuatro de ellas no nos acompañan ya aunque permanecen en nuestro recuerdo. Me refiero a Salvador Castro,Manuel López Paraíso y Alfredo Espiniella, concejales que fueron del Ayuntamiento, y a Don Abel Blanco durante tantosaños nuestro párroco de San Miguel y Arcipreste de Las Rozas. La quinta persona, vecino de Las Rozas desde hace más de 30 años, esD. Antón García Abril, insigne compositor, vecino ilustre y, desde diciembre de 2003, hijo adoptivo de Las Rozas de Madrid. Paratodos ellos nuestra gratitud, nuestro cariño y nuestro recuerdo.

Y para todos vosotros, amigas y amigos de Las Rozas, mis mejores deseos en el nuevo año.

Bonifacio de Santiago Prieto

EDITORIAL

4

Esta instalación está situada en la C/Comunidadde Canarias esquina Avda. de España. La actuación progra-mada se realizaría sobre la zona destinada actualmente apistas, dejando liberada la zona de la edificación existente.

El complejo contaría con una pista central de padel,dotada con un graderío, doce pistas más de padel y un edificiode vestuarios y aseos. Se pretende cubrir las pistas medianteuna cubierta ligera a fin de que sean utilizadas en cualquierestación del año.

El Ayuntamiento de Las Rozas tiene proyectadorealizar un complejo deportivo de padel en la parcela queactualmente ocupa el Parque del Patín.

Acaban de finalizar los trabajos derefuerzo del saneamiento del Barrio de laSuiza, Avda de la Coruña, Siete Picos ySomosierra. Estas obras han supuesto uncoste de 499.969,25 € y resolverá algunosde los problemas existentes en esta partedel casco con respecto al saneamiento.

DESDOBLAMIENTO DE LA AVENIDA

COMPLEJO DEPORTIVODE PADEL

Se encuentran prácticamente finalizadas las obras de desdoblamiento de la Avdade Ntra. Sra. del Retamar, antiguo Paseo de Mataborricos. Con esta actuación se preten-de generar una vía con cuatro carriles, dos en cada sentido de la circulación, aparca-miento en línea en uno de sus márgenes y amplias aceras colindantes con espacios libres.De esta forma, se mejora el tráfico rodado de una vía principal del municipio, potenciandoa su vez el espacio para el paseo, en un recorrido muy frecuentado por los roceños.

URBANISMO, OBRAS Y VIVIENDA

CULTURA

1.- Podrán participar todos los residentes en Las Rozas y en cualquier otromunicipio.

2.- Deberán presentarse obras plásticas realizadas en papel y utilizandocualquier técnica. El tamaño mínimo será de 30 cm. de ancho x 45 cm. de alto y máxi-mo de 50 x 65 cm. El tema será libre y deberá figurar en el cartel la inscripción“Carnaval 2004. Las Rozas”.

3.- Los carteles deberán ser inéditos y no haber sido premiados en nin-guna otra edición anterior, ni en otro concurso o certamen.

4.- Los carteles deberán entregarse sin firmar y sólo se podrá presentarun cartel por participante.

5.- Los carteles se entregarán debidamente embalados para evitar, en lamedida de lo posible, su deterioro.

6.- No se admitirán carteles enviados por correo, ni los que se entreguenfuera de plazo establecido. Si algún cartel es enviado por medio de agencia de trans-porte, los gastos de envío y recogida correrán por cuenta del participante, que deberáponerse en contacto con el Centro para los trámites de devolución del cartel.

7.- Los carteles serán entregados en el Centro Cultural de Las Rozas(C/Principado de Asturias, 28) del 26 al 29 de enero de 10,00 h. a 14,00 h. y de 17,00h. a 20,00 h., de lunes a viernes, donde se cumplimentará una inscripción con el nom-

bre, apellidos, dirección, teléfono y D.N.I. del autor del cartel, que deberá presentarseen el Centro para la posterior recogida del cartel.

8.- Se otorgará un único premio de 600 €, y diploma acreditativo al cartel

seleccionado por el jurado.

9.- El cartel premiado quedará en propiedad del Ayuntamiento de LasRozas, que se reservará todos los derechos de reproducción para anunciar losCarnavales 2004.

10.- El premio podrá quedar desierto si así lo estimase el jurado, pudien-do encargar el cartel a cualquier persona o empresa.

11.- El fallo tendrá lugar el día 30 de enero de 2004, haciéndose públicoel día 31 de enero en el Centro Cultural de Las Rozas.

12.- Los carteles no premiados podrán ser retirados del Centro Culturaldel 3 al 6 de febrero, pasando a ser propiedad del Ayuntamiento de Las Rozas los queno sean retirados en dicho plazo.

13.- La participación significa la aceptación de estas bases y la renunciaa cualquier reclamación legal. El Ayuntamiento de Las Rozas declina toda responsa-bilidad por pérdida de los carteles, robo, incendio, etc. así como por los daños quepuedan sufrir tanto en los actos de recepción y devolución como durante el tiempo queestén bajo su custodia.

IV CERTAMEN DE CARTELES CARNAVAL 2004

COLECTOR DE LA SUIZA

El presupuesto se estima en 1.700.000 € aproximadamente. Elplazo de ejecución en ocho meses. De igual manera, se procedería alacondicionamiento exterior del edificio existente.

NTRA. SRA. DEL RETAMAR

5

IV PREMIO JOSÉ CABALLERO

La Concejalía de Cultura inauguró el pasado 17 de diciembre laexposición de premiados y seleccionados del IV Premio de GrabadoJosé Caballero. Un Certamen que, este año, ha recibido 64 obras aconcurso.

El ganador de esta cuarta edición fue Ignacio Dávila, con la xilo-grafía “Madrid”. El Premio, dotado con 2.404 €, fue concedido por elAyuntamiento de Las Rozas. El segundo Premio recayó en “Eclosión” deDora Stefanora. El Premio, de 1.502 €, fue entregado por la FundaciónProvincial de Artes Plásticas Rafael Botí de la Diputación de Córdoba. EstePremio se organiza anualmente en colaboración con la citada Fundación.

“El Sueño de una Noche de Verano” de William Shakespeare visitará LasRozas. En esta obra todo es un lujo: en versión de Eduardo Mendoza y dirección deMiguel Narros, cuenta con Verónica Forqué y David Zarzo entre sus intérpretes,... yademás, William Shakespeare.

