2011

Tuêìn tin Cöng nghïå thöng tin -Viïîn thöng � V A S CToâa soaån:11A Phan Kïë Bñnh, Quêån 1, TPHCMÀT: (08) 9104162 – 9104165Fax: (08) 9104166e-mail: echip@vasc.com.vnWebsite: www.echip.com.vn

Chõu traách nhiïåm xuêët baãn:NGUYÏÎN ANH TUÊËN

Töí chûác thûåc hiïån:PHAÅM HÖÌNG PHÛÚÁCTRÛÚNG THÕ QUYÂNH CHI

Thû kyá Toâa soaån:PHAÅM THANH LIÏMLÏ HOAÂNTRÊÌN ÀÛÁC TAÂINGUYÏÎN TROÅNG TÑNTÊN PHONG

Biïn têåp viïn:HOAÂNG NGOÅC GIAOLÏ ÀÙNG KHOANhaåc sô HOAÂI ANABE & BUNNY

Kyä thuêåt, trònh baây:CAO VÙN LÚÅINGUYÏÎN NGOÅC TÊËNLYÁ THUÂY TRANGNGUYÏÎN HOAÂNG LINHTRÊÌN XINH

Cuâng sûå tham gia cuãa:THÊN TROÅNG PHUÁCHAÃI ÊUÀÛÁC HUYNGÖ TRUNG VIÏÅTTRÛÚNG MINH NHÊÅT QUANGBS. PHAN XUÊN TRUNGTRÊÌN ANH VUÄBS. DÛÚNG MINH HOAÂNGNGUYÏÎN HIÏÅP VÔNH PHUÁ

AÃnh bòa: ÀÛÁC HUY

Phaát haânh vaâo saáng thûá Ba vaâ thûá Saáuhaâng tuêìn trïn caã nûúácGiêëy pheáp xuêët baãn söë 2719/VHTT-BCdo Böå VHTT cêëp ngaây 24-6-2002In taåi Nhaâ in TTX Viïåt Nam (ITAXA)Nöåp lûu chiïèu: 08-01-2004

Thû vaâ baâi xin gúãi vïç:NGUYÏÎN THÕ THU HÛÚNG

Liïn hïå phaát haânh:ÀÙÅNG THÕ BÑCH THUÃYÀT: 9104162 - 9104163e-mail: phathanh_echip@vasc.com.vn

Liïn hïå quaãng caáo:TRÛÅC NGHI KHANHÀT: (08) 9104559; Fax: (08) 9104166e-mail: quang cao_echip@vasc.com.vn

ÚÃ phña Bùæc, xin liïn hïå:PHAÅM BAÁ CHIÏÍU99 Triïåu Viïåt Vûúng, Haâ NöåiÀT/Fax: (04) 9782077 - 0913522230e-mail: kd@vasc.com.vn

Vùn phoâng thûúâng truá phña Bùæc:04 Laáng Haå, Haâ NöåiÀT: (04) 7722728Fax: (04) 7722466

Trongsöënaây

GO

ÁC THÛ

ÃN

GH

IÏÅMM

SI DR4-A

, öíghi àôa D

VD keáp

coá khaã nùng ghigêëp àöi dûä liïåulïn àôa CD

-R

4 MÚÁI, NOÁNG

6 CHUYÏÅN TRONG TUÊÌNCöng nghïå thöng tin - Viïîn thöng:2004 - Nùm cuãa phaát triïínDoanh nghiïåp àûúåc tûå quyïët vïì giaácûúác viïîn thöng vaâ Internet: Caánhcûãa àaä múã"Khaám phaá thïë giúái computer" coân laâkhaám phaá vaâ vun àùæp nhûäng taâinùng tin hoåcBònh "loaån" thõ trûúâng: Dûå khuyïën maäi

11 CHUYÏN ÀÏÌGamer Viïåt Nam: Giêëc mú vïì nhûängPro-GamerGame Zone, núi höåi tuå quêìn huâng

16 COÄI NGÛÚÂI TATûâ múá àöì "laåc - xoong" àïën nhûängcon robotVò tim nùçm bïn traái

18 CÊÌU NÖËI INTEL VIÏÅT NAM

19 e-CHÑP GIÚÁI THIÏÅUThiïët bõ maång khöng dêy cho giaàònh vaâ vùn phoâng nhoã cuãa MSI

THÏË GIÚÁI ICT

COÄI MÖ BAITin nhùæn SMS bay nhû phaáo hoangaây TïëtAddress Album 1.3 - Söí àõa chó"keâm" hònhDuâng "mö-bai" duyïåt Web e-CHÑP ...chuyïån khoá tin nhûng coá thêåt

21 IT... I TÚÂDivXChuác mûâng nùm múáiCaách sûã duång caác phñm tùætTöíng àaâi 1.0.chñp.chñp

22 FORUM e-CHÑP

23 ÀOÅC XONG, VOÅC LIÏÌNOutlook 2003: quaãn lyá e-mail vaâlõch heånThay nguöìn múái cho maáy Dell"secondhand"Information Catcher (iCA): töínghúåp tin tûác haâng ngaây cho baånPhêìn mïìm Pascal Study 1.00Nhûäng vûúáng mùæc khi xoáa hïåàiïìu haânhTaåo nhaän cho àôa CD lûu niïåmbùçng Ulead Photo ExpressThïm möåt chuâm hoa xuên vúáiCorelDRAW 11Chuyïín àöíi phim tûâ DVD sang

SÖË 60(03.04)

CHU

YÏN À

ÏÌVinh quang vaâcay àùæng cuãanhûäng

gamer

chuyïn nghiïåp

COÄI

MÖ

-BA

ISon

y

Eric

sson

T6

30

VCD, SVCD chó cêìn phêìn mïìmChñp cuâng Hoaâi An: Tòm kiïëmthöng tin trïn maång

33 BÖÍ NGÛÃA

34 CHÑP CUÂNG GAMEWarlords IV: Heroes Of EtheriaXIIISSX3: Thûã thaách cuâng töëc àöå vaâkyä thuêåt

38 NHÊÅT KYÁ e-CHÑP

MÚ

ÁI ...

NO

ÁNG

4

Nùm 2004: 98% söë xaä seä coámaáy àiïån thoaåi

Theo Töíng cöng ty Bûu chñnhViïîn thöng Viïåt Nam (VNPT) trongnùm 2004, VNPT seä phêën àêëu nêng tyãlïå söë xaä coá maáy àiïån thoaåi trong caãnûúác lïn 98% (hiïån nay laâ 93,76%).

Trong nùm 2003, VNPT àaä tñchcûåc tùng cûúâng nùng lûåc maång lûúái:Triïín khai maång thïë hïå múái NGN(thiïët lêåp maång truåc vúái 2 àiïímchuyïín maåch mïìm vaâ lùæp àùåt xong 3nuát maång trung têm NGN taåi Haâ Nöåi,Àaâ Nùéng vaâ TPHCM), tùng cûúâng nùnglûåc maång di àöång (lùæp àùåt thïm 292traåm thu phaát soáng, nêng töíng söëtraåm trïn maång àaåt 1.575 traåm taåi61 tónh thaânh). VNPT cuäng àaä àûaInternet xuöëng caác trûúâng hoåc thöngqua nhûäng chûúng trònh höî trúå àùåcbiïåt vïì mûác cûúác cuäng nhû trangthiïët bõ. Nùm vûâa qua cuäng laâ nùmbuâng nöí “Àiïím Bûu àiïån Vùn hoáaxaä”, goáp phêìn ruát ngùæn khoaãng caáchgiûäa nöng thön vaâ thaânh thõ, mangàïën cho nhûäng ngûúâi dên taåi vuângsêu vuâng xa cú höåi tiïëp cêån vúái caácdõch vuå bûu chñnh, viïîn thöng vaâCNTT.

Trong nùm 2004, VNPT dûå kiïën seäphaát triïín múái 2,5 triïåu maáy àiïånthoaåi (tùng 47% so vúái nùm 2003),phaát triïín múái 266.274 thuï baoInternet (tùng 36,2% so vúái nùm2003), phêën àêëu 90% xaä coá baáo àïëntrong ngaây.

NGOÅC LYÁ

Böå Khoa hoåc Cöng nghïå thaânh lêåpVuå Cöng nghïå cao

Böå Khoa hoåc Cöng nghïå (KHCN)vûâa thaânh lêåp Vuå Cöng nghïå cao. TS.Àöî Vùn Löåc, nguyïn Chaánh vùn phoângCNTT cuãa Böå, àûúåc böí nhiïåm laâmQuyïìn vuå trûúãng Vuå Cöng nghïå caonhiïåm kyâ 2003-2008. TS Mai Anh -Chuã tõch Höåi Tin hoåc Viïîn thöng HaâNöåi, Àaåi biïíu Quöëc höåi tónh KhaánhHoâa, tiïëp tuåc giûä chûác Giaám àöëcTrung têm Tin hoåc cuãa Böå KHCN.

HÖÌNG NGOÅC

Thaânh phöë Haãi Phoâng lïn maångThaânh phöë Haãi Phoâng àaä coá

Website riïng àùåt taåi àõa chówww.haiphong.gov.vn. Àêy laâ möåttrong nhûäng núi cung cêëp caác thöng

tin vïì thaânh phöë Haãi Phoâng, àöìngthúâi hûúáng dêîn ngûúâi dên Haãi Phoângcaác thuã tuåc àêìu tû, nhaâ àêët, tû phaáp.Website do cöng ty ISA höî trúå xêydûång.

HOAÂI NAM

Hïå thöëng quaãn trõ nöåi dung iCMSàoaåt giaãi nhêët cuöåc thi Trñ tuïå ViïåtNam 2003

“Hïå thöëng quaãn trõ nöåi dungiCMS” cuãa böën taác giaã: Nguyïîn CöngKha, Nguyïîn Anh Tuêën, Nguyïîn ThanhTuâng, Àùång Quang Huy àaä àoaåt giaãinhêët cuöåc thi Trñ tuïå Viïåt Nam 2003.Phêìn thûúãng cho nhoám taác giaã laâ 50triïåu àöìng vaâ möåt maáy tñnh xaáchtay. Giaãi nhò àûúåc trao cho saãn phêím“Diïîn àaân Viïåt Nam - mVn Forum” -cuãa nhoám “Viïåt Nam vaâ töi”. Àêy laâmöåt diïîn àaân àûúåc xêy dûång trïnnïìn Java, höî trúå hún 20 thûá tiïëng vaâàaä àûúåc nhiïìu töí chûác uy tñn cuãanûúác ngoaâi sûã duång. Hai giaãi ba àûúåctrao cho “Hïå thöëng êm nhaåc trûåctuyïën Viïåt Nam” cuãa Phuâng TiïënCöng vaâ nhoám sinh viïn àang hoåc taåiAustralia thûåc hiïån vaâ “Phûúng phaáp

nhêåp liïåu múái cho maân hònh caãmûáng, minh hoåa trïn hïå àiïìu haânhPalm OS” cuãa nhoám Viïåt Palm.

NGOÅC MAI

Àùng kyá tham dûå VietnamComputerworld Expo 2004

Theo dûå kiïën, Diïîn àaân Cöngnghïå thöng tin Viïåt Nam 2004 (VITF

’04) vaâ Vietnam Computerworld Expo2004 (VCW ’04) seä diïîn ra tûâ ngaây 5-7 àïën 10-7 taåi Trung têm Triïín laämvaâ Höåi chúå Quöëc tïë TPHCM vúái chuã àïì“Cöng nghïå thöng tin 2004: Tùngtöëc àêìu tû”.

Theo Ban töí chûác, VCW ’04 seä coásûå tham dûå cuãa caác cöng ty Myä,Àûác, Phaáp, Anh, Nhêåt Baãn, HaânQuö ëc, Àa â i Loan, Singapore,Malaysia, Thaái Lan... Kïí tûâ thaáng 2-2004, nhûäng caá nhên, àún võ muöëntham dûå coá thïí àùng kyá trûåc tuyïëntaåi Website cuãa Têåp àoaân IDGViïåt Nam (www.idgvietnam.com)hoùåc Höåi Tin hoåc TPHCM hay PhoângThûúng maåi vaâ Cöng nghiïåp ViïåtNam. Àêy laâ ba àún võ phöëi húåp töíchûác sûå kiïån naây.

H.N

TÖÍNG KÏËT CÖNG TAÁC CNTT-TT PHUÅC VUÅ SEA GAMES 22

VAÂ PARA GAMES 2Ngaây 3-1, Töíng cöng ty

Bûu chñnh Viïîn thöng ViïåtNam (VNPT) àaä cuâng Tiïíu

ban Cöng nghïå thöng tin -Truyïìn thöng (CNTT – TT)

töí chûác höåi nghõ töíng kïëtcöng taác CNTT-TT phuåc vuå

SEA Games 22 vaâ ParaGames 2.

Theo Böå trûúãng BöåBCVT Àöî Trung Taá: “Sûå

thaânh cöng cuãa cöng taácCNTT-TT trong SEA Games,

Para Games giuáp ngûúâi laâmCNTT Viïåt Nam thïm tûå tin

khi chuêín bõ phuåc vuånhûäng sûå kiïån thïí thao lúán

hún nûäa”.

THANH HUYÏÌN

COÁ 166 SAÃN PHÊÍM DÛÅ THI TRÑ TUÏÅ VIÏÅT NAM 2003.

5

MÚÁI - NOÁNG

5

THAÁI LAN HAÅ GIAÁDÕCH VUÅ INTERNETTÖËC ÀÖÅ CAO

Tûâ 1-1, Böå Cöng nghïå Thöngtin-Viïîn thöng (ICT) Thaái Lan àaäquyïët àõnh keáo giaá cûúác Internettöëc àöå cao xuöëng dûúái mûác 1.000bath/thaáng (khoaãng 400.000 àöìngVN), khöng haån chïë thúâi gian truycê åp. Theo öng SurapongSuebwonglee - Böå trûúãng ICT, kïëhoaåch giaãm giaá naây nhùçm àaåt muåctiïu coá möåt triïåu ngûúâi thuï baoInternet töëc àöå cao úã Thaái Lan vaâocuöëi nùm nay. Taåi Thaái Lan hiïån coá6 triïåu ngûúâi duâng Internet, trongàoá chó coá 12.000 thuï bao Internettöëc àöå cao. Böå trûúãng Suebwongleecho biïët chiïën lûúåc phaát triïínInternet cuãa Thaái Lan trong giaiàoaån túái laâ giaãm cûúác phñ àïí tùngsöë lûúång ngûúâi duâng.

TÀT (Theo Bangkok Post)

VDC töí chûác khuyïën maäi theã VNN-PCöng ty Àiïån toaán vaâ Truyïìn söë

liïåu (VDC) àang phöëi húåp vúái caác bûuàiïån trong caã nûúác töí chûác chûúngtrònh khuyïën maäi cho khaách haângmua theã VNN-P. Cuå thïí: tùång quaâbùçng theã VNN/1260-P trõ giaá bùçng30% mïånh giaá theã ghi trïn VNN1260-P tûâ ngaây 1-1 àïën 31-1.

M.T

FPT trúã thaânh nhaâ phên phöëi saãnphêím 3Com vaâ Nokia

Cöng ty 3Com àaä choån Cöng ty cöíphêìn Phaát triïín Àêìu tû cöng nghïå(FPT) laâm nhaâ phên phöëi vaâ chuyïíngiao cöng nghïå cuãa caác saãn phêímmaång cuãa 3Com. Cöng ty 3Com möåttrong nhûäng nhaâ cung cêëp caác saãnphêím vaâ giaãi phaáp maång cho doanhnghiïp úã têët caã caác cêëp àöå, àùåc biïåtlaâ nhûäng giaãi phaáp thöng minh tiïånlúåi vúái lúåi ñch kinh tïë cao cho caácdoanh nghiïåp vûâa vaâ nhoã.

Múái àêy, Cöng ty Nokia ViïåtNam cuäng àaä choån FPT laâm àaåi lyáphên phöëi saãn phêím ÀTDÀ Nokia taåiViïåt Nam.

T.HUYÏÌN – N.MAI

KHÚÃI ÀÖÅNG CUÖÅC THILÊÅP TRÒNH JAVA CHOSINH VIÏN TOAÂN CÊÌU

Haäng Siemens Mobile Thailandàang múâi sinh viïn toaân cêìu thamgia cuöåc thi Java Masters lêìn thûá haiàïí lêåp trònh cho maáy ÀTDÀ. Cuöåc thicoá khaá nhiïìu giaãi thûúãng daânh choba thïí loaåi phaát triïín caác ûáng duångJ2ME cho caác kiïíu maáy àiïån thoaåiSiemens M55, MC60 vaâ SX1.

Siemens phaát àöång cuöåc thi naâycaách nay hai nùm trûúác trong phaåmvi Thaái Lan vaâ sau àoá phaát triïín thaânhcuöåc thi toaân cêìu nhùçm thuác àêíy sûåphaát triïín caác ûáng duång Java vaâ àûamön lêåp trònh Java vaâo caác trûúângàaåi hoåc trïn khùæp thïë giúái. Caác baånquan têm àïën cuöåc thi “Java Masters2004” coá thïí tham khaão chi tiïët vaâàùng kyá dû å thi ta åi Websitewww.javamasters.org.

HOAÂNG THAÃO (Theo JavaMasters.org)

ISRAEL NGÛNG MUAPHÊÌN MÏÌM MICROSOFT

Chñnh phuã Israel àaä quyïët àõnhngûng mua caác saãn phêím phêìnmïìm cuãa Microsoft vaâ khuyïën khñchphaát triïín caác saãn phêím maä nguöìnmúã àïí tiïët kiïåm ngên saách. Theongûúâi phaát ngön cuãa Böå Taâi chñnhIsrael, caác cú quan, ban ngaânhnûúác naây seä tiïëp tuåc sûã duång nhûängsaãn phêím cuä cuãa böå Microsoft Officehiïån coá chûá khöng nêng cêëp lïnphiïn baãn múái nûäa.

Viïåc phaát triïín caác saãn phêím maänguöìn múã giaá reã trïn nïìn Linux thaycho caác saãn phêím Microsoft nhùçmtiïët kiïåm vaâ khuyïën khñch ngûúâi dênsûã duång maáy tñnh nhiïìu hún. Böå Taâichñnh nûúác naây àaä húåp taác vúái SunMicrosystems vaâ IBM thiïët kïë möåtphiïn baãn tiïëng Do Thaái cuãa phêìnmïìm OpenOffice nhùçm thay thïë böåMicrosoft Ofice.

Chñnh phuã Israel khöng haâi loângkhi Microsoft tûâ chöëi baán riïng caácchûúng trònh Word, Excel, Outlook,PowerPoint trong böå Office vaâ buöåcphaãi mua troån böå saãn phêím àaäàoáng goái.

Caác chñnh phuã hiïån nay laâ möåtthõ trûúâng phêìn mïìm khöíng löì,

chiïëm khoaãng 10% chi tiïu toaân cêìucho CNTT. Nùm 2003, riïng nûúác Myäàaä chi 34 tyã USD cho caác hïå thöëngquaãn lyá moåi thûá tûâ thu thuïë àïën cêëpgiêëy pheáp àaánh caá. Nhiïìu cú quantrung ûúng úã Phaáp, Trung Quöëc vaâÀûác, cuäng nhû chñnh quyïìn thaânhphöë Munich (Àûác) àaä quyïët àõnh sûãduång Linux khöng chó cho caác maáychuã maâ cho caã maáy traåm caá nhên.Möåt söë quöëc gia nhû Anh, Brazil,Nhêåt, Haân Quöëc, Trung Quöëc vaâ Ngaàang thùm doâ khaã nùng duâng phêìnmïìm nguöìn múã àïí thay thïë caác saãnphêím Microsoft trong toaân böå caáccú quan cöng quyïìn.

THAÃO PHU(Theo Associated Press)

MAÁY CHUÃ DUÂNG CHOCAÁ NHÊN

Haäng Mirra Inc. vûâa tung ra MirraPersonal Server -maáy chuã tñ hondaânh cho nhûäng ngûúâi duâng khöngraânh kyä thuêåt àïí höî trúå viïåc sao lûudûå phoâng vaâ chia seã dûä liïåu. Nhûängngûúâi duâng coá vaâi maáy tñnh nöëimaång taåi nhaâ hay caác vùn phoâng nhoãchó cêìn moác maáy chuã Mirra vaâomaång, choån nhûäng gò cêìn sao lûu röìinhêën nuát laâ xong. Vúái Mirra, baån coâncoá thïí dïî daâng chia seã dûä liïåu vúái bêëtkyâ ai coá àõa chó e-mail vaâ möåt trònhduyïåt Web. Maáy chuã caá nhên naây sûãduång hïå àiïìu haânh Linux, àûúåc baánvúái giaá 500USD (coá àôa cûáng 120GB)vaâ 400USD (àôa cûáng 80GB).

TRÊÌN (Theo CNN)

CHUY

ÏÅN T

RONG

TUÊ

ÌN

6

CÖNG NGHÏÅ THÖNG TIN - VIÏÎN THÖNG:

2004 - Nùm cuãa phaát triïín

� 5 doanh nghiïåp cungcêëp dõch vuå thöng tin di àöång:

GPC - Vinaphone, VMS -MobiFone, Vietel, SPT vaâ

Hanoi Telecom.� 3 doanh nghiïåp cung

cêëp dõch vuå viïîn thöng quöëctïë: VNPT, Vietel vaâ ETC.� 6 doanh nghiïåp cung

cêëp dõch vuå àiïån thoaåi VoIPàûúâng daâi trong nûúác vaâ quöëc

tïë: VNPT, Vietel, ETC, SPT,Hanoi Telecom vaâ Vishipel.

� 6 doanh nghiïåp cungcêëp dõch vuå kïët nöëi Internet

(IXP): VNPT, Vietel, ETC, FPT,SPT vaâ Hanoi Telecom.

� 13 doanh nghiïåp cungcêëp dõch vuå Internet (ISP):

VNPT, FPT, Netnam, SPT, OCI,Vietel, ETC, Hanoi Telecom,

Techcom...� 7 doanh nghiïåp cung

cêëp dõch vuå ûáng duång Internet(OSP) trong lônh vûåc viïînthöng: VNPT, Vietel, SPT,Hanoi Telecom, FPT, OCI

vaâ TIE.� Caã nûúác hiïån coá: 12.330

àiïím phuåc vuå bûu chñnh (tùng1.480 àiïím so vúái nùm 2002),

6.755 Bûu àiïån Vùn hoáa xaä.

2003 laâ nùm àêìu tiïn maâ Böå Bûu chñnh - Viïîn thöng (BCVT) thûåc thi toaân diïån chûác nùng quaãn lyá nhaânûúác vïì BCVT vaâ CNTT trïn nhiïìu lônh vûåc: àiïån tûã, tin hoåc, truyïìn dêîn phaát soáng...Bïn caånh nhûäng chñnh saách coá tñnh khuyïën khñch caác nöî lûåc nêng cao nhêån thûác vïì CNTT trong xaä höåi,àêíy nhanh töëc àöå phaát triïín cuãa caác dõch vuå BCVT, nêng thûá bêåc cuãa Viïåt Nam vïì ûáng duång CNTT trongbaãng àaánh giaá xïëp haång cuãa caác töí chûác quöëc tïë, 2003 coân laâ nùm coá nhiïìu saãn phêím CNTT cuãa caác têåpthïí vaâ caá nhên giaânh àûúåc nhûäng giaãi thûúãng quöëc gia vaâ quöëc tïë...Tuy nhiïn, taåi Höåi nghõ Töíng kïët nùm 2003 vaâ triïín khai kïë hoaåch nùm 2004 cuãa Böå BCVT, coá khaá nhiïìuvêën àïì àaä àûúåc nïu ra cêìn àûúåc Böå BCVT quan têm hún nûäa...

6

Thõ trûúâng viïîn thöng: Cûãa àaämúã nhûng àûúâng vêîn heåp

Trong nùm vûâa qua, Böå BCVT àaäxêy dûång vaâ kiïån toaân hïå thöëng töíchûác, chuyïín thõ trûúâng viïîn thöngtûâ àöåc quyïìn doanh nghiïåp sangcaånh tranh àöëi vúái têët caã caác loaåihònh dõch vuå BCVT- CNTT. Àöìng thúâi,mûác cûúác caác dõch vuå viïîn thöng taåiViïåt Nam àaä àûúåc giaãm xuöëng theohûúáng ngang bùçng hoùåc thêëp húnmûác bònh quên cuãa caác nûúác ASEAN+3.

Cuäng trong nùm 2003, Böå BCVTàaä phöëi húåp vúái Böå Giaáo duåc - Àaâo taåoàûa Internet túái trûúâng hoåc, xêydûång chñnh saách höî trúå trûúâng hoåcvïì trang thiïët bõ, àûúâng dêy. Triïínkhai dõch vuå Internet bùng thöngröång ADSL vaâ Internet khöng dêyWiFi, taåo ra chuyïín biïën lúán, àûalûúång ngûúâi sûã duång Internet lïngêìn ba triïåu, tùng 114% so vúái nùm2002 vaâ àaåt mêåt àöå hún 3 ngûúâi/100dên. Hiïån caã nûúác coá hún 700.000thuï bao Internet. Töëc àöå phaát triïínàiïån thoaåi cuäng tùng rêët maånh, àaåttyã lïå hún 9 maáy/100 dên. Têët caãnhûäng nöî lûåc naây àaä taåo ra cú höåicho ngûúâi dên sûã duång caác dõch vuåviïîn thöng laâm cöng cuå phaát triïínkinh doanh, nghiïn cûáu - hoåc têåp,nêng cao dên trñ...

Tuy nhiïn, bïn caånh viïåc múã cûãathõ trûúâng viïîn thöng, khöng coânàöåc quyïìn doanh nghiïåp, möåt söëdoanh nghiïåp múái cho rùçng vêîn coân

nhûäng haån chïë àöëi vúái viïåc phaáttriïín cuãa hoå. Öng Trõnh Àònh Khûúng- Töíng giaám àöëc Saigon Postel chobiïët: ‘’Tuy Saigon Postel àuã khaãnùng cung cêëp dõch vuå àiïån thoai cöëàõnh trïn toaân quöëc, nhûng hiïånnay múái chó àûúåc pheáp cung cêëp taåikhu vûåc TPHCM...’’. Thiïëu tûúáng HöìChñ Liïm - Böå Quöëc phoâng, cho rùçng:Do caác chñnh saách múái chûa cuå thïí,viïåc giaãi thñch chûa roä raâng nïn dêînàïën viïåc caác doanh nghiïåp hiïíukhaác nhau. Thiïëu tûúáng Liïm àïìnghõ: “Böå BCVT cêìn coá chñnh saách ûutiïn cho doanh nghiïåp múái thamgia caác dõch vuå àiïån thoaåi di àöång,cöë àõnh... Theo kïë hoaåch, àïën 2005,thõ phêìn viïîn thöng vaâ Internet cuãacaác doanh nghiïp múái seä chiïëm tûâ25-30%, song hïët nùm vûâa qua múáichó àaåt chûâng 7%. Nïëu Böå BCVTkhöng chó àaåo vaâ can thiïåp maånhmeä thò caác doanh nghiïåp múái khöngthïí bûún chaãi àûúåc’’. Öng TrûúngGia Bònh - Töíng giaám àöëc FPT, thòkiïën nghõ giaãm thuïë nhêåp khêíu linh

Thuã tûúáng yïu cêìu BöåBCVT tùng töëc bùçng caáchgiaãm giaá dõch vuå àïí nhiïìungûúâi coá thïí sûã duång caácdõch vuå viïîn thöng vaâInternet, nêng khaã nùngcaånh tranh vúái caác nûúáctrong khu vûåc.

VIÏÅT NAM HIÏÅN COÁ:

7

CHUYÏÅN TRONG TUÊÌNkiïån àïí lùæp raáp maáy tñnh coân 0%, àïítöíng thuïë maáy tñnh khöng quaá 5%vaâ töíng thuïë àiïån thoaåi di àöångkhöng quaá 10% nhùçm haån chïë gianlêån thûúng maåi.

Chó coá caånh tranh laânh maånhmúái phaát huy lúåi thïë...

Taåi höåi nghõ, Thuã tûúáng Phan VùnKhaãi nhêån xeát: Khaã nùng caånh tranhcuãa ngaânh BCVT coân thêëp, chûa àaápûáng àûúåc yïu cêìu höåi nhêåp khu vûåcvaâ quöëc tïë. Nïëu tñnh trïn àêìu ngûúâithò mêåt àöå àiïån thoaåi vaâ tyã lïå ngûúâiduâng Internet úã VN coân thêëp so vúáicaác nûúác trong khu vûåc. Thuã tûúángcho rùçng: “Nïëu giaá dõch vuå viïînthöng vaâ Internet reã hún, àûúåc phöícêåp röång hún thò sûác caånh tranh cuãacaác doanh nghiïåp vaâ toaân nïìn kinhtïë seä cao hún nûäa“.

Nùm nay, Thuã tûúáng yïu cêìu BöåBCVT tùng töëc bùçng caách giaãm giaádõch vuå àïí nhiïìu ngûúâi coá thïí sûãduång caác dõch vuå viïîn thöng vaâInternet, nêng khaã nùng caånh tranhvúái caác nûúác trong khu vûåc. Bïncaånh àoá, Böå BCVT phaãi tùng cûúângcöng taác quaãn lyá nhaâ nûúác àöëi vúáithõ trûúâng viïîn thöng vaâ Internetnhùçm àaãm baão an ninh vaâ caånhtranh laânh maånh giûäa caác doanhnghiïåp. Chöëng àöåc quyïìn nhûngphaãi coá löå trònh. Böå BCVT cêìn phöëihúåp vúái Böå Thûúng maåi xêy dûångcaác quy àõnh vïì khuyïën maäi vaâchöëng phaá giaá. Chöëng àöåc quyïìn,nhûng caác doanh nghiïåp phaãi laâmùn theo phaáp luêåt thò chuáng ta múáicoá thïí maånh hún, múái phaát huyàûúåc lúåi thïë. Phaãi coá quy hoaåch àïíkïët húåp viïåc sûã duång cú súã haå têìngBCVT sao cho hiïåu quaã nhêët, tiïëtkiïåm nhêët, ài nhanh hún, traánh tònhtraång vûâa ngheâo vûâa laäng phñ”. Àöëivúái lônh vûåc phêìn mïìm, Thuã tûúángàïì nghõ caác doanh nghiïåp tòm giaãiphaáp múái, phaát huy tiïìm lûåc trongnûúác vaâ àêíy maånh xuêët khêíu.

Böå trûúãng Böå BCVT Àöî Trung Taáhy voång 2004 seä laâ nùm àoaân kïët,húåp taác, nùm phaát triïín doanh nghiïåpCNTT trong àoá coá doanh nghiïåp phêìnmïìm, àöìng thúâi laâ nùm Internet töëcàöå cao vaâ phaát triïín siïu töëc vïì àiïånthoaåi di àöång.

NGOÅC LYÁ - THU HÛÚÂNG

Böå Bûu chñnh Viïîn thöng (BCVT) vûâa ban haânh vùn baãn hûúángdêîn chi tiïët viïåc triïín khai Quyïët àõnh söë 217/2003/QÀ-TTgàûúåc Thuã tûúáng kyá ngaây 27-10-2003 vïì Quaãn lyá giaá cûúác dõchvuå BCVT (cho pheáp caác doanh nghiïåp viïîn thöng coá thõ phêìndûúái 30% àûúåc tûå quyïët àõnh mûác cûúác).

Cú höåi cho têët caã cuâng phaát triïínTheo Phaáp lïånh BCVT, doanh nghiïåp coá thõ phêìn khöëng chïë laâ

doanh nghiïåp coá doanh thu hoùåc lûu lûúång lúán hún 30% töíng doanhthu hoùåc töíng lûu lûúång cuãa möåt loaåi hònh dõch vuå vaâ coá thïí gêy aãnhhûúãng trûåc tiïëp túái viïåc xêm nhêåp thõ trûúâng dõch vuå àoá cuãa caácdoanh nghiïåp khaác.

Vúái vùn baãn vûâa ban haânh ngaây 6-1, Böå BCVT chó quy àõnh giaá cûúácmöåt söë loaåi dõch vuå viïîn thöng cuãa caác doanh nghiïåp chiïëm thõ phêìnkhöëng chïë: Dõch vuå àiïån thoaåi àûúâng daâi trong nûúác vaâ quöëc tïë (göìmàiïån thoaåi cöë àõnh truyïìn thöëng vaâ àiïån thoaåi sûã duång giao thûácVOIP), Caác dõch vuå cuãa maång àiïån thoaåi di àöång (caã traã trûúác vaâ traãsau àöëi vúái cûúác hoâa maång, cûúác thuï bao, cûúác liïn laåc), Dõch vuå chothuï kïnh quöëc tïë, liïn tónh, nöåi tónh, nöåi haåt, Dõch vuå kïët nöëiInternet (IXP) vaâ truy cêåp Internet (ISP), Dõch vuå Inmarsat.

Cùn cûá thûåc tïë thõ trûúâng nùm 2003 (theo doanh thu), Böå BCVTxaác àõnh VNPT laâ doanh nghiïåp chiïëm thõ phêìn khöëng chïë caã 6 loaåidõch vuå. Viettel laâ doanh nghiïåp chiïëm thõ phêìn khöëng chïë àöëi vúáidõch vuå àiïån thoaåi VOIP 178, Vishipel laâ doanh nghiïåp chiïëm thõ phêìnkhöëng chïë dõch vuå Inmarsat.

Vò thïë, nïëu àaä coá giêëy pheáp cung cêëp dõch vuå, caác doanh nghiïåp

DOANH NGHIÏÅP ÀÛÚÅC TÛÅ QUYÏËTVÏÌ GIAÁ CÛÚÁC VIÏÎN THÖNG VAÂ INTERNET:

CAÁNH CÛÃA ÀAÄ MÚÃ

7

LÚÅI ÑCH LÚÁN NHÊËT THUÖÅC VÏÌ CÖNG CHUÁNG VAÂ XAÄ HÖÅI

CHUY

ÏÅN T

RONG

TUÊ

ÌN

8

BCVT khaác nhû: SPT, FPT, Netnam, ETC,OCI seä àûúåc pheáp tûå quyïët àõnh giaá 6 loaåidõch vuå naây vaâ caác dõch vuå ûáng duång trïnInternet, caác dõch vuå giaá trõ gia tùng...Trûâ giaá dõch vuå 178 vaâ dõch vuå Inmarsat,Viettel vaâ Vishipel cuäng seä coá quyïìn tûåquyïët vïì giaá nhû caác doanh nghiïåp vûâakïí. Noái caách khaác, tûâ nay, thay vò phaãixin duyïåt giaá, nhûäng doanh nghiïåp khöngcoá thõ phêìn khöëng chïë chó cêìn gûãi thöngbaáo vïì giaá cûúác cho Böå BCVT trûúác khicung cêëp dõch vuå 10 ngaây.

Theo öng Àùång Àònh Lêm - Thûá trûúãngBöå BCVT: Chñnh phuã vaâ caác cú quan quaãn lyáNhaâ nûúác seä chó quaãn lyá giaá möåt söë lônh vûåcvaâ chó quaãn lyá giaá dõch vuå àöëi vúái nhûängdoanh nghiïåp coá thõ phêìn khöëng chïë. Tuynhiïn, khi quyïët àõnh giaá, nhûäng doanhnghiïåp khöng coá thõ phêìn khöëng chïë vêînphaãi tuên thuã caác quy àõnh trong Phaáplïånh giaá. Àöëi vúái caác dõch vuå ûáng duångInternet, caác dõch vuå giaá trõ gia tùng...ngoaâi danh muåc Nhaâ nûúác quaãn lyá thò têëtcaã caác doanh nghiïåp àïìu àûúåc tûå quyïëtàõnh giaá. Noái caách khaác, Quyïët àõnh söë217/2003/QÀ-TTg vaâ vùn baãn hûúáng dêînmaâ Böå BCVT múái ban haânh cho thêëy doanhnghiïåp àaä àûúåc taåo àiïìu kiïån àïí phaát huytñnh tûå chuã töët hún.