En palabras de Eduardo Mendoza: “El Sueño de una Noche de Verano no es unaobra de personajes, como pueden ser Hamlet, Otelo o Macbeth, sino una obra de situa-ciones, en la que los protagonistas están al servicio de la acción teatral y son más lo querepresentan que lo que son (...) La obra está erizada de alusiones mitológicas, quizás fami-liares al espectador del año 1600, pero difícilmente identificables hoy. (...) En tiempos deShakespeare encontramos con frecuencia el símil del mundo como teatro”.

Una ocasión para el buen teatro, en el Centro Cultural, el próximo 21 defebrero, a las 20,00 horas.

YUNG WOOK YOO,

“EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO”

EN LAS ROZAS

CULTURA

El Jurado lo tuvo muy difícil; el virtuosismo de los cuatrofinalistas fue la constante en el Concierto de Clausura del IV ConcursoInternacional de Piano “Compositores de España” que se celebró ennuestro municipio del 8 al 15 de noviembre.

Emocionante fue el adjeti-vo. La Orquesta de la Comunidadde Madrid acompañó a los pianistas,con un excelente programa:Yulianna Audeeva, Rusia, (Conciertoen Do memor Op. 18 de Rachmani-nov), Eduardo Fernández, España,(Concierto para Piano y Orquesta deA. García Abril), Marc Toth, Canadá,(Concierto nº 4 en Sol mayor Op. 58de Beethoven) y Yung Wook Yoo,Corea, (Concierto nº 21 en do mayorK 467 de Mozart).

El jurado acordó otor-gar los siguientes premios:Primer Gran Premio Kawai aYung Wook Yoo; Segundo PremioTelefónica Móviles España aEduardo Fernández, SegundoPremio G. B. Bravo a YuliannaAvdeeva, Mejor Intérprete deMúsica Española Alza, S.A aWook Yoo Yung y Mención deHonor Creatur S.A. a Marc Toth.Ya se está trabajando en laV Edición.

GANADOR DE LA IV EDICIÓN

En la imagen, el ganador de la Edición junto a la Concejalde Cultura y Carlos Cruz de Castro,

homenajeado de la IV Edición.

DE GRABADO

En la imagen, el ganador Ignacio Dávila junto a su obra “Madrid”.

6

IGOR ASTARLOA, VENCEDOR DEL

DEPORTES

BONO DEPORTE 2004

Las Rozas volvió a estar de enhorabuena en elámbito ciclista. La celebración del XIII Memorial IsabelClavero tiñó Las Rozas de maillots de lo más granado delpanorama internacional, representando a un amplio núme-ro de equipos.

La prueba se desarrolló el 29 de noviembre, en un cir-cuito urbano situado en el Parque Empresarial de un kilómetro delongitud, organizada en treinta vueltas. En ésta, no sólo compi-tieron los profesionales, sino que también se dieron cita las cate-gorías de sub-23, élite, ciclodeportista, máster y juvenil.

Esta competición, organizada en homenaje a Mª IsabelClavero, tuvo su momento para el recuerdo con la entrega de laplaca conmemorativa del memorial a la familia Clavero. Esteaño, Las Rozas contó con la presencia de la Presidenta de laComunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, que dió paso a lacarrera y entregó el premio al ganador Astarloa; campeón delmundo de fondo en carretera, que se impuso a Sevilla yValverde.

En esta ocasión, entre los participantes, pudimos disfrutar de la pre-sencia de: Astarloa (Saeco G.D.), Sevilla, Valverde y Gutiérrez (Kelme-Costa Blanca), Navas, Guerra García, Rebollo, Vázquez Palomo y Maestre(Relax Fuenlabrada), Castresana del Val y Vicioso (Once-Eroski), HerreroLlorente, Martínez Trinidad y Sánchez (Euskatel Euskadi), Ferrio y DíazLobato (Paternina-Almería), García Casas (Bianchi), Edo (Milaneza),Pérez(Cofidis), Pérez(Phonak), Cerezo Perales (Labarca2-Baque) Clavero(Mercatone Uno) Lastras (iBanesto.com) García Rodríguez (Paredes-Movel), Horrillo (Quick Step), Moreni (Alessio), Sastre Candil (CSC) yGaldós (Baque-Labarca)

Los ganadores fueron Igor Astarloa en profesional, con un tiempo de27:18, José Almagro Valero en élite sub-23, con un tiempo de 27:20. Lacarrera no sólo contó con una masiva afluencia de público, sino también conun tiempo meteorológico favorable.

El bono deporte es un carnet que permite el libre acceso a las SalasFitness, Piscinas, Saunas y Pista de atletismo. Hoy en día, todos los CentrosPolideportivos cuentan con estas instalaciones, la excepción es la Pista deAtletismo disponible sólo en el Centro de la Dehesa de Navalcarbón.

XIII MEMORIAL ISABEL CLAVERO

ADULTO

162 €

141 €

120 €

70 €

TIPO

ANUAL

DESDE 1 DE ABRIL

DESDE 1 DE JULIO

DESDE 1 DE OCTUBRE

JOVEN

120 €

108 €

81 €

54 €

Para su obtención es preciso presentar 1 Fotografía tamaño carnet, docu-mento que acredite la residencia en Las Rozas, (en el caso de los no empadrona-dos). El pago puede efectuarse mediante domiciliación bancaria, tarjeta de créditoo ingreso en el Banco Guipuzcoano.

El Bono Deporte Tercera Edad permite ellibre acceso a las Piscinas, Salas Fitness, Saunas,Pista de atletismo, Pistas de Padel, Tenis y Squash.Es preciso estar empadronado o residir en LasRozas, y tener 65 años o más.

BONO 3ª EDADANUAL

DESDE 1 DE MARZO

DESDE 1 DE MAYO

DESDE 1 DE JULIO

DESDE EL 1 DE SEPTIEMBRE

DESDE EL 1 DE NOVIEMBRE

75 €

67 €

55 €

42 €

30 €

OBTENCIÓN DEL CARNET

BONO DEPORTE

7

El Ayuntamiento de Las Rozas vuelve a firmar un convenio conel objetivo de profundizar en el conocimiento de nuestro medio natural,primer paso para su cuidado y enriquecimiento.

RESTAURACIÓN HIDROLÓGICA

DEL ARROYO DE LA TORRE

El último estudio efectuado de estas características tuvo comoobjetivo la restauración de la Cuenca del Lazarejo. En esta ocasiónsupondrá una inversión de 28.500 €.

MEDIO AMBIENTE

En este caso, se trata deun convenio con la UnidadDocente de Hidráulica e Hidrologíade la Escuela Técnica Superior deIngenieros de Montes de laUniversidad Politécnica de Madrid;el objetivo es la restauraciónhidrológico-forestal del arroyode La Torre.

Los objetivos del citadoestudio serán:

1.- Cálculo de los cauda-les líquidos superficiales.

2.- Conocimiento delestado actual de los márgenes y

riberas de la cuenca y de laposibilidad de riesgo ante even-tuales episodios de tormentas.

3.- Estudio de la erosiónsuperficial y en profundidad,determinando las zonas críticasafectadas por procesos erosivos.

4.- Estudio de la vulnera-bilidad de las aguas subterráneas.

5.- Propuesta de cuantasactuaciones sean precisas con elfin de restaurar la cuenca en cadauno de los diferentes puntos dondepueda percibirse algún tipo dedegradación.

TELÉFONO DDE

ADOPCIÓN CANINA

616 221 119 771

Los juegos infantiles son una de las partes esenciales decualquier parque urbano. Son parte de su razón de ser.

Los parques en los que han sido instalados los juegos han sidoParque 1º de Mayo, zona de la C/Gimnasio, Barrio de Renfe, Jardinesde la Iglesia, Balsaín, Eurogar/Siete Picos, Parque Empresarial,Collado/Mediano, La Marazuela, Jardines del César, San José delPedrosillo, Parque de El Garzo y Patras; Patras; un total de 7 áreasverdes urbanas.

Los nuevos elementos son columpios, toboganes, balancines,muelles, combinados y bancos. Todos ellos cuentan con las medidasnecesarias para convertirlos en una forma de diversión segura.

NUEVOS JUEGOS INFANTILES

8

El pasado 5 de noviembre tuvo lugar en el Salón dePlenos del Ayuntamiento la entrega de diplomas a los 16 alumnosparticipantes del "Taller de Empleo de Jardinería y Viverismo".Este proyecto, cofinanciado por la Consejería de Trabajo de laComunidad de Madrid, se ha venido desarrollando en nuestromunicipio a lo largo de un año y ha tenido como objetivo dar for-mación teórica y práctica a los alumnos participantes.

Con este fin, se ha realizado la restauración paisajistadel Parque de Berlín. Entre los trabajos efectuados por los alum-nos se encuentran:

1. Limpieza del parque, 2. Poda y retirada de planta seca,3. Realización de un drenaje en la zona de la fuente para evitarla acumulación de agua, 4. Instalación del sistema de riego, 5.Realización de los caminos, 6. Preparación del terreno para laplantación, 7. Replanteo del plano de plantación, 8. Apertura dehoyos, 9. Preparación de las praderas, 10. Instalación de un áreacanina en los márgenes del parque y participación en la campañade concienciación del vecindario para su utilización.

Uno de los programas que desarrolla la Concejalía deEconomía y Empleo son los Talleres de Empleo trata no sólode formar a los alumnos para su posterior incorporación almercado laboral sino además realizar una labor de interéssocial.

FINALIZADA LA RESTAURACIÓN

ECONOMÍA Y EMPLEO

EDUCACIÓN Y FAMILIA

COLEGIO EL CANTIZAL

YA EN FUNCIONAMIENTODesde el pasado 10 de noviembre, ya está en funciona-

miento el Colegio Público de Infantil y Primaria “El Cantizal”. Se espe-ra que en este año que comienza esté funcionando en su totalidadpara ofrecer un buen servicio.

Por otro lado, a primeros de diciembre del año pasado seentregó la totalidad del Colegio Público Siglo XXI, para que en esteaño, 2004, esté en perfecto funcionamiento.

El Día del Profesional de la Educación volvió a celebrarseel 21 de noviembre. Un homenaje a todos los profesionales de laeducación del municipio. Contó con una asistencia de más de 500personas. Gracias a tod@s.

DEL PARQUE DE BERLÍN

Con motivo del 25 aniversario de la Constitución, laConcejalía de Educación y Familia repartió a todos los colegios delmunicipio ejemplares de la Constitución Española para el fondobibliotecario de los mismos.

Antes y después de la actuación.

LA CONSTITUCIÓN EN LOS COLEGIOSDÍA DEL PROFESIONALDE LA EDUCACIÓN

9

Por ello, debe tenerse en cuenta que la legislación vigentedefine como rebajas la venta de artículos a un precio inferior alfijado antes de dicha temporada. Por tanto, no cabe utilizar el tér-mino rebajas para aquellos productos que no estaban puestos a laventa con anterioridad, que están deteriorados o que se han adquiri-do expresamente para esta época.

En consecuencia, el consumidor debe hacer valer los mismosderechos que le amparan durante todo el año. Veamos algunos con-sejos para evitar problemas:

LLEGAN LAS REBAJAS

Gracias a esta nueva normativa, durante los primerosseis meses se presume que cualquier problema que presente elproducto adquirido existía cuando seentregó, siempre que el consumidor infor-me al vendedor en el plazo de dos mesesdesde que conoce el problema. A partir delsexto mes, el consumidor deberá demos-trar que ese problema existía en el momen-to de la entrega.

El consumidor tiene derecho aoptar entre la reparación del bien o su susti-tución si el producto no fuera conforme conel contrato, salvo que una de estas opcionesresulte imposible o desproporcionada.

La reparación o sustituciónserá gratuita, se llevará a cabo en un plazo razonable y sin mayo-res inconvenientes para el consumidor.

Si la reparación no resultara satisfactoria, el compradorpodrá exigir la sustitución del bien o la rebaja en el precio o la

resolución del contrato. Y si la sustituciónno lograra poner el bien en conformidadcon el contrato, el comprador podrá exigirla rebaja en el precio o la resolución delcontrato.

El consumidor podrá exigir la rebaja delprecio (de manera proporcional a la pérdi-da de valor que sufre el bien), o la resolu-ción del contrato, a su elección, cuando nosea posible la reparación o la sustitución ocuando la ejecución de estas opciones nofuera satisfactoria.

Los bienes de segunda mano tienentambién garantía, que nunca podrá ser inferior a un año. Aunqueen este caso, no puede solicitarse la sustitución del producto.

El 11 de septiembre de 2003 entró en vigor la nueva normativa sobre garantía de los bienes de consumo, que establece unplazo de dos años desde la compra (fecha de factura o ticket), o desde la entrega (fecha del albarán).