Thõ trûúâng dõch vuå viïîn thöng seäcoá nhiïìu biïën chuyïín

Viïåc cho pheáp caác doanh nghiïåp khöngchiïëm thõ phêìn khöëng chïë àûúåc tûå quyïëtàõnh giaá cûúác möåt söë loaåi hònh dõch vuåcho thêëy cú quan quaãn lyá Nhaâ nûúác vïìBCVT àang khuyïën khñch vaâ taåo àiïìu kiïånàïí caác doanh nghiïåp cuâng hoaåt àöångtrong lônh vûåc naây coá thïí tham gia caånhtranh bònh àùèng vaâ laânh maånh. Coá thïí sùæptúái, giaá haâng loaåt dõch vuå viïîn thöng nhû:àiïån thoaåi di àöång, àiïån thoaåi Internet,Internet... cuãa SPT, FPT, Netnam, OCI... seäcoá caách tñnh hêëp dêîn hún.

Khi têët caã caác doanh nghiïåp cung cêëpdõch vuå BCVT cuâng nöî lûåc múã röång thõphêìn, thu huát ngûúâi duâng sûã duång dõchvuå cuãa mònh, giaá dõch vuå viïîn thöng seägiaãm. Àiïìu àoá khöng chó giuáp ngûúâi duângcoá cú höåi sûã duång caác dõch vuå viïîn thöngmaâ coân taåo tiïìn àïì àïí doanh nghiïåp ViïåtNam giaãm chi phñ àêìu vaâo, tùng khaã nùngcaånh tranh cho saãn phêím Viïåt Nam, tùngtñnh hêëp dêîn trong thu huát àêìu tû nûúácngoaâi... goáp phêìn cho tùng trûúãng kinhtïë, vùn hoáa, xaä höåi.

NGOÅC LYÁ - THU HÛÚÂNG

CHUY

ÏÅN T

RONG

TUÊ

ÌN

8

ÖNG BUÂI QUÖËC VIÏÅT - GIAÁM ÀÖËC TRUNG TÊM THÖNG TINBÛU ÀIÏÅN, CÚ QUAN PHAÁT NGÖN CUÃA VNPT:

VNPT khöng ngaåi caånh tranh vïì giaá vaâ luön mong muöëncaác doanh nghiïåp múái phaát triïín, cuâng laâm chuã thõtrûúâng viïîn thöng Viïåt Nam

Viïåc Böå BCVT ban haânh vùn baãn hûúáng dêîn thûåc hiïån Quyïëtàõnh 217/2003/QÀ-TTg cuãa Thuã tûúáng laâ nhùçm taåo àiïìu kiïån chocaác doanh nghiïåp múái phaát triïín.

Khi nhûäng doanh nghiïåp múái, nhoã hún àûúåc quyïìn tûå quyïëtàõnh vïì giaá cûúác dõch vuå do hoå cung cêëp thò giaá cûúác cuãa hoå coáthïí thêëp hún giaá dõch vuå do VNPT cung cêëp vaâ têët nhiïn laâ khaáchhaâng luön coá khuynh hûúáng choån nhaâ cung cêëp dõch vuå coá mûácgiaá thêëp hún. Tuy nhiïn, VNPT khöng ngaåi caånh tranh vïì giaá búãileä giaá cûúác viïîn thöng hiïån nay theo quy àõnh cuãa Nhaâ nûúác àaätûúng àöëi thêëp, àùåc biïåt àöëi vúái VNPT, nhiïìu dõch vuå àaä giaãm cûúácdûúái giaá thaânh (cûúác nöåi haåt, cûúác thuï bao vaâ cûúác thû). Theotöi, caác doanh nghiïåp múái vaâ nhoã coá thïí giaãm giaá dõch vuå nhûngkhöng thïí giaãm quaá nhiïìu, vò khöng ai tham gia kinh doanh laåimuöën thua löî.

Vïì lêu daâi, Nhaâ nûúác nïn coá sûå ûu àaäi caác doanh nghiïåp múáivaâ nhoã bùçng chñnh saách taâi chñnh (nhû: ûu àaäi vïì thuïë, miïîn giaãmthuïë trong möåt thúâi gian nhêët àõnh, sûã duång nguöìn vöën ûu àaäi...).Coân àïí àaãm baão sûå laânh maånh trong caånh tranh, Nhaâ nûúác nïnquy àõnh mûác giaá saân húåp lyá, trïn cú súã àoá doanh nghiïåp coá thïíàõnh ra mûác giaá phuâ húåp vúái àiïìu kiïån kinh doanh mònh. VNPT luönmong muöën caác doanh nghiïåp múái, nhoã cuâng phaát triïín, cuâng laâmchuã thõ trûúâng viïîn thöng Viïåt Nam.

ÖNG TRÛÚNG ÀÒNH ANH - GÀ CÖNG TY TRUYÏÌN THÖNG FPT:

Coá thïí xem àêy laâ möåt hònh thûác "múã", rêët múái vïì quaãnlyá giaá cûúác

Theo töi, viïåc Böå BCVT ban haânh vùn baãn hûúáng dêîn triïín khaiQuyïët àõnh 217/2003/QÀ-TTg laâ möåt viïåc laâm "taáo baåo" vaâ "maånhmeä". Àiïìu naây seä taåo àöång lûåc thuác àêíy sûå phaát triïín cuãa thõ trûúângviïîn thöng Viïåt Nam. Coá thïí coi àêy laâ möåt hònh thûác "múã", rêët múáivïì quaãn lyá giaá cûúác.

Trûúác àêy, Böå quaãn lyá àuã thûá giaá cûúác, nhûng nay chó quaãnlyá giaá möåt söë dõch vuå quan troång vaâ cho doanh nghiïåp tûå chuãnhiïìu hún. Leä ra viïåc naây nïn thûåc hiïån súám hún, àïí caác doanhnghiïåp múái, coá cöng cuå tiïëp cêån khaách haâng töët hún.

Song song vúái viïåc ban haânh vùn baãn hûúáng dêîn naây, theo töi,Böå nïn chuêín bõ lûåc lûúång chuyïn viïn àuã maånh àïí kiïím soaát,ngùn chùån viïåc baán phaá giaá. Caác quy àõnh trong hûúáng dêîn vïì giaáthaânh maâ Böå ban haânh coân khaá chung chung.

ÖNG LÏ THÙNG LONG - GIAÁM ÀÖËC CÖNG TY OCI:

Hoan nghïnh vùn baãn hûúáng dêîn cuãa Böå BCVTChuáng töi hoan nghïnh vùn baãn hûúáng dêîn cuãa Böå BCVT vò noá

àaáp ûáng cú baãn tinh thêìn Quyïët àõnh 217 cuãa Chñnh phuã, cho pheápdoanh nghiïåp coá thõ phêìn khöng khöëng chïë àûúåc tûå quyïët àõnhmûác cûúác dõch vuå cuãa mònh.

9

CHUYÏÅN TRONG TUÊÌN

“Khaám phaá thïë giúái Computer” laâ tïn cuöåc thi tin hoåc daânh chohoåc sinh phöí thöng do Höåi Tin hoåc Viïåt Nam phöëi húåp vúái BanKhoa giaáo Àaâi truyïìn hònh Viïåt Nam töí chûác trong suöët nùm2003. Cuöåc thi naây àaä kheáp laåi bùçng trêån chung kïët diïîn ra

chiïìu 3-1 vûâa qua vaâ caã chêët lûúång cuãa cuöåc thi lêîn khaã nùngcuãa caác thñ sinh cho pheáp hy voång nhiïìu àiïìu...

Nhûäng trêån àêëu “naãy lûãa”“Khaám phaá thïë giúái Computer” coá

25 trêån àêëu, chia laâm ba voâng. Voângmöåt coá 15 trêån àêëu, möîi trêån àêëu coá 3thñ sinh àïí choån ra 15 thñ sinh àûángthûá nhêët vaâ 3 thñ sinh àûáng thûá nhò coáàiïím cao nhêët vaâo thi tiïëp úã voâng hai.Voâng hai coá 6 trêån àêëu loaåi àïí choån ra9 thñ sinh vaâo voâng ba. ÚÃ voâng cuöëicuâng, 9 thñ sinh naây phaãi àêëu àïí choånra 3 thñ sinh tham dûå trêån chung kïët.

ÚÃ voâng möåt, caác thñ sinh phaãi traãiqua böën phêìn thi laâ: Trùæc nghiïåm (kiïënthûác tin hoåc), Kyä nùng (khai thaác thöngtin), Saáng taåo (viïët phêìn mïìm) vaâ Siïutûúãng (vïì thïë giúái, saãn phêím, dõch vuåtin hoåc trong tûúng lai). Phêìn thi Saángtaåo cho pheáp thñ sinh nöåp caác phêìn mïìmàaä thûåc hiïån hoaân chónh trûúác khi dûåthi, vaâ ngay tûâ voâng möåt, nhiïìu baån treãàaä tûå khùèng àõnh àûúåc vïì khaã nùng viïëtphêìn mïìm cuãa mònh. Ngûúâi ta chuá yá àïënmöåt Àùång Àònh Quên - hoåc sinh lúáp 11trûúâng PTTH Nguyïîn Siïu (Haâ Nöåi) vúáiphêìn mïìm Chuyïín ngön ngûä Anh - Viïåttrong giao diïån Windows XP, möåt KiïìuViïåt Cûúâng - hoåc sinh lúáp 11 trûúângPTTH Mari Curi (Marie Curie) vúái phêìnmïìm Taåo cöng ty du lõch aão nhêån àúnvaâ xûã lyá àún

ÚÃ voâng hai, tuy khöng phaãi thi Siïutûúãng, nhûng thñ sinh phaãi vûúåt quaphêìn thi Kyä nùng khoá hún vúái hai nöåidung laâ: Lùæp raáp phêìn cûáng vaâ Khai thaácthöng tin trïn Internet. ÚÃ phêìn thi Saángtaåo, thñ sinh khöng àûúåc nöåp phêìn mïìmcoá sùén nûäa maâ bõ “nhöët” 24 giúâ trongnhaâ khaách cuãa VTV àïí viïët chûúng trònhtuây thñch. Àïën voâng ba thò 9 thñ sinh bõ“nhöët” lêu hún, túái 48 giúâ vaâ phaãi viïëtphêìn mïìm theo àïì thi. Coá 3 baån laâm vïìgame, ba baån vïì Web vaâ 3 baån vïì cú súãdûä liïåu client/server. Caã 9 phêìn mïìmàïìu àûúåc Ban Giaám khaão (BGK) àaánh giaárêët cao.

Trêån chung kïët diïîn ra àêìy kõch tñnhgiûäa 3 thñ sinh: Thaái Minh Hoaâng Haâ(chuyïn ngûä Haâ Nöåi Amsterdam), NinhTuêën Viïåt (12D chuyïn Tin - ÀH Khoahoåc Tûå nhiïn Haâ Nöåi) vaâ Hoaâng Anh Àûác(12D chuyïn ngûä - ÀH Ngoaåi ngûä Haâ

Nöåi). “Vuä khñ” trong trêån chung kïëtcuãa Hoaâng Haâ laâ phêìn mïìm “Quaãn lyávùn phoâng trïn maång”, cuãa Tuêën Viïåtlaâ phêìn mïìm “Troâ chúi xïëp hònh chohoåc sinh mêîu giaáo”, coân cuãa Anh Àûáclaâ “Cöng cuå höî trúå hoåc têåp trûåctuyïën”. Caã 3 so keâ vúái nhau tûâng àiïímmöåt. Cuöëi cuâng, chiïën thùæng thuöåc vïì

9

maáy queát aãnh, song thñ sinh NguyïînKhaánh Dûúng (hoåc sinh lúáp 11A3 trûúângTHPT Trêìn Phuá - Haâ Nöåi) vêîn taåo ra àûúåcmöåt chûúng trònh 3D ài thùm caác di tñchlõch sûã (cöåt cúâ Haâ Nöåi, Lùng Baác) rêët êëntûúång. Thñ sinh Àùång Quang Thuêån (hoåcsinh lúáp 12 chuyïn Tin trûúâng THPTNguyïîn Huïå, tónh Haâ Têy) thò chinhphuåc BGK bùçng phêìn mïìm Quaãn lyá cú súãdûä liïåu hoåc sinh.

Àïí tiïìm nùng... khöng bõ mai möåtMuåc tiïu cuãa caác nhaâ töí chûác “Khaám

phaá thïë giúái Computer” laâ àïí “àöångviïn phong traâo hoåc têåp tin hoåc” vaâ“phaát hiïån, böìi dûúäng taâi nùng treã”.Cuöåc thi cho thêëy tiïìm nùng tin hoåc

Thaái Minh Hoaâng Haâ vúái 301 àiïím,hún ngûúâi àûáng thûá hai laâ Ninh TuêënViïåt coá 2 àiïím (299 àiïím). HoaângAnh Àûác àûáng thûá 3 vúái 252 àiïím.

Giaám khaão cuäng... choaángTheo öng Nguyïîn Tûã Quaãng - Giaám

àöëc Trung têm An ninh Maång BKIS,àöìng thúâi laâ möåt thaânh viïn trongBGK: “Têët caã chuáng ta àïìu biïët viïåcdaåy tin hoåc úã nhaâ trûúâng phöí thöngchó nhùçm giúái thiïåu. Phêìn lúán kiïënthûác vïì tin hoåc maâ thñ sinh tñch luäy laânhúâ tûå hoåc. Chuáng töi àaánh giaá rêët caovïì trñ tuïå cuãa caác thñ sinh, àùåc biïåt laânhûäng em vaâo túái trêån chung kïët”.

Cuäng theo öng Quaãng, coá möåt söëthñ sinh àaä laâm BGK sûãng söët vïì khaãnùng viïët phêìn mïìm nhû Trêìn XuênPhûúng - hoåc sinh lúáp 12A9 trûúângTHPT Pleiku, tónh Gia Lai vúái phêìnmïìm “Quaãn lyá maång vaâ caác phoângInternet”, vò chûa chùæc möåt sinh viïnnùm thûá 4 trûúâng ÀH Baách Khoa HaâNöåi àaä coá thïí viïët àûúåc phêìn mïìmnhû thïë.

Öng Nguyïîn Viïåt Phuá - Ban Khoagiaáo VTV, khöng giêëu sûå khêm phuåctrònh àöå möåt söë thñ sinh tham dûåcuöåc thi. Mùåc duâ chó coá 24 tiïëng àïíviïët phêìn mïìm vaâ khöng àuã caáccöng cuå cêìn thiïët nhû maáy aãnh söë,

trong hoåc sinh phöí thöng laâ rêët lúán.Nhiïìu thñ sinh cho biïët Tin hoåc khöngcoân laâ möåt mön hoåc tûå choån nûäa. Noá àaätrúã thaânh sûå say mï cuãa caác em.

Ban Töí chûác àaä trao ba hoåc böíngAptech trõ giaá 1.620USD cho 3 thñ sinhloåt vaâo trêån chung kïët, àoá laâ nhûängphêìn thûúãng xûáng àaáng. Tuy nhiïn, coânnhiïìu thñ sinh khaác rêët coá triïín voångnhû: Nguyïîn Khaánh Dûúng, Trêìn XuênPhûúng... liïåu seä coá ngûúâi quan têm vaâchùm chuát?

Möåt söë thñ sinh dûå cuöåc thi “Khaámphaá thïë giúái Computer” àaä viïët àûúåcnhûäng phêìn mïìm hay vïì game, vaâ thêåmchñ àaä baán àûúåc. Caác em cuäng àaä thaânhlêåp Cêu laåc böå Phêìn mïìm vaâ Maång(www.vnsc.net) àïí sinh hoaåt chung.Möåt cuöåc thi - möåt sên chúi tuyïåt vúâinhû thïë seä caâng coá yá nghôa lúán hún khicaác tiïìm nùng àaä àûúåc phaát hiïån trongàoá seä khöng bõ àïí cho mai möåt ài.

ÀÙNG KHOA

“Khaám phaá thïë giúái computer”coân laâ khaám phaá & vun àùæp

nhûäng taâi nùng tin hoåc

9

CHUY

ÏÅN T

RONG

TUÊ

ÌN

10

“àöåc”: Vò ngaây 25-12 laâ thúâi àiïímkïët thuác àúåt khuyïën maäi nïn àaåi lyáchúâ túái ngaây àoá múái àùng kyá muamöåt lûúång lúán saãn phêím, àïí lêëy söëphiïëu tûúng ûáng gûãi dûå thûúãng. Coânhaâng thò cûá tûâ tûâ maâ baán, khöng lokhaách haâng thùæc mùæc vò àúåt khuyïënmaäi àaä chêëm dûát...

Töi hñt haâ:- Vêåy thò töåi nghiïåp cho àaåi gia

quaá. Hoå töí chûác khuyïën maäi àïíkhuyïën khñch ngûúâi tiïu duâng muasaãn phêím cuãa mònh nhûng röët cuöåctêët caã caác phêìn thûúãng àïìu loåt vö tayàaåi lyá!

Chuyïn gia nghiïm mùåt:- Töi khöng quan têm àïën yïëu töë

coá cêìn töåi nghiïåp hay khöng vò àaåigia coá caách tñnh toaán theo kiïíu cuãahoå. Öng khöng cêìn phaãi lo “boâ trùængrùng”. Töët nhêët laâ öng cêìn ngêîmnghô àïí ruát ra baâi hoåc kinh nghiïåm

cho chñnh mònh.- Töi hiïíu. Baâi cêìn hoåc

laâ: Nïëu cöng ty töi töí chûáckhuyïën maäi thò phaãi coá

biïån phaáp àïí àaãm baãogiaãi thûúãng àûúåctrao cho ngûúâi tiïuduâng, nïëu khöng...

Chuyïn gia gùætlúán:

- Roä khó, vêåy maâcuäng baão laâ hiïíu.Cöng ty cúä öng laâmgò coá thïí töí chûáckhuyïën maäi lúán túáimûác àoá, chó tùång mêëycaái giaãi... “ruát” trong

höåi thaão maâ coân tiïëc...Baâi cêìn phaãi hoåc laâ thïë

naây: Khi coá àaåi gia naâo töíchûác khuyïën maäi maâ öng laâ

àaåi lyá thò haäy bùæt chûúác caáchlaâm cuãa caác àaåi lyá maâ töi àaä kïí.

Phaãi... kiïn àõnh vúái quan àiïím“caái gò trong nhaâ quan laâ cuãa quan,quan thïì khöng àïí rúi rúát, kïí caã caáiphiïëu dûå thûúãng”. Ngoaâi ra phaãi nhúáàûâng quaá... thiïåt thaâ nhû cöng ty K.Öng coá öng nöåi, öng ngoaåi, cha vúå,meå vúå, em vúå... thiïëu gò tïn cho öngàiïìn vaâo che mùæt thïë gian. Haâ cúá gòphiïëu naâo cuäng ghi tïn mònh àïíthiïn haå àaâm tiïëu, chï mònh lanh chûáchûa... “khön”!

HAI ÊÍU

BÒNH "LOAÅN" THÕ TRÛÚÂNG

Duâ àaåi gia naây khöng “nhúâ” töi tû vêënnhûng töi chùæc chùæn àúåt khuyïën maäinaây laâ chuyïån thêåt 100%, böëc thùmcuäng vö tû 100%, vêën àïìcoân laåi chó laâ “xaác suêët” vaâleä ra öng nïn quan têmàïën yïëu töë khaác!...

- Xin chó dêîn roähún...

- Àêy, öngàoåc laåi nöåidung quaãngcaáo vïì àúåtkhuyïën maäina ây ài:C h û ú n gtrònh khuyïënmaäi ruát thùmtruáng thûúãng daânhcho ngûúâi tiïu duâng.Noái caách khaác, àöëitûúång nöåp phiïëu dûåruát truáng thûúãng phaãilaâ ngûúâi tiïu duâng vaâgiaãi thûúãng leä ra phaãi thuöåcvïì ngûúâi tiïu duâng. Thïë nhûngtrong thûåc tïë thò Cöng ty K truáng túái nùm giaãi, hêìu hïëtcaác giaãi coân laåi cuäng thuöåc vïì àaåi lyá chûá khöng phaãingûúâi tiïu duâng.

- Nhû thïë coá nghôa laâ àa söë phiïëu àïìu do àaåi lyá nöåp...UÃa, maâ àaåi lyá lêëy phiïëu úã àêu?

- Chaán thêåt. Coá vêåy maâ cuäng hoãi. Thay vò phaãi giaophiïëu dûå thûúãng khi khaách haâng mua saãn phêím thò àaåilyá giûä phiïëu laåi àïí gûãi dûå thûúãng. Chûa kïí chiïu naây múái

Dûå

Tuêìn qua, möåt àaåi gia trong lônh vûåc CNTT töí chûácruát thùm xaác àõnh giaãi thûúãng cho chûúng trònhkhuyïën maäi cuãa mònh vúái giaãi thûúãng rêët “bûå”: Giaãi

àùåc biïåt laâ möåt chiïëc xe húi, giaãi nhêët laâ möåt maáy tñnhxaách tay Centrino... Ngöå caái laâ ngûúâi truáng giaãi àùåc biïåtbúå luön caã giaãi nhêët vaâ ba giaãi tû, töíng cöång laâ nùm giaãi.Ngöå hún nûäa: àoá höíng phaãi laâ ngûúâi tiïu duâng maâ laâ möåtàaåi lyá baán haâng cho àaåi gia... Thêëy vuå naây coá veã húi giöëngvúái chuyïån “truáng thûúãng coá sùæp xïëp” maâ möåt võ chuyïngia tû vêën àaä baây cho mònh, Hai tui beân tòm túái chuyïngia àoá àïì nghõ bònh luêån.

Chuyïn gia naåt ngay khi Hai tui àùåt vêën àïì:- Ï, àûâng coá suy buång tui ra buång ngûúâi nghe öng!

11

CHUYÏN ÀÏÌ

LTS: THEO BAÁO CAÁO NÙM 2000 CUÃACAÁC TÊÅP ÀOAÂN CÖNG NGHÏÅ THÖNG

TIN (CNTT) THÏË GIÚÁI, DOANH SÖËCUÃA GAME ÀAÄ VÛÚÅT QUAÁ CON SÖË

100 TYÃ USD, GÊËP ÀÖI ÀIÏÅN AÃNH VAÂGÊËP BA NGAÂNH GHI ÊM. GAME ÀANGDÊÎN ÀÊÌU NGAÂNH CÖNG NGHIÏÅP GIAÃITRÑ CAÃ VÏÌ BUÂNG NÖÍ DOANH THU LÊÎN

TÖËC ÀÖÅ PHAÁT TRIÏÍN, TRÚÃ THAÂNHHÒNH THÛÁC GIAÃI TRÑ PHÖÍ BIÏËN

NHÊËT, HÚN CAÃ SAÁCH BAÁO, TRUYÏÌNHÒNH VAÂ ÀIÏÅN AÃNH. SÛÅ PHAÁT TRIÏÍN

CUÃA INTERNET TÖËC ÀÖÅ CAO CAÂNGKHIÏËN CHO GAME PHAÁT TRIÏÍN VAÂLAN TOÃA CÛÅC NHANH DÛÚÁI HÒNH

THÛÁC TROÂ CHÚI TRÛÅC TUYÏËN (THIÀÊËU NÖËI MAÅNG). ÀOÁ LAÂ CHÛA KÏÍ

ÀÏËN NHIÏÌU TIÏËN BÖÅ TRONG CÖNGNGHÏÅ SAÃN XUÊËT MAÁY TÑNH, ÀÖÌ HOÅA.CHÚI GAME GIÚÂ ÀÊY KHÖNG COÂN LAÂ

CHÓ ÀÏÍ GIAÃI TRÑ. VAÂ VÚÁI CAÁI NHÒNÀOÁ, TRONG CHUYÏN ÀÏÌ SÖË NAÂY,

e-CHÑP XIN GIÚÁI THIÏÅU MÖÅT PHÊÌN VÏÌTHÏË GIÚÁI GAME...

VINH QUANG...Game maáy tñnh tûâng àûúåc xem nhû möåt loaåi hònh giaãi

trñ àún thuêìn daânh cho treã con giïët thúâi gian hoùåc nhûängkeã vö cöng röîi nghïì. Nhûng ngay taåi nïìn vùn hoáa àiïån tûãàónh cao Haân Quöëc, rêët nhiïìu tay gamer têåp tïînh tham giavaâo caác troâ chúi haâo hûáng vaâ trúã thaânh “cao thuã”. ÚÃ àoá,game trúã thaânh möåt troâ thïí thao àùæt tiïìn, vúái nhûäng cuöåcso taâi haâo hûáng àaä thu huát khöng biïët bao nhiïu gamertrïn toaân thïë giúái tham gia. Truyïìn hònh caáp töí chûác haângtuêìn nhûäng cuöåc tranh taâi nhùçm bêìu choån ra nhûäng “caothuã cuãa cao thuã” - nhûäng ngûúâi àûúåc ngûúäng möå búãinhûäng gamer khaác vaâ kyä nùng, chiïën thuêåt àïìu àûúåc phêntñch möåt caách tó mó trong caác Internet-gaming chatroom.

Hònh thaânh tûâ 1998, chúi game chuyïn nghiïåp àaä phaáttriïín àïën mûác kinh ngaåc úã Haân Quöëc trong 5 nùm qua, bùçngchûáng laâ nhûäng cuöåc thi àêëu game àua xe hay boáng àaáquöëc tïë àaä àûúåc töí chûác möåt caách nghiïm chónh. HaängSamsung Electronics àaä boã ra 1,2 triïåu USD àïí traã tiïìnlûúng, nhaâ úã vaâ höî trúå vïì moåi mùåt cho 6 gamer chuyïnnghiïåp. Lee Ji Hoon, àûúåc xem nhû nhaâ vö àõch boáng àaáaão thïë giúái, nùm ngoaái àaä giaânh àûúåc 100.000USD tiïìnthûúãng, tiïìn lûúng vaâ danh tiïëng. Samuel Ting - Trúå lyáquaãng caáo cho World Game Federation, möåt giaãi lúán àûúåctöí chûác úã Höìng Köng thùæc mùæc: “Nïëu caác súã thñch nhû chúicúâ vaâ vaâi mön thïí thao baåo lûåc nhû quyïìn Anh àûúåc cöngnhêån nhû möåt nghïì chuyïn nghiïåp thò taåi sao chúi videogame khöng àûúåc cöng nhêån nhû thïë?”

Trúã thaânh gamer chuyïn nghiïåp laâ möåt “löëi thoaát” chonhûäng ngûúâi khöng may mùæn trïn con àûúâng hoåc têåp. JiHye, cö gaái 18 tuöíi, hai lêìn bûúác vaâo giaãi àêëu “Best of thebest”, àaä trúã thaânh cao thuã chúi game sau khi thi rúát àaåi hoåc.Ba thaáng trûúác, cö àaä kyá húåp àöìng chúi game cho haäng

Maáy quay lia chêìm chêåm vaâ dûâng laåi khi phoáng viïn truyïìn hònh bùæt àêìu tûúâng thuêåt trûåc tiïëp vaâKim Ji Hye bùæt àêìu thi àêëu - khöng phaãi quêìn vúåt, khöng boáng baân, cuäng khöng laâ bêët kyâ mön cúânaâo. Cö êëy bùæt àêìu chúi game Starcraft vúái àöëi thuã Kim In Kyung ngöìi caách àoá khöng xa. Trongkhaán phoâng, 50 khaán giaã höìi höåp öín àõnh võ trñ, chuêín bõ thûúãng thûác trêån àêëu cên taâi, cên sûác...40 phuát chêåm chaåp tröi qua, hai cö gaái “gamer chuyïn nghiïåp” àang thöëng lônh quên àöåi cuãa hoåtrong möåt trêån chiïën aão giûäa söëng vaâ chïët. Àaám àöng khaán giaã dûúâng nhû nñn thúã, chùm chuátheo doäi tûâng tònh tiïët trïn maân hònh lúán trêån tranh taâi “Best of the best” töí chûác taåi trung têmSeoul (Haân Quöëc). Caã hai thay phiïn nhau dêîn àiïím, cho àïën khi trêån àêëu àûúåc kïët thuác bùçngchiïën thùæng cuãa In Kyung vúái 24 karat - vaâng trïn maáy tûúng àûúng 2.000USD. Ji Hye bêåt khoáckhi àûúåc baån dòu àûáng lïn...

Vinh quang vaâ cay àùængcuãa nhûäng gamer

chuyïn nghiïåp

Vinh quang vaâ cay àùængcuãa nhûäng gamer

chuyïn nghiïåp

MÖÅT

GOÁC

NHA

 THI 
ÊËU

CHUY

ÏN

ÀÏÌ

12

Vinaro. Mûác lûúng 15.000 USD/thaángquaã laâ àaáng nïí – nhiïìu ngûúâi coá hoåcvõ chûa chùæc àaåt àûúåc mûác lûúng àoá.

Ji Hye àûúåc nhùæc àïën nhû möåtthiïn taâi trong cuöåc rûúåt àuöíi, möåttroâ chúi chiïën tranh trong tûúng laivúái haâng ngaân àaåo quên chöëng lêînnhau àoâi hoãi ngûúâi chúi khöng chócoá phaãn xaå nhanh maâ coân cêìn caã sûåsùæc beán vïì chiïën thuêåt. Trong khihêìu hïët nhûäng tay cao thuã bùæt àêìuchúi game tûâ beá, Ji Hye, con gaái möåtgiaáo viïn trung hoåc, biïët àïën game

chó möåt nùm trûúác. Huêën luyïån viïncuãa cö, Kim In Hong thûâa nhêån:“Thêåt khöng thïí tin cö êëy chûa tûângcoá nhiïìu kinh nghiïåm thi àêëu”.

... VAÂ CAY ÀÙÆNGHêìu hïët caác cao thuã àïìu ài lïn tûâ

con àûúâng gian khoá vúái nhûäng giúâluyïån têåp àêîm möì höi trong nhûäng“PC Baangs” muâ mõt khoái thuöëc. Kïëthúåp giûäa caác quaán caâ phï Intenet vaâdõch vuå chúi game, PC Baangs laâ möåtcùn phoâng nhoã, khöng mêëy saåch seänhûng trúã thaânh chöî höåi tuå cuãaStarcraft, Quake, Age of Empire vaânhûäng troâ tïn tuöíi khaác. Tuy nhiïn,baáo chñ àõa phûúng cuäng àaä nhiïìulêìn àûa tin, viïåc traãi qua quaá nhiïìugiúâ trïn maáy coá thïí dêîn àïën trûúânghúåp giaãm trñ thöng minh vaâ thêåm chñchïët, do thiïëu dinh dûúäng hay khöngnguã àuã giêëc.

Nhûäng “keã söëng soát” bùçng caáchnaây hay caách kia àaä dêìn chûáng toãàùèng cêëp cuãa mònh, trúã thaânh möåtgame thuã chuyïn nghiïåp. Kim InKyung phaãi luyïån têåp StarCraft 10giúâ möîi ngaây, khöng kïí thúâi gianhoåc chiïën thuêåt, hoåc têåp vaâ thúâi gianvúái huêën luyïån viïn. In Kyung phaãimang kiïëng thûúâng xuyïn àïí che

àöi mùæt thêm quêìng cuãa mònh do nhiïìugiúâ têåp luyïån. Cö cho biïët, dûúâng nhûcö chùèng coân nhúá gò ngoaâi StarCraft,khöng coá thúâi gian heån hoâ, vaâ hêìu nhûchó coá dùm ba ngûúâi baån. “Töi àaä khöngxem phim taám thaáng röìi. Quaã thêåt, töichùèng coá thúâi gian laâm gò caã”.

In Kyung àang ài trïn con àûúângkhiïën nhûäng ngûúâi baån cuâng trang lûáaphaãi ghen tõ. Chó möåt thúâi gian sau khikyá húåp àöìng vúái Samsung, cö xuêët hiïåntrïn TV röìi taåp chñ PC, söë lûúång mail hêmmöå ngaây möåt tùng. “Traã lúâi mail töën rêët

nhiïìu thúâi gian, nhûng noá mang laåicho töi caãm giaác mònh àang laâm möåtàiïìu gò àoá quan troång”.

Nhû Ji Hye, In Kyung cuäng khöngmay mùæn trïn con àûúâng hoåc vêën,töët nghiïåp trung hoåc nùm 1993, cökhöng vaâo àaåi hoåc vaâ chuyïín túáisöëng taåi Seoul. Caäi nhau vúái ngûúâiquaãn lyá ngay trong cöng viïåc àêìutiïn, cö àïën PC Baangs àïí tòm baån vaâtûå an uãi mònh. Nhûäng troâ tiïu khiïínbiïën thaânh àam mï luác naâo khönghay. Traãi qua nhiïìu cuöåc tranh taâi,cö loåt vaâo mùæt Samsung.

GAMER KHÖNG PHAÃI LAÂNGHÏÌ LÊU DAÂI?

Theo Bruce Won - Giaám àöëc BattleTop, ngûúâi töí chûác Korea InternationalGame League (Giaãi Game Quöëc tïë HaânQuöëc): “Hún 1.000 gamer seä trúã thaânhchuyïn nghiïåp. Tiïìn thûúãng chó laâ möåtphêìn, con àûúâng lïn àïën àónh cao coânbao göìm caã sûå àúä àêìu cuãa cöng ty taâi trúåvïì khña caånh quaãng caáo, lùng xï. Möîigamer tiïu töën khoaãng 1.600USD möåtthaáng, bao göìm caã chi phñ ài laåi”.

Rêët nhiïìu cao thuã treã àang lùm le lêåtàöí võ trñ “Nûä hoaâng StarCraft” cuãa Ji Hyevaâ In Kyung, duâ hoå biïët rùçng laâm àûúåcàiïìu àoá chùèng phaãi dïî. Tuy nhiïn, chñnhcaác “nûä hoaâng” laåi khöng bao giúâ nghôchúi game seä laâ möt caái nghïì lêu daâi. JiHye muöën trúã thaânh möåt kiïën truác sû,trong khi In Kyung laåi cho rùçng: “Töinghô rùçng mònh seä chúi game suöët àúâinhûng aáp lûåc luác naâo cuäng phaãi chiïënthùæng quaá nùång”. Samsung seä taâi trúåmöåt lúáp hoåc Anh ngûä àùåc biïåt àïí sau naâyhûúáng cö vaâo nghïì truyïìn thöng àaåichuáng. Àiïìu cö cêìn phaãi laâm bêy giúâ laâphaá boã àam mï chúi game vöën quaá lúán:“Töi luön nghô vïì chiïën thùæng vaâ trúãthaânh söë Möåt”. Quaã thûåc, thoái quen luönchiïën thùæng khöng thïí möåt súám möåtchiïìu boã àûúåc.

L.N (Gamegangs)

TÙÅNG CHÛÄ KYÁ CHO NGÛÚÂI HÊM MÖÅ

Cöng bùçng maâ noái, tûâ khitriïín khai dõch vuå Internetbùng thöng röång ADSL,

game thuã Viïåt Nam coá dõp coå xaátvúái baån beâ quöëc tïë, nhiïìu ngûúâicoá cuâng möåt nhêån xeát: Caác gamethuã úã ta khöng hïì keám caånh,thêåm chñ coá nhûäng gamer rêëtgioãi, nhûng khöng coá àiïìu kiïåntham dûå caác cuöåc thi vò caác baåntreã cuãa chuáng ta thûúâng khaá thuåàöång trong viïåc thi thöë vúáingûúâi ngoaâi; mùåt khaác, do phongcaách chúi game taåi Viïåt Namthûúâng thiïn vïì caá nhên. Thiïëungûúâi dêîn dùæt, khöng coá giaãiàêëu chñnh thûác, khöng àûúåc têåpluyïån, thiïëu thöng tin vïì luêåtàêëu, hònh thûác àêëu.