LA GARANTÍA EN LOS BIENES DE CONSUMO

* Exija siempre el ticket de compra o la factura y con-servelos, dado que serán necesarios para realizar cambios,ejercitar la garantía o formular reclamación. Recuerde queahora la garantía tiene un plazo de dos años.

A partir del 1 de enero comienza, según la normativa, laventa en rebajas. Venta que puede durar entre una semana y dosmeses y que finalizará el próximo 31 de marzo.

SANIDAD Y CONSUMO

* En cuanto a los cambios de productos, éstos sonobligatorios si el producto está defectuoso; por tanto, nopueden exhibir un cartel que anuncie “en rebajas no se admi-ten cambios”

* Pregunte siempre la política comercial del estableci-miento en cuanto a devoluciones de productos, dado que noes obligatorio cambiarlos cuando éstos no están defectuo-sos. En cualquier caso, el establecimiento está obligado acontinuar con la misma política comercial que mantienedurante todo el año: sustitución por otro producto o entregade un vale por el importe.

* Lea siempre el etiquetado para comprobar la calidaddel producto y valorar la reducción del precio. Recuerde quedeben venir marcados el precio normal y el precio de rebajas.

* Si el establecimiento siempre admite tarjetas de cré-dito o débito para el pago, no puede negarse a aceptarlas enesta época.

10

APRENDIENDO LOS DERECHOS

JORNADAS INFANTILES 2003

Este año, las Jornadashan tenido lugar los días 20 y 21de noviembre. El primer día tuvolugar el tradicional Pleno Infantil;un motivo para el encuentro entrealumnos de 6º de Primaria y losrepresentantes políticos del muni-cipio.

En él, los más peque-ños expusieron sus inquietu-des sobre el municipio, cerrán-dose el acto con el apretón demanos entre ambos alcaldes.

La Concejalía de Servicios Sociales organiza cada año lasJornadas de la Infancia, destinadas a difundir los derechos de losniños entre la población más joven del municipio.

NO A LA VIOLENCIA DOMÉSTICA

Durante el transcurso del acto, se leyó un manifiesto en elque se solicitó “a toda la sociedad a educar a niños y niñas enla igualdad; prestar ayuda a las víctimas; erradicar la violencia,y a construir una sociedad basada en el respeto y la toleran-cia”, tras ello, se guardó un minuto de silencio en memoria de lasvíctimas.

La Concejalía de Igualdad de Oportunidades también orga-nizó un video fórum en torno a la película “Sólo mía”, así como undebate.

El 21 de noviembre sedesarrolló la ghymkana o juegode ciudad, que tuvo como esce-nario la calle Real. Esta vez, fue-ron los alumnos de 5º de Primarialos protagonistas.

En estas Jornadas deInfancia han participado C. P. SanJosé, C. P. San Miguel, C. P. VicenteAleixandre, C.P. Fernando de losRíos, C. P. El Cantizal, ColegioCristo Rey, Colegio Santa María deLas Rozas y Colegio Berriz.

SERVICIOS SOCIALES E IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

El Ayuntamiento de Las Rozas agradece su colaboración y participación a: Oficina del Defensor del Menor de la Comunidad deMadrid, Policía Local de Las Rozas, Guardia Civil de Las Rozas, Bomberos de Las Rozas, Centro de Salud de Las Rozas, Protección Civilde Las Rozas, Centro Comercial Burgo Centro Las Rozas, Centro Comercial Hipercor Pozuelo, Centro Comercial Heron City Las Rozas,Centro Comercial Carrefour Las Rozas y Unicef.

La sensibilización social ante este problema es funda-mental; por ello, el pasado 25 de noviembre, y con motivo delDía Internacional para la eliminación de la violencia hacia lasmujeres, tuvo lugar en la Plaza del Ayuntamiento una concen-tración, organizada por la Concejalía de Igualdad deOportunidades y el Consejo Sectorial de la Mujer.

1.- Infórmate en los Servicios Sociales a tu disposición.

2.- Acude a un Centro de Salud. Solicita tu informe médico.

3.- Denuncia a tu agresor. En Comisaría, Cuarteles de la GuardiaCivil o Juzgado de Guardia.

4.- Infórmate en el Servicio de Orientación Jurídica.

5.- No tienes que acudir sola a un juicio de faltas. Solicíta la asis-tencia letrada gratuita a través de la Asociación Libre de AbogadosSección Mujer, Tno: 91 401 15 15.

EN CASO DE:Emergencias Generales 1 12S.I.T.A.D.E. 900 100 333Policía Nacional 0 91Policía Local 91 637 00 00Servicio de Atención a la Mujer, Policía Nacional 91 322 35 54EMUME, Equipo de Mujer y Menor, Guardia Civil 91 807 39 00Comisión para la Investigación de los Malos Tratos 900 100 009Instituto de la Mujer 900 191 010

En caso de emergencia grave: puedes solicitar la asistencia de un abogado

y llamar a los teléfonos de emergencia.

11

COOPERACIÓN Y PARTICIPACIÓN

PERSONAL Y RÉGIMEN INTERIOR

“EMPRESA Y RIESGOS LABORALES”

D. José Luis Pérez de la Riva, Concejal deCooperación y Participación, recibió el pasado 29 de octu-bre un galardón que reconoce su sensibilización en la coo-peración al desarrollo.

La Organización No Gubernamental colombiana“Niños de Papel”, cuya representación en España la ostenta laONG “Mundo Cooperante” hizo entrega de la condecoración“Sembrador de Paz” al Concejal por “haber destacado por suaporte a la construcción de la Paz y la niñez en Colombia”,tal y como expresó el Padre D. Manuel, representanrte de laONG “Mundo Cooperante”.

SEMBRADOR DE PAZ

JORNADA

El Area de Personal y Régimen Interior, en colaboración con Cademo,organizó, el pasado 18 de diciembre las I Jornadas sobre Empresa y Prevenciónde Riesgos Laborales. En ella, y a partir del desarrollo de mesas redondas se tra-taron asuntos tales como organización de la prevención en la empresa, nuevomarco normativo, la visión sindical de la ley de prevención o las responsabilidadesempresariales en esta materia. La Jornada fue inaugurada por el Alcalde de LasRozas, D. Bonifacio de Santiago Prieto. En la imagen, el Alcalde de Las Rozasjunto a D. Joaquin Revuelta, Primer Teniente de Alcalde y Concejal de Personal yD. José Mª García-Luján, Presidente de Cademo.