GAMER VIÏÅT NAM:

Giêëc mú

Viïåt Namchñnh thûác goápmùåt vúái baån beâ

trïn thïë giúái tûâ WorldCyber Games 2002 (WCG) do

SamSung töí chûác, nhûngcaác game thuã Viïåt Nam

thua... tan naát, khöng àïílaåi chuát êën tûúång naâo. Tuynhiïn, chó trong voâng möåtnùm, game thuã Viïåt Nam

àaä lêåp àûúåc chiïën tñch taåiWorld Cyber Games 2003,tuy khöng vang döåi nhûngnoá mang laåi rêët nhiïìu hyvoång khi Nguyïîn Baá Àaåt

àûáng nhêët baãng voâng loaåivúái ba trêån thùæng tuyïåt àöëi

trong WarCraft IIIvaâ loåt vaâo voâng trong.

13

CHUYÏN ÀÏÌ

game thuã Viïåt Nam sûã duång keyboard,trong khi caác game thuã nhûäng quöëcgia khaác duâng game pad, chó thïë thöicuäng àuã thêëy sûå bêët lúåi vïì duång cuåthi àêëu). Khöng hiïíu coá phaãi vò thïëmaâ trong lêìn tuyïín choån game thuãmön WarCraft III taåi VN, phña töí chûácàaä cho thi àêëu phiïn baãn cuä hún rêëtnhiïìu so vúái phiïn baãn àûúåc duâng taåiWCG bêët kïí giûäa caác phiïn baãn coá sûåkhaác biïåt rêët lúán vïì tñnh tûúng quanlûåc lûúång.

Nhòn ra thïë giúái, coá thïí hy voånggò úã caác gamer thuã Viïåt Nam ? Möåtcuöåc gùåp hai game thuã tiïu biïíu úãTPHCM àïí tòm lúâi àaáp cho cêu hoãinaây...

Nhên vêåt àêìu tiïn laâ Lï Hûäu Thaânh- möåt ngûúâi thuöåc loaåi àûúåc giúái ...ca sô biïët tïn, tûâng xuêët hiïån trongchûúng trònh Duyïn daáng Viïåt Nam4, nhûng sau àoá giaä tûâ nghiïåp cêìmca. Thaânh kïí: “Töi laâm quen vúái gamengay tûâ khi nhûäng chiïëc maáy tñnh386/486 xuêët hiïån vaâ ài keâm laâ caáctroâ chúi àún giaãn.” Tûâ àoá Thaânh boãnhiïìu giúâ àïí ngöìi vúái PC kïí caã tröënhoåc àïí... chúi. Thaânh àaä chúi khaánhiïìu troâ chúi trïn maáy tñnh, trïnconsole vaâ gêìn àêy laâ game online...

Súã thñch chñnh cuãa Thaânh laâ chúicaác game nhêåp vai nhû Final Fantasyvaâ Thaânh àang têåp trung chúi möåtgame khaá múái taåi Viïåt Nam: AnarchyOnline. Thaânh muöën giúái thiïåu troâchúi naây vúái giúái chúi game taåi ViïåtNam nhûng àaä mêët 3 thaáng maâ vêînchûa nùæm hïët nöåi dung vò kïët cêëu troâchúi liïn tuåc àöíi múái. Traã lúâi cêu hoãi:“Anh coá dûå àõnh trúã thaânh Pro-Gamerkhöng vaâ coá lúâi khuyïn naâo daânh chonhûäng ngûúâi muöën chúi game chuyïnnghiïåp?”, Thaânh têm sûå: “Trúã thaânhmöåt Pro-Gamer laâ mong muöën cuãatöi. Trûúác mùæt laâ nêng trònh àöå cuãanhên vêåt àang chúi trong game

Anarchy lïn level 200 (khi lïn àïënlevel cao, gamer coá thïí baán accountmònh àang chúi cho ngûúâi khaác, àêylaâ möåt hònh thûác thu tiïìn tûâ game).Coân khuyïn thò khöng daám vò xaä höåimònh chûa xem chúi game nhû möåtnghïì.” Thaânh àaä tûâng coá gia àònh vaâgia àònh êëy àaä ly taán vò anh öm PCnhiïìu hún... öm baâ xaä. Bêy giúâ, anhmong kiïëm àuã tiïìn nuöi hai àûáa convaâ tiïëp tuåc theo àuöíi thuá chúi gamenhû möåt caái nghiïåp...

Nhên vêåt thûá hai laâ Nguyïîn ThanhLong (biïåt danh Longdouble), sinhnùm 1983, àang hoåc nùm 3 trûúângÀH Giao thöng vêån taãi TPHCM. Longàang cöång taác vúái CLB SSP Cyber Clubvaâ muåc game cuãa túâ Hoåc Lêåp Trònh.Long chúi game tûâ nùm lúáp 2 vúái troâBolo Ball vaâ hiïån giúâ àang theo àuöíiWarCraft III. Kyâ WCG vûâa qua, Long laâmöåt trong böën ngûúâi àûáng àêìu baãngTPHCM cuãa game WarCraft III. Mïgame nhûng Long xaác àõnh phaãi töëtnghiïåp àaåi hoåc àaä. Cuäng nhû anhThaânh, Long “tiïëc” vò muöën saánh vaivúái caác gamer trïn thïë giúái thò phaãicoá àuã àiïìu kiïån luyïån têåp, coå xaáttrïn àêëu trûúâng quöëc tïë (Battle Net,Zone...) song àûúâng truyïìn úã ViïåtNam vêîn coân quaá yïëu. Theo Long:“Trònh àöå cuãa caác gamer Viïåt Namkeám hún nhiïìu so vúái thïë giúái. Trúãthaânh Pro-Gamer laâ àiïìu coân quaá xavúâi vúái caác gamer Viïåt Nam vò gamerchuyïn nghiïåp phaãi söëng àûúåc bùçngkhaã nùng chúi game cuãa mònh (thiàêëu tranh giaãi, tham gia quaãng caáo,laâm tester cho caác haäng game). Tuynhiïn chùèng leä vò thïë maâ chuáng takhöng thïí xêy dûång àûúåc caác giaãiàêëu chuyïn nghiïåp?”

ROSE MARRY

Möåt söë game thuã cho rùçng: ViïåtNam rêët khaá trong möåt söë troâ chúituy coá töí chûác trong caác giaãi WCGnhûng laåi khöng àûúåc töí chûác àïítuyïín choån taåi Viïåt Nam (StarCraft vaâCounter Strike). Bïn caånh àoá, quacaác forum, nhûäng lêìn tiïëp xuác trongcaác cuöåc àêëu giao hûäu, duâ rùçng khaãnùng chúi caác game vûâa kïí cuãa gamethuã Viïåt Nam coá khaá hún, nhûng àasöë game thuã vêîn nùång thoái quen chúigame theo “kiïíu cuãa mònh” khöngchó vö tònh boã qua möåt söë khña caånhrêët hay cuãa mön giaãi trñ naây maâ coânkhoá thuã thùæng khi thi àêëu quöëc tïë(vaâo caác forum vïì game cuãa Viïåt Namcoá thïí thêëy caác thaânh viïn chó chuyïnchuá hoãi caác thuã thuêåt chúi gian lêån,nhûäng kiïíu biïën hoáa vúá vêín, khöngquan têm àïën caái hay cuãa troâ mònhchúi; hoùåc úã lêìn ài thi àêëu Fifa, caác

vïì nhûäng Pro-Gamer

QUANG CAÃNH MÖÅT TRÊÅN THI ÀÊËU TRONG HÖÅI TRÛÚÂNG

PV TRUYÏÌN HÒNH BÒNH LUÊÅN TRÛÚÁC MÖÅT TRÊÅN ÀÊËU

HAI ÀÊËU THUÃ (BOXER VAÂ REACH) BÙÆT ÀÊÌU VAÂO TRÊÅN ÀÊËU

CHUY

ÏN

ÀÏÌ

14

Chúi game kiïíu MyäBaån haäy tûúãng tûúång úã

Myä, töi chúi game thïë naây.Saáng thûá baãy, sau möåt tuêìnhoåc haânh, töi nguã dêåymuöån vúái àöi mùæt cay xeâ,bêåt maáy tñnh chui vaâo xemcoá game naâo cuãa expertvûâa chúi khöng. Daåo naâynhûäng game hay hiïëm nhûlaá muâa thu, hònh nhû caáctop expert ài nghó maát caã.Sau àoá töi go äzone.msn.com,choån möåtroom ûng yáàïí vaâo. Vúáibiï åt danhVN_Bamboo,töi bùæt àêìu tòmkiïëm àöëi thuãhúåp trònh àöå.

Cuäng phaãi noái rùçng,ngûúâi Viïåt trong gamingzone àöng nhû kiïën, töi àaäcoá lêìn chúi Deadmatchtrong möåt game maâ 6/8ngûúâi laâ ngûúâi Viïåt. Boåntöi nhêån ra nhau nhû thïënaây: Cuöëi tuêìn vûâa röìi,àang lûúån lúâ thò nhêån àûúåcmöåt message: “What doesVN mean in your nick?”(VN trong nickname cuãabaån nghôa laâ gò?), töi traãlúâi: “Vietnam”, thïë laâ coáthïm möåt àöìng baâo àangtòm kiïëm Allies. Tuy nhiïn,trònh àöå nhûäng tay chúigame ngûúâi Viïåt tronggame zone chó úã haångxoaâng, hêìu nhû têët caã àïìulaâ rookie. Thuã lônh cuãabùng Viïåt Nam laâ möåt anhchaâng söëng úã Myä vúái rating(xïëp haång) 1720. Nhûäng

ngûúâi Viïåt töi gùåp laåi thñchchúi Deathmatch, àiïìu naâylaåi khöng phuâ húåp vúái chiïëcmaáy tñnh cöí löî cuãa töi. Töitûâng nghe àöìn coá möåtngûúâi Viïåt coá rating lïnàïën trïn 2200, nhûng chûaàûúåc muåc kñch lêìn naâo.

Noái vïì chuyïån ratingcuãa Game Zone. Khi baånmúái àùng kyá möåt nickname,baån coá rating laâ 1600, ainhòn vaâo cuäng biïët baån laâ

newbie. Nhiïìu gamekhöng cho

nhûäng keã lúángú á na âynhêåp cuöåc,vúái tiïu àïì“no zerogames” .

Khi baån thùæng möåt trêån,baån seä lïn ñt nhêët 1 àiïím,thua thò xuöëng àiïím, söëàiïím àûúåc maáy chuã tñnhtoaán. Nïëu baån thùæng keãnhiïìu àiïím hún mònh, baånseä lïn nhiïìu àiïím hún(risk). Coân nïëu baån tûå yá rúâigame trûúác khi ngaä nguähoùåc àêìu haâng khi gamemúái diïîn ra àûúåc 5 phuát,ba ån se ä nhê ån möåtincompleted (chaåy laâng).Cûá 5 incompleted baån laåi bõtrûâ àiïím.

Baån coá thïí thi àêëu tñnhàiïím hay khöng laâ... tuâybaån. Trong zone coá khoaãngvaâi chuåc room cho baån àêëutñnh àiïím, caác room coânlaåi àêëu thoaãi maái, möîiroom coá möåt muåc àñchriïng vaâ chûáa àûúåc khoaãng70-80 game (cho 300gamer), vñ duå nhû random

NÚI HÖÅI TUÅ QUÊÌN HUÂNG

Vïì nûúác raãnh quaá chùèng biïët laâm gò töibeân ruã möåt thùçng baån hoåc cuä úã TPHCM

ra quaán game tyã thñ Age of Empire (AoE).Vaâo quaán game, thùçng baån àûúåc tiïëpàoán nhû möåt “àaåi hiïåp”. Coá möåt àaám

àöng nhanh choáng bu laåi quanh chuángtöi. Trûúác khi vaâo trêån coá vaâi tay nhùæctöi rùçng haäy cêín thêån khi baån töi têëncöng nhanh, búãi hùæn nöíi danh vïì AoE.

Kïët quaã nhû thïë naâo? Ha, coá thïí (khiïmtöën) noái rùçng töi “àêåp chïët, ùn thõt”

thùçng baån cuä 4 vaán liïn tiïëp, trong àoácoá möåt vaán chó... 15 phuát, bêët kïí hùæn tachoån dên töåc gò. Chõu thua, hùæn hoãi xintöi... bñ kñp. Luác êëy, töi beân kïí vïì Game

Zone cuãa Microsoft...ÚÃ Game Zone, núi coá haâng trùm ngaân

anh taâi trïn khùæp thïë giúái tuå höåi, töi chóàûúåc coi nhû möåt rookie, tûác laâ möåt keãnon núát, haång expert khöng theâm nhòn

àïën, ngay haång intemediate cuängkhöng coi töi ra gò, nhûng nhû vêåy laâ àaäqua khoãi thúâi gian goåi laâ newbie. Vaâ töi

kïí rùçng trònh àöå cuãa mònh àaä thay àöíikïí tûâ ngaây töi biïët rùçng AoE coá chûác

nùng record game. Töi cuäng coá kïí chohùæn nghe vïì caác top expert trïn thïë

giúái, rùçng nhûäng game àaä chúi cuãa hoåàûúåc toaân böå game thuã ngûúäng möå.

Trong àoá coá nhûäng game àaä thaânhhuyïìn thoaåi, àïën caã nùm sau cuäng coá

ngûúâi nhùæc àïën cuá tröåm lúån rûâng bùçngngûåa trinh saát cuãa Maimin Matty hay sûå

kiïån “taái xuêët giang höì” thêìn kyâ cuãaArch_Koven trûúác Lyncher.

CHUY

ÏN

ÀÏÌ

14

15

CHUYÏN ÀÏÌ

map room, deadmatchroom, nomad room....

Trong room, baån choånmöåt game thñch húåp, vñ duå“3vs3 rookies only”, hoùåc“1vs1 arabia >1650”... Nïëukhöng thêëy game naâo thñchhúåp thò töi tûå múã lêëy möåtgame, àùåt tiïu àïì laâ “Clanwar” chùèng haån. Nïëu pingcuãa baån coá kïët quaã laâ N/Ahoùåc àoã lûâ thò baån seä bõàuöíi ra khoãi game àïí khoãilaâm game bõ lag (trïî). Chósöë ping ào khoaãng caáchgiûäa caác maáy vúái nhau.Khöng hiïíu sao tûâ TrungQuöëc, Àaâi Loan, Hongkonghay Singapore àïën vêîn thêëytöët, nhûng tûâ Viïåt Nam laåichêåp chúân. Dên Trung Quöëctrong zone cuäng vö khöëi,vúái tinh thêìn dên töåc cao.Höm trûúác töi vaâo möåtgame, trong àoá coá böën chuálùæm möìm toaân duâng tiïëngHoa, trêån êëy boån töi (thïmmöåt ngûúâi Viïåt vaâ hai Allieskhaác) chiïën thùæng gioân giaä.

Ngoaâi ra, coân núi thiàêëu möåt choåi möåt, àïí xemtrònh àöå thûåc sûå nhû thïënaâo, goåi laâ ladder room.Búãi vò nïëu chúi àöìng àöåi vaâvúái caác map khaác nhau thòtrêån àaánh cuãa baån coân phuåthuöåc vaâo nhiïìu yïëu töëkhaác khöng liïn quan àïëntrònh àöå cuãa baån. TrongLadder game, ngûúâi ta àêëu“arabia 1 choåi 1”. Khi baãn

patch cuãa game “TheConqueror” chûa ra àúâi, hêìunhû 100% caác cao thuã àïìuchoån Chinese khi thi àêëu.Coân “bi” giúâ thò tha höì,trong àoá Goth àaä trúã thaânhmöåt dên töåc tuyïåt vúâi. Töithò vêîn thñch Mongols hún.

Nhûäng cao thuã voä lêmHiïån nay coá khoaãng

300.000 ngûúâi thi àêëu tñnhàiï ím. Cao nhêët la âArch_Koven (ngûúâi HaânQuöëc) àûúåc 2.550 àiïím.Thêëp nhêët laâ 100 àiïím (laâanh chaâng dont_boot_methò phaãi). Trònh àöå lïåchnhau khoaãng 50 àiïím seägiöëng nhû ngûúâi lúán àaánhnhau vúái treã con. Khi múáivaâo, töi bõ rúát xuöëng coân1520, “bi” giúâ àûúåc 1700,chùæc laâ àaä... khön lúán!

Coá ngûúâi cho rùçng nïëubaån nhêån àûúåc hún 30 e-mail möåt ngaây noái rùçngàûúåc àêëu vúái baån laâ möåtàiïìu vinh dûå thò baån seä laâtop expert. Trong söë caáctop expert coá Maimin Matty,ngûúâi Canada, vö àõch giaãi“Rise of Rome” cuãaMicrosoft, àûúåc haäng choånlaâm cöång taác viïn àïí thûãgame múái. YÁ tûúãng chochiïën binh vaâo trong RAMlaâ do anh ta àûa ra. “Bi”giúâ Maimin Matty tuy gêìnnhû khöng chúi game cöngkhai nûäa, nhûng anh vêîn laâmöåt thêìn tûúång àïí giúáichúi game baân taán.

Hoùåc nhû The_Sheriff(túá khöng roä anh ta laângûúâi Myä hay Haân Quöëc

15

CHUYÏN ÀÏÌ

download game cuãa caáccao thuã vïì, vúái möåt höåpboãng ngö trong tay, ngöìixem nhû xem video. Töivêîn download game tûâmrfixitonline.com (àaángàöìng tiïìn baát gaåo), baånnïn vaâo àoá xem thûã ài,trong àoá coá àuã caác lúâikhuyïn cêìn thiïët cuâng caácspotlight game, vaâ chùèngthiïëu möåt test naâo.

Baån muöën biïët 10samurai chö ëng 10Mangudai tûâ khoaãng caách7 ö thò bïn naâo thùæng û,haäy vaâo àoá maâ tòm. Baånmuöën biïët khi cho 5 chuábùæn suáng vaâo thaáp canhthò thaáp bùæn maånh nhûthïë naâo û, coá ngay! Nïnnghiïn cûáu wheelbarrowluác naâo thò lúåi chùèng haån,dên töåc naâo vúái lúåi thïë úãmap naâo... ÚÃ àêy cuängthûúâng xuyïn múã caác giaãithi àêëu nhoã, cúä 2.000USDvaâ coá möåt hïå thöëng sùæpxïëp trònh àöå riïng so vúáizone, chuã yïëu laâ 1vs1.Hoùåc vaâo planetaoe.com,sïëp úã àêy quen biïët mêåtthiï ët vú á i EnsembleStudios, nïn thûú ângxuyïn coá caác thöng tinmúái nhêët, caác phoãng vêënàaåi cao thuã, goáp yá chonhaâ saãn xuêët...

Hy voång laâ luác naâo àoá coángûúâi Viïåt ta giêåt giaãi.

KHANH

NHÛÄNG CÖÍ ÀÖÅNG VIÏN CUÖÌNG NHIÏÅT CUÃA MÖNSTARCRAFT BROODWAR TAÅI MÖÅT TRÊÅN THI ÀÊËUTRONG GIAÃI STARCRAFT LEAGUE CUÃA MBC

nûäa), ngûúâi coá söë gameàûúåc download nhiïìunhêët, àûúåc baân taán nhiïìunhêët, cuäng àûúåc Microsoftgoåi vaâo tham gia, baãnpatch múái àûa ra coá sûåàoáng goáp to lúán cuãa anh.Co ân Koven cu ãa Ha ân,Lyncher cuãa Nhêåt, caác trêånàêëu cuãa hoå laâm xön xaodû luêån, àïën nöîi coá nhiïìungûúâi laâm game giaã maåocuãa hoå, tung ra vaâ bõ chïcûúâi êìm ô. Hoùåc Mimmoxcuãa Bó, Stalin cuãa Nga,Tetra cuãa Myä hoùåc ArchClan, Myth Clan, laâ nhûängbùng àaåi cao thuã chúi AoE,Storm Clan laâ bùng chúiàöìng àöåi trïn biïín vö àõch.Nùm ngoaái, coá giaãi chúiàa ánh àöi cu ãamrfixitonline, vö àõch laâàöi Go_teamKorea_Go vaâWin_teamKorea_Win, laâmmoåi ngûúâi kñnh nïí trònhàöå caác cao thuã tûâ HaânQuöëc, cho rùçng trong àöiàoá thïë naâo cuäng coá Koven.

Hoå àaä thûåc sûå thaânhthêìn tûúång, trong caácforum, nïëu coá ai múái vaâolïn tiïëng chï bai laâ coángay möåt àaám àöng xuámvaâo àoâi... ùn thõt.

Chûác nùng record laåigame àang chúi àaä goápphêìn laâm cho AoE trúã thaânhhêëp dêîn, baån coá thïí xemlaåi xem mònh chúi nhû thïëna âo maâ thua. Hoùåc

16

TÖI V

AÂ CH

UÁNG

TA Àiïìu gò khiïën möåt ngûúâi khöngàûúåc hoåc haânh, daáng veã rùåtnöng dên lao vaâo thûã sûác vaâ

laâm àûúåc khöng ñt viïåc trong lônhvûåc tûå àöång hoáa? Töi àaä mangtrong loâng nöîi niïìm thùæcmùæc xen lêîn toâ moâ àoákhi tòm gùåp öng DûúngTêën Thaânh - 49 tuöíi,chuã xûúãng thiïët kïë chïëtaåo khuãng long maáy,ngûúâi maáy tiïëp thõ, úã söë46 Àaâo Cam Möåc, phûúâng4, quêån 8, TPHCM.

Àoá laâ thúâi gian trûúác SEA Games22 khoaãng mûúâi ngaây. Taåi xûúãngöng Thaânh, hai chuá robot trêu vaâng- linh vêåt cuãa SEA Games biïët vêîy taychaâo, cêìm cúâ, cûã àöång, miïång haátbaâi haát SEA Games... vûâa múái “xuêëtchuöìng”. Trêu lúán (cao 3 meát) àûúåcàûa ra sên vêån àöång Phuá Thoå. Trêunhoã (cao 1,8 meát) chuêín bõ àïënTrung têm Àiïån maáy Nguyïîn Kim.Öng thúã phaâo. Vêåy laâ cöng trònhmònh mêët hún nûãa nùm trúâi cuöëicuâng cuäng àûúåc trònh laâng àuáng dõpSEA Games, àuáng muåc àñch, tñnhnùng cöí àöång cuãa noá. Öng àaä nhêånmöåt phêìn taâi trúå, vúå öng àaä coá thïínghô àïën chuyïån traã núå ngên haâng,giaãi chêëp cùn nhaâ àaä thïë chêëp àïí coá

Tûâ múá ÀÖÌ “LAÅC - XOONG”àïën nhûäng CON ROBOT

tiïìn laâm trêu maáy maâ röìi phaãi thêëpthoãm ngaây àïm.

Lûúåm buâ-lonNhûäng nùm 1979-

1980, tûâ chöî tûå tòmcaách sûãa xe chomònh, öng nghô àïënchuyïån sûãa xe chongûúâi khaác vaâ trúãthaânh möåt ngûúâithúå sûãa xe àaåp. Höìi

àoá, thêëy nhiïìu voã xecoân töët nhûng ngûúâi ta

phaãi boã vò bõ gaäy ta-löng(dêy theáp trong vaânh voã), öng laâmmöåt con dao, möí thûã chöî gaäy, tòmcaách nöëi laåi. Nhûäng chiïëc ruöåt xe àaähû cuäng àûúåc têån duång bùçng caáchcùæt nhûäng àoaån coân töët ra röìi duânghoáa chêët nöëi, eáp laåi. Nhûäng voã xe,ruöåt xe loaåi àoá ngûúâi ngheâo rêëtchuöång vò duâ khöng bùçng àöì múáinhûng reã vaâ... duâng cuäng àûúåc. Àïíquaãng caáo chuáng, öng búm cùng,treo àêìy chöî sûãa vaâ thùèng thùæn baãovúái khaách haâng biïët laâ hoå coá thïíquay laåi...chûãi nïëu saãn phêím khöngàaåt chêët lûúång. Öng chó coá danh dûåchûá khöng dû giaã àïí böìi thûúâng...

Sau àoá, öng trúã thaânh möåt ngûúâinöíi tiïëng trong giúái mua baán haâng laåc

- xoong khi tröng coi giuáp cûãa haângphïë liïåu cuãa ngûúâi em rïí. Khu vûåcquanh cûãa haâng coá rêët nhiïìu buâ-lonvaâ luác êëy buâ -lon laâ phïë liïåu khöng coáai theâm quan têm vò söë tiïìn thu vïìchùèng àaáng laâ bao so vúái tiïìn mûúánngûúâi ta ài lûúåm vïì. Tin rùçng seä túái luácngûúâi ta cêìn àïën chuáng, ngoaâi giúâlaâm viïåc, öng tûå ài lûúåm vaâ huy àöångngûúâi nhaâ tham gia lûúåm buâ - lon. Buâ- lon laâ thûá saãn phêím do nhiïìu nûúácsaãn suêët, coá nhiïìu loaåi, kñch cúä riïngnïn öng têåp phên loaåi, dêìn daâ raânh túáimûác nhùæm mùæt vaâ chó rúâ thöi cuäng coáthïí noái truáng phoác kñch cúä. Àïën khi söëbuâ - lon lûúåm vïì nhiïìu àïën nöîi khöngcoá chöî chûáa, öng phaãi mûúån thïm nhaâcuãa meå, cuãa chõ laâm núi cêët trûä... Quaãnhiïn túái luác ngûúâi ta cêìn loaåi haângnaây, öng “chïë” möåt chiïëc xe àêíy chovúå ài baán daåo. Sau àoá, öng tham giamua baán piston, baåc seát-mùng, búmxùng, caác loaåi phuå tuâng àöång cú vaânhêån giao haâng têån núi àïí khaão saátnhûäng nhu cêìu khaác. Vúái öng, àoá laâthúâi kyâ “vaâng son”. Ai coá haâng cuängmuöën baán cho öng vaâ ai cêìn haângcuäng muöën túái chöî öng. Sûå tñn nhiïåmnaây khiïën öng trúã thaânh möåt “chuyïnviïn tû vêën”, ai muöën mua gò maâ cêìnchùæc ùn thò múâi öng ài theo àïí öng“gêåt” hay “lùæc”...

MYÄ LÏÅ

16

Àïën khi caác loaåi saãn phêím búátkhan hiïëm, haâng laåc - xoong ïë, öngmúã gara sûãa xe. Do khöng raânh quaãnlyá, chi phñ “ngoaåi giao” vûúåt xadoanh thu, öng phaá saãn...

“Chïë” khuãng long“Töi laâm con robot àêìu tiïn vaâo

cuöëi nùm 1994 khi àûáa con gaái uátmuöën coá möåt moán àöì chúi nhû thïë.Luác naây töi àang thêët nghiïåp nïn thûãmöåt phen vaâ baão noá, ba chó thûã, nïëukhöng àûúåc thò àûâng “bùæt àïìn”. Thûãmêët hún 9 thaáng múái xong. Àoá laâ möåtcon khuãng long duâng maáy phïë liïåucuãa xe ö tö, biïët lùæc, gêåt àêìu, chúáp

ÖNG DÛÚNG TÊËNTHAÂNH VAÂ CON

ROBOT TRÊU VAÂNGSEAGAMES 22.

1717

TÖI VAÂ CHUÁNG TA

mùæt, haá miïång, phun lûãa, vêîy àuöi...Vaâ khöng chó coá con gaái töi thñch.Rêët nhiïìu ngûúâi muöën coá möåt conkhuãng long nhû vêåy. Thïë laâ töi “ranghïì”, lêåp xûúãng.”

Tûâ àoá, “gia àònh khuãng long” cuãaöng ngaây möåt àöng vaâ àa daång hún:ngoaâi röìng lûãa hai àêìu, coân coá thùçnlùçn bûúám, tam giaác lûãa, tam giaác nhñ,kiïëm long... chuyïín àöång àûúåc toaânthên vaâ phaát ra caã tiïëng noái...

Bêy giúâ thò öng laâm àuã thûá theoyïu cêìu cuãa khaách haâng. Con naâochûa àuã khaã nùng thûåc hiïån thò khêëtlaåi, àïí nghiïn cûáu thïm. Sau khuãnglong, öng àûúåc nhiïìu ngûúâi biïëttiïëng nhúâ saãn phêím “ngûúâi maáy tiïëpthõ”. Nhûäng ma-nú-canh àûúåc cûa,àuåc, lùæp àöång cú biïët chaâo hoãi, nhaãymuáa, giúái thiïåu saãn phêím... gêy sûåthñch thuá cao. Ngûúâi ta àang àùåt önglaâm nhiïìu mö hònh quaãng caáo chocaác saãn phêím, thûúng hiïåu.

Sau khi nghe Viïåt Nam seä àùng caitöí chûác SEA Games 22 (luác àoá contrêu chûa àûúåc choån laâm linh vêåt),öng tñnh túái chuyïån seä laâm caái gò àoá.Thïë röìi gêììn túái SEA Games maâ mêëycon robot hònh trêu vêîn chûa coá chöîtrûng baây, öng baân vúái vúå: Cuâng lùæmthò mònh boã tiïìn, mûúán xe chúã noá àivoâng voâng thaânh phöë cho baâ conxem. Thùçng con trai lúán an uãi, maimöët mònh laâm con gò khaác cho ngûúâita àïí buâ löî cuäng àûúåc. Àïën khi chuángxuêët “chuöìng”, nhiïìu núi àïën hoãi,öng khöng coá àïí cung cêëp. Hoå thùæcmùæc sao khöng laâm nhiïìu hún, nhûngàêu biïët chó laâm coá hai con maâ öngàaä phaãi thïë chêëp caã ngöi nhaâ gia àònhmònh àang úã.

Öng têm sûå: “Thêåt ra töi chó tñnhtoaán trïn caái coá sùén cuãa ngûúâi ta.” Xaácûúáp trong Kim tûå thaáp maâ öng vûâalaâm cho Khu Du lõch Àêìm Sen àûúåc“chïë” tûâ “mùæt àiïån tûã” cuãa thiïët bõchöëng tröåm àang baán trïn thõ trûúâng(“mùæt” laâ möåt sensor caãm ûáng nhiïåt,khi coá ngûúâi vaâo seä taác àöång àïën maáy

àïí “xaác ûúáp” bêåt dêåy thay vò phaátchuöng baáo àöång nïëu duâng chöëngtröåm). Nhúâ liïn tuåc maây moâ, tòmkiïëm nïn öng luön coá chöî húnngûúâi. Luác àêìu, öng phaãi thuï àuác“voã” cho nhûäng robot bùçng thaåchcao hay nhûåa composite, coân bêygiúâ öng tûå laâm. Öng àang nùæm möåtsöë bñ quyïët àïí laâm cho “da thõt xaácûúáp” giöëng nhû da thõt ngûúâi thêåt...Cuäng tûâ yïu cêìu cuãa khaách haâng,öng tûå tòm hiïíu, laâm thïm nhiïìuchuyïån khaác nhû thu, caâi àùåt êmthanh cho robot. Àïí coá thïí theo kõpcaác tiïën böå CNTT, öng àöång viïn àûáacon trai theo hoåc CNTT nhùçm chuêínbõ ngûúâi kïë nghiïåp.

Ngûúâi “khöng giöëng ai”Ñt ai biïët trûúác khi laâm robot àöì

chúi, öng àaä nghiïn cûáu vïì robotcöng nghiïåp. Öng vêîn coân giûä hún30 baãn veä thiïët kïë robot böëc dúä raác,eáp raác, thöng öëng cöëng... vaâ àaätûâng àem chuáng àïën nhiïìu núi àïíxin yá kiïën àoáng goáp. Coá núi kñn àaáo“cheáp” laåi àïí duâng, coá núi khöngtin, yïu cêìu öng laâm thûã nhûng öngàêu coá tiïìn àïí laâm thûã cho thiïn haåxem. Öng cuäng àaä tûâng húåp taác vúáimöåt söë ngûúâi úã trûúâng ÀH BaáchKhoa, nhûng cöng viïåc chùèng ài túáiàêu...

Baâ Àöî Thõ Minh Trang, vúå öngThaânh têm sûå: “Luác öíng boã 9 thaángàïí laâm con khuãng long àêìu tiïn chocon gaái uát tui chúi, ai cuäng noái öíngkhuâng. Baãn thên àang thêët nghiïåp,vúå con phaãi ài mûúån sên nhaâ ngûúâita baán caâ phï... maâ suöët ngaây cûáviïët viïët, veä veä. Vêåy maâ cuöëi cuângöíng laâm àûúåc. Nghe öíng laâm àûúåcrobot loaåi naây, loaåi kia, nhiïìu nhaâbaáo thùæc mùæc hoãi öíng hoåc trûúângnaâo. Thûåc ra öíng chó tûå hoåc. Ngûúâita biïët lyá thuyïët nïn tñnh toaántrûúác röìi múái laâm, coân öíng nghô túáiàêu, laâm túái àoá. Hû thò boã, ruát kinhnghiïåm nïn rêët töën keám. Tuy laâmàûúåc nhûng bùæt thuyïët trònh thòöíng ngaåi lùæm. Búãi vêåy, khöng dïîthuyïët phuåc ngûúâi khaác. ÖÍng hamlaâm, ñt lo tiïëp thõ. Chûa laâm xongcaái naây àaä nghô túái chuyïån laâm caáikhaác, hay hún, laå hún, khöng coángûúâi lo chuyïån quaãn lyá chùæc caáixûúãng naây “sêåp” lêu röìi”.

ÀÏÍ THAY ÀÖÍI KHÖNG KHÑ CHOCHUYÏN MUÅC “VÒ TIM NÙÇM BÏNTRAÁI”, KYÂ NAÂY MÚÂI CAÁC BAÅNTHÛÚÃNG THÛÁC HAI BAÂI THÚCUÃA HAI NHAÂ THÚ - MAÂ TÏNTUÖÍI VÖËN CHÙÈNG XA LAÅ GÒ VÚÁICÖNG CHUÁNG YÏU THÚ - ÀÏÍXEM HOÅ “CAÃM” THÏË NAÂO VÏÌCNTT...

Trieát lyù TeátTrieát lyù TeátTrieát lyù TeátTrieát lyù TeátTrieát lyù TeátBUÂI CHÑ VINH

Deåp qua möåt bïn duâm anhaám aãnh monitor

Anh àang cêìn muâa xuên hiïín thõNïëu em coân lûu trûä giêëc múHaäy nhêën keyboard möåt caânh mai

möång mõVaâ e-mail nheá, suöët hai mûúi

thïë kyãTriïët lyá Àaác-uyn,

khó hoáa thaânh ngûúâiTriïët lyá computer

ngûúâi thaânh cöî maáyTriïët lyá tònh laâ anh vúái em thöi!

Keyboard thôKeyboard thôKeyboard thôKeyboard thôKeyboard thôTHU NGUYÏÅT

Ta cêìm tinh tuöíi con meâoVûâa àïì lñt (delete) àaä vöåi seo (save)

nöîi buöìnViïåc àúâi nûãa nùæm nûãa buöngEn tú (enter) vûâa mêët,

cuöëng cuöìng êìn àu (undo)Cùæt daán (cup paste) dûä liïåu lu buPhai (file) tònh, phai nghôa...

khöng lûu cuäng àêìy!Muöën àûúåc an (alt) cuäng boá tayÀúâi nhû kiïëp chuöåt (mouse)

cûá xoay voâng voâng!Bao nhiïu chûä caái nöîi loângTraãi trïn baân phñm(keyboard)

maâ khöng hïët buöìnThú chùèng hoâa maång, theo khuönTa khúãi àöång laåi tûâ nguöìn chñnh taQueáp sai (website) àûúåc - mêët múã raTha höì àao löëát ( download)

xuöëng maâ nhúá quïn.

VÒ TIM NÙÇM BÏN TRAÁI

1717

18

CÊÌU

NÖËI I

NTEL

VIÏ

ÅT NA

M Em download hai chûúng trònh Intel Appli-cation Accelerator vaâ Intel chipset software

utility àïí tùng töëc cho CPU cuãa mònh. Thïë nhûng khisetup, noá baáo löíi laâ chipset cuãa em khöng phuâ húåp.Thûã laâm theo hûúáng dêîn keâm theo cuãa chûúng trònhàïí xem loaåi chipset thò biïët àûúåc chipset cuãa em laâ“82810EB”, em vaâo trang web cuãa intel àïí xem thòkhöng coá loaåi chipset naây. Vêåy cho em hoãi chipsetcuãa em laâ loaåi múái hay cuä vêåy? Maâ taåi sao haichûúng trònh kia khöng cho setup?

Cêëu hònh maáy cuãa em: mainboard Intel 856PERL,chipsets 82810EB, CPU Intel 1.8GHz, cache L2:512KB, RAM: DDR 256MB... (NGUYÏÎN HOAÂNG LONG)

- Mainboard cuãa em laâ D865PERL sûã duångChipset Intel 865PE chûá khöng phaãi 82810EB. Emhaäy taãi Intel Application Accelerator cuãa chipset865PE taåi

http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/Product_Filter.asp?ProductID=961

hay vaâo www.intel.com/support/chipsets/iaa_raid/ vaâ nhêën chuöåt vaâo link “Get the latestRAID driver – version PV 3.5.3”

Em xaâi maáy Pentium 4 1.5GHz, mainboardGigabyte ID 533 (khöng roä höî trúå AGP naâo

hònh nhû laâ 4X), böå nhúá 256 MB SDRAM. Em coá thïígùæn card maân hònh höî trúå AGP8X 64DDR(Gigabyte)àûúåc khöng? (PHAN THANH)

- Anh khöng tòm thêëy mainboard cuãa em taåiwebsite Gigabyte nïn khöng biïët noá sûã duångchipset naâo. Nhûng anh àoaán noá laâ mainboard höîtrúå bus hïå thöëng FSB 533. Vaâ nïëu vêåy thò noá chó höîtrúå AGP 4X thöi. Tuy nhiïn, nhúâ AGP 8X höî trúå luâi,em vêîn coá thïí gùæn card AGP 8X vaâo mainboard àoá,chó coá àiïìu laâ noá chó chaåy nhû card AGP 4X thöi.

Maáy chaáu àang xaâi mainboard IntelD815EEA, nhûng hiïån nay noá khöng coân

hoaåt àöång nûäa. Chaáu coá àem àïën cûãa haâng trûúácàêy maâ chaáu àaä mua àïí baão haânh. Möåt tuêìn sauhoå traã laåi vaâ thöng baáo khöng thïí baão haânh domainboard cuãa chaáu bõ ró maåch vaâ hai chöët úã haiàêu trïn khe RAM bõ gaäy. Chaáu thêëy caách traã lúâi cuãahoå khöng laâm chaáu haâi loâng lùæm:

Thûá nhêët : chaáu àaä sûã duång gêìn 3 nùm nïn vêënàïì ró maåch laâ chuyïån phaãi xaãy ra.

Thûá hai : 2 chöët gùæn RAM bõ gaäy thûåc sûå do chaáuhúi maånh tay trong luác thaáo

lùæp. Nhûäng trûúác àêy chaáu vêîn àïí vêåy sûã duångmaâ main vêîn hoaåt àöång töët cho àïën ngaây khöng coânhoaåt àöång àûúåc.

Nhû thïë mainboard cuãa chaáu coá àûúåc Intel baãohaânh khöng? (HUYÂNH VÙN KHANH)

- Trûúâng húåp chaáu quaã laâ khoá xûã vò bo maåchchaáu bõ ró maåch, àöìng thúâi laåi gaäy hai chúåt gùænRAM nïn àaåi lyá coá lyá do àïí tûâ chöëi baão haânh. Àïítraánh ró maåch, chaáu khöng nïn àïí maáy trong tònh

trang êím thêëp vaâ nïëu àûúåc, nïn lau chuâi trongmaáy möîi thaáng möåt lêìn. Ró maåch gêy aãnh hûúãngkhöng töët cho viïåc dêîn àiïån vaâ àoá coá thïí laânguyïn nhên cuöëi cuâng khiïën bomaåch cuãa chaáukhöng coân hoaåt àöång àûúåc nûäa. Chuá khöng camàoan laâ Intel seä baão haânh cho chaáu. Tuy nhiïn,chaáu cuäng nïn liïn laåc vúái Intel quaá e-mail taåi:

http://supportmail.intel.com/scripts-emf/welcome.asp?id=36,96,385

Àiïìn caác thöng söë theo hûúáng dêîn trïn trangWeb. Nïëu khöng biïët tiïëng Anh, chaáu coá thïí àaánhbùçng tiïëng Viïåt vaâ hoå seä nhúâ vùn phoâng Intel VN àõchlaåi. Nïëu chêëp nhêån, hoå seä yïu cêìu chaáu gûãi mainboard(luác àoá, Intel chõu hoaân toaân moåi chi phñ gûãi).

Chuá Phuác thên mïën, chaáu múái têåu möåt maáyIntel Pentum 4 töëc àöå 1.8GHz, DDR266

128MB, mainboard chipset VIA, card VGA 3Donboard chia seã böå nhúá hïå thöëng töëi da 32MD,sound ard 3D onboard. Vêåy chuá cho chaáu hoãi laâmsao àïí biïët ngûúâi baán haâng giao maáy cho mònhàuáng cêëu hònh àùåt haâng, laâm sao kiïím tra àûúåcRAM thêåt sûå coá töëc àöå 266MHz? Chaáu copy möåt phêìnmïìm thò thêëy töëc döå chêåm hún so vúái maáy IntelCeleron 1.2GHz. Vêåy nguyïn nhên coá phaãi dochipset khöng? (LEDINH)

- Bo maåch chaáu sûã duång chipset VIA àïí chaåyPentium 4 nïn chêåm hún vaâ khöng öín àõnh bùçngbo maåch gùæn chipset Intel. Vò thïë, viïåc xûã lyá moåiûáng duång chêåm hún. Àïí kiïím tra töëc àöå CPU, chaáutaãi phêìn mïìm Intel Frequency ID Utility taåi http://support.intel.com/support/processors/tools/frequencyid/, nhêën chuöåt vaâo link Downloadutitlity. Töëc àöå RAM vaâ chipset coá thïí kiïím tratrong BIOS hoùc khi maáy khúãi àöång lïn. Nïëu chaáukhöng àöíi àûúåc sang bo maåch Intel D865GBF (3Don board) thò ñt nhêët chaáu phaãi nêng cêëp böå nhúálïn 256MB DDR RAM 266, vaâ chaåy àêìy àuã caácdriver trïn àôa CD-ROM keâm theo bo maåch.

Hiïån nay chaáu àang muöën mua möåt maáytñnh múái vúái cêëu hònh Petium 4 2.4GHz HT

duâng main Intel 865 GBF hoùåc PERL, 512 RAM DDR400, öí cûáng 80GB SATA, öí ghi CD vaâ öí DVD-ROM thòseä phaãi traã khoaãng bao nhiïu tiïìn vaâ chuá khuyïnchaáu nïn mua úã cûãa haâng naâo àïí àaãm baão chêëtlûúång (chaáu àang úã Haãi Phoâng). ÚÃ àêy chaáu chùèngquen ai thaåo maáy tñnh àïí tû vêën caã. Nïëu chaáumuöën mua card AGP Radeon 9800 Pro thò nïn muaúã àêu? (HAJIME SAITOU)

- Taåi Haãi Phoâng, chaáu coá thïí liïn laåc vúái àaåilyá EIE Co taåi 21 Lyá Thûúâng Kiïåt, àiïån thoaåi: (31)847938, fax: (31) 833179. E-mail:eiehp@hn.vnn.vn.

Cêëu hònh nhû chaáu muöën coá giaá dûúái 700USD.Tuy nhiïn, chaáu nïn liïn laåc vúái àaåi lyá àïí biïët giaáchñnh xaác.

ÖNG THÊN TROÅNG PHUÁC,TÖÍNG GIAÁM ÀÖËC CÖNGTY INTEL VIÏÅT NAM

Caác nhaâ phênphöëi chñnh thûácsaãn phêím Intel:

� Viïët Sún:18/28/A/5

Nguyïîn Thõ MinhKhai, P. Àa Kao,Q.1, TPHCM. ÀT:

8236382� GCC: 781/A11 Lï HöìngPhong, Q10,TPHCM. ÀT:

8631066� TEC Ltd:

425 Voä Vùn Têìn,Q3, TPHCM. ÀT:

8340333 e-mail : caunoi_intel@vasc.com.vn

Trong cêu hoãi, xin baån cho biïët mònh àang söëng taåi tónh thaânh naâo àïí Intel VN coá thïí traã lúâi dïî daâng hún.

e-CHÑP GIÚÁI THIÏÅU

19

Nïëu àem so vúáimaång kïët nöëibùçng caáp coá

töëc àöå 100Mbps thòtöëc àöå 11Mbps cuãamaång khöng dêychuêín 802.11bàûúåc duâng phöí biïëntrong nùm 2003 quaã laâ chùèngthêëm vaâo àêu. Tuy nhiïn, vúái töëcàöå 54Mbps thò chuêín maång khöngdêy múái 802.11g (cuäng hoaåt àöång úãtêìn söë 2.4GHz vaâ tûúng thñch ngûúåc vúáicaác thiïët bõ theo chuêín 802.11b) àùåcbiïåt hêëp dêîn caác nhaâ saãn xuêët vò coá thïíàaáp ûáng töët nhu cêìu thiïët lêåp maångkhöng dêy trong gia àònh cuäng nhû vùnphoâng nhoã vúái chi phñ thêëp.

Micro-Star International(www.msi.com.tw) àaä tung ra thõtrûúâng thiïët bõ maång khöng dêy chuêín802.11g bao göìm: MSI RG54GS Wire-less Residential Gateway, MSICB54GWireless 11g CardBus vaâ MSIPC54G Wireless 11g PCI Card

� MSI RG54GS Wireless Residen-tial Gateway: Khaá xinh xùæn vúái hai ùngtenxoay nhoã, phña sau coá 4 cöíng 10/100Mbps switched Ethernet (RJ-45),1 cöíng 10/100Mbps Fast Ethernet (RJ-45) àïí kïët nöëi vúái modem ADSL, 1 cöíngUSB cho maáy in maång (Print server).Phña trûúác coá àeân baáo traång thaái hoaåtàöång cuãa nguöìn vaâ caác cöíng (Power,LAN/WAN/WLAN, USB). Tñch húåpRouter, Switch, maáy chuã DHCP vaâ haånchïë kïët nöëi dûåa vaâo àõa chó MAC (chopheáp kïët nöëi töëi àa 253 maáy traåm). Höîtrúå caác chuêín IEEE802.11g/IEEE802.11b/ IEEE802.3/ IEEE802.3u

vaâ caác giao thûác maång TCP/IP, NAT,DHCP, HTTP, PPPoE, PPTP, DNS, LPR,SNTP. Baão mêåt vúái WEP 64/128 bit. Töëcàöå maång khöng dêy (vúái caác thiïët bõàöìng böå theo chuêín 802.11g) àaåt54Mbps trong phaåm vi phuã soáng dûúái50m ngoaâi trúâi hay 20m trong nhaâ,11Mbps trong phaåm vi dûúái 170mngoaâi trúâi hay 120m trong nhaâ (töëc àöåtrong nhaâ seä suy giaãm maånh khi caáchtêìng hay caách tûúâng).

� CB54GWireless11g CardBus: Kñchthûúác 115 X 54 X 7mm,troång lûúång 38,5g,àiïån thïë hoaåt àöång3,3V. Chuêín IEEE8 0 2 . 1 1 g / I E E E802.11b (tûâ 2.4GHz -2.4835GHz), 14 kïnhCCK vaâ 13 kïnh OFDM,höî trúå maä hoáa WEP 64/128 bit,

phaåm vi hoaåt àöång 100m vúáiùngten ngêìm bïn trong. Trïnthiïët bõ coá àeân baáo nguöìn vaâàeân baáo tònh traång kïët nöëimaång.

� MSI PC54G Wire-less 11g PCI Card:Kñch thûúác 127.3 X77,6 X 18,4mm, troånglûúång 29g, àiïån thïëhoaåt àöång 3,3V.Chuêín IEEE 802.11g/IEEE 802.11b (tûâ 2.4GHz -2.4835GHz), 13 kïnh. Höî trúå maä hoáaWEP 64/128 bit, WPA vaâ AES-CCM.Phaåm vi hoaåt àöång 450m vúái töëc àöå1Mbps, 250m - 11Mbps vaâ 50m -54Mbps vúái ùngten rúâi. Trïn thiïët bõ coáàeân baáo tònh traång kïët nöëi maång.

Kïët nöëi thiïët bõ- Duâng caáp RJ45 nöëi caác maáy tñnh

coá card maång vaâo cöíng LAN cuãaRG54GS (coá thïí tùng cûúâng thïm Hub

Thiïët bõ maångkhöng dêycho gia àònhvaâ vùn phoângnhoã cuãa MSI nïëu coá nhiïìu maáy), caác maáy naây coá thïí

truyïìn dûä liïåu cho nhau vúái töëc àöå100Mbps.

- Gùæn card PC54G cho caác maáy tñnhàïí kïët nöëi khöng dêy, caác maáy naâytruyïìn dûä liïåu cho caác maáy khaác vúái töëcàöå töëi àa laâ 54Mbps.

- Gùæn card CB54G cho caác maáy tñnhxaách tay khi cêìn kïët nöëi khöng dêy vaâomaång, töëc àöå töëi àa laâ 54Mbps.

- Àïí toaân maång coá thïí truy cêåpInternet, nöëi Modem/ Router ADSL vaâocöíng LAN hay WAN cuãa thiïët bõRG54GS.

- Kïët nöëi maáy in duâng chung chomaång vaâo cöíng USB.

Cêëu hònh thiïët bõ- Trong trûúâng húåp maång

LAN duâng àõa chó IP àöång vúáiRouter ADSL àïí kïët nöëi Internet,baån nïn giûä nguyïn caác xaác lêåpmùåc àõnh, khöng cêìn phaãi cêëuhònh laåi.

- Khi cêìn thay àöíi cêëu hònh,baån chaåy trònh duyïåt Web röìitruy cêåp àõa chó 192.168.1.254vúái Password laâ admin.

- Nïëu muöën phuåc höìi laåi caácxaác lêåp ban àêìu cuãa nhaâ saãn xuêët, baånduâng möåt que nhoã nhêën nuát Reset (úãphña sau) vaâ giûä trong 5 giêy. Thiïët bõseä tûå khúãi àöång laåi vúái caác xaác lêåp giöëngnhû khi múái xuêët xûúãng.

Caác saãn phêím naây hiïån àang coá baántaåi Cöng ty GCC: 781/A11 Lï HöìngPhong, Q10, TPHCM. ÀT: 8631066.

DUY THÖNG

Caác thöng söë mùåc àõnh cuãa nhaâ saãn xuêët* SSID: RG54GS* Channel: 7* Password: admin* IP Address: 192.168.1.254* Subnet Mask: 255.255.255.0* Encryption: Disable.

e-CHÑP GIÚÁI THIÏÅU

GOÁC

THÛÃ

NGHI

ÏÅM

20

MSI DR4-A, öí ghi àôa DVD keáp coá khaã nùngghi gêëp àöi dûä liïåu lïn àôa CD-R

àoåc DVD-ROM 12x vaâ CD-ROM 40x. Noácoá thïí ghi àôa CD-R vúái caác töëc àöå 4,8, 16, 20, vaâ 24x. Noá höî trúå loaåi àôaCD-R “quaá khöí” 99min (870MB) hay90min (800MB), cuäng nhû hai kñchcúä àôa 8cm vaâ 12cm.

Böå nhúá àïåm (buffer) cuãa noá thêåtêën tûúång, túái 8MB.

Noá höî trúå hêìu nhû têët caã caác àõnhdaång DVD vaâ CD (ngoaåi trûâ DVD-RAM), vúái nhiïìu phûúng phaáp ghi:

· CD: Disc at Once, Session atOnce, Track at Once, Packet Writing(höî trúå Multi Session)

· DVD+R: Incremental Write (höîtrúå Multi Session)

· DVD-R: Disc at Once, Incremen-tal Recording (höî trúå Multi-Border)

· DVD+RW: Random Write· DVD-RW: Rigid Restricted

Overwriting, Incremental WriteNoá höî trúå chûác nùng over-burn

(ghi quaá khöí), nhûngkhöng höî trúå chuêín Mt.Rainier.

MSI DR4-A co ánhûäng chûác nùng töëiûu hoáa vaâ baão vïå antoaân taác vuå ghi àôa.Chûác nùng ABS (AntiBumping System)chöëng söëc vaâ giaãm rung,giuáp àoåc vaâ ghi àôa chñnh xaáchún. BURN-Proof ngùn tònh traångcaån böå nhúá àïåm.

ÖÍ MSI DR4-A coá möåt chûác nùngkhaác hùèn nhiïìu öí ghi khaác laâ HD-BURN, cho pheáp ghi gêëp àöi dûä liïåutrïn möåt àôa CD-R tiïu chuêín (nghôalaâ coá thïí ghi 1,4GB dûä liïåu lïn àôa700MB). Àêy laâ cöng nghïå cuãa haängSanyo. Khi duâng phêìn mïìm ghi àôaNero Burning ROM, baån seä coá thïmàõnh daång àôa ghi HD-BURN bïn caånhhai àõnh daång CD vaâ DVD.

Tuy nhiïn, cöng nghïå HD-BURNcuäng coá nhûäng chöî phiïìn toaái. Caácàôa ghi bùçng cöng nghïå naây chó coáthïí àoåc àûúåc trïn caác öí àôa höî trúåcöng nghïå HD-BURN (nghôa laâ coá sûã

Vaâo thúâi àiïím naây, öí ghi àôa DVDkhöng coân laâ moán “phuå tuâng” maáytñnh quaá xa vúâi vúái nhiïìu ngûúâinûäa. Ngay taåi Viïåt Nam, chó cêìntrïn dûúái 250USD laâ baån coá ngaymöåt öí ghi haâng hiïåu coá töëc àöå ghiàôa DVD 4x. Laâm chuã möåt öí ghi DVD,baån seä coá nhiïìu tiïån lúåi “thêëy roämöìn möåt” trong chuyïån sao lûu dûäliïåu, taåo caác file hònh aãnh (image)àïí sao lûu caã hïå thöëng Windows XP(vöën coá khi hún 2GB), backup caácàôa phim DVD quyá giaá, baâo chïë caácàôa DVD Video tûâ caác àoaån phim ghibùçng caác maáy quay video kyä thuêåtsöë hay capture tûâ tivi, truyïìn hònhkyä thuêåt söë... Ngoaâi ra, noá hún hùèncaác loaåi öí ghi “combo” DVD-ROM/CD-RW vöën chó coá thïí àoåc caác àôa

DVD. Hiïån nay, chó cêìn trangbõ cho maáy tñnh möåtöí DVD-Writer chuêínkeáp laâ baån coá àuã àöìnghïì chúi hêìu nhûbêët cûá loaåi àôa naâo

röìi.

duång chipset cuãa Sanyo).Haäng Sanyo noái rùçng caác öí

DVD-ROM coá thïí àoåc àûúåc HD-BURNvaâ cho biïët seä vêån àöång caác nhaâ saãnxuêët öí DVD-ROM khaác chêëp nhêån àêylaâ möåt tiïu chuêín múái. Chûa hïët, àïíghi “eáp” quaá àaáng nhûvêåy, HD-BURN àoâi hoãi phaãicoá àôa CD-R chêët lûúångcao (nïëu khöng, chêëtlûúång dûä liïåu khöng àûúåcbaão àaãm maâ töëc àöå ghicoân rúát xuöëng mûác thêëpnhêët). HD-BURN cuängchûa höî trúå àôa CD-RW.Hiïån chó múái coá hai phêìnmïìm ghi àôa höî trúå cöngnghïå naây laâ B’s GOLD cuãaB.H.A vaâ Nero cuãa AHEAD.

MSI cuäng àaä tham gia thõ trûúângöí ghi àôa DVD chuêín keáp (caã + lêîn-)vúái model DR4-A. Chiïëc höåp maâuxanh laá maå àûúåc in êën àeåp àaä ghiàiïím núi ngûúâi tiïu duâng ngay tûâ caáinhòn àêìu tiïn. Ngay tûâ bao bò bïnngoaâi cho túái öí àôa bïn trong àïìu taåoàûúåc cho ngûúâi ta caái caãm giaác “chùæctay”. Saãn phêím naây àûúåc thiïët kïë taåiÀaâi Loan vaâ saãn xuêët taåi nhaâ maáy cuãaMSI úã Trung Quöëc.

ÖÍ ghi DVD chuêín keáp naây hiïån doCöng ty GCC, nhaâ phên phöëi saãn phêímchñnh thûác cuãa MSI taåi Viïåt Nam,cung cêëp (giaá khoaãng 253USD).

Nhêån diïån MSI DR4-AÖÍ ghi MSI DR4-A coá giao diïån

ATAPI/E-IDE vúái “mùåt tiïìn” khaá trangnhaä. Àùåc biïåt, tuy laâ öí ghi àôa, nhûngnoá vêîn àûúåc thiïët kïë vúái hai nuát nhêënPlay/Forward vaâ Stop/Eject keâm löîcùæm headphone hay xuêët ra loa coábaánh xe chónh êm lûúång. Àiïìu naâygiuáp baån coá thïí nghe nhaåc trûåc tiïëptûâ öí àôa maâ khöng cêìn phêìn mïìmplayer naâo khaác. Mùåt tiïìn coá àeân LEDhai maâu baáo hiïåu àang àoåc dûä liïåu(maâu xanh luåc) vaâ àang ghi (maâu àoâtña). Khay àôa maâu trùæng, sêu, coá gúâgiûä àôa àïí baån coá thïí gùæn öí àôa naâyvaâo thuâng maáy úã võ trñ nùçm hay àûángcuäng àïìu àûúåc. Nùæp khay coá gioùngcao su chöëng öìn vaâ chöëng buåi. Noáàoáng múã khaá ïm.

Phña sau öí àôa coá caã hai cöíng êmthanh analog vaâ digital.

Noá duâng böå àêìu àoåc/ghi (pick-up) vaâ chipset cuãa haäng Sanyo (NhêåtBaãn).

MSI DR4-A laâ öí àôa ghi DVD chuêínkeáp Dual DVD±RW/DVD±R. Noá ghi àôaDVD+R 4x, DVD+RW 2,4x, DVD-R 4x,DVD-RW 2x, CD-R 24x. CD-RW 10x;

GOÁC

THÛÃ

NGHI

ÏÅM

20

21

THÏË GIÚÁI PHÊÌN CÛÁNG123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

� Celeron M laâ doâng CPU diàöång múái cuãa Intel. Noá àûúåc saãnxuêët vúái cöng nghïå 0.13-micron,bus hïå thöëng 400MHz, böå nhúáàïåm L2 Cache 512MB, coá cöngnghïå tiïët kiïåm àiïån Deep Sleep.CPU naây chaåy vúái caác chipset Intel855 vaâ 852GM. Hiïån coá hai töëc àöå1.3GHz vaâ 1.2GHz.

� Haäng Transcend chuyïn laâmböå nhúá maáy tñnh vûâa giúái thiïåuthïë hïå FlashDrive múái cuãa mònhgoåi laâ JetFlash coá giao diïån USB2.0 vúái kñch thûúác rêët goån nheå(daâi 75-88mm, röång 22-29mm,daây 10-12mm, nùång 11-22g). Noácoá töëc àöå töëi àa 8MB/s (àoåc) vaâ7MB/s (ghi). Dûä liïåu coá thïí lûutrûä lêu túái 10 nùm, chõu àûúåc vachaåm túái mûác 1.000G, àöå bïìn 1triïåu lêìn sûã duång. JetFlash coánhiïìu dung lûúång tûâ 64MB túái2GB.

� ÖÍ cûáng nhoã xñu xiu CorniceSE cuãa Cornice, möåt haäng chuyïnsaãn xuêët caác thiïët bõ lûu trûä tñhon, coá sûác chûáa túái 2GB dûä liïåunhûng chó coá kñch thûúác 1-inch.Noá àûúåc àoáng goái trong chiïëc voãcoá 42,8x36,4x5mm vaâ nùång 14,5g.Tuöíi thoå hún 5 nùm. Töëc àöå truyïìntaãi dûä liïåu 4,5MB/s. Cornice SEàûúåc thiïët kïë cho caác maáy chúimultimedia, caác cöng cuå GPS...

� Maáy chúi nhaåc söë boã tuái múáiNOMAD MuVo TX cuãa Creative àûúåctrang bõ böå nhúá lïn túái 512MB vaâtùng thúâi gian hoaåt àöång lïn túái15 giúâ (so vúái 11 giúâ cuãa NOMADMuVo NX). Vúái 512MB, baån coá thïíchûáa àûúåc 16 giúâ nhaåc theo chuêínWMA 64Kbps. Ngoaâi ra, noá coân coáchûác nùng möåt thiïët bõ lûu trûäFlashDrive kïët nöëi vúái maáy tñnhbùçng àêìu cùæm USB 2.0 coá sùén. Noácoân laâ maáy ghi êm vúái micro tñchhúåp. NOMAD MuVo TX nhoã nhûmöåt cêy viïët àaánh dêëu, xaâi pinAAA, khi gùæn pin, nùång caã thaãy coá43g.

P. ANH PHUÁC

Thûã nghiïåmHïå thöëng test (Pentium 4 töëc àöå

3.0C GHz bus 800, mainboard IntelD865GBF, 512MB böå nhúá DDR400KingMax vaâ öí àôa cûáng SeagateSerialATA 120 GB) do Cöng ty IntelVN höî trúå. Hïå àiïìu haânh Windows XPSP1. DirectX 9b.

+ Duâng Nero DVD Speed 0.53benchmark àôa DVD+R 4x (dûä liïåu4,23GB):

- Töëc àöå ghi bùæt àêìu 3,89x, kïëtthuác 1x, bònh quên 1,81x.

- Thúâi gian tòm kiïëm ngêîu nhiïn191ms, full 110ms.

+ Duâng Nero CD Speed 2.11.04benchmark àôa CD-R dûä liïåu 650MB:

- Töëc àöå ghi bùæt àêìu 15,79x, kïëtthuác 34,39x, bònh quên 26,28x.

- Thúâi gian tòm kiïëm ngêîu nhiïn93ms, full 174ms.

- Töëc àöå burst : 1MB/s.+ Duâng phêìn mïìm ghi àôa Nero

Burning ROM 6.3.0.2 Ultra Edition:- ghi möåt àôa CD-RW 12x dung

lûúång 650MB: 8ph13gi- xoáa möåt àôa CD-RW 12x dung

lûúång 650MB: 44gi57- ghi möåt àôa DVD-R 4x vúái dung

lûúång 4,2GB, chó ghi àûúåc úã töëc àöå2x (2.770KB/s): 29ph21gi

+ Copy möåt àôa CD Windows XPgöëc dung lûúång 485MB vaâo öí cûáng:3ph08gi8

Nhêån xeátMSI DR4-A chaåy àùçm, nhûng töëc

àöå chó úã mûác "thûúâng thûúâng bêåctrung". Buâ laåi noá ghi töët, öín àõnh. Àùåcbiïåt, ûu thïë coá böå nhúá àïåm túái 8MBlaâm cho öí ghi naây ghi àûúåc àiïím töëttrûúác ngûúâi tiïu duâng. Möåt ûu thïënûäa laâ noá àoåc töët caác àôa DVD-Video.

PHAÅM HÖÌNG PHÛÚÁC

+ e-CHÑP xin caám ún caác nhaâ cung cêëp thiïët bõàïí tiïën haânh cuöåc thûã nghiïåm naây:

� Cöng ty Intel VN: CPU Pentium 4 töëc àöå 3.0 GHzbus 800 MHz, böå nhúá DDR400 KingMax, öí àôa cûángSeagate Barracuda V SerialATA-150 dung lûúång120 GB.

� Cöng ty Viïîn Sún (söë 162B, Buâi Thõ Xuên, Q1,TPHCM, àiïån thoaåi (84-8) 8326085): card tùng töëcàöì hoåa Gigabyte RADEON 9200 dung lûúång 64MB.

� Cöng ty G.C.C (söë 781/A11 Lï Höìng Phong,Q10, TPHCM. àiïån thoaåi (84-8) 8631066): öí MSIDR4-A

18

THÏË

GIÚÁI

ICT

MAÁY CHÚI GAME CÊÌM TAY TAPWAVE ZODIAC COÁ CHÛÁC NÙNG PDA.

MAÂN HÒNH OLED DEÃO.

Nùm múái coi moâi seä laâ möåt nùmtöët laânh cho nhûäng ai mï chúicaác thiïët bõ cêìm tay. Haäng tin

Anh BBC News (2-1) nhêån àõnh nhûvêåy. Luã khuã nhûäng model múái seä laâmngûúâi tiïu duâng choaáng ngúåp.

Nùm 2004 laâ nùm khúâi àêìu àïënvúái khaách haâng cuãa caác maång àiïånthoaåi di àöång thïë hïå thûá 3 (3G). Caácdõch vuå êm nhaåc trïn Net seä tiïëp tuåcthùèng tiïën möåt leâo. Caác cöng cuå chúimultimedia player vöën cho pheáp baånàem caác file nhaåc theo mònh trïnàûúâng ngao du seä ngaây caâng trúã nïnphöí cêåp vaâ reã hún.

Cuöåc caånh tranh giûäa caác nhaâ saãnxuêët ÀTDÀ vaâ caác maáy tñnh cêìm tay(PDA) seä khöëc liïåt hún. Nghôa laâ caácthiïët bõ seä coá thïm nhiïìu chûác nùng

“hêëp dêîn” hún. Vaâ sûå lai nhau giûäahai doâng saãn phêím naây seä thïm “àêåmàaâ” hún theo xu hûúáng PDA coá chûácnùng liïn laåc àiïån thoaåi vaâ ÀTDÀ coáchûác nùng tñnh toaán, töí chûác.

Caác thiïët bõ cêìm tay caâng ngaâycaâng xaác àõnh roä àöëi tûúång phuåc vuåchñnh cuãa mònh laâ giúái treã ham mï àöìlaå vaâ thúâi trang. Kïët àoá laâ caác doanhnhên, giúái chuyïn nghiïåp.

Caác loaåi ÀTDÀ coá camera tûâng gêycún söët úã Nhêåt Baãn vaâ Haân Quöëc trongnùm qua, sang nùm 2004 seä coá daángveã cuãa nhûäng PDA vúái nhûäng maáychuåp aãnh coá àöå neát túái haângmegapixel, cho nhûäng têëm aãnh àeåpvaâ sùæc saão ngang ngûãa caác maáy aãnh

söë. Chuáng cuäng seä àûúåc trang bõthïm àeân flash àïí chuåp ban àïm haytaåi nhûäng núi thiïëu aánh saáng. Chûácnùng öëng kñnh zoom cuäng bùæt àêìuàûúåc àûa vaâo ÀTDÀ coá camera.

Caác cöng ty nhû Sharp, Casio vaâSonyEricsson hiïån àaä sùén saâng àûa rathõ trûúâng chêu AÁ nhûäng ÀTDÀ coácamera megapixel. Nhûäng haãng khaácnhû Nokia vaâ Motorola seä saãn xuêëtcaác phiïn baãn nhû thïë cho chêu Êutrong nùm 2004.

Caác diode phaát saáng hûäu cú (or-ganic light-emitting diode, OLED)cho hònh aãnh saáng hún vaâ ñt hao nùnglûúång hún caác diode phaát saáng thöngthûúâng. OLED dûåa vaâo caác nguyïn töëcarbon kïët húåp vúái nitrogen, oxy-gen, vaâ hydrogen, vò thïë múái coá caái

àuöi laâ “hûäu cú”.OLED lyá tûúãng àïíchïë taåo caác maânhònh cho àiïån thoaåidi àöång, maáy aãnhkyä thuêåt söë, maáyquay video sö ëcamcorder, vaâ thêåmchñ caã caác maân hònh

phùèng deåp (flat-panel) deão.Khöng chó coá caác handset (thiïët

bõ thu phaát soáng cêìm tay) phaát triïín.Caác loaåi àiïån thoaåi thöng minhSmartphone cuäng seä khúãi sùæc trongnùm 2004 naây. “Àaåi gia” phêìn mïìmmaáy tñnh Microsoft àaä coá nhûäng khaátvoång to lúán cho ra àúâi nhûängSmartphone, vaâ höìi cuöëi nùm 2004àaä xuêët hiïån möåt model do “àaåi gia”ÀTDÀ Motorola saãn xuêët, caâng laâmtùng thïm sûå tin tûúãng vaâo kïë hoaåchcuãa Microsoft.

Caác maång ÀTDÀ 3G seä höî trúå chocaác cuöåc àiïån àaâm video, xem videotrûåc tuyïën, nghe caác clip nhaåc trûåctuyïën, àöìng thúâi giuáp truy xuêët dûä

liïåu online tûâ ÀTDÀ trúã nïn dïî daânghún.

Möåt trong caác mêîu ÀTDÀ 3G hêëpdêîn nhêët coá leä laâ SonyEricsson Z1010.Khöng chó coá têët caã caác chûác nùng cúbaãn cuãa möåt maáy ÀTDÀ, noá coân coá caânhûäng khe cùæm theã nhúá Memory

Stick.Caác handset seä coá thïí laâm àûúåc vö

söë caác taác vuå. Vaâ noá seä phaãi caånhtranh gay gùæt vúái caác maáy tñnh cêìmtay chuyïn duång, nhû cuãa Palm vaâHP, nhûäng nhaâ saãn xuêët àang tñchhúåp chûác nùng ÀTDÀ vaâo PDA cuãamònh.

Palm àaä nöî lûåc xin giêëy pheáp chocaác phêìn mïìm daânh cho caác thiïët bõhandset cuãa mònh.

Trong khi àoá, Tapwave Zodiac laâmöåt trong caác saãn phêím àêìu tiïn kïëthúåp giûäa möåt game console cêìm tayvúái maáy xem phim, nghe nhaåc vaâmaáy tñnh cêìm tay PDA. Vaâo cuöëi nùm2004, noá seä bõ caånh tranh vúái doângsaãn phêím Sony PSP (PlaystationPortable).

Thõ trûúâng maáy chúi nhaåc MP3 àaächêåt nñch vúái vö söë thiïët bõ tûâ caáchaäng lúán nhû Dell, Creative, SonicBlue vaâ Panasonic túái caác haäng nhoã.thïë nhûng, iPod cuãa Apple vêîn saánggiaá.

P. ANH PHUÁC – ANH PHUÁ

Luã khuã àöì chúi di àöång

cho nùm múái

NÖËI MAÅNG THÖNG TIN

Nhiïìu ngûúâi dên Anh àaä laâm nhû thïë trong dõp mûângnùm múái 2004. Theo möåt cuöåc thùm doâ cuãa TheBody Shop, tûâ thúâi àiïím Giaáng sinh túái Tïët dûúng

lõch, coá khoaãng 750.000 chiïëc àiïån thoaåi di àöång cuä(chiïëm 3 phêìn 4 söë ÀTDÀ cuä) àaä bõ quùèng ài àïí sùæm caái múái.Chó coá 4% söë ngûúâi àûúåc hoãi cho biïët mònh seä tñnh chuyïåntaái chïë nhûäng chiïëc àiïån thoaåi cuä.

Caác chêët àöåc tûâ nhûäng àöëng raác ÀTDÀ cuä coá thïí gêy töínhaåi cho möi trûúâng. Nhûng hún 1 phêìn 4 söë ngûúâi têåu ÀTDÀmúái noái rùçng hoå àaä quùèng nhûäng chiïëc maáy cuä cuäa mònhvaâo thuâng raác.

Ûúác tñnh haâng nùm coá 15 triïåu chiïëc ÀTDÀ àûúåc thaythïë úã Anh. Bònh quên chuã maáy “lïn àúâi” möîi 18 thaáng möåtlêìn.

Theo BBC News (5-1), trong muâa mua sùæm cuöëi nùmúã Anh, caác cûãa haâng àaä nhêåp vïì khoaãng 3,75 triïåu ÀTDÀcaác loaåi.

P. HOAÂI XUÊN

tùng voåt túái 53%. Chuáng töi lûu giûä caác tin nhùæn àoá trïnmaång trong 3 ngaây vaâ cöë gùæng chuyïín chuáng ài cho hïët.”