El pasado 28 de noviembre y durante el transcurso de la cena anual de socios y simpatizantes de UNICEF, el Ayuntamiento deLas Rozas otorgó una ayuda económica a la citada organización por valor de 18.000 €. Esta cantidad, junto con los fondos recau-dados por UNICEF en el transcurso de este año irán destinados al programa Educación para las niñas.

El pasado mes de noviembre una delegación deLas Rozas se desplazó a Villebon sur Yvette para inaugurarel Salón de los Pintores; triangular de pintura organizadapor los municipios hermanados de Las Rozas, Villebon surYvette y Liederbach.

“SALÓN DE LOS PINTORES” EN VILLEBON

La delegación encabezada por Ricardo Peydró,Segundo Teniente de Alcalde y Javier Espadas, Tercer Tenientede Alcalde incluyó el envío de seis obras de artistas de la talla dePilar Laperal, Ana Morales, Angeles Díaz Mauriño, Ana PérezPereda y Fermín Ramírez de Arellano.

Por su parte, el municipio francés expuso las obras de17 artistas y el muncipio alemán de 9. En el acto de inaugura-ción, el Alcalde francés pasó el testigo a los representantesroceños para la organización del próximo Salón en LasRozas en este año que comienza.

AYUDA A UNICEF

12

PREMIADOS EN JUVENTUD La Concejalía de Juventud y Tiempo Libre realiza una labor constan-te de apoyo a los creadores jóvenes, cualquiera que sea la disciplina, a travésde sus Convocatorias de Certámenes y Concursos.

CERTAMEN DE CARTELES 2003“Los jóvenes y el consumo”

Mejor CartelRamsés Jiménez Sáiz

Con-sumo gusto

Mejor cartel de autor localAlfonso López-Sanz Culvi

A ciegas en el circuito cerrado del consumo

Mejor cartel de autor de 14 a 16 añosNoa González Cabrera

Bla,Bla, bla

JUVENTUD Y TIEMPO LIBRE

CERTAMEN DE PINTURADE MINIATURAS

Mejor DioramaSergio López Escribano

¿Queréis pelea?

Mejor regimientoAlfonso GiraldesGretchins Rojos

Mejor monstruo o carruajeManuel García-Rayo

Señor del Caos

Mejor miniatura individualAntonio Niño López

Harry

CERTAMEN DE RELATO CORTO

Mejor RelatoBorja González Alpuente

¡¡Ssshhh!

Mejor Relato LocalJorge Galerón RodríguezLa Noche en los extremos

Premio RozasjovenDavid Manzano Navarro

De la breve y fantástica batalla contra¿una mosca?

De hecho, ya han sido fallados losCertámenes de Carteles 2003, Relato Corto y Pinturade Miniaturas. En enero se convocan los Certámenesde Jesús y Adán de Fotografía y 2004 Circuito deJóvenes Artistas de la zona noroeste de Madrid.

En el primer caso, podrán participar en estaconvocatoria jóvenes, no profesionales, entre 14 y 30años de manera individual. La entrega de obras serealizará del 7 de enero al 6 de febrero. El tema, latécnica y el diseño de la fotografía serán libres, con unmáximo de tres obras por artista. El fallo del jurado sehará público el 19 de febrero a las 20,00 h. Las basesestán disponibles en la Concejalía y en la página web.

En el segundo caso, este Certamen estáorganizado por las Concejalías de Juventud deBoadilla del Monte, Colmenarejo, Galapagar, LasRozas, Torrelodones, Villalba, Villanueva del Pardillo yVillaviciosa de Odón.

Podrán participar jóvenes que estén empa-dronados en el municipio de Las Rozas. La entregade obras se realizará entre el 7 de enero y el 13 defebrero. Se podrá participar en las modalidades defotografía, pintura, dibujo, técnica de estampación yescultura, con un máximo de tres obras por artista. Elfallo del jurado se hará público el 3 de marzo. LasBases también están disponibles en la Concejalía yen la página web.

“CONÓCETE, ORIÉNTATE Y DECIDE”“Conócete, oriéntate y decide” es uno de

los programa de la Concejalía de Juventud con mássolera. Más de 1.500 personas, fundamentalmenteestudiantes que acaban de finalizar sus estudios deESO, se acercan a la Casa de la Juventud para cono-cer, de primera mano, las oportunidades que existentanto lectivas como laborales.

Estas Jornadas, ya en su VIII Edición, ofreceninformación sobre itinerarios y niveles educativos queayudarán, sin lugar a dudas a la toma de decisionesrelativas al futuro formativo y/o laboral de los jóvenes.

Del 26 de enero al 13 de febrero, las maña-nas estarán destinadas a visitas concertadas con losInstitutos de Enseñanza Secundaria, quedando las tar-des abiertas al público en general.

JUVENTUD BUSCA JÓVENES ARTISTASEl Programa Tienes Arte busca jóvenes artistas para exponer. La Sala de Exposiciones de la

Concejalía de Juventud está incluída en la Red de Arte Joven de la Comunidad de Madrid. Buscalas condiciones en la Concejalía de Juventud y Tiempo Libre.

Las actividades programadas para esos días son la organización de laExposición “Oriéntate”, Talleres para padres y madres sobre el sistema educativo,servicio de información y documentación y la entrega del cuaderno de orientaciónpara el curso 2003-2004.

13

SERVICIOS SOCIALES E IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

Más información de las actividades de los distintos programas de la Concejalía de Servicios Sociales e

Igualdad de Oportunidadesen las oficinas de la Concejalía,

C/Cdad. de La Rioja, 2. Tel: 91 637 72 63

FORO DE MUJERLOS DERECHOS DE LA MUJER A

TRAVÉS DE LA HISTORIA

ENERENEROO8 de enero, 10,30 h.

Charla-coloquio:“Tratamiento legal de las parejas de hecho”15 de enero, 10,30 h.

Charla coloquio“Práctica de un caso jurídico”

22 de enero, 10,30 h.Video- Fórum: “Lucía y el sexo”

29 de enero, 10,30 h.Debate sobre la pelicula

FEBRERFEBREROO5 de febrero, 10,30 h.

Charla-coloquio “La sexualidad a debate”

Conmemoración del 6 de febrero, Día Mundial contra

la mutilación femenina12 de febrero, 10,30 h.

Video-Fórum “Kandahar”19 de febrero, 10,30 h.

Debate sobre la película26 de febrero 10,30 h.Comentario literario

AULA DE MUJERLOS DERECHOS DE LA MUJER

A TRAVÉS DE LA HISTORIA

ENERENEROO14 de enero, 10,30 h.