Coân O2, núi phaãi xûã lyá nhïìu tin nhùæn nhêët, túái 37,2triïåu tin, khùèng àõnh rùçng hêìu hïët caác tin nhùæn àaä àïënngûúâi nhêån trong voâng ñt phuát. Thêåm chñ trong thúâiàiïím tûâ 23g túái Giao thûâa, coá 97% söë tin nhùæn àûúåcchuyïín túái núi trong voâng 10 giêy.

Trong nùm 2003, úã Anh coá caã thaãy hún 20 tyã tin nhùænÀTDÀ àaä àûúåc gûãi ài. Nùm 2004 naây, con söë àoá chùæc chùænseä bõ vûúåt qua.

Trong dõp Tïët dûúng lõch 2004 vûâa qua, caác “tñn àöìmö-bai giaáo” úã Anh àaä lêåp àûúåc kyã luåc vïì söë tinnhùæn SMS qua ÀTDÀ nhiïìu nhêët trong möåt ngaây.

Theo Hiïåp höåi Dûä liïåu Di àöång (MDA), coá 111 triïåutin nhùæn SMS àaä àûúåc gûãi qua têët caã 4 hïå thöëng thöngtin di àöång chñnh cuãa Anh tûâ giao thûâa cho túái giûäaàïm 1-1.

Nùm ngoaâi, söë lûúång naây laâ 101 triïåu tin nhùæn SMS.Caác tin nhùæn coá keâm hònh aãnh cuäng tùng voåt khi coá

thïm nhiïìu ngûúâi sùæm caác loaåi ÀTDÀ coá camera trongmuâa Noel vûâa qua.

Mike Short, Chuã tõch MDA, noái: “Söë lûúång khöíng löìcaác tin nhùæn SMS gûãi ài trong dõp Nùm múái khùèng àõnhrùçng hêìu hïët ngûúâi ta àaä coá thoái quan xem caác tin nhùænqua mö-bai nhû möåt caách nöìng êëm, riïng tû vaâ ñt töënkeám àïí chuác mûâng baån beâ vaâ nhûäng ngûúâi thên yïu cuãamònh trong nhûäng dõp àùåc biïåt.”

Nhûng söë ngûúâi gûâi tin nhùæn quaá àöng nhû vêåy dêîntúái tònh traång ngheän maåch. Haäng phêìn mïìm Sicap àaä cûã4 nhaâ nghiïn cûáu ài ra caác àûúâng phöë vúái nhûäng chiïëcmö-bai trïn tay àïí test xem tònh traång hoaåt àöång cuãa 4maång di àöång chñnh cuãa Anh laâ Vodafone, T-Mobile,Orange vaâ O2 thûåc tïë ra laâm sao. Möîi ngûúâi möåt maång gûãimöåt tin nhùæn tûâ cuâng möåt võ trñ taåi thuã àö Luên Àön vaâoluác giûäa àïm. Kïët quaã laâ chó coá 3 ngûúâi gûãi tin nhùænthaânh cöng. Nhûng gûãi ài àûúåc múái laâ möåt vïë, caái quantroång hún caã laâ tin nhùæn àoá coá túái àûúåc ngûúâi nhêånkhöng. Trong 3 tin nhùæn ài àûúåc, tin nhanh nhêët àïën núisau 16 phuát. Coân bònh quên thò möåt tin nhùæn trong ngaâyTïët naây phaãi mêët túái 2g2ph múái túái núi.

Hïå thöëng di àöång Vodafone thanh minh: “Chuáng töikhöng thïí xoay xúã nöíi khi vaâo luác Giao thûâa, söë tin nhùæn

COÄI MÖBAI

Quùèng àiïån thoaåi cuäài maâ

chaâo nùm múái

Tin nhùæn SMSbay nhû phaáo hoangaây Tïët

NÖËI M

AÅNG

THÖN

G TI

N

T630 laâ àiïån thoaåi ài àöång nêngcêëp tûâ thiïët kïë cuãa T610 àaä àûúåc ûachuöång trong nùm qua. T630 coá maânhònh TFT LCD àöå phên giaãi cao65.536 maâu, 128x160 pixel nïn hiïínthõ saáng vaâ roä hún T610 (duâng maânhònh STN LCD). Vúái maáy chuåp hònhtñch húåp (CIF 352 x 288) cuâng chûácnùng QuickShare “sùén saâng chia seã”,baån coá thïí chuåp hònh vaâ gûãi hònhaãnh cho àiïån thoaåi, maáy tñnh, caácthiïët bõ caá nhên khaác möåt caáchnhanh choáng bùçng höìng ngoaåi,Bluetooth, cable hay MMS, e-mail...T630 àûúåc caâi sùén game àua xe V-Rally2 vúái giao diïån àöì hoåa sinhàöång àïí baån coá thïí têån hûúãng nhûängûu àiïím cuãa maân hònh, cêìn àiïìu

MÖ-BAI SHOP

Ma�ng GSM 900/1800/1900

K:ch th��#c 102x43x17mm

Tro�ng l���ng 92,5 g

Ma�n h$nh TFT 65.536 ma�u, 128x160 pixels

Ma#y a�nh s�� 288x352 pixels

Nha�c chu�ng 32 �m s�Hc (cho phe#p ga#n va�o danh ba�)

B�� nh�# L�u trong ma#y S�� a� go�i/nh��n/nh��

��ng 2MB 500 t�n x 8 mu�c 30/30/30

T:nh n�ng - GPRS/ HSCSD - H�Bng ngoa�i - Bluetooth - SMS, EMS, MMS - H�/ tr�� Java va� Mophun - WAP 2.0/ HTML/ cHTML - T9 - E-mail chu�/n POP3 v�#i attachment - Go�i b�Ang gio�ng no#i - Ma#y t:nh - V�Bng h�B ba#o th�#c

Sony Ericsson

T630

khiïín joystick tiïån duång vaâ êm thanhàa êm sùæc. Ngoaâi ra, T630 coân coáchûác nùng soaån nhaåc - Music DJ(4 kïnh), cho pheáp baån saáng taåo chomònh nhûäng giai àiïåu múái vúái êmthanh cuãa nhiïìu loaåi nhaåc cuå...

THU GIANG

GOÁC PDA

Nïëu chõu khoá “luåc loåi” trong “kho” phêìn mïìm daânh cho thiïët bõ söë cêìmtay (PDA) trïn Internet, chuáng ta seä phaát hiïån àûúåc nhiïìu thûá coá thïí

laâm cho chiïëc maáy Palm/Smartphone cuãa mònh trúã nïn thên thiïån vaâ coá“tñnh ngûúâi” hún. e-CHÑP xin lêìn lûúåt giúái thiïåu nhûäng phêìn mïìm tùng

cûúâng cho chûác nùng SmartPhone cuãa maáy Palm:

Baån coá thïí taåo möåt söí àõa chósinh àöång vúái hònh aãnh nhûäng ngûúâithên quen bùçng phêìn mïìm AddressAlbum giaá 12USD, tûúng thñchPalmOS 3.5 trúã lïn, höî trúå maân hònhtrùæng/àen vaâ maâu.

- Trong Windows: Taãi baãn duângthûã taåi àõa chó www.evolutionary.net/aalb-info.htm vïì caâi röìi vaâo Start/Program/ Address Album àïí chaåychûúng trònh. Àêìu tiïn, cêìn chó àõnhhai muåc daânh riïng àïí lûu dûä liïåu

hònh aãnh trong söë caác muåc coân tröëngcho möîi tïn trong söí àõa chó (cuäng laâdanh baå àiïån thoaåi). Maân hònh chñnhcuãa chûúng trònh liïåt kï danh saáchàõa chó bïn traái, thöng tin chi tiïëtbïn phaãi.

Baån choån tïn trong danh saách -> bêëm nuát Add/ Replace Photo ->trong cûãa söí Load Photo -> bêëm nuátOpen File àïí chó àõnh file hònh (coádaång thûác JPG, BMP, EMF, WMF) ->keáo chuöåt àïí choån vuâng cêìn hiïín thõ

-> choån Size = 76x90+Palette 7.5k,Style = Color, àaánh dêëu choån muåcResample -> OK àïí quay laåi maân hònhchñnh -> lêìn lûúåt choån tïn khaác röìichó àõnh file hònh tûúng tûå nhû trïn(baån coá thïí xoáa hònh aãnh àaä gaán vúáinuát Remove Photo). Sau khi choånxong, bêëm nuát Save àïí lûu (phiïnbaãn Address Album chaåy trïn Palmvaâ caác hònh aãnh àaä taåo seä tûå àöångàûúåc àûa vaâo danh saách chúâ “àöìngböå” vúái maáy Palm).

- Trïn Palm/Smartphone: Kïëtnöëi Palm vúái maáy tñnh röìi duângHotSync àïí “àöìng böå” (chuyïín dûäliïåu àaä chuêín bõ tûâ maáy tñnh vaâoPalm). Sau àoá múã danh saách ûángduång, kñch vaâo biïíu tûúång AddressAlbum àïí múã danh baå -> kñch vaâo tïnàïí xem chi tiïët vaâ hònh (nïëu coá), nuátPhoto duâng àïí xem riïng hònh hayxoáa hònh.

LÏ HOAÂN

Söíàõa chó“keâm”hònh

NHÛÄNG ÀIÏÌU KYÂ THUÁ TRONG THÏË GIÚÁI PALM/SMARTPHONE

ADDRESS ALBUM 1.3

NÖËI MAÅNG THÖNG TIN

* Töi thûúâng nhêån àûúåc caác tinnhùæn SMS chó chûáa toaân caác maä kyátûå, trong khi ngûúâi gûãi noái laâ àaä gûãitin SMS coá cheân thïm hònh aãnh chotöi. Xin hoãi e-CHÑP laâm thïë naâo àïítöi coá thïí nhêån àûúåc caác hònh aãnhàoá? (LÏ BA)

- Do khöng coá möåt chuêín chungthöëng nhêët cho tin nhùæn SMS coáchûáa hònh aãnh, maâ thûúâng laâ docaác nhaâ saãn xuêët maáy di àöång tûåàõnh nghôa, nïn viïåc gûãi caác tinSMS coá keâm hònh aãnh chó coá thïíthûåc hiïån àûúåc giûäa caác maáy diàöång cuãa cuâng haäng (àöi khi phaãicuâng caã model) vúái nhau, vò chó khiàoá thò maáy ngûoâi nhêån múái coá thïíhiïíu àûúåc daång thûác cuãa tin nhùæncoá chûáa hònh aãnh vaâ hiïín thõ àuáng.Coân nïëu hai maáy cuãa hai haäng khaácnhau thò maáy ngûúâi nhêån khöngthïí hiïíu àûúåc, vaâ noá seä hiïín thõ tinnhùæn dûúái daång thö chûáa toaân caácmaä kyá tûå nhû baån àaä mö taã. Àïí khùæcphuåc, baån phaãi duâng maáy cuâng

G ÚÄ R ÖË I M Ö - B A I � G ÚÄ R ÖË I M Ö - B A I

* CAÁC BAÅN COÁ THÙÆC MÙÆC CHUNG QUANH CAÁI“MÖ-BAI” CUÃA MÒNH, XIN VUI LOÂNG GÛÃI E-MAIL

CHO E-CHÑP (ECHIP@VASC.COM.VN) VÚÁI TIÏU ÀÏÌ(SUBJET) GHI “GO ROI MOBAI”.

chuãng loaåi, hoùåc coá thïí duâng maáy diàöång coá höî trúå tñnh nùng EMS(Enhanced Messaging Service) hoùåcMMS (Multimedia Messaging Service),vò hai dõch vuå naây àaä àûúåc chuêín hoáanïn viïåc gûãi/nhêån tin coá thïí thûåchiïån àûúåc giûäa caác maáy cuãa caác haängkhaác nhau.

* Töi vûâa àöíi maáy di àöång tûâMotorola E365 sang SonyEricssonT610, khöng hiïíu sao töi khöng thïígûãi hoùåc nhêån tin MMS àûúåc nûäa, mùåcduâ vêîn gûãi vaâ nhêån tin nhùæn SMS bònhthûúâng. (NGUYETTHU)

- Viïåc nhêån tin SMS khöng cêìn caâiàùåt caác thöng söë, coân àïí gûãi àûúåc tinSMS vaâ gûãi/nhêån tin MMS baån cêìnphaãi caâi àùåt möåt söë caác thöng söë cuãanhaâ cung cêëp dõch vuå maång. Do caácthöng söë duâng àïí gûãi tin nhùæn SMSàûúåc lûu trïn theã SIM, coân caác thöngsöë duâng àïí gûãi/nhêån tin MMS àûúåclûu trûä trïn maáy di àöång, nïn khi àöíimaáy múái baån àaä gùåp phaãi sûå cöë trïn.Baån cêìn phaãi caâi àùåt laåi caác thöng söëcho MMS. Viïåc caâi àùåt coá thïí tûå àöånghoùåc thuã cöng, baån coá thïí liïn hïå vúáitrung têm höî trúå khaách haâng cuãa nhaâ

cung cêëp dõch vuå di àöång (söë maáy145 hoùåc 151) àïí àûúåc hûúáng dêîn.Ngoaâi ra, baån cuäng cêìn phaãi caâi laåicaác thöng söë duâng cho viïåc truy cêåpWAP, vò caác thöng söë naây cuäng àûúåclûu trïn maáy.

* Töi thûúâng xuyïn phaãi ài cöngtaác, vaâ khi ài trïn àûúâng töi thûúânghay gùåp hiïån tûúång nhû sau: goåi chomöåt vaâi thuï bao (cuâng duâng maångVinaåphone nhû töi) thò laåi kïët nöëi àïënmöåt thuï bao khaác, hoùåc nhêån àûúåccêu thöng baáo “söë maáy quyá khaách vûâagoåi khöng coá”, mùåc duâ caác söë thuï baoàoá töi àaä lûu trong phonebook nïnkhöng thïí coá chuyïån bêëm nhêìm söë.Xin hoãi àêy coá phaãi laâ sûå cöë cuãa maångdi àöång khöng? (NGUYEN2003)

- Nïëu baån àaä chùæc chùæn söë lûutrong phonebook laâ àuáng thò coá thïílaâ thuï bao maâ baån goåi àaä duâng dõchvuå chuyïín cuöåc goåi àïën möåt söë thuïbao khaác, nïn múái xaãy ra hiïån tûúångnhû trïn. Ngoaâi ra, nïëu baån chó lûusöë àiïån thoaåi trong phonebook vúái 7chûä söë (xxxxxxx, thay vò àêìy àuã laâ091xxxxxxx) thò khi baån àang bùæt

soáng cuãa maång VinaPhone, cuöåcgoåi vêîn àûúåc thûåc hiïån bònhthûúâng. Nhûng nïëu baån di chuyïínàïën nhûäng vuâng khöng coá soángcuãa VinaPhone maâ laåi coá soáng cuãaMobiFone, maáy seä tûå àöång bùætsoáng vaâ àùng nhêåp vaâo maångMobiFone (dõch vuå chuyïín vuângtrong nûúác), khi àoá àïí goåi chothuï bao VinaPhone baån phaãibêëm àêìy àuã 10 söë, mùåc duâ laâ thuïbao cuâng maång. Nïëu baån duâng söëtrong phonebook àïí goåi (7 chûäsöë) thò maång seä hiïíu rùçng thuïbao baån muöën goåi laâ thuï baoMobiFone, vaâ seä xaãy ra hiïån tûúångnhû trïn. Do vêåy, àïí chùæc chùænrùçng cuöåc goåi luön luön àûúåc kïëtnöëi àïën àuáng thuï bao mongmuöën, baån nïn lûu têët caã caác söëàiïån thoaåi trong phonebook vúáiàêìy àuã 10 chûä söë (bao göìm söëthuï bao 7 chûä söë vaâ maä maång diàöång 3 chûä söë).

BONY

- TRÏN TAY CÖ GAÁI NAÂY LAÂ MÖÅT CHIÏËC SANYO TS41.

CHÖÅP ÀÛÚÅC:

ÀIÏÅN THOAÅI TRUYÏÌN ÊMTHANH QUA...XÛÚNG

Cuöëi thaáng 12-2003, SanyoElectronic tung ra thõ trûúâng loaåiÀTDÀ sûã duång phûúng phaáp truyïìnêm thanh àïën tai qua xûúng soå, thayvò truyïìn êm qua öëng tai àïën maângnhô nhû caách thûác thöng thûúâng.Phûúng phaáp truyïìn êm múái naây sûãduång sûå rung àöång cuãa xûúng soå. Noálaâm tùng àöå caãm nhêån êm thanh, vòvêåy nhûäng ngûúâi sûã duång àiïån thoaåinaây coá thïí nghe roä hún, thêåm chñtrong caã möi trûúâng coá nhiïìu tiïëngöìn xung quanh maâ khöng cêìn múãmaáy.

Theo Sanyo, TS41laâ chiïëc ÀTDÀàêìu tiïn trïn thïë giúái sûã dung phûúngphaáp truyïìn êm thanh trûåc tiïëp àïëntai thöng qua xûúng soå. Nùång 98g,TS41 coá khaã nùng àiïìu tiïët khaã nùngloa nhû bònh thûúâng hoùåc loa truyïìnêm qua xûúng. Thúâi gian chúâ cuãamaáy lïn àïën 400 giúâ. Riïng thúâi gianàaâm thoaåi khi sûã duång nhû möåt chiïëcdi àöång thöng thûúâng laâ 140 phuát vaâkhoaãng 130 phuát nïëu sûã duång khaãnùng loa truyïìn êm qua xûúng. Thayvò aáp àiïån thoaåi vaâo tai àïí nghe,ngûúâi sûã duång TS41 laåi aáp vaâo maá àïínghe caác cuöåc àaâm thoaåi. Nïëu khöngthñch sûã duång kiïíu nghe qua xûúngsoå, hoå coá thïí aáp àiïån thoaåi vaâo tainghe nhû bònh thûúâng.

TRÛÚNG ÀAÅT

(Haãi Chêu, Àaâ Nùéng)

NÖËI M

AÅNG

THÖN

G TI

N

Duâng àiïån thoaåi di àöång(ÀTDÀ) àïí duyïåt Web e-CHÑP aâ? ÖÌ, chùæc laâ e-CHÑP

vûâa múái thiïët kïë thïm trangWAP daânh cho ÀTDÀ chùng?Khöng, xin thûa laâ khöng, e-CHÑP chùèng coá trang WAP àêu.Bònh thûúâng, ÀTDÀ qua kïët nöëiGPRS (hiïån thúâi hai maångMobi vaâ Vina àang cung cêëp ñ)chó coá thïí duyïåt caác trang WAPthöi, chuá yá laâ chó duyïåt àûúåccaác trang WAP nheá (nhûw a p . m o b i f o n e . c o m . v n ,wap.vnn.vn chùèng haån). Nïëu baåntruy cêåp vaâo àõa chó trang Web(vñ duå www.echip.com.vn) thò seänhêån àûúåc thöng baáo löîi “maångkhöng höî trúå chuêín naây”. Bêygiúâ, töi seä hûúáng dêîn baån caách

COÄI MÖ-BAI

muåc “Lien ket khac” röìi cho múãkïët nöëi naây.

Bûúác 3: trong trang WAPmúái hiïån ra, baån di chuyïínxuöëng muåc “Google.com” röìicuäng cho múã kïët nöëi. Luác naây,baån haäy nhêåp vaâo ö nhêåp liïåuchuöîi tòm kiïëm coá liïn quanàïën e-CHÑP nheá. ÚÃ àêy, töi nhêåpvaâo chûä “ECHIP” cho chùæc ùn.Trong danh sa ách, nhûängWebsite coá tûâ “ECHIP”, baånchoån trang naâo coá “Echip -Tuan tin cong nghe thong tin -Vien thong VASC” nheá, haäy múãliïn kïët naây vò noá chñnh laâtrang Web cuãa e-CHÑP àoá.

Bûúác 4: ÖÌ nöåi dung cuãatrang Web e-CHÑP hiïån ra röìikòa nhûng seä khöng coá hònh

àêu vò trang Web khaác vúái WAPchûá, àoåc àûúåc chûä laâ àaåt yïucêìu röìi.

Àêëy, baån àaä tin töi chûa naâo.Thêåt ra àêy chó laâ thuã thuêåtduâng cöng cuå thûá ba àïí duyïåtWeb, àoá chñnh laâ Google.com.Baån coá thïí duâng caách naây àïíduyïåt bêët kyâ trang Web naâokhaác, khöng riïng gò e-CHÑP.Töi àaä thûã khaá nhiïìu trang àïìucho kïët quaã rêët töët, àuã àoåc hiïíuchûá khöng cêìn xem hònh aãnh.Thöng qua baâi viïët naây, töi hyvoång, baån seä caãm thêëy ÀTDÀ cuãamònh khöng coân boá heåp trongnhûäng thûá daânh riïng cho noánûäa, chó vúái möåt chuát toâ moâ,baån coá thïí duâng noá “ài moåi núi,laâm moåi thûá”.

LYÁ KIM NGÊN

(Bònh Thaånh - TPHCM)

xem nhûäng trang Web thöngthûúâng (www) vúái maáy ÀTDÀ.

Bûúác 1: Trûúác tiïn phaãi kïëtnöëi GPRS. Cêìn lûu yá laâ qua nùm2004, dõch vuå naây seä khöngcoân miïîn phñ nûäa, cho nïn baånhaäy “liïåu cúm maâ gùæp mùæm”.Viïåc kïët nöëi GPRS tuây thuöåcvaâo maáy di àöång, baån coá thïívaâo trang Web cuãa Mobi hoùåcVina àïí xem caách kïët nöëi, haytöët hún hïët baån nïn lêåt laåi vaâisöë e-CHÑP trûúác àêy seä biïëtngay thöi. Töi lêëy vñ duå trïnmaång Mobi nheá, khi kïët nöëithaânh cöng, baån thûåc hiïån tiïëpcaác bûúác dûúái àêy.

Bûúác 2: nïëu baån duâng maångMobi thò khi kïët nöëi (trongtrûúâng húåp mùåc àõnh) baån seävaâo trang WAP chuã cuãa Mobi,bêy giúâ baån haäy di chuyïín xuöëng

Duâng “mö-bai”duyïåt Web e-CHÑP...

chuyïån khoá tin nhûng coá thêåt

19

IT... i túâ

DivX laâ möåt video codec múáimang tñnh caách maång dûåa trïn tiïuchuêín neán video múái MPEG-4. Noáhiïån laâ cöng nghïå neán video söë phöíthöng nhêët trïn thïë giúái, coá hún 75triïåu ngûúâi sûã duång. Noá thûúâng àûúåcgoåi möåt caách nöm na laâ “MP3 cuãavideo”. Cöng nghïå video DivX àûúåccêëp bùçng saáng chïë naây cung cêëpvideo coá chêët lûúång DVD nhûng vúáiàöå neán cao gêëp 10 lêìn chuêín MPEG-2. Nghôa laâ möåt böå phim truyïån àêìyàuã coá thïí chûáa goån trïn möåt àôa CD700MB nhûng vêîn cho chêët lûúång

Trang naây àûúåc “chip” riïng cho caác baån àang úã vaâo caái “thuúã ban àêìu ngú ngaác êëy” trïn xa löåthöng tin têëp nêåp xe cöå ngûúåc xuöi phoáng vuâ vuâ hoa caã mùæt, choáng caã mùåt. Noá laâ chöën àïí caác“baác taâi múái” reân tay laái cúäi con PC cuãa mònh tiïën vaâo kyã nguyïn “laâm cuâng PC, hoåc cuâng PC, chúicuâng PC vaâ nùçm mú cuâng... PC”.Thû tûâ baâi vúã cho trang naây, xin baån ghi roä gûãi cho muåc “IT...itúâ”, cho dïî phên loaåi yá maâ.Gaác cöíng trûúâng: PHAÅM HÖÌNG PHÛÚÁC

MÊËY CHÛÄ NAÂY NGHÔA LAÂ GÒ VÊÅY?truyïën thêåm chñ caã truyïìn hònh trûåctuyïën (TV online).

Nhúâ vaâo cöng nghïå neán trïn caãtuyïåt vúâi, cho duâ caác phim DivX àûúåcneán chùåt hún nhûng vêîn cho chêëtlûúång video cao hún hùèn caác phimMPEG thöng thûúâng, cuäng nhû giaãmàaáng kïí thúâi gian maä hoáa (encode).DivX video thûúâng àûúåc kïët húåp vúáiMP3 audio àïí cho ra caác phim coáchêët lûúång êm thanh vaâ hònh aãnh caocêëp.

DivX cuäng khöng coân laâ “àùåc saãn”cuãa maáy tñnh. Noá àaä múã röång sangmöi trûúâng àiïån tûã gia duång vúáinhûäng àêìu DVD Player coá khaã nùngchiïëu àûúåc caác file DivX.

- Möåt quaãng caáo cho thêëy àôaDVD-video 9,4GB àûúåc neán thaânhDivX chó coân 650MB.

Khi àûúåc caâi àùåt vaâo hïå thöëng,video codec vïì cú baãn seä hoaåt àöångnhû möåt cöng cuå cöång thïm (add-on) trong hïå thöëng vúái nhûäng chólïånh caách àïí hïå thöëng neán/giaãi neánvideo theo àõnh daång video àoá.

Àïí xem phim DivX, maáy tñnh cêìnphaãi àûúåc caâi àùåt DivX Codec. Hiïånnay àaä túái phiïn baãn 5.1.1 daânh choWindows, Mac, Linux. Caác phiïn baãnDivX múái àïìu tûúng thñch luâi hoaântoaân vúái têët caã caác phiïn baãn trûúác.Àïí caâi àùåt, baån download DivX Codecfor Windows (coá thïí vaâo àõa chówww.divxmovies.com/codec/), dunglûúång chûâng 5MB. Sau khi taãi file vïì,baån nhêën keáp lïn noá àïí bùæt àêìu caâiàùåt. Laâm theo caác hûúáng dêîn trïnmaân hònh laâ xong. Kïí tûâ bêy giúâ,chûúng trònh Windows Media Playercoá sùén trong maáy baån hay bêët cûácöng cuå player naâo höî trúå DivX seä coáthïí chúi têët caã caác phiïn baãn phimDivX (DivX v3.x, DivX v4.x, DivXv5.x).

PHAÅM HÖÌNG PHÛÚÁC

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

Ngûúâi ta neán video söë bùçng 5 kyä thuêåt cú baãn:1. Duâng phûúng phaáp chuyïín àöíi dûåa trïn têìn söë goåi laâ Discrete

Cosine Transform (chuyïín àöíi cosin riïng reä DCT).2. Sûå lûúång tûã hoáa (Quantization), möåt kyä thuêåt laâm mêët ài nhûäng

thöng tin àûúåc choån cêín thêån maâ sûå mêët ài cuãa chuáng coá thïí chêëp nhêånàûúåc khi ngûúâi ta xem phim. Noá coân àûúåc goåi laâ thuêåt neán suy giaãm(lossy compression).

3. Maä hoáa Huffman, möåt cöng nghïå neán khöng laâm suy giaãm thöngtin (lossless compression), duâng caác baãng maä hoáa dûåa trïn sûå thöëngkï vïì dûä liïåu àûúåc maä hoáa.

4. Maä hoáa dûå àoaán buâ chuyïín àöång (Motion compensated predic-tive coding). Noá tñnh toaán caác sûå khaác biïåt xaãy ra khi coá sûå thay àöíigiûäa möåt hònh aãnh hiïín thõ vaâ hònh aãnh coá tûâ trûúác cuãa noá, àïí chó maähoáa caác sûå thay àöíi àoá.

5. Dûå àoaán hai chiïìu (Bi-directional prediction). Möåt söë hònh aãnhàûúåc dûå àoaán tûâ nhûäng hònh aãnh vûâa hiïån ra vaâ hònh aãnh tiïëp theo.

Ba kyä thuêåt neán àêìu tiïn cuäng àûúåc duâng àïí neán aãnh JPEG.

nhû DVD. Cöng nghïå naây coân múã rachên trúâi múái cho viïåc truyïìn videoqua maång Internet, maâ kïët quaã laâ sûåra àúâi ngaây caâng nhiïìu cuãa caácWebsite dõch vuå xem phim trûåc

DIVX

20

IT

... i

túâ

Chuùc möøngnaêm môùi

Chuùc möøngnaêm môùi

Chuùc möøngnaêm môùi

Nheå nhaâng cêìm lêëy cêy coå gaác úã giaá veä, anhHai nhòn töi, móm cûúâi:

- Duâ sao, coá leä chuá cuäng thûâa nhêån rùçng neátcoå trïn giêëy coá veã àeåp riïng. Neát veä trïn maânhònh maáy tñnh àïìu àùån quaá, thiïëu caái thêìn khñcuãa ngûúâi veä.

Töi cûúâi loãn leãn:- Em veä trïn giêëy nhû... meâo caâo nïn àêm

ra thñch veä trïn maáy vò... dïî àeåp hún. AÂ,CorelDRAW cuäng cho pheáp mònh duâng coå veäàêëy anh aå. Anh xem naây...

Töi bêëm vaâo New trïn thanh cöng cuåàïí taåo baãn veä múái röìi choån Artistic Media Tool

úã höåp àöì nghïì. Nhiïìu “àöì chúi” múái xuêëthiïån trïn thanh cöng cuå. Töi bêëm vaâo Brush

röìi trao “coå veä” cho anh Hai. Anh Hai chùmchuá thûã coå, tûâng neát thêån troång. Neát mùåt anhdaän dêìn thaânh nuå cûúâi thoaãi maái.

- AÂ... Hay àêëy!- Hay laâ... anh cho em xin möåt doâng “Chuác

mûâng nùm múái” nheá!Töi êën töí húåp phñm Ctrl+A àïí choån têët caã

neát veä thûã trïn maân hònh röìi goä phñm Deleteàïí xoáa. Dûúâng nhû àaä quen vúái “coå veä àiïåntûã”, anh Hai vaåch nhûäng neát dûát khoaát.

- Töët quaá! Em phaãi laâm luön möåt caái thiïåpxuên àïí gûãi cho mêëy àûáa baån “nöëi ... taâ loãn”cuãa mònh múái àûúåc.

Töi choån Sprayer trïn thanh cöng cuåröìi choån fireworks trong ö Spraylist File List.Möîi neát veä nguïåch ngoaåc cuãa töi trïn “túâgiêëy” giûäa maân hònh tûå àöång biïën thaânhnhûäng chuâm phaáo hoa vui mùæt.

- Ú, hay quaá nhó!- Daå, caái naây kïu bùçng “bêët... hoåa tûå nhiïn

thaânh”!Hûáng chñ, töi bêëm vaâo chöî tröëng trïn maân

hònh röìi choån kiïíu “bong boáng” baloons 2trong ö Spraylist File List. Chó möåt àûúâng laãlûúát, töi coá ngay möåt chuâm bong boáng “xanhxanh àoã àoã cho em nhoã noá dzui” bay theo neátveä.

Ngùæm nghña chaán, töi quyïët àõnh thïmmaâu nïìn cho thiïåp xuên. Bêëm keáp vaâo cöng cuåveä hònh khung Rectangle Tool , töi coángay hònh khung bao quanh “túâ giêëy”. Töichoån ngay Magenta trong höåp maâu àïí tö hònhkhung êëy. Hñt möåt húi daâi thñch thuá, töi vöåivaâng bêëm vaâo cöng cuå choån Pick Tool ,cùng “khung choån” bao quanh doâng chûä“Chuác mûâng nùm múái”, àùåt doâng chûä êëy nùçmngay ngùæn bïn trïn caác chuâm phaáo hoa vaâ

chuyïín noá thaânh maâu vaâng tûúi tùæn bùçng caáchbêëm vaâo Yellow trong höåp maâu.

- Trûúác khi àñnh keâm hònh naây theo thûàiïån tûã, em phaãi chuyïín noá thaânh hònh bñt-maáp, anh aå. Coá nhû vêåy, ngûúâi nhêån múái dïîxem.

Töi bêëm Export trïn thanh cöng cuå, goätïn hònh trong ö File name cuãa höåp thoaåiExport vûâa hiïån ra. Trong ö Save as type, töichoån loaåi têåp tin JPG - JPEG Bitmaps röìi bêëmExport. Laåi xuêët hiïån möåt höåp thoaåi khaác:Convert to Bitmap. Trong ö Width, töi quyàõnh chiïìu röång “xinh xinh” laâ 400 pi-xeo(pixel) röìi choån Maintain aspect ratio àïí coáchiïìu cao thñch ûáng.

- Vúái hònh àïí xem trïn maân hònh maáy tñnhthò khöng cêìn àöå phên giaãi 300 chêëm möîi inch(dot per inch) nhû mùåc àõnh, anh aå. Em sûãa laåi,thaânh 96 laâ vûâa àuã.

Töi goä söë 96 trong ö Resolution röìi bêëmOK. Cuöåc “noái chuyïån” vúái maáy tñnh vêîn chûakïët thuác: höåp thoaåi JPEG Export àïì nghõ caáctham söë cho viïåc neán hònh aãnh. Khöng muöënmaâu sùæc thiïåp xuên cuãa mònh keám rûåc rúä, töikeáo con chaåy Compression vïì võ trñ 0 vaâ bêëmOK.

- Thiïåp xuên cuãa ta laâ têåp tin hònh bñt-maápúã daång thûác JPEG thöng duång, sùén saâng àïí gûãitheo thû àiïån tûã. Anh Hai coá muöën gûãi thiïåpxuên naây cho caác “chiïën hûäu” khöng?

Anh Hai cûúâi thêåt tûúi:- Coá chûá! Vúái caái thiïåp naây, chùæc chùæn caác

võ êëy seä caãm thêëy töi àang treã laåi vaâi chuåc tuöíiàêëy!

HOAÂNG NGOÅC GIAO

Chuácmûângnùmmúái

Chuùc

möøng

naêm

môùi

Chuùc

möøng

naêm

môùi

21

IT... i túâ

Nguyïn tùæc chung laâ baån nhêën cuâng möåt luác caác phñm trong töí húåp phñm.Windows�-E: múã Windows Explorer�-R: Múã trònh àún Run�-U: múã Utility Mananer�-F (hoùåc F3): múã cöng cuå Search�-L: clock computer�: múã trònh àún Start (hoùåc Ctrl-Esc àöëi vúái baân phñm khöng coá phñm

Windows �)WordCtrl-N: taåo taâi liïåu múáiCtrl-O: múã taâi liïåu àaä coáCtrl-S: Lûu taâi liïåuCtrl-L: canh lïì traái vùn baãnCtrl-R: canh lïì phaãi vùn baãnCtrl-E: canh lïì giûäa vùn baãnCtrl-J: canh lïì àïìu hai biïn vùn baãnCtrl-] (hoùåc Ctrl-Shift->): tùng kñch cúä fontCtrl-[ (hoùåc Ctrl-Shift->): giaãm kñch cúä fontCtrl-Shift-F: choån font chûäCtrl-W: àoáng vùn baãn hiïån haânhCtrl-F: múã höåp thoaåi Find and ReplaceCtrl-K: múã Insert HyperlinkAlt-Tab: chuyïín qua laåi giûäa hai taâi liïåu

LÛÄ THAÂNH PHUÁ (Long Xuyïn, An Giang)

Cêu hoãi: Töi àang sûã duång maáytñnh coá caâi Windows XP, maáy cuãa töiduâng chung nhiïìu ngûúâi nhûng töikhöng phaãi laâ Administrator. Coá möåtsöë phêìn mïìm khöng sûã duång àûúåc(coá leä vò taâi khoaãn cuãa töi laâ Limited)vaâ möåt söë phêìn mïìm xaâi àûúåc,nhûng möåt söë tñnh nùng bõ mêët. Xinhoãi coá caách naâo sûã duång àûúåc hïëtphêìn mïìm maâ khöng cêìn phaãi coáquyïìn Administrator?