Charla-coloquio:“Tratamiento legal de las parejas de hecho”21 de enero, 10,30 h.

Video- Fórum: “Lucía y el sexo”28 de enero, 10,30 h.

Debate sobre la pelicula

FEBRERFEBREROO4 de febrero, 10,30 h.

Charla-coloquio“La sexualidad a debate”

Conmemoración del 6 de febrero, Día Mundial contra

la mutilación femenina11 de febrero, 10,30 h.

Video-Fórum “Kandahar”18 de febrero, 10,30 h.

Debate sobre la película25 de febrero 10,30 h.Comentario literario

FEBREROTeatro

“La esencia del tango”Residencia Reina Sofía

Miércoles, 18 de febrero, 18,00 h.

PROGRAMA DE MAYORES

Todas las inscripciones en lasOficinas del Club de Mayores

PROGRAMA DE MUJER

AGENDA

RELACIONES INSTITUCIONALES Y ATENCIÓN CIUDADANA

IV CONCURSO DE CARTELESTU PARTICIPACIÓN: ¡IMPRESCINDI-BLE PARA LA IGUALDAD REAL! conmotivo de la 13ª Semana de la Mujer

El Plazo de presentación de carteles finaliza el 15 de enero, a las 14, 00 h.

Recoger las Bases del Concurso en laConcejalía de Igualdad de Oportunidades

C/Cdad. de La Rioja, 2

En los cuatro primeros casos, fueron concedidos atítulo póstumo. Las tres primeras concesiones se otorgaron aconcejales de este Ayuntamiento en distintas legislaturas. Lacuarta se destinó a D. Abel Blanco, Arcipreste de Las Rozas ypárroco de la Iglesia de San Miguel. También se concedió dichoTítulo a D. Antón García Abril, insigne compositor y vecino delmunicipio, presente durante el Acto.

Por otro lado, y tras el Pleno Municipal se realizó lainauguración de las nuevas denominaciones de las callesAvda. Gerard Nevers, anterior alcalde de Villebon sur Yvette,fallecido en marzo de 2003, calle que une M-50 con el Abajón;la Plaza de Francia, que enlaza la Avda. Gerard Nevers, y lascalles Villebon sur Yvette, Cdad. de la Rioja, Cdad. de Madrid yCdad. de Aragón; y los Jardines del Arcipreste Don AbelBlanco, en recuerdo del Párroco de las Rozas. Al acto, asistie-ron el actual Alcalde de Villebon, Ms. Fontenaille, representan-tes de la embajada francesa, así como numerosos familiares delos nuevos Hijos Adoptivos de la localidad.

El Pleno Municipal del 19 de diciembre decidió, porunanimidad, otorgar el Título de Hijos Adoptivos a D.Manuel López Paraíso, D. Alfredo Espiniella, D. SalvadorCastro, D. Abel Blanco y D. Antón García Abril.

En la imagen, Dña. Agustina Reoyo, viuda de D. Manuel LópezParaíso recogiendo la Placa de Hijo Adoptivo de manos del Alcalde

HIJOS ADOPTIVOS

DE LAS ROZAS

14

EXPOSICIONESMIGUEL CASTAÑEDA. Fotografía

Sala Maruja Mallo. Del 25 de febrero al 25 de marzo.FERNANDO MAQUEIRA. “Méjico escondido” Fotografía

Sala J.M.D. Caneja. Del 25 de febrero al 25 de marzo.“USOS Y MISTERIOS DE LAS PLANTAS”Obra Social de Caja Madrid en colaboración con

las Concejalías de Cultura y Medio Ambiente.Sala de Exposiciones del Auditorio. Del 2 de febrero al 28 de febrero.

MARINA SEOANE. Escultura, pintura y tapicesSala de Exposiciones del C.C. de Entremontes.

Del 12 de febrero al 13 de marzo.

TERTULIA LITERARIA“SEDA” de Alessandro Baricco.

La Alpargateria, Heron City, Miércoles 25, 19,00 h.

CONFERENCIASCICLO BORBONES “ALFONSO XIII”, Fin del ciclo

Por Dña. Mª Luisa Berdasco. Org. Asociación AdecurCentro Cultural, Míércoles 4, 19,00 h.

CULTURA

La Programación del Auditorio Municipal puede consultarla en la portada interior

Consulte el PROGRAMA DE ACTIVIDADES DE LA CONCEJALÍA DE CULTURA

TEATRO

TEATRO AFICIONADO“QUE PÁ ESO SOY LARCARDE” de Boli K.C. y Mª J. Ordoñez

Asociación Arte y Artesanía. Dir.: Boli K.C. y Mª José OrdoñezCentro Cultural, Jueves 8, viernes 9 y sábado 10, 20,00 h.

Precio: 3,60 € (precio único)

“AL VAPOR” de Nell DunnAsociación Teatral Trócola. Dir.: J. Garcimartín

Centro Cultural, Jueves 29, viernes 30 y sábado 31, 20,00 h. Precio 3,60 € (precio único)

TERTULIA LITERARIA“JUSTINE” de Lawrence Durrel

La Alpargatería, Heron City, Miércoles 28, 19,00 h.

EXPOSICIONESIV PREMIO DE GRABADO JOSÉ CABALLERO

Exposición de los premiados y seleccionados. Sala Maruja Mallo. Hasta el 17 de eneroSOCORRO VARA DEL REY. PinturaSala J.M.D. Caneja. Hasta el 17 de enero.

ADOLFO ALCAIDE. Escultura y DibujoSala Maruja Mallo. Del 21 de enero al 21 de febrero.

Mª LUISA CHOCERO. PinturaSala J.M.D. Caneja. Del 21 de enero al 21 de febrero.

PABLO DEL PINO. DibujosSala de Exposiciones del Auditorio. Hasta el 25 de enero.

Mª JOSÉ MAMBRILLA. PinturaSala de Exposiciones del C.C. de Las Matas. Hasta el 17 de enero.

“LA ESCUELA ESPAÑOLA 1850-1950”Colección de Ismael

Sala de Exposiciones del C.C. de Las Matas del 22 de enero al 22 de febrero.

M. ISABEL DONAIRE MATA. PinturaSala de Exposiciones del C.C. de Entremontes.

Del 9 de enero al 8 de febrero.

CONFERENCIAS“LOS VALORES EN NUESTRA VIDA”

Por Dña. Isabel Ibáñez. Org. Asociación La TertuliaCentro Cultural, Viernes 30, 19,30 h.

ENERO

Además, La Hora del Cuento, todos los viernes,a las 18.00 horas, en las Bibliotecas de Las Rozas y Las Matas y

Centro Cultural de Entremontes.

DANZA“FASTOS”

Compañía Flamenco Joaquín RuizDirección y coreografía: J. Ruiz

Centro Cultural, Sábado 24, 20,00 h. Precio: 7 €

FEBRERO

Venta anticipada: De martes a viernes anterior al espectáculo en TELE ENTRADA de CaixaCatalunya. Tl. 902 101 212 o en la Taquilla del Auditorio

“SUEÑOS DE UN SEDUCTOR” de W. AllenDir.: D. Ottone.

Intérpretes: Fele Martínez, Mar Bordallo, Vicente Colomar

Centro Cultural, Sábado 17, 20,00 h. Precio 7 €

TEATRO “MARA”

Cía. RES de RES en BLANC. Dir.: B. JordáCentro Cultural, Sábado 7, 20.00 h. Precio: 7 €

DANZA“EL PAÍS SIN NOMBRE”

DANZA PARA NIÑOSCía. Roseland Musical. Dir.: M. AlmirallEdad recomendada: a partir de 3 años.

Centro Cultural, Sábado 14, 19,00 h. Precio: 3,60 €

MAD TAP “CUANDO CAMINAR TIENE RITMO”Humor, claqué, clown y clan - Música en directo

Cía. Contaptoe. Dir y coreografía: A. Herrera y C. VerdugoCentro Cultural, Sábado 28, 20.00 h. Precio: 7 €

“EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO” de W. Shakespeare

Versión de Eduardo MendozaDir. Miguel Narros. Intérpretes: David Zarzo, Verónica Forqué, Vladimir Cruz,

Centro Cultural, Sábado 21, 20,00 h. Precio: 7 €

“24/7” TRILOGÍA DE LA JUVENTUDde Yolanda Pallín, J. Ramón Fernández

y Javier G. Yagüe. Cía. Cuarta Pared. Dir: Javier G. Yagüe

Centro Cultural, Viernes 27, 20,00 h. Precio: 5 €(descuento del 50% a alumnos de Institutos, Escuela

Municipal de Teatro y Aula de Circo)

15

AYUNTAMIENTO DE LAS ROZAS 91 710 52 52SECRETARÍA 91 710 52 52 EXT 268, 230, 306, 229SERVICIOS GENERALES 91 710 52 52 EXT. 280CULTURA 91 640 98 80DEPORTES 91 637 32 89MEDIO AMBIENTE 91 640 29 00 SANIDAD Y CONSUMO 91 640 29 00ECONOMÍA Y EMPLEO 91 640 29 00PARTICIPACIÓN y COOPERACIÓN 91 637 04 03RELACIONES INSTITUCIONALES Y ATENCIÓN CIUDADANA 91 710 52 52 EDUCACIÓN Y FAMILIA 91 640 98 80IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Y SERVICIOS SOCIALES 91 637 72 63

91 637 73 4891 637 72 47

JUVENTUD Y TIEMPO LIBRE 91 636 05 18URBANISMO, OBRAS Y VIVIENDA (SERVICIOS TÉCNICOS):OBRAS PÚBLICAS (INGENIEROS) 91 710 52 52 EXT 264, 227OBRAS PÚBLICAS. TRAMITACIÓN EXPEDIENTES 91 710 52 52 EXT 265PLANEAMIENTO URBANÍSTICO (ARQUITECTO) 91 710 52 52 EXT 352TRAMITACIÓN DE LICENCIAS (ARQUITECTO) 91 710 52 52 EXT 350TRAMITACIÓN EXPEDIENTES DISCIPLINA URBANÍSTICA 91 710 52 52 EXT 270TRAMITACIÓN EXPEDIENTES OBRA MAYOR 91 710 52 52 EXT 267TRAMITACIÓN EXPEDIENTES OBRA MENOR 91 710 52 52 EXT 321TRAMITACIÓN EXPEDIENTES LICENCIAS 1ª OCUPACIÓN 91 710 52 52 EXT 271TRAMITACIÓN EXPEDIENTES INDUSTRIAS/ACTIVIDADES 91 710 52 52 EXT 254, 353LICENCIAS DE CALAS 91 710 52 52 EXT 265CARTOGRAFÍA /DELINEACIÓN 91 710 52 52 EXT 225, 256, 244UNIDAD ADMINISTRATIVA PATRIMONIO/INF. URBANÍSTICA 91 710 52 52 EXT 226, 356INSPECCIÓN DE OBRAS 91 710 52 52 EXT 220SERVICIO JURÍDICO 91 710 52 52 EXT 305GERENCIA DE URBANISMO (ADVO) 91 710 52 52 EXT 266OFICINA DE REVISIÓN DEL P.G.O.U. 91 710 52 52 EXT 289CONTROL/REGISTRO ENTRADA SS.TT., ARCHIVO 91 710 52 52 EXT 248LICENCIAS OBRA MAYOR, OBRA MENOR (APAREJADOR) 91 710 52 52 EXT 253TESORERÍA Y RECAUDACIÓN:VICETESORERÍA 91 710 52 52 EXT 314RECAUDACIÓN VOLUNTARIA 91 710 52 52 EXT 285, 284, 312, 322RECAUDACIÓN EJECUTIVA 91 710 52 52 EXT 276, 241, 278, 277EMBARGOS 91 710 52 52 EXT 282, 315FRACCIONAMIENTOS 91 710 52 52 EXT 313RECURSOS (RECAUDACION) 91 710 52 52 EXT 283AVALES 91 710 52 52 EXT 240PAGOS PROVEEDORES 91 710 52 52 EXT 260, 288, 211BOMBEROS 112SAMER-PROTECCIÓN CIVIL 91 640 72 72GUARDIA CIVIL 91 634 14 14/11 55

DEPARTAMENTO DE INTERVENCIÓN:CONTABILIDAD 91 710 52 52 EXT 287, 216, 261, 292, 332, 286, 260FACTURACIÓN 91 710 52 52 EXT 316LICENCIA URBANÍSTICAS 91 710 52 52 EXT 255TRIBUTOS VARIOS 91 710 52 52 EXT 215IMPUESTO DE ACTIVIDADES ECONÓMICAS 91 710 52 52 EXT 239IMPUESTO DE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA 91 710 52 52 EXT 232, 222 IMPUESTO DE BIENES INMUEBLES 91 710 52 52 EXT 301I.B.I. ALTAS EN CATASTRO 91 710 52 52 EXT 275, 291, 294I.B.I. ATENCIÓN AL PÚBLICO 91 710 52 52 EXT 295I.B.I. DEV. INGRESOS 91 710 52 52 EXT 293I.B.I. CAMBIOS TITULARIDAD 91 710 52 52 EXT 298, 262PLUSVALÍAS 91 710 52 52 EXT 323, 257, 324, 333RECURSOS RENTAS 91 710 52 52 EXT 326