Traã lúâi: Quaã àuáng nhû nhûäng gòbaån gùåp phaãi, khi taâi khoaãn laâ Lim-ited (coá giúái haån) thò ngûúâi duâng seächùèng laâm àûúåc nhûäng gò mònhmuöën, vò àïí traánh tònh traång ngûúâiduâng “taáy maáy” laâm hoãng hïå thöëng,röìi mêët cöng phiïìn àïën Administra-tor nûäa. Noái vêåy thöi chûá vêîn coá caáchchaåy àûúåc ûáng duång trong trûúânghúåp cuãa baån, nhûng phaãi sûã duångmöåt söë thuã thuêåt nhoã, quan troång laâbaån phaãi nùæm àûúåc möåt söë kiïën thûáccú baãn vïì hïå thöëng.

Khi möåt phêìn mïìm àûúåc caâi vaâomaáy tñnh, mùåc àõnh noá seä nùçm trongthû muåc Program Files, àêy laâ thûmuåc chûáa hêìu hïët caác phêìn mïìm àaäàûúåc caâi àùåt; nhûng trúá trïu thay,

Caách sûãduång caácphñm tùæt

àêy cuäng chñnh laâ thû muåc maâ ngûúâiduâng Limited khöng àûúåc “súá rúá” vaâo,cuäng tûác laâ ngûúâi duâng chó coá thïí xemchûá khöng thay àöíi àûúåc. Trong khi àoá,möåt söë phêìn mïìm àûa têët caã têåp tin cêëuhònh, têåp tin taåm vaâo chung thû muåc caâiàùåt (àa söë laâ nhûäng phêìn mïìm khöngcoá tñnh nùng duâng nhiïìu ngûúâi), vò thïëkhi sûã duång chûúng trònh seä khöng thïíthay àöíi cuäng nhû cêåp nhêåt thöng tinhïå thöëng, thöng tin sûã duång cuãa tûângphiïn laâm viïåc vaâ cuãa ngûúâi duâng. Vaâàêy laâ nguyïn nhên dêîn àïën tònh traång“khoá chõu” cuãa baån.

Àïí giaãi quyïët sûå cöë naây, baån chó àúngiaãn vaâo thû muåc Program Files röìicheáp caã thû muåc chûúng trònh “bõ löîi”vaâo thû muåc ngûúâi duâng hoùåc vaâo núinaâo àoá maâ baån coá “quyïìn”, sau àoá chaåythûã chûúng trònh taåi “núi úã múái”. Nïëuvêîn bõ baáo löîi, baån haäy vaâo phêìn Option(nïëu coá) cuãa chûúng trònh àïí chónh laåithöng söë. Lêëy vñ duå chûúng trònhFlashGet, khi sûã duång chûúng trònhkhöng thïí lûu laåi danh saách phêìn mïìmàaä, àang vaâ chûa taãi xong búãi vò möåt lyádo thêåt àún giaãn laâ têåp tin lûu danhsaách naâo chung thû muåc chûúng trònhtrong Program Files. Vò thïë, sau khicheáp chûúng trònh qua núi khaác, baånhaäy vaâo menu File -> New Database ->

bêy giúâ vaâo menu Tools -> DefaultDownload Properties -> choån laåiàûúâng dêîn múái troã vaâo thû muåc baåncoá quyïìn trong ö Save to -> OK -> vaâomenu Category -> Properties -> choånlaåi àûúâng dêîn trong ö Default Direc-tory -> OK -> menu File -> Save Data-base -> choån võ trñ lûu laâ thû muåc baånàûúåc quyïìn thay àöíi -> nhêën nuátSave.

Thïm möåt sûå cöë xaãy ra laâ khingûúâi duâng muöën caâi àùåt phêìn mïìmbùçng taâi khoaãn Limited maâ khöng thïíthûåc hiïån. Baån haäy laâm tûúng tûå nhûvñ duå caâi àùåt Total Commander 6 cuãatöi. Trûúác tiïn chaåy têåp tin caâi àùåt nhûbònh thûúâng, nhûng àïën khi àûúåchoãi thû muåc caâi àùåt, baån haäy choån thûmuåc cuãa baån, àêy laâ thao taác chungvaâ thaânh cöng cho hêìu hïët chûúngtrònh (chó laâ hêìu hïët thöi nheá). Tuynhiïn, Total Commander laåi cheáp têåptin cêëu hònh vaâo thû muåc Windowshoùåc System, vò thïë àïën giai àoaån hoãivõ trñ lûu têåp tin naây, baån cuäng choånvaâo thû muåc cuãa baån hoùåc cuângchung thû muåc caâi àùåt. Thïë àoá, vêåy laâbaån àaä coá thïí sûã duång vaâ caâi àùåt àûúåcthïm chûúng trònh vaâo maáy chó bùçngtaâi khoaãn ngûúâi duâng Limited röìi àoá.

TRÊÌN ANH VUÄ

TÖÍNG ÀAÂI 1.0.CHÑP.CHÑP

21

22

ÀOÅC

XONG

VOÅC

LIÏ

ÌN CÛÁU BÖÌ:

BAÅN ÀOÅC CÛÁU BÖÌ BAÅN ÀOÅC

Hoãi: Duy Tu (Q.BT – TP.HCM)Töi duâng Outlook

Express 6, Win 2000Pro SP4, update àêìyàuã caác hotfix cuãa Win-dows. Khi choån Ex-port Message trongmenu File thò bõ baáo löîi nhû hònh bïn. Xin àûúåc giuáp àúä.

Àaáp: Phaåm Minh Duäng(phamminhdung77@yahoo.com)

Àa söë caác trûúâng húåp, baån coá thïí khùæc phuåc löîi“Export messages” bùçng caách:

Múã OE => Tools => Options => choån Tab General => boãdêëu choån “Make Outlook Express my default Simple MAPIclient” => OK. Khúãi àöång laåi maáy laâ xong. Tûâ IE 5.5 trúã lïn,muåc “Make Outlook Express my default Simple MAPIclient” khöng coá, chûác nùng “Export messages” khöngthïí thûåc hiïån àûúåc, vò thiïëu caác file vaâ thû viïån cêìn thiïëtcho OE (coá thïí àêy laâ löîi cuãa OE).

Baån coá thïí choån möåt trong caác caách sau àïí giaãi quyïëtvêën àïì:

1. Caâi böí sung caác file vaâ thû viïån coân thiïëu àïí Exportmessages. Baån chó viïåc caâi àùåt thïm vaâo maáy möåt trongcaác chûúng trònh “truyïìn thöëng” sau laâ moåi viïåc seä trúãlaåi nhû xûa (do baån chûa caâi àùåt): vñ duå MS Outlook(àang duâng Office naâo, thò thïm MS Outlook àoá, “àêy laâgiaãi phaáp töët nhêët maâ töi àïì nghõ baån”), Windowsmessaging (ài keâm Windows 98, baãn Full), MicrosoftExchange (ài keâm Windows 95)...

2. Thûåc hiïån thuã cöngExport: Múã OE => Tools => Options => choån Tab

Maintenance => Store Folder => Store Location xuêëthiïån => baån copy àûúâng dêîn chûáa caác messages trongö => Cancel. Choån Start/ Run > nhêën Ctrl+V àïí daán nöåidung àûúâng dêîn vaâo > OK. Sao cheáp têët caã caác file coátrong cûãa söí vûâa xuêët hiïån vaâo möåt thû muåc àïí lûu trûä.

Import: Duâng Import messages trong menu File nhûbònh thûúâng (chuá yá thû muåc àaä lûu trûä àïí phuåc höìi laåi).

Hoãi: Hoang Cong (hoangcong@yahoo.com)Töi duâng àiïån thoaåi SS C100 àïí lïn Yahoo! Messen-

ger. Sau khi àiïìn Yahoo ID vaâ password röìi bêëm OK, thòvaâo bònh thûúâng, nhûng sau àoá khi check message hoùåcView Groups thò bõ baáo löîi “Can’t compile WML”. Xin hoãiàoá laâ löîi gò vaâ khùæc phuåc nhû thïë naâo?

Àaáp: BoNy (vndnguyen@vnws.com)WML (wireless markup language - ngön ngûä àaánh

dêëu khöng dêy) laâ ngön ngûä duâng cho caác trang WAP àïíxem trïn àiïån thoaåi di àöång, tûúng tûå nhû HTML (ngönngûä àaánh dêëu siïu vùn baãn) duâng cho caác trang Web àïíxem trïn maáy tñnh. Löîi baån gùåp phaãi coá thïí do sûå cöëtrong luác truyïìn taãi thöng tin, nöåi dung trang WAP taãivïì coá löîi nïn maáy C100 khöng thïí biïn dõch àûúåc nöåidung cuãa trang WAP àïí hiïín thõ. Àïí khùæc phuåc, baån coáthïí xoáa böå nhúá àïåm (clear cache) cuãa trònh duyïåt WAP

trïn maáy di àöång bùçng caách vaâo menu Fun Box => WAPBrowser => Clear Cache, sau àoá truy cêåp laåi. Ngoaâi ra,nguyïn nhên löîi coân thïí do maáy di àöång (hiïån nay, dõchvuå WAP àang trong quaá trònh thûã nghiïåm nïn chêët lûúångcoá thïí khöng àaãm baão), hoùåc löîi cuãa chñnh nöåi dungtrang WAP, nhûng hai nguyïn nhên naây hiïëm khi xaãy ra.

Hoãi: Thanh Nhan Nguyen (nhan102@yahoo.com)Khi duâng MS Out-

look, em gùåp thöngbaáo : “Your MicrosoftExchange Server isunvailable”. Em àaä re-move MS Office vaâsetup laåi nhûng vêîn hiïån ra trûúâng húåp trïn. Trûúâng húåpnaây xuêët hiïån möîi khi ghost öí àôa tûâ maáy tñnh naây sangmaáy tñnh khaác (hai maáy tñnh coá cêëu hònh khaác nhau). Emduâng Windows 2000, SP4.

Àaáp: Phaåm Minh Duäng(phamminhdung77@yahoo.com)

Xin giaãi àaáp möåt caách töíng quaát nhû sau (Windows2000/ SP4; MS Out-look):

Vaâo Control Panel=> Mail => Show Pro-files > Remove têët caãcaác Profile coá trongdanh saách (nïëu coá)=> OK.

Kñch hoaåt Outlookvaâ nhêåp Profile cuãa baån vaâo höåp “New Profile” choån OK.Xuêët hiïån baãng Email Accounts.

Nïëu baån khöng coá taâi khoaãn e-mail, choån Close, xuêëthiïån höåp thöng baáo Microsoft Outlook, nhêëp OK (taåoProfile maâ khöng coá taâi khoaãn e-mail naâo), xuêët hiïånbaãng Outlook Startup => Cancel => Yes.

Nïëu baån coá taâi khoaãn e-mail, choån Add a new e-mailaccount => Next, xuêët hiïån baãng E-mail Accounts (hònhbïn), baån sûã duång taâi khoaãn e-mail naâo thò choån loaåitûúng ûáng, àiïìn caác thöng söë cuãa caác taâi khoaãn e-mail(nhû tïn taâi khoaãn, password) => Next => Finish.

Khi cêìn höî trúå, xin caác baån gûãi e-mail vïì àõa chóforumechip@vasc.com.vn vaâ khi tham gia "cûáu böì", mong caác

baån "cc" hûúáng dêîn cuãa mònh cho e-CHÑP theo àõa chógiaidapechip@ vasc.com.vn

CÊÌU CÛÁU

Hoãi: Trêìn Ngoåc Trung (brothercafe@dng.vnn.vn)Töi sûã duång Defragmenter àïí sùæp xïëp laåi öí àôa nhûng

khöng thïí àûúåc vò cûá chaåy àïën khoaãng 10% laâ noá àûángò ra àoá, khöng chõu chaåy nûäa, laåi coân treo luön maáy,buöåc phaãi khúãi àöång laåi. Töi khöng biïët nguyïn nhên doàêu. Mong caác baån chó cho caách khùæc phuåc.

23

ÀOÅC XONG VOÅC LIÏÌN

phûúng tiïån taåo möåtDistribution List(Danh saách phênphöëi), Letter cho tûângI.D trong Contact,Meeting Request,Task, Appointmentvaâ Journal Entry...Àùåc biïåt baån seä goåiàûúåc àiïån thoaåi chóthöng qua möåt nuátnhêën AutoDialer haythïm aãnh vaâo Con-tact I.D, baån seä caãm nhêån àûúåc gûúngmùåt cuãa khaách haâng, baån beâ ngaytrong Contact thay vò chó nhûäng doângText khö khan quaá phaãi khöng?

- Chûác nùng Task seä lêåp kïë hoaåchnhùæc nhúã khi cöng viïåc ài àïën giaiàoaån naâo àoá vaâ mûác àöå cuãa noá. Khicêìn thiïët, Task seä phöëi húåp vúái caáctñnh nùng liïn laåc hay liïn hïå nhanhtûác thúâi cuäng nhû Calendar quaãn lyá

OUTLOOK 2003:

quaãn lyá e-mail vaâ lõch heån

XA

ÂI CHUÁN

G N

HÛ V

ÊÌY

NEÂ...

Baâi viïët naây chó àïì cêåp àïën nhûängcöng cuå coá trong Microsoft Out-

look seä giuáp baån trong viïåc quaãn lyáe-mail vaâ lõch heån hiïåu quaã hún,traánh sú soát hay vö tònh quïn caáccöng viïåc quan troång phaãi laâm.

ÚÃ phiïn baãn 2003 naây, giao diïåncuãa Microsoft Outlook àaä àûúåc caãitiïën roä rïåt. Viïåc chia laâm ba frame(vuâng) theo haâng doåc àaä cho ngûúâisûã duång dïî daâng choån lûåa caác Foldermuöën truy xuêët. Ngoaâi ra coân coáthïm möåt Favorite Folder vúái UnreadMail seä thöëng kï nhûäng e-mail maâsau khi taãi vïì baån chûa coá thúâi gianàoåc, nhêët laâ khi nhûäng baån phaãi xûãlyá möåt ngaây khoaãng trïn 100 e-mail.

- Trong Inbox, viïåc quaãn lyá e-mailcuãa Microsoft Outlook cuäng khaá haykhi liïåt kï ra nhûäng e-mail àïën ngaâyhöm qua vaâ nhûäng ngaây trûúác àoátrong tuêìn, tuêìn trûúác àoá, hai tuêìntrûúác, thaáng trûúác... Àiïìu naây thêåt

Trong caác phêìn mïìm cuãa

böå Microsoft Office System

2003, thöng thûúâng ngûúâi

sûã duång ñt chuá yá àïën

Microsoft Outlook, àún

giaãn chó vò hoå àaä quen vúái

Outlook Express (OE) coá

sùén trong Windows. OE

tûúng àöëi laâ möåt e-Client

maånh, nhûng nïëu so vúái

Microsoft Outlook thò vêîn

thua keám vïì caác tñnh nùng

höî trúå nhû caách quaãn lyá, töí

chûác cuöåc hoåp, phên phöëi

thúâi gian, lêåp thúâi khoáa

biïíu cöng viïåc, taán gêîu hay

thiïët lêåp Mail Offline.

caác cöng viïåc hiïån taåi vaâ sùæp xïëp dûåàõnh cho baån.

- Ngoaâi ra coân coá möåt Notes nhoãgoån nhùçm muåc àñch ghi laåi nhûäng gòcêìn thiïët maâ baån àõnh ghi chuá, giuápbaån gûãi cho têët caã moåi ngûúâi. Baånnhêëp keáp chuöåt lïn Notes tûác thò seäxuêët hiïån möåt hònh giöëng nhû caácNote-It úã nhaâ saách, thoaãi maái ghi vaâoàoá nhûäng gò baån muöën vaâ lûu laåitrong Notes vúái nhiïìu thïí loaåi Cat-egories nhû Ideas, Holidays, Phonecall...

Thêåt sûå nïëu baån àaä thêëy àûúåc têìmquan troång cuãa Microsoft Outlooktrong cöng viïåc quaãn lyá khöng chó e-mail maâ coân nhiïìu caái khaác nûäa thòchùæc chùæn baån seä khöng coân muöënduâng Outlook Express. Vúái nhiïìutñnh nùng àûúåc caãi thiïån vaâ hêëp dêîncoá trong Outlook 2003, baån seä thoaãimaái khi sûã duång phöëi húåp caác phêìnmïìm khaác coá trong Office nhû Word,Excel, PowerPoint hay InfoPath (möåtphêìn mïìm múái trong Microsoft Of-fice System 2003).

PHUÂ NGÛÄ YÏËN

tiïån khi baån cêìn coá viïåc phaãi xem laåi,tra cûáu möåt e-mail naâo àoá cuãa khaáchhaâng àaä gûãi cho baån trûúác àoá.

Personal Folder/Search Foldercoân liïåt kï hai thû muåc For FollowUp vaâ Large Mail nhùçm cho baån khaãnùng àaánh dêëu nhûäng e-mail quantroång, àöìng thúâi kiïím soaát nhûäng e-mail coá têåp tin gûãi keâm.

- Bïn caånh Mail coân coá Contact,chñnh laâ Address Book cuãa caác e-mailclient khaác. Contact cuãa MicrosoftOutlook 2003 cho pheáp baån quaãn lyácaác thöng tin caá nhên, àõa chó, vaâ I.Mcuãa àöëi tûúång lûu giûä, khi cêìn, baån seächat trûåc tiïëp khi ngûúâi mang tïn naâyonline trïn Internet. Ngoaâi ra, trongOutlook 2003 coân cho pheáp baån quaãnlyá caác Certificates (Digital IDs) chotûâng àöëi tûúång Contact, baån seä yïntêm hún khi tin chùæc rùçng e-mail cuãamònh seä àûúåc gûãi cho àuáng ngûúâi cêìnnhêån vaâ chó coá ngûúâi àoá múái coá thïí àoåcàûúåc. Vúái Contact, baån seä àûúåcMicrosoft Outlook cung cêëp cho caác

24

ÀOÅC

XONG

VOÅC

LIÏ

ÌN

Thay nguöìn múáicho maáy Dell

“secondhand”

nguöìn Dell). Sau khi so saánh, töi thúã phaâo nheå nhoäm vòbaâi toaán àaä coá lúâi giaãi. Thöng qua e-CHÑP, töi xin gûãi chuátkinh nghiïåm khùæc phuåc nguöìn Dell cho caác “tñn àöì vi tñnhgiaáo”. Thuã thuêåt sau àêy seä “caãi tûã hoaân sinh” cho maáysecond hand, hay haâng “Made in VN” gò thò cuäng thïë maâthöi. Chuáng ta seä duâng böå nguöìn Pentium 4 múái toanh,röìi thay àöíi chuát ñt cho phuâ húåp vúái mainboard Dell (àùåcbiïåt vêîn giûä nguyïn chïë àöå baão haânh).

Àêìu cùæm:

Hònh 1 vaâ sú àöì trïn laâ maâu vaâ àiïån thïë trïn böå nguöìncuãa case Pentium 4. Möîi chên trïn àêìu cùæm àïìu coá haimoác nhoã àïí cöë àõnh chên cùæm khöng rúát ra khi ta gùæn vaâomainboard. Caác baån nïn duâng laá theáp moãng (töët nhêët laâtuöët-nú-vñt nhoã cuãa thúå sûäa chûäa àöìng höì) laách vaâokhoaãng húã hai bïn höng chên cùæm vaâ xoay nheå cho haigúâ xïëp laåi (nhúá phaãi thêåt nheå nhaâng vaâ kheáo leáo, nïëukhöng raânh hoùåc nhaát tay nïn nhúâ thúå àiïån tûã gêìn nhaâgiuáp höå). Lêìn lûúåt lêëy hïët 20 chên nhû thïë, sau àoá vêînduâng tuöët-nú-vñt trïn bung nheå nhûäng gúâ nhoã luác naäytrúã laåi tû thïë cuä vaâ chuêín bõ cho cöng àoaån thûá hai.

Dûåa vaâo sú àöì maâu dêy trïn böå cùæm nguöìn Dell (Hònh2), caác baån lêìn lûúåt cho tûâng chên cùæm trúã laåi (nhúá laâphaãi àuáng maâu). Chuá yá: riïng taåi võ trñ thûá 11 (trïn nguöìnDell laâ maâu xaám) baån gùæn dêy maâu xanh laá cêy. Nhû vêåyta coân thiïëu möåt chên maâu àoã àöìng thúâi dû ra hai dêymaâu cam, möåt dêy maâu xaám. Caác baån àöíi dêy maâu àoã bïnböå cùæm saáu chên thay vaâo bùçng dêy cùæm maâu cam (xemhònh), coân thiïëu möåt dêy maâu àoã baån coá thïí lêëy möåt àêìudêy bïn nguöìn hû thay vaâo vaâ bùæt song song vúái caác dêyàoã khaác hoùåc boã tröëng cuäng àûúåc vò phña dûúái maåch àaäàêëu chung röìi. Phêìn dêy dû ra caác baån duâng bùng keo baokñn laåi. (xem hònh 3)

Nhû vêåy laâ ta àaä caãi taåo xong böå nguöìn Dell tûâ möåtböå nguöìn múái. Àiïìu lyá thuá laâ tem baão haânh böå nguöìn múáivêîn coân y nguyïn.

LÛÚNG VÙN THANH (Tiïìn Giang)

Thúâi gian gêìn àêy, nhu cêìu tiïëp cêån vúái cöng nghïåthöng tin cuãa ngûúâi dên tùng cao nhûng khaãnùng taâi chñnh coá giúái haån, nïn möåt söë doanhnghiïåp nhaåy beán àaä kõp thúâi nhêåp vïì nûúác ta

nhiïìu loaåi maáy tñnh àaä qua sûã duång cuãa caác haäng nöíitiïëng nhû Compaq, Dell, IBM... Trong àoá, maáy Dell vaâCompaq àûúåc ûa chuöång nhiïìu (coá leä do hònh thûác dïînhòn).

Qua thúâi gian sûã duång, möåt phêìn vò lûúái àiïån khöngöín àõnh cuãa nhiïìu vuâng nöng thön, phêìn vò laâ haângsecond hand tuöíi thoå àaä giaâ nïn böå nguöìn Dell thûúânghay hû. Nhûng khöí nöîi, mua nguöìn khaác khöng coá, maâàem túái thúå thò ai cuäng lùæc àêìu. Cuöëi cuâng, àaânh phaãi tûåcûáu mònh, töi lêëy söë liïåu àiïån aáp trïn böå nguöìn Dell coântöët so saánh vúái böå nguöìn Pentium 4 (vò böå nguöìn naây coáthïm àêìu cùæm deåp saáu chên giöëng nhû chên cùæm cuãa

Chên Tñn hiïåu Chên Tñn hiïåu

01 +3.3v 11 +3.3v

02 +3.3v 12 -12v

03 Àêët (Ground) 13 Àêët (Ground)

04 +5v 14 PW_ON (múã nguöìn)

05 Àêët (Ground) 15 Àêët (Ground)

06 +5v 16 Àêët (Ground)

07 Àêët (Ground) 17 Àêët (Ground)

08 PWRGOOD (nguöìn töët) 18 -5v

09 +5vSB 19 +5v

10 +12v 20 +5v

ÀÊÌU CÙÆM ATX COÁ 20 CHÊN

Sau khi gùæn trúã laåi

Böå cùæm 6 chên

Phêìn dêy dû

Chöët cöë àõnh

Sú àöì maâu vaâ võ trñ chên cùæm nguöìn Dell:

Chöët cöë àõnh

Sú àöì àiïån thïë vaâ maâu chên nguöìn P4:

Chöët cöë àõnh

KINH NGHIÏÅM XAÂI MAÁY TÑNH

24

HÒNH 1

HÒNH 2

HÒNH 3

25

ÀOÅC XONG VOÅC LIÏÌN

Lêu nay, thoái quen àoåc tin trïn maång àaä trúã nïn quenthuöåc vúái nhiïìu ngûúâi. Töi xin giúái thiïåu vúái caácbaån möåt cöng cuå giuáp chuáng ta coá thïí àoåc tin tiïån

lúåi hún. Cöng cuå naây hoaåt àöång giöëng nhû chûúng trònhmail Outlook, nghôa laâ baån chó cêìn nhêën nuát laâ tûå àöångtin tûác seä àûúåc cêåp nhêåt vïì ngay taåi maáy tñnh. Sau àoá,baån coá thïí thoaát khoãi maång tha höì àoåc tin maâ khöng phaãikïët nöëi trûåc tuyïën. Tiïån ñch naây cuäng giuáp baån àúä töënthúâi gian choån tin àïí àoåc hún, baån chó cêìn cêëu hònh lêìnàêìu, sau àoá chûúng trònh seä ghi nhúá súã thñch cuãa baån. Àoálaâ phêìn mïìm iCA 1.1.

Möåt chuát vïì iCAiCA laâ tïn goåi tùæt cuãa “Information Catcher”, phêìn

mïìm àûúåc xêy dûång búãi ZideanART Group dûåa trïn nïìntaãng vaâ cöng nghïå cuãa Website Tintonghop.com vaâ cöngnghïå dot NET cuãa Microsoft (vò vêåy baån cêìn phaãi caâi àùåtFramework .NET nïëu muöën sûã duång chûúng trònh).

Phêìn mïìm iCA hoaåt àöång vúái tñnh nùng nhêån caácthöng tin tûâ Website töíng húåp sau àoá hiïín thõ àêìy àuã caáctin tûác àoá dûúái giao diïån phêìn mïìm trûåc quan vaâ dïî sûã

du ång hún so vú áiWebsite.

Caác tñnh nùng coá trongiCA

Thu nhêån thöng tincuãa caác tin tûác àaä àûúåc

Baån coân coá thïí taåo ra möåt trang chûáa têët caã caác tintûác (àaä taãi vïì) àïí xem theo tûâng ngaây thaáng maâ baånchoån. Tñnh nùng naây seä giuáp baån xem tin tûác haâng ngaâymöåt caách dïî daâng nhanh choáng.

Hûúáng dêîn sûã duångTrûúác tiïn, baån cêìn phaãi àùng kyá möåt taâi khoaãn (àïí

àùng kyá baån haäy chaåy file register.exe coá trong thû muåcmaâ baån àaä caâi àùåt chûúng trònh).

Chaåy chûúng trònh, choån menu Cöng cuå/ Thöng söë -> nhêåp e-mail, mêåt khêíu maâ baån àaä àùng kyá (taåi àêy baåncoá thïí thay àöíi möåt söë tuây choån).(H2)

Àïí cêåp nhêåt thïí loaåi, baån vaâo menu Tin tûác Nguöìn/ Thïíloaåi Nguöìn, taåi àêy trûúác tiïn baån cêìn kïët nöëi Internet, sauàoá choån nuát cêåp nhêåt àïí nhêån vïì caác thöng tin thïí loaåi trïnWebsite nguöìn. Baån coá thïí choån hoùåc boã choån caác thïí loaåimaâ mònh muöën vaâ bêëm nuát “Àöìng yá” khi àaä choån xong. (H3)

Khi àaä hoaân têët caác bûúác trïn, baån àaä coá thïí nhêån tintûác vïì bùçng caách bêëm vaâo nuát Cêåp Nhêåt.

Trong möåt maång LAN, ngûúâi quaãn trõ coá thïí cêëu hònhmöåt maáy àïí lêëy tin tûâ Internet, sau àoá share (chia seã) thûmuåc database (trong thû muåc caâi àùåt cuãa iCA), tûâ nhûängmaáy khaác coá thïí duâng chung database naây àïí cêåp nhêåttin múái maâ khöng cêìn taãi trûåc tiïëp tûâ Internet. Chónhthöng söë database trïn nhûäng maáy duâng chung databasenaây tûâ menu Tin tûác\ Cú súã dûä liïåu\ Thay àöíi CSDL.(H4)

Lûu yá: Caác tin tûác àûúåc taãi vaâ lûu trûä bùçng chûúngtrònh iCA àïìu cêìn àûúåc giûä baãn quyïìn cuãa caác trangthöng tin nguöìn vaâ khi taái sûã duång caác tin tûác naây (nhûàùng taãi, in êën), baån nïn ghi roä nguöìn göëc tin. Vñ duå:Nguöìn tûâ Website Vietnam Net.

Chûúng trònh hoaân toaân miïîn phñ cho nhûäng ngûúâi sûãduång vúái muåc àñch caá nhên. Baån coá thïí taãi vïì taåi Websitehttp://ica.zidean.com.

MAÅC THUÃY

thu thêåp, xûã lyá tûå àöång trïn Website Töíng húåpTin tûác tûâ caác trang nguöìn nhû Vietnamnet,VNecomomy, Tuöíi Treã Online...

Taåo ra giao diïån trûåc quan, nhanh choángdïî daâng cho viïåc xem hay in êën caác tin tûác haângngaây vúái töëc àöå download tin tûác nhanh choángvaâ thúâi gian xem tin àûúåc ruát goån möåt caách töëithiïíu.

Lûu trûä tin tûác bùçng Cú súã dûä liïåu MicrosoftAccess giuáp dïî daâng thay àöíi, lûu trûä caác tintûác àaä àûúåc taãi vïì.

Dïî daâng tuây biïën,taåo thïí loaåi riïng, lûutrûä caác tin tûác maâ baånmuöën lûu laåi.

PHÊÌN MÏÌM VIÏÅT, GIAÃI PHAÁP VIÏÅT

Information Catcher (iCA):

(H2)

(H1)

(H3)

(H4)

Töíng húåp tin tûác haâng ngaây cho baån

26

ÀOÅC

XONG

VOÅC

LIÏ

ÌN

Pascal Study àûúåc viïët nhùçm muåc àñch giúái thiïåu caáchviïët chûúng trònh bùçng ngön ngûä Pascal, giuáp caác baån laâmquen hoùåc nêng cao kiïën thûác cuãa mònh vïì ngön ngûä naây.Phêìn mïìm phuåc vuå cho àöëi tûúång laâ hoåc sinh, sinh viïnàang bùæt àêìu tiïëp cêån vúái lêåp trònh maáy tñnh. Phêìn mïìm coánöåi dung dïî hiïíu vaâ rêët röång, chùæc chùæn seä àaáp ûáng àûúåcphêìn lúán nhu cêìu cuãa ngûúâi sûã duång.

Phêìn mïìmcoá caác phêìnnhû Lyá thuyïëtvaâ Baâi têåp,ngoaâi ra coânböí sung thïmcaác phêìn múãröång nhû Phuåluåc vaâ ÛÁngduång - Troâchúi. Do àoá,ngoaâi viïåc hoåc

lyá thuyïët cú baãn cuãa Pascal, baån coân àûúåc tiïëp cêån vúái caáckyä thuêåt nêng cao nhû àöì hoåa, viïët game, viïët ûáng duång...Nöåi dung cuãa möîi phêìn àïìu rêët röång. Phaãi thûâa nhêån phêìnnöåi dung chñnh laâ thïë maånh cuãa phêìn mïìm. Nöåi dung phêìnmïìm àûúåc töíng húåp tûâ rêët nhiïìu nguöìn taâi liïåu.

- Phêìn Lyá thuyïët bao göìm 14 chûúng, baån seä àûúåchûúáng dêîn cùån keä vïì Lêåp trònh Pascal. Song song vúái phêìnLyá thuyïët laâ phêìn Baâi têåp, seä reân luyïån cho baån kyä nùng viïëtchûúng trònh.

- Phêìn ÛÁng duång - Troâ chúi cung cêëp cho baån nhiïìu ûángduång vaâ troâ chúi àûúåc viïët bùçng Pascal coá ài keâm maä nguöìnàïí baån nghiïn cûáu. Ngoaâi ra, noá coân cung cêëp thïm möåt khotaâi nguyïn vïì lêåp trònh àöì hoåa. Phêìn Phuå luåc laâ möåt tûâ àiïínbao quaát vïì Pascal. Baån coá thïí duâng phêìn naây àïí tra cûáucaác thuã tuåc, haâm, àõnh hûúáng dõch, maä ASCII ... cuãa ngönngûä.

Pascal Study coân cung cêëp thïm möåt cöng cuå höî trúå laâPascal Editor àïí soaån thaão maä nguöìn. Pascal Editor seä giuápbaån thöng baáo löîi cuãa àoaån maä nguöìn, thûåc thi àoaån maänguöìn vaâ dõch ra têåp tin exe. Moåi thûá trong Pascal Editoràïìu laâ tiïëng Viïåt: giao diïån, thöng baáo löîi... Nïëu baån mùæclöîi, haäy nhêën F1 àïí múã Tûâ àiïín tra cûáu löîi vaâ àûúåc hûúángdêîn thïm.

Phêìn mïìm chaåy àûúåc trong moåi phiïn baãn cuãa Win-dows, àoâi hoãi phaãi coá font Unicode vaâ Internet Explorer 5.0trúã lïn. Baån coá thïí taãi chûúng trònh taåi àõa chówww.echip.com.vn.

Pascal Study laâ phêìn mïìm àêìu tay, coá thïí noá chûa àûúåchoaân thiïån, nhûng nguyïån voång cuãa ngûúâi viïët phêìn mïìmlaâ giuáp cho caác baån àöìng lûáa tiïëp cêån vúái böå mön lêåp trònhnïn caác baån àûâng ngêìn ngaåi goáp yá vúái taác giaã.

Taác giaã phêìn mïìm: NGUYÏÎN ANH TUÁ(nganhtu_ltv@mail.com)

Bêy giúâ, möåt tònh huöëng àùåt ra laâ khi ta àaää caâihai hïå àiïìu haânh trïn hai partition (phênvuâng) khaác nhau, nay muöën boã möåt trong haithò phaãi laâm thïë naâo vaâ laâm sao àïí vaâo àûúåc

hïå àiïìu haânh coân laåi. Trong baâi viïët naây, töi minh hoåatrûúâng húåp möåt maáy caâi àùåt hai hïå àiïìu haânh: Win-dows 98 àûúåc caâi trûúác trïn öí C: (Primary) vaâ WindowsXP caâi sau trïn öí D: (Logical).

Gúä boã Windows XP ProfessionalTrong trûúâng húåp naây rêët àún giaãn, baån chó cêìn

khúãi àöång úã Windows 98 vaâ xoáa caác thû muåc Win-dows, Progam Files hay thêåm chñ coá thïí xoáa saåch öí D:bùçng lïånh format (nïëu öí D khöng coá dûä liïåu gò cêìn lûu).Möåt àiïìu cêìn lûu yá laâ khi ta khúãi àöång laåi, maáy vêîn xuêëthiïån menu lûåa choån nhû khi coân Windows XP (têëtnhiïn laâ vaâo Windows XP khöng àûúåc). Baån coá thïí gúäboã menu naây bùçng caách àún giaãn laâ khúãi àöång bùçngàôa mïìm khúãi àöång cuãa Windows 98 röìi àaánh lïånh:“A:\>sys C:”

Gúä boã Windows 98SETuy nhiïn, khi muöën boã Windows 98 thò khöng

àún giaãn nhû vêåy àêu, vò àaä caâi Windows XP trïn öí D(logical). Bêy giúâ cöng viïåc àêìu tiïn laâ baån phaãi chuyïínLogical thaânh Primary bùçng phêìn mïìm Partition Magic.Thao taác nhû sau: Baån nhêëp phaãi vaâo öí D choån Convertvaâ choån Primary partition vaâ OK thïë laâ xong, maáy seä tûåàöång khúãi àöång laåi àïí cöng viïåc hoaân thaânh. Àïí giûälaåi hïå àiïìu haânh MS-DOS, baån phaãi cheáp thû muåcCommand trong thû muåc Windows cuãa Windows 98vaâo öí àôa göëc vaâ bùæt àêìu xoáa caác thû muåc Windows,Program Files vaâ khúãi àöång laåi laâ baån coá thïí vaâo àûúåc

XP maâ chùènglo ngaåi gò caã.

Lûu yá:Khöng thïíduâng lïånh Sysnhû Windows98 vò nïëu laâmnhû thïë baån seächùèng coân cúhöåi naâo vaâo laåi

XP. Baån caâng khöng thïí duâng àôa khúãi àöång cuãa XP àïíàaánh lïånh Sys vò thêåt ra noá khöng coá lïånh Sys.

Nïëu baån caâi hïå àiïìu haânh Linux chung vúái caác hïåàiïìu haânh Windows thò khi boã Linux, baån phaãi duângàôa cûáu höå àaánh lïånh FDISK /MBR àïí coá thïí vaâoWindows bònh thûúâng. Lïånh trïn cuäng coá thïí duângkhi öí cûáng bõ virus boot àïí àõnh daång laåi vuâng MBR.

PHAN VÙN MINH (Àaâ Nùéng)

Nhûäng vûúáng mùæc khi xoáahïå àiïìu haânh

KINH NGHIÏÅM XAÂI MAÁY TÑNH

Phêìn mïìm Pascal Study 1.00PHÊÌN MÏÌM VIÏÅT, GIAÃI PHAÁP VIÏÅT

27

ÀOÅC XONG VOÅC LIÏÌNPHÊÌN MÏÌM MÚÁI

PC Information 1.7 - giuáp baån biïëtroä “cuåc cûng” PC cuãa mònh

Phaãi noái àêy laâ möåt chûúng trònh khaá maånh,khöng chó nhêån diïån caác thiïët bõ phêìn cûáng(mainboard, RAM, CPU, sound card, video card,phiïn baãn BIOS, coá bao nhiïu cöíng USB, bao nhiïukhe cùæm PCI...), noá coân cho biïët caã hïå àiïìu haânh, caácphêìn mïìm vaâ phiïn baãn àûúåc caâi trïn maáy, núi lûucaâi àùåt vaâ gúä boã (kïí caã Registry), baãn quyïìn àùng kyá,caác ûáng duång khúãi àöång cuâng Windows khöng soátmöåt chûúng trònh naâo, röìi caã thúâi gian lêìn cuöëi khúãiàöång maáy, dung lûúång öí àôa cûáng, àõa chó IP, àõa chóMAC... Chûúng trònh coá dung lûúång 874KB, tûúngthñch vúái moåi Windows, phiïn baãn PC Information1.7 sûã duång trong 30 ngaây coá thïí taãi taåi àõa chówww.mvsoft-comp.com/PCinfo/mvPCinfo.zip.(H1)

HIÏËU TRUNG (Q3, TPHCM)

3DSnowDesk 1.2 - cho tuyïët rúingay trïn maân hònh

ÚÃ nhiïìu nûúác, muâa àöng laâ luác trúâi hay àöí tuyïët.Nhûng nûúác ta thò chùèng bao giúâ thêëy. Nïëu muöën xemtuyïët rúi, baån coá thïí duâng 3DSnowDesk, möåtscreensaver (trònh baão vïå maân hònh) mö taã tuyïët rúi.Chó cêìn cheáp têåp tin 3DSnowDesk.scr vaâo thû muåc\Windows\System32 laâ baån coá thïí chaåy chûúngtrònh bùçng caách nhêëp phaãi chuöåt vaâo maân hònhDesktop -> Properties -> theã Screen Saver -> choån3DSnowDesk. Khi chaåy, chûúng trònh seä laâm tuyïët rúiàêìy maân hònh cuãa baån, vaâ thêåm chñ baån coá thïí duângmaáy xuác tuyïët àïí höët tuyïët àoá. Chûúng trònh miïînphñ, dung lûúång 220KB, tûúng thñch vúái moåi Win-dows. Baån coá thïí taãi vïì taåi www.vrman3d.com/pub/3DSnowDesk.zip hay www.echip.com.vn.(H2)

NGUYÏÎN XUÊN THAÂNH (Q10-TPHCM)

Everest Dictionary 3.0 beta18 tûâ àiïín trong möåt phêìn mïìm

Nïëu baån muöën coá möåt böå tûâ àiïín miïîn phñ thòkhöng cêìn phaãi tòm àêu nûäa maâ haäy vaâo àêy. Nhûängböå tûâ àiïín naây do nhûäng "anh chaâng" úã têån àêu bïnxûá Rumania Àöng Êu laâm ra, baån coá thïí taãi vïì vaâ sûãduång hoaân toaân miïîn phñ nhû: Anh, Phaáp, Àûác, YÁ, TêyBan Nha, thïm nûäa noá coân coá nhûäng böå tûå àiïín chuyïnngaânh nhû y khoa... Vaâ têët nhiïn laâ phaãi coá böå tûâ àiïíntiïëng... Rumani. Ngoaâi tûâ àiïín, baån coân coá troâ chúitrùæc nghiïåm vïì nhûäng tûâ mònh hoåc vaâ möåt chûác nùngcuäng khöng keám phêìn thuá võ àoá laâ phaát êm tûâ tòmàûúåc (chó chñnh xaác àöëi vúái caác tûâ tiïëng Anh). Chûúngtrònh coá dung lûúång 616KB (khöng coá tûâ àiïín), tûúngthñch vúái moåi Windows, taãi vaâ duâng miïîn phñ taåi àõachó: www.free-soft.ro/Dictionary.exe.(H3)

MYÄ TUÁ (Tên Bònh, TPHCM)

EMS Source RescuerPhuåc höìi chûúng trònh nguöìn

EMS Source Rescuer laâ tiïån ñch duâng àïí phuåc höìilaåi chûúng trònh nguöìn viïët bùçng ngön ngûä Delphihay C++. Noá seä dõch nhûäng têåp tin exe àaä àûúåc biïndõch trúã laåi maä nguöìn cuãa chûúng trònh maâ baån àaämêët vò lyá do naâo àoá. Chûúng trònh rêët dïî sûã duång, chócêìn thao taác ba bûúác coá thïí tiïët kiïåm àûúåc 50 – 90%thúâi gian phuåc höìi laåi nhûäng project àaä bõ mêët hoùåchû. Chûúng trònh chaåy trïn moåi Windows, coá dunglûúång 993KB àûúåc baán giaá 99USD/PC, caác baån coá thïítaãi vïì taåi

www.ems-hitech.com/download/sourcerescuer/rescuer.zip.(H4)

NGUYÏÎN THÕ KIÏÌU HAÅNHVOÄ NGUYÏÎN THIÏÅN NHÊN (Cêìn Thú)

(H1)

(H2)

(H3)

(H4)

28

ÀOÅC

XONG

VOÅC

LIÏ

ÌN

Vua aão thuêåt David Copperfield trïn maångNhûäng ai yïu thñch aão thuêåt chùæc chùæn àïìu biïët àïën aão thuêåt gia David

Copperfield, möåt nghïå sô àêìy huyïìn bñ, ngûúâi àaä goáp phêìn àûa böå mön aãothuêåt trúã thaânh möåt nghïå thuêåt biïíu diïîn chûá khöng chó laâ möåt mön taåpkyä. Taåi trang Web www.davidcopperfield.com, caác baån seä àûúåc xem quatiïíu sûã, möåt söë bñ mêåt, caác giaãi thûúãng maâ anh àaä àaåt àûúåc vaâ lõch biïíudiïîn caác tiïët muåc múái. Thêåm chñ, caác baån seä àûúåc xem aão thuêåt ngay trïntrang Web, David seä laâm maân hònh maáy tñnh cuãa baån tûâ tûâ böëc chaáy (huáhöìn) hay caãnh tuyïët rúi. Lûu yá, khi muöën xem, caác baån phaãi bêåt chïë àöåcho pheáp Pop-up cuãa trònh duyïåt Web.

HIÏËU TRUNG (Q3, TPHCM)

www.luatvietnam.com.vn - Cú súã dûä liïåu luêåt Viïåt NamÀïí taåo möåt cöng cuå àùæc lûåc giuáp caác nhaâ quaãn lyá, nghiïn cûáu, caác nhaâ

kinh doanh vaâ moåi cöng dên quan têm tòm kiïíu nöåi dung caác vùn baãn phaápluêåt Viïåt Nam, Cöng ty Phêìn mïìm vaâ Truyïìn thöng VASC àaä húåp taác vúáiTrung têm Thöng tin,Thû viïån vaâ Nghiïn cûáu khoa hoåc Vùn phoâng Quöëc höåiàûa toaân böå Cú súã dûä liïåu luêåt Viïåt Nam LAWDATA lïn Internet. Chó cêìn àiïìnvaâo mêîu àùng kyá thaânh viïn, baån seä àûúåc hûúãng nhûäng dõch vuå miïîn phñnhû: tra cûáu nöåi dung toaân vùn caác vùn baãn ban haânh tûâ nùm 1945 àïënhïët nùm 2000, xem toám tùæt 50 vùn baãn múái ban haânh, nhêån Baãn tin vùnbaãn haâng tuêìn. Nïëu àùng kyá vúái mûác phñ 33.000 àöìng/thaáng, baån seä àûúåctra cûáu nöåi dung toaân vùn nhûäng vùn baãn tûâ sau nùm 2001 vaâ nhûäng vùnbaãn múái nhêët. Cêåp nhêåt vùn baãn múái qua e-mail. Sûã duång miïîn phñ muåctra cûáu Hiïåu lûåc vùn baãn( vúái caác vùn baãn ban haânh tûâ thaáng 1-2003).

DUY THÖNG

http://media.vdc.com.vn/tuvanluat - Tû vêën phaáp luêåtCaác vûúáng mùæc liïn quan àïën lônh vûåc phaáp lyá cuãa baån seä àûúåc tû vêën

vaâ giaãi àaáp búãi möåt àöåi nguä luêåt sû coá uy tñn, kinh nghiïåm. Tû vêën phaápluêåt qua maång VNN/Internet cuãa VDC coá sûå tham gia cuãa caác cöng ty luêåthaâng àêìu nhû: Cöng ty luêåt Hoaâng Long, Àoaân luêåt sû Haâ Nöåi, Cöng ty AHand Law Online...

NGUYÏÎN CAO (Q8, TPHCM)

www.care2.com/send/categoriesCung cêëp nhiïìu thiïåp àiïån tûã miïîn phñ

Website www.care2.com/send/categories laâ möåt trang Web chuyïncung cêëp nhiïìu thiïåp àiïån tûã miïîn phñ vúái söë lûúång trïn 25.000 têëm. Thiïåpgûãi coá ba daång chñnh: khöng àöång, àöång, hiïåu ûáng Flash vaâ àûúåc chia laâmnhiïìu chuã àïì àïí baån choån nhû: sinh nhêåt, nùm múái, giaáng sinh, thiïnnhiïn, thïí thao, game, chêm biïëm, nhúá baån, tònh baån, tònh yïu, caãm únvaâ rêët nhiïìu chuã àïì khaác khöng thïí taã hïët. Vúái hún hai triïåu thaânh viïntham gia, trang Web thêåt sûå chiïëm troån tònh caãm cuãa moåi ngûúâi trïn thïëgiúái. Baån coân chêìn chúâ gò nûäa, haäy gheá thùm trang Web vaâ gûãi nhiïìu têëmthiïåp àeåp miïîn phñ àïën ngûúâi thên cuãa baån. Ngoaâi ra, khi trúã thaânh thaânhviïn, baån coá thïí gûãi lïn trang Web nhûäng têëm thiïåp do mònh laâm hay sûutêìm àïí moåi ngûúâi cuâng thûúãng thûác.

TRÊÌN MAÅNH HAÂ (Q3, TPHCM)

LÛÚÁT WEB

29

ÀOÅC XONG VOÅC LIÏÌN

Coá leä khöng ñt baån àaä coá khaã nùng tûå taåoàûúåc möåt Album hònh vïì lïî sinhnhêåt, àaám tiïåc, àaám cûúái thêåt ûng yá àïílûu giûä cuäng nhû tùång cho ngûúâi thên,

baån beâ. Thêåt tiïëc laâm sao khi nhûäng CD àoá khöngcoá àûúåc möåt nhaän maác bùæt mùæt nhû nhûäng CD cuãacaác nhaâ saãn xuêët chuyïn nghiïåp. Vêåy laâm thïë naâoàïí coá thïí taåo ra àûúåc möåt CD Album coá hònh thûáctrang trñ bïn ngoaâi vûâa khöng thua keám nhûängnhaâ chuyïn nghiïåp laåi vûâa coá neát àöåc àaáo cuãariïng mònh? Sau àêy, töi xin giúái thiïåu caách àïíbaån coá thïí taåo ra möåt nhaän CD cuãa riïng mònh.

Töi sûã duång chûúng trònh Ulead Photo Express4.0, giaá chñnh thûác 12,95USD (baån coá thïí tòm

hiïíu thïm thöng tin taåi trang www.ulead.com/pe/runme.htm, hay mua taåi caác cûãa haâng CD tinhoåc).

Sau khi khúãi àöång vaâo cûãa söí chûúng trònh,baån haäy choån Project. Trïn menu cuãa cûãa söí naây,baån nhêëp Get Project röìi keáo xuöëng choån Station-ery, sau àoá nhêëp vaâo Labels. Möåt loaåt caác tuâychoån Labels hiïån ra àïí baån lûåa choån; nhûng àïílaâm bòa ngoaâi CD, baån haäy choån Cdcover vaâ àïí laâmbòa daán vaâo CD, haäy choån Cdlabels. Giúâ àêy, möåtloaåt nhûäng mêîu bòa coá sùén xuêët hiïån, baån choåncho mònh möåt mêîu ûng yá nhêët bùçng caách nhêëpàuáp vaâo noá. Xin lûu yá, baån nïn lûåa nhûäng mêîu phuâhúåp vúái chuã àïì cuãa Album maâ mònh coá. Bêy giúâ,baån àaä coá möåt túâ bòa àeåp coá hai phêìn trònh baây

chñnh laâ chûävaâ hònh.

Àïí thayàöíi hònh mùåcàõnh bùçngnhûäng hònhcuãa mònh,baån haäy laâmnhû sau: àûachuöåt va âodêëu troân maâuvaâng úã phêìndûúái cu ãahònh vaâ nhêëpvaâo. Möåt loaåt

caác tuây choån cho baån lûåa caách nhêåp hònh múái. Nïëubaån coá sùén möåt têëm hònh àaä àûúåc chónh sûãa lûutrûúác trong maáy haäy choån Replace from mycomputer (têët nhiïn baån cuäng coá thïí lêëy tûânguöìn khaác). Haäy tiïëp tuåc nhêëp vaâo ö Curentlybrowsed folder (goác trïnbïn traái) àïí tòm öí àôa,thû muåc àang lûuhònh baån muöënchoån. Nhêëpchoån hònh vaânhêëp Applyhoùåc nhêëpàuáp vaâo hònhàïí thay àöíi.

Vúái con troã chuöåt coá daång baân tay, baån coá thïí dichuyïín hònh sao cho úã võ trñ àeåp nhêët. Vúái con troãmuäi tïn hai àêìu, baån coá thïí chónh kñch cúä hònh.Vúái con troã hònh caái keáo, baån nhêëp choån vaâoàûúâng viïìn àen bao quanh hònh àïí kïët thuác sûåthay àöíi.

Àïí thay àöíi chûä, baån haäy nhêëp choån vaâo chûä,sau àoá nhêëp vaâo biïíu tûúång chûä A maâu àoã. Möåtbaãng àõnh daång múã ra úã bïn traái cûãa söí. Sau khiàaä choån phöng chûä, canh traái phaãi, àêåm, nghiïng(giöëng nhû trong Word), baån haäy lûåa nïìn maâu vúáiba loaåi lûåa choån khaác nhau: maâu àún (singlecolor), hiïåu ûáng chuyïín maâu (gradient), mêîu nïìncoá sùén (texture). Phêìn ö trùæng phña trïn daânh chobaån àaánh chûä vaâo. Coá thïí chûä tiïëng Viïåt seä hiïånra khöng àuáng, nhûng baån cûá kïå noá, miïîn laâ baångoä thêåt chñnh xaác. Cuöëi cuâng nhêëp Apply, baån seäcoá nhûäng chûä nhû mong muöën. Trûúâng húåp muöënthay àöíi, baån cûá viïåc choån chûä bùçng caách böi àennoá vaâ choån laåi caác tuây choån, sau àoá nhêëp Apply,noá seä àûúåc thay àöíi. Muöën chónh laåi cúä chûä,hûúáng xoay cuãa chûä, haäy nhêëp choån noá vaâ duângchuöåt nhêëp àeâ vaâo caác nuát úã goác viïìn choån àïí keáohoùåc xoay (nuát troân cho pheáp xoay, nuát vuöngcho pheáp keáo).

Kïët thuác, baån àaä coá möåt túâ bòa CD nhû yá. Bêygiúâ baån coá thïí in ra nïëu coá maáy in maâu hay lûulaåi vaâo àôa vaâ mang ra caác dõch vuå in êën nhúâ ingiuâm.

NGUYÏÎN VÙN VIÏÅT (Long An)

Taåo nhaän cho àôa CD lûu niïåm

bùçng Ulead Photo Express

SÛÚÁNG MÙÆT, ÀAÄ TAI

29

30

ÀOÅC

XONG

VOÅC

LIÏ

ÌN Baån coá thïí veä hoa bùçng caách kïëthúåp hiïåu ûáng Distortion vaâhiï åu û áng Blend trong

CorelDRAW 11. Cuå thïí, baån duânghiïåu ûáng Distortion àïí laâm biïëndaång hònh troân thaânh àoáa hoa vaâ taåora sùæc maâu phong phuá cho hoa bùçnghiïåu ûáng Blend. Caác bûúác nhû sau:

1Baån duâng cöng cuå EllipseTool veä àûúâng troân coá àûúâng

kñnh khoaãng 8 cm (baån nhúá êën giûäphñm Ctrl khi duâng cöng cuå EllipseTool àïí coá àûúâng troân). Vûâa veä xong,baån êën töí húåp phñm Ctrl+Q àïí chuyïínàûúâng troân thaânh àûúâng cong(curve). Cêìm lêëy cöng cuå chónh daångShape Tool , baån êën giûä Ctrl+Shiftvaâ bêëm vaâo möåt trong böën nuát cuãa“àûúâng cong troân” àïí choån caã böënnuát êëy. Baån goä phñm + (úã bïn phaãibaân phñm) hai lêìn àïí gia tùng söë nuáttrïn “àûúâng cong troân” thaânh 16(hònh 1).

2Baån choån cöng cuå Interactive Distortion Tool , choån

chïë àöå Push and Pull Distortion trïn thanh cöng cuå Property Bar, goä-50 (trõ söë êm) vaâo ö Amplitude vaâ êënEnter. “Àûúâng cong troân” cuãa tabiïën daång thaânh àoáa hoa 16 caánh.Baån tö böng hoa bùçng maâu vaâng(Yellow) vaâ loaåi boã neát viïìn.

3Tiïëp theo, ta duâng hiïåu ûángBlend àïí taåo nhûäng sùæc àöå

khaác nhau cho àoáa hoa. Baån cêìm lêëycöng cuå choån Pick Tool , êën giûäphñm Shift vaâ keáo “dêëu choån” úã goác

SÛÚÁNG MÙÆT, ÀAÄ TAI

Thïm möåt chuâm hoa xuên vúái

CorelDRAW 11àoáa hoa vïì phña têm àïí thu nhoã kñchthûúác cuãa noá, coân khoaãng 10%.Trûúác khi thaã phñm traái cuãa chuöåt,baån goä phñm phaãi möåt phaát àïí taåo rabaãn sao xinh xùæn cuãa àoáa hoa. Bêëmvaâo ö Red cuãa “höåp maâu”, baån thuàûúåc “nhuåy hoa” maâu àoã (hònh 2).

4Cêìm lêëy cöng cuå InteractiveBlend Tool , baån “queåt”

möåt àûúâng tûâ nhuåy hoa ra caánh hoa.Trïn thanh cöng cuå Property Bar,baån goä 20 vaâo ö Number of Steps vaâêën Enter. Thïë laâ 20 hònh trung gianàûúåc sinh ra, cho baån nhûäng sùæc àöåchuyïín tiïëp giûäa maâu àoã vaâ maâuvaâng, taåo nïn àoáa hoa hoaân chónh(hònh 3). Nùæm vûäng caách veä hoa nïutrïn, baån tha höì thûã nghiïåm nhûängtham söë khaác nhau cuãa hiïåu ûángDistortion vaâ Blend àïí “nhên giöëng”,taåo ra nhiïìu loaåi hoa khaác.

5Yïu hoa, khöng thïí khöngyïu... laá. Àïí veä laá, ta cuäng

phöëi húåp hiïåu ûáng Distortion vaâBlend. Baån duâng cöng cuå Ellipse Toolveä ra hònh e-lñp cao vaâ thon (caokhoaãng 8 cm,röång khoaãng 2cm) röìi êën Ctrl+Qàïí chuyïín noátha ânh àûúângcong. Cêìm lêëycöng cuå ShapeTool, baån chuyïínhai cung e-lñp

phña trïn thaânh àoaån thùèng: bêëm vaâogiûäa cung e-lñp vaâ choån ConvertCurve To Line trïn thanh cöng cuå(hònh 4).

6Baån choån maâu xanh laá cêyàêåm àïí tö chiïëc laá vaâ loaåi boã

maâu viïìn. Cêìm lêëy cöng cuå Interac-tive Fill Tool , baån “queåt” möåtàûúâng trïn phiïën laá tûâ dûúái lïn trïn.Theo mùåc àõnh, daãi maâu àûúåc taåo ralaâ sûå chuyïín tiïëp tûâ maâu xanh cuãa laáthaânh maâu trùæng. Baån bêëm vaâo “conchaåy” hònh vuöng úã ngoån laá vaâ choånmaâu xanh laá chuöëi thay cho maâutrùæng.

7Cêìm lêëy cöng cuå InteractiveDistortion Tool, baån choån chïë

àöå Zipper Distortion , quy àõnhbiïn àöå (Amplitude) laâ 50 vaâ têìn söë(Frequency) laâ 30 röìi êën Enter. Chiïëclaá cuãa ta böîng “xuâ löng” nhoån hoùæc(hoa àeåp phaãi “gai goác” múái àuángàiïåu!) Baån nïn keáo “con chaåy” hònhthoi vïì phña ngoån laá àïí vuöët xuöi“rùng cûa” cuãa laá cho búát... dûä dùçn

(hònh 5). Baån coá thïí àiïìu chónh biïnàöå vaâ têìn söë cuãa hiïåu ûáng biïën daångDistortion àöìng thúâi thay àöíi chiïìucao hoùåc chiïìu röång cuãa laá àïí coánhiïìu kiïíu laá khaác nhau (hònh 6).

8Veä caânh coân àún giaãn hún, chócêìn möåt àûúâng cong hoùåc

thùèng dêìy neát. Muöën tö boáng nhiïìusùæc àöå cho caânh, ta cuäng duâng hiïåu

HÒNH 1

HÒNH 2

HÒNH 3

HÒNH 4

HÒNH 5

31

ÀOÅC XONG VOÅC LIÏÌN

Nïëu laâ ngûúâi múái têåu maáy tñnh, coá thïí baån chûa thïí “hoaân höìn”súám nöíi sau khi phaãi “hao àaån” khaá nhiïìu àïí têåu thïm caác moán “àöìchúi” sûúáng mùæt, àaä tai nhû card sound vaâ böå loa xõn, caác öí DVD-ROM, CD-RW. Vò thïë chuyïån mua thïm möåt card bùæt hònh videocapture coá thïí khiïën baån ngêìn ngaåi, cho duâ rêët mï “xûã” ba caái vuåphim aãnh.

Nhûng, yïn têm ài. Vúái caác hïå thöëng maáy tñnh coá cêëu hònh ngaâycaâng maånh maâ caâng reã, baån khöng nhêët thiïët phaãi sùæm phêìn cûáng,maâ coá thïí duâng caác phêìn mïìm nhû DVD Ripper hay HeroConvertchuyïín caác file phim tûâ DVD daång VOB sang MPEG-1 (VCD) hay MPEG-2 (SVCD). Trong söë caác phêìn mïìm DVD ripper naây, dïî laâm nhêët daânhcho dên taâi tûã phaãi noái túái 1st DVD Ripper 1.319 (giaá 34,95USD -www.1stdvdripper.com). Thêåt khoá ai qua mùåt nöíi noá vò coá rêët ñt nuátàiïìu khiïín maâ laåi coá khaã nùng laâm àuã laâm àuã moåi chuyïån. Töëc àöålaâm viïåc cuäng khaá nhanh, chó chûâng 10 àïën 15 phuát cho möåt baãnnhaåc chuyïín tûâ DVD (VOB) ra MPEG-2. Lûu yá, nhûäng phêìn mïìmRipper khaác chó cho pheáp baån laâm ra VCD hay SVCD vúái chêët lûúångtûúng àöëi, cao nhêët chó laâ 640x480 pixel. Trong khi 1st DVD Ripperàaåt túái 720x568 pixel cho ra hònh aãnh y hïåt nhû DVD trong loâ àuáclêëy ra.

Têët nhiïn, khi chuyïín DVD tûâ öí DVD-ROM ra bùçng caác phêìnmïìm DVD Ripper, baån phaãi chêëp nhêån chuyïån chúâ noá laâm tûângbaãn (khöng thïí laâm theo thúâi gian thûåc – Real Time – nhû bùçngphêìn cûáng). Ngoaâi chuyïån “phaãi chúâ phaãi àúåi”, baån coân khöngthïí cùæt cuáp, biïn têåp nöåi dung cuãa caác têåp tin DVD. Nïëu trongtêåp tin vob êëy maâ lúä gùåp phaãi möåt anh chaâng MC “ba hoa” thòhïët àûúâng cùæt boã.

Coân nïëu muöën cùæt boã nhûäng àoaån xöën mùæt, ngûáa tai, baån chó coâncaách duâng nhûäng cöng cuå nhû TMPGEnc Plus, Video Cutter hay EasyVideo Splitter àïí chaåy tûâng têåp tin MPEG-2 maâ cùæt xeán. Nhû thïë, baånlaåi coân mêët thïm thúâi gian chúâ maâ chêët lûúång phim laåi bõ giaãm ài.

Nhûng biïët laâm sao àûúåc, caái gò cuäng coá caái giaá cuãa noá, khöngmuöën töën tiïìn têåu card video capture thò phaãi mêët thúâi gian.

BS. DÛÚNG MINH HOAÂNG

Chuyïín àöíi phim tûâ DVD sangVCD, SVCD chó cêìn phêìn mïìm

ûáng Blend. Cuå thïí, baån duâng cöng cuå“veä tûå do” Freehand Tool àïí veäàûúâng cong dêìy neát (röång 8 pointchùèng haån) vaâ choån maâu xanh laá cêyàêåm cho noá. Chuyïín sang cöng cuåchoån Pick Tool, baån goä phñm + (bïnphaãi baân phñm) àïí taåo ra baãn sao cuãaàûúâng cong vaâ cho baãn sao êëy bïìröång cuãa “dêy toác” (hairline) vaâ coámaâu xanh laá cêy nhaåt. Baån choån caãhai àûúâng cong mêåp vaâ öëm röìi choånBlend trïn trònh àún Effects. Trïncûãa söí Blend, baån quy àõnh söë bûúác(Number of steps) laâ 5 vaâ bêëm Apply.

Thïë laâ xong, baån àaä coá àuã hoa, laá,caânh! Nhûäng viïåc coân laåi tuây thuöåcvaâo taâi “cùæm hoa” cuãa baån. Hònh 7cho baån möåt gúåi yá. Chuác baån taåo raàûúåc boá hoa “to hún nûäa caâ!” àïí laâmquaâ xuên.

H.N.G.

(* Baån coá thïí tham khaão thïmcaách veä hoa khaác trïn e-CHÑP söë 58)

HÒNH 6

HÒNH 7

32

ÀOÅC

XONG

VOÅC

LIÏ

ÌN

Trong kyã nguyïn söë, Internet àaä trúã nïn kho taâinguyïn “kinh khuãng” nhêët. Rêët nhiïìu thöng tin coá ñch(vaâ caã khöng coá ñch) vêîn thûúâng xuyïn àûúåc upload lïnNet 24/24 möîi ngaây, 7 ngaây möîituêìn, vv... Nguöìn taâi nguyïn naâygêìn nhû laâ vö têån, vêën àïì chó laâbaån khai thaác noá nhû thïë naâo?

Coá nhiïìu cöng cuå trúå giuáp tòmkiïëm thöng tin trïn Net, nhûngnöíi tiïëng vaâ thöng duång nhêët vêînlaâ www.google.com. Baån nhêåp àõa chó naây vaâo ö “Address”cuãa trònh duyïåt Web. Giaã sûã chuáng ta cêìn tòm caác baãnnhaåc cuãa game Final Fantasy, maâ êën tûúång nhêët laâ cakhuác “Suteki da ne”. Baån nhêåp tûâ khoáa “suteki da ne”,sau àoá nhêëp chuöåt vaâo nuát nhêën, kïët quaã tòm kiïëm seäàûúåc liïåt kï vúái nhûäng thöng tin vùæn tùæt cuãa caác Website.

Nïëu luác naây baån nhêëp chuöåt (traái) vaâo möåt trongnhûäng àõa chó maâ Google tòm ra, trang tòm kiïëm ban àêìuseä mêët ài vaâ rêët phiïìn phûác àïí baån “ài túái ài lui” cho àïënkhi tòm àûúåc möåt kïët quaã nhû yá. Thay vaâo àoá, baån thûãnhêëp chuöåt phaãi vaâo liïn kïët muöën múã, vaâ choån “Openin New Window” tûâ trònh àún vûâa hiïån ra. Möåt cûãa söí múáixuêët hiïån vaâ luác àoá baån tha höì khai thaác thöng tin cuãaWebsite naây trong khi vêîn giûä àûúåc cûãa söí tòm kiïëm ban

1. Bùæn chûäDoâng chûä “Echip – Tin hoåc nhû

cúm bònh dên” seä àûúåc “bùæn xöëi xaã”lïn goác trïn – traái maân hònh. Chûúngtrònh cuäng àún giaãn thöi, caác baån seärêët dïî daâng khi tòm hiïíu maä nguöìnàïí thay àöíi caác tham söë.

2. Doâng chûä vui nhöån

Möåt “banner” quaãng caáo rêët söëngàöång vaâ êën tûúång, baão àaãm trangWeb cuãa baån seä laâm caác võ khaách “hïëthöìn” khi gheá thùm. Doâng chûä seäàûúåc xuêët hiïån theo hònh laân soángnhêëp nhö rêët àeåp. Baån coá thïí thayàöíi nöåi dung phêìn vùn baãn thïí hiïåntrong cêu lïånh var theText = “TinHoc Nhu Com Binh Dan”.

GK (GeluKrait@yahoo.com)

3. e-CHÑP... bay vaâo khöng gianNhûäng kyá tûå lêìn lûúåt bay vaâo möåt

khöng gian bñ êín vaâ vö têån tûúng tûånhû möåt screen saver cuãa Windows,möåt hiïåu ûáng thêåt àeåp phaãi khöngbaån? ÚÃ goác àöålêåp trònh, baåncuäng coá thïíxem àoá laâ quaátrònh “veä nhoãdêìn nhûäng kyátûå vúái toåa àöå hûúáng têm”. Caác baån taãimaä nguöìn tûâ Website cuãa e-CHÑP vaâcheân àoaån maä naây sau theã <body>:

<SCRIPT SRC=”khonggianechip.js”language= ”JavaScript1.2"></SCRIPT>

BLACKSABBATH

4. Tö saáng liïn kïët (bùçng hònh aãnh)Möîi lêìn chuyïín hûúáng liïn kïët

trong ca ácWebsite, thûúângcaác liïn kïët seäàûúåc gùæn vúái caácnuát nhêën, hònhaãnh, vv... Möåtviïåc chuáng tathûúâng phaãi laâm

laâ “tö saáng” liïn kïët àang àûúåc choån(liïn kïët àang àûúåc rï chuöåt lïn).Xin giúái thiïåu vúái caác baån möåt caách“giaãi quyïët” ngùæn goån. Múâi caác baångheá xem vaâ cheáp chûúng trònh cuângcaác hònh aãnh keâm theo taåi Website e-CHÑP.

THAÁI CAO PHONG

àêìu. Tuy nhiïn, nïëu nhû baån múã cuâng luácquaá nhiïìu cûãa söí thò trònh duyïåt àöi khiseä bõ “röëi”, nhû trûúâng húåp trònh duyïåtOpera àöi luác seä “out” nïëu nhû baån múãcuâng luác 9, 10 cûãa söí.

Nïëu vêîn chûa haâi loâng vúái baãn tiïëngNhêåt vaâ phêìn dõch tiïëng Anh (lúâi baâi haát ) úã àõa chówww.animelyrics.com, baån coá thïí tòm thïm baãn kyá êm cakhuác naây, hoùåc töíng phöí (phêìn hoâa têëu) daânh cho daânnhaåc. ÚÃ ö tòm kiïëm cuãa Google, baån nhêåp tûâ khoáa “sutekida ne music score”, vaâ chùæc chùæn baån seä móm cûúâi khi gheáthùm àõa chó www.geocities.com/doofusmusic1/. Website

naây coá hêìu hïët caác baãn nhaåc cuãaloaåt game FF, tûâ hoâa têëu cho àïënphêìn àïåm ca khuác, vúái àêìy àuãcaác nhaåc cuå: piano, flute, clari-net, sax, vv... Nhòn laåi, phêìn tûâkhoáa (hêìu hïët laâ tiïëng Anh) laâböå loåc àêìu tiïn cho kïët quaã tòmkiïëm, möåt tûâ khoáa chñnh xaác seä

tiïët kiïåm rêët nhiïìu thúâi gian vaâ cöng sûác cho baån. Böå loåcthûá hai chñnh laâ “kinh nghiïåm chiïën trûúâng” cuãa baåntrïn Net: khöng ài sêu vaâo caác Website coá chiïìu hûúáng“dêîn chuáng ta ài voâng voâng” maâ chùèng túái àêu, chuá yá àïëncaác liïn kïët àïën nhûäng àõa chó múái, haån chïë vaâo caácWebsite sûã duång font chûä Haân, Hoa, Nhêåt, vv... nïëu nhûtrïn maáy baånkhöng co áphêìn höî trúåcaác font trïnva â ba ån...höíng hiïíuchuáng.

“VOÅC” MAÁY TÑNH CUÂNG NHAÅC SÔ HOAÂI AN

Tòm kiïëm thöng tin trïn maång

Baån coá thïí taãi caác àoaån maäJavaScript àaä giúái thiïåu taåi àõa chówww.echip.com.vn (muåc Thû viïånJavaScript)

32

THÛ V

IÏÅN

JA

VA

SCRIP

T

33

BÖÍ NGÛÃA

33

MS-DOS AirlinesHaânh khaách cuâng nhau àêíy maáy bay cho túái khi

noá àaåt àûúåc vêån töëc àuã lúán. Sau àoá haânh khaách phaãinhanh choáng nhaãy lïn maáy bay nïëu khöng muöën bõboã laåi àùçng sau. Hoå coá thïí ngöìi àoåc baáo trïn maáybay cho túái khi maáy bay hïët àaâ, rúi xuöëng àêët. Röìimoåi viïåc laåi bùæt àêìu theo chu trònh cuä: àêíy, nhaãylïn, àoåc baáo...

Mac AirlinesTêët caã nhên viïn tûâ töí laái, ngûúâi baán veá, nhên

viïn böëc vaác àïìu giöëng nhau nhû àuác, haânh àöångnhû nhau vaâ noái chùèng khaác gò nhau. Möîi khi baånhoãi chi tiïët vïì àiïìu gò àoá thò hoå cuâng traã lúâi laâ baånkhöng thïí biïët, baån khöng cêìn biïët, baån haäy quaylaåi chöî ngöìi vaâ xem phim ài.

chó coân coá thïí cêìu nguyïån thöi.

Windows 95 AirlinesSên bay rêët àeåp, àêìy maâu sùæc vaâ caác tiïëp viïn treã

àeåp, viïåc lïn xuöëng maáy bay rêët dïî daâng. Maáy bayàïën trïî, khoaãng 6 thaáng, sau àoá laâ möåt cuá cêët caánhngoaån muåc vaâ... khi maáy bay àaä úã trïn khöng maâbaån khöng nhêån àûúåc möåt thöng baáo naâo thò haäycêín thêån àêëy.

Windows NT AirlinesTêët caã haânh khaách ngöìi trïn baäi caát, àùåt ghïë

theo hònh maáy bay. Hoå ngöìi xuöëng vaâ vöî tay àïí giaãlaâm tiïëng maáy bay vaâ tûúãng tûúång ra caãnh caánhàöìng, nhaâ cûãa, söng nuái phña dûúái.