PADRÓN MUNICIPAL 91 710 52 52 EXT 5 RADIO MUNICIPAL 91 637 77 12AUDITORIO MUNICIPAL 91 710 48 30BIBLIOTECA DE LAS ROZAS 91 637 12 66BIBLIOTECA DE LAS MATAS 91 630 20 69CENTRO CULTURAL DE LAS ROZAS 91 637 64 96CENTRO CULTURAL DE ENTREMONTES 91 631 85 85ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA Y DANZA 91 640 98 80CENTRO CÍVICO DE LAS MATAS 91 630 02 64CENTRO MULTIFUNCIONAL DE LAS MATAS 91 630 20 69CENTRO DE SALUD DE LAS ROZAS 91 637 65 30/72 55URGENCIAS 91 637 55 42CENTRO DE SALUD DE LAS MATAS 91 630 12 68/10 11CENTRO DE SALUD DE MONTE ROZAS 91 631 86 59/85 34POLIDEPORTIVO DE LA DEHESA NAVALCARBÓN 91 637 45 31/53POLIDEPORTIVO DE ENTREMONTES 91 631 86 25POLIDEPORTIVO DE LAS MATAS 91 630 68 00POLIDEPORTIVO ALFREDO ESPINIELLA 91 636 34 62ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 91 636 19 44ESCUELA DE EDUCACIÓN DE ADULTOS 91 640 98 80RECOGIDA DE ENSERES 91 640 29 00OFICINA MUNICIPAL INFORMACIÓN CONSUMIDOR 91 640 29 00CORREOS 91 637 45 64JUZGADO DE PAZ 91 637 07 06REGISTRO CIVIL 91 637 07 06REGISTRO DE LA PROPIEDAD 91 636 00 34POLICÍA MUNICIPAL 91 637 00 00

092

JUVENTUD

VII MARCHA “TODOS A PEÑALARA” EN RAQUETAS DE NIEVEEn colaboración con Asociación Denali

Jóvenes a partir de 16 años. Sábado 7 de febreroInscripciones hasta el 1 de febrero. 45 plazas

Precio: 12 €.Incluye transporte, comida alpina, alquiler de raquetas de nieve,

seguro y monitores.CURSO DE DEFENSA PERSONAL

Jóvenes de 13 a 17 años. Del 28 de febrero al 27 de marzoSábados, de 11,00 h. a 12,30 h. Precio: 12 €.

Inscripciones hasta el 20 de febreroTALLER DE MIMO

Desde 16 años. Del 9 de febrero al 10 de marzoMartes y jueves, de 18,00 h. a 20,00 h. En la Concejalía de Juventud

20 horas lectivas. Precio: 30 €. Inscripciones hasta el 30 de enero. 15 plazas

TELÉFONOS DE INTERÉS EN LAS ROZAS DE MADRID

TALLER DE BATUCADA BRASILEÑAJóvenes mayores de 16 años. Del 20 de febrero al 26 de marzo.

En la Concejalía de Juventud. Viernes, de 18,00 h. a 21,00 h. 18 horas lectivas. Precio: 12 €. 20 plazas

Inscripciones hasta el 12 de febrero.VII JORNADAS “CONÓCETE, ORIÉNTATE Y DECIDE”

Dirigido a estudiantes de Secundaria, padres/madres, educadoresy público en general.

Del 26 de enero al 13 de febrero. En la Concejalía de Juventud.Mañanas: Visitas concertadas con los Institutos de Enseñanza Secundaria.

Tardes: Abierto a todos los públicos.Exposición “Oriéntate”, Talleres para padres y madres sobre el sistema educativo,

Servicio de información y documentación de estudios, (mañanas de lunes a viernes, de 10 a 14 h., tardes, de lunes a jueves,

de 17 a 19 h.), y entrega del cuaderno de orientación al estudiante curso 2003-04.

2004 CIRCUITO JÓVENES ARTISTAS DE LA ZONA NOROESTE DE MADRIDPodrán participar jóvenes que estén empadronados en el municipio de Las Rozas.

Recogida de obras del 7 de enero al 13 de febrero. Modalidad de fotografía, pintura, dibujo, técnica de estampación y escultura. Máximo de tresobras por artista. El fallo del jurado se hará público el 3 de marzo. Las bases están disponibles en la Concejalía y en nuestra página web.

Organizado por las Concejalías de Juventud de los municipios de Boadilla del Monte, Colmenarejo, Galapagar, Las Rozas, Torrelodones, Villalba,Villanueva del Pardillo y Villaviciosa de Odón.

EDITAAYUNTAMIENTO DE LAS ROZAS

DIRECCIÓNBONIFACIO DE SANTIAGO PRIETOREDACCIÓN/COORDINACIÓN

NATALIA JIMÉNEZ BAEZA

CONSEJO EDITORJAVIER ESPADAS LÓPEZ-TERRADAS

JOAQUÍN REVUELTA IGLESIASRICARDO PEYDRÓ BLÁZQUEZ

FOTOGRAFÍASFÉLIX LÓPEZ

RAFAEL TORRESCLISOS

MIGUEL CASTANEDAPREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN

EGRAF,S.A.DISTRIBUCIÓN

ÓSCAR HABISDEPÓSITO LEGAL

M. 33348-1999

TIRADA26.000 EJEMPLARES

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

NN AA VV II DD AA DD EE SS

RECORRIDO POR LAS ROZAS

A partir de las 19,00 horas, laCabalgata llegará a la Cuestade San Francisco, pasando por

la Avenida de la Iglesia,C/Constitución y finalizando

en el Ayuntamiento.

22 00 00 33RECORRIDO

POR LAS MATAS

A partir de las 17,30horas, saldrán lasCarrozas desde elBarrio de RENFE,

pasando por la C/SanJosé Obrero, C/MartínIriarte, Paseo de los

Alemanes y finalizan-do en el Centro

Cívico.

FFEELLIIZZ

55 DDEE EENNEERROO

22000044