Unix AirlinesMöîi haânh khaách mang àïën möåt böå phêån maáy vaâ

möåt höåp àöì nghïì túái sên bay. Ngöìi trïn baäi coã, hoåtranh luêån vïì hònh thuâ caái maáy bay, laâm thïë naâo àïílùæp raáp noá. Cuöëi cuâng, hoå lùæp àûúåc vaâi chiïëc khaácnhau nhûng àùåt cho chuáng cuâng möåt tïn. Chó coámöåt söë ngûúâi túái àûúåc núi mònh cêìn àïën, nhûng têëtcaã moåi ngûúâi àïìu nghô laâ hoå àïën àûúåc àñch.

M.T

KHI CAÁCCÖNG TY

MAÁYTÑNH

CHUYÏÍNSANGKINH

DOANHHAÂNG

KHÖNG

KHI CHUYÏN GIA

“COMPUTÚ” KÏU CÛÁU

CUÂNG TÑNH XEM AI NHANH HÚN!

OS/2 AirlinesÀïí coá àûúåc möåt chöî ngöìi trïn maáy bay,

baån phaãi xin àûúåc mûúâi con dêëu giöëng hïåtnhau bùçng caách xïëp haâng trong mûúâi haângkhaác nhau. Sau àoá, baån phaãi àiïìn vaâo àoáchöî ngöìi baån mong muöën vaâ hònh thûác cuãamaáy bay: giöëng taâu biïín, giöëng xe lûãa hay

xe buyát.Nïëu baån may mùæn coá àûúåc

möåt chöî ngöìi trïn maáy bay vaâmaáy bay cêët caánh àûúåc thò baån

seä coá möåt chuyïën ài thuá võ...trûâ khi töí laái bõ àoáng bùng trongbuöìng laái. Trong trûúâng húåp naây, baån

34

CHÑP

CU

ÂNG

GA

ME

Loaåt game Warlords nùçm trongsöë nhûäng game PC chiïën thuêåtàêìu tiïn kïët húåp giûäa tñnhgiaã tûúãng àêìy maâu sùæc, nhên

töë game nhêåp vai vaâo doâng gamechiïën thuêåt truyïìn thöëng. Game àaälêëy caãm hûáng rêët nhiïìu tûâ nhûänggame nhû Heroes of Might and Magic,Master of Magic, vaâ Age of Wonders.Giöëng nhû nhûäng game àoá, phiïnbaãn Warlords IV, Heroes of Etheria,

àûa baån vaâo cuöåcchinh phuåc möåtthïë giúái giaã tûúãngröång lúán. Cuângvúái nhûäng àöìngàöåi coá maáu phiïulûu cuãa mònh,baån seä vûâa àikhaám phaá thïëgiúái, vûâa chiïënàêëu vúái keã thuâcu äng nhûnhûäng con quaái vêåt trung lêåp nhùçmlêëy àiïím kinh nghiïåm nêng level cuãanhên vêåt. Tuy nhiïn, khaác vúái caácgame khaác, phiïn baãn múái naây seä boã

qua vêën àïì vïì phaát triïín thaânh phöëhay kïët giao baån beâ, thay vaâo àoá têåptrung vaâo hïå thöëng chiïën àêëu(combat) múái. Khöng coân phaãi chuá yánhiïìu vïì quaãn lyá vaâ ngoaåi giao, giúâàêy nhõp àöå cuãa Warlords IV àaä trúãthaânh nhõp chiïën àêëu nhanh.

Giöëng nhû Warlords Battlecry gêìnàêy cuãa SSG, Warlords IV cho pheápbaån taåo ra möåt nhên vêåt Warlord cuãamònh vaâ baån coá thïí mang tûâ game

naây qua game khaác maâkhöng súå bõ mêët àiïímkinh nghiïåm vaâ kyä nùngàaåt àûúåc. Nhiïåm vuå cuãabaån laâ xêy dûång quên àöåiàïí chiïëm tûâng phêìn trïnbaãn àöì bùçng caách triïåt haåàöëi phûúng, chiïëm giûä hayphaá huãy thaânh phöë cuãachuáng, tùng cûúâng quyïìnlûåc cuãa baån vúái viïåc doåndeåp luä quaái vêåt trung lêåp

chiïëm giûä caác toâa kiïën truác, nghiïncûáu caác loaåi thêìn chuá ma thuêåt, cuängnhû tòm kiïëm nhûäng moán cöí vêåt àêìyquyïìn nùng cho nhên vêåt cuãa baån.

Warlords IV haån chïë yïëu töë quaãnlyá àïën mûác töëi àa. Lêëy vñ duå, chó coáàuáng hai nguöìn taâi nguyïn tronggame: mana vaâ vaâng. Mana àûúåcduâng cho caác loaåi thêìn chuá, pheápthuêåt vaâ thûúâng àûúåc cêët giûä búãicaác nhên vêåt anh huâng hoùåc trongcaác cöí vêåt, trong khi vaâng àûúåc khaithaác taåi thõ trêën, vaâ chó duâng àïí duytrò quên àöåi, thuï mûúán “hero”phuå, hoùåc àïí nêng cêëp toaân thõtrêën. Chiïu möå thïm lñnh múái khöngtöën taâi nguyïn, maâ baån chó cêìn chúâqua möåt vaâi lûúåt ài àïí quên lñnhàûúåc taåo ra. Warlords IV cuäng khöngcêìn baån xêy dûång thïm caái gò ngoaâinhûäng toâa nhaâ coá sùén (mùåc duâ giûäamöîi nhiïåm vuå, baån coá thïí thïm vaâomöåt kiïën truác naâo àêëy). Vaâ, búãi vòkhöng coá ngoaåi giao hay thöngthûúâng laâ mua baán úã àêy, têët caãnhûäng thõ trêën, quên àöåi naâo trïnbaãn àöì khöng thuöåc quyïìn quaãn lyácuãa baån àïìu àûúåc coi laâ keã àõch hïëtraáo.

Nhûäng thay àöíi trïn coá leä àûúåcthûåc hiïån àïí laâm Warlords IV thaânhmöåt game àúä phûác taåp, vaâ nhanhchoáng hún. Vaâo cuöëi möîi nhiïåm vuå,khi maâ baån àaä phaát triïín ra nhiïìu,baån vêîn khöng cêìn boã nhiïìu cöngsûác baão vïå chuáng, thay vaâo àoá vêîn coáthïí tûå do xêy dûång quên àöåi vaâ tiïëptuåc khai phaá baãn àöì. Búãi vò viïåc bùætgiûä möåt thõ trêën laâ nguöìn vaâng chñnhcuãa baån, nïn baån cêìn chiïëm àêëtnhanh hún keã àõch cuãa mònh àïí coáàûúåc möåt hêìu bao röång raäi hún, tûâ àoátaåo ra àûúåc quên àöåi lúán hún. Nhûängdi tñch cöí trung lêåp thûúâng chûáanhiïìu cöí vêåt, hoâm vaâng, vaâ nhûänglñnh àaánh thuï maånh meä cho mûúán

W A R L O R D S I V:

HEROES OF ETHERIA

� Nhaâ phaát haânh: UBISOFT � Nhaâ phaát triïín: INFINITE INT

CHÑP CUÂNG GAME

34

35

CHÑP CUÂNG GAME

XIII àaä gêy nïn möåt cuá hñch àaáng ngaåc nhiïn.Game àûúåc dûång tûâ caãm hûáng cuãa möåt truyïåntranh Phaáp vaâo nùm 1984. Àêy laâ daång gamebùæn suáng first person... möåt thïí loaåi khaá phöí biïënhiïån nay.

Àiïím àaáng chuá yá àêìu tiïn cuãa XIII laâ àöì hoåachi tiïët cuãa game. Àêy khöng phaãi laâ bûúác tiïënmúái nhûng viïåc sûã duång àöì hoåa chi tiïët laåi coá caáihay trong game naây: cho pheáp ngûúâi chúi söëngthûåc vúái böëi caãnh cuãa game. Viïåc cho thïm nhûängtûâ tûúång thanh nhû “tap” sau möîi bûúác chên haytiïëng “Argh” möîi khi coá möåt tïn àõch ngaä xuöëng,hay tiïëng click khö khan cuãa bùng àaån tröëng vaâcoân haâng taá chi tiïët khaác trong game khiïën baånchúi khöng kõp thúã.

Tûâ caái nhòn àêìu tiïn, XIII coá möåt cöët truyïåncûåc kyâ hêëp dêîn vaâ khoá coá thïí quïn àûúåc. Chùæcbaån cuäng tûâng nghe túái möåt böå truyïån tranh coátïn laâ XIII röìi chûá? Nhên vêåt chñnh bõ mêët ài kyá ûácvaâ möåt hònh xùm trïn ngûåc mang söë XIII (13).Game bùæt àêìu vúái möåt bêìu khöng khñ höîn loaån.Khung caãnh múã aão, caách di chuyïín chêåm chaåp vaâchùèng coá gò xaãy ra. Trûúác khi baån caãm thêëy chõu

hïët nöíi, thò khung caãnh seä chuyïín qua möåtnïìn trùæng àen vaâ möåt àoaån höìi ûác trùæng toaátmaâ baån seä vûåút qua tûâ chïë àöå nhòn FirstPerson. Trong vaâi caãnh game àêìu, baån seäphaãi chúi theo kiïíu êín nêëp nhiïìu, vò luác naâycoá khaá nhiïìu keã muöën “khûã” baån. Baån seäàïën New York àïí tòm laåi kyá ûác vaâ nhûäng sûåthêåt vïì “the Conspiracy”.

Trong bêët kyâ möåt game bùæn suáng naâo, vuäkhñ laâ thûá thiïët yïëu vaâ baån seä coá caã möåt kho.XIII khaác vúái DOOM’s BFG vaâ baån coá thïí tòmthêëy caã àöëng vuä khñ xung quanh àûúâng ài. Vuäkhñ trong game nhiïìu vö söë vaâ àuã thûá. Baåncoá thïí sûã duång tûâ sûáng luåc cho àïën caã suángbùæn tóa, chûa hïët, game coân cung cêëp chobaån caã nhûäng cêy noã bùæn tïn cûåc chuêín.Game cho pheáp baån chiïën àêëu trong caã haitrûúâng húåp tay khöng vaâ nhûäng pha giaotranh aác liïåt.

XIII khaá hêëp dêîn tûâ cöët truyïån cho àïëncaách chúi, vaâ luön dêîn àêìu trong top game.Coá thïí noái, XIII laâ möåt game khöng thïí boã qua.

S.H (VGP Group)

Hïå maáy: Playstation 2/ Xbox/ Gamecube / PCPhaát triïín vaâ phaát haânh: Ubi Soft

maâ chùæc chùæn baån muöën thêu toámtrûúác.

Baån coá thïí taåo ra söë lûúång quênài àaánh lïn àïën 8 nhên vêåt, trong àoácoá thïí coá nhiïìu hero vúái nhûäng nùnglûåc àùåc biïåt cuâng khaã nùng mang cöívêåt theo. Game bao göìm 10 phe phaáikhaác nhau vúái loaåi quên, sûác maånh,àiïím yïëu riïng. Xêy dûång möåt àöåiquên cuâng möåt phe phaái coá thïí tùngàiïím tinh thêìn (cuâng möåt söë bonuskhaác); chinh phuåc möåt thaânh phöëthuöåc vïì cuâng möåt phe, hoùåc möåtphe coá möëi liïn hïå gêìn, baån coá thïíchiïu möå thïm quên phe mònh. Ngûúåclaåi, nïëu chinh phuåc möåt thaânh phöëphe àöëi lêåp, baån seä khöng thïí tuyïínmöå quên phe àoá.

Khi hai àöåi quên àuång àöå nhautrong Warlords IV, game seä àùåt tûângcaá nhên àaánh vúái nhau cho àïën khicoá möåt ngûúâi guåc ngaä. Luác naây,ngûúâi àiïìu khiïín phe coá ngûúâi chïëtseä choån lûåa quên tiïëp theo lïn àaánh.

Tuy nhiïn, trong chïë àöå skirmish,daân cung thuã vaâ thaáp phoâng thuã seäkhöng ngûâng naä tïn têën cöng, trongkhi àún võ siege seä têën cöng thaápphoâng thuã àïí phaá huãy chuáng (vaângùn chùån chuáng bùæn tïn xuöëng phemònh). Hïå thöëng combat nhû vêìynhòn luác àêìu coá veã àún giaãn, nhûngthûåc tïë laåi àoâi hoãi tñnh chiïën thuêåtcao, vò nhûäng àún võ àùåc biïåt cuängnhû nhûäng àún võ ma thuêåt cuãa baåncoá aãnh hûúãng quan troång àïën kïëtquaã cuöëi cuâng. Lêëy vñ duå, nhûäng àúnvõ phe aác ma coá àoân “terror” khöngchó laâm giaãm tñnh hiïåu quaã cuãa keãàõch trong trêån àaánh, maâ coân coá thïílaâm “hoaãng súå” keã àõch, khiïën hùæn takhöng daám têën cöng, buöåc àöëiphûúng phaãi choån möåt àún võ khaáclïn àaánh thay.

Têët caã àún võ àïìu coá böën nùng lûåcàùåc biïåt. Hoå coân coá nhûäng kyä nùngrêët hûäu duång nhû tûå taái sinh, baãovïå,... Möåt söë coân coá

nhûäng kyä nùng cêëp cao, nhû man-slayer vaâ smite-evil. Cho duâ phêìn lúánnhûäng viïåc baån laâm trong game chólaâ ra lïånh cho quên thûåc hiïån, sûå àadaång vïì nùng lûåc, cuâng viïåc àún võcuöëi cuâng coân söëng soát sau trêånchiïën seä laâ ngûúâi nhêån àiïím bonuskinh nghiïåm, nhûng chuáng àaä biïëncombat cuãa Warlords IV thaânh möåtcaái gò àoá khöng bònh thûúâng, àêìyhûáng thuá.

Àöì hoåa cuãa Warlords IV coá thïíchêëp nhêån àûúåc tuy vêîn coân nhiïìukhuyïët àiïím, nhû laâ vïì chuyïín àöångcuãa nhên vêåt trong trêån àaánh. Phêìnêm thanh cuäng khöng coá gò êën tûúång.Tiïëng gêìm gûâ cuãa quaái vêåt, tiïëngngûúâi la heát coá thïí seä nghe àúä húnnïëu chuáng khöng coá veã àang bõ mùæcngheån. Ñt nhêët, phêìn nhaåc nïìn cuängcoân taåm àûúåc, phuâ húåp vúái böëi caãnhgame.

A.B.E.

CHÑP CUÂNG GAME

35

36

CHÑP

CU

ÂNG

GA

ME

36

CHÑP

CU

ÂNG

GA

ME

CHÑT CHAÁT CHUYÏÅN GAME

caånh khu vûåc Transport. Hún thïënûäa, baån cuäng coá thïí mua poster,tranh aãnh, àöì chúi... vaâ àûúngnhiïn, thûá naâo caâng àöåc thò caângmùæc. Nghôa laâ laâm bao nhiïu tiïìncuäng khöng àuã. Àoá laâ töi coân chûakïí àïën söë tiïìn kïëch xuâ maâ baånphaãi boã ra àïí mua caác tuyïåt chiïu.

Luêåt chúi vûâa khùæt khevûâa thaã loãng...

Khúãi àêìu, baån chó àûúåc pheáptham gia vaâo voâng àêìu cuãa àónhthûá nhêët vaâ chïë àöå FreeStyle.Muöën múã tiïëp voâng àua thûá 2, baånphaãi nùçm trong top 3 ngûúâi vïìàêìu, cûá thïë tiïëp tuåc cho àïën khibaån hoaân thaânh têët caã àïí coá thïíleo lïn àónh thûá nhò. Möîi àónh àïìucoá nhûäng sûå kiïån thêåt sûå haâohûáng àïí baån tham gia; nhûng àöëivúái baãn thên mònh, maân naâo chopheáp töi “ biïíu diïîn” nhiïìu laâ töikhoaái haâ. Trong khi àoá, cêåu baåncuãa töi laåi bõ êën tûúång búãi voângàua trûúåt tûâ àónh àïën chên nuáitrong giúái haån thúâi gian cho pheáp,coá khi laâ 10 phuát hay 30 phuát nïëubaån trûúåt tûâ àónh thûá ba xuöëng.Rêët may laâ caác voâng àua lêîn goácquay camera àûúåc thiïët kïë rêët töëtnïn chuáng ta caãm nhêån gêìn nhû

troån veån töëc àöå choaáng ngúåp cuângcaách chúi àún giaãn àaä laâm caác fanthêåt sûå caãm thêëy haâi loâng vaâ àuãsûác chinh phuåc caác gamer laâ fancuãa caác doâng khaác.

Thúâi gian Load cuäng àûúåc chegiêëu möåt caách cêín thêån suöët troâchúi phêìn naâo khöng laâm baån caãmthêëy söët ruöåt hay núm núáp lo súå bõdûâng bêët tûã bùçng möåt voâng àaãoquanh khu vûåc xuêët phaát hayngùæm nghña nhên vêåt cuãa mònhtrïn maáy bay riïng. Vaâ bêët kyâ luácnaâo baån cuäng coá thïí Restart laåivoâng àua nïëu caãm thêëy mònh àuaquaá tïå, save game, àoåc tin nhùæn,chónh êm lûúång,... hoùåc trúã laåimaân hònh àêìu àïí di chuyïín àïënkhu vûåc khaác trong trûúâng húåpchaán maân àua àoá. Nhûng cho duâsay mï chiïën thùæng àïën àêu, baåncuäng àûâng quïn àoåc tin nhùæn, töitûâng bêët ngúâ khi lêìn àêìu múã höåpthû ra vúái khoaãng 10 laá thû chónhùçm “ thaách àêëu”, nhûäng trêånthaách àêëu àöi khi àoâi hoãi coân caohún caã nhûäng voâng àua chñnhthöëng.

FreeStyle vaâ Race coá chungmöåt quy luêåt: baån phaãi vïì àñch

Baån khöng phaãi laâ möåt gamermï game thïí thao, gu cuãabaån laâ action game hay RPG!

Baån chó thñch àua xe, hay chûabao giúâ nghô rùçng seä coá möåt gamemaâ nhên vêåt coá khaã nùng biïíudiïîn breakdance trïn vaán trûúåt!SSX3 laâ möåt game seä khiïën baånphaãi thay àöíi hoaân toaân nhûängquan niïåm àoá vaâ töi cuäng laâ möåtgamer bõ thuyïët phuåc nhû thïë. Àöëivúái baãn thên mònh trûúác kia, thïíthao - töi khöng maâng huöëng chilaåi laâ game trûúåt tuyïët, nhûng khichaåm tay vaâo SSX3, töi àaä khöngcoân àûúâng quay laåi.

Chïë àöå chúi phong phuáHoaân toaân khaác caác phiïn baãn

trûúác chó coá àua tûå do - SingleEvent vaâ Conquer the Mountain, úãphiïn baãn naây, trong Conquer theMountain, baån seä coá ba àónh nuái tûâthêëp lïn cao cuâng nhûäng àûúângàua àaáng súå àïí chinh phuåc vaâ úãtûâng àónh, cho baån tham gia vaâoböën loaåi àua khaác nhau nhû: Race,FreeStyle... Möåt àiïím àùåc biïåt úãSSX3 maâ töi thêåt sûå thñch thuá laâ sûåtûúng àöìng cuãa caác tay àua, têët caãàïìu bùæt àêìu úã möåt chó söë nhû nhauvaâ ngûúâi phaãi nêng cêëp chuáng lïnkhöng ai ngoaâi baån. ÙÆt hùèn baån seäphaãi suyát xoa vaâ khöng thïí khöngàùæn ào khi buöåc phaãi choån lûåa chómöåt giûäa taám nhên vêåt àûúåc thiïëtkïë toaân myä, nhû Allegra, Mac,Viggo, Kaori, Zoe... möîi nhên vêåtàïìu coá nhûäng àiïím nöíi bêåt, khöngai thua ai maâ coá leä gamer seä choåntheo gu cuãa hoå.

Tiïìn...öi...tiïìn...Theo kinh nghiïåm baãn thên,

baån nïn tham gia ngay vaâo caáccuöåc tranh taâi nhùçm kiïëm thêåtnhiïìu tiïìn àïí nêng cêëp vaâ muatrang phuåc cho nhên vêåt. Dô nhiïn,baån vêîn coá thïí kiïëm tiïìn trong caácvoâng tûå do khi thûåc hiïån caác kyäxaão vaâ tuây mûác àöå nhûng khöngbao giúâ trïn 10USD, hay lûúåm tiïìndoåc àûúâng cuäng laâ möåt giaãi phaáp,nhûng khöng dïî àêu. ÖÌ, töi quïnnoái rùçng baån coá thïí trúã thaânh möåtnhaâ thiïët kïë thúâi trang cho caácnhên vêåt cuãa mònh, coá rêët nhiïìuquêìn aáo, trang sûác àûúåc baán keâmvúái vaán trûúåt, taåi caác Lodge bïn

Thûã thaách

cuâng töëc àöå vaâ kyä thuêåt

ÀÖÌ HOÅA MIÏÎN CHÏ. NHAÅC NÏÌN

ÀÛÚÅC ÀÏÌ CÛÃ CHO GIAÃI BEST

LICENDED SOUNDTRACK GAME

37

CHÑP CUÂNG GAME

37

CHÑP CUÂNG GAME

àêìu, game seä baáo baån phaãi thûåchiïån UBER trick ñt nhêët 4 lêìn múáicoá thïí biïíu diïîn breakdance hayxoay vaán trûúåt nhiïìu kiïíu khaácnhau. Tin töi ài, noá laâ möåt trongnhûäng yïëu töë chñnh khiïën baån duâthïë naâo cuäng muöën thûåc hiïån vaâilêìn trong möåt voâng àua àêëy. Nhûngnïn cêín thêån, UBER trick caâng daâithò seä caâng khoá tiïëp àêët. Tuy coáphiïn baãn trïn caã Xbox vaâGamecube, nhûng chó coá cêìn àiïìukhiïín cuãa PS2 laâ thñch húåp nhêëtmaâ thöi!

Àûúâng àua choaáng ngúåpCho duâ àaä laâ möåt pro thò chùæc

hùèn cuäng coá luác baån va chaåm vúáicaác àöëi thuã khaác sau khi xuêëtphaát hay teá ngaä trïn àûúâng àua.Luác àoá baån cuäng àûâng vöåi lo lùængbùçng caách nhêën liïn tuåc nuát “G”àïí höìi phuåc laåi, ngay caã khi baånúã trïn khöng. Hoùåc khi baån “lúätay” trûúåt vaâo nhûäng khu vûåckhöng cho pheáp thò seä àûúåc traã vïìàûúâng àua vúái lûúång hao phñ thúâigian rêët ñt nhûng buâ laåi, thanhUBER trick cuãa baån bõ giaãm àaángkïí.

Möåt lêìn nûäa, SSX3 laâm ngûúâichúi kinh ngaåc vúái sûå tûå do coáphêìn phoáng tuáng cuãa mònh.Àûúâng àua khöng goái goån baånbùçng nhûäng con àûúâng khö cûáng,haäy choån möåt con àûúâng ngùænnhêët àïí chiïën thùæng àöëi thuã mùåcduâ coá nhûäng àûúâng cêëm maâ thoaåtnhòn thò chùèng khaác chi àûúâng coáthïí trûúåt àûúåc. Seä chùèng coá caáchnaâo biïët cho àïën khi baån trûúåtvaâo.

Ngoaâi ra, SSX3 coân cho pheápbaån chúi online vúái 1 àêëu thuãkhaác, nhûng taåi VN, chuáng ta chóbiïët mú vïì àiïìu naây.

BUNNYFOREVER

trong ba thûá haång àêìu (töëc àöåhoùåc àiïím söë khi coá thûåc hiïån kyäxaão) àïí múã trêån tiïëp.

SSX seä laâ gò nïëu khöngcoá nhûäng chiïu biïíudiïîn àiïn röì

Thónh thoaãng trïn àûúâng trûúåttûå do FreeRide, baån coá thïí thamgia vaâo caác Big Challenge (Thûãthaách) taåi cöåt saáng maâu xanh laáhoùåc trùæng hay nhêån àiïím Trick vaâTiïìn bùçng caác kyá hiïåu (coá caã trïnàûúâng àua). Trïn thûåc tïë, caácMinigame khöng haâo hûáng vaâ hêëpdêîn vúái ngûúâi chúi, àoá laâ chûa kïíàïën viïåc lêëy chuáng cuäng khöng dïîdaâng vò hêìu hïët chuáng nùçm úã ròamaâ vúái möåt töëc àöå trûúåt cao, baånrêët dïî boã qua. Búãi vêåy, troâ chúi seäcoá “khuyïën maäi” (nïëu khöng thòchùæc höíng coá ai theâm tham gia)nïëu baån àaåt àûúåc yïu cêìu nhû lêëyàûúåc nhiïìu kyá hiïåu hay tham gianhiïìu Big Challenge, hoùåc kiïëmnhiïìu tiïìn...

Caách chúi àêìy saáng taåoVúái nhûäng kiïën thûác vïì mön

trûúåt tuyïët maåo hiïím maâ baån thuthêåp àûúåc tûâ saách baáo, tivi, giúâ

àêy, trong têm trñ baån àang hònhthaânh nhûäng hònh aãnh thêåt söëngàöång, pha lêîn àiïn röì nhû trûúåtthùèng tûâ trïn àónh nuái cao phuãàêìy tuyïët trùæng khöng möåt thiïëtbõ höî trúå. Coá leä baån khöng biïëtrùçng SSX3 laâ game àoaåt giaãi BestTechnical Achievement 2003 cuãaGamespot búãi caách chúi tuyïåt vúâicuãa noá. Haäy thûã tûúãng tûúång vúáitöëc àöå khoaãng 50km/g trûúåt thùèngtûâ trïn àónh nuái xuöëng vúái muönvaân trúã ngaåi trûúác mùåt, baån khöngngêìn ngaåi nhaãy breakdance trïnvaán trûúåt hay àaá vaán trûúåt xoayvoâng quanh mònh. Nïëu úã ngoaâi àúâithò 100% baån ài “àoaân tuå töí tiïn”röìi! Vaâ SSX3 àaä àûáng trïn têët caãnhûäng game cuâng loaåi búãi nhûängyïëu töë àoá: töëc àöå, maåo hiïím phachuát ngöng cuöìng nhûng àeåp mùæt.Do vêåy, vúái SSX3, baån seä khöngthoaát khoãi caái caãm giaác nhû àangchúi “Taâu lûúån siïu töëc”.

Caâng nhiïìu àiïímcaâng töët

Noái nghe kinh khuãng nhû vêåynhûng àiïìu khiïín laåi cûåc kyâ dïîchõu vaâ khöng coá gò thay àöíi so vúáihai phiïn baãn trûúác. Nïëu àaä laâ fancuãa doâng naây, têët caã nhûäng gò baåncêìn biïët laâ caách thûåc hiïån UBERtrick ( caác kyä thuêåt àùåc biïåt). Coânnïëu laâ möåt “newbie” (ngûúâi múáichúi) cuãa SSX3, baån cuäng seä chócêìn möåt phuát àïí laâm quen vúáicaách chúi cú baãn nhû: traái, phaãi,lêëy àaâ phoáng, xoay trong khöngtrung. UBER trick laâ möåt neát àùåcbiïåt nhêët cuãa SSX3 àûúåc nêng cêëplïn tûâ phiïn baãn SSX Tricky cuãaGamecube. Bïn phaãi maân hònh cuãabaån laâ möåt thanh xoùæn maâu àoã seätùng dêìn lïn khi baån thûåc hiïånthaânh cöng möåt maân biïíu diïîn.Möåt khi noá àaä àêìy, úã nhûäng maân

KINH NGHIÏÅM:

- Phaãi caãnh giaác bõ chúi xêëu vaâ phaãi chêëp nhêånchuyïån tòm caách àïí haå àöëi thuã thöi. Baån nïn nhúá rùçng"tuåi noá" cuäng xö hay cheân eáp baån trïn àûúâng àua möåtcaách khöng thûúng tiïëc, vaâ thanh UBER trick seä àêìykhi baån “ haå ào vaán” möåt àêëu thuã.

- Àûâng vöåi bi quan khi mònh khúãi àêìu khöng àûúåctöët, coá coá rêët nhiïìu cú höåi àïí baån caãi thiïån võ trñ. Töiàêy neâ, khúãi àêìu haång nhêët “tûâ dûúái àïëm lïn” vaâ vïìàñch úã võ trñ nhêët tûâ trïn àïëm xuöëng.

CAÁC TRANG GAME SÖË NAÂY DO BUNNY BIÏN TÊÅP

NHÊÅT

KYÁ

e-CH

ÑP

38

Giûä muåc: Nhaâ vùn Nguyïîn Troång Tñn, BTV e-CHÑP

CHUÁNG TÖINHÛ THÏË NAÂO?

Giaãi baâi toaán àïí dûå ruát thùmkiïëm thûúãng vúái e-CHÑP

Töi chó múái àoåc e-CHÑP tûâ söë 49,vò vêåy chó coá 11 söë e-CHÑP cuâng vúáisöë Tïët. Thêåt vui khi coá àuã àiïìu kiïåntham gia chûúng trònh dûå thûúãngcuãa e-CHÑP nhên dõp Tïët Giaáp Thênnhûng vò múái àoåc nïn khöng biïët traãlúâi cêu hoãi vïì ngaây phaát haânh söë àêìutiïn cuãa e-CHÑP ra thûá saáu vaâ thûá ba.May laâ töi mua thïm àûúåc túâ e-CHÑPsöë 16, nhúâ vêåy töi tòm ra möåt caáchgiaãi àïí coá àaáp aán cho caác cêu hoãi naâymaâ khöng cêìn tra lõch. Xin àïì xuêët àïícaác baån àoåc thûã giaãi nheá.

Phûúng aán giaãi nhû sau:Cêu hoãi: “Söë àêìu tiïn cuãa e-CHÑP

phaát haânh thûá 6 vaâ thûá 3 ra ngaâynaâo?”

Vúái dûä liïåu laâ ba túâ e-CHÑP söë 58phaát haânh ngaây 2-1-04, söë 57 phaáthaânh ngaây 30-12-03 vaâ söë 16 phaáthaânh ngaây 6-6-03. Biïët rùçng söë phaáthaânh ngaây thûá 6 coá trûúác, sau àoámöåt thúâi gian laâ söë phaát haânh ngaâythûá 3. Caác söë e-CHÑP phaát haânh liïntuåc, khöng caách quaäng, töi xaác àõnhcöng thûác tòm thûá (a) khi àaä biïëtngaây (b) thaáng (c) nùm (d) nhû sau:

([x]: phêìn nguyïn cuãa x)(thaáng 1 coi c = 13 thaáng 2 coi c

= 14 ) a laâ söë dû cuãa A trong pheáp chia

cho 7 (dû 0 laâ thûá 7 dû 1 laâ chuã nhêåt)Caác baån coá thïí tûå chûáng minh

cöng thûác trïn hoùåc tòm möåt cöngthûác khaác àún giaãn hún Chuác caác baån(vaâ caã töi nûäa) may mùæn.

DINH ANH(nguoith13@yahoo.com)

Höìi êm: e-CHÑP xin giúái thiïåu àïícaác baån thûã cöng thûác maâ baån DinhAnh àûa ra. Àaáp aán cuãa baån ÀinhAnh, seä àûúåc cöng böë trong söë 62.

Tònh nguyïån cung cêëp font thûphaáp

Em sûu têìm àûúåc nhiïìu font thûphaáp rêët àeåp. e-CHÑP coá thïí thöngbaáo àïí nhûäng baån coá nhu cêìu gûãi e-mail cho em theo àõa chóthanhtung02@yahoo.co.nz àïí nhêån

THANH TUNG(thanhtung02@yahoo.co.nz)

Höìi êm: Caám ún Tung vaâ xin giúáithiïåu àïì nghõ naây vúái têët caã baån àoåc.

Phï bònh e-CHÑPTöi rêët tñn nhiïåm e-CHÑP. Tuy

nhiïn lêìn naây thò phaãi phï bònh: Trïne-CHÑP söë 56 àaä thöng baáo roä raâng laâe-CHÑP Tïët Giaáp Thên seä phaát haânhvaâo thûá 2 (5-1-04). Thïë nhûng cuöëicuâng e-CHÑP laåi phaát haânh trûúác thúâiàiïím naây túái mêëy ngaây. Cuöëi cuângtöi mua khöng àûúåc vò caác saåp baáo àaäbaán hïët. Vò sao thïë húã e-CHÑP?

KID (lovely99vn@yahoo.com)Höìi êm: Mong Kid vaâ nhûäng baån

gùåp tònh huöëng tûúng tûå thûá löîi. Àuángra ngaây phaát haânh e-CHÑP Tïët GiaápThên phaãi laâ 5-1 nhû àaä thöngbaáo. Thïë nhûng, vò viïåc thûåchiïån hoaân têët súám hún dûåkiïën nïn viïåc phaát haânh àûúåctriïín khai súám hún. e-CHÑPcuäng khöng deâ laâ söë lûúång e-CHÑP Tïët Giaáp Thên khöng àuãàaáp ûáng nhu cêìu baån àoåc vaâhïët quaá súám. Xin ruát kinhnghiïåm àïí khùæc phuåc vaâo nùmsau!

Caãm ún baån àoåcVûâa qua, e-CHIP nhêån àûúåc rêët

nhiïìu email, àiïån thoaåi, àiïån hoa dobaån àoåc gûãi túái chuác mûâng nùm múái.Xin chên thaânh caãm ún caác baån vaâmong rùçng seä nhêån àûúåc sûå quantêm, àoáng goáp nhiïìu hún tûâ phña caácbaån trong nùm 2004 naây.

Nhên dõp nùm múái, xin chuác e-

CHIP caâng ngaây caâng phaát triïín vaâluön laâ cêìu nöëi nhûäng ngûúâi yïuthñch tin hoåc. Chuác caác anh, chõtrong Ban Biïn têåp cuäng nhû toaânthïí e-CHIP möåt nùm múái traân ngêåpniïìm vui vaâ thêåt nhiïìu haånh phuác!

NGUYÏÎN NGOÅC THANH NHAÄ(rockerviet@yahoo.com)

Töi laâ möåt trong nhûäng àöåc giaãthûúâng xuyïn cuãa e-CHIP. Qua e-CHÑP, möîi tuêìn töi àûúåc tiïëp cêån caáctin tûác noáng höíi vaâ nhûäng baâi viïët böíñch, giuáp hiïíu vaâ nêng cao kyä nùngkhaám phaá lônh vûåc CNTT.

e-CHÑP àaä taåo ra nhiïìu bêët ngúâ vaâcuöåc söëng cuãa töi seä vö võ khi haângtuêìn khöng àûúåc àoåc e-CHIP (töi noáinghiïm tuác vaâ chên tònh). Mong e-CHÑP seä laâ sûå mong àúåi thûúâng xuyïncuãa moåi ngûúâi yïu thñch tin hoåc. Xinchuác e-CHÑP möåt nùm múái Thùæng lúåi- An khang - Thõnh vûúång.

LÏ GIANG(thanglongclub@pmail.vnn.vn)

Töi rêët bêët ngúâ khi nhêån àûúåcthiïåp chuác Tïët cuãa e-CHÑP. Bêët ngúâ vò

tûâ trûúác àïën naytöi chûa nhêånàûúåc lú âi chuácmûâng naâo nhû vêåytûâ caác cú quanthöng tin àa åichuáng. Chênthaânh caãm ún vaâchuác e-CHÑP möåtnùm múái traân àêìysûác khoãe vaâ cöëgùæng nhiïìu húnàïí luön laâ “Cúm

bònh dên” àöëi vúái moåi ngûúâi. Tiïånàêy, xin noái nhoã laâ tûâ ngaây coá e-CHÑP, caác baån töi àaä mï tin hoåc húntrûúác, möåt phêìn do e-CHÑP dïî hiïíu,phêìn khaác laâ xem thûã coá baâi cuãa töihay khöng àïí bùæt töi khao.

NGUYEN HONG PHUC(nguyentrongda@movemail.com